1
00:01:41,439 --> 00:01:42,480
Добро утро, сънливче.

2
00:01:42,799 --> 00:01:44,280
Закуската е готова.

3
00:01:53,280 --> 00:01:53,760
Нагоре и

4
00:01:54,120 --> 00:01:54,640
при тях.

5
00:02:00,439 --> 00:02:01,079
[Хлапе,]

6
00:02:01,760 --> 00:02:02,359
[стани и блесни!]

7
00:02:05,879 --> 00:02:06,480
[Бебе момиче,]

8
00:02:06,879 --> 00:02:07,439
[време за ставане.]

9
00:02:08,159 --> 00:02:08,680
[Елате да ядете!]

10
00:02:19,039 --> 00:02:20,039
Лош сън?

11
00:02:21,199 --> 00:02:22,120
Отидете да се освежите.

12
00:02:52,120 --> 00:02:52,800
[Сладурче,]

13
00:02:54,159 --> 00:02:54,919
[отидете да се измиете и да ядете.]

14
00:03:11,159 --> 00:03:11,680
Какво е?

15
00:03:24,759 --> 00:03:25,199
Шшт...

16
00:03:40,240 --> 00:03:41,120
има...

17
00:03:43,159 --> 00:03:44,240
място, където искам да те заведа.

18
00:03:56,120 --> 00:03:57,159
Сутрешното ти облекло беше добре,

19
00:03:57,159 --> 00:03:57,879
честно казано.

20
00:03:59,280 --> 00:04:00,319
Не мога да направя това.

21
00:04:01,199 --> 00:04:01,840
Трябва да се покаже

22
00:04:02,360 --> 00:04:03,039
подобаващо уважение.

23
00:04:06,800 --> 00:04:07,240
Напред?

24
00:04:08,680 --> 00:04:09,240
Точно там.

25
00:04:30,480 --> 00:04:30,879
Ей, татко.

26
00:04:31,399 --> 00:04:32,279
Мина известно време.

27
00:04:33,199 --> 00:04:34,120
Запознай се с гаджето ми,

28
00:04:34,600 --> 00:04:35,120
Фу Мингю.

29
00:04:36,800 --> 00:04:37,319
сър,

30
00:04:38,879 --> 00:04:39,720
всъщност...

31
00:04:40,279 --> 00:04:41,639
годеник е по-точно.

32
00:04:43,720 --> 00:04:45,279
В очакване на моето одобрение, имайте предвид.

33
00:04:55,920 --> 00:04:56,480
Той не го прави

34
00:04:57,600 --> 00:04:58,560
удари ме

35
00:04:58,560 --> 00:04:59,360
като учител.

36
00:05:01,560 --> 00:05:02,680
Той беше бивш военен.

37
00:05:03,240 --> 00:05:03,720
О, да?

38
00:05:05,639 --> 00:05:06,199
Какво беше

39
00:05:06,199 --> 00:05:06,959
той харесва?

40
00:05:09,639 --> 00:05:10,439
Най-топло

41
00:05:10,680 --> 00:05:11,560
човек някога.

42
00:05:12,439 --> 00:05:13,439
Най-добър нрав

43
00:05:13,519 --> 00:05:14,759
в квартала.

44
00:05:15,240 --> 00:05:16,399
Нито веднъж

45
00:05:16,879 --> 00:05:17,720
повиши глас

46
00:05:17,720 --> 00:05:18,839
при мама.

47
00:05:19,920 --> 00:05:21,480
Той също беше страхотен готвач.

48
00:05:23,480 --> 00:05:24,120
мамо

49
00:05:24,879 --> 00:05:26,560
обожаваше глазираните му ребра.

50
00:05:28,360 --> 00:05:29,600
Дори и на ниска заплата,

51
00:05:30,360 --> 00:05:31,199
той

52
00:05:31,560 --> 00:05:32,879
правеше ги всеки петък.

53
00:05:34,399 --> 00:05:35,160
Този аромат...

54
00:05:35,720 --> 00:05:36,759
Никога няма да го забравя.

55
00:05:37,920 --> 00:05:38,800
Той наистина

56
00:05:39,240 --> 00:05:39,959
съкровена

57
00:05:39,959 --> 00:05:41,199
вие двамата.

58
00:05:42,680 --> 00:05:43,519
Предполагам, че е вярно

59
00:05:44,360 --> 00:05:44,800
около

60
00:05:45,399 --> 00:05:46,759
момичетата на татко.

61
00:05:50,480 --> 00:05:51,399
Въпреки това,

62
00:05:51,720 --> 00:05:52,519
във всеки родителски екип,

63
00:05:53,480 --> 00:05:54,160
някой трябва

64
00:05:54,160 --> 00:05:55,480
играйте тежко.

65
00:05:55,720 --> 00:05:56,480
Нека позная...

66
00:05:57,319 --> 00:05:58,240
майка ти

67
00:05:58,920 --> 00:05:59,920
беше тежък?

68
00:06:03,879 --> 00:06:04,600
години наред,

69
00:06:04,879 --> 00:06:06,040
Вярвах на мама

70
00:06:07,079 --> 00:06:08,680
напусна татко за пари,

71
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
че тя

72
00:06:10,439 --> 00:06:11,560
измамени.

73
00:06:13,360 --> 00:06:15,040
Оказа се,

74
00:06:16,000 --> 00:06:17,079
този човек беше

75
00:06:17,360 --> 00:06:18,399
просто нейният агент.

76
00:06:19,120 --> 00:06:19,879
Татко беше

77
00:06:20,079 --> 00:06:21,120
меко докосване.

78
00:06:21,920 --> 00:06:22,600
Винаги обучавам

79
00:06:22,600 --> 00:06:23,879
децата от квартала.

80
00:06:24,879 --> 00:06:26,279
Когато някое дете

81
00:06:26,680 --> 00:06:28,079
разби гипсовите модели на мама,

82
00:06:29,000 --> 00:06:30,240
Татко го остави

83
00:06:30,319 --> 00:06:31,160
просто да бъда учтив.

84
00:06:32,000 --> 00:06:33,199
Той смяташе, че сме длъжници на съседите

85
00:06:34,040 --> 00:06:35,399
за оказване на помощ

86
00:06:35,759 --> 00:06:36,959
докато преподаваше извън града.

87
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
Тогава един ден,

88
00:06:41,199 --> 00:06:42,199
едно дете се разкъса

89
00:06:42,680 --> 00:06:43,839
една от картините на мама.

90
00:06:45,120 --> 00:06:46,079
Татко все пак й каза

91
00:06:46,079 --> 00:06:46,759
да го пусна.

92
00:06:47,920 --> 00:06:49,079
„Те са деца.

93
00:06:49,439 --> 00:06:50,199
Направете нов."

