1 00:00:52,386 --> 00:00:53,804 Razčistimo nekaj. 2 00:00:54,305 --> 00:00:57,558 To, kemija, je moje kraljestvo. 3 00:00:57,767 --> 00:00:59,644 Jaz sem zadolžen za kuhanje. 4 00:00:59,810 --> 00:01:02,647 Tam zunaj na ulici, ukvarjaš se s tem. 5 00:01:05,650 --> 00:01:08,986 Kar se tiče naših strank, jaz ne želijo vedeti karkoli o njih. 6 00:01:09,153 --> 00:01:11,489 Nočem jih videti, Nočem jih slišati. 7 00:01:11,656 --> 00:01:15,409 Nočem interakcije z njimi karkoli že. 8 00:01:18,037 --> 00:01:22,208 Ta operacija sva ti in jaz, in jaz sem tihi partner. 9 00:01:22,375 --> 00:01:24,877 Imate s tem kakšne težave? 10 00:01:25,419 --> 00:01:27,171 Karkoli, stari. 11 00:01:33,552 --> 00:01:35,846 Ne glede na to, kaj se zgodi ... 12 00:01:36,222 --> 00:01:38,057 Nič več prelivanja krvi. 13 00:01:39,308 --> 00:01:40,685 Brez nasilja. 14 00:02:34,905 --> 00:02:36,741 Walt? 15 00:02:36,907 --> 00:02:39,327 - Si v redu? - Oh, ja. 16 00:02:39,493 --> 00:02:41,287 Ja, v redu sem. 17 00:02:42,496 --> 00:02:46,042 Veš, srček, ti... Resnično vam ni treba ... 18 00:02:47,043 --> 00:02:50,588 Poglej, rad sem tukaj s teboj. 19 00:02:53,215 --> 00:02:56,218 Samo to pravim, veš, jaz bi bil v redu... 20 00:02:56,385 --> 00:02:58,888 To res, če hočeš iti ... 21 00:03:00,264 --> 00:03:04,477 Veš, pravzaprav bi bilo da se počutim malo bolje... 22 00:03:04,643 --> 00:03:08,356 Vedeti, da si bil tam ko Walter Jr. pride domov iz šole. 23 00:03:12,401 --> 00:03:14,028 v redu 24 00:03:15,738 --> 00:03:18,115 v redu Torej me boš poklical, ko boš končal? 25 00:03:18,282 --> 00:03:20,034 - Oh, ja. - V redu. 26 00:03:22,870 --> 00:03:26,165 Oh, ali ste bili v stiku z Elliottom? 27 00:03:26,332 --> 00:03:29,877 Ker nisem videl ček od njega. 28 00:03:30,044 --> 00:03:32,004 Ja, razumem. 29 00:03:32,171 --> 00:03:35,341 - res? - Prišlo je, ja. In jaz... 30 00:03:35,508 --> 00:03:37,176 Ja, uspelo je. Prišlo je prejšnji teden ... 31 00:03:37,343 --> 00:03:40,513 In sem ga dal naravnost v moj račun kreditne unije. 32 00:03:40,679 --> 00:03:43,766 Torej skrbim za to. 33 00:03:47,853 --> 00:03:50,481 Torej smo dobri. Dobro smo. 34 00:03:53,067 --> 00:03:58,656 Ali ne bi mogel položiti tega do ponedeljka? 35 00:04:00,950 --> 00:04:02,618 Hvala. 36 00:04:02,827 --> 00:04:06,163 Pokliči, če je nelagodje preveliko, sicer pa se vidimo naslednji teden. 37 00:04:29,770 --> 00:04:33,858 Kemijske reakcije vključujejo sprememba na dveh nivojih: 38 00:04:34,024 --> 00:04:36,527 Materija in energija. 39 00:04:36,902 --> 00:04:42,783 Ko je reakcija postopna, sprememba energije je majhna. 40 00:04:42,950 --> 00:04:46,328 Mislim, sploh ne opaziš reakcija se dogaja. 41 00:04:46,495 --> 00:04:53,461 Na primer, ko se nabere rja na spodnji strani avtomobila, kajne? 42 00:04:57,214 --> 00:05:01,510 Če pa pride do reakcije hitro... 43 00:05:01,677 --> 00:05:05,389 Izločite neškodljive snovi lahko komunicirajo na način... 44 00:05:05,556 --> 00:05:10,603 To ustvarja ogromne izbruhe energije. 45 00:05:14,023 --> 00:05:20,863 Kdo mi lahko da primer hitre kemične reakcije? 46 00:05:25,201 --> 00:05:27,453 Namig, namig. Tukaj. 47 00:05:28,162 --> 00:05:29,872 Kot eksplozija? 48 00:05:31,123 --> 00:05:34,335 Ja, dobro. Eksplozije. 49 00:05:34,502 --> 00:05:39,006 Rezultat so eksplozije kemičnih reakcij... 50 00:05:39,173 --> 00:05:41,717 Zgodi se skoraj v trenutku. 51 00:05:41,884 --> 00:05:45,471 In hitrejši reaktanti, tj. Razstreliva... 52 00:05:45,638 --> 00:05:49,350 In fulminativni Merkur je odličen primer tega. 53 00:05:49,850 --> 00:05:52,728 Čim hitreje se spreminjajo... 54 00:05:52,895 --> 00:05:55,898 Bolj silovita je eksplozija. 55 00:05:59,944 --> 00:06:01,695 Eksplozije. 56 00:06:01,862 --> 00:06:04,990 V redu, poslušaj, zakaj pa ne začni brati sam... 57 00:06:05,157 --> 00:06:08,702 Z vrha sedmega poglavja? 