1
00:01:04,208 --> 00:01:06,018
Asante kwa
kunialika nje jana usiku,

2
00:01:06,042 --> 00:01:07,500
lakini unajua nilifikaje nyumbani?

3
00:01:07,625 --> 00:01:10,000
Mimi nina aina ya freaking nje
maana niliamka na michubuko.

4
00:01:10,125 --> 00:01:11,125
Nini kilitokea?

5
00:01:34,875 --> 00:01:36,708
Jambo, lazima uwe Miranda.

6
00:01:55,708 --> 00:01:57,625
Sawa, kwa njia hii.

7
00:02:06,500 --> 00:02:07,167
Kuwa na kiti.

8
00:02:07,292 --> 00:02:08,542
- Hakika.
- Mh-mh.

9
00:02:10,667 --> 00:02:11,667
Mmm.

10
00:02:14,708 --> 00:02:17,875
Ninakuona umefungwa na Harper
Collins na Random House.

11
00:02:18,792 --> 00:02:20,833
Ndio, nilitaka kupata
uzoefu wa kitaaluma.

12
00:02:21,000 --> 00:02:22,708
Kwa hivyo nilitumia mbili
majira ya joto huko New York.

13
00:02:23,083 --> 00:02:24,208
Na ulifurahiaje?

14
00:02:24,375 --> 00:02:25,375
Lo, niliipenda.

15
00:02:26,583 --> 00:02:29,250
Nilijifunza mengi, na ya
bila shaka, mji ni wa ajabu.

16
00:02:29,792 --> 00:02:30,833
Hiyo ni makini sana.

17
00:02:31,458 --> 00:02:33,708
Kwa kawaida tunapopata
mwombaji mwenye shahada kama

18
00:02:33,833 --> 00:02:36,000
yako, ni kwa sababu wako
si tayari kwa kazi halisi.

19
00:02:36,583 --> 00:02:39,500
Lo, unajua ilichukua mengi
fanya kazi kupata digrii hizo,

20
00:02:40,333 --> 00:02:43,375
ila naelewa kabisa
wasiwasi wako

21
00:02:43,500 --> 00:02:45,000
na inaweza kukuhakikishia
kwamba niko tayari

22
00:02:45,167 --> 00:02:47,333
kufanya kazi halisi
katika ulimwengu wa kweli.

23
00:02:47,458 --> 00:02:50,375
Penda hilo, na nikikuita
marejeleo yako huko New York,

24
00:02:50,500 --> 00:02:51,375
unafanya nini
unadhani wataniambia?

25
00:02:51,500 --> 00:02:52,708
Kweli, walitaka kuniajiri,

26
00:02:52,833 --> 00:02:54,673
kwa hivyo nadhani wangefanya
kuwa na mambo mazuri ya kusema.

27
00:02:55,167 --> 00:02:56,167
Walikupa kazi.

28
00:02:56,542 --> 00:02:57,750
Ndiyo, walifanya hivyo.

29
00:02:58,625 --> 00:02:59,976
Ingekuwa ndani
New York ingawa,

30
00:03:00,000 --> 00:03:01,833
kwa hivyo haikuwa hivyo
inafaa zaidi kwangu.

31
00:03:02,167 --> 00:03:03,792
Lakini ulisema tu kwamba unaipenda

32
00:03:04,208 --> 00:03:05,750
Ndiyo ni- nilifanya.

33
00:03:07,417 --> 00:03:10,500
Ndio, nilitaka kuwa karibu
kwa mpenzi wangu ingawa.

34
00:03:10,625 --> 00:03:11,917
Ngoja nikupe
ushauri fulani Andi.

35
00:03:14,208 --> 00:03:16,008
Unamuona huyo Gloria
Nukuu ya Steinem ukutani?

36
00:03:17,042 --> 00:03:18,375
Marafiki wa kiume huja na kuondoka.

37
00:03:19,375 --> 00:03:21,667
Wewe ni mkali sana
mwanamke kijana,

38
00:03:22,958 --> 00:03:24,684
na jambo bora unaweza kufanya
katika hatua hii ya kazi yako

39
00:03:24,708 --> 00:03:26,828
ni kujizunguka
wanawake wengine wachanga mkali.

40
00:03:31,208 --> 00:03:32,208
Bahati nzuri.

41
00:03:44,583 --> 00:03:46,333
Unajua, Gloria
Steinem hakusema hivyo.

42
00:03:47,125 --> 00:03:47,750
Walitumia tu
dondoo hizi ndogo

43
00:03:47,875 --> 00:03:49,792
kuuza T-shirt na mabango.

44
00:03:54,125 --> 00:03:55,125
Habari.

45
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
Ilikuaje?

46
00:03:56,542 --> 00:03:58,667
Lo, sio nzuri.

47
00:03:59,583 --> 00:04:01,125
Waliuliza kuhusu
kazi huko New York,

48
00:04:01,208 --> 00:04:03,917
na niliposema
wao sikuweza kuvumilia,

49
00:04:04,042 --> 00:04:05,708
waliniandikia kwa namna fulani.

50
00:04:06,667 --> 00:04:08,708
Samahani kusikia hivyo
Andi, unajisikiaje?

51
00:04:09,458 --> 00:04:11,292
Uh, unajua,
hakuna kitu kidogo Netflix

52
00:04:11,417 --> 00:04:14,333
na chakula cha jioni hakitasaidia
rekebisha, unajali kujiunga nami?

53
00:04:14,875 --> 00:04:16,555
Natamani ningeweza, lakini mimi
inabidi nifanye kazi usiku wa leo.

54
00:04:16,833 --> 00:04:17,833
Tena?

55
00:04:18,958 --> 00:04:20,208
Rookies hupata mabadiliko mabaya zaidi.

56
00:04:20,750 --> 00:04:21,768
Unajua, hiyo tu
aina ya kunifanya nitamani

57
00:04:21,792 --> 00:04:23,458
kwamba tungekuwa
walipata mahali pamoja,

58
00:04:24,042 --> 00:04:26,101
angalau tunaweza kuona kila mmoja
mengine kabla ya kwenda kazini.

59
00:04:26,125 --> 00:04:27,000
Ndio, lakini unakosa

60
00:04:27,125 --> 00:04:28,565
kwa kuwa na yako
mahali pake mjini.

61
00:04:29,083 --> 00:04:30,393
Rufaa ya hiyo
aina ya kwenda mbali

62
00:04:30,417 --> 00:04:32,167
kila nilipopata
kwenye utafutaji wa kazi.

63
00:04:32,417 --> 00:04:33,917
Labda ni vizuri tukashikilia.

64
00:04:34,042 --> 00:04:36,333
I mean, ningependa kuanza
kuweka kiti cha choo chini.

65
00:04:36,458 --> 00:04:38,500
Utalazimika kuacha kuimba
Adele katika kuoga.

66
00:04:38,667 --> 00:04:39,747
Lo, kwa nini tunataka hivyo?

67
00:04:39,792 --> 00:04:40,917
Mimi ni mwimbaji mzuri.

68
00:04:42,125 --> 00:04:43,417
Oh, bila shaka wewe ni asali.

69
00:04:44,458 --> 00:04:47,833
Nadhani tu kuwa na
siku njema na uwe salama.

70
00:04:48,542 --> 00:04:50,102
Kwa nini usifikie
nje kwa Zoe na Jane?

71
00:04:50,333 --> 00:04:51,653
Wako hapa nje
pia, sivyo?

72
00:04:51,708 --> 00:04:53,917
Ndio, nitawafikia.

73
00:04:54,708 --> 00:04:56,101
Namaanisha, hupaswi
kuwa peke yake

74
00:04:56,125 --> 00:04:57,405
kwa sababu tu masaa yangu ni mambo.

75
00:04:57,833 --> 00:05:00,000
Hapana, namaanisha,
Nina marafiki wengine.

76
00:05:00,125 --> 00:05:01,285
Ndio, vitabu vyako havihesabu.

77
00:05:01,542 --> 00:05:02,417
Unajua nini?

78
00:05:02,542 --> 00:05:05,083
Unachekesha sana, kwaheri.

79
00:05:40,750 --> 00:05:42,500
Hili halijisikii huzuni hata kidogo.

80
00:05:46,167 --> 00:05:47,407
Hii ni nini?

81
00:05:48,375 --> 00:05:51,208
Kama tu programu ya uchumba,
tafuta marafiki,

82
00:05:51,750 --> 00:05:53,750
tengeneza miunganisho, na ujenge
mahusiano yenye thamani.

83
00:05:57,125 --> 00:05:58,125
Kuhusu wewe mwenyewe.

84
00:05:58,167 --> 00:06:01,667
Ah, sawa, darasa la hivi karibuni,

85
00:06:02,375 --> 00:06:05,667
mpya mjini.

86
00:06:06,875 --> 00:06:11,917
Natafuta, nadhani,
marafiki wanaopenda mpira wa wavu,

87
00:06:12,375 --> 00:06:13,875
Lizzo na Edith Wharton.

88
00:06:15,500 --> 00:06:16,792
Nahitaji kitu kingine.

89
00:06:17,208 --> 00:06:18,292
Lo! Hebu tunyakue rose.

90
00:06:20,542 --> 00:06:22,417
Lo, hapana, hii ni kinda corny.

91
00:06:24,458 --> 00:06:25,458
Hebu tuone.

92
00:06:29,542 --> 00:06:31,000
Sawa, ni Halloween?

93
00:06:31,083 --> 00:06:32,083
Hapana.

94
00:06:35,750 --> 00:06:37,125
Lo, hapana.

95
00:06:42,625 --> 00:06:45,583
Mpya kwa jiji
kutafuta marafiki wapya.

96
00:06:46,375 --> 00:06:47,375
Ajabu.

97
00:08:17,333 --> 00:08:18,333
Lo!

98
00:08:27,208 --> 00:08:28,875
Ndiyo.

99
00:08:40,125 --> 00:08:41,125
Majina mazuri, sawa?

100
00:08:42,375 --> 00:08:43,958
Lazima nipende neno zuri,
Mimi ni Farrah.

101
00:08:45,000 --> 00:08:46,167
Andi, hi.

102
00:08:47,708 --> 00:08:49,333
Unaonekana kuwa na wasiwasi, uko sawa?

103
00:08:50,000 --> 00:08:51,542
Nadhani mimi ni a
woga kidogo.

104
00:08:51,708 --> 00:08:53,625
Sijawahi kukutana na mtu yeyote
kutoka kwa programu hapo awali.

105
00:08:54,542 --> 00:08:55,750
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

106
00:08:55,875 --> 00:08:57,195
Ninakutana na wanawake
hapa kila wakati.

107
00:08:57,625 --> 00:08:58,625
Kweli?

108
00:08:58,667 --> 00:09:00,375
Ndio, inafurahisha sana

109
00:09:00,542 --> 00:09:01,893
mara tu unapopita
mambo ya kuchosha,

110
00:09:01,917 --> 00:09:03,518
unajua? Muda gani
umekuwa Boston?

111
00:09:03,542 --> 00:09:04,417
Unafanya nini?

112
00:09:04,542 --> 00:09:05,542
Nimeipata.

113
00:09:06,708 --> 00:09:08,208
Hivyo mambo boring, haki?

114
00:09:08,333 --> 00:09:13,333
Um, sawa, sawa, nilihamia
Boston kama miezi mitatu iliyopita,

115
00:09:13,792 --> 00:09:15,625
na nadhani niko
bado tu kuangalia

116
00:09:15,750 --> 00:09:17,667
kwa hilo kwanza
kazi nje ya chuo.

117
00:09:18,042 --> 00:09:19,042
Nimekuwa huko.

118
00:09:19,167 --> 00:09:20,500
Oh, wewe ni upandikizaji?

119
00:09:20,625 --> 00:09:22,351
Hapana, kwa kweli nimeishi
huko Boston maisha yangu yote.

120
00:09:22,375 --> 00:09:23,375
Asante.

121
00:09:24,458 --> 00:09:26,833
Um, lakini nakumbuka kabisa jinsi
ilikuwa ngumu kuanza.

122
00:09:26,958 --> 00:09:28,809
Je, una marafiki au familia
hapa unaweza kukaa nayo?

123
00:09:28,833 --> 00:09:31,125
Ah, ninamaanisha, nina mpenzi wangu.

124
00:09:32,083 --> 00:09:34,667
Ingawa tunaonana kwa shida,
kwa sababu anafanya kazi sana.

125
00:09:35,250 --> 00:09:38,583
Na nadhani kama nilikuwa na marafiki wowote
Nisingekuwa kwenye programu.

126
00:09:39,375 --> 00:09:42,000
Ninaelewa, mpenzi wangu pia
ina kazi inayohitaji sana.

127
00:09:42,958 --> 00:09:44,976
Inanifanya kufahamu
muda tunao pamoja, hivyo.

128
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Ndio, na inaruhusu
muda kwa marafiki.

129
00:09:48,042 --> 00:09:49,722
Ambayo ningefikiria
kwani unatoka hapa,

130
00:09:49,750 --> 00:09:52,167
labda unayo mengi
marafiki kutoka shule ya upili.

131
00:09:52,958 --> 00:09:56,000
Ndio, ndio, najua wachache, um.

132
00:09:57,667 --> 00:09:59,067
Nilikuwa aina ya a
msomi katika shule ya upili.

133
00:09:59,708 --> 00:10:01,333
Naam, unanijua mimi pia.

134
00:10:01,583 --> 00:10:02,583
Kweli?

135
00:10:03,458 --> 00:10:04,833
Sawa, yako ni nini
favorite classic?

136
00:10:05,542 --> 00:10:07,083
Loo, “Ninajua Kwanini
Ndege Aliyefungwa Anaimba".

137
00:10:07,208 --> 00:10:07,833
Imara.

138
00:10:07,917 --> 00:10:09,917
Asante, vipi kuhusu wewe?

139
00:10:10,667 --> 00:10:11,667
Frankenstein.

140
00:10:12,208 --> 00:10:14,333
Sawa, unayopenda
mwandishi wa siri?

141
00:10:14,917 --> 00:10:15,958
Daphne du Maurier.

142
00:10:17,208 --> 00:10:18,208
Bronte inayopendwa.

143
00:10:19,000 --> 00:10:20,667
Utakwenda
kunifanya nichague moja tu?

144
00:10:21,042 --> 00:10:22,167
Sawa, unaweza kuwa na mbili.

145
00:10:22,292 --> 00:10:25,167
Lakini tu ikiwa tunakubali hilo
Jane Eyre amekasirika sana.

146
00:10:25,250 --> 00:10:27,667
Oh, hakuna wasiwasi kwa sababu
ni kabisa.

147
00:10:27,750 --> 00:10:28,792
Nzuri.

148
00:10:28,917 --> 00:10:30,333
Hivyo bubu, hivyo msingi.

149
00:10:30,625 --> 00:10:31,625
Ndio msingi.

150
00:10:32,667 --> 00:10:33,875
Akizungumzia msingi,

151
00:10:34,000 --> 00:10:35,601
kuna kitu kweli
inabidi nikuonyeshe baada ya hii.

152
00:10:35,625 --> 00:10:37,375
Wote, sawa.

153
00:10:37,542 --> 00:10:38,542
Furaha na msingi.

154
00:10:39,417 --> 00:10:41,333
Hivyo kulingana na
Jumuiya ya Kihistoria ya Boston,

155
00:10:41,417 --> 00:10:43,208
Sylvia Plath aliwahi kuandika hapa.

156
00:10:43,667 --> 00:10:45,500
Nini, kweli? Wazimu jinsi gani.

157
00:10:46,000 --> 00:10:47,958
Sawa, kwa hivyo hili ndio jambo la msingi

158
00:10:49,417 --> 00:10:50,417
Mzuri sana, sawa?

159
00:10:50,750 --> 00:10:52,000
Kinda naipenda.

160
00:10:52,125 --> 00:10:54,000
Je, unafikiri wewe
unaweza kupata picha yangu?

161
00:10:54,083 --> 00:10:55,667
Ah ndio, wacha nitumie simu yangu.

162
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Nitakutumia.

163
00:10:57,042 --> 00:10:57,708
Sawa.

164
00:10:57,833 --> 00:10:58,833
Ndiyo.

165
00:10:59,083 --> 00:11:01,708
Tabasamu, oh mungu wangu, mzuri sana.

166
00:11:01,833 --> 00:11:03,000
Ulitaka kuingia?

167
00:11:05,417 --> 00:11:07,000
Lo, samahani, hiyo ni dorky?

168
00:11:07,125 --> 00:11:08,708
Hapana, hapana, hapana, hakika ninafanya.

169
00:11:11,583 --> 00:11:12,623
Tabasamu.

170
00:11:16,333 --> 00:11:17,333
Subiri, hiyo ni nzuri sana.

171
00:11:17,458 --> 00:11:19,500
Ni, hii ilikuwa furaha sana.

172
00:11:19,875 --> 00:11:21,625
Tunapaswa kuifanya tena wakati fulani.

173
00:11:21,708 --> 00:11:22,875
Ndiyo, subiri, sawa.

174
00:11:23,000 --> 00:11:24,684
Kwa hivyo ninakutana na marafiki wengine
kwa vinywaji siku ya Ijumaa.

175
00:11:24,708 --> 00:11:25,708
Je, una mipango?

176
00:11:25,833 --> 00:11:27,792
Sifanyi hivyo naweza
kuifanya kabisa.

177
00:11:27,875 --> 00:11:29,018
Sawa, kubwa.
Nitakuandikia maelezo.

178
00:11:29,042 --> 00:11:30,583
Sawa, tuonane Ijumaa.

