1
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
(Blossom Through the Cloud)

2
00:01:35,001 --> 00:01:37,960
(Адаптирано от романа на JJWXC,
„Landing on My Heart“, от Qiao Yao)

3
00:01:44,600 --> 00:01:45,640
Току-що получих тази чаена торта.

4
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Опитайте го.

5
00:02:00,320 --> 00:02:01,320
чух...

6
00:02:01,800 --> 00:02:03,520
вие сте вкарани
отново с онези стари мъгли.

7
00:02:04,240 --> 00:02:05,240
Не съвсем.

8
00:02:05,880 --> 00:02:07,800
Това е просто нормално общуване.

9
00:02:07,920 --> 00:02:09,440
достатъчно. Не ми давай това.

10
00:02:10,160 --> 00:02:11,240
съветвам те...

11
00:02:11,640 --> 00:02:13,200
просто да вървя заедно с тях.

12
00:02:14,680 --> 00:02:15,959
Събранието на акционерите е
идва,

13
00:02:15,960 --> 00:02:17,160
и нещата ще се пренаредят.

14
00:02:17,480 --> 00:02:18,840
В този критичен момент,

15
00:02:19,080 --> 00:02:20,199
трябва да знаете
какво е по-важно.

16
00:02:20,200 --> 00:02:21,400
Обмислете го.

17
00:02:23,520 --> 00:02:24,520
татко

18
00:02:25,600 --> 00:02:28,200
Откога родата ни
трябва да се жертват...

19
00:02:28,920 --> 00:02:30,120
кариерните стремежи на една жена...

20
00:02:30,760 --> 00:02:33,280
да консолидираме позициите си
на събранието на акционерите?

21
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
чакай

22
00:02:34,961 --> 00:02:36,560
Не планираш ли
все пак да се оженя за нея?

23
00:02:37,560 --> 00:02:39,400
Ако е така, просто го направете по-рано.

24
00:02:39,800 --> 00:02:41,280
Може ли да лети след брака?

25
00:02:44,240 --> 00:02:47,280
Ако се ожени за мен
означава, че тя вече не може да лети,

26
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
тогава защо да съм уверен...

27
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
че тя със сигурност ще се омъжи за мен?

28
00:02:52,720 --> 00:02:53,720
По този въпрос,

29
00:02:54,000 --> 00:02:55,400
просто трябва да го оставиш
за мен да се справя.

30
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
Чаят е добър,

31
00:03:02,560 --> 00:03:03,760
но е малко прекалено горещо.

32
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
Изпийте го сами.

33
00:03:09,560 --> 00:03:10,960
Още не съвсем.

34
00:03:13,640 --> 00:03:16,160
(Епизод 21: Някои краища
Предхожда следващата глава)

35
00:03:37,400 --> 00:03:39,359
Здравейте, аз съм Лу Джън Янг,
следовател...

36
00:03:39,360 --> 00:03:41,280
от Комитета по безопасност на Hengshi Air.

37
00:03:41,400 --> 00:03:42,400
Това е моята лична карта.

38
00:03:42,560 --> 00:03:44,240
Тези тримата са членове
на разследващия екип.

39
00:03:44,400 --> 00:03:45,600
Обадихме се
тази спешна среща...

40
00:03:45,720 --> 00:03:47,800
за разследване на инцидента
в който полет 5123...

41
00:03:47,960 --> 00:03:49,880
не успя да освободи пистата...

42
00:03:50,000 --> 00:03:51,360
в рамките на наличните
разстояние за кацане.

43
00:03:51,840 --> 00:03:52,840
Аз съм Ruan Si Xian.

44
00:03:53,320 --> 00:03:55,520
На полет 5123
на път за Jiangcheng,

45
00:03:56,440 --> 00:03:58,160
Бях на правилната седалка,
пилотното наблюдение (PM).

46
00:03:58,680 --> 00:03:59,760
Поради недееспособността на капитана,

47
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
Обявих мейдей...

48
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
и пое контрола,

49
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
ставайки пилотен летец (PF).

50
00:04:04,160 --> 00:04:06,200
По това време времето беше тежко.

51
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
Силни ветрове и умерени превалявания.

52
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
така...

53
00:04:11,120 --> 00:04:12,520
Какво точно ще отнеме...

54
00:04:12,720 --> 00:04:13,880
да те накара да промениш решението си?

55
00:04:14,640 --> 00:04:15,719
освен ако...

56
00:04:15,720 --> 00:04:16,920
слънцето изгрява от запад.

57
00:04:18,680 --> 00:04:20,640
Ти наистина си жена
който може да изпрати хора в небето.

58
00:04:21,360 --> 00:04:22,800
Мога и да изпратя хора
до техните гробове.

59
00:04:23,680 --> 00:04:24,840
Не искаш да ми бъдеш шеф,

60
00:04:25,440 --> 00:04:26,440
но гаджето ми?

61
00:04:28,280 --> 00:04:29,320
По-добре си мечтай.

62
00:04:29,560 --> 00:04:31,639
Ако преценя колко добре
хладилник охлажда,

63
00:04:31,640 --> 00:04:33,520
трябва ли да седя вътре в него
за два дни?

64
00:04:44,600 --> 00:04:45,600
г-н Фу.

65
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
г-н Фу.

66
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
Всички пристигнаха.

67
00:05:50,480 --> 00:05:52,080
- Ало?
- Фу Минг Ю.

68
00:05:52,600 --> 00:05:54,519
Можеш ли да позволиш на майка ми
да видя г-жа Руан тази вечер?

69
00:05:54,520 --> 00:05:55,560
В противен случай тя няма да е спокойна.

70
00:05:55,800 --> 00:05:56,800
Почти стигнахме.

71
00:05:57,880 --> 00:05:58,880
окей

72
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
разбирам

73
00:06:02,560 --> 00:06:03,560
окей

74
00:06:03,720 --> 00:06:04,840
И какво каза той?

75
00:06:07,000 --> 00:06:08,160
- Отиди при Хенгши.
- Ето какво.

76
00:06:08,480 --> 00:06:09,480
Първо ще се върна.

77
00:06:09,600 --> 00:06:10,880
Вие се справяте с нещата на летището.

78
00:06:11,320 --> 00:06:12,320
разбрах не се притеснявай

79
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
Обърни се.

80
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Г-жо Донг, ето тук.

81
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
Минг Ю,

82
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
не тя ли просто...

83
00:06:44,240 --> 00:06:45,520
приземете успешно самолета...

84
00:06:45,920 --> 00:06:47,160
и да спасим всички на борда?

85
00:06:47,480 --> 00:06:49,440
Защо тя все още се разследва?

86
00:06:50,240 --> 00:06:51,240
тя...

87
00:06:51,241 --> 00:06:52,680
няма да бъде наказана, нали?

88
00:06:54,760 --> 00:06:56,080
Всичко това е стандартна процедура.