58 00:06:23,509 --> 00:06:24,802 si v redu 59 00:06:26,053 --> 00:06:28,222 Razumem, g. White. 60 00:06:28,389 --> 00:06:30,057 Ne skrbi. 61 00:06:30,224 --> 00:06:32,476 Otroke morate učiti. 62 00:06:52,913 --> 00:06:54,873 Hvala, Hugo. 63 00:07:05,843 --> 00:07:08,387 Začne hujšati... 64 00:07:08,554 --> 00:07:13,309 Kar težko je videti. 65 00:07:13,809 --> 00:07:19,565 Že čutim razliko ko sem ga objela. 66 00:07:26,238 --> 00:07:29,408 - Lahko govorim z...? - Seveda. 67 00:07:30,409 --> 00:07:31,952 Walt. 68 00:07:32,703 --> 00:07:35,372 Ko me ne spustiš noter... 69 00:07:35,539 --> 00:07:38,042 Ko mi ne poveš kaj se dogaja... 70 00:07:38,917 --> 00:07:42,671 Mislim, zdi se mi, da ti ne včasih me celo želi zraven. 71 00:07:44,590 --> 00:07:48,010 In pred kratkim, te popoldneve... 72 00:07:48,177 --> 00:07:50,638 Ko prideš domov tako pozno... 73 00:07:50,804 --> 00:07:55,517 In samo še se sprašujemo kje si. 74 00:07:56,685 --> 00:07:57,895 Ja, oče. 75 00:07:59,813 --> 00:08:01,398 Kaj je s tem? 76 00:08:03,067 --> 00:08:08,947 Walt, je še kaj se zadržuješ od svoje družine? 77 00:08:12,284 --> 00:08:14,411 Zdaj je čas za skupno rabo. 78 00:08:17,039 --> 00:08:21,418 No, jaz... 79 00:08:22,086 --> 00:08:26,256 Včasih sem rad sam, mislim. 80 00:08:26,423 --> 00:08:29,677 In res ne gre zate. 81 00:08:30,135 --> 00:08:33,806 Samo včasih je tako počuti se bolje ... 82 00:08:33,972 --> 00:08:38,727 Da sploh ne govorim... 83 00:08:39,812 --> 00:08:41,689 O čemer koli ... 84 00:08:42,147 --> 00:08:43,565 Komurkoli. 85 00:08:44,066 --> 00:08:47,695 Čas, ko si sam, je lahko koristen, za nekatere vrste. 86 00:08:49,238 --> 00:08:52,783 Mogoče vem, kaj delaš ko si sam... 87 00:08:53,200 --> 00:08:56,620 Morda bo vaši družini lažje biti bolj sprejemljiv... 88 00:08:56,787 --> 00:09:00,624 Karkoli že počneš sam. 89 00:09:02,292 --> 00:09:03,919 no... 90 00:09:05,462 --> 00:09:08,799 rada hodim na sprehode... 91 00:09:09,425 --> 00:09:13,804 Nekajkrat na teden, mogoče več, po službi. 92 00:09:13,971 --> 00:09:19,977 In res uživam v naravi. 93 00:09:20,561 --> 00:09:23,313 Veste, kaktusi... 94 00:09:24,481 --> 00:09:27,860 Vegetacija, take stvari. 95 00:09:29,111 --> 00:09:34,283 Res je zelo terapevtsko. 96 00:10:03,353 --> 00:10:05,189 Joj, bog, si v redu? 97 00:10:05,355 --> 00:10:08,275 - Hej, ti si naredil to sranje? - vrti se mi. št. 98 00:10:08,442 --> 00:10:11,195 Samo vrti se mi. Potrebujem zrak. 99 00:10:11,361 --> 00:10:13,947 - Bog, počutim se, kot da gorim. - Sedi, sedi. 100 00:10:14,114 --> 00:10:16,325 - Moram... - Snemi to. 101 00:10:18,994 --> 00:10:20,454 Usedi se, pojdi malo na zrak. 102 00:10:22,289 --> 00:10:23,999 Oh, bog. 103 00:10:24,833 --> 00:10:26,251 Tukaj. 104 00:10:30,172 --> 00:10:32,299 - bolje? - Ja, tako je bolje. 105 00:10:39,097 --> 00:10:41,183 Kdaj bi mi povedal? 106 00:10:44,061 --> 00:10:45,896 Ti povem kaj? 107 00:10:46,313 --> 00:10:48,106 Rak. 108 00:10:48,273 --> 00:10:50,359 Saj imaš, kajne? 109 00:10:57,449 --> 00:10:58,909 Kako si vedel? 110 00:10:59,076 --> 00:11:03,330 Enega takega je imela moja teta pike na njej... 111 00:11:03,497 --> 00:11:07,334 Za ciljanje sevanja. Kaj, je v tvojih pljučih? 112 00:11:08,669 --> 00:11:11,505 Jaz sem tvoj partner, človek, moral bi mi povedati. 113 00:11:11,672 --> 00:11:14,633 Bog, to ni kul, v redu? sploh ne. 114 00:11:17,302 --> 00:11:18,512 Na kateri stopnji si? 115 00:11:24,476 --> 00:11:26,478 Zašel je v vaše bezgavke. 116 00:11:39,074 --> 00:11:40,784 Tvoja teta... 117 00:11:41,368 --> 00:11:44,621 Kako huda je bila ko so ga ujeli? 118 00:11:44,788 --> 00:11:47,916 Dovolj hudo, ni zdržala dolgo. 119 00:11:49,251 --> 00:11:52,880 Kako dolgo? - Sedem mesecev. 