94
00:06:51,439 --> 00:06:52,399
Точно там

95
00:06:52,800 --> 00:06:53,319
убит

96
00:06:53,319 --> 00:06:54,639
техния брак.

97
00:06:56,439 --> 00:06:57,439
Мама трябва да е

98
00:06:57,439 --> 00:06:58,560
известно тогава...

99
00:06:59,639 --> 00:07:00,120
татко

100
00:07:00,519 --> 00:07:01,600
обичаше я,

101
00:07:02,720 --> 00:07:03,639
но той никога не би го направил

102
00:07:04,519 --> 00:07:05,879
разбери коя е била вътре.

103
00:07:08,240 --> 00:07:08,600
да

104
00:07:10,279 --> 00:07:11,399
израствайки,

105
00:07:12,000 --> 00:07:12,639
лесно е да

106
00:07:12,639 --> 00:07:13,759
страна с

107
00:07:13,759 --> 00:07:14,519
хубавият родител.

108
00:07:15,560 --> 00:07:16,319
Но майка ти...

109
00:07:18,639 --> 00:07:19,759
никой не беше там за нея.

110
00:07:20,160 --> 00:07:21,879
Само го сглобих

111
00:07:22,000 --> 00:07:23,040
напоследък.

112
00:07:24,079 --> 00:07:24,639
бях

113
00:07:24,639 --> 00:07:25,680
твърде млад, за да го получи.

114
00:07:27,199 --> 00:07:28,199
Татко ме молеше

115
00:07:29,439 --> 00:07:30,720
да не я обвинявам,

116
00:07:32,560 --> 00:07:34,160
все пак казах толкова много

117
00:07:35,240 --> 00:07:36,920
жестоки неща в лицето й.

118
00:07:37,839 --> 00:07:38,439
Тя беше

119
00:07:39,040 --> 00:07:40,399
любовта на живота му.

120
00:07:41,600 --> 00:07:42,560
Виждайки ме да се нахвърлям върху нея

121
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
сигурно и него го е смачкал.

122
00:08:11,680 --> 00:08:12,720
Разсрочете всичко

123
00:08:12,720 --> 00:08:13,639
за утре.

124
00:08:14,199 --> 00:08:14,480
чао

125
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
Върви да се занимаваш с работата си

126
00:08:19,360 --> 00:08:20,120
ако трябва.

127
00:08:21,639 --> 00:08:22,240
Може да почака.

128
00:08:23,079 --> 00:08:24,000
Искам да ти покажа нещо.

129
00:08:45,120 --> 00:08:45,360
добре

130
00:08:51,720 --> 00:08:52,639
къде сме

131
00:08:53,720 --> 00:08:54,759
Задният вход на галерия.

132
00:08:56,559 --> 00:08:57,399
защо сме тук

133
00:08:58,840 --> 00:09:00,360
Ние правим W.T.

134
00:09:00,360 --> 00:09:01,759
културна забележителност.

135
00:09:02,039 --> 00:09:03,320
Реших, че можеш да избереш нещо за мен.

136
00:09:04,679 --> 00:09:06,480
Някога мечтая за

137
00:09:06,960 --> 00:09:09,000
да се затворят в мол

138
00:09:09,799 --> 00:09:11,080
като дете?

139
00:09:11,360 --> 00:09:11,960
Не мога да кажа, че имам.

140
00:09:12,639 --> 00:09:13,639
Е, успях!

141
00:09:14,879 --> 00:09:15,720
Бих

142
00:09:16,399 --> 00:09:17,039
преструвам се

143
00:09:17,039 --> 00:09:18,480
Притежавах целия мол,

144
00:09:19,039 --> 00:09:20,440
ядосване на цялата нездравословна храна

145
00:09:20,440 --> 00:09:21,639
Мама ми каза да не пипам!

146
00:09:25,000 --> 00:09:26,440
Ооо, този е готин!

147
00:09:31,159 --> 00:09:32,320
Чакай, тази цена?!

148
00:09:33,919 --> 00:09:35,080
добра скръб...

149
00:09:37,279 --> 00:09:38,399
защо

150
00:09:38,639 --> 00:09:39,519
не получих ли

151
00:09:39,519 --> 00:09:40,480
на мама

152
00:09:40,480 --> 00:09:41,440
арт талант?

153
00:09:42,679 --> 00:09:44,600
Ако бях успял като художник,

154
00:09:45,240 --> 00:09:46,679
Бих се пенсионирал на плаж!

155
00:09:47,240 --> 00:09:48,799
Изкуството не плаща така

156
00:09:49,080 --> 00:09:50,639
за всички.

157
00:09:54,480 --> 00:09:55,879
Повечето художници

158
00:09:56,679 --> 00:09:57,399
роб далеч

159
00:09:58,360 --> 00:09:59,960
целият им живот,

160
00:10:00,240 --> 00:10:01,000
и никога

161
00:10:01,240 --> 00:10:02,799
бъдете разпознати.

162
00:10:03,919 --> 00:10:04,799
много

163
00:10:04,799 --> 00:10:05,960
отивам в чужбина да уча,

164
00:10:06,919 --> 00:10:08,639
и все пак свършват

165
00:10:09,519 --> 00:10:10,360
в

166
00:10:10,799 --> 00:10:11,639
влажни мазета,

167
00:10:12,279 --> 00:10:13,679
миене на чинии за вземане под наем.

168
00:10:15,000 --> 00:10:15,720
вярно

169
00:10:16,919 --> 00:10:17,879
нищо

170
00:10:18,480 --> 00:10:18,879
струва си да се направи

171
00:10:18,879 --> 00:10:20,480
идва лесно.

172
00:10:26,000 --> 00:10:27,120
Защо са тези парчета

173
00:10:27,440 --> 00:10:29,519
липсва ли цветно петно?

174
00:10:30,639 --> 00:10:31,200
Какво ще кажете за

175
00:10:31,840 --> 00:10:32,759
ще ми дадеш ли един?

176
00:10:33,200 --> 00:10:34,519
Мога да попълня празните места за забавление.

177
00:10:36,519 --> 00:10:37,440
Художникът

178
00:10:37,440 --> 00:10:38,519
ще ме убие

179
00:10:39,080 --> 00:10:40,440
за да го кажеш!

180
00:10:41,879 --> 00:10:42,919
Не мисля така.

181
00:10:44,960 --> 00:10:45,600
защо не

182
00:10:46,720 --> 00:10:47,960
попитайте самия художник?

183
00:10:48,720 --> 00:10:49,200
Попитайте кого?

184
00:11:17,120 --> 00:11:18,799
Мингю ми се обади.

185
00:11:20,039 --> 00:11:20,799
Просто не мислех...

186
00:11:21,639 --> 00:11:22,960
ти също щеше да си тук.