89
00:06:56,760 --> 00:06:57,960
Г-жо Донг, не се притеснявайте.

90
00:07:02,360 --> 00:07:04,280
Рядко я виждам в униформата.

91
00:07:05,600 --> 00:07:06,600
Тя изглежда толкова добре.

92
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
Толкова красива и остра.

93
00:07:09,520 --> 00:07:11,160
Никога не съм си представял
такъв дребен човек...

94
00:07:11,800 --> 00:07:14,080
всъщност можеше да лети
такъв масивен самолет,

95
00:07:14,680 --> 00:07:15,880
превозвайки пътници навсякъде.

96
00:07:16,960 --> 00:07:18,440
И в критичния момент,

97
00:07:19,320 --> 00:07:20,320
тя успя да спаси положението.

98
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
Тя наистина е забележителна.

99
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
ти знаеш,

100
00:07:27,800 --> 00:07:28,800
нейното име...

101
00:07:29,120 --> 00:07:30,560
трябваше да бъде Ruan Guang Zhi.

102
00:07:32,680 --> 00:07:33,720
Не звучи ли странно?

103
00:07:35,240 --> 00:07:36,600
Спомням си, когато бях бременна,

104
00:07:37,560 --> 00:07:39,520
тя беше толкова активна в корема ми.

105
00:07:40,360 --> 00:07:41,880
Опитните старейшини
около мен каза...

106
00:07:42,360 --> 00:07:43,480
трябва да е момче.

107
00:07:44,600 --> 00:07:46,240
Баща й беше толкова нетърпелив...

108
00:07:46,360 --> 00:07:47,400
да й даде име.

109
00:07:48,080 --> 00:07:49,160
„Със спокоен ум
и голяма амбиция,"

110
00:07:49,440 --> 00:07:50,680
"какво има за страх?"

111
00:07:51,960 --> 00:07:53,560
Тогава защо е получила
сегашното й име?

112
00:07:54,440 --> 00:07:55,480
тогава,

113
00:07:55,640 --> 00:07:56,800
когато бях бременна с нея,

114
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
баща й...

115
00:07:59,080 --> 00:08:01,120
е преместен от неговото училище
да преподава в пограничен район.

116
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
Беше малък...

117
00:08:03,800 --> 00:08:04,920
и отдалечено място.

118
00:08:06,080 --> 00:08:07,800
Цялото село
имаше само един телефон.

119
00:08:08,560 --> 00:08:09,920
Така че баща й...

120
00:08:10,200 --> 00:08:11,440
писа ми писма.

121
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
С течение на времето,

122
00:08:13,680 --> 00:08:15,440
Забравих повечето от написаното от него
в тези писма.

123
00:08:16,480 --> 00:08:17,480
Спомням си само...

124
00:08:18,080 --> 00:08:19,160
че всяка буква свършва...

125
00:08:20,000 --> 00:08:21,200
с думите
„Мисля за теб (Si Xian).“

126
00:08:23,440 --> 00:08:24,920
Мислех, че тези два героя
бяха красиви.

127
00:08:25,880 --> 00:08:27,160
Така че, когато тя се роди,

128
00:08:27,560 --> 00:08:28,880
Дадох й това име.

129
00:08:31,040 --> 00:08:32,040
Това е прекрасно име.

130
00:08:33,720 --> 00:08:34,720
И тогава?

131
00:08:35,320 --> 00:08:37,000
- Какво стана след това?
- По-късно...

132
00:08:38,320 --> 00:08:40,520
Да продължа обучението си в чужбина
и продължете да рисувате,

133
00:08:41,560 --> 00:08:43,040
Имах приятелски развод
с баща си.

134
00:08:43,920 --> 00:08:45,280
Винаги е отказвала да ме приеме.

135
00:08:47,040 --> 00:08:48,480
Изпратих й издръжка за дете,

136
00:08:49,200 --> 00:08:50,360
но тя не би взела нито цент.

137
00:08:51,120 --> 00:08:52,120
Тя е много упорита.

138
00:08:53,080 --> 00:08:54,360
Определено е като мен
в това отношение.

139
00:08:55,360 --> 00:08:56,720
Тогава, след като баща й почина,

140
00:08:57,800 --> 00:08:58,800
тя беше съвсем сама,

141
00:08:59,400 --> 00:09:00,400
уча...

142
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
докато работи на непълно работно време.

143
00:09:02,520 --> 00:09:04,120
толкова младо момиче,

144
00:09:06,200 --> 00:09:07,200
препъвайки се през живота,

145
00:09:08,960 --> 00:09:09,960
някак успя да порасне.

146
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
знам...

147
00:09:14,200 --> 00:09:15,760
трябва да е страдала много.

148
00:09:17,840 --> 00:09:18,840
Така Минг Ю,

149
00:09:20,760 --> 00:09:22,400
моля, отнасяйте се добре с нея от сега нататък.

150
00:09:25,440 --> 00:09:26,680
Наистина й е било трудно.

151
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
не се притеснявай

152
00:09:37,240 --> 00:09:39,040
Ако има нещо
наистина й се случи днес,

153
00:09:39,360 --> 00:09:41,480
Не мисля, че някога бих го направил
мога да си простя.

154
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
Добре.

155
00:09:48,200 --> 00:09:49,200
Стига толкова.

156
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
Сега ще се върна.

157
00:09:51,720 --> 00:09:52,720
Г-жо Донг,

158
00:09:53,560 --> 00:09:55,440
не отиваш ли
да чакам Руан Руан?

159
00:09:57,080 --> 00:09:58,080
Няма нужда.

160
00:09:58,920 --> 00:10:00,400
Виждайки я да седи там
жив и здрав...

161
00:10:01,760 --> 00:10:02,800
е достатъчно, за да успокоя ума си.

162
00:10:03,600 --> 00:10:05,160
Освен това тя трябва
бъди изтощен днес.

163
00:10:06,320 --> 00:10:07,840
Пусни я вкъщи
и починете добре по-късно.

164
00:10:09,720 --> 00:10:10,720
окей

165
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
Свършихме, нали?

166
00:10:35,120 --> 00:10:36,200
благодаря
за вашата упорита работа, всички.

167
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Сяо Руан.

168
00:10:38,680 --> 00:10:40,200
как си
добре ли се чувстваш

169
00:10:40,560 --> 00:10:41,560
добре съм

170
00:10:41,880 --> 00:10:42,880
Как е капитан Юе?

171
00:10:43,560 --> 00:10:44,639
Той ще се оправи.

172
00:10:44,640 --> 00:10:46,800
Той има история на
вазовагален синкоп.

173
00:10:47,040 --> 00:10:48,120
В кабинета на хирурга е
записи.

174
00:10:48,800 --> 00:10:50,920
Този път вероятно е било задействано
от внезапно кървене от носа.

175
00:10:51,520 --> 00:10:54,320
Вазовагал какво?

