1
00:01:47,680 --> 00:01:48,039
давай напред

2
00:01:49,360 --> 00:01:49,960
Шефе.

3
00:01:50,720 --> 00:01:51,440
Всичко, от което се нуждаете

4
00:01:51,440 --> 00:01:52,360
да ми кажеш?

5
00:01:52,759 --> 00:01:53,759
Не забравяйте да ядете навреме.

6
00:01:54,160 --> 00:01:54,720
Това ли е?

7
00:01:55,920 --> 00:01:58,039
Дори не ми пожелава успех на изпита

8
00:01:58,240 --> 00:01:59,000
и надграждане до капитан?

9
00:01:59,600 --> 00:02:00,080
Прогнозиране

10
00:02:00,080 --> 00:02:01,440
какво трябва да се случи

11
00:02:01,720 --> 00:02:03,040
не е предсказание.

12
00:02:03,760 --> 00:02:05,160
Тогава какво е "яж навреме"?

13
00:02:05,840 --> 00:02:06,240
Това означава

14
00:02:06,240 --> 00:02:07,640
забравяше да ядеш.

15
00:02:08,520 --> 00:02:08,880
тръгвам си

16
00:02:16,760 --> 00:02:17,240
Успех

17
00:02:19,120 --> 00:02:19,440
чао

18
00:02:20,800 --> 00:02:21,240
г-н Фу.

19
00:02:21,640 --> 00:02:22,240
благодаря

20
00:02:22,920 --> 00:02:23,640
госпожо

21
00:02:24,920 --> 00:02:26,560
С теб тук ми е спокойно.

22
00:02:26,720 --> 00:02:27,840
ще мина. Днес имам час.

23
00:02:28,040 --> 00:02:29,079
Просто правете нормалното си нещо.

24
00:02:32,280 --> 00:02:32,840
Руан,

25
00:02:33,520 --> 00:02:34,280
запомни:

26
00:02:35,200 --> 00:02:36,240
не ти трябва

27
00:02:36,240 --> 00:02:36,880
всички

28
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
да одобря,

29
00:02:38,400 --> 00:02:39,079
оценявам,

30
00:02:39,320 --> 00:02:40,520
или уважение

31
00:02:40,520 --> 00:02:41,200
вие.

32
00:02:41,480 --> 00:02:42,200
Но трябва

33
00:02:42,840 --> 00:02:44,079
уважавайте себе си.

34
00:02:44,360 --> 00:02:45,400
Ще се изправиш

35
00:02:45,400 --> 00:02:46,200
много изпити

36
00:02:46,200 --> 00:02:47,040
като това

37
00:02:47,040 --> 00:02:48,680
в кариерата си.

38
00:02:49,040 --> 00:02:50,000
Не се страхувайте от тях.

39
00:02:50,000 --> 00:02:50,760
Покори ги.

40
00:02:51,680 --> 00:02:52,160
давай

41
00:02:52,520 --> 00:02:53,320
Да, госпожо.

42
00:03:08,560 --> 00:03:09,320
Сега тръгвам, инструктор.

43
00:03:14,920 --> 00:03:16,200
трябва да бъдеш внимателен,

44
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
но вече е добре.

45
00:03:19,079 --> 00:03:19,880
на изпита,

46
00:03:19,880 --> 00:03:20,960
просто правете нормалното си нещо.

47
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
Би трябвало да си добре.

48
00:03:22,600 --> 00:03:23,480
Толкова бързо.

49
00:03:23,480 --> 00:03:25,040
На път да натисна F7.

50
00:03:25,520 --> 00:03:26,920
Ти си най-бързият, когото познавам

51
00:03:27,000 --> 00:03:28,160
за да стигна до там.

52
00:03:28,640 --> 00:03:29,680
Горд от мен?

53
00:03:31,200 --> 00:03:32,680
Все пак бъдете предпазливи.