179
00:11:30,708 --> 00:11:31,875
- Tukutane Ijumaa.
- Hakika.

180
00:11:34,292 --> 00:11:35,292
Kwaheri, nitakutumia ujumbe.

181
00:12:04,500 --> 00:12:07,542
Unajua, lazima tu
kuwa katika kujua, kama Farrah

182
00:12:07,708 --> 00:12:09,542
aliniambia kuhusu
kuhifadhi upande wa magharibi

183
00:12:09,667 --> 00:12:13,208
ambayo ina conveyor
rafu ya vitabu vya ukanda.

184
00:12:13,333 --> 00:12:14,333
Je, hilo linafanya kazije?

185
00:12:14,708 --> 00:12:16,167
sijui, lakini,
inasikika poa.

186
00:12:17,042 --> 00:12:18,562
Inaonekana ulikutana
mechi yako kamili.

187
00:12:18,625 --> 00:12:20,792
Loo, nisingesema hivyo.

188
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
Oh.

189
00:12:29,792 --> 00:12:31,333
- Gotcha, sawa.
- Asante..

190
00:12:32,042 --> 00:12:35,083
Kwa hivyo unaenda wapi usiku wa leo?

191
00:12:35,792 --> 00:12:37,542
Baa fulani, sifanyi
kumbuka jina.

192
00:12:37,667 --> 00:12:38,833
Ni kama juu ya mto,

193
00:12:39,375 --> 00:12:40,809
Sijui, Ukumbi wa Bwawa
au kitu.

194
00:12:40,833 --> 00:12:42,542
Oh. Oh, unamaanisha Mapumziko?

195
00:12:43,375 --> 00:12:44,375
Ndiyo.

196
00:12:44,583 --> 00:12:45,625
Umekuwa huko?

197
00:12:45,750 --> 00:12:47,726
Ah, hapana, hapana, nilisikia tu hivyo
kuingia kwenye klabu

198
00:12:47,750 --> 00:12:51,333
unahitaji nenosiri, sasa ni
una uhakika Farrah anaweza kukuingiza ndani?

199
00:12:51,667 --> 00:12:54,042
Unatia shaka BFF wangu.

200
00:12:54,417 --> 00:12:55,458
Hapana, hapana, nasema tu

201
00:12:55,583 --> 00:12:59,958
kwamba kama mtu wa ndani,
Nina mashaka kidogo.

202
00:13:01,125 --> 00:13:02,708
Naam, labda msichana wa ndani

203
00:13:02,833 --> 00:13:05,125
ina miunganisho bora kuliko wewe.

204
00:13:06,208 --> 00:13:07,208
Oh, unataka dau juu yake?

205
00:13:07,375 --> 00:13:08,375
Unajua, ninafanya.

206
00:13:09,167 --> 00:13:12,917
Na ikiwa nitashinda, ningependa,
unajua kinywaji halisi

207
00:13:13,042 --> 00:13:16,583
kwenye mgahawa halisi
tarehe halisi na wewe.

208
00:13:17,875 --> 00:13:18,875
Mpango.

209
00:13:31,333 --> 00:13:32,333
Kila kitu sawa?

210
00:13:40,083 --> 00:13:44,833
Halo, nakuahidi,
miezi michache kutoka sasa,

211
00:13:45,583 --> 00:13:47,875
utakuwa na furaha kuliko
ulivyo sasa, sawa.

212
00:13:49,875 --> 00:13:53,500
Pia, unatoka usiku wa leo

213
00:13:53,958 --> 00:13:55,625
na unakwenda
kuwa na wakati mzuri.

214
00:13:56,583 --> 00:13:57,583
Sawa?

215
00:13:58,625 --> 00:13:59,458
Nina marafiki.

216
00:13:59,583 --> 00:14:00,583
Unafanya.

217
00:14:02,625 --> 00:14:04,500
Andi, umefanikiwa.

218
00:14:04,625 --> 00:14:05,792
- Jambo.
- Nimefurahi kukutana nawe.

219
00:14:05,917 --> 00:14:06,934
- Karibu.
- Unajua nini?

220
00:14:06,958 --> 00:14:08,667
Kwa nini sipati
raundi ya kwanza ya vinywaji?

221
00:14:08,750 --> 00:14:09,875
- Ah hapana.
- Ah, hiyo ni tamu.

222
00:14:10,000 --> 00:14:11,042
Nitapata kwa ajili yako.

223
00:14:11,167 --> 00:14:12,447
Huu ni upau wa siri wa nenosiri.

224
00:14:12,542 --> 00:14:13,542
Habari.

225
00:14:13,708 --> 00:14:14,500
Naweza kupata nini kwa ajili yako?

226
00:14:14,625 --> 00:14:15,625
Jioni Breeze kwa tano.

227
00:14:16,375 --> 00:14:18,167
Hakuna shida, itakuwa chini.

228
00:14:19,667 --> 00:14:21,167
Upepo wa jioni ni nini?

229
00:14:21,542 --> 00:14:22,542
Sio kinywaji.

230
00:14:44,708 --> 00:14:45,708
Tuko hapa.

231
00:14:48,375 --> 00:14:52,042
Kayla, bado
Je! unataka kuchomoka mapema?

232
00:14:55,000 --> 00:14:56,560
Hii ndio bar I
alikuwa anakuambia kuhusu.

233
00:14:56,875 --> 00:14:58,542
Ndio, ulifanyaje
kusikia kuhusu mahali hapa?

234
00:14:59,042 --> 00:15:00,583
Naam, mpenzi wangu
na wafanyakazi wenzake

235
00:15:00,708 --> 00:15:02,748
nenda kwenye sehemu zenye baridi zaidi
na ananiambia juu yao.

236
00:15:03,083 --> 00:15:04,523
Ethan atakuwa
kuungana nasi usiku wa leo?

237
00:15:04,958 --> 00:15:07,208
Ndiyo, na yeye ni
kuletwa na baadhi ya marafiki.

238
00:15:07,333 --> 00:15:08,933
Atakuwa hapa katika a
dakika chache, pengine.

239
00:15:09,833 --> 00:15:11,167
Kwa kweli, huyu ndiye.

240
00:15:11,542 --> 00:15:12,542
Pata starehe.

241
00:15:16,083 --> 00:15:17,917
Lo, napenda pete zako.

242
00:15:18,042 --> 00:15:19,167
Ah, asante.

243
00:15:19,292 --> 00:15:21,500
Nilizipata kwenye kiroboto
soko huko New Orleans.

244
00:15:21,792 --> 00:15:22,833
Je, unatoka NOLA?

245
00:15:23,333 --> 00:15:24,750
Hapana, lakini niliishi
huko kwa mwaka mmoja,

246
00:15:25,875 --> 00:15:28,833
baada ya chuo niliamua
kuhamia mahali mpya kila mwaka.

247
00:15:28,958 --> 00:15:31,000
Na hadi sasa nimefanya
Portland, New Orleans,

248
00:15:31,083 --> 00:15:32,500
na nimefika tu hapa
kutoka Santa Fe.

249
00:15:33,000 --> 00:15:34,333
Oh Santa ni ya kushangaza.

250
00:15:34,458 --> 00:15:36,833
Nilikuwa huko kwa ziara
na niliipenda kabisa.

251
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Ooh, ni aina gani ya ziara?

252
00:15:38,208 --> 00:15:39,583
Oh, mimi ni mchezaji wangu.

253
00:15:39,708 --> 00:15:41,750
Nilikuwa kwenye ziara na Ariana Grande

254
00:15:42,292 --> 00:15:44,833
Subiri kwa umakini,
alikuwaje?

255
00:15:45,208 --> 00:15:46,833
Namaanisha, alikuwa bosi wa bosi wangu,

256
00:15:46,958 --> 00:15:48,226
kwa hivyo sikuweza kuzungumza na t

257
00:15:48,250 --> 00:15:50,583
lakini safari ilikuwa nzuri.

258
00:15:50,958 --> 00:15:52,542
- Nzuri.
- Bado aina ya dhana.

259
00:15:52,875 --> 00:15:53,875
Ndiyo.

260
00:15:56,250 --> 00:15:59,083
Kayla, sawa, vipi
unamfahamu Farrah?

261
00:15:59,583 --> 00:16:00,583
Nimekutana naye usiku wa leo.

262
00:16:01,500 --> 00:16:02,500
Kweli?

263
00:16:03,208 --> 00:16:05,500
Alinitumia ujumbe na
alinialika kunywa.

264
00:16:05,917 --> 00:16:07,375
Ndio, ndivyo mimi
alikutana naye pia.

265
00:16:07,708 --> 00:16:09,042
Ndio, mimi pia.

266
00:16:10,375 --> 00:16:11,958
Namaanisha, nadhani
hakuwa anatania

267
00:16:12,083 --> 00:16:14,000
aliposema ni a
njia nzuri ya kukutana na watu.

268
00:16:14,333 --> 00:16:15,708
Ah, ndio, nimekuwa nikifurahiya.

269
00:16:15,833 --> 00:16:18,875
Nimetoka na Farrah a
mara kadhaa na yeye ni mtamu.

270
00:16:19,250 --> 00:16:20,750
Oh, na mpenzi wake posses

271
00:16:20,875 --> 00:16:23,167
ni nzuri kwa lishe ya Tinder.

272
00:16:23,875 --> 00:16:24,875
Chakula cha Tinder?

273
00:16:25,250 --> 00:16:27,375
Ndio, unatoka wapi
mvulana kwa chakula cha bure.

274
00:16:28,708 --> 00:16:29,750
- Je!
- Ndio.

275
00:16:30,458 --> 00:16:32,625
Hufikiri hivyo
kama kuchukua faida?

276
00:16:32,708 --> 00:16:35,500
Ndio, sawa, ndiyo sababu mimi
fanya tu na watu wabaya.

277
00:16:36,000 --> 00:16:38,083
Unajua aina,
hiyo ndiyo,

278
00:16:38,208 --> 00:16:39,559
wanasema wao
kutafuta mtu anayejiamini,

279
00:16:39,583 --> 00:16:42,542
msichana sexy ambaye huchukua
kuutunza mwili wake.

280
00:16:43,208 --> 00:16:44,333
Ndiyo, hasa.

281
00:16:44,625 --> 00:16:45,833
- Kwa hivyo F Boy.
- Hasa.

282
00:16:46,458 --> 00:16:48,375
Vema, sawa.

283
00:16:48,542 --> 00:16:49,458
Sikiliza, sawa.

284
00:16:49,542 --> 00:16:51,382
Wananitumia ujumbe tu
kwa sababu wanapenda mwili wangu.

285
00:16:52,042 --> 00:16:54,667
Ninawajibu tu kwa sababu
Nimechoka na napenda kula.

286
00:16:54,958 --> 00:16:56,500
niko nayo.

287
00:16:57,417 --> 00:17:00,625
Kwa hiyo, kwa hiyo, unafikiri hivyo
ni mpenzi wa Farrah?

288
00:17:01,417 --> 00:17:03,500
Mm-hmm. Yeye na
kila mmoja wa marafiki zake, sawa.

289
00:17:03,625 --> 00:17:06,000
Wote ni wapiga risasi wakubwa
makampuni mbalimbali kuzunguka jiji,

290
00:17:06,083 --> 00:17:07,843
na wanafikiri hivyo
hiyo inawafanya kuwa moto ...

291
00:17:08,667 --> 00:17:09,667
Wakaingia tu.

292
00:17:11,000 --> 00:17:12,375
Mm-hmm.

293
00:17:12,542 --> 00:17:13,083
Nilikuambia.

294
00:17:13,208 --> 00:17:14,083
Je, hii ni kama uhusiano

295
00:17:14,208 --> 00:17:15,375
au tunapenda blind date?

296
00:17:15,875 --> 00:17:17,167
Hapana, oh, hapana, hapana.

297
00:17:17,833 --> 00:17:20,184
Sawa. Nataka tu kuhakikisha,
Nina mpenzi, hivyo.

298
00:17:20,208 --> 00:17:21,417
Ee Mungu wangu.

299
00:17:21,542 --> 00:17:23,917
Miranda, unamkumbuka Ethan?

300
00:17:24,042 --> 00:17:25,833
- Ndiyo. Habari.
- Na huyu ni Kayla.

301
00:17:26,000 --> 00:17:27,417
Huyu ni Holly na huyu ni Andi.

302
00:17:27,542 --> 00:17:28,667
Ni vizuri kukutana nanyi nyote.

303
00:17:29,583 --> 00:17:31,208
Nitatambulisha yangu
marafiki kwa sekunde,

304
00:17:31,333 --> 00:17:33,184
lakini wacha nipate kila mtu
karibu na vinywaji vyake kwanza.

305
00:17:33,208 --> 00:17:35,042
La, huna
inabidi ununue kila mtu...

306
00:17:35,167 --> 00:17:36,333
Usijali kuhusu hilo.

307
00:17:36,417 --> 00:17:38,337
Mimi ni marafiki na mmiliki,
kwa hivyo chochote unachotaka.

308
00:17:38,875 --> 00:17:39,875
Iagize kwa kichupo changu.

309
00:17:40,375 --> 00:17:41,535
Lo, hiyo ni tamu sana.

310
00:17:42,250 --> 00:17:43,458
Na nitaenda kuzungumza na DJ

311
00:17:43,542 --> 00:17:45,102
na kumfanya ageuke
kwenye wimbo ninaoupenda.

312
00:17:45,833 --> 00:17:46,833
Je, unaweza kufanya hivyo?

313
00:17:48,458 --> 00:17:50,542
Usiku wa leo, tunaweza kufanya
chochote tunachotaka.

314
00:17:52,833 --> 00:17:54,333
Sawa.

315
00:17:54,500 --> 00:17:55,750
Risasi nne, tafadhali.

316
00:17:56,042 --> 00:17:57,375
- Oh.
- Fanya iwe tano.

317
00:17:57,833 --> 00:17:58,833
Fanya sita.

318
00:18:00,500 --> 00:18:02,125
Nampenda.

319
00:18:02,208 --> 00:18:04,000
♪ Tunapenda kufanya sherehe kila siku ♪

320
00:18:04,125 --> 00:18:05,500
♪ Karamu ya sherehe kila siku ♪

321
00:18:06,208 --> 00:18:07,833
♪ Tunapenda kufanya sherehe kila siku ♪

322
00:18:07,958 --> 00:18:10,167
♪ Karamu ya sherehe kila siku ♪

323
00:18:10,250 --> 00:18:11,500
♪ Sherehe kila siku ♪

324
00:18:11,667 --> 00:18:13,458
♪ Karamu ya sherehe kila siku ♪

325
00:18:13,542 --> 00:18:15,333
♪ Tunapenda kufanya sherehe kila siku ♪

326
00:18:15,500 --> 00:18:18,000
♪ Karamu ya sherehe kila siku ♪

327
00:18:26,833 --> 00:18:27,833
Umemuona Farrah?

328
00:18:33,083 --> 00:18:35,542
Mwanaume, amekwama
upande wake tangu tulipofika hapa.

329
00:18:35,917 --> 00:18:37,292
Lo, labda ni upendo.

330
00:18:38,292 --> 00:18:41,417
Farrah, Farrah kuja kucheza.

331
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Nahitaji maji.

332
00:18:48,875 --> 00:18:50,000
♪ Sherehe kila siku ♪

333
00:18:50,292 --> 00:18:51,750
♪ Karamu ya sherehe kila siku ♪

334
00:18:52,833 --> 00:18:53,833
Ni nani huyo?

335
00:18:54,042 --> 00:18:56,042
Kulia kwako. Ndiyo,
Nadhani anakuchunguza.

336
00:18:57,917 --> 00:18:58,917
Mpenzi.

337
00:19:05,542 --> 00:19:06,708
Hujambo, ni Andi, sivyo?

338
00:19:07,208 --> 00:19:09,458
Ndio, Jason?

339
00:19:09,875 --> 00:19:10,667
Kumbukumbu nzuri.

340
00:19:10,750 --> 00:19:11,750
Ndiyo.

341
00:19:13,083 --> 00:19:14,250
Je, unafurahia klabu?

342
00:19:14,375 --> 00:19:17,000
Ethan alisema umehamia
mji mkubwa kutoka mji mdogo.

343
00:19:17,333 --> 00:19:18,500
Hiyo ni nzuri.

344
00:19:19,625 --> 00:19:21,833
Ndio, lakini nimeishi ndani
miji mingine mikubwa hapo awali.

345
00:19:21,958 --> 00:19:24,708
- Nimeishi New York.
- Wow. Globe trotter.

346
00:19:26,167 --> 00:19:27,542
Nadhani.

347
00:19:29,208 --> 00:19:30,208
Je, wewe ni mwanamitindo?

348
00:19:31,708 --> 00:19:34,417
Hapana, ninajaribu kupata kazi
katika uchapishaji, kwa kweli.

349
00:19:34,542 --> 00:19:35,542
Lo, unatania.

350
00:19:35,958 --> 00:19:37,358
Ningefikiria
ulikuwa mfano.

351
00:19:37,708 --> 00:19:38,958
Nimetoka na wachache.

352
00:19:40,083 --> 00:19:41,333
Sawa.

353
00:19:42,042 --> 00:19:45,958
Ulikuwa na sura hiyo tu, unajua
maridadi na ya kigeni.

354
00:19:46,708 --> 00:19:48,167
Ndio, unataka kutoka hapa?

355
00:19:48,417 --> 00:19:49,417
Asante.

356
00:19:56,250 --> 00:19:57,500
Oh, unaweza kuniacha?

357
00:19:57,583 --> 00:19:58,625
Nina mpenzi.

358
00:19:58,750 --> 00:19:59,870
Lakini si lazima ajue.