176
00:10:56,280 --> 00:10:59,360
Вазовагален синкоп.

177
00:10:59,760 --> 00:11:01,000
Можете просто да си го помислите
като припадък от кръв.

178
00:11:03,280 --> 00:11:05,720
Дали ще може
да продължим да летим в бъдеще?

179
00:11:06,120 --> 00:11:07,160
Ще се оправи, след като се възстанови.

180
00:11:07,560 --> 00:11:09,440
Но отсега нататък той ще бъде
в списъка за приоритетни проверки.

181
00:11:09,960 --> 00:11:11,520
Добре. Не се притеснявай толкова

182
00:11:12,040 --> 00:11:13,040
Починете си добре.

183
00:11:14,600 --> 00:11:15,679
благодаря
за вашата упорита работа, всички.

184
00:11:15,680 --> 00:11:16,680
Ще те изпратя.

185
00:12:10,920 --> 00:12:12,560
Руан Руан!

186
00:12:26,360 --> 00:12:27,720
Добре, спри да плачеш.

187
00:12:30,440 --> 00:12:32,239
Едно е за Xiao Zhen да плаче,

188
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
но защо и ти плачеш?

189
00:12:33,480 --> 00:12:34,520
аз не плача

190
00:12:35,200 --> 00:12:36,200
аз просто...

191
00:12:36,920 --> 00:12:37,920
щастлив.

192
00:12:38,200 --> 00:12:39,839
Иначе мислех, че моят бар...

193
00:12:39,840 --> 00:12:41,920
беше на път да загуби
източник на безплатен труд.

194
00:12:42,040 --> 00:12:43,760
Толкова съм щастлив, че си тук.

195
00:12:45,000 --> 00:12:46,760
Добре. Върви си вкъщи и си почини.

196
00:12:47,120 --> 00:12:48,120
Беше дълъг ден.

197
00:12:48,560 --> 00:12:49,560
Прибери се вкъщи и поспи малко.

198
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
давай

199
00:12:56,680 --> 00:12:58,000
- Фу... г-н Фу.
- Г-н Фу.

200
00:12:58,720 --> 00:12:59,720
Върви си у дома.

201
00:13:02,440 --> 00:13:04,040
- Чао, свако!
- Чао, свако!

202
00:13:12,840 --> 00:13:14,439
Чакай, да му се обадя ли
зет?

203
00:13:14,440 --> 00:13:15,880
Трябва ли да бъде
по-малък зет?

204
00:13:16,760 --> 00:13:17,800
Шефът ни даде инструкции.

205
00:13:17,920 --> 00:13:18,920
Каза да му се обадим
девер.

206
00:13:19,720 --> 00:13:21,400
Тогава зет е.

207
00:13:22,640 --> 00:13:23,640
- Хайде да отидем да си починем и ние.
- Да тръгваме.

208
00:13:27,800 --> 00:13:28,840
спри да се смееш

209
00:13:29,440 --> 00:13:30,440
Руан Гуанг Джи.

210
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
Няма начин.

211
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
И това ли ти каза?

212
00:13:36,360 --> 00:13:37,360
Това е хубаво име.

213
00:13:38,080 --> 00:13:39,080
Има дълбок смисъл.

214
00:13:39,680 --> 00:13:40,800
Отсега нататък ще те наричам Гуан Джи.

215
00:13:43,120 --> 00:13:44,120
Опитах се толкова много да го запазя в тайна,

216
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
но пак не успях.

217
00:13:46,720 --> 00:13:47,720
но...

218
00:13:48,080 --> 00:13:49,320
Наистина не очаквах да дойде.

219
00:13:50,000 --> 00:13:51,160
тогава,
за родителски срещи...

220
00:13:51,360 --> 00:13:52,360
и церемонии по дипломиране,

221
00:13:53,120 --> 00:13:54,480
въпреки че знаех
тя нямаше да се появи,

222
00:13:55,640 --> 00:13:56,679
все още се чудех...

223
00:13:56,680 --> 00:13:57,840
ако тя ми направи изненада.

224
00:13:58,840 --> 00:14:00,160
Но всеки път бях разочарован.

225
00:14:00,880 --> 00:14:02,880
Така че в крайна сметка аз просто
спря да очаква нещо.

226
00:14:09,960 --> 00:14:11,600
Така че "капитан" Руан,
в тези последни минути,

227
00:14:12,320 --> 00:14:13,320
за какво си мислеше

228
00:14:15,400 --> 00:14:17,240
Мислейки за
как безопасно да приземите самолета.

229
00:14:24,320 --> 00:14:25,640
Но след като кацнах,

230
00:14:26,640 --> 00:14:27,640
първият човек, за когото се сетих...

231
00:14:28,800 --> 00:14:29,800
беше ти.

232
00:14:33,120 --> 00:14:34,120
Поласкана съм.

233
00:14:36,160 --> 00:14:38,400
Чудех се дали още си ядосан.

234
00:14:39,360 --> 00:14:41,040
Запазих ти самолет...

235
00:14:41,400 --> 00:14:43,280
и предотврати голяма загуба.

236
00:14:44,600 --> 00:14:45,719
не знаех...

237
00:14:45,720 --> 00:14:46,800
ако това би те успокоило.

238
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
какво правиш

239
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
Размишлявайки върху грешките си.

240
00:14:59,840 --> 00:15:00,960
Това е добро отношение.

241
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
Никога няма да се повтори.

242
00:15:05,520 --> 00:15:06,559
Какво няма?

243
00:15:06,560 --> 00:15:07,880
Никога няма да напусна дома
отново в яд.

244
00:15:09,320 --> 00:15:10,840
няма да ти позволя...

245
00:15:11,280 --> 00:15:12,440
носим проблемите си в самолета.

246
00:15:12,680 --> 00:15:14,440
И няма да ти позволя
имам някакво нещастие...

247
00:15:14,920 --> 00:15:17,200
или съжаления
преди да се качите на полет.

248
00:15:17,520 --> 00:15:18,920
Ами ако имаме
недовършен спор...

249
00:15:19,280 --> 00:15:20,600
преди полет?

250
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
Ще се предам безусловно.

251
00:15:22,720 --> 00:15:24,160
Това няма да стане. Това не е честно.

252
00:15:26,040 --> 00:15:28,080
Каквото и да става, аз ще поема вината.

253
00:15:28,240 --> 00:15:29,759
Стига ме връщаш...

254
00:15:29,760 --> 00:15:31,000
някои сувенири
от градовете, които посещавате,

255
00:15:31,800 --> 00:15:32,800
това ще е достатъчно.

256
00:15:32,801 --> 00:15:33,880
Както и да е, не може да е като днес.

257
00:15:35,040 --> 00:15:36,040
Грешен отговор.

258
00:15:36,280 --> 00:15:37,920
Героичният "капитан" Руан...

259
00:15:38,120 --> 00:15:39,480
никога не би бил виновен.