120 00:11:59,052 --> 00:12:00,721 Zdaj razumem. 121 00:12:00,888 --> 00:12:03,348 Zato vse to počneš. 122 00:12:03,515 --> 00:12:06,768 Želite zaslužiti nekaj denarja za vaše ljudi, preden se odjavite. 123 00:12:06,935 --> 00:12:08,937 - Imaš s tem težave? - Ti mi povej. 124 00:12:09,104 --> 00:12:12,649 Ti si tisti, ki izgleda pravkar je prilezel iz mikrovalovke. 125 00:12:18,280 --> 00:12:20,532 Zmogel boš dokončati serijo? 126 00:12:22,743 --> 00:12:23,827 v redu 127 00:12:38,634 --> 00:12:41,887 Kaj se je zgodilo z vašimi norimi veščinami? 128 00:12:48,143 --> 00:12:50,270 Pojdi naprej. Tukaj. 129 00:12:55,275 --> 00:12:57,277 Ti zmoreš. 130 00:13:02,407 --> 00:13:05,410 Če imate kakršna koli vprašanja, Takoj bom tukaj. 131 00:13:10,874 --> 00:13:15,212 Naslednjič položite obkladek z ledom na glavi med kemoterapijo. 132 00:13:15,796 --> 00:13:19,174 Moja teta je rekla, da je pomagalo z izpadanjem las. 133 00:13:55,752 --> 00:13:58,922 Kaj je to, božič? 134 00:14:01,299 --> 00:14:04,678 To je tisti, ki smo ga našli v boonies na mestu kuhanja? 135 00:14:08,015 --> 00:14:10,225 - Prekleto sranje. - Kaj? 136 00:14:10,392 --> 00:14:13,687 Laboratorij pravi, da so potegnili odtis nekaj pisav v notranjosti. 137 00:14:13,854 --> 00:14:16,690 - Čarobni marker ali kaj podobnega. - Ja? kaj piše 138 00:14:16,857 --> 00:14:20,318 "Lastnina jp. Winn kemijski laboratorij." 139 00:14:20,652 --> 00:14:21,862 To je Waltova šola. 140 00:15:41,274 --> 00:15:43,527 Začeti bi morali ob 3. 141 00:15:43,693 --> 00:15:47,197 Hej, tam zunaj delam debelih kupov, človek. Ohladite se. 142 00:15:47,364 --> 00:15:51,535 Hej, predplačniški mobilni telefon. Uporabite ga. 143 00:15:59,709 --> 00:16:03,004 - Koliko je to? - Šestindvajset velikih. 144 00:16:03,213 --> 00:16:06,383 Je to vse? Šestindvajset tisoč dolarjev? 145 00:16:06,550 --> 00:16:10,554 Ne, to je 2600, in tvoj delež je 13... 146 00:16:11,263 --> 00:16:14,057 Minus 25 dolarjev za ta telefon. 147 00:16:14,224 --> 00:16:17,310 - Koliko metamfetamina si prodal? - Skoraj unčo. 148 00:16:21,606 --> 00:16:22,732 Nazadnje, ko sem preveril ... 149 00:16:22,899 --> 00:16:26,570 Bilo je 16 unč za funt. Kaj si naredil s preostalim, pokadil? 150 00:16:26,736 --> 00:16:28,905 Joj, vso noč sem bil zunaj zvit kristal. 151 00:16:29,072 --> 00:16:32,117 Misliš, da se torta premika funt meta po eno desetino naenkrat? 152 00:16:32,284 --> 00:16:34,327 Zakaj ga prodajaš v majhnih količinah? 153 00:16:34,536 --> 00:16:37,122 Zakaj preprosto ne prodaš cel funt naenkrat? 154 00:16:37,289 --> 00:16:39,249 Komu? Kako izgledam, brazgotinast? 155 00:16:39,416 --> 00:16:43,837 To je nesprejemljivo. Tukaj kršim zakon. 156 00:16:44,045 --> 00:16:46,298 Ta donos je premajhen za tveganje. 157 00:16:46,464 --> 00:16:48,550 Mislil sem, da boš pripravljen za še en funt. 158 00:16:48,717 --> 00:16:50,427 Morda veš veliko glede kemije... 159 00:16:50,594 --> 00:16:53,555 Ampak ti ne poznaš Jacka o trošenju droge. 160 00:16:53,722 --> 00:16:56,850 No, povem ti, vem pomanjkanje motivacije, ko to vidim. 161 00:16:57,058 --> 00:16:58,977 Oh, moj... 162 00:16:59,144 --> 00:17:02,981 Daj no, moraš biti več domiselno, saj veš, samo... 163 00:17:03,148 --> 00:17:05,609 Tukaj samo razmišljajte izven okvirjev. 164 00:17:05,775 --> 00:17:09,112 Naš izdelek moramo premikati v razsutem stanju, trgovina na debelo. 165 00:17:09,279 --> 00:17:13,283 Kako naj to naredimo? 166 00:17:14,367 --> 00:17:17,662 - Kako to misliš, distributerju? - Da. Da, to je tisto, kar potrebujemo. 167 00:17:17,829 --> 00:17:21,291 Potrebujemo distributerja. Ali poznate koga takega? 168 00:17:21,458 --> 00:17:24,586 Ja, mislim, včasih sem, dokler ga nisi ubil. 169 00:17:38,391 --> 00:17:42,479 Kdo je torej prevzel mesto krazy-8? 