187
00:11:23,320 --> 00:11:24,159
По-рано днес...

188
00:11:25,360 --> 00:11:27,399
Заведох го при татко.

189
00:11:32,919 --> 00:11:33,440
скъпа,

190
00:11:35,559 --> 00:11:36,240
аз знам

191
00:11:38,440 --> 00:11:39,159
дълбоко в себе си

192
00:11:40,799 --> 00:11:41,720
все още ме обвиняваш

193
00:11:42,200 --> 00:11:43,519
за това, че напусна баща си.

194
00:11:46,440 --> 00:11:47,039
Бог знае

195
00:11:48,399 --> 00:11:49,080
аз

196
00:11:51,200 --> 00:11:52,120
искаше да

197
00:11:53,440 --> 00:11:54,519
оправи нещата

198
00:11:54,519 --> 00:11:56,039
с вас.

199
00:11:58,080 --> 00:11:59,159
Но гледайки назад,

200
00:12:00,039 --> 00:12:00,639
веднъж

201
00:12:01,679 --> 00:12:03,200
направих този избор,

202
00:12:04,120 --> 00:12:04,759
няма обяснение

203
00:12:05,360 --> 00:12:06,480
може някога да го отмени.

204
00:12:07,759 --> 00:12:08,039
ти...

205
00:12:10,519 --> 00:12:11,840
Ти трябваше

206
00:12:13,240 --> 00:12:14,080
носят

207
00:12:15,639 --> 00:12:16,639
толкова болка сама,

208
00:12:19,399 --> 00:12:20,480
всички тези години.

209
00:12:21,879 --> 00:12:22,440
и аз

210
00:12:22,840 --> 00:12:23,519
просто

211
00:12:23,960 --> 00:12:24,840
стоя отстрани,

212
00:12:26,720 --> 00:12:28,159
шепнейки ти в главата ми,

213
00:12:29,039 --> 00:12:30,399
отново и отново...

214
00:12:33,679 --> 00:12:34,240
„Съжалявам.

215
00:12:42,200 --> 00:12:42,679
Толкова, толкова съжалявам."

216
00:12:47,720 --> 00:12:48,799
Бог знае

217
00:12:51,120 --> 00:12:52,320
как аз

218
00:12:53,399 --> 00:12:54,519
премина...

219
00:12:55,919 --> 00:12:56,799
Оттогава

220
00:12:59,159 --> 00:13:00,519
ти си тръгна,

221
00:13:02,600 --> 00:13:03,879
болката

222
00:13:05,200 --> 00:13:07,080
растеше ден след ден.

223
00:13:10,559 --> 00:13:12,000
липсваш ми

224
00:13:14,320 --> 00:13:15,720
направи ме крехък.

225
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
Негодувам ти

226
00:13:20,200 --> 00:13:21,639
запази ме жив.

227
00:13:23,080 --> 00:13:24,120
Разкъсах се от чудене

228
00:13:26,000 --> 00:13:26,879
защо

229
00:13:29,639 --> 00:13:30,320
не можех

230
00:13:31,120 --> 00:13:32,360
има какво

231
00:13:33,879 --> 00:13:34,679
други деца

232
00:13:34,679 --> 00:13:35,960
имаше.

233
00:13:42,039 --> 00:13:42,759
все пак...

234
00:13:44,879 --> 00:13:46,240
тази борба

235
00:13:48,039 --> 00:13:49,759
изковани

236
00:13:50,720 --> 00:13:52,600
кой съм днес.

237
00:13:58,840 --> 00:13:59,200
мамо

238
00:14:01,360 --> 00:14:02,399
освободете се от вината.

239
00:14:03,279 --> 00:14:04,320
Вече не съм това малко момиченце.

240
00:14:04,919 --> 00:14:05,360
сега,

241
00:14:06,799 --> 00:14:07,440
достигнах

242
00:14:08,080 --> 00:14:09,600
моята мечта,

243
00:14:11,080 --> 00:14:12,519
и намерих истинската любов.

244
00:14:14,559 --> 00:14:15,159
Просто

245
00:14:15,559 --> 00:14:16,279
на живо

246
00:14:17,279 --> 00:14:17,960
живота си.

247
00:14:19,200 --> 00:14:20,039
Свободно.

248
00:14:22,279 --> 00:14:23,320
Благодаря ти, мила...

249
00:14:24,759 --> 00:14:25,240
благодаря...

250
00:14:26,919 --> 00:14:27,320
мамо...

251
00:14:44,360 --> 00:14:45,360
Ще те изпратя до вратата,

252
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
люлка в офиса,

253
00:14:46,679 --> 00:14:47,320
и подпишете формуляра си за отпуск.

254
00:14:48,320 --> 00:14:49,600
Можеш просто да си тръгнеш.

255
00:14:50,440 --> 00:14:51,279
Ох Да се ​​отървеш от мен?

256
00:14:53,559 --> 00:14:54,559
Не и докато не си в безопасност

257
00:14:54,919 --> 00:14:55,919
зад тази врата.

258
00:14:58,639 --> 00:14:59,399
Тук е добре.

259
00:15:02,960 --> 00:15:03,440
добре ли си

260
00:15:04,080 --> 00:15:05,679
Това ли е твоята тайна

261
00:15:06,120 --> 00:15:07,480
в заседателната зала?

262
00:15:07,480 --> 00:15:08,320
Съблазнявайки всеки клиент така?

263
00:15:09,559 --> 00:15:10,399
Те не го правят

264
00:15:10,679 --> 00:15:11,759
вземете това VIP отношение.

265
00:15:12,919 --> 00:15:14,639
Някой актуализирал ли е

266
00:15:14,799 --> 00:15:15,759
вашият софтуер?

267
00:15:16,000 --> 00:15:16,840
само аз

268
00:15:17,159 --> 00:15:17,919
се регистрира

269
00:15:17,919 --> 00:15:19,080
за играчка за момче.

270
00:15:19,240 --> 00:15:20,200
Сега играеш

271
00:15:20,200 --> 00:15:20,879
картата на сродната душа?

272
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
Червено знаме.

273
00:15:24,360 --> 00:15:24,799
признай си,

274
00:15:24,799 --> 00:15:25,639
имаш кражба.

275
00:15:25,960 --> 00:15:26,440
Едва ли.

276
00:15:27,679 --> 00:15:28,200
Вие

277
00:15:28,200 --> 00:15:29,120
беше за еднократна употреба.

278
00:15:29,799 --> 00:15:30,960
Бях добре с

279
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
срока на годност.

280
00:15:32,480 --> 00:15:34,080
Сега сте сини чипове

281
00:15:34,080 --> 00:15:35,039
с надценка.