260
00:15:40,480 --> 00:15:41,720
По-добре внимавай.

261
00:15:42,440 --> 00:15:43,880
Още ли не си проверил телефона?

262
00:15:44,880 --> 00:15:46,680
Сега съм известен.

263
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
Да се ​​разделим.

264
00:15:48,920 --> 00:15:50,240
Отивам да намеря
моят "по-възрастен човек".

265
00:15:51,960 --> 00:15:53,000
"По-възрастен човек"?

266
00:15:54,160 --> 00:15:55,400
това не съм ли аз

267
00:15:56,280 --> 00:15:57,320
Не, не си.

268
00:15:57,840 --> 00:15:59,200
Ти си "деверът".

269
00:16:02,360 --> 00:16:03,360
какво?

270
00:16:03,480 --> 00:16:04,680
е нашият "шурей"
уморен от шофиране?

271
00:16:06,480 --> 00:16:07,840
"Шерей" има
неограничена издръжливост.

272
00:16:08,240 --> 00:16:09,680
Мога да продължа
дори след като се приберем.

273
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
какво казваш

274
00:17:08,040 --> 00:17:09,040
Визуална справка в очите.

275
00:17:09,280 --> 00:17:10,280
Автопилотът е изключен.

276
00:17:17,200 --> 00:17:18,800
Спойлери. Обратно зелено. Намалете скоростта.

277
00:17:23,240 --> 00:17:24,400
Ако не поема отговорност,
кой ще

278
00:17:24,720 --> 00:17:25,800
Аз съм командващият пилот.

279
00:17:26,240 --> 00:17:29,439
Ако някой ден си на мое място,
ще направиш същото.

280
00:17:29,440 --> 00:17:31,359
Като пилот трябва да поставим...

281
00:17:31,360 --> 00:17:33,279
безопасността на пътниците
и имущество...

282
00:17:33,280 --> 00:17:34,360
преди всичко друго.

283
00:17:34,560 --> 00:17:36,080
Бих го направил отново по всяко време.

284
00:17:36,800 --> 00:17:37,880
И изобщо не съжалявам.

285
00:18:19,800 --> 00:18:21,000
Все пак те събудих.

286
00:18:23,360 --> 00:18:24,360
Не бях заспал дълбоко.

287
00:18:25,640 --> 00:18:26,880
Днес трябва да отида до офиса.

288
00:18:30,440 --> 00:18:31,480
Ще бъда ли наказан?

289
00:18:36,320 --> 00:18:37,320
Не мисли много за това.

290
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
Просто си починете днес.

291
00:18:41,280 --> 00:18:42,320
Този път не го крий от мен.

292
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
Независимо дали съм наказан или не,

293
00:18:46,760 --> 00:18:48,200
трябва да ми кажеш веднага.

294
00:19:04,280 --> 00:19:05,280
без значение какво се случва,

295
00:19:06,480 --> 00:19:07,480
трябва да помниш...

296
00:19:08,240 --> 00:19:09,240
че съм тук за теб.

297
00:19:25,120 --> 00:19:26,120
давай

298
00:19:26,360 --> 00:19:27,360
Наспи се добре.

299
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
Каква шега.

300
00:19:49,520 --> 00:19:52,080
Всички, откога го направиха
Стандартите за безопасност на полетите на Hengshi...

301
00:19:52,280 --> 00:19:55,000
започнете да се решавате от нетизени?

302
00:19:55,120 --> 00:19:57,680
Трябва да се радваш
че не се превърна в катастрофа.

303
00:19:58,200 --> 00:19:59,520
Ако нещо се беше объркало,

304
00:19:59,760 --> 00:20:01,280
представете си как нетизените
би ни ударил.

305
00:20:01,520 --> 00:20:03,800
Тази кула Hengshi би
да се удавят в техните плюнки.

306
00:20:05,440 --> 00:20:08,040
Ние не разпитваме
уменията на женския пилот.

307
00:20:08,440 --> 00:20:09,640
Но в тази ситуация,

308
00:20:09,960 --> 00:20:11,040
тя явно можеше да се събуди...

309
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
капитанът в безсъзнание.

310
00:20:12,560 --> 00:20:13,960
Това би гарантирало...

311
00:20:14,080 --> 00:20:15,160
по-безопасно кацане.

312
00:20:15,200 --> 00:20:17,360
Капитанът просто припадна
от виждане на кръв.

313
00:20:17,680 --> 00:20:18,680
Не беше нищо сериозно.

314
00:20:18,681 --> 00:20:21,360
Тогава защо е настоявала
на самата кацане на самолета?

315
00:20:21,680 --> 00:20:23,560
Беше ли прекалено самоуверена?

316
00:20:24,280 --> 00:20:25,320
Или тя просто беше...

317
00:20:26,040 --> 00:20:27,400
твърде нетърпелив...

318
00:20:28,000 --> 00:20:29,159
да си направи име?

319
00:20:29,160 --> 00:20:30,799
Чух това неотдавна,

320
00:20:30,800 --> 00:20:32,760
тя се провали
нейният изпит за повишаване на капитана.

321
00:20:33,200 --> 00:20:35,240
И инспекторът беше
точно този капитан Юе Янг.

322
00:20:35,920 --> 00:20:37,159
Ако случаят е такъв,

323
00:20:37,160 --> 00:20:38,760
тогава къде е сложила...

324
00:20:39,280 --> 00:20:40,280
безопасността на пътниците?

325
00:20:41,640 --> 00:20:42,640
свършихте ли

326
00:20:44,080 --> 00:20:45,560
Имам въпрос към всички вас.

327
00:20:46,840 --> 00:20:48,040
Погледнахте ли данните за полета?

328
00:20:52,680 --> 00:20:54,000
Откога Хенгши...

329
00:20:54,400 --> 00:20:56,480
спрете да използвате данни
за оценка на стандартите...

330
00:20:57,000 --> 00:20:58,320
и вместо това да разчитате на предположения?

331
00:20:59,080 --> 00:21:01,240
Колкото до душевното състояние на пилота
по това време,

332
00:21:01,840 --> 00:21:02,840
човек трябва да бъде съден
с действията си,

333
00:21:03,320 --> 00:21:04,439
не техните намерения.

334
00:21:04,440 --> 00:21:05,840
Трябва да погледнем крайния резултат.

335
00:21:06,640 --> 00:21:07,640
И резултатът е...

336
00:21:08,360 --> 00:21:11,000
че при такива тежки
климатични условия,

337
00:21:11,920 --> 00:21:13,040
този пилот успешно
завърши кацането,

338
00:21:13,440 --> 00:21:15,600
осигуряване безопасността на
живота и имуществото на пътниците.

339
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
Изобщо нямаше проблем.

340
00:21:17,360 --> 00:21:19,520
Съди за човека по действията му,
не техните намерения.

341
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
Добре казано, г-н Фу.