170 00:17:42,646 --> 00:17:45,190 Neki tip po imenu tuco. 171 00:17:45,357 --> 00:17:46,816 Hudič, kolikor slišim. 172 00:17:47,651 --> 00:17:51,404 Tuco, v redu. Torej se pojdi pogovoriti s tucom. 173 00:17:51,613 --> 00:17:54,532 prav. Kot, "zdravo, gospod. Hej, vem, da me ne poznaš... 174 00:17:54,699 --> 00:17:57,994 Bi vas zanimalo a zločinsko količino metamfetamina?" 175 00:17:58,161 --> 00:18:01,164 No ja, mogoče pa z morda malo več prodajnega duha? 176 00:18:01,331 --> 00:18:03,333 Enostavno ne razumeš, človek. Ta tip je og. 177 00:18:03,500 --> 00:18:07,170 - Kaj ... kaj to pomeni? - Jezus, poglej, ni na našem nivoju, človek. 178 00:18:07,337 --> 00:18:10,423 Ne bo delal posla z nekim tipom, ki ga ne pozna. 179 00:18:10,924 --> 00:18:12,759 Ne razumeš kako deluje. 180 00:18:12,926 --> 00:18:16,054 Ne moreš kar hiteti neki ledeni mož na visoki ravni... 181 00:18:16,221 --> 00:18:17,889 In začni sklepati posle. 182 00:18:18,056 --> 00:18:21,726 v redu To je tvegano. Potrebujete uvod, rabiš nekoga, da jamči. 183 00:18:21,893 --> 00:18:23,853 No, kdo te je predstavil krazy-8? 184 00:18:24,020 --> 00:18:26,898 Emilio, in to samo zato, ker Poznal sem ga iz tretjega razreda. 185 00:18:27,065 --> 00:18:30,652 - In ne moremo govoriti z Emilio, ker... - V redu, v redu, v redu. 186 00:18:30,819 --> 00:18:36,157 Glej, pravim ti, G. White, preveč je tvegano. v redu 187 00:18:36,324 --> 00:18:39,035 Mislim, služimo denar. Zakaj ne morete biti zadovoljni ... 188 00:18:39,202 --> 00:18:41,288 - Tako kot je? - Oh, daj no! Jezus! 189 00:18:41,454 --> 00:18:44,082 Samo zraste nekaj prekletih jajc! 190 00:19:25,415 --> 00:19:30,086 - Spet čakati do ponedeljka? - Ja, prosim. Hvala. 191 00:19:39,637 --> 00:19:41,514 Oh, bog. 192 00:20:07,791 --> 00:20:09,793 Hvala, Hugo. 193 00:20:34,651 --> 00:20:36,319 - Trkaj, trkaj. - Oh, hej. 194 00:20:37,028 --> 00:20:40,824 Kako se počutiš, Walt? - Dobro. ja 195 00:20:41,408 --> 00:20:43,701 Ste pripravljeni na obisk? 196 00:20:47,539 --> 00:20:49,499 No, povej mi če kaj potrebuješ. 197 00:20:49,666 --> 00:20:52,085 bom Hvala, Carmen. 198 00:20:53,670 --> 00:20:55,255 prekleto 199 00:20:55,422 --> 00:20:58,675 Pička ima rit kot čebula, spravlja me v jok. 200 00:21:00,051 --> 00:21:03,388 Torej, kaj... kaj počneš tukaj? 201 00:21:03,555 --> 00:21:07,809 No, imel sem nekaj vprašanj Hotel sem teči ob tebi, v zvezi z delom. 202 00:21:08,017 --> 00:21:09,853 Se počutiš v redu? Lahko se vrnem kasneje. 203 00:21:10,019 --> 00:21:13,022 Ne, ne, ne, v redu sem. Ja, ja, v redu sem. 204 00:21:13,857 --> 00:21:16,860 kaj misliš, "v zvezi z delom"? 205 00:21:18,194 --> 00:21:21,448 Prepoznaš to? 206 00:21:28,037 --> 00:21:29,706 No, to je bilo uporabljeno za kuhanje meta. 207 00:21:30,957 --> 00:21:34,961 Našel sem ga v neki indijski deželi približno 40 milj od tu. 208 00:21:35,128 --> 00:21:38,923 Na stari etiketi na notranji strani je pisalo: 209 00:21:39,466 --> 00:21:42,135 - "J.p. Winn kemijski laboratorij." - res? 210 00:21:42,719 --> 00:21:45,221 ne razumem kako je to prišlo od tu. 211 00:21:45,388 --> 00:21:47,348 Upal sem lahko mi pomagaš s tem. 212 00:21:47,515 --> 00:21:51,269 Našli smo ga v bližini zapuščenega avtomobila ki je pripadal enemu od naših švigalcev. 213 00:21:53,980 --> 00:21:55,356 Potihelka? 214 00:21:55,523 --> 00:21:57,484 Ja, eden od naših zaupnih informatorjev. 215 00:21:57,984 --> 00:21:59,235 Pred časom je izginil. 216 00:21:59,402 --> 00:22:02,655 Brez telesa še, vendar smo precej prepričani, saj veste: 217 00:22:02,864 --> 00:22:07,744 Verjetno narezan na majhne koščke in hranil brenčale. 218 00:22:08,870 --> 00:22:10,663 Kakorkoli, ti ... 219 00:22:10,872 --> 00:22:13,750 Vsak tak respirator ste v zadnjem času pogrešali? 