359
00:20:02,625 --> 00:20:04,167
Sawa, kwa umakini, acha.

360
00:20:08,042 --> 00:20:10,000
- Oh. Lo!
- Uko sawa?

361
00:20:10,833 --> 00:20:13,792
Ndio, hiyo ilikuwa,
Labda niende.

362
00:20:15,042 --> 00:20:15,667
Una uhakika?

363
00:20:15,792 --> 00:20:16,792
Ndiyo.

364
00:20:19,042 --> 00:20:22,667
Halo, nitatoka nje.

365
00:20:23,542 --> 00:20:25,000
Subiri, kwanini kweli?

366
00:20:25,125 --> 00:20:27,285
Ndio, hatuwezi kukushawishi
kukaa kwa kinywaji kimoja zaidi.

367
00:20:27,750 --> 00:20:32,708
Hapana, nina asubuhi na mapema,
na kwa uaminifu,

368
00:20:33,875 --> 00:20:36,250
Jason alinigusa kwa namna fulani
na iliharibu tu hisia.

369
00:20:36,375 --> 00:20:37,375
Jason alikugusa.

370
00:20:37,875 --> 00:20:38,875
Ndiyo.

371
00:20:39,208 --> 00:20:42,083
Samahani sana, anaweza kuwa
mpumbavu anapokunywa.

372
00:20:42,625 --> 00:20:43,684
Naam, ikiwa unaweza tu kuhakikisha

373
00:20:43,708 --> 00:20:46,958
hafanyi tena
na kumwangalia.

374
00:20:47,250 --> 00:20:48,309
Ndio, tutaitunza.

375
00:20:48,333 --> 00:20:49,333
Tutaonana.

376
00:20:50,042 --> 00:20:51,184
- Fika nyumbani salama.
- Ni ajabu kukutana nawe.

377
00:20:51,208 --> 00:20:52,292
- Wewe pia.
- Usiku mwema.

378
00:20:59,375 --> 00:21:00,375
Jina lake nani tena?

379
00:21:00,458 --> 00:21:01,458
Andi.

380
00:21:02,708 --> 00:21:04,042
Ninampenda, yeye ni mkali.

381
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Tulikuwa wapi?

382
00:21:47,875 --> 00:21:50,833
Halo, Andi, najua
unaweza kunisikia.

383
00:21:52,917 --> 00:21:54,500
Nini, huna
unataka kuzungumza nami?

384
00:22:13,625 --> 00:22:14,625
Kinywaji cha bure?

385
00:22:17,208 --> 00:22:18,208
Ni rafu ya juu.

386
00:22:19,208 --> 00:22:21,167
Niamini, utafanikiwa
unataka kujaribu hii.

387
00:22:23,083 --> 00:22:24,208
Kinywaji kimoja.

388
00:22:24,333 --> 00:22:25,333
Hiyo ndiyo yote ninayohitaji.

389
00:23:12,667 --> 00:23:14,375
Afisa wa jioni.

390
00:23:14,542 --> 00:23:15,542
Ndio, ni asubuhi.

391
00:23:16,375 --> 00:23:17,643
Ndio, lakini haujafanya hivyo
wamelala bado.

392
00:23:17,667 --> 00:23:19,333
Kwa hiyo nilifikiri ningefanya
kukuletea dessert.

393
00:23:22,083 --> 00:23:23,893
Haya, walikuwa ndani
hewa kwa kama dakika 20.

394
00:23:23,917 --> 00:23:25,833
Oh, hiyo ni kweli
sio haki, njoo.

395
00:23:28,333 --> 00:23:29,333
Nimekukosa.

396
00:23:32,417 --> 00:23:33,417
Ulikuwa unalala?

397
00:23:34,125 --> 00:23:35,125
Ndio, ndio.

398
00:23:37,958 --> 00:23:39,208
Usiku mwingine ulikuwaje?

399
00:23:39,542 --> 00:23:40,542
Katika klabu?

400
00:23:40,625 --> 00:23:41,625
Ndiyo.

401
00:23:41,708 --> 00:23:42,750
Ilikuwa nzuri.

402
00:23:42,875 --> 00:23:44,875
Unajua, walikuwa na haya
taa ambazo zingewaka

403
00:23:44,917 --> 00:23:46,477
na kuzima, kama
sauti ya muziki.

404
00:23:47,208 --> 00:23:50,167
Ilikuwa ni aina ya ziada,
lakini niliipenda.

405
00:23:51,333 --> 00:23:52,083
Nilifurahia.

406
00:23:52,208 --> 00:23:53,500
Na marafiki wa Farrah walikuwa baridi.

407
00:23:55,792 --> 00:23:57,500
Walikuwa, um,
walikuwa wazuri sana.

408
00:23:59,250 --> 00:24:01,833
Lakini klabu, nadhani
ungependa sana.

409
00:24:02,208 --> 00:24:03,833
Tunapaswa kwenda pamoja wakati fulani.

410
00:24:04,375 --> 00:24:06,000
I mean, si wakati wowote hivi karibuni.

411
00:24:06,125 --> 00:24:07,165
Najua uko busy sana.

412
00:24:07,208 --> 00:24:09,875
Tu, unajua
kila upatapo nafasi.

413
00:24:10,875 --> 00:24:11,875
Ndio, um.

414
00:24:15,167 --> 00:24:16,167
Halo, sikiliza.

415
00:24:20,625 --> 00:24:22,292
Nadhani tunapaswa
kutumia muda mbali.

416
00:24:23,708 --> 00:24:25,042
Er, um, nini?

417
00:24:26,000 --> 00:24:28,208
Ni tu, ratiba yangu
itakuwa mbaya

418
00:24:28,500 --> 00:24:29,750
katika miezi michache ijayo.

419
00:24:31,333 --> 00:24:34,375
Ninajaribu kufinya kwa wakati
pamoja na masaa yangu ya kichaa.

420
00:24:34,500 --> 00:24:36,917
Ni tu, ni ngumu sana.

421
00:24:38,125 --> 00:24:40,245
Namaanisha, ni ngumu, lakini sisi
alijua hilo lingetokea.

422
00:24:40,875 --> 00:24:43,208
Tulijua hilo hapo awali
Nilihamia hapa, Sean.

423
00:24:44,042 --> 00:24:46,292
Sawa lakini yako
ratiba ni ya muda.

424
00:24:47,667 --> 00:24:49,375
Na kisha nitaenda
kuwa na kazi pia.

425
00:24:49,542 --> 00:24:50,708
Kwa sababu itakuwa rahisi zaidi

426
00:24:50,833 --> 00:24:52,167
unapoanza
kazi pia, sawa?

427
00:24:53,208 --> 00:24:54,648
Una muda gani
umefikiria hivi?

428
00:24:57,500 --> 00:24:58,708
Labda mwezi.

429
00:25:01,542 --> 00:25:02,625
Lo, tangu nilipohamia hapa.

430
00:25:03,500 --> 00:25:05,625
Angalia, nilidhani ingekuwa
kuwa na furaha kuwa na wewe hapa

431
00:25:05,708 --> 00:25:07,250
na tunaweza kufanya kazi
kuelekea kitu,

432
00:25:07,375 --> 00:25:11,375
lakini inaonekana tu kama ni
umbali zaidi kati yetu

433
00:25:11,542 --> 00:25:15,292
na sisi sote tunasisitizwa
na kuzidiwa, sawa.

434
00:25:15,375 --> 00:25:16,458
Na, na hata ...

435
00:25:16,583 --> 00:25:18,423
Hapana, ikiwa unataka tu
kuvunja, unaweza kusema.

436
00:25:18,875 --> 00:25:20,018
Sio hivyo, ndivyo ninavyotaka.

437
00:25:20,042 --> 00:25:24,333
Hapana, unafanya, unataka
kuvunja, lakini wewe ni tu,

438
00:25:25,667 --> 00:25:26,875
unaogopa sana kuifanya.

439
00:25:56,375 --> 00:25:57,417
Habari.

440
00:25:57,542 --> 00:25:59,476
Jambo, kuangalia tu
ili kuona kama uko sawa

441
00:25:59,500 --> 00:26:02,167
baada ya jana usiku, nini Jason
kwa kweli haikuwa nzuri.

442
00:26:03,667 --> 00:26:05,000
Andi, kuna nini?

443
00:26:08,875 --> 00:26:10,435
Je, wewe tu, unafikiri
tunaweza kukutana?

444
00:26:11,375 --> 00:26:12,917
Ningeweza kutumia kweli
rafiki sasa hivi.

445
00:26:14,417 --> 00:26:18,500
Hapana, najua sitakiwi,
Sipaswi kuhisi hivi.

446
00:26:18,667 --> 00:26:20,292
Kama, tu kuzidiwa.

447
00:26:21,958 --> 00:26:23,542
Mimi tu, nahisi kama
mjinga kama huyo.

448
00:26:23,708 --> 00:26:27,167
Kama mimi niko katika jiji ambalo sifanyi
kujua, bila kazi, hakuna familia,

449
00:26:27,292 --> 00:26:29,333
hakuna marafiki, na sasa hakuna Sean.

450
00:26:30,208 --> 00:26:32,167
Na hii sio ya mtu yeyote
kosa lakini yangu mwenyewe.

451
00:26:32,292 --> 00:26:33,000
Hapana, sawa.

452
00:26:33,083 --> 00:26:34,625
Mpe Sean sifa, sawa.

453
00:26:35,208 --> 00:26:36,208
Uko kwenye fujo hii

454
00:26:36,375 --> 00:26:38,101
kwa sababu alifanya mipango na
kisha akaungwa mkono kutoka kwao.

455
00:26:38,125 --> 00:26:39,667
Hapana, lakini ni lazima
wamejua vizuri zaidi.

456
00:26:40,292 --> 00:26:43,667
Niliamua kuacha kila kitu
kwa uhusiano.

457
00:26:43,792 --> 00:26:45,167
Ulimfanyia Sean ishara kubwa

458
00:26:45,292 --> 00:26:48,958
kwa sababu unajali
yeye, huyo ni mkarimu sana.

459
00:26:50,208 --> 00:26:51,684
Hiyo si kitu wewe
unapaswa kujipiga mwenyewe.

460
00:26:51,708 --> 00:26:54,417
Hiyo ni kitu anapaswa kuwa
aibu kwa kutokutambua.

461
00:26:56,000 --> 00:26:57,625
Je, unahitaji kupata hiyo?

462
00:26:58,375 --> 00:26:59,375
Oh.

463
00:27:03,375 --> 00:27:04,375
Hapana.

464
00:27:05,583 --> 00:27:09,542
Unajua, asante Farrah
kwa kuwa pale kwa ajili yangu.

465
00:27:10,417 --> 00:27:12,143
Na najua hatujafanya hivyo
tulijuana kwa muda mrefu sana,

466
00:27:12,167 --> 00:27:16,500
lakini nakushukuru ukipiga hatua
juu na kujitokeza kwa ajili yangu.

467
00:27:17,000 --> 00:27:18,500
Kweli, wakati wowote.

468
00:27:23,292 --> 00:27:25,458
Shannon, Maji ya Shannon.

469
00:27:25,792 --> 00:27:26,667
Samahani, sifanyi.

470
00:27:26,792 --> 00:27:28,333
Farrah, Farrah Kuhani.

471
00:27:28,458 --> 00:27:29,738
Tulienda shule ya upili pamoja.

472
00:27:32,000 --> 00:27:34,625
Ah, sawa, jambo.

473
00:27:34,917 --> 00:27:36,250
Um, huyu ni rafiki yangu Andi.

474
00:27:36,375 --> 00:27:38,083
Ni wazi sio kutoka shule ya upili.

475
00:27:38,208 --> 00:27:39,417
Kwa hiyo umekuwaje?

476
00:27:40,167 --> 00:27:41,417
Nzuri, ndio.

477
00:27:41,542 --> 00:27:42,667
Sawa, mimi pia.

478
00:27:42,792 --> 00:27:45,542
Nimekuwa tu kufanya kazi na kufurahiya
mji, unajua, ni nzuri.

479
00:27:45,667 --> 00:27:46,667
Lazima niende.

480
00:27:47,875 --> 00:27:50,083
Sawa, um,
ilikuwa nzuri sana kukuona.

481
00:27:50,417 --> 00:27:52,167
Ndio, haujabadilika hata kidogo.

482
00:28:01,208 --> 00:28:04,083
Na hivyo nyinyi wawili
walikuwa tight katika shule ya sekondari.

483
00:28:06,083 --> 00:28:07,500
Tafadhali usicheke.

484
00:28:07,667 --> 00:28:09,625
Farrah, napenda
kamwe usicheke,

485
00:28:10,458 --> 00:28:12,333
zaidi ya hayo, anaonekana
kama mpuuzi kweli.

486
00:28:12,875 --> 00:28:15,375
Um, ndio, uko sawa, um.

487
00:28:16,542 --> 00:28:19,625
Samahani, kumuona tu
kama vile inanirudisha nyuma

488
00:28:19,708 --> 00:28:21,667
kwa wakati wa giza.

489
00:28:22,375 --> 00:28:23,559
Sikufanya kweli
kuwa na marafiki wengi

490
00:28:23,583 --> 00:28:26,792
na sikujua kabisa
jinsi ya kuzungumza na watu.

491
00:28:27,667 --> 00:28:29,958
Ningejificha tu
nyuma ya vitabu vyangu.

492
00:28:30,417 --> 00:28:32,292
Jaribu kutoonekana sana.

493
00:28:32,750 --> 00:28:34,167
Loo, ni—ninapata hilo.

494
00:28:34,333 --> 00:28:37,125
Lakini hauko ndani
mahali hapo tena.

495
00:28:37,833 --> 00:28:38,583
Sawa, angalia wewe.

496
00:28:38,708 --> 00:28:41,542
Unajua wewe ni
sio peke yako sasa, sawa?

497
00:28:42,458 --> 00:28:43,938
Ndio, yote yalibadilika
nilipokutana na Ethan.

498
00:28:45,083 --> 00:28:46,123
Ninapokuwa naye, mimi tu,

499
00:28:46,208 --> 00:28:47,833
Najisikia kama kweli
Ninajali kwa mtu.

500
00:28:50,375 --> 00:28:53,667
Unajua, hii inaweza kuwa
Andi mpya anazungumza,

501
00:28:53,792 --> 00:28:57,583
lakini je, Ethan huwa anatenda jambo
alivyofanya usiku mwingine?

502
00:28:58,042 --> 00:28:59,042
Unamaanisha nini?

503
00:28:59,375 --> 00:29:01,292
Unajua, alionekana tu

504
00:29:01,375 --> 00:29:04,000
kama alivyokuwa akihema
juu yako wakati wote.

505
00:29:04,958 --> 00:29:06,809
Ndio, nadhani ni hivyo tu
jinsi anavyoonyesha mapenzi.

506
00:29:06,833 --> 00:29:11,042
Oh yeah, mimi nina pengine
mambo ya kufikiria kupita kiasi tu.

507
00:29:12,667 --> 00:29:14,667
Mimi lazima kwa kweli
nijisafishe

508
00:29:14,792 --> 00:29:17,542
na kisha labda
tutaenda kwa matembezi.

509
00:29:18,250 --> 00:29:20,333
Ndio, ndio, ningefanya
kweli kama hiyo.

510
00:29:21,208 --> 00:29:22,750
Woo!

511
00:29:30,708 --> 00:29:31,792
Hey upendo.

512
00:29:31,875 --> 00:29:33,018
Halo mtoto, tuko
kwenda Pinnacle usiku wa leo.

513
00:29:33,042 --> 00:29:35,583
Nahitaji umletee Miranda
na msichana mchafu.

514
00:29:38,042 --> 00:29:40,167
Um, sawa, nitajaribu kuwapata.

515
00:29:40,250 --> 00:29:43,000
Lakini sijasikia
kutoka kwa Andi leo.

516
00:29:43,333 --> 00:29:44,453
Hukumtumia ujumbe?

517
00:29:45,750 --> 00:29:47,351
Njoo Farrah, uliahidi
kunisaidia kwa hili,

518
00:29:47,375 --> 00:29:48,500
nakutegemea wewe.

519
00:29:49,458 --> 00:29:53,625
Najua, samahani, Ethan
Nilifikiria tu tangu,

520
00:29:53,708 --> 00:29:55,792
unajua nini kilitokea
nikiwa na Jason mara ya mwisho,

521
00:29:55,875 --> 00:29:57,833
kwamba labda tunamsahau Andi.

522
00:29:58,583 --> 00:30:00,250
Mmm, nah, wavulana walimpenda.

523
00:30:00,542 --> 00:30:01,708
Wanataka risasi nyingine.

524
00:30:03,833 --> 00:30:05,208
Ethan, si...

525
00:30:05,333 --> 00:30:07,917
Farrah, usiende kinyume nami.

526
00:30:08,875 --> 00:30:09,875
Sawa.

527
00:30:10,292 --> 00:30:11,332
Usiniangushe.

528
00:30:25,417 --> 00:30:28,417
Nina furaha sana kwamba
Nimetoka usiku wa leo.

529
00:30:28,542 --> 00:30:30,458
- Kweli? Nzuri, nzuri.
- Ndiyo.

530
00:30:30,542 --> 00:30:32,125
Ndio, na Miranda
nitakuwa hapa hivi karibuni.

531
00:30:32,208 --> 00:30:34,458
- Ah hiyo itakuwa ya kufurahisha. Ndio.
- Ndiyo, ndiyo.

532
00:30:34,542 --> 00:30:36,393
Na Ethan akasema ataenda
achana na baadhi ya marafiki,

533
00:30:36,417 --> 00:30:37,417
kama hiyo ni nzuri?