282
00:15:35,360 --> 00:15:36,279
Ако някога

283
00:15:36,279 --> 00:15:37,799
изчезни върху мен,

284
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
Ще бъда развалина.

285
00:15:40,200 --> 00:15:40,759
дръжте конете си,

286
00:15:41,200 --> 00:15:41,759
момиче.

287
00:15:41,960 --> 00:15:43,440
Спрете да превръщате мъжа си в стока.

288
00:15:46,200 --> 00:15:49,039
Ти току-що проби всичките ми защити...

289
00:15:49,600 --> 00:15:50,799
Явно имате нужда

290
00:15:51,240 --> 00:15:52,720
защита на пълен работен ден.

291
00:15:52,919 --> 00:15:53,960
Просто се премести при мен.

292
00:15:55,200 --> 00:15:55,799
Мечтайте!

293
00:15:56,080 --> 00:15:56,919
Обичам това място!

294
00:15:58,399 --> 00:15:59,120
освен това

295
00:15:59,639 --> 00:16:00,039
работих много

296
00:16:00,039 --> 00:16:01,399
да го купи обратно.

297
00:16:02,200 --> 00:16:03,480
Това са моите корени,

298
00:16:03,720 --> 00:16:05,200
нищо не се чувства по-безопасно!

299
00:16:06,600 --> 00:16:07,759
Тръгвай, шефе!

300
00:16:46,159 --> 00:16:46,720
Господи!

301
00:16:52,399 --> 00:16:54,159
Ти отне десет години от живота ми...

302
00:16:58,600 --> 00:16:59,399
боли ли

303
00:17:02,720 --> 00:17:03,200
Тази страна...

304
00:17:09,440 --> 00:17:10,240
Боли ли те сега?

305
00:17:11,519 --> 00:17:12,039
Как ти се струва?

306
00:17:12,920 --> 00:17:15,119
Да ви служи правилно за

307
00:17:15,119 --> 00:17:15,960
промъквайки се така...

308
00:17:16,559 --> 00:17:17,880
късмет за теб,

309
00:17:18,079 --> 00:17:18,880
ръцете ми

310
00:17:18,880 --> 00:17:19,640
бяха празни,

311
00:17:19,640 --> 00:17:20,839
или твоя

312
00:17:21,119 --> 00:17:22,400
лице за милиони долари

313
00:17:22,920 --> 00:17:23,759
беше изчезнал.

314
00:17:24,160 --> 00:17:25,279
Промъкваш се?

315
00:17:25,880 --> 00:17:26,400
Ти ми даде

316
00:17:26,400 --> 00:17:27,440
ключовете.

317
00:17:28,119 --> 00:17:28,519
плюс,

318
00:17:28,519 --> 00:17:29,680
навън е мразовито.

319
00:17:30,079 --> 00:17:31,440
отворен прозорец,

320
00:17:32,039 --> 00:17:32,920
одеялото се размъкна малко...

321
00:17:33,319 --> 00:17:34,279
Щеше да се разболееш.

322
00:17:36,039 --> 00:17:37,279
Защо се върна

323
00:17:38,480 --> 00:17:39,599
толкова скоро?

324
00:17:40,559 --> 00:17:40,920
Трябваше.

325
00:17:41,680 --> 00:17:43,160
Бай Янг резервира полета ми.

326
00:17:43,880 --> 00:17:44,480
Тръгвам утре.

327
00:17:44,839 --> 00:17:46,119
утре?

328
00:17:50,599 --> 00:17:51,680
Трябва ли просто

329
00:17:52,319 --> 00:17:53,720
да се махаме сега?

330
00:17:54,039 --> 00:17:54,920
Нямах предвид това!

331
00:17:55,640 --> 00:17:56,559
пожелавам ти

332
00:17:56,559 --> 00:17:57,799
може да остане с дни.

333
00:17:58,839 --> 00:17:59,200
наистина ли

334
00:18:00,680 --> 00:18:01,400
Имаш предвид това?

335
00:18:03,680 --> 00:18:04,559
Какво минава през

336
00:18:05,519 --> 00:18:06,799
тази твоя глава?

337
00:18:07,279 --> 00:18:08,160
Уверете се

338
00:18:09,160 --> 00:18:10,480
този шамар беше напълно оправдан.

339
00:18:16,200 --> 00:18:17,279
За какво беше това?

340
00:18:18,759 --> 00:18:20,640
Малко захар за подслаждане на удара!

341
00:18:21,559 --> 00:18:22,440
Само една целувка?

342
00:18:23,880 --> 00:18:25,160
За колко се пазарихте?

343
00:18:31,440 --> 00:18:32,519
Да си направим сметката в леглото!

344
00:19:12,720 --> 00:19:13,440
[Току-що кацна.]

345
00:19:14,319 --> 00:19:15,000
[Липсвам ли вече?]

346
00:19:36,680 --> 00:19:37,799
[Току-що излязъл от симулатора.]

347
00:19:38,519 --> 00:19:39,640
[В момента, в който си тръгна,]

348
00:19:39,799 --> 00:19:41,519
[заземяването ми беше официално отменено!]

349
00:19:42,119 --> 00:19:43,160
[Обучението приключва]

350
00:19:43,440 --> 00:19:44,599
[след два дни,]

351
00:19:44,880 --> 00:19:45,839
[след това преглед,]

352
00:19:45,920 --> 00:19:46,680
[и отново съм във въздуха!]

353
00:19:49,920 --> 00:19:51,119
[Гордея се с теб, кап.]

354
00:19:57,359 --> 00:19:58,599
Мина цяла вечност, момчета!

355
00:19:58,599 --> 00:20:00,079
Тази вечер е за моя сметка.

356
00:20:00,200 --> 00:20:00,920
наздраве!

357
00:20:00,920 --> 00:20:02,720
До дъното!

358
00:20:07,000 --> 00:20:07,839
Кой е за

359
00:20:07,839 --> 00:20:08,720
малко караоке?

360
00:20:08,799 --> 00:20:09,480
по дяволите да!

361
00:20:09,640 --> 00:20:10,359
има

362
00:20:10,359 --> 00:20:11,519
готино място

363
00:20:11,640 --> 00:20:12,240
наблизо.

364
00:20:12,480 --> 00:20:13,720
Да вземем още няколко рунда.

365
00:20:13,960 --> 00:20:15,200
Състезание по пиене?

366
00:20:15,200 --> 00:20:15,720
Вие сте на.

367
00:20:16,039 --> 00:20:17,000
Хей, влизаш ли

368
00:20:17,160 --> 00:20:18,000
за втори кръг?

369
00:20:18,880 --> 00:20:19,720
ще мина.

370
00:20:20,119 --> 00:20:20,759
Приятно изкарване!

371
00:20:37,279 --> 00:20:37,680
хей

372
00:20:38,319 --> 00:20:38,599
[Скъпа.]