220 00:22:16,961 --> 00:22:19,255 Ne, mislim, ne kolikor vem. 221 00:22:19,756 --> 00:22:21,925 - Moral bom pogledati ta inventar. - Seveda. 222 00:22:22,091 --> 00:22:24,594 seveda. Imam seznam, ki visi na steni. 223 00:22:24,761 --> 00:22:27,013 Ali vas moti, če pogledam v vaši shrambi? 224 00:22:27,180 --> 00:22:29,098 sploh ne. št. 225 00:22:29,265 --> 00:22:31,100 Bodi moj gost. 226 00:22:34,103 --> 00:22:35,939 V redu, torej kdo ima ključe? 227 00:22:36,105 --> 00:22:38,608 Naravoslovna fakulteta, osebje, Carmen... 228 00:22:38,775 --> 00:22:42,904 Podravnatelj ima gospodarja, in jaz. 229 00:22:43,112 --> 00:22:44,989 Kaj pa študentje? 230 00:22:45,281 --> 00:22:48,117 Ne, ne. Noben študent nima ključev. 231 00:22:48,284 --> 00:22:50,286 Sranje, upam, da ne. Moje vprašanje je ... 232 00:22:50,453 --> 00:22:53,289 Naredite katerega koli od malih pissants veš kje jih hraniš? 233 00:22:53,456 --> 00:22:54,958 Jaz ne... Mislim, da ne, ne. 234 00:22:55,124 --> 00:22:58,211 Mislim, poleg tega jih hranim tukaj vseeno v žepu, tako da... 235 00:22:58,419 --> 00:23:00,922 Walt, poglej, Vem, da so tvoji učenci... 236 00:23:01,089 --> 00:23:03,508 Vendar jih ne podcenjujte. Velika napaka. 237 00:23:03,675 --> 00:23:06,719 - Ali obstajajo drugi respiratorji? - Ne. 238 00:23:06,928 --> 00:23:09,806 Ker štejem šest, inventar pravi osem. 239 00:23:13,643 --> 00:23:16,145 - Steklenina je videti malo redka. - Ali je? 240 00:23:16,312 --> 00:23:22,318 ja Nekaj ti jih manjka vsaj erlenmajerice. 241 00:23:22,485 --> 00:23:24,070 Oh, ja. 242 00:23:24,529 --> 00:23:27,865 Pet tisoč mililitrov okroglo dno. 243 00:23:28,032 --> 00:23:31,327 V tem otroku se rad kuha metamfetamin. 244 00:23:32,328 --> 00:23:36,082 - Boš odgovoril na to? - Oh, ne, samo... ne, ne... 245 00:23:36,249 --> 00:23:38,084 Mogoče je Skyler in je v težavah. 246 00:23:38,251 --> 00:23:42,255 Sranje, ne prezri tega na moj račun. odgovori. Daj no, stvari imam za opraviti. 247 00:23:42,880 --> 00:23:44,882 - Gospod. - V redu. 248 00:23:46,175 --> 00:23:49,470 - Halo? - Yo, kaj je, g. W? 249 00:23:50,555 --> 00:23:51,764 Speamng. 250 00:23:51,973 --> 00:23:54,267 - Slab čas za pogovor? - Vsekakor. 251 00:23:54,475 --> 00:23:56,019 V redu, torej samo poslušaj. 252 00:23:56,185 --> 00:23:59,230 Torej poznate tega tipa sva se pogovarjala, tuco? 253 00:23:59,397 --> 00:24:02,734 Izkazalo se je, da moj fant, suhljati Pete, bil z njim v istem bloku... 254 00:24:02,900 --> 00:24:04,193 Nad los lunas. 255 00:24:04,360 --> 00:24:09,198 Torej smo vstopili. Vlečemo funt fantu zdaj. 256 00:24:09,699 --> 00:24:13,578 V redu, potem. No, hvala. Najlepša hvala za klic. 257 00:24:16,372 --> 00:24:18,499 Moj zdravnik je zelo skrben. 258 00:24:18,666 --> 00:24:22,211 Hej, poglej, kolega. Zadnja stvar Želim te spraviti v vročo vodo. 259 00:24:22,378 --> 00:24:25,214 Ampak nekakšna met opica tukaj je bila norost od hranjenja, v redu? 260 00:24:25,715 --> 00:24:28,301 Bolje moraš paziti nad tvojim terenom. 261 00:24:30,011 --> 00:24:33,056 Nočemo ljudi da se začnem spraševati o tebi, kajne? 262 00:24:40,313 --> 00:24:43,650 prav. Ne, prav. Nikakor ne. 263 00:24:47,236 --> 00:24:49,238 Torej ste prepričani si tesna s tem tipom? 264 00:24:49,405 --> 00:24:52,241 Dva oreha v vreči s kroglicami, jo. 265 00:25:08,466 --> 00:25:10,468 Joj, stari, suh sem Pete. 266 00:25:19,435 --> 00:25:22,939 Mogoče to ni tako dobra ideja, jo. pridi no 267 00:25:26,984 --> 00:25:29,987 Ja, stari, to se dogaja. 268 00:25:42,500 --> 00:25:45,128 Joj, tuco nas pričakuje. 269 00:25:54,846 --> 00:25:57,306 Ni potrebe, stari. Jaz in tuco greva nazaj. 270 00:26:11,654 --> 00:26:15,158 Tuco, kaj se dogaja, brat moj? 271 00:26:20,830 --> 00:26:24,917 Bolniška posteljica, jo. Zadrževal si to je resnično, odkar ste bili vzmeteni. 