534
00:30:38,292 --> 00:30:39,292
Na marafiki.

535
00:30:39,333 --> 00:30:41,417
Hapana, si Jason, ninaahidi.

536
00:30:42,375 --> 00:30:44,000
- Aliniahidi.
- Uh-oh.

537
00:30:44,250 --> 00:30:45,083
Niliahidi nini?

538
00:30:45,208 --> 00:30:46,292
Hakuna kitu.

539
00:30:47,250 --> 00:30:48,250
Habari, mtoto.

540
00:30:48,583 --> 00:30:49,583
Andi.

541
00:30:50,167 --> 00:30:51,708
Habari, mimi ni Marco.

542
00:30:52,208 --> 00:30:53,542
Habari, mimi ni Andi.

543
00:30:54,458 --> 00:30:56,298
Ningepata kinywaji,
naweza kukupata wewe pia?

544
00:30:58,667 --> 00:31:00,417
Hakika, kwa nini sivyo?

545
00:31:02,417 --> 00:31:04,583
Nitachukua scotch, nadhifu.

546
00:31:05,292 --> 00:31:06,292
Na kwa mwanamke?

547
00:31:06,625 --> 00:31:09,792
Nitafanya tu seltzer
pale na limau na chokaa.

548
00:31:10,542 --> 00:31:11,702
Ninaweza kukuagiza kinywaji halisi.

549
00:31:11,750 --> 00:31:14,083
Hapana, hapana, niko sawa
na seltzer tu.

550
00:31:16,875 --> 00:31:19,083
Mimi uh, nilidhani ulikuwa hapa
kuwa na furaha usiku wa leo.

551
00:31:20,208 --> 00:31:21,688
Je, si wewe tu
kuachana na mtu?

552
00:31:22,875 --> 00:31:23,875
Unajuaje hilo?

553
00:31:24,583 --> 00:31:26,833
Ethan alikuwa ametaja.

554
00:31:27,667 --> 00:31:30,667
Alitaka kuhakikisha
watu walikutendea haki usiku wa leo.

555
00:31:33,125 --> 00:31:36,167
Kwa hivyo, kwa kawaida unaendesha a
pori kidogo baada ya kutengana?

556
00:31:36,292 --> 00:31:37,292
Je!

557
00:31:38,708 --> 00:31:41,917
Hapana, labda nitakuwa
peke yangu kwa muda.

558
00:31:42,042 --> 00:31:43,458
Je, furaha iko wapi katika hilo?

559
00:31:44,750 --> 00:31:46,042
Unapenda kucheza kwa bidii kupata, hu

560
00:31:46,167 --> 00:31:47,958
Hapana, sichezi.

561
00:31:51,417 --> 00:31:52,417
Samahani.

562
00:32:16,708 --> 00:32:17,708
Uko sawa?

563
00:32:18,375 --> 00:32:20,750
Um, ndio, asante.

564
00:32:23,792 --> 00:32:25,458
Ulikuja na Farrah, sawa?

565
00:32:29,125 --> 00:32:30,667
Samahani, nitakuacha peke yako.

566
00:32:33,125 --> 00:32:35,667
Unafanya kazi na Ethan, sawa?

567
00:32:36,125 --> 00:32:37,667
Ndio, mimi ni Charlie.

568
00:32:39,458 --> 00:32:42,500
Andi. Unakaribishwa
kubarizi,

569
00:32:42,625 --> 00:32:44,958
lakini sijui kama nitafanya
kuwa kampuni nzuri usiku wa leo.

570
00:32:46,292 --> 00:32:50,042
Wala mimi siwezi,
Nilitupwa hivi majuzi.

571
00:32:51,875 --> 00:32:52,875
Sawa.

572
00:32:53,375 --> 00:32:55,417
Lakini nadhani wewe
tayari kujua hilo.

573
00:32:57,167 --> 00:33:02,208
Kweli, Ethan, ana njia ya
kujua biashara ya kila mtu.

574
00:33:03,208 --> 00:33:05,458
I mean, hakika mimi kuja
nje usiku wa leo na kila mtu,

575
00:33:05,542 --> 00:33:07,500
rudi kwenye farasi,
kitu cha aina hiyo.

576
00:33:08,583 --> 00:33:12,000
Lakini sijui kama hii
kweli ni aina yangu ya tukio.

577
00:33:13,167 --> 00:33:14,583
Kwa hivyo kwa nini umetoka?

578
00:33:15,708 --> 00:33:17,000
Yaani nilipandishwa cheo tu,

579
00:33:17,792 --> 00:33:20,208
kwa hivyo bado nina kitu
kuwathibitishia hawa jamaa.

580
00:33:22,708 --> 00:33:25,167
Na itakuwa ni ujinga kugeuka
chini mwaliko kutoka kwa Ethan.

581
00:33:25,292 --> 00:33:28,458
I mean, yeye ni
hadithi katika kampuni yetu.

582
00:33:29,333 --> 00:33:31,167
Alianzisha klabu hii, sivyo?

583
00:33:31,875 --> 00:33:34,417
Ni ya kipekee kwa watu
juu ya uwanja wao.

584
00:33:34,542 --> 00:33:36,958
Namaanisha wafadhili,
wanasheria, wafanyabiashara.

585
00:33:37,875 --> 00:33:40,250
Kila mtu pamoja naye yuko
kufuatilia kuwa milionea

586
00:33:40,375 --> 00:33:44,292
na kama 35, I mean, kama wao ni
si tayari huko, sawa?

587
00:33:44,417 --> 00:33:45,958
Alika kutoka kwa Ethan
ni kiingilio

588
00:33:46,042 --> 00:33:48,002
kwa wenye nguvu zaidi
klabu ya mitandao katika jimbo hilo.

589
00:33:48,958 --> 00:33:50,750
Acha nifikirie, klabu
ni wavulana tu, sivyo?

590
00:33:51,458 --> 00:33:52,458
Inaburudisha.

591
00:33:54,292 --> 00:33:57,042
Unajua, ningetoa udhuru
au maelezo kwa hilo,

592
00:33:57,167 --> 00:33:58,887
lakini nadhani ungefanya
risasi ni chini, sawa?

593
00:33:59,583 --> 00:34:00,792
Sahihi, ndiyo.

594
00:34:02,083 --> 00:34:02,958
Sawa, haki ya kutosha.

595
00:34:03,042 --> 00:34:04,250
Inatosha, uh.

596
00:34:04,875 --> 00:34:06,995
Unajua, kwa nini
thamani, nadhani ni messed up.

597
00:34:07,708 --> 00:34:09,375
Na bado umejiunga.

598
00:34:11,625 --> 00:34:13,167
Ndio, kilabu kinafungua milango.

599
00:34:15,625 --> 00:34:17,167
Siji kwa pesa, sivyo?

600
00:34:18,042 --> 00:34:20,417
Kwa hivyo ninafanya nini tu
Lazima nifanye kwa kazi yangu.

601
00:34:20,750 --> 00:34:22,500
Hapana, ninaelewa, unajua.

602
00:34:22,583 --> 00:34:25,250
Hukuwa na chaguo, maskini wewe.

603
00:34:25,750 --> 00:34:28,833
Sawa, sawa,
Naam, niambie hivi,

604
00:34:28,958 --> 00:34:31,583
kama klabu kama hii inaweza
pata kazi yako inayofuata,

605
00:34:32,250 --> 00:34:33,250
ungejiunga?

606
00:34:37,833 --> 00:34:40,000
Nyamaza.

607
00:34:40,667 --> 00:34:41,792
Hiyo sio hapana.

608
00:34:43,583 --> 00:34:44,583
Si ndiyo.

609
00:34:46,083 --> 00:34:46,917
Unajua niko sawa.

610
00:34:47,042 --> 00:34:51,167
- Ninamaanisha, milionea kwa 30, 35.
- Sawa?

611
00:34:53,125 --> 00:34:54,125
Labda.

612
00:34:54,417 --> 00:34:55,125
Sijui, nilimtumia meseji.

613
00:34:55,208 --> 00:34:56,208
Alisema anakuja.

614
00:35:02,292 --> 00:35:03,292
Ulimtumia ujumbe Kayla.

615
00:35:04,542 --> 00:35:05,542
Tulikuwa tumemalizana naye.

616
00:35:05,833 --> 00:35:07,042
Unaweza kwenda kwenye baa nyingine.

617
00:35:10,083 --> 00:35:11,083
Umechelewa sana.

618
00:35:13,417 --> 00:35:15,250
Rekebisha hili, usifanye tukio.

619
00:35:16,083 --> 00:35:17,083
Sawa?

620
00:35:22,208 --> 00:35:23,708
Hujambo Kayla, hujambo?

621
00:35:24,458 --> 00:35:25,708
Umenifuta.

622
00:35:27,125 --> 00:35:28,125
Je!

623
00:35:28,708 --> 00:35:31,583
Nilikuambia alichofanya,
na umenipa roho.

624
00:35:33,583 --> 00:35:35,042
Unataka kuzungumza
nje, ni kimya zaidi.

625
00:35:35,375 --> 00:35:36,833
Siendi popote na wewe.

626
00:35:37,708 --> 00:35:39,083
Mbona hujanijibu?

627
00:35:40,708 --> 00:35:42,748
Nilidhani tu itakuwa
bora kama ningekaa nje yake.

628
00:35:43,667 --> 00:35:45,750
Je, hiyo ni bora zaidi?

629
00:35:46,542 --> 00:35:48,625
Jason alinishambulia.

630
00:35:51,750 --> 00:35:52,750
Je, una uhakika?

631
00:35:53,708 --> 00:35:55,750
Niliwaona nyinyi wawili mnaondoka
pamoja, ulionekana kuwa na furaha.

632
00:35:56,875 --> 00:35:58,583
Unafikiri nilikuwa na furaha
alipofanya hivi?

633
00:36:03,542 --> 00:36:05,042
Je, wajua
alikuwa mpuuzi gani?

634
00:36:08,500 --> 00:36:09,708
Una shida gani?

635
00:36:10,708 --> 00:36:12,833
Ungewezaje kufanya hivyo?

636
00:36:12,917 --> 00:36:14,437
Haya, haya, haya.
Ni wakati wa wewe kwenda.

637
00:36:14,542 --> 00:36:17,375
Sio mpaka nipate ya rafiki yako
jina kamili na nambari ya simu.

638
00:36:18,000 --> 00:36:20,160
Unaweza kunipa mimi au wewe
anaweza kuwapa polisi.

639
00:36:21,042 --> 00:36:25,292
Au ningeweza kutuma
haya kwa bosi wako.

640
00:36:28,042 --> 00:36:29,167
Kuna mengi ya kuchagua kutoka,

641
00:36:30,375 --> 00:36:33,500
lakini nadhani huyu ni wako
pembe bora na haionekani

642
00:36:33,583 --> 00:36:35,167
kama wewe kuwa
inalazimishwa?

643
00:36:37,708 --> 00:36:39,833
Ondoka sasa, utasikia
usiwahi kusikia kutoka kwetu tena

644
00:36:39,958 --> 00:36:41,750
na picha hizi
haitaenda popote.

645
00:36:48,250 --> 00:36:50,125
Umefanya hivi
hapo awali, sivyo?

646
00:36:54,625 --> 00:36:56,000
Nitakuona karibu.

647
00:36:58,083 --> 00:36:59,208
Huenda ikabidi niondoke mapema.

648
00:37:02,875 --> 00:37:03,875
Una picha zake?

649
00:37:04,042 --> 00:37:05,682
Ni bima tu,
usijali kuhusu hilo.

650
00:37:06,875 --> 00:37:07,875
Umefanya kwa muda gani...

651
00:37:07,917 --> 00:37:09,333
Nikasema, usijali kuhusu hilo.

652
00:37:11,792 --> 00:37:13,042
Ni picha tu, sivyo?

653
00:37:13,208 --> 00:37:14,808
Hufanyi chochote
mwingine kuwatisha.

654
00:37:15,000 --> 00:37:17,875
Nikifanya hivyo, ni kwa sababu wewe
hakuweza kuwaweka mbali.

655
00:37:18,667 --> 00:37:19,667
Hili lilikuwa kosa lako

656
00:37:19,708 --> 00:37:21,708
na sasa mimi ndiye
mtu anayepaswa kurekebisha.

657
00:37:23,750 --> 00:37:25,750
sijui nawezaje
tegemea wewe Farrah.

658
00:37:29,417 --> 00:37:32,417
Halo, kwa hivyo unafikiria nini
tuliacha mahali hapa?

659
00:37:32,542 --> 00:37:36,042
Unajua, ninahisi kama ningefanya
kuwa na furaha zaidi katika nyumba yangu

660
00:37:36,167 --> 00:37:37,167
na pizza,

661
00:37:37,333 --> 00:37:41,167
tunawaita Holly, Miranda na
labda tazama Love Island.

662
00:37:41,500 --> 00:37:42,500
Labda Kuuza Machweo.

663
00:37:42,667 --> 00:37:43,833
Ndiyo, ndiyo.

664
00:37:43,917 --> 00:37:46,917
Um, lakini nitahitaji kukopa
nenosiri lako la Netflix

665
00:37:47,042 --> 00:37:49,500
maana sifanyi hivyo
kujisikia haki kwa kutumia Sean.

666
00:37:50,000 --> 00:37:51,480
- Ndio.
- Sioni kuingia tena.

667
00:37:53,542 --> 00:37:54,542
Haya, njoo.

668
00:38:07,333 --> 00:38:10,292
Kwa hiyo, nilimfanya agawanyike
saladi ya maharagwe na mimi.

669
00:38:13,542 --> 00:38:14,833
Wewe ni fikra mbaya.

670
00:38:15,000 --> 00:38:16,167
Kweli?

671
00:38:16,333 --> 00:38:20,042
Silaha IBS kupata
imepitwa na wakati ni ya kishairi.

672
00:38:20,167 --> 00:38:21,833
Asante.

673
00:38:21,917 --> 00:38:22,976
Nadhani tuna bahati
hukuwa nayo

674
00:38:23,000 --> 00:38:24,583
mipango yoyote ya lishe ya Tinder usiku wa leo.

675
00:38:24,708 --> 00:38:27,250
Lo, nilifanya, lakini nilighairi.

676
00:38:28,208 --> 00:38:32,000
Subiri, subiri, wewe
umeghairi yako kwa ajili yetu?

677
00:38:32,708 --> 00:38:36,667
Ndiyo, nadhani afadhali
cheza na wewe.

678
00:38:36,750 --> 00:38:38,542
Usifanye jambo kubwa kutoka kwake.

679
00:38:39,500 --> 00:38:41,958
- Nyamaza. Nyamaza.
- Lakini ni jambo kubwa.

680
00:38:42,083 --> 00:38:42,917
Unajua nini
lingine ni jambo kubwa?

681
00:38:43,042 --> 00:38:44,625
Je, umetoka
juu ya kutoroka kwake moto?

682
00:38:45,167 --> 00:38:47,083
Aina ya ajabu,
lazima uione.

683
00:38:47,208 --> 00:38:48,375
Kweli? Lo!

684
00:38:49,458 --> 00:38:51,833
Ah mungu wangu, wataenda
kuwa huko milele

685
00:38:51,917 --> 00:38:55,208
- kuchukua selfies tu, ya kawaida sana
- Ndio.

686
00:38:56,667 --> 00:38:57,667
Nilikula sana.

687
00:38:57,750 --> 00:38:58,583
Ni nzuri sana ingawa.

688
00:38:58,708 --> 00:38:59,708
Najua.

689
00:39:02,125 --> 00:39:04,208
Sawa, sasa alikuwa mbaya kwako,

690
00:39:04,375 --> 00:39:07,125
sio lazima
kimbilia kumjibu.

691
00:39:09,208 --> 00:39:11,018
Najua, lakini yeye hajui
kama kuona aibu

692
00:39:11,042 --> 00:39:12,208
mbele ya marafiki zake.

693
00:39:13,792 --> 00:39:15,250
Unajua, ninaelewa hivyo nyinyi

694
00:39:15,375 --> 00:39:17,167
wamekuwa pamoja
kwa muda mrefu

695
00:39:18,292 --> 00:39:19,851
na kwamba yeye ni mzuri
wewe baadhi ya wakati.

696
00:39:19,875 --> 00:39:21,833
Lakini hiyo haimaanishi
kwamba unamdai chochote.

697
00:39:23,917 --> 00:39:25,833
Baadhi ya wakati ni
bora kuliko chochote.

698
00:39:26,750 --> 00:39:28,208
Kwa kweli huwezi kufikiria hivyo.

699
00:39:30,083 --> 00:39:31,417
Hakuna mtu aliyewahi kuniweka karibu.

700
00:39:32,500 --> 00:39:33,917
Sio marafiki, sio marafiki wa kiume.

701
00:39:35,458 --> 00:39:38,833
Na nilipokutana na Ethan, wetu
uhusiano ulikuwa kama ndoto.

702
00:39:40,375 --> 00:39:42,667
Alinifanya nihisi
kama namaanisha kitu

703
00:39:43,208 --> 00:39:44,500
huku wengine wote
aliniandika.

704
00:39:45,375 --> 00:39:47,375
Sawa, lakini kwa sababu tu
wengine wote hawakuiona

705
00:39:48,208 --> 00:39:49,351
haimaanishi kuwa haipo

706
00:39:49,375 --> 00:39:53,458
Wewe ni mtu wa ajabu
na mtu mzuri.

707
00:39:53,542 --> 00:39:55,000
Unastahili kilicho bora zaidi.

708
00:39:55,583 --> 00:39:57,208
Sio yeye usiku wa leo.