342
00:21:22,720 --> 00:21:24,720
Излизаш от пътя си
за да защити тази жена пилот.

343
00:21:25,840 --> 00:21:27,040
Дали защото...

344
00:21:27,880 --> 00:21:29,640
на вашата специална връзка
с нея?

345
00:21:34,680 --> 00:21:35,680
Нашата връзка...

346
00:21:36,200 --> 00:21:37,680
няма нищо общо
с този инцидент.

347
00:21:39,520 --> 00:21:42,680
Тъй като вече имате
лична, интимна връзка,

348
00:21:43,080 --> 00:21:46,240
тогава твоята позиция
по този въпрос е пристрастен.

349
00:21:46,480 --> 00:21:48,520
Така че мисля, че трябва
Откажете се, г-н Фу.

350
00:21:48,800 --> 00:21:50,320
Просто защото ми е приятелка,

351
00:21:50,960 --> 00:21:53,480
трябва ли да бъде третирана несправедливо
от всички тук?

352
00:21:54,480 --> 00:21:55,680
Това е лесно за справяне.

353
00:21:56,360 --> 00:21:57,479
Това е просто окачване.

354
00:21:57,480 --> 00:21:58,680
Това не е доживотна забрана.

355
00:21:59,000 --> 00:22:00,160
Когато това отмине,

356
00:22:00,440 --> 00:22:02,360
тя може да се преквалифицира
и преоценени.

357
00:22:02,920 --> 00:22:05,480
Днешният обаче
известие за спиране...

358
00:22:06,120 --> 00:22:08,040
трябва да бъде издадено от самия г-н Фу.

359
00:22:08,480 --> 00:22:10,200
По този начин можете да докажете...

360
00:22:10,320 --> 00:22:12,440
че не си
пристрастен към този въпрос.

361
00:22:33,720 --> 00:22:35,240
Мога да ви кажа всичко много ясно.

362
00:22:35,960 --> 00:22:38,160
няма да издавам
това известие за спиране.

363
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
първо,

364
00:22:40,360 --> 00:22:41,560
издаване на известие за спиране...

365
00:22:41,800 --> 00:22:42,800
би било несправедливо.

366
00:22:43,800 --> 00:22:44,800
Второ,

367
00:22:45,600 --> 00:22:46,880
не издава известието...

368
00:22:47,520 --> 00:22:48,920
е това, което публиката иска.

369
00:23:06,440 --> 00:23:08,119
„Тези, които казаха
жените шофьори са ужасни",

370
00:23:08,120 --> 00:23:09,319
"моля пристъпете напред."

371
00:23:09,320 --> 00:23:11,040
„Дай да видя
ако лицето ти е червено от срам."

372
00:23:13,000 --> 00:23:14,520
„Мислех, че пилотът
трябва да е бил мъж."

373
00:23:14,720 --> 00:23:15,920
— Не мога да повярвам, че е жена.

374
00:23:18,560 --> 00:23:21,040
„Госпожице, какво ще трябва
да се оженя за теб?"

375
00:23:21,480 --> 00:23:23,199
„Мислех, че е хубава
когато я видях последния път."

376
00:23:23,200 --> 00:23:24,360
„Не я очаквах
да бъдеш толкова умел."

377
00:23:24,520 --> 00:23:25,520
— Тя е невероятна.

378
00:23:27,280 --> 00:23:28,760
— Прочетох подробния доклад.

379
00:23:29,200 --> 00:23:31,680
„Кацнаха при силен страничен вятър
и проливен дъжд."

380
00:23:32,120 --> 00:23:33,120
„Пистата беше хлъзгава“

381
00:23:33,280 --> 00:23:34,280
"и самолетът се подхлъзна."

382
00:23:34,440 --> 00:23:35,560
— Тя го спря в последната секунда.

383
00:23:35,840 --> 00:23:36,919
— Имам само две думи.

384
00:23:36,920 --> 00:23:37,920
— Чист гений.

385
00:23:38,640 --> 00:23:39,640
ще спра. Не мога да ги прочета всичките.

386
00:23:39,840 --> 00:23:41,120
има
твърде много положителни коментари.

387
00:23:41,440 --> 00:23:42,440
Така че "капитан" Руан,

388
00:23:42,600 --> 00:23:44,680
как се чувстваш
да бъде обсипан с такива похвали?

389
00:23:46,000 --> 00:23:48,320
Не съм наистина засегнат.

390
00:23:49,360 --> 00:23:51,560
Защото просто си вършех работата.

391
00:23:52,960 --> 00:23:54,480
Не ме интересува това.

392
00:23:54,840 --> 00:23:56,800
Всичко, което знам е
че "капитан" Руан отново е известен.

393
00:23:57,080 --> 00:23:58,520
Трябва да ни почерпите с нещо.

394
00:23:59,560 --> 00:24:02,120
За да бъдем точни,
Отново съм в светлината на прожекторите,

395
00:24:02,320 --> 00:24:03,680
тъй като бях известен веднъж преди.

396
00:24:04,480 --> 00:24:06,400
Колкото до почерпката...

397
00:24:06,640 --> 00:24:07,640
тогава...

398
00:24:08,560 --> 00:24:09,799
напитките тази вечер...

399
00:24:09,800 --> 00:24:11,480
всички са на "Капитан" Руан.

400
00:24:12,040 --> 00:24:13,240
Интернет е прав.

401
00:24:13,640 --> 00:24:14,640
Колкото по-богат си,
толкова по-скъп ставаш.

402
00:24:15,000 --> 00:24:16,840
Не са напитките за тази вечер
само тези няколко чаши?

403
00:24:17,360 --> 00:24:18,879
Какво лошо има в няколко питиета?

404
00:24:18,880 --> 00:24:20,200
Пийте! Пийте колкото искате.

405
00:24:23,680 --> 00:24:25,680
Защо имам чувството
че не си много щастлив?

406
00:24:28,320 --> 00:24:29,440
Просто...

407
00:24:30,480 --> 00:24:33,000
Не знам дали е така
благословия или проклятие все още.

408
00:24:33,720 --> 00:24:35,280
Забравихте ли
какво стана с ментора ми?

409
00:24:37,200 --> 00:24:38,760
Но ти се справи толкова добре.

410
00:24:38,920 --> 00:24:40,360
Прави ли комисията по безопасност
все още трябва да се разследва?

411
00:24:40,600 --> 00:24:41,600
аз не знам

412
00:24:41,960 --> 00:24:43,360
Сега само чакаме
за резултатите.

413
00:24:43,760 --> 00:24:44,760
Трябва да е скоро.

414
00:24:46,480 --> 00:24:47,759
Какво празнуваме днес...

415
00:24:47,760 --> 00:24:49,440
не е оценката на вашата компания
на вашето представяне,

416
00:24:49,960 --> 00:24:51,640
нито дали си герой.

417
00:24:52,240 --> 00:24:53,600
Какво празнуваме днес?