272 00:26:25,126 --> 00:26:28,045 - Koliko je minilo eno leto? - To je tvoj fant? 273 00:26:28,212 --> 00:26:31,090 Ja, Jesse. Tip s kozarcem Govoril sem ti o. 274 00:26:31,257 --> 00:26:33,342 Hej, stari, ja. Veliko sem slišal o tebi. 275 00:26:34,761 --> 00:26:36,012 Razbijte led. 276 00:26:52,904 --> 00:26:56,657 - Udari se. - Brez skrbi, človek, nisem policaj. 277 00:26:58,034 --> 00:26:59,702 Rekel sem, udari. 278 00:27:02,705 --> 00:27:04,248 v redu 279 00:27:19,388 --> 00:27:22,809 Ta brca kot mula z jajci, zavitimi v lepilni trak. 280 00:27:24,727 --> 00:27:26,813 - Kje si ga dobil? - Icookedit 281 00:27:32,318 --> 00:27:33,611 Za koga delaš? 282 00:27:34,320 --> 00:27:39,075 Nihče, stari. Mislim, imam partnerja s katerim kuham, ampak to je to. 283 00:27:41,911 --> 00:27:43,579 v redu 284 00:27:46,332 --> 00:27:47,750 Imamo dogovor. 285 00:27:47,917 --> 00:27:49,836 Vidiš, rekel sem ti tuco bi te povezal. 286 00:27:50,002 --> 00:27:52,922 Kul. Nisem povedal, koliko. 287 00:28:01,806 --> 00:28:04,767 v redu koliko? 288 00:28:04,934 --> 00:28:06,769 Petintrideset velikih za funt. 289 00:28:11,774 --> 00:28:14,777 No, mislim, malo si lahkoten, ese. 290 00:28:18,239 --> 00:28:20,491 Vse je v redu, ne skrbi. Vse je v redu. 291 00:28:20,658 --> 00:28:22,618 dobro je Pojdi, pojdi stran. 292 00:28:24,036 --> 00:28:26,622 - Kaj pa denar? - Dobil boš. 293 00:28:26,789 --> 00:28:28,499 To je konsignacijska operacija. 294 00:28:30,126 --> 00:28:33,462 Hočeš, da lebdim petintrideset gramov? 295 00:28:35,339 --> 00:28:36,883 Mi ne zaupaš? 296 00:28:37,049 --> 00:28:39,051 Hej, ne, ne, hej. Ni to, stari. 297 00:28:39,260 --> 00:28:42,388 Samo, veš, Ne poslujem tako. 298 00:28:42,555 --> 00:28:45,308 Hudo sranje, dogovor je sklenjen. 299 00:28:47,643 --> 00:28:51,647 Rekel si, da je to kul, v redu? Denar za metamfetamin, gotovina vnaprej. 300 00:28:51,814 --> 00:28:53,900 Ne sprenevedaj se, stari, tuco je dober za to. 301 00:28:55,067 --> 00:28:58,154 Ne potrebujem tvoje ritke da jamči zame. 302 00:29:02,366 --> 00:29:04,201 pridi no 303 00:29:05,077 --> 00:29:07,330 Oh, daj no. 304 00:29:18,341 --> 00:29:23,596 v redu Ti si me pripeljal nekaj čisto čistega kristala. 305 00:29:25,348 --> 00:29:27,725 Res želite svoj denar vnaprej? 306 00:29:51,415 --> 00:29:52,583 Spredaj. 307 00:30:22,905 --> 00:30:28,577 Nihče ne premika kristala v južni dolini pa jaz, prasica. 308 00:30:48,806 --> 00:30:49,932 Dobro jutro, Hugo. 309 00:30:52,143 --> 00:30:55,021 Ne moti te, če te kličem Hugo, Hugo? 310 00:30:59,025 --> 00:31:01,402 Nikoli nismo imeli težav s Hugom, kdaj. 311 00:31:01,569 --> 00:31:03,279 Je to stric Hank? 312 00:31:04,613 --> 00:31:07,783 Prav, kaj imaš tam? v redu Rezervirajte ga. 313 00:31:08,826 --> 00:31:11,620 Pri stricu Hanku aretacijo gospoda Archilleya. 314 00:31:12,288 --> 00:31:15,291 To nima smisla meni sploh. ne razumem 315 00:31:15,458 --> 00:31:18,461 Imam dve besedi zate: Preverjanje preteklosti. Kaj pa to? 316 00:31:20,838 --> 00:31:23,966 jo, jo, jo. 1-4-8, 3-do-3, do-6, do-9. 317 00:31:24,133 --> 00:31:27,094 Predstavlja abq. Kaj je, prasica? 318 00:31:27,261 --> 00:31:29,138 Pustite pri tonu. 319 00:31:29,305 --> 00:31:32,975 kje za vraga si Pokliči me nazaj. 320 00:31:33,142 --> 00:31:35,561 - Hej, Walt? - Ja? 321 00:31:35,770 --> 00:31:40,983 - Hank se bo kmalu dogovoril. - V redu, takoj pridem. 322 00:31:46,781 --> 00:31:49,492 v redu, poglejmo kaj nam bo prinesel obrat. 323 00:31:50,701 --> 00:31:53,996 Dobro izgledaš, Walt. Tvoja barva je boljša. 324 00:31:54,163 --> 00:31:55,998 Ja? hvala 325 00:31:56,165 --> 00:31:59,001 Pravzaprav je vklopljen zdaj precej močne stvari. 326 00:31:59,168 --> 00:32:02,838 Dr. Delcavoli ga poskuša pregovoriti vzeti nekaj časa iz službe, ampak... 