373
00:20:39,039 --> 00:20:39,559
[Върна ли се в безопасност?]

374
00:20:41,799 --> 00:20:42,559
Току що влязох.

375
00:20:44,720 --> 00:20:45,599
Какво те задържа толкова късно?

376
00:20:46,279 --> 00:20:47,039
Имах

377
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
събиране на колежа.

378
00:20:51,680 --> 00:20:52,559
как си

379
00:20:53,240 --> 00:20:54,079
Треската спадна?

380
00:20:55,680 --> 00:20:56,119
добре съм

381
00:20:56,960 --> 00:20:58,079
Бай Янг обаче умира.

382
00:20:58,279 --> 00:21:00,160
Пий си хапчетата.

383
00:21:01,079 --> 00:21:02,759
Говорейки за това събиране...

384
00:21:04,359 --> 00:21:05,720
Онзи човек от семинара появи ли се?

385
00:21:06,119 --> 00:21:07,480
[Този, който ти купи вечеря?]

386
00:21:15,039 --> 00:21:15,519
- Забрави...
- Той го направи!

387
00:21:17,279 --> 00:21:17,680
чакай...

388
00:21:19,839 --> 00:21:20,720
Как разбрахте

389
00:21:21,359 --> 00:21:22,680
[беше ли Сие Ю?]

390
00:21:23,319 --> 00:21:24,759
Ох, внезапна мигрена.

391
00:21:25,720 --> 00:21:26,559
Трябва да спя.

392
00:21:27,000 --> 00:21:27,319
нощ!

393
00:21:33,680 --> 00:21:34,000
глупаво!

394
00:21:35,279 --> 00:21:36,640
Защо направих пауза?!

395
00:21:38,000 --> 00:21:39,720
Сега изглеждам сякаш крия нещо!

396
00:21:42,079 --> 00:21:43,720
Идиот, Фу Мингю...

397
00:21:44,640 --> 00:21:45,880
Най-лошият въпрос в човешката история.

398
00:21:48,079 --> 00:21:48,759
Хей...

399
00:21:49,680 --> 00:21:51,119
Това ревност ли беше?

400
00:21:52,440 --> 00:21:53,839
Определено ревнува!

401
00:21:56,519 --> 00:21:56,839
Шефе,

402
00:21:57,319 --> 00:21:57,880
все още работи?

403
00:21:58,200 --> 00:21:58,519
Просто приключвам.

404
00:21:59,200 --> 00:22:00,039
добри новини:

405
00:22:00,839 --> 00:22:02,079
заключен договор за наем

406
00:22:02,200 --> 00:22:03,079
срещу Sixian.

407
00:22:04,160 --> 00:22:05,720
Няма нужда да се тревожите за нейната безопасност сега.

408
00:22:07,880 --> 00:22:08,880
Наричам го вечер.

409
00:22:11,039 --> 00:22:11,720
Чувстваш ли се по-добре?

410
00:22:12,480 --> 00:22:12,960
Много по-добре.

411
00:22:13,839 --> 00:22:15,079
Прясно от клиниката IV.

412
00:22:15,880 --> 00:22:16,400
какво ще кажете за вас

413
00:22:16,480 --> 00:22:17,240
Взе ли си хапчетата?

414
00:22:17,400 --> 00:22:18,160
Не позволявайте да се влоши.

415
00:22:18,240 --> 00:22:18,640
аз съм

416
00:22:18,920 --> 00:22:19,640
неразрушим.

417
00:22:20,240 --> 00:22:20,759
разбрах

418
00:22:21,759 --> 00:22:23,119
Тя е единственото лекарство, от което се нуждаеш.

419
00:22:25,279 --> 00:22:25,559
о

420
00:22:26,119 --> 00:22:27,079
винаги питаш за

421
00:22:27,359 --> 00:22:28,039
моята дъга

422
00:22:28,039 --> 00:22:29,160
чорапи.

423
00:22:29,920 --> 00:22:30,640
Трябва

424
00:22:31,359 --> 00:22:32,400
поддържайте живота цветен, нали?

425
00:22:33,279 --> 00:22:34,000
Успех с нея.

426
00:22:35,039 --> 00:22:35,400
нощ!

427
00:22:55,559 --> 00:22:56,079
скъпа,

428
00:22:56,519 --> 00:22:57,319
всичко наред?

429
00:22:57,720 --> 00:22:58,119
Искаш от мен

430
00:22:58,119 --> 00:22:59,160
ела да те закопча?

431
00:22:59,519 --> 00:22:59,839
мамо

432
00:23:00,279 --> 00:23:01,279
отпусни се!

433
00:23:01,599 --> 00:23:03,000
Имам двама души, които се борят за тази рокля!

434
00:23:04,200 --> 00:23:04,559
Добре, скъпа.

435
00:23:05,000 --> 00:23:05,839
Няма нужда да се напрягате.

436
00:23:06,200 --> 00:23:06,799
Елате да седнете

437
00:23:06,839 --> 00:23:07,319
и пий малко вода.

438
00:23:13,200 --> 00:23:13,759
благодаря

439
00:23:48,920 --> 00:23:49,440
как изглеждам

440
00:23:52,920 --> 00:23:53,440
Мъртъв

441
00:23:53,960 --> 00:23:54,519
великолепен.

442
00:23:55,240 --> 00:23:56,359
Знам, нали?

443
00:23:57,440 --> 00:23:59,640
Само дето тежи петдесет килограма.

444
00:24:00,000 --> 00:24:01,599
Две стъпки

445
00:24:01,599 --> 00:24:02,960
и аз съм без дъх.

446
00:24:04,039 --> 00:24:04,359
мамо?

447
00:24:05,680 --> 00:24:06,279
Каква е присъдата?

448
00:24:06,839 --> 00:24:07,319
Красива.

449
00:24:08,880 --> 00:24:09,480
Просто толкова прекрасно.

450
00:24:11,000 --> 00:24:11,640
мамо

451
00:24:12,640 --> 00:24:13,680
не прави това!

452
00:24:13,960 --> 00:24:15,440
Все още никой не минава по пътеката.

453
00:24:15,480 --> 00:24:16,079
знам,

454
00:24:16,720 --> 00:24:18,119
Просто не мога да се сдържа.

455
00:24:18,680 --> 00:24:20,240
сериозно ли?

456
00:24:20,880 --> 00:24:22,119
ВиК вече?

457
00:24:22,480 --> 00:24:23,519
Това е само рокля номер 1!

458
00:24:23,519 --> 00:24:24,799
Ще има нужда от кърпички

459
00:24:25,119 --> 00:24:26,680
за

460
00:24:27,039 --> 00:24:27,839
цялата стойка?

461
00:24:28,599 --> 00:24:29,440
Усеща се

462
00:24:30,160 --> 00:24:31,759
нереално за мен.