418
00:24:54,160 --> 00:24:55,160
Факт е...

419
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
че сме изживели още един ден.

420
00:24:56,640 --> 00:24:57,840
Ти си оцелял.

421
00:24:58,080 --> 00:25:00,040
Дами, не е ли така
струва си да празнуваме?

422
00:25:00,080 --> 00:25:01,320
- Прав си.
- Наздраве!

423
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
наздраве!

424
00:25:03,840 --> 00:25:05,000
Абсолютно си прав.

425
00:25:05,200 --> 00:25:06,480
Тонг Ле, музика!

426
00:25:06,760 --> 00:25:07,760
Нека това парти започне!

427
00:25:07,920 --> 00:25:08,920
Донг!

428
00:25:11,320 --> 00:25:12,480
хайде де!

429
00:25:30,000 --> 00:25:31,200
Да танцуваме заедно!

430
00:25:31,840 --> 00:25:32,840
Да потанцуваме!

431
00:26:44,440 --> 00:26:45,840
И така, откъде да започнем?

432
00:26:46,720 --> 00:26:47,920
Трябва да подобрим ефективността.

433
00:26:48,400 --> 00:26:50,000
Реформирането на QAR е
спешен въпрос.

434
00:26:50,400 --> 00:26:51,480
И така, какво ни трябва?

435
00:26:52,080 --> 00:26:53,160
Трябва да ги убедим...

436
00:26:53,360 --> 00:26:54,960
както емпирично, така и емоционално...

437
00:26:55,200 --> 00:26:56,440
че можем да променим това.

438
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
Помислете за това.
Това, от което се нуждаем, са пилоти.

439
00:26:59,560 --> 00:27:00,720
Пилотите са човешки същества.

440
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
чух...

441
00:27:02,040 --> 00:27:03,360
бордът принуждава г-н Фу...

442
00:27:03,640 --> 00:27:05,080
за издаване на известието ви за заземяване.

443
00:27:05,520 --> 00:27:06,960
Г-н Фу се държеше
срещу тях.

444
00:27:08,240 --> 00:27:09,800
Това също изглежда включва...

445
00:27:10,120 --> 00:27:11,200
интереси между акционерите.

446
00:27:11,800 --> 00:27:13,680
Както и да е, г-н Фу е...

447
00:27:14,040 --> 00:27:15,160
под силен натиск напоследък.

448
00:27:17,080 --> 00:27:18,720
Добре, разбирам.

449
00:27:35,760 --> 00:27:37,200
Трябва да му се доверите.

450
00:27:37,400 --> 00:27:39,080
Аз съм добър пример.

451
00:27:39,400 --> 00:27:40,960
Заземяването може да не е така
да е лошо нещо.

452
00:27:41,280 --> 00:27:42,359
Ранно заземяване...

453
00:27:42,360 --> 00:27:43,640
може да доведе
до ранно връщане към полет.

454
00:27:43,840 --> 00:27:45,200
Не позволявайте да ви измори.

455
00:27:46,120 --> 00:27:47,319
Ако наистина ти е скучно,

456
00:27:47,320 --> 00:27:48,479
ела при мен...

457
00:27:48,480 --> 00:27:49,480
и ми помагай да гледам децата.

458
00:27:51,800 --> 00:27:52,800
Добре, капитан Фан.

459
00:27:55,800 --> 00:27:56,919
Просто тези хора
на дъската...

460
00:27:56,920 --> 00:27:58,200
няма да изостави връзката ви.

461
00:27:59,080 --> 00:28:00,120
Но не се тревожи, Xiao Ruan.

462
00:28:00,440 --> 00:28:01,960
Г-н Фу ще намери начин
за да го разрешите.

463
00:28:02,920 --> 00:28:03,920
Това е всичко за сега. не се притеснявай

464
00:28:05,000 --> 00:28:06,520
Добре, разбирам.

465
00:28:20,440 --> 00:28:22,240
Днес съм малко зает.
Още не съм свършил.

466
00:28:23,160 --> 00:28:24,440
Не ме чакай. Починете си.

467
00:28:24,640 --> 00:28:26,599
(Фу Мин Ю)

468
00:28:26,600 --> 00:28:35,720
(Не върви ли дискусията?)

469
00:28:42,440 --> 00:28:44,400
окей Трябва и ти да си починеш.

470
00:29:20,280 --> 00:29:21,400
Да срещна някой като теб,

471
00:29:22,480 --> 00:29:23,480
Вече съм много доволен.

472
00:29:25,280 --> 00:29:26,280
но...

473
00:29:26,840 --> 00:29:28,080
ако не бяхме заедно,

474
00:29:29,120 --> 00:29:30,120
тогава нямаше да си...

475
00:29:30,680 --> 00:29:31,720
в такава дилема, нали?

476
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
Виждаш ме всеки ден.

477
00:29:40,640 --> 00:29:41,640
Още ли не ви писна да търсите?

478
00:29:44,600 --> 00:29:45,600
Не мога да се наситя.

479
00:29:46,960 --> 00:29:47,960
Никога няма да получа достатъчно.

480
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
Кога се върна?

481
00:30:03,760 --> 00:30:04,800
Ако си спомням правилно,

482
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
беше около 4 сутринта.

483
00:30:08,160 --> 00:30:09,160
Нещо такова.

484
00:30:09,600 --> 00:30:10,600
Направи всичко...

485
00:30:11,400 --> 00:30:12,400
върви гладко?

486
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
Ти ми обеща.

487
00:30:19,520 --> 00:30:20,600
Без значение какъв е резултатът,

488
00:30:22,360 --> 00:30:23,520
ще ми кажеш истината.

489
00:30:31,760 --> 00:30:32,920
Наистина не беше толкова гладко.

490
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
Но всичко е наред.

491
00:30:36,040 --> 00:30:37,120
Дай ми още малко време.

492
00:30:38,080 --> 00:30:39,440
Мога да се справя с това.

493
00:30:41,040 --> 00:30:42,040
повярвай ми

494
00:30:49,600 --> 00:30:50,800
Имате ли планове за днес?

495
00:30:56,760 --> 00:30:57,840
днес,

496
00:31:02,080 --> 00:31:03,200
Искам да отида на среща с теб.

497
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
среща?

498
00:31:07,960 --> 00:31:09,360
Като нормална млада двойка.

499
00:31:11,280 --> 00:31:12,560
И двамата бяхме твърде заети преди.

500
00:31:13,840 --> 00:31:15,600
Никога не ни оставаше време за подходяща среща.

501
00:31:20,320 --> 00:31:21,720
Тогава няма да го направя
насрочете всяка работа днес.

502
00:31:23,040 --> 00:31:24,040
Хайде да отидем на среща.

503
00:31:25,680 --> 00:31:26,680
къде искаш да отидеш

504
00:31:30,040 --> 00:31:31,040
Увеселителният парк.