709
00:39:58,542 --> 00:39:59,417
Pizza.

710
00:39:59,542 --> 00:40:01,333
Inashangaza.

711
00:40:04,208 --> 00:40:05,518
- Kwa hivyo bahati.
- Hapana, kuna bite moja tu.

712
00:40:05,542 --> 00:40:06,542
Hapana, hapana, hapana.

713
00:40:06,750 --> 00:40:08,500
Nilikuwa nakula ya mwisho.

714
00:40:08,583 --> 00:40:09,417
Oh ulikuwa wewe?

715
00:40:09,542 --> 00:40:10,542
Ni nyumba yangu.

716
00:41:26,792 --> 00:41:28,208
Hongera tena.

717
00:41:29,708 --> 00:41:30,708
Je!

718
00:41:31,208 --> 00:41:32,667
Samahani, samahani.

719
00:41:32,958 --> 00:41:33,958
Samahani, nimepata kazi.

720
00:41:34,250 --> 00:41:35,625
- Umepata kazi?
- Nilipata kazi.

721
00:41:53,458 --> 00:41:55,178
Tupo eneo la tukio
jioni hit na kukimbia

722
00:41:55,625 --> 00:41:58,125
ambayo imeacha daraja la ndani
mwanafunzi katika hali mbaya.

723
00:41:58,875 --> 00:42:00,833
Kayla Grayson mwenye umri wa miaka 22

724
00:42:01,375 --> 00:42:03,625
aligongwa na gari
akielekea nyumbani.

725
00:42:04,750 --> 00:42:07,000
Shahidi yeyote kwa
ajali zinahimizwa

726
00:42:07,083 --> 00:42:08,833
kupiga simu Boston
Kidokezo cha polisi.

727
00:42:08,917 --> 00:42:11,542
Andi, hujambo.

728
00:42:12,458 --> 00:42:13,708
- Jambo.
- Ni nini kinakuleta hapa?

729
00:42:15,375 --> 00:42:18,625
Nimepata kazi na
Athena Kuchapisha ghorofani.

730
00:42:19,083 --> 00:42:20,417
Unafanya kazi katika jengo hili?

731
00:42:20,542 --> 00:42:22,583
Ndio, kampuni yetu iko
kwenye ghorofa ya juu.

732
00:42:23,375 --> 00:42:24,476
Inapaswa kuja
na kutembelea wakati fulani

733
00:42:24,500 --> 00:42:26,020
kama unataka kuona
tazama kutoka juu.

734
00:42:27,417 --> 00:42:29,000
Ndio, nitakumbuka hilo.

735
00:42:36,042 --> 00:42:37,162
Je, unaweza kushikilia hilo?

736
00:42:40,250 --> 00:42:41,917
Jason, habari za asubuhi.

737
00:42:42,042 --> 00:42:45,167
Shannon, ulisoma ripoti yangu?

738
00:42:46,042 --> 00:42:48,708
Nilifanya, msaidizi wako
ilifanya kazi nzuri.

739
00:42:49,625 --> 00:42:50,792
Inapaswa kumpa nyongeza.

740
00:42:53,208 --> 00:42:54,458
Hongera kwa tamasha mpya.

741
00:42:55,708 --> 00:42:57,828
Unapaswa kutoka nasi
wikendi hii kusherehekea.

742
00:42:57,958 --> 00:43:00,458
Tayari nina mipango,
lakini asante.

743
00:43:08,917 --> 00:43:11,333
Halo, unamjua mtu huyo?

744
00:43:12,708 --> 00:43:13,708
Hapana, si kweli.

745
00:43:14,292 --> 00:43:16,125
Yuko kwenye klabu fulani
Mpenzi wa Farrah,

746
00:43:16,208 --> 00:43:17,625
kwa hiyo mimi humuona mara kwa mara.

747
00:43:18,458 --> 00:43:22,625
Ah, ulikuwa kwenye cafe,
Andi, sawa?

748
00:43:23,167 --> 00:43:24,667
Ndio, sawa.

749
00:43:25,500 --> 00:43:31,500
Hivyo Farrah, Farrah Priestley
ni mpenzi wa Ethan.

750
00:43:32,542 --> 00:43:33,292
Ndiyo.

751
00:43:33,375 --> 00:43:36,583
Lo, msichana mwenye huzuni na mjinga.

752
00:43:39,000 --> 00:43:40,542
Si lazima
kuwa kwenye ghorofa ya juu?

753
00:43:40,875 --> 00:43:42,375
Hapa, chukua hii.

754
00:43:43,333 --> 00:43:45,667
Ikiwa kitu chochote cha ajabu kitatokea

755
00:43:45,750 --> 00:43:48,833
wakati uko nje na
Ethan, nipigie simu.

756
00:43:50,250 --> 00:43:52,250
Baada ya kusikia ulichonacho
kusema juu ya rafiki yangu,

757
00:43:52,417 --> 00:43:54,250
Nina shaka nitakuwa nayo
chochote cha kukuambia.

758
00:44:03,000 --> 00:44:05,042
Andi, tuambie
kuhusu wiki yako ya kwanza.

759
00:44:05,792 --> 00:44:09,167
Mungu wangu, watu, hii
mchapishaji ni wa kushangaza.

760
00:44:10,000 --> 00:44:13,917
Kama wanawakilisha wote
hizi sauti nzuri tu, tofauti.

761
00:44:14,042 --> 00:44:18,250
Na wananifanyia kazi a
kampeni ya mfululizo wa mapenzi.

762
00:44:18,375 --> 00:44:19,500
- Sawa.
- Kushangaza.

763
00:44:19,625 --> 00:44:20,667
Hiyo ni ajabu.

764
00:44:21,083 --> 00:44:22,375
Lo, hiyo ni nzuri sana.

765
00:44:22,500 --> 00:44:24,643
Inaonekana umeipata haswa
ulichokuwa unatafuta.

766
00:44:24,667 --> 00:44:25,833
Nadhani nilifanya.

767
00:44:26,333 --> 00:44:28,500
Lo, nikizungumza juu ya kuishi ndoto yangu.

768
00:44:29,417 --> 00:44:31,167
Nilipigiwa simu tena
ziara nyingine kesho.

769
00:44:31,292 --> 00:44:33,542
- Cheers.
- Ndio, cheers kwa hilo.

770
00:44:33,708 --> 00:44:34,417
Na kwako pia.

771
00:44:34,542 --> 00:44:36,542
Ndiyo, oh mungu wangu, hiyo inashangaza.

772
00:44:37,042 --> 00:44:38,958
Uh, sio kuwa mtu wa chini,

773
00:44:39,083 --> 00:44:42,583
lakini mlisikia hivyo
Kayla alikuwa katika ajali ya gari?

774
00:44:43,125 --> 00:44:44,000
Ndiyo.

775
00:44:44,125 --> 00:44:45,875
Nini, lini?

776
00:44:46,000 --> 00:44:47,708
Inaonekana wakati fulani
wikendi hii.

777
00:44:48,583 --> 00:44:49,792
Nilisikia juu yake Jumatatu.

778
00:44:49,875 --> 00:44:50,750
Ndiyo.

779
00:44:50,875 --> 00:44:52,083
Je, yuko sawa?

780
00:44:52,208 --> 00:44:54,000
Hapana, inaonekana yuko kwenye coma.

781
00:45:00,458 --> 00:45:01,917
Farrah, umealikwa, Ethan?

782
00:45:02,792 --> 00:45:04,625
Hapana, nilimwambia tu
tulikuwa tunatoka.

783
00:45:04,708 --> 00:45:07,667
Nilisikia tulikuwa
kusherehekea, hongera Andi.

784
00:45:07,917 --> 00:45:09,000
- Asante.
- Habari mtoto.

785
00:45:09,333 --> 00:45:10,417
Habari.

786
00:45:11,167 --> 00:45:12,607
Nilidhani wewe ni
kwenda nje na wavulana.

787
00:45:13,583 --> 00:45:15,703
Si kweli usiku nje
bila wewe na wasichana.

788
00:45:17,208 --> 00:45:19,167
Mnafanya nini jamani
sema kwa raundi nyingine?

789
00:45:19,542 --> 00:45:20,750
Wacha tuimarishe sherehe hii.

790
00:45:45,083 --> 00:45:46,667
Sasa ni sherehe.

791
00:45:46,792 --> 00:45:47,833
Asante.

792
00:45:49,000 --> 00:45:50,500
Kweli, kila mtu anyakue kinywaji.

793
00:45:50,625 --> 00:45:52,667
Hongera kwa Miranda na Andi.

794
00:45:52,917 --> 00:45:54,458
Hongera.

795
00:45:54,542 --> 00:45:55,982
- Hongera guys.
- Uwe na usiku mwema.

796
00:46:02,042 --> 00:46:04,250
Sawa guys, hii sivyo
jinsi tunavyofurahia Ijumaa usiku.

797
00:46:04,667 --> 00:46:06,542
Njooni wanawake, tucheze.

798
00:46:06,708 --> 00:46:07,375
Sawa.

799
00:46:07,542 --> 00:46:10,542
Sawa, mungu wangu.

800
00:46:11,458 --> 00:46:13,250
Nadhani nitarudi.

801
00:46:14,500 --> 00:46:17,000
Ah, fungua Andi,
usiku wa leo ni kwa ajili yako.

802
00:46:17,125 --> 00:46:18,245
Unataka kufurahia, sawa?

803
00:46:19,208 --> 00:46:20,625
Vipi usiku wa leo kwangu?

804
00:46:24,500 --> 00:46:26,250
Samahani mimi
mbali kidogo usiku wa leo.

805
00:46:26,375 --> 00:46:28,792
Nilimwona Shannon
chini, kuchafuka na mimi.

806
00:46:29,208 --> 00:46:30,208
Shannon?

807
00:46:31,042 --> 00:46:33,042
Ndio, nadhani yuko
kujaribu kuamka hapa.

808
00:46:33,167 --> 00:46:34,583
Napenda tu, usipende
wanataka shida yoyote.

809
00:46:35,375 --> 00:46:37,417
Sawa, labda nitaenda
chini na haki

810
00:46:38,208 --> 00:46:39,667
- angalia.
- Una uhakika?

811
00:46:39,833 --> 00:46:40,625
Naweza kuifanya.

812
00:46:40,750 --> 00:46:42,184
Hapana, sidhani
unapaswa kushughulikia

813
00:46:42,208 --> 00:46:43,417
na wanyanyasaji wawili usiku wa leo.

814
00:46:45,292 --> 00:46:46,292
Nitaitunza.

815
00:46:53,750 --> 00:46:55,250
Mfanye alegee utaweza?

816
00:46:57,958 --> 00:46:58,958
Sawa.

817
00:47:10,708 --> 00:47:12,708
Kuna klabu za kawaida,
Ethan na Farrah,

818
00:47:14,000 --> 00:47:16,458
ukisikia au kuona chochote
samaki, unaweza kunijulisha?

819
00:47:27,042 --> 00:47:28,875
Jambo, hujambo.

820
00:47:32,958 --> 00:47:33,958
Unafanya nini?

821
00:47:34,708 --> 00:47:36,059
Siku nyingine hukuweza
kuwa na wasiwasi na Farrah

822
00:47:36,083 --> 00:47:38,292
na sasa unauliza
kila mtu kuhusu yeye na Ethan.

823
00:47:38,917 --> 00:47:40,625
Unajua nini
kuhusu klabu ya Ethan?

824
00:47:42,708 --> 00:47:45,000
Ni kitu cha a
hadithi katika kampuni yetu,

825
00:47:46,292 --> 00:47:47,750
Ethan anawaalika hawa
vijana wenye nguvu za juu

826
00:47:47,875 --> 00:47:49,625
kutoka viwanda mbalimbali
nje kila wiki

827
00:47:49,708 --> 00:47:52,000
na ahadi za vilabu vya VIP,

828
00:47:52,125 --> 00:47:55,458
pombe ya bure, na kamba
ya hotties drool juu.

829
00:47:57,208 --> 00:47:59,750
Nilidhani walikuwa tu
uvumi hadi wiki chache zilizopita.

830
00:48:01,042 --> 00:48:02,684
Rafiki yangu Jessica, alienda
toka na kundi la watu

831
00:48:02,708 --> 00:48:03,833
na kuamka siku iliyofuata

832
00:48:03,917 --> 00:48:06,625
kufunikwa na michubuko bila
wazo lolote alizipataje.

833
00:48:07,708 --> 00:48:09,917
Na anafikiria mtu
kutoka kwa klabu alifanya hivyo?

834
00:48:11,000 --> 00:48:12,042
Siwezi kuthibitisha, lakini ndio,

835
00:48:13,625 --> 00:48:16,167
barua pepe hii ilitumwa
siku baada ya Jessica kuumia,

836
00:48:17,250 --> 00:48:18,730
Msaidizi wa Jason
alikuwa anaondoka kwenye kampuni

837
00:48:18,875 --> 00:48:21,667
na kunipelekea mimi.
Angalia alichoandika Ethan.

838
00:48:23,667 --> 00:48:25,833
Maua kwenye mbavu na nyuma.

839
00:48:25,958 --> 00:48:27,917
Sawa, sijui,
hiyo inamaanisha nini?

840
00:48:28,875 --> 00:48:30,542
Jessica ana yungiyungi
alichorwa tattoo ubavuni

841
00:48:30,708 --> 00:48:32,417
na daisy kwenye mgongo wake wa chini.

842
00:48:33,250 --> 00:48:34,500
Alienda polisi?

843
00:48:35,417 --> 00:48:37,167
Sikuweza kupata
Jessica kuripoti.

844
00:48:38,667 --> 00:48:41,417
Alikuwa ameshambuliwa hapo awali
na ya kwanza ilikuwa,

845
00:48:44,042 --> 00:48:46,083
ilikuwa ni kiwewe sana
bila matokeo mengi.

846
00:48:47,375 --> 00:48:49,042
Yeye hakutaka
pitia hilo tena.

847
00:48:49,208 --> 00:48:50,833
Lakini najua Ethan yuko nyuma ya hii.

848
00:48:51,625 --> 00:48:53,000
Nisingeiweka
kupita hawa watu,

849
00:48:54,000 --> 00:48:56,417
lakini ni lazima
kuwa na kitu kingine

850
00:48:56,542 --> 00:48:57,792
kando na barua pepe hii, sivyo?

851
00:48:58,292 --> 00:48:59,625
Jessica alialikwa
nje usiku huo

852
00:48:59,708 --> 00:49:01,388
na rafiki yeye
imetengenezwa kwenye programu ya Kuwa Marafiki.

853
00:49:03,083 --> 00:49:04,083
Jina lake lilikuwa Farrah.

854
00:49:05,375 --> 00:49:06,518
Kamwe bila kufikiria
ilikuwa Farrah

855
00:49:06,542 --> 00:49:08,750
Nilijua kutoka shule ya upili
lakini ulimwengu mdogo, nadhani.

856
00:49:09,458 --> 00:49:10,708
Ndio, ninahitaji kuzungumza na Farrah.

857
00:49:11,042 --> 00:49:12,042
Je, uko makini?

858
00:49:13,375 --> 00:49:14,393
Baada ya kila kitu
Nimekuambia tu.

859
00:49:14,417 --> 00:49:15,625
Ndio, mimi

860
00:49:46,000 --> 00:49:47,440
Farrah, tunaweza
kuongea na wewe kwa sekunde?

861
00:49:47,500 --> 00:49:48,500
Ndio, kuna nini?

862
00:49:48,958 --> 00:49:50,917
Unaona kinachoendelea?

863
00:49:54,208 --> 00:49:55,476
Ndio, kila mtu
kujifurahisha tu.

864
00:49:55,500 --> 00:49:56,500
Wanacheza tu.

865
00:49:56,542 --> 00:49:59,208
Furaha, unajua
mtu anayeitwa Jessica?

866
00:50:00,542 --> 00:50:02,268
Nataka tu kwenda kucheza,
njoo, njoo pamoja nami.

867
00:50:02,292 --> 00:50:03,458
Hapana, sitaki kucheza.

868
00:50:04,375 --> 00:50:06,292
Hawa ni akina nani, kwanini
wapo kila mara?

869
00:50:06,375 --> 00:50:07,792
Ni za Ethan tu
marafiki, sawa.

870
00:50:07,875 --> 00:50:09,835
Wanakuja tu kwa sababu
ni marafiki, ni sawa.

871
00:50:09,875 --> 00:50:11,167
Wako hapa tu, niamini.

872
00:50:11,292 --> 00:50:12,393
Wape tu nafasi, sawa?

873
00:50:12,417 --> 00:50:13,497
Njoo tu kucheza, ni sawa.

874
00:50:14,375 --> 00:50:15,542
Hapana, sio sawa.

875
00:50:16,542 --> 00:50:19,042
Holly, Holly, uko sawa?

876
00:50:19,375 --> 00:50:21,000
Hapana, nahisi mgonjwa sana.

877
00:50:21,167 --> 00:50:22,767
Sawa njoo,
tuondoke hapa.

878
00:50:25,583 --> 00:50:26,833
Sawa, njoo, chukua vitu vyako.

879
00:50:28,250 --> 00:50:29,250
Lifti iko hapa, sivyo?

880
00:50:29,292 --> 00:50:31,012
Naweza kweli, naweza
saidia kumrudisha Miranda nyumbani.

881
00:50:31,667 --> 00:50:33,042
Ni sawa. Ninaishi karibu sana

882
00:50:33,208 --> 00:50:34,958
na kutolewa kwa
mwache aanguke kwenye kitanda changu.

883
00:50:35,250 --> 00:50:36,417
Oh, unajua nini?