54
00:03:32,960 --> 00:03:33,720
внимавай

55
00:03:33,800 --> 00:03:34,640
Може да ви дадат

56
00:03:34,640 --> 00:03:35,880
тест за Big Mac по време на изпита.

57
00:03:35,960 --> 00:03:37,480
Затова те попитах

58
00:03:37,480 --> 00:03:38,560
да ми върви трудно на практика.

59
00:03:39,040 --> 00:03:40,079
Не се страхувай да ме натиснеш.

60
00:03:40,079 --> 00:03:41,200
Не ме е страх от нищо.

61
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
Не ме е страх да те бутна.

62
00:03:42,520 --> 00:03:43,600
Страх ме е да не повърна.

63
00:03:44,880 --> 00:03:45,880
Да отидем на обяд.

64
00:03:47,360 --> 00:03:47,960
добре,

65
00:03:48,440 --> 00:03:49,440
Имам планове за обяд.

66
00:03:50,079 --> 00:03:50,360
добре,

67
00:03:50,800 --> 00:03:51,240
аз знам

68
00:03:51,720 --> 00:03:52,640
Запознанства с шефа.

69
00:03:53,400 --> 00:03:54,200
не

70
00:03:54,680 --> 00:03:55,880
всъщност,

71
00:03:56,160 --> 00:03:57,800
Бях толкова заета с изпити

72
00:03:57,800 --> 00:03:58,960
забравих за него.

73
00:03:59,680 --> 00:04:00,560
Но аз се срещам

74
00:04:00,760 --> 00:04:01,440
Дзян Зиюе.

75
00:04:01,960 --> 00:04:02,720
добре,

76
00:04:02,800 --> 00:04:03,960
който и да е.

77
00:04:04,280 --> 00:04:05,160
отивам да обядвам

78
00:04:06,160 --> 00:04:07,000
Чао, госпожо.

79
00:04:07,200 --> 00:04:07,880
Не забравяйте да заключите.

80
00:04:08,120 --> 00:04:08,560
окей

81
00:04:09,640 --> 00:04:10,960
Както и да е, това е само моят съвет.

82
00:04:11,760 --> 00:04:12,440
Решението

83
00:04:12,920 --> 00:04:14,160
е твоя.

84
00:04:15,400 --> 00:04:15,960
благодаря

85
00:04:16,920 --> 00:04:17,839
Вече реших.

86
00:04:23,680 --> 00:04:24,800
Значи няма да има следващ път?

87
00:04:26,560 --> 00:04:28,080
Казваш го толкова силно?

88
00:04:28,360 --> 00:04:29,480
Не се страхувате, че някой ще чуе?

89
00:04:29,960 --> 00:04:30,520
следващия път?

90
00:04:31,080 --> 00:04:31,800
за какво?

91
00:04:32,360 --> 00:04:33,560
Да спим заедно следващия път?

92
00:04:33,880 --> 00:04:34,159
не

93
00:04:35,720 --> 00:04:36,680
Виж колко си нервен.

94
00:04:39,200 --> 00:04:40,000
Но сериозно,

95
00:04:41,000 --> 00:04:41,920
надявам се

96
00:04:42,280 --> 00:04:43,560
следващия път, когато ме видиш,

97
00:04:43,600 --> 00:04:44,520
ще покажеш малко уважение.

98
00:04:44,720 --> 00:04:46,280
Как не те уважавах,

99
00:04:46,280 --> 00:04:46,880
Jiang Ziyue?

100
00:04:47,440 --> 00:04:48,360
Дори не знаеш

101
00:04:48,360 --> 00:04:49,520
това, което наистина искам.

102
00:04:49,680 --> 00:04:50,000
правилно,

103
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
какво направих със семейството си

104
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
последният път беше грешен.

105
00:04:52,320 --> 00:04:53,640
Нараних те, но това е

106
00:04:53,920 --> 00:04:54,840
просто кой съм.

107
00:04:55,200 --> 00:04:56,400
Не ме интересува бъдещето.

108