505
00:31:48,240 --> 00:31:49,240
По-бавно.

506
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
Не падайте.

507
00:32:01,160 --> 00:32:02,160
Това не беше достатъчно вълнуващо.

508
00:32:03,800 --> 00:32:04,960
Да отидем на влакчето в увеселителен парк.

509
00:32:05,360 --> 00:32:06,360
Влакчето в увеселителен парк?

510
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
ти добре ли си

511
00:32:22,600 --> 00:32:23,600
Не съвсем.

512
00:33:24,800 --> 00:33:26,120
Днес залезът е прекрасен.

513
00:33:30,720 --> 00:33:32,480
Хей вие двамата! Искате ли да направите снимка?

514
00:33:32,760 --> 00:33:33,760
Ще бъде готово за миг.

515
00:33:33,960 --> 00:33:35,320
В момента осветлението е перфектно.

516
00:33:35,800 --> 00:33:37,760
Двойките изглеждат страхотно
на снимки като тази.

517
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
- Защо не...
- Да вземем един.

518
00:33:40,720 --> 00:33:41,720
Вземете едно.

519
00:33:42,360 --> 00:33:43,479
- Добре.
- Страхотно.

520
00:33:43,480 --> 00:33:44,600
Гледайте по този начин.

521
00:33:45,800 --> 00:33:46,800
хайде

522
00:33:46,960 --> 00:33:47,960
Приближете се.

523
00:33:48,640 --> 00:33:51,000
Три, две, едно.

524
00:33:55,160 --> 00:33:56,640
- Погледнете.
- Веднага ли се отпечатва?

525
00:33:56,920 --> 00:33:58,600
- Нека взема още едно.
- Добре.

526
00:33:58,800 --> 00:34:00,080
- Още един.
- Добре, смени позата си.

527
00:34:00,680 --> 00:34:02,880
Три, две, едно.

528
00:34:08,280 --> 00:34:09,680
- Изглежда страхотно.
- Нека го платя.

529
00:34:09,920 --> 00:34:10,920
добре благодаря

530
00:34:12,640 --> 00:34:13,679
Добре.

531
00:34:13,680 --> 00:34:14,839
благодаря

532
00:34:14,840 --> 00:34:15,879
Готово е.

533
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
- Хубаво е.
- Наистина е хубаво.

534
00:34:19,080 --> 00:34:20,840
Нямам джобове. Вие го пазете.

535
00:34:28,720 --> 00:34:30,240
Днес залезът е много красив.

536
00:34:32,640 --> 00:34:34,240
не съм виждал
толкова красив залез...

537
00:34:34,320 --> 00:34:35,320
в дълго време.

538
00:34:35,920 --> 00:34:37,720
Винаги чувствам
все едно много бързам.

539
00:34:39,080 --> 00:34:41,440
Въпреки че мога
виж залеза от небето,

540
00:34:42,240 --> 00:34:44,960
без морския бриз
и вълните,

541
00:34:45,720 --> 00:34:47,040
просто се чувства съвсем обикновено.

542
00:34:47,880 --> 00:34:49,360
Може би един ден,
когато вече не мога да летя,

543
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
Ще ми липсват дните...

544
00:34:51,960 --> 00:34:52,960
да гледаш залеза...

545
00:34:53,440 --> 00:34:54,480
от пилотската кабина.

546
00:35:03,120 --> 00:35:04,240
Защо изведнъж ще кажеш...

547
00:35:04,720 --> 00:35:05,720
вече не можеш да летиш?

548
00:35:07,760 --> 00:35:08,760
В крайна сметка ще се пенсионирам.

549
00:35:09,600 --> 00:35:10,600
в противен случай

550
00:35:11,280 --> 00:35:13,200
очакваш ли да работя за теб
до края на живота ми?

551
00:35:21,360 --> 00:35:22,520
защо си толкова нервен

552
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
аз не съм

553
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
Изобщо не съм нервна.

554
00:35:27,040 --> 00:35:28,040
Много съм спокойна.

555
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
Много спокойна.

556
00:35:32,400 --> 00:35:33,400
Добре.

557
00:35:34,040 --> 00:35:35,040
Ти си най-спокойният човек.

558
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
Фу Минг Ю.

559
00:36:04,840 --> 00:36:05,880
След като слънцето залезе...

560
00:36:12,160 --> 00:36:13,480
Слънцето още не е залязло.

561
00:36:35,440 --> 00:36:36,440
Слънцето залезе.

562
00:36:38,120 --> 00:36:39,640
- Нека...
- Знам какво ще кажеш.

563
00:36:40,600 --> 00:36:41,600
не съм съгласен

564
00:36:45,760 --> 00:36:46,760
казах ти,

565
00:36:47,560 --> 00:36:49,160
Мога да се справя с всичко.

566
00:36:50,840 --> 00:36:51,960
Имам нужда да ми се довериш.

567
00:36:54,760 --> 00:36:55,760
Просто съм уморен.

568
00:36:57,840 --> 00:37:00,080
Знаете ли колко трудно
първата половина от живота ми беше?

569
00:37:00,640 --> 00:37:03,600
Знаеш ли колко много съм работил
за тази кариера?

570
00:37:07,400 --> 00:37:08,400
може би...

571
00:37:09,680 --> 00:37:10,960
това е начинът на съдбата да ни каже...

572
00:37:12,880 --> 00:37:13,880
че не ни е писано да бъдем.

573
00:37:16,920 --> 00:37:18,360
Всъщност мисля, че е по-добре
ако се разделим.

574
00:37:19,840 --> 00:37:21,120
Няма да се налага да бъдеш
вече в опашка,

575
00:37:22,240 --> 00:37:23,240
и аз също няма да се мъча.

576
00:37:24,240 --> 00:37:25,919
- Наистина.
- Независимо дали сме съвместими или не...

577
00:37:25,920 --> 00:37:27,360
трябва да зависи от нас да решим.

578
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
Руан Си Сиан,

579
00:37:29,560 --> 00:37:32,119
не ти трябва
да ти пука за всичко...

580
00:37:32,120 --> 00:37:33,280
различни от нашата връзка.

581
00:37:33,520 --> 00:37:34,920
защо не разбираш

582
00:37:35,360 --> 00:37:36,480
Ако не бяхме заедно,

583
00:37:36,760 --> 00:37:39,040
тези проблеми дори нямаше да съществуват.

584
00:37:40,400 --> 00:37:41,760
Обичам летателната си кариера.

585
00:37:42,960 --> 00:37:44,000
Обичам го още повече...

586
00:37:44,960 --> 00:37:46,600
отколкото нашата връзка.

587
00:37:46,840 --> 00:37:47,959
Искам да започна отначало.

588
00:37:47,960 --> 00:37:49,400
Не искам да свърши така.

589
00:37:53,200 --> 00:37:54,200
Всъщност мисля...

590
00:37:54,480 --> 00:37:55,760
раздялата при добри отношения е
за най-доброто.