884
00:50:36,542 --> 00:50:41,000
Sidhani yeyote kati yetu anapaswa
endesha gari peke yako au chochote.

885
00:50:41,125 --> 00:50:44,625
Labda sote tunaweza kupanda na
wewe na kurudi mahali pako

886
00:50:44,750 --> 00:50:46,000
kwa wakati wa kufurahisha.

887
00:50:46,125 --> 00:50:47,875
Ndio, ndio, ndio.

888
00:50:48,042 --> 00:50:51,500
Labda kinywaji kimoja zaidi,
ungependa kunipata

889
00:50:51,625 --> 00:50:52,750
kinywaji kimoja zaidi.

890
00:50:52,875 --> 00:50:54,917
Unajali kuchukua tu
kwa ajili yangu kwa sekunde?

891
00:50:55,875 --> 00:50:57,750
Endelea na Andi
kwa sekunde, sawa?

892
00:50:57,875 --> 00:50:59,292
Nitarudi mara moja.

893
00:50:59,417 --> 00:51:00,417
Sawa, tutakuwa hapa.

894
00:51:01,417 --> 00:51:02,833
Njoo, mahali pa utulivu.

895
00:51:04,625 --> 00:51:06,750
Hapana, subiri!

896
00:51:16,250 --> 00:51:18,792
Ee mungu, tafadhali ruhusu
kuna lift sasa hivi.

897
00:51:21,583 --> 00:51:23,375
Je, mmoja wenu alitoa
Marco namba yangu?

898
00:51:26,042 --> 00:51:27,958
Alinitumia meseji tu
kusema haya hayajaisha.

899
00:51:28,833 --> 00:51:29,958
Sawa, njoo.

900
00:51:31,292 --> 00:51:32,292
Haya, twende.

901
00:51:32,417 --> 00:51:33,458
Sawa, chukua bega langu.

902
00:51:33,583 --> 00:51:34,458
Nitatupa.

903
00:51:34,542 --> 00:51:37,000
Sawa, hebu tu
fanya hapa.

904
00:51:51,875 --> 00:51:52,625
Unajisikiaje?

905
00:51:52,708 --> 00:51:54,000
Asubuhi.

906
00:51:54,958 --> 00:51:56,667
Mungu, jinsi marehemu
tulitoka jana usiku?

907
00:51:56,792 --> 00:51:58,875
Lo, tuliingia yapata 12:30.

908
00:51:59,625 --> 00:52:01,167
Asante kwa kuturuhusu kukaa.

909
00:52:02,000 --> 00:52:03,792
Lazima tuwe na vinywaji vingi.

910
00:52:05,708 --> 00:52:07,792
Je, unakumbuka
chochote kutoka jana usiku?

911
00:52:10,875 --> 00:52:11,875
Ama kati yenu?

912
00:52:13,542 --> 00:52:14,792
Hatukunywa sana.

913
00:52:14,875 --> 00:52:16,542
Tulikuwa na kinywaji kimoja
mahali pa cocktail

914
00:52:16,708 --> 00:52:18,042
na kisha mwingine klabuni.

915
00:52:18,875 --> 00:52:20,917
Basi kwa nini tulizimia?

916
00:52:22,042 --> 00:52:24,122
Angalia, kuna huduma ya haraka
karibu vitalu vitatu mbali.

917
00:52:24,542 --> 00:52:26,622
Sawa, tunaweza kujua kama
mtu alikunywa vinywaji vyako.

918
00:52:26,708 --> 00:52:27,708
Lazima nifike nyumbani.

919
00:52:29,083 --> 00:52:30,458
Holly, je!
Je! unataka kugawanya Uber?

920
00:52:31,083 --> 00:52:32,351
Hapana, tunapaswa kupata
wewe hospitali

921
00:52:32,375 --> 00:52:33,458
na kukufanya uangalie.

922
00:52:33,917 --> 00:52:37,083
Siwezi Andi, backback yangu
ni mchana huu.

923
00:52:37,917 --> 00:52:42,042
Nahitaji kuoga na
badilisha na uende mjini.

924
00:52:42,542 --> 00:52:43,292
Sawa, sikiliza, najua

925
00:52:43,417 --> 00:52:45,333
ni kubwa kweli
fursa kwako,

926
00:52:45,417 --> 00:52:48,500
lakini tunapaswa kujua
ikiwa kitu kilitokea.

927
00:52:49,375 --> 00:52:52,667
Ninachojua ni kwamba nilitoka
salama na asante kwa hilo.

928
00:52:53,917 --> 00:52:56,417
Lakini mimi si kama wewe
usifanye kazi katika uuzaji.

929
00:52:56,542 --> 00:52:57,542
Mimi ni mchezaji.

930
00:52:58,333 --> 00:52:59,351
Siwezi kumudu bili ya hospitali

931
00:52:59,375 --> 00:53:01,000
ili tu kujua
kama nilikuwa na madawa ya kulevya.

932
00:53:02,125 --> 00:53:06,167
Kwa hivyo ningependelea kutua tu
kazi hii, ondoka mjini.

933
00:53:07,167 --> 00:53:08,333
Usiwahi kuwaona watu hao tena.

934
00:53:08,500 --> 00:53:09,250
Sawa, lakini watu hao

935
00:53:09,375 --> 00:53:11,833
inaweza kufanya hivi tena
kwa mtu mwingine.

936
00:53:12,292 --> 00:53:13,833
Kayla, kuna mtu yeyote anajua kwa nini

937
00:53:14,000 --> 00:53:15,375
ameacha tu kuja huku?

938
00:53:19,042 --> 00:53:20,250
Usafiri wangu unakaribia kufika.

939
00:53:20,917 --> 00:53:21,917
Miranda.

940
00:53:22,750 --> 00:53:24,375
Uko huru kuja ukitaka.

941
00:53:26,625 --> 00:53:29,542
Asante Andi, unakubali
kujijali mwenyewe, sawa?

942
00:53:45,875 --> 00:53:48,000
Halo, tunaweza kukutana?

943
00:53:50,750 --> 00:53:53,292
Ndio, ninakuhitaji tu.

944
00:54:04,750 --> 00:54:05,750
- Jambo.
- Jambo.

945
00:54:07,167 --> 00:54:08,167
Ni vizuri kukuona.

946
00:54:08,500 --> 00:54:09,500
Bila shaka, ndiyo.

947
00:54:11,750 --> 00:54:12,625
Je!

948
00:54:12,708 --> 00:54:13,708
Oh ndio.

949
00:54:14,750 --> 00:54:16,583
Samahani, hapa, nimekupata.

950
00:54:21,333 --> 00:54:23,042
Je, yeyote kati yao amewasiliana nawe?

951
00:54:24,083 --> 00:54:25,708
Si tangu Marco kunitisha.

952
00:54:28,042 --> 00:54:29,042
Unajua,

953
00:54:29,542 --> 00:54:31,208
kuna lolote unaweza kufanya?

954
00:54:32,042 --> 00:54:34,333
Naweza kutoa CO yangu vichwa juu,

955
00:54:34,458 --> 00:54:36,698
lakini kwa wakati huu sijui
fikiria chochote kitatokea.

956
00:54:37,333 --> 00:54:39,042
Unamaanisha nini,
walitia dawa za kulevya wanawake,

957
00:54:39,167 --> 00:54:40,250
huo ni uhalifu mzima.

958
00:54:40,375 --> 00:54:42,295
Ndio, na kushinikiza mashtaka,
tungemuhitaji Miranda

959
00:54:42,375 --> 00:54:43,917
na Holly kuripoti.

960
00:54:44,542 --> 00:54:46,309
Pata kazi ya damu na uthibitishe
kwamba walitiwa dawa.

961
00:54:46,333 --> 00:54:49,708
Lakini hata kama wanafanya wavulana
kama wakili Ethan haraka

962
00:54:49,833 --> 00:54:50,893
na sina budi kukuambia

963
00:54:50,917 --> 00:54:53,167
kama itakuwa ngumu
fanya mashtaka haya.

964
00:54:54,792 --> 00:54:56,958
Sawa, na kisha kuweka
Kayla hospitalini.

965
00:54:58,208 --> 00:55:00,008
Ingebidi atambue
dereva aliyemgonga.

966
00:55:01,042 --> 00:55:02,667
Lakini ikiwa yuko ICU,

967
00:55:02,833 --> 00:55:04,518
kuna nafasi nzuri
kwamba hatakumbuka

968
00:55:04,542 --> 00:55:06,458
ajali anapoamka.

969
00:55:06,542 --> 00:55:08,022
Namaanisha kama kwa
kulia kwa sauti kubwa, Sean,

970
00:55:08,125 --> 00:55:09,917
unaweza, wewe
inaweza kuwafuata.

971
00:55:10,417 --> 00:55:11,333
Unajua,
ni suala la muda tu

972
00:55:11,417 --> 00:55:12,601
kabla hawajafanya
hii kwa mtu mwingine

973
00:55:12,625 --> 00:55:14,000
na unaweza kuwa hapo hapo.

974
00:55:14,083 --> 00:55:16,333
Polisi hawawezi kutazama kila mtu,
tunajua itakuwa hatari.

975
00:55:16,417 --> 00:55:18,958
Tunaweza tu kujibu a
uhalifu baada ya kutendwa.

976
00:55:19,042 --> 00:55:20,208
Sawa?

977
00:55:20,333 --> 00:55:22,583
Kwa hiyo wanapata kuweka tu
kuwashambulia wanawake bila kudhibitiwa.

978
00:55:22,708 --> 00:55:24,500
Mpaka mmoja wa wanawake
njoo mbele, ndio.

979
00:55:26,208 --> 00:55:27,458
Unajua, unaifanya ionekane

980
00:55:27,542 --> 00:55:28,768
kama ni kosa la wanawake
kwamba hii inaendelea kutokea.

981
00:55:28,792 --> 00:55:33,333
Hiyo sivyo, ndivyo
sio nilichomaanisha.

982
00:55:35,083 --> 00:55:38,750
Ninasema tu sio yako
kazi kuwazuia hawa jamaa, sawa.

983
00:55:40,875 --> 00:55:43,000
Labda ni bora ikiwa
unatoka mbali nao.

984
00:55:43,083 --> 00:55:44,083
Kama Miranda alivyosema.

985
00:55:45,125 --> 00:55:46,333
Unapendekeza nifanyeje hivyo?

986
00:55:46,417 --> 00:55:47,750
Wanafanya kazi katika jengo langu.

987
00:55:50,167 --> 00:55:51,647
Naam labda hiyo
inaweza kuwa nzuri kwako.

988
00:55:52,292 --> 00:55:53,875
Unaweza kuarifu usalama wa jengo

989
00:55:54,042 --> 00:55:56,250
na wanaweza kukesha
nje kwa jambo lolote baya.

990
00:55:57,250 --> 00:55:59,500
Ulisema vibaya tu?

991
00:56:03,250 --> 00:56:04,333
Iko kwenye kitabu changu cha kiada.

992
00:56:05,208 --> 00:56:06,208
Angalia wewe.

993
00:56:07,250 --> 00:56:08,250
Ha.

994
00:56:10,000 --> 00:56:11,042
Unajua, kwa kweli,

995
00:56:11,208 --> 00:56:12,518
Nadhani kuna
mtu ofisini

996
00:56:12,542 --> 00:56:13,917
nani anaweza kunisaidia kwa hili.

997
00:56:15,375 --> 00:56:17,667
Nitamuuliza.
Wakati huo huo,

998
00:56:17,792 --> 00:56:19,917
kwa matumaini hakuna chochote pia
kinatokea.

999
00:56:28,167 --> 00:56:31,042
Shannon, ninahitaji kuzungumza naye
kuhusu Ethan na Farrah.

1000
00:56:31,375 --> 00:56:32,750
Sawa, twende hivi.

1001
00:56:33,125 --> 00:56:34,542
Subiri, sio yako
ofisi kwa njia hii?

1002
00:56:35,708 --> 00:56:37,667
Ni afadhali Ethan asisikie

1003
00:56:37,750 --> 00:56:39,393
kwamba tunazungumza
kuhusu yeye, sivyo?

1004
00:56:39,417 --> 00:56:40,417
Kweli, sawa, sawa.

1005
00:56:44,208 --> 00:56:46,375
Sawa, nini kinaendelea?

1006
00:56:48,875 --> 00:56:49,875
Tunapaswa kupata Ethan.

1007
00:56:50,625 --> 00:56:52,833
Kwa hivyo lazima tufike polisi

1008
00:56:52,958 --> 00:56:54,125
na baadhi ya ushahidi madhubuti.

1009
00:56:54,875 --> 00:56:56,875
Tunahitaji mtu ambaye amekuwa
dawa kujitokeza.

1010
00:56:57,542 --> 00:56:58,875
Nilikuwa nikifikiria,

1011
00:56:59,500 --> 00:57:00,851
kama ungekuwa tayari
toka naye tena.

1012
00:57:00,875 --> 00:57:03,667
Nini na hatari ya kupata
tarehe kubakwa, wewe ni wazimu?

1013
00:57:03,792 --> 00:57:05,912
Nina rafiki katika klabu
ambaye angeweza kutazama mgongo wako.

1014
00:57:06,708 --> 00:57:07,292
WHO?

1015
00:57:07,375 --> 00:57:08,708
Charlie.

1016
00:57:08,833 --> 00:57:11,458
Alikuwa akinifanyia kazi hapo awali
kupandishwa cheo chake na wakati Ethan

1017
00:57:11,542 --> 00:57:13,667
akampa mwaliko, yeye
alikubali kuniambia alichokiona.

1018
00:57:14,042 --> 00:57:15,667
Ndio, kama hakuna kosa kwa Charlie

1019
00:57:16,208 --> 00:57:17,643
lakini alikuwa huko
klabu usiku mwingine

1020
00:57:17,667 --> 00:57:19,458
wakati mimi karibu
nilibakwa na tarehe.

1021
00:57:20,042 --> 00:57:22,583
Sawa, basi nyingine yetu
chaguo ni kuwatazama

1022
00:57:22,708 --> 00:57:24,458
na tuone kama tunaweza
kuwakamata katika tendo.

1023
00:57:25,042 --> 00:57:27,333
Isipokuwa hawapati
upelelezi juu yao kwanza.

1024
00:57:31,458 --> 00:57:32,667
Je, ikiwa tunaweza kuwaripoti

1025
00:57:32,792 --> 00:57:34,792
kwa kubeba a
vitu haramu?

1026
00:57:35,750 --> 00:57:39,042
Rohypnol ni kinyume cha sheria na Ethan
pengine huiweka kazini.

1027
00:57:39,167 --> 00:57:41,268
Daima inaonekana kama anaenda
kwa klabu moja kwa moja kutoka kazini.

1028
00:57:41,292 --> 00:57:44,083
Kwa hivyo wakiipata hapa,
ambayo inaweza kufanya kazi.

1029
00:57:44,792 --> 00:57:48,417
Inaweza, nadhani mimi
anaweza kuangalia ofisi yake.

1030
00:57:48,542 --> 00:57:51,125
Ndio, halafu naweza kuwa nayo
Farrah angalia nyumba yake.

1031
00:57:51,250 --> 00:57:53,042
Tayari anafanya kazi nao.

1032
00:57:53,167 --> 00:57:54,500
Kwa nini abadilishe timu?

1033
00:57:54,583 --> 00:57:56,000
Kwa sababu wao
mchukulie kama takataka.

1034
00:57:56,083 --> 00:57:57,393
Ukimwambia Farrah nini
tunajaribu kufanya,

1035
00:57:57,417 --> 00:57:58,726
atageuka tu
karibu na kumwonya.

1036
00:57:58,750 --> 00:58:00,625
Si kama tunashawishi
yake kuchukua upande wetu.

1037
00:58:01,958 --> 00:58:05,417
Farrah hajawahi
alikuwa na marafiki, unajua?

1038
00:58:05,542 --> 00:58:07,542
Je, umezingatia hilo
labda kama kulikuwa na mtu

1039
00:58:07,583 --> 00:58:10,667
katika maisha yake nani
tu alimpa nafasi

1040
00:58:10,833 --> 00:58:12,792
na labda alimuona kama mtu,

1041
00:58:13,958 --> 00:58:16,958
kwamba labda tusingefanya
kuwa katika nafasi hii.

1042
00:58:17,542 --> 00:58:20,167
Unajua, ikiwa tutamgeuza Farrah,

1043
00:58:21,833 --> 00:58:24,917
yeye ndiye atakayelaumiwa
kwa vitu walivyofanya.

1044
00:58:26,000 --> 00:58:27,792
Itabidi achukue
matokeo yao.

1045
00:58:29,042 --> 00:58:33,167
Sawa, hapana, ninaelewa kuwa yuko
mpweke lakini yeye si mjinga.

1046
00:58:33,750 --> 00:58:36,333
Alikupata wewe na wengine wote

1047
00:58:36,458 --> 00:58:38,125
na yeye alijua nini
ingetokea kwako.

1048
00:58:38,208 --> 00:58:40,500
Angalia, hatimaye,
tunahitaji Farrah.

1049
00:58:41,500 --> 00:58:43,500
Sawa, sawa.

1050
00:58:44,583 --> 00:58:47,042
Nipe Charlie na mimi a
siku chache kutazama pande zote

1051
00:58:47,208 --> 00:58:48,833
na ikiwa hatujapata chochote

1052
00:58:49,708 --> 00:58:51,375
basi tutaenda na mpango wako.

1053
00:58:51,542 --> 00:58:52,542
Asante.

1054
00:58:52,875 --> 00:58:54,115
Bado sidhani itafanya kazi.