463
00:24:32,240 --> 00:24:33,839
Имах чувството, че и двамата сте били деца преди малко.

464
00:24:34,480 --> 00:24:34,960
Сега

465
00:24:35,480 --> 00:24:36,839
ти си булка...

466
00:24:37,519 --> 00:24:37,960
Аз просто

467
00:24:38,279 --> 00:24:39,599
искам да те видя

468
00:24:39,720 --> 00:24:40,480
и двамата щастливи.

469
00:24:40,920 --> 00:24:42,279
С

470
00:24:43,200 --> 00:24:44,279
правилни мъже.

471
00:24:44,960 --> 00:24:45,279
мамо

472
00:24:45,880 --> 00:24:46,880
Ян Ан

473
00:24:46,960 --> 00:24:48,200
сега има амбиция.

474
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
Всичко благодарение на моя тренировъчен лагер.

475
00:24:50,519 --> 00:24:51,160
Той се оформя добре.

476
00:24:51,680 --> 00:24:52,519
аз знам

477
00:24:53,240 --> 00:24:54,559
Той е добро дете.

478
00:24:55,759 --> 00:24:56,680
Просто трябва

479
00:24:57,200 --> 00:24:58,519
малко подправка.

480
00:24:59,240 --> 00:25:00,000
скоба

481
00:25:00,400 --> 00:25:01,960
себе си

482
00:25:02,240 --> 00:25:02,839
към

483
00:25:03,160 --> 00:25:04,680
повдигнете го правилно.

484
00:25:39,960 --> 00:25:40,720
[Официално има треска.]

485
00:26:22,640 --> 00:26:23,200
Хей...

486
00:26:24,079 --> 00:26:25,400
Призрачна медицинска помощ?

487
00:26:25,880 --> 00:26:27,480
[Ръцете бяха вързани.]

488
00:26:28,599 --> 00:26:30,200
Тук буквално умирам...

489
00:26:30,640 --> 00:26:31,039
[ВРАТА. СЕГА.]

490
00:26:33,519 --> 00:26:33,839
извинете ме

491
00:26:34,200 --> 00:26:35,839
[Треската отнема слуха ви?]

492
00:26:36,279 --> 00:26:37,400
[Отворете.]

493
00:26:37,400 --> 00:26:37,839
[СЕГА.]

494
00:26:40,000 --> 00:26:40,880
невероятно...

495
00:26:47,119 --> 00:26:47,880
чакай

496
00:26:48,799 --> 00:26:49,519
Тя е отвън?!

497
00:26:53,480 --> 00:26:54,000
Отворете тази врата!

498
00:26:57,559 --> 00:26:59,359
Не криеш странична мацка, нали?

499
00:27:00,240 --> 00:27:01,680
Пет секунди!

500
00:27:02,559 --> 00:27:03,039
1,

501
00:27:03,839 --> 00:27:04,240
2,

502
00:27:05,359 --> 00:27:05,799
3,

503
00:27:06,519 --> 00:27:07,000
СВЯТО!

504
00:27:15,839 --> 00:27:16,839
Какво, без сълзи от радост?

505
00:27:19,160 --> 00:27:20,200
Не сте пометени от краката си?

506
00:27:20,680 --> 00:27:21,480
не

507
00:27:21,759 --> 00:27:22,480
развълнуван?

508
00:27:26,039 --> 00:27:27,359
Всъщност има ли някой там?

509
00:27:38,079 --> 00:27:39,160
Вашата поръчка е готова.

510
00:27:39,440 --> 00:27:39,799
Готино.

511
00:27:40,119 --> 00:27:40,559
благодаря

512
00:27:41,200 --> 00:27:42,160
Черен шоколадов трюфел, госпожо.

513
00:27:42,480 --> 00:27:42,880
да

514
00:27:43,079 --> 00:27:43,559
моля!

515
00:27:44,319 --> 00:27:44,759
Ето го.

516
00:27:45,200 --> 00:27:46,079
Съжалявам за чакането.

517
00:27:46,759 --> 00:27:47,640
На кой е името ти?

518
00:27:49,079 --> 00:27:50,799
Резултат! Моят абсолютен фаворит!

519
00:27:50,799 --> 00:27:52,079
Черен шоколадов трюфел.

520
00:27:53,720 --> 00:27:54,240
тъй като съм хубав,

521
00:27:55,119 --> 00:27:56,480
получавате първия вкус.

522
00:27:57,359 --> 00:27:57,759
Почитан.

523
00:28:06,559 --> 00:28:07,240
уау

524
00:28:07,519 --> 00:28:08,200
Изненадващо гладко.

525
00:28:09,759 --> 00:28:11,000
хей

526
00:28:11,680 --> 00:28:13,000
Треската се разпадна и ти стана алчен!

527
00:28:13,680 --> 00:28:14,200
Ти погълна

528
00:28:14,200 --> 00:28:15,240
цялото нещо!

529
00:28:16,000 --> 00:28:16,960
Каквото и да се случи с

530
00:28:17,200 --> 00:28:18,519
твоята елегантна личност на главен изпълнителен директор?

531
00:28:18,759 --> 00:28:19,759
Вижте, останаха много!

532
00:28:20,039 --> 00:28:20,480
Това е

533
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
едва мезе!

534
00:28:22,200 --> 00:28:22,759
мразя те!

535
00:28:31,799 --> 00:28:32,119
Вземете го!

536
00:28:33,640 --> 00:28:34,279
Цялата тава, точно тук!

537
00:28:39,400 --> 00:28:39,759
Обичам го.

538
00:28:40,119 --> 00:28:40,640
Този бутик!

539
00:28:41,039 --> 00:28:41,599
Пазарувайте до умора.

540
00:28:42,079 --> 00:28:42,440
Разбрахте!

541
00:29:44,200 --> 00:29:44,960
Това място е рай.

542
00:29:46,200 --> 00:29:47,880
Ти ми каза това на повторение.

543
00:29:48,720 --> 00:29:49,200
аз трябва!

544
00:29:49,920 --> 00:29:50,839
аз искам

545
00:29:51,599 --> 00:29:52,720
тази романтика

546
00:29:52,720 --> 00:29:53,599
заключено в мозъка ми.

547
00:29:54,119 --> 00:29:55,720
Какво ще кажете да го вземем

548
00:29:56,279 --> 00:29:57,079
нагоре?

549
00:30:03,839 --> 00:30:04,200
добре?

550
00:30:04,720 --> 00:30:05,279
Вие ли поръчахте това?

551
00:30:08,640 --> 00:30:09,359
Малко скъпарско, честно.

552
00:30:10,319 --> 00:30:10,839
сирене?