327 00:32:03,005 --> 00:32:05,674 No, pravzaprav, Danes zjutraj sem govoril s Carmen... 328 00:32:05,841 --> 00:32:08,844 In dobijo nadomestek za nekaj tednov. 329 00:32:09,011 --> 00:32:11,514 - Dobro. - Enostavno ti nisem imel priložnosti povedati. 330 00:32:11,680 --> 00:32:14,225 - Oprosti. - Tvoja stava, žilavi. 331 00:32:14,391 --> 00:32:16,143 Preverite. 332 00:32:16,894 --> 00:32:18,020 Ja, preveri. 333 00:32:18,521 --> 00:32:20,397 Ček je po pošti. 334 00:32:21,190 --> 00:32:23,984 - Deset milijonov. - To je 25 milijonov, modri je 10. 335 00:32:24,151 --> 00:32:26,987 Torej, 25 milijonov, ker se tako vrtim. 336 00:32:27,488 --> 00:32:29,031 Hej, stric Hank... 337 00:32:29,198 --> 00:32:33,202 Slišal sem, da so te aretirali G. Archilleya prejšnji dan. 338 00:32:33,369 --> 00:32:34,495 On je zelo kul fant. 339 00:32:34,662 --> 00:32:40,501 No, izkazalo se je, da ima rekord. Ja, nekaj posestev. 340 00:32:40,668 --> 00:32:44,213 Ugotovili smo, da je on tisti tip krajo vaše šolske opreme za kemijo. 341 00:32:44,380 --> 00:32:48,676 Mislim, veš, imel je ključ, ustrezal profilu. 342 00:32:48,843 --> 00:32:52,138 In ko smo preiskali njegov tovornjak, našli smo velikega starega debelega blunta. 343 00:32:52,304 --> 00:32:55,558 Kar dokazuje stari ogromni Hugo sploh ni tako kul. 344 00:32:55,724 --> 00:32:59,562 Zate je, Walt. - Ja, bom poklical. 345 00:32:59,728 --> 00:33:01,897 veš, Ne morem verjeti, da je šolski sistem... 346 00:33:02,064 --> 00:33:03,899 Nisem vedel za rekord tega tipa. 347 00:33:04,066 --> 00:33:06,694 Mislim, to je strašljivo. Kako je lahko kaj takega... 348 00:33:06,861 --> 00:33:09,238 - Samo zdrsniti skozi razpoke? - Ne vem. 349 00:33:09,405 --> 00:33:14,577 Mislim, kolikor je vredno, Hugo se mi preprosto ne zdi tat. 350 00:33:14,743 --> 00:33:18,164 Ja, no, nič osebnega, Walt, pa ne bi poznal kriminalca... 351 00:33:18,330 --> 00:33:21,083 Če je bil dovolj blizu da te pregledam za kilo. 352 00:33:23,043 --> 00:33:27,715 Kljub temu smo dobili nalog za preiskavo, in razdrli smo hišo starega Huga. 353 00:33:27,882 --> 00:33:30,551 Izkazalo se je on je glavni ligaš. 354 00:33:30,718 --> 00:33:33,179 Ampak ni vdrl v vaš komplet za kemijo. 355 00:33:33,762 --> 00:33:34,805 Ali kaj skrivaš? 356 00:33:41,770 --> 00:33:45,191 Sem za. In river karta. 357 00:33:47,776 --> 00:33:49,778 Ja, nič nimam, zunaj sem. 358 00:33:49,945 --> 00:33:51,780 jaz sem zunaj. 359 00:33:56,327 --> 00:33:59,997 Ko se stare luknje v njeni torbici rešijo, veš, da si globoko. 360 00:34:00,623 --> 00:34:02,750 Videti je, da sva ti in jaz, prijatelj. 361 00:34:03,834 --> 00:34:06,629 Kaj se mu bo zgodilo. Hugo? 362 00:34:07,296 --> 00:34:10,424 No, mislim, on bo izgubil službo, kot bi moral. 363 00:34:10,591 --> 00:34:14,428 Verjetno boste preživeli nekaj mesecev okraja, saj ni njegov prvi rap. 364 00:34:15,930 --> 00:34:17,723 Čakam. 365 00:34:19,975 --> 00:34:22,311 Povzpel se boš ali se boš odpovedal? 366 00:34:25,731 --> 00:34:27,316 oprosti. 367 00:34:30,152 --> 00:34:31,946 Jaz sem za. 368 00:34:35,324 --> 00:34:41,121 Stari. Ti slab, slab, slab, grozen lažnivec. 369 00:34:42,623 --> 00:34:44,667 Kaj tam kadiš, a? 370 00:34:45,834 --> 00:34:48,504 Imaš srce? Imaš flush, kajne? 371 00:34:53,133 --> 00:34:56,136 ne. Ne nasedam temu, prijatelj. Zložim. 372 00:34:58,055 --> 00:35:00,182 - Govorimo o anti-klimaktiku. - Hej. 373 00:35:00,349 --> 00:35:02,643 Tvoje karte niso mogle biti tako slabo, daj no. 374 00:35:02,810 --> 00:35:04,979 Oh, moj bog. Ste vrgli asa stran? 375 00:35:05,145 --> 00:35:07,898 kaj delaš - In kavboj za... 376 00:35:14,071 --> 00:35:16,407 Pest nič. 377 00:36:13,756 --> 00:36:15,591 Ja, kaj je? 378 00:36:17,134 --> 00:36:20,346 kdo je to Klical sem Jesseja Pinkmana. 