591
00:37:57,200 --> 00:37:58,200
Вижте.

592
00:37:59,560 --> 00:38:00,600
Днес залезът е толкова красив.

593
00:38:02,080 --> 00:38:03,080
Това е като...

594
00:38:04,440 --> 00:38:06,800
това е рисуване
перфектен край за нас.

595
00:38:15,240 --> 00:38:16,640
Издайте скоро известието за заземяване.

596
00:38:18,360 --> 00:38:19,360
Колкото по-скоро се издаде,

597
00:38:20,920 --> 00:38:21,920
колкото по-скоро мога да летя отново.

598
00:38:25,320 --> 00:38:26,400
Не ми ли обеща...

599
00:38:27,560 --> 00:38:28,880
че няма просто да ме изхвърлиш?

600
00:38:29,360 --> 00:38:30,560
Не бъдете детски.

601
00:38:33,160 --> 00:38:35,520
Всеки или нещо
това пречи на летенето ми...

602
00:38:37,320 --> 00:38:39,160
ще бъдат изхвърлени
като боклук от мен.

603
00:38:46,080 --> 00:38:47,080
Си Сиан.

604
00:38:47,360 --> 00:38:48,360
Ruan Si Xian!

605
00:39:57,680 --> 00:39:58,680
Здравейте, госпожо.

606
00:40:10,360 --> 00:40:11,360
идвам

607
00:40:12,120 --> 00:40:13,120
Руан Руан.

608
00:40:14,200 --> 00:40:16,080
Какво ти отне толкова време? влизай

609
00:40:17,040 --> 00:40:18,040
Помогни ми да подредя.

610
00:40:25,680 --> 00:40:27,000
Какво му е на този поглед?

611
00:40:27,560 --> 00:40:29,200
Не трябва ли да ме поздравяваш
в движение?

612
00:40:29,880 --> 00:40:31,480
Поздравявам ви за преместването
от луксозен апартамент...

613
00:40:31,720 --> 00:40:33,480
до тази стара барака?

614
00:40:33,680 --> 00:40:35,439
Без значение колко е луксозен
Mingchen Apartments е,

615
00:40:35,440 --> 00:40:36,480
не е мое.

616
00:40:36,880 --> 00:40:37,880
Но това е моят дом.

617
00:40:40,360 --> 00:40:41,360
най-накрая...

618
00:40:42,280 --> 00:40:44,040
купи обратно къщата
че баща ми ме изостави.

619
00:40:44,720 --> 00:40:45,720
Предполагам, че може да се каже...

620
00:40:45,880 --> 00:40:47,600
Постигнах една моя малка цел.

621
00:40:48,320 --> 00:40:49,840
знам, че е вярно,

622
00:40:50,040 --> 00:40:51,040
но все още не мога да се усмихна за това.

623
00:40:51,520 --> 00:40:52,840
Ти работи толкова усилено,

624
00:40:53,160 --> 00:40:54,960
само за да се озова в това състояние.

625
00:40:55,280 --> 00:40:57,560
Ето защо те поканих при мен
да ми помогне да украся.

626
00:40:59,160 --> 00:41:00,680
Мисля, че домът ми е доста хубав.

627
00:41:01,200 --> 00:41:02,600
Не го гледайте отвисоко, защото сте стари.

628
00:41:03,240 --> 00:41:05,600
Разпределение и естествена светлина
и двете са отлични.

629
00:41:05,960 --> 00:41:06,960
освен това

630
00:41:08,160 --> 00:41:09,200
щом влязох,

631
00:41:10,200 --> 00:41:11,600
чувстваше се толкова познато и топло.

632
00:41:14,120 --> 00:41:15,120
Това е като баща ми...

633
00:41:16,600 --> 00:41:17,640
е точно тук с мен.

634
00:41:22,400 --> 00:41:23,400
Г-н Руан?

635
00:41:24,000 --> 00:41:25,520
Той тук ли е с теб?

636
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
Здравейте, г-н Руан.

637
00:41:30,560 --> 00:41:32,000
Изглеждаш мил човек.

638
00:41:32,280 --> 00:41:35,080
Сигурен съм, че не би изведнъж
скочи и ме изплаши, нали?

639
00:41:35,440 --> 00:41:36,440
защо си толкова нервен

640
00:41:37,880 --> 00:41:39,080
Беше просто метафора.

641
00:41:39,480 --> 00:41:41,120
Виж колко си уплашен.
Захващай се за работа.

642
00:41:43,920 --> 00:41:45,720
Мислех, че си ме повикала
за нещо хубаво.

643
00:41:46,160 --> 00:41:48,160
Първо, Xuan ми нарежда наоколо,
а сега и ти го правиш.

644
00:41:48,400 --> 00:41:50,120
Аз съм просто работен кон
за двама ви.

645
00:41:50,920 --> 00:41:51,960
Стига да си знаеш мястото.

646
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
всъщност,

647
00:42:18,720 --> 00:42:19,840
Винаги съм се чувствал...

648
00:42:21,640 --> 00:42:22,880
че Лу Минг все още е до мен.

649
00:42:29,480 --> 00:42:31,040
Когато почти претърпя тази катастрофа,

650
00:42:31,560 --> 00:42:33,000
Притесних се до болка.

651
00:42:33,760 --> 00:42:35,240
Продължих да говоря с Лу Минг.

652
00:42:35,760 --> 00:42:37,480
Казах, "Ако можеш да ме чуеш,"

653
00:42:37,800 --> 00:42:39,320
"моля, пазете Руан Руан."

654
00:42:41,160 --> 00:42:43,200
Кажи ми, мислиш ли, че ме чу?

655
00:42:49,480 --> 00:42:50,480
благодаря

656
00:42:55,320 --> 00:42:57,400
Не бях ли смешен и глупав?

657
00:42:58,120 --> 00:42:59,120
Явно беше твоя собствена...

658
00:42:59,560 --> 00:43:00,680
отлични летателни умения.

659
00:43:01,360 --> 00:43:02,360
аз вярвам...

660
00:43:03,760 --> 00:43:05,160
много хора ми помогнаха.

661
00:43:06,600 --> 00:43:07,600
Може би беше баща ми.

662
00:43:09,560 --> 00:43:10,560
Може би беше Лу Минг.

663
00:43:16,080 --> 00:43:17,200
И аз реших да продължа напред.

664
00:43:19,240 --> 00:43:20,240
в крайна сметка

665
00:43:20,960 --> 00:43:22,280
не можем да живеем вечно в миналото.

666
00:43:24,240 --> 00:43:25,240
Искам да гледам напред.

667
00:43:25,840 --> 00:43:26,840
Заради Лу Минг,

668
00:43:28,240 --> 00:43:29,600
Искам да видя какво крие бъдещето.

669
00:43:48,800 --> 00:43:53,760
(Напускане на еп. 21 за еп. 22)