553
00:30:13,319 --> 00:30:14,640
Съдбата работи

554
00:30:15,799 --> 00:30:17,200
по мистериозни начини,

555
00:30:17,880 --> 00:30:18,880
наистина.

556
00:30:19,680 --> 00:30:20,839
Този град крие нещо

557
00:30:20,839 --> 00:30:21,920
специално за нас.

558
00:30:22,920 --> 00:30:23,960
Пресякохме пътищата

559
00:30:23,960 --> 00:30:25,000
лети точно тук.

560
00:30:27,319 --> 00:30:28,079
разбира се,

561
00:30:29,799 --> 00:30:30,920
Тогава бях огромен гадняр.

562
00:30:31,599 --> 00:30:32,240
Издържахме

563
00:30:32,240 --> 00:30:33,359
толкова много заедно,

564
00:30:34,640 --> 00:30:35,400
а ти никога

565
00:30:35,400 --> 00:30:36,720
спря да ме учудва.

566
00:30:38,279 --> 00:30:39,240
нищо не ми остана

567
00:30:40,759 --> 00:30:41,920
да ти дам освен себе си.

568
00:30:42,720 --> 00:30:43,359
Ще ми дадеш ли

569
00:30:43,359 --> 00:30:44,359
привилегията да те обичам

570
00:30:45,319 --> 00:30:46,160
за останалите

571
00:30:46,920 --> 00:30:47,759
от нашите дни?

572
00:31:34,880 --> 00:31:36,240
кажи нещо!

573
00:31:37,000 --> 00:31:38,480
Тук разголвам душата си!

574
00:31:38,759 --> 00:31:39,680
знам,

575
00:31:40,960 --> 00:31:41,440
но...

576
00:31:42,079 --> 00:31:43,559
първо станете от коляното си!

577
00:31:43,720 --> 00:31:44,200
Да останеш тук

578
00:31:44,839 --> 00:31:45,640
докато не получа "да".

579
00:31:46,160 --> 00:31:47,960
Нека първо мина теста.

580
00:31:48,680 --> 00:31:50,279
Не мога да се разсейвам

581
00:31:50,720 --> 00:31:51,480
точно сега

582
00:31:53,680 --> 00:31:54,920
дръж се

583
00:31:55,319 --> 00:31:56,240
Ще получа ли отказ?

584
00:31:58,000 --> 00:31:58,799
Не е отхвърлено.

585
00:31:59,279 --> 00:32:00,720
Считайте, че интервюто е преминато.

586
00:32:01,000 --> 00:32:01,880
Сега седи здраво

587
00:32:01,880 --> 00:32:03,680
за обратното повикване.

588
00:32:04,599 --> 00:32:05,680
Обратно повикване?

589
00:32:06,480 --> 00:32:07,279
какво е това

590
00:32:07,799 --> 00:32:09,160
Какво ще кажете за това, глупако?

591
00:32:10,559 --> 00:32:11,720
Моят заговор за отмъщение

592
00:32:11,720 --> 00:32:13,079
току-що завърши пълен кръг!

593
00:32:19,039 --> 00:32:20,559
невероятно...

594
00:32:21,240 --> 00:32:22,599
Изисквания на кандидата

595
00:32:22,799 --> 00:32:23,640
второ интервю!

596
00:32:24,000 --> 00:32:25,440
Търпение, шефе.

597
00:32:25,640 --> 00:32:26,279
аз ще бъда

598
00:32:26,720 --> 00:32:28,000
Капитан, преди да се усетите.

599
00:32:28,680 --> 00:32:29,640
И

600
00:32:29,880 --> 00:32:30,839
ще бъдеш

601
00:32:30,839 --> 00:32:31,720
съпругът ми.

602
00:32:32,359 --> 00:32:32,839
Ти просто

603
00:32:33,920 --> 00:32:34,680
трябва да го заслужа.

604
00:32:36,839 --> 00:32:38,559
Получаване на отхвърлени ужилвания, знаете ли.

605
00:32:40,720 --> 00:32:41,920
Свиквай!

606
00:32:42,519 --> 00:32:43,119
Очаквайте турбуленция.

607
00:32:43,359 --> 00:32:44,440
Това е животът!

608
00:32:47,759 --> 00:32:48,880
Това е моята шапка.

609
00:32:53,400 --> 00:32:54,160
Изтощени след това теглене?

610
00:32:54,640 --> 00:32:55,720
Лек график напоследък,

611
00:32:55,720 --> 00:32:56,640
значи съм добре.

612
00:32:57,759 --> 00:32:58,640
Как мина кацането?

613
00:32:59,240 --> 00:33:00,000
Парче

614
00:33:00,200 --> 00:33:00,799
от торта.

615
00:33:01,839 --> 00:33:03,000
Времето беше прекрасно.

616
00:33:23,240 --> 00:33:24,519
Добре дошли! Рецепция

617
00:33:24,519 --> 00:33:25,559
е точно вътре,

618
00:33:25,880 --> 00:33:26,440
едва ли

619
00:33:26,440 --> 00:33:27,200
минута пеша!

620
00:33:27,240 --> 00:33:28,960
Филмът

621
00:33:29,200 --> 00:33:30,279
на поляната

622
00:33:30,279 --> 00:33:31,160
започва след около десет минути!

623
00:33:31,200 --> 00:33:34,039
♪Честит рожден ден на теб!♪

624
00:33:51,920 --> 00:33:52,559
Закопчайте здраво косата си.

625
00:33:54,160 --> 00:33:54,920
Без прелитане

626
00:33:54,920 --> 00:33:55,599
дежурен.

627
00:33:56,240 --> 00:33:57,200
Всеки, който се чувства

628
00:33:57,200 --> 00:33:58,480
под времето?

629
00:33:58,920 --> 00:33:59,480
Не, госпожо.

630
00:35:40,519 --> 00:35:41,119
Ние сме мъртви във водата.

631
00:35:41,679 --> 00:35:42,400
Тя го смачка.

632
00:35:42,719 --> 00:35:43,719
По-добре да ударим силно симулаторите.

633
00:35:44,800 --> 00:35:45,239
Стискам палци.

634
00:35:59,400 --> 00:35:59,920
момиче,

635
00:36:00,800 --> 00:36:01,639
ти го уби днес!

636
00:36:14,599 --> 00:36:15,280
извинете ме

637
00:36:16,400 --> 00:36:17,280
Някой отвън?

638
00:36:17,280 --> 00:36:18,400
Вратата е заседнала!

639
00:36:19,039 --> 00:36:19,559
Всеки може ли

640
00:36:19,679 --> 00:36:20,280
чуй ме?!

641
00:36:20,719 --> 00:36:21,480
Капитан Руан?

642
00:36:21,960 --> 00:36:23,159
Явяване на служба?