379 00:36:20,596 --> 00:36:23,265 Hej, stari, zunaj je. 380 00:36:23,974 --> 00:36:26,101 No, kje je potem? 381 00:36:40,282 --> 00:36:41,784 Ti si tisti? 382 00:36:42,451 --> 00:36:44,661 Ja, jaz sem pravi. 383 00:36:49,792 --> 00:36:51,627 Kako je on? 384 00:36:52,294 --> 00:36:55,255 Imam nekaj zlomljenih reber in podobno. 385 00:36:56,131 --> 00:36:57,800 Zamočil sem se kar dobro. 386 00:36:58,509 --> 00:37:02,429 Bil sem kot, "prekleto, tuco, chill, ese." 387 00:37:03,305 --> 00:37:05,974 Ne vem, kaj mu je. resno 388 00:37:08,894 --> 00:37:11,105 Zunaj je, človek. Izhod. 389 00:37:12,022 --> 00:37:14,400 Na veliko so ga drogirali. 390 00:37:20,197 --> 00:37:21,782 Torej si ti kuhar, kaj? 391 00:37:23,992 --> 00:37:26,328 Joj, nisem zasledil tvojega imena. 392 00:37:40,175 --> 00:37:42,678 Povej mi o tem tucoju. 393 00:37:43,429 --> 00:37:45,722 Povej mi vse o njem. 394 00:39:28,742 --> 00:39:29,868 jutro. 395 00:39:32,829 --> 00:39:34,873 Mi lahko daš maslo, prosim? 396 00:39:37,543 --> 00:39:39,127 Hudič, oče. 397 00:40:26,091 --> 00:40:30,387 Hej, bela krogla. Potrebujete navodila? 398 00:40:32,389 --> 00:40:33,515 Ti tuco? 399 00:40:38,979 --> 00:40:43,483 Želim govoriti s tuco, in ne odidem, dokler tega ne storim. 400 00:42:07,484 --> 00:42:08,819 kako ti je ime 401 00:42:09,695 --> 00:42:11,655 Heisenberg. 402 00:42:11,822 --> 00:42:15,450 Heisenberg. v redu 403 00:42:15,659 --> 00:42:17,369 Sedi, Heisenberg. 404 00:42:18,704 --> 00:42:21,289 Ne predstavljam si, da bom tukaj prav dolgo. 405 00:42:23,709 --> 00:42:25,293 v redu 406 00:42:26,795 --> 00:42:27,921 Bodi takšen. 407 00:42:30,799 --> 00:42:32,426 To je vaš sestanek. 408 00:42:32,592 --> 00:42:35,804 Zakaj ne začneš govoriti in mi povej kaj hočeš? 409 00:42:36,888 --> 00:42:38,724 Petdeset tisoč dolarjev. 410 00:42:40,726 --> 00:42:44,730 Oh, človek. Petdeset gramov? Kako si to ugotovil? 411 00:42:44,896 --> 00:42:47,441 Petintrideset za funt meta, ki si ga ukradel... 412 00:42:47,607 --> 00:42:50,444 In še petnajst za bolečino in trpljenje mojega partnerja. 413 00:42:56,241 --> 00:42:58,076 Paflnen 414 00:43:04,708 --> 00:43:08,462 Oh, ja, spomnim se tiste male psičke. 415 00:43:08,962 --> 00:43:10,756 Torej moraš biti očka. 416 00:43:19,431 --> 00:43:21,475 Naj razjasnim. 417 00:43:23,059 --> 00:43:24,978 Ukradem ti drogo... 418 00:43:26,605 --> 00:43:29,900 premagal sem urin iz tvojega mulca... 419 00:43:30,942 --> 00:43:35,197 In potem vstopiš sem in mi prineseš več meta? 420 00:43:39,075 --> 00:43:40,952 To je sijajen načrt, ese. 421 00:43:41,119 --> 00:43:42,662 Briljantno. 422 00:43:43,955 --> 00:43:46,875 En del tega si se zmotil. 423 00:43:50,754 --> 00:43:53,465 To ni met. 424 00:44:20,617 --> 00:44:22,369 Si nor? 425 00:44:22,536 --> 00:44:23,954 Želite izvedeti? 426 00:44:25,163 --> 00:44:27,791 Ne, ne, Gonzo, mirno. 427 00:44:32,212 --> 00:44:35,590 Jajca imaš, to ti priznam. 428 00:44:35,757 --> 00:44:39,427 V redu, v redu. Dal ti bom tvoj denar. 429 00:44:43,431 --> 00:44:47,936 Ta kristal da mi je tvoj partner prinesel... 430 00:44:48,103 --> 00:44:53,191 Prodal se je hitreje kot rit za deset dolarjev v tj. 431 00:44:56,945 --> 00:45:00,782 Recimo, da me pripelješ drug funt naslednji teden. 432 00:45:04,244 --> 00:45:05,620 Denar vnaprej. 433 00:45:06,246 --> 00:45:07,789 v redu 434 00:45:08,623 --> 00:45:09,958 Denar vnaprej. 435 00:45:14,963 --> 00:45:17,799 Včasih moraš Rob da obdržiš svoje bogastvo. 436 00:45:19,467 --> 00:45:22,721 Tako dolgo, kot imamo razumevanje. 437 00:45:25,265 --> 00:45:29,769 En funt ga ne bo zmanjšal. Vzeti moraš dva. 438 00:45:36,151 --> 00:45:37,402 Oh, res? 439 00:45:38,778 --> 00:45:41,489 Hej, kaj je to sranje? 440 00:45:43,867 --> 00:45:46,202 Fulminirani Merkur ... 441 00:45:47,078 --> 00:45:49,664 In malo popravka kemije.