1055
00:58:54,417 --> 00:58:56,083
Ndio lakini Farrah
atakuthamini

1056
00:58:56,208 --> 00:58:57,750
kwa kumpa nafasi.

1057
00:58:58,125 --> 00:58:59,125
Usiwe mbaya.

1058
00:59:00,292 --> 00:59:01,417
Je, unakuja?

1059
00:59:02,125 --> 00:59:02,958
Nitasubiri dakika chache,

1060
00:59:03,042 --> 00:59:05,000
Sitaki mtu yeyote
kutuona pamoja.

1061
00:59:20,625 --> 00:59:21,792
Hujambo?

1062
00:59:26,333 --> 00:59:27,333
Hujambo?

1063
00:59:31,708 --> 00:59:33,333
Hakunipa maelezo yoyote.

1064
00:59:33,458 --> 00:59:35,792
hata sielewi
nini kinaendelea.

1065
00:59:35,875 --> 00:59:37,375
Wanapaswa kufanya kubwa zaidi.

1066
00:59:37,500 --> 00:59:38,809
sijui nini
tunatakiwa kufanya.

1067
00:59:38,833 --> 00:59:40,273
Je, ninatakiwa
kutuma kila mtu nyumbani?

1068
00:59:41,250 --> 00:59:42,125
Natumaini hivyo.

1069
00:59:42,208 --> 00:59:43,208
Mimi tu.

1070
00:59:43,875 --> 00:59:44,875
Je!

1071
00:59:45,125 --> 00:59:46,333
Usalama umeitwa hivi punde,

1072
00:59:46,500 --> 00:59:48,101
mtu amevamiwa
katika ngazi.

1073
00:59:48,125 --> 00:59:49,000
Katika jengo hili?

1074
00:59:49,083 --> 00:59:50,083
Ndiyo.

1075
01:00:04,292 --> 01:00:05,292
Andi, Andi.

1076
01:00:05,542 --> 01:00:06,375
Je!

1077
01:00:06,542 --> 01:00:07,542
Unamjua?

1078
01:00:07,792 --> 01:00:09,167
Sean, tulikuwa hapa tu,

1079
01:00:09,833 --> 01:00:12,101
tulikuwa tunazungumza haya tu
guys na jinsi ya kuwakamata.

1080
01:00:12,125 --> 01:00:13,208
Sean.

1081
01:00:13,375 --> 01:00:15,184
Weka sauti yako chini, huna
wanataka mtu yeyote asikie hivyo.

1082
01:00:15,208 --> 01:00:16,208
Unataka mtu yeyote asikie?

1083
01:00:17,875 --> 01:00:19,915
Sitaki wasikie
sababu ya mauaji yake?

1084
01:00:20,208 --> 01:00:21,792
Ikiwa Ethan au yoyote ya
watu wengine walifanya hivyo

1085
01:00:22,333 --> 01:00:23,851
tutapata picha za usalama
kuwaweka hapa,

1086
01:00:23,875 --> 01:00:25,458
lakini inatubidi
acha ushahidi ufanye hivyo.

1087
01:00:25,542 --> 01:00:27,782
Hatutaki kukuweka
eneo la uhalifu, sawa?

1088
01:00:29,542 --> 01:00:30,833
Ikiwa wanajua nilikuwa hapa, basi ...

1089
01:00:30,958 --> 01:00:33,000
Wangeunda busara
shaka na kuwaondoa.

1090
01:00:33,792 --> 01:00:36,667
Halo, Maya kidogo
msaada hapa.

1091
01:00:36,833 --> 01:00:38,273
Ndio, ndio, kuwa sawa
hapo, hujambo, hujambo.

1092
01:00:39,833 --> 01:00:41,018
Ingia huko na
zungumza na bosi wako.

1093
01:00:41,042 --> 01:00:42,667
Mwambie unahitaji
kuondoka, sawa?

1094
01:00:43,042 --> 01:00:44,625
Nitakupa usafiri wa kwenda nyumbani.

1095
01:00:48,125 --> 01:00:49,605
Unaweza kuangalia, lakini usitazame.

1096
01:00:50,958 --> 01:00:53,358
Angalau niambie wewe
kuwa na kitu kilichopangwa kwa ajili ya Andi.

1097
01:00:53,708 --> 01:00:56,750
Ni wazi, yeye ni
akiomba kwa vitendo.

1098
01:01:54,875 --> 01:01:56,083
Kweli, Farrah?

1099
01:01:58,167 --> 01:02:00,958
Andi, unafanya nini hapa?

1100
01:02:02,667 --> 01:02:04,333
Nilitakiwa kukutana na Shannon.

1101
01:02:05,292 --> 01:02:06,375
Oh, um.

1102
01:02:06,500 --> 01:02:07,833
Ndio, najua.

1103
01:02:08,875 --> 01:02:11,333
Sawa, kwa hivyo ni nini
unafanya hapa?

1104
01:02:13,042 --> 01:02:14,333
Nadhani Ethan alimuua.

1105
01:02:17,792 --> 01:02:19,708
Charlie, Shannon aliiambia
mimi kwamba alisema

1106
01:02:19,833 --> 01:02:21,353
kwamba angepeleleza
juu yao kwenye klabu.

1107
01:02:22,000 --> 01:02:23,750
Lazima walisema
wewe wanachofanya,

1108
01:02:24,833 --> 01:02:26,713
angemuua hivyo yeye
ingekuwa siri,

1109
01:02:26,750 --> 01:02:28,417
hiyo itakuwa mbali sana?

1110
01:02:29,042 --> 01:02:31,125
Labda sivyo, ndiyo maana

1111
01:02:31,250 --> 01:02:32,518
Sitaki kupata
katikati yake.

1112
01:02:32,542 --> 01:02:33,542
Na wewe pia hupaswi.

1113
01:02:33,708 --> 01:02:34,768
Siwezi tu kuweka kichwa changu chini,

1114
01:02:34,792 --> 01:02:35,872
Siwezi kuangalia upande mwingine.

1115
01:02:36,083 --> 01:02:37,792
Andi, ikiwa watu wanakufa,

1116
01:02:38,208 --> 01:02:39,488
huu sio wakati wa kuwa shujaa

1117
01:02:39,542 --> 01:02:41,083
Oh, kusahau kuhusu kuwa shujaa.

1118
01:02:41,208 --> 01:02:42,208
Ni maisha yangu.

1119
01:02:42,958 --> 01:02:44,351
Sawa, unaweza kupata
kuondoka na kuondoka tu,

1120
01:02:44,375 --> 01:02:45,375
lakini siwezi.

1121
01:02:47,125 --> 01:02:48,208
Tafadhali Charlie.

1122
01:02:50,917 --> 01:02:52,757
Lo, nadhani anarudi nyuma.

1123
01:02:53,333 --> 01:02:54,351
Sawa, wacha nikutoe hapa.

1124
01:02:54,375 --> 01:02:55,250
Hapana, hapana, hapana.

1125
01:02:55,375 --> 01:02:56,559
Nina michache zaidi
mambo ninayopaswa kupata.

1126
01:02:56,583 --> 01:02:57,703
Anaweza kurudi sekunde yoyote.

1127
01:02:57,917 --> 01:02:59,309
Ndio, kwa hivyo ninahitaji
wewe kwenda kumzuia.

1128
01:02:59,333 --> 01:03:00,809
Nenda tu huko nje na
zungumza ili kuhakikisha

1129
01:03:00,833 --> 01:03:01,833
haingii humu.

1130
01:03:11,542 --> 01:03:12,458
Habari Ethan.

1131
01:03:12,542 --> 01:03:13,542
Je! unayo ya pili?

1132
01:03:15,000 --> 01:03:16,250
Kweli, tuzungumze ofisini kwangu.

1133
01:03:16,625 --> 01:03:17,458
Kweli, tunaweza kuzungumza katika yangu?

1134
01:03:17,583 --> 01:03:18,833
Itachukua sekunde moja tu.

1135
01:03:49,583 --> 01:03:50,375
Ni kuhusu ubinafsi huo

1136
01:03:50,500 --> 01:03:52,020
- kwamba ninatembelea hivi sasa,
- Haki.

1137
01:03:52,083 --> 01:03:53,601
Wana wasiwasi tu
kuhusu usambazaji.

1138
01:03:53,625 --> 01:03:54,825
- Walitaka ...
- Wao ni?

1139
01:03:55,458 --> 01:03:57,138
Naam, walitaka tu
kuanzisha mkutano.

1140
01:03:57,292 --> 01:03:59,250
Hazina malipo Alhamisi
kuijadili.

1141
01:04:00,542 --> 01:04:02,582
Tunafanya kazi na hesabu
mara tano ya ukubwa wao.

1142
01:04:02,833 --> 01:04:04,143
Kweli, lakini ikiwa wewe
angalia nambari hizi

1143
01:04:04,167 --> 01:04:06,292
tulichokuwa tukiangalia,

1144
01:04:07,208 --> 01:04:09,128
wako karibu sana
kile tunachovuta kwa kawaida.

1145
01:04:10,625 --> 01:04:14,292
Hakika, hebu tufanye
hakika wako vizuri.

1146
01:04:15,625 --> 01:04:17,385
Wanafikiri
ya kuwekeza zaidi.

1147
01:04:18,958 --> 01:04:19,792
Kweli?

1148
01:04:19,917 --> 01:04:22,292
Ndio, kama safu sita.

1149
01:04:23,542 --> 01:04:24,726
Na labda kuleta
katika akaunti hizo nyingine

1150
01:04:24,750 --> 01:04:27,292
inaweza kusaidia kufunga mkataba.

1151
01:04:39,625 --> 01:04:40,625
Asante kwa kidokezo.

1152
01:04:48,875 --> 01:04:50,750
Kamera ya usalama imewashwa
paa lilivunjika.

1153
01:04:51,875 --> 01:04:54,355
Inaonekana hatuna picha
ya Shannon kwenda kule, hivyo.

1154
01:04:56,417 --> 01:04:58,667
Sean, alikuwa makini sana
tulipokwenda kule juu.

1155
01:04:58,833 --> 01:05:01,042
Kama vile hakutaka hizo mbili
tuonekane pamoja.

1156
01:05:02,583 --> 01:05:04,703
Je, hii ina maana kwamba wao ni
itatawala kama ajali?

1157
01:05:05,375 --> 01:05:09,208
Inawezekana, isipokuwa
tunapata ushahidi

1158
01:05:09,375 --> 01:05:10,583
ya nia na fursa.

1159
01:05:11,042 --> 01:05:13,000
Sawa, kwa dhahania,

1160
01:05:13,167 --> 01:05:16,000
kama tungekuwa labda
kuwa na ushahidi fulani,

1161
01:05:16,167 --> 01:05:19,500
kama rekodi za hizo
wavulana kushambulia wanawake,

1162
01:05:20,042 --> 01:05:21,143
tutaweza
kufanya chochote nayo?

1163
01:05:21,167 --> 01:05:22,792
Hata kama wanawake
usiseme chochote?

1164
01:05:23,583 --> 01:05:25,333
Ndio, tungekuwa nayo
kuwatafuta wanawake

1165
01:05:25,458 --> 01:05:27,375
na kuthibitisha hilo
haikuwa maelewano.

1166
01:05:27,542 --> 01:05:31,042
Lakini kama zipo
rekodi za aina fulani,

1167
01:05:32,000 --> 01:05:33,375
ndio, tunaweza kuwachunguza.

1168
01:05:33,750 --> 01:05:34,851
Na tunaweza kupata zote.

1169
01:05:34,875 --> 01:05:37,583
Ninamaanisha, Ethan, Jason, Marco.

1170
01:05:37,708 --> 01:05:38,708
Na Farrah.

1171
01:05:40,083 --> 01:05:41,375
Kusema kweli, yeye na Ethan

1172
01:05:42,875 --> 01:05:44,958
pengine kupata
adhabu mbaya zaidi.

1173
01:05:46,375 --> 01:05:49,375
Je, kungekuwa na njia yoyote
kwa Farrah kuepuka hilo?

1174
01:05:52,708 --> 01:05:54,643
Unajua, anaweza
kupata sentensi ndogo

1175
01:05:54,667 --> 01:05:56,625
ikiwa atageuka
jamani kukata dili.

1176
01:05:56,958 --> 01:05:58,125
Sawa.

1177
01:05:58,958 --> 01:06:01,958
Na kama Farrah alishambuliwa.
hiyo ingefanya tofauti?

1178
01:06:02,042 --> 01:06:03,522
Je, itafanya a
tofauti kama alikuwa?

1179
01:06:06,625 --> 01:06:10,375
Angalia, namaanisha, ingekuwa hivyo
kuhalalisha alichofanya?

1180
01:06:11,583 --> 01:06:13,375
Yeye ni wangu pekee
rafiki sasa hivi Sean,

1181
01:06:16,708 --> 01:06:18,948
Sijui jinsi gani
haya yote yaliharibika sana.

1182
01:06:19,917 --> 01:06:24,667
Halo, kwa nini inafaa,

1183
01:06:26,208 --> 01:06:27,875
samahani kwa
jukumu ambalo nimecheza,

1184
01:06:28,042 --> 01:06:29,322
kukuweka katika nafasi hii,

1185
01:06:29,583 --> 01:06:32,500
lakini Farrah sivyo
rafiki yako wa pekee.

1186
01:06:36,042 --> 01:06:37,625
Asante kwa msaada wako.

1187
01:06:37,708 --> 01:06:38,708
Ndiyo.

1188
01:07:02,458 --> 01:07:03,458
Mungu wangu.

1189
01:07:05,042 --> 01:07:06,458
Wanawake wote hawa.

1190
01:07:11,458 --> 01:07:14,750
Farrah, tunapaswa kuizuia,
wewe na mimi pamoja.

1191
01:07:14,875 --> 01:07:15,875
Tunaweza kufanya hivyo.

1192
01:07:29,958 --> 01:07:30,998
- Jambo.
- Jambo.

1193
01:07:31,792 --> 01:07:32,792
Asante kwa kuja.

1194
01:07:33,167 --> 01:07:35,125
Ndiyo.

1195
01:07:35,750 --> 01:07:38,875
Sikiliza samahani mambo hayo
nilipata wazimu usiku mwingine.

1196
01:07:39,000 --> 01:07:40,167
sikumbuki sana,

1197
01:07:40,333 --> 01:07:42,093
lakini nadhani Ethan aina
ya kukuteka nyara usiku.

1198
01:07:43,375 --> 01:07:44,495
Unajua, Holly na Miranda,

1199
01:07:44,542 --> 01:07:45,822
hawakumbuki sana pia.

1200
01:07:46,708 --> 01:07:48,184
Nadhani tulikuwa kweli
kuwatupa nyuma.

1201
01:07:48,208 --> 01:07:49,667
Hapana, kwa kweli hatukuwa.

1202
01:07:50,292 --> 01:07:51,351
Nami najua hilo
kwa sababu niliacha kunywa

1203
01:07:51,375 --> 01:07:52,750
Ethan wa pili akaingia.

1204
01:07:55,542 --> 01:07:57,143
Unajua, unataka mimi
niambie kilichotokea

1205
01:07:57,167 --> 01:07:58,875
au nini kilitakiwa kutokea?

1206
01:07:59,250 --> 01:08:00,684
Lakini nadhani yangu ni hiyo
tayari unajua.

1207
01:08:00,708 --> 01:08:02,458
Samahani, sitakiwi
wamekuja hapa.

1208
01:08:02,583 --> 01:08:04,625
Hapana, kuna wanawake wangapi
ulikutana kwenye programu hii?

1209
01:08:06,917 --> 01:08:07,917
sijui.

1210
01:08:07,958 --> 01:08:08,792
Ni wazo la nani?

1211
01:08:08,875 --> 01:08:10,500
Ilikuwa yako au ilikuwa ya Ethan?

1212
01:08:11,458 --> 01:08:13,292
Lazima niseme ni ujanja sana.

1213
01:08:14,000 --> 01:08:15,333
Ni njia nzuri ya
wanyang'anye wanawake silaha.

1214
01:08:15,708 --> 01:08:16,833
Sio hivyo, sawa.

1215
01:08:17,000 --> 01:08:20,167
Ni lazima tu kuwavutia hawa
guys na aliuliza ina kwa msaada wangu.

1216
01:08:20,292 --> 01:08:22,375
- Hiyo ndiyo.
- Hapana, anaendesha kilabu cha ubakaji wa tarehe.

1217
01:08:22,542 --> 01:08:25,458
Hapana, sivyo, wapo
kuunganisha tu.

1218
01:08:26,208 --> 01:08:27,333
Hivyo wanawake wote hawa

1219
01:08:27,458 --> 01:08:29,184
kwamba ana haya yote
picha zisizo na maana,

1220
01:08:29,208 --> 01:08:30,583
haya ni majungu tu?

1221
01:08:32,167 --> 01:08:33,000
sijui nini
unazungumzia.

1222
01:08:33,125 --> 01:08:35,042
Ana picha
na wewe pia Farrah.

1223
01:08:35,833 --> 01:08:37,500
Ana picha za
wewe na wanawake wote

1224
01:08:37,667 --> 01:08:40,625
uliyoleta
yeye kutumika.

1225
01:08:42,667 --> 01:08:43,750
Samahani, sawa.

1226
01:08:43,875 --> 01:08:45,333
Hapana, Ethan ni mwindaji.

1227
01:08:45,500 --> 01:08:46,750
Na alikutumia wewe pia.

1228
01:08:47,833 --> 01:08:50,333
Sawa, aliona jinsi kutopendwa
na jinsi ulivyokuwa na hofu

1229
01:08:50,458 --> 01:08:51,750
na alitumia hiyo.