643
00:36:23,960 --> 00:36:25,519
ти ли си?!

644
00:36:27,239 --> 00:36:28,639
Заобиколен си!

645
00:36:29,039 --> 00:36:30,199
Имате нулев ливъридж!

646
00:36:30,639 --> 00:36:32,000
Прекратете глупостите!

647
00:36:32,000 --> 00:36:33,199
отвори вратата!

648
00:36:33,280 --> 00:36:34,039
Предайте се

649
00:36:34,039 --> 00:36:35,159
себе си сега!

650
00:36:35,559 --> 00:36:36,719
Проверка на капитана

651
00:36:36,719 --> 00:36:37,880
е официално направено.

652
00:36:38,280 --> 00:36:39,559
Платете

653
00:36:39,559 --> 00:36:40,519
вашите романтични дългове!

654
00:36:41,039 --> 00:36:43,039
Те дори не са публикували списъка!

655
00:36:43,079 --> 00:36:44,199
на кого му пука

656
00:36:44,199 --> 00:36:45,239
Определено сте на него!

657
00:36:45,679 --> 00:36:47,039
Първо ме пуснете оттук!

658
00:36:47,639 --> 00:36:48,679
Не и докато

659
00:36:49,039 --> 00:36:49,800
казваш "ще го направя!"

660
00:36:50,519 --> 00:36:52,480
Вие наистина искате нашата история за предложение

661
00:36:52,480 --> 00:36:53,840
да представя този вид аромат?

662
00:36:54,000 --> 00:36:55,199
Не ми пука по-малко

663
00:36:55,199 --> 00:36:55,880
за качеството на въздуха.

664
00:36:56,480 --> 00:36:57,519
Аз просто

665
00:36:58,480 --> 00:36:59,239
искам

666
00:36:59,239 --> 00:37:00,400
моят отговор.

667
00:37:09,639 --> 00:37:10,199
Капитан?

668
00:37:14,559 --> 00:37:15,039
скъпа?

669
00:37:18,880 --> 00:37:19,679
Нарушаване на периметъра!

670
00:37:27,239 --> 00:37:27,639
какво,

671
00:37:28,480 --> 00:37:29,480
да припаднеш от собствените си изпарения?

672
00:37:30,719 --> 00:37:32,679
Махай се! Дамска тоалетна,

673
00:37:32,840 --> 00:37:33,599
здравей?!

674
00:37:36,239 --> 00:37:36,840
така че

675
00:37:38,920 --> 00:37:39,880
ще се омъжиш ли за мен

676
00:37:47,039 --> 00:37:48,280
Наистина ли правиш това тук?

677
00:37:48,639 --> 00:37:49,039
Точно тук.

678
00:37:50,800 --> 00:37:51,559
точно сега

679
00:37:53,360 --> 00:37:53,760
Добре, добре.

680
00:37:55,199 --> 00:37:55,719
ще се оженя за теб

681
00:38:12,639 --> 00:38:13,320
Позволи ми.

682
00:38:33,639 --> 00:38:34,159
Пасва ти като мечта.

683
00:38:36,280 --> 00:38:37,840
Чудя се дали ме боли, когато хвърлям кроше.

684
00:38:40,719 --> 00:38:41,320
Какво сега?

685
00:38:41,880 --> 00:38:42,719
Просто тествам дали скалата

686
00:38:42,719 --> 00:38:43,800
може да спука кост. На теб!

687
00:38:44,679 --> 00:38:45,360
Не смей!

688
00:39:27,199 --> 00:39:27,800
скъпа,

689
00:39:28,360 --> 00:39:28,960
защо го направихме

690
00:39:28,960 --> 00:39:30,159
изберете този полет?

691
00:39:31,079 --> 00:39:32,440
Най-бързият маршрут

692
00:39:32,519 --> 00:39:33,840
можех да намеря.

693
00:39:33,920 --> 00:39:35,320
Остават само места.

694
00:39:36,000 --> 00:39:36,480
Справете се с това.

695
00:39:37,360 --> 00:39:39,239
Сватбени снимки на Fu Mingyu

696
00:39:39,239 --> 00:39:40,239
може да почака!

697
00:39:40,559 --> 00:39:41,880
Защо да бързаме като нашия живот

698
00:39:42,679 --> 00:39:44,280
зависи от това?

699
00:39:45,280 --> 00:39:46,519
Аз съм фотографът, гений!

700
00:39:46,840 --> 00:39:48,280
Кой покрива снимките

701
00:39:48,280 --> 00:39:49,639
без мен?

702
00:39:50,440 --> 00:39:50,920
подремни.

703
00:39:51,000 --> 00:39:52,320
Ще живееш.

704
00:39:53,159 --> 00:39:54,079
[Дами и господа,]

705
00:39:54,360 --> 00:39:55,360
[Hengshi Airlines]

706
00:39:55,440 --> 00:39:56,679
Полет 1213

707
00:39:56,679 --> 00:39:57,920
е сега

708
00:39:58,199 --> 00:39:59,639
начало спускане

709
00:40:00,280 --> 00:40:00,960
в

710
00:40:00,960 --> 00:40:02,000
Остров Юанху.

711
00:40:02,440 --> 00:40:03,440
[Моля, затегнете]

712
00:40:03,519 --> 00:40:04,800
- [вашите предпазни колани,]
- Събуди се, скъпа!

713
00:40:04,800 --> 00:40:05,719
[приберете масите си с подноси,]

714
00:40:06,079 --> 00:40:07,239
[и върнете седалките в изправено положение.]

715
00:40:07,800 --> 00:40:09,119
[Благодарим ви, че избрахте Hengshi Airlines.]

716
00:41:35,719 --> 00:41:36,400
Иницииране на краен подход.

717
00:42:28,599 --> 00:42:29,480
Тя изглежда нереална!

718
00:42:29,480 --> 00:42:30,360
спираща дъха!

719
00:42:31,679 --> 00:42:33,159
Зашеметяващо!

720
00:42:39,519 --> 00:42:40,480
Вижте тази рокля!

721
00:43:27,320 --> 00:43:28,119
Хайде, целуни я!

722
00:43:28,199 --> 00:43:28,920
Целуни я!

723
00:43:28,960 --> 00:43:29,840
Целувка!

724
00:43:30,079 --> 00:43:30,559
Целуни я вече!

725
00:43:30,559 --> 00:43:31,119
Целуни я!

726
00:43:31,800 --> 00:43:32,400
Целувка!

727
00:43:32,840 --> 00:43:33,880
Целувка!

728
00:43:34,280 --> 00:43:35,119
Заключете вече устните!

729
00:43:35,199 --> 00:43:35,880
Целувка!

730
00:43:35,890 --> 00:43:37,280
Целуни я!

731
00:43:37,519 --> 00:43:38,280
О, да!