1230
01:08:52,417 --> 01:08:54,750
Sasa unaweza kumzuia
kufanya hivyo kwa mtu mwingine yeyote.

1231
01:08:56,375 --> 01:08:57,583
Siwezi kumgeuza.

1232
01:08:57,708 --> 01:08:58,708
Ndiyo unaweza.

1233
01:08:59,208 --> 01:09:00,458
Hapana, siwezi.

1234
01:09:01,458 --> 01:09:03,750
Nikimpeleka Ethan ndani,
Nitashuka naye.

1235
01:09:04,417 --> 01:09:06,625
Hapana hautafanya kwa sababu
wewe ni mwathirika pia.

1236
01:09:07,542 --> 01:09:08,750
Polisi wataona hilo.

1237
01:09:11,500 --> 01:09:12,875
Sijui, samahani.

1238
01:09:13,625 --> 01:09:16,292
Sawa angalia, Farrah, wakati sisi
kwanza kuunganishwa kwenye vitabu,

1239
01:09:16,417 --> 01:09:18,000
hatukusoma hizo hadithi

1240
01:09:18,167 --> 01:09:19,667
kwa sababu watu walikuwa wakamilifu.

1241
01:09:20,292 --> 01:09:21,932
Tuliunganisha kwa sababu
walikuwa watu halisi

1242
01:09:22,000 --> 01:09:24,333
ambao wakati mwingine walifanya makosa,

1243
01:09:24,792 --> 01:09:26,792
lakini njiani
waliifanya kuwa bora zaidi.

1244
01:09:28,000 --> 01:09:29,792
Unaweza kufanya vizuri zaidi.

1245
01:09:31,042 --> 01:09:32,202
Unaweza kutusaidia kumweka mbali.

1246
01:09:32,292 --> 01:09:34,292
Kwa hiyo hawezi kufanya
hii kwa mtu mwingine yeyote.

1247
01:09:38,708 --> 01:09:39,708
Sawa.

1248
01:09:40,375 --> 01:09:41,375
Sawa?

1249
01:09:43,208 --> 01:09:44,208
Sawa.

1250
01:09:45,792 --> 01:09:46,792
Sawa.

1251
01:09:48,083 --> 01:09:51,375
Je, una chochote ambacho sisi
unaweza kutumia kumtia hatiani?

1252
01:09:52,042 --> 01:09:53,375
Ethan alinipa bahasha.

1253
01:09:55,375 --> 01:09:57,335
Hakuniambia ni nini
ndani yake na sikuuliza.

1254
01:09:57,375 --> 01:09:59,792
Lakini nadhani ni dawa
anatumia kwa wanawake.

1255
01:10:01,042 --> 01:10:02,417
Je, ni Rohypnol?

1256
01:10:03,292 --> 01:10:04,292
Nafikiri hivyo.

1257
01:10:04,750 --> 01:10:06,542
Unajua hiyo ni
dutu iliyopigwa marufuku.

1258
01:10:07,583 --> 01:10:08,851
Ukweli kwamba ana wewe ushikilie

1259
01:10:08,875 --> 01:10:10,792
ina maana afadhali wewe
kukamatwa kuliko yeye.

1260
01:10:14,042 --> 01:10:15,042
Twende tukaichukue.

1261
01:10:18,250 --> 01:10:19,250
Msichana wangu.

1262
01:10:29,083 --> 01:10:30,708
Nikaweka bahasha chumbani kwangu.

1263
01:10:32,958 --> 01:10:34,250
Sawa. Kwa hivyo niliiweka humu.

1264
01:10:43,917 --> 01:10:46,157
Nitaangalia juu, ingekuwa
una nia ya kuingia hapa?

1265
01:10:46,917 --> 01:10:47,917
Asante.

1266
01:11:07,833 --> 01:11:08,625
Habari, Farrah.

1267
01:11:08,708 --> 01:11:10,500
Je, ingekuwa kama
aina fulani ya zip ...

1268
01:11:12,458 --> 01:11:13,458
Farrah.

1269
01:11:28,875 --> 01:11:29,875
Ethan.

1270
01:11:32,458 --> 01:11:34,375
Unataka kumsaidia
kwa sababu ni rafiki yako.

1271
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
Usimdhuru.

1272
01:11:53,458 --> 01:11:54,917
Mara ngapi, mtoto?

1273
01:11:56,625 --> 01:11:57,809
Mara ngapi
ni lazima nikuambie

1274
01:11:57,833 --> 01:11:59,792
si kufanya hili kuwa gumu zaidi?

1275
01:12:02,042 --> 01:12:03,417
Tumepata jambo zuri.

1276
01:12:04,333 --> 01:12:06,667
Umenisaidia,
Nakutunza.

1277
01:12:07,583 --> 01:12:09,792
Nani mwingine anaenda
kufanya hivyo, yeye?

1278
01:12:12,042 --> 01:12:14,042
Au nyingine yoyote
wahuni unaowapata mtandaoni?

1279
01:12:15,000 --> 01:12:16,000
Mtoto.

1280
01:12:16,792 --> 01:12:19,083
Ikiwa yeyote kati yao
kweli nimekufahamu,

1281
01:12:22,208 --> 01:12:23,542
wasingeweza kushikamana.

1282
01:12:26,083 --> 01:12:30,083
Lakini nitapenda, nitafanya
daima kuwa huko kwa ajili yako.

1283
01:12:34,667 --> 01:12:37,708
Ukifanya tu ninachokuambia.

1284
01:12:42,958 --> 01:12:46,208
Basi inuka unisaidie
mpeleke Andi kwenye Mapumziko,

1285
01:12:46,750 --> 01:12:48,917
yeye ana admirer
kumsubiri

1286
01:12:49,042 --> 01:12:52,167
na mimi siko ndani
hali ya kuchelewa.

1287
01:12:58,875 --> 01:12:59,875
Uh-uh!

1288
01:13:07,125 --> 01:13:08,875
Ni simu uliyotuma
albamu yangu, sawa?

1289
01:13:10,208 --> 01:13:12,500
Hey, hii?

1290
01:13:24,208 --> 01:13:25,208
Nipe mkono.

1291
01:13:36,042 --> 01:13:37,625
Nisaidie kumpeleka Andi kwenye mapumziko.

1292
01:13:37,708 --> 01:13:40,625
Yeye ana admirer
kumsubiri

1293
01:13:41,833 --> 01:13:43,193
na mimi si katika
hali ya kuchelewa.

1294
01:14:18,292 --> 01:14:19,292
Pole jamani.

1295
01:14:36,708 --> 01:14:37,708
Kaa naye.

1296
01:14:50,542 --> 01:14:53,125
Andi, Andi, uko sawa?

1297
01:14:53,500 --> 01:14:54,500
Andi, njoo.

1298
01:14:56,875 --> 01:14:57,875
Tafadhali kuwa sawa.

1299
01:15:00,708 --> 01:15:03,708
Sawa, nitapata
sisi huku nje, sawa?

1300
01:15:08,625 --> 01:15:11,042
Halo, natafuta
kwa mpenzi wangu.

1301
01:15:11,167 --> 01:15:12,167
Je, umemwona?

1302
01:15:13,375 --> 01:15:14,750
Pole jamani, sijui.

1303
01:15:15,792 --> 01:15:17,000
Pole mtu, huna.

1304
01:15:17,542 --> 01:15:18,750
Pole jamani, sawa.

1305
01:15:20,042 --> 01:15:21,042
Sawa.

1306
01:15:22,792 --> 01:15:27,000
Hujambo mhudumu wa baa, Evening Breeze.

1307
01:15:30,208 --> 01:15:31,208
Sawa.

1308
01:15:32,875 --> 01:15:33,875
Upepo wa jioni.

1309
01:15:47,375 --> 01:15:48,375
Unaondoka hivi karibuni?

1310
01:15:52,375 --> 01:15:54,042
Wewe ni mkali sana, Farrah.

1311
01:15:55,708 --> 01:15:57,792
- Asante kwa msaada wako.
- Sawa.

1312
01:15:59,042 --> 01:16:01,292
Tutakuacha ufanye hivyo, yeye
haipaswi kuwa na shida nyingi.

1313
01:16:08,917 --> 01:16:10,208
Vipi kuhusu faragha?

1314
01:16:18,542 --> 01:16:21,042
Hapana, ulimwambia.

1315
01:16:21,167 --> 01:16:23,792
Na nilikuambia
Ningefanya kile ninachopaswa kufanya.

1316
01:16:25,417 --> 01:16:26,917
Shannon alikuamini.

1317
01:16:27,500 --> 01:16:28,875
Alipiga simu mbaya.

1318
01:16:29,458 --> 01:16:32,000
Wewe ni monster,
wewe ni monster!

1319
01:16:32,125 --> 01:16:33,333
Ondoka kwangu!

1320
01:16:35,583 --> 01:16:37,125
Nadhani una mgongo.

1321
01:16:38,375 --> 01:16:39,375
Habari!

1322
01:16:42,250 --> 01:16:43,250
Ondoka kwangu.

1323
01:16:56,125 --> 01:16:57,833
Hutashinda Andi huyu.

1324
01:16:58,708 --> 01:16:59,708
Acha kujaribu.

1325
01:17:10,958 --> 01:17:13,708
Tafadhali nisaidie jamani, hii
kifaranga kichaa alinishambulia tu.

1326
01:17:14,792 --> 01:17:15,893
- Nzuri.
- Je!

1327
01:17:15,917 --> 01:17:17,143
- Nzuri kwake.
- Je!

1328
01:17:17,167 --> 01:17:18,458
Nzuri kwake.

1329
01:17:19,458 --> 01:17:20,738
Je, uko makini?
Je, uko makini?

1330
01:17:35,375 --> 01:17:38,750
Halo Andi, kazi nzuri
juu ya pendekezo.

1331
01:17:39,708 --> 01:17:40,875
Asante jamani.

1332
01:18:11,792 --> 01:18:12,792
Habari.

1333
01:18:13,417 --> 01:18:14,417
Habari.

1334
01:18:14,792 --> 01:18:16,333
Unafanya nini hapa?

1335
01:18:16,833 --> 01:18:18,033
Nilitaka kukuambia kibinafsi

1336
01:18:18,167 --> 01:18:21,167
kwamba unajua, Ethan na
hao watu wengine,

1337
01:18:21,292 --> 01:18:23,092
wanafikishwa mahakamani
juu ya mashambulizi na mauaji.

1338
01:18:24,042 --> 01:18:25,667
Nilikuwa nikisoma makala.

1339
01:18:27,542 --> 01:18:28,875
Angalia, ikiwa unataka kuzungumza,

1340
01:18:29,708 --> 01:18:31,059
unajua, wangu
kimsingi mafunzo yameisha.

1341
01:18:31,083 --> 01:18:35,792
Nina siku chache za bure sasa,
kwa hivyo niko hapa sasa ikiwa unataka.

1342
01:18:36,583 --> 01:18:37,958
Tu, tu ikiwa unahitaji.

1343
01:18:39,583 --> 01:18:41,792
Ndio, hiyo inasikika nzuri.

1344
01:18:42,833 --> 01:18:43,833
Naipenda hiyo.

1345
01:18:46,375 --> 01:18:47,375
Baridi.

1346
01:18:48,375 --> 01:18:49,375
Baridi.

1347
01:18:51,375 --> 01:18:54,042
Hey, unataka
kula chakula cha mchana sasa au?

1348
01:18:55,167 --> 01:18:57,208
Kweli sasa ninayo
mipango na marafiki zangu.

1349
01:18:58,208 --> 01:19:00,583
Ah ndio, ndio, hakika, hakika.

1350
01:19:00,917 --> 01:19:01,917
Lakini wakati ujao.

1351
01:19:03,875 --> 01:19:04,958
Kweli, unayo nambari yangu.

1352
01:19:16,583 --> 01:19:17,583
Unafikiri hivyo?

1353
01:19:18,583 --> 01:19:20,458
Maisha ni mafupi sana,
kuchukua nafasi.

1354
01:19:20,875 --> 01:19:22,500
Kuruka kwa Ugiriki, kwa nini si?

1355
01:19:24,833 --> 01:19:25,833
Najua.

1356
01:19:26,625 --> 01:19:27,375
Ni nini kinaendelea?

1357
01:19:27,500 --> 01:19:30,208
Ninaamini tu, tafadhali.

1358
01:19:32,333 --> 01:19:34,375
- Kwa nini yuko hapa?
- Ee Mungu wangu.

1359
01:19:36,333 --> 01:19:38,125
Habari, Farrah.

1360
01:19:42,750 --> 01:19:44,167
Sidhani naweza kufanya hivi.

1361
01:19:44,500 --> 01:19:45,875
Loo, unaweza kufanya hivyo.

1362
01:19:46,917 --> 01:19:48,517
Watanichukia na
watakuwa sahihi pia.

1363
01:19:48,833 --> 01:19:50,708
Sawa, huyo ni Ethan anayezungumza.

1364
01:19:51,375 --> 01:19:55,000
Kwa hivyo njoo, zungumza juu yake na
kila mtu anaweza kuponya, sawa?

1365
01:19:56,292 --> 01:19:57,500
Njoo, subiri hapo hapo.

1366
01:20:16,875 --> 01:20:17,875
Um.

1367
01:20:18,958 --> 01:20:22,333
Ninajua kuwa hii ni njia
kuchelewa sana,

1368
01:20:22,458 --> 01:20:23,458
lakini um...

1369
01:20:25,833 --> 01:20:28,292
Samahani sana kwa nilichofanya.

1370
01:20:39,208 --> 01:20:41,917
Nimekutana na watu wabaya pia.

1371
01:20:52,208 --> 01:20:56,458
Walinitendea vibaya na
Nilifanya mabadiliko ya nyuma ya akili

1372
01:20:57,208 --> 01:21:00,167
kujaribu kujiridhisha hivyo
lilikuwa kosa langu, sio lao.

1373
01:21:00,583 --> 01:21:01,625
Ni fujo na wewe.

1374
01:21:02,375 --> 01:21:05,583
Na hakuna anayestahili
kwamba, hakuna mtu.

1375
01:21:06,083 --> 01:21:07,375
- Ndio?
- Ndio.

1376
01:21:11,125 --> 01:21:12,750
Ethan aliniambia yeye ni mpenda wanawake.

1377
01:21:12,875 --> 01:21:13,917
Je!

1378
01:21:14,417 --> 01:21:17,333
Ndio, nilijua basi
hakuweza kuaminiwa.

1379
01:21:23,375 --> 01:21:24,625
Ili kuwafanya walipe.

1380
01:21:25,708 --> 01:21:28,500
Na kwa Shannon.

1381
01:21:41,375 --> 01:21:43,458
Hakuna njia ya ladha
kuhama kutoka hapo.

1382
01:21:43,583 --> 01:21:44,583
Hapana, hakuna.

1383
01:21:48,583 --> 01:21:50,103
Mazoezi yako yanaendeleaje?

1384
01:21:50,625 --> 01:21:52,667
Ah ndio, inachosha.

1385
01:21:53,458 --> 01:21:55,250
Hii ni siku yangu ya mwisho
mbali kwa miezi michache.

1386
01:21:56,208 --> 01:21:58,458
Lakini, nambari
ni dope ingawa.

1387
01:21:59,042 --> 01:22:00,583
Lo, najua una baadhi ya video.

1388
01:22:01,208 --> 01:22:02,488
Je, unajaribu kunishtaki?

1389
01:22:03,375 --> 01:22:05,792
Tunachotaka sana ni tikiti.

1390
01:22:06,917 --> 01:22:09,417
Naam, kuthubutu kuota mwanamke.

1391
01:22:10,500 --> 01:22:11,500
Niliota.

1392
01:22:14,000 --> 01:22:15,708
♪ Idumu milele ♪

1393
01:22:26,042 --> 01:22:27,542
♪ Wacha tuifanye idumu ♪

1394
01:22:36,375 --> 01:22:37,792
♪ 'Kwa sababu mimi ni msichana wako ♪

1395
01:22:37,875 --> 01:22:38,750
♪ Haya ndiyo maisha yetu ♪

1396
01:22:38,875 --> 01:22:39,875
♪ Hii ni siku yetu ♪

1397
01:22:40,167 --> 01:22:41,708
♪ Huu ni wakati wetu ndio ♪

1398
01:22:41,833 --> 01:22:44,417
♪ Wacha tuifanye idumu milele ♪

1399
01:22:45,292 --> 01:22:46,958
♪ Idumu milele ♪

1400
01:22:47,042 --> 01:22:48,708
♪ 'Kwa sababu mimi ni msichana wako ♪

1401
01:22:58,375 --> 01:22:59,667
♪ Haya ndiyo maisha yetu ♪

1402
01:22:59,833 --> 01:23:00,833
♪ Hii ni siku yetu ♪

1403
01:23:00,958 --> 01:23:02,833
♪ Huu ni wakati wetu ndio ♪

1404
01:23:03,000 --> 01:23:05,333
♪ Wacha tuifanye idumu milele ♪

1405
01:23:06,167 --> 01:23:07,750
♪ Idumu milele ♪

1406
01:23:08,875 --> 01:23:09,917
♪ Haya ndiyo maisha yetu ♪

1407
01:23:10,042 --> 01:23:11,167
♪ Hii ni siku yetu ♪

1408
01:23:11,292 --> 01:23:12,833
♪ Huu ni wakati wetu ndio ♪

1409
01:23:13,000 --> 01:23:15,583
♪ Wacha tuifanye idumu milele ♪

1410
01:23:16,333 --> 01:23:18,833
♪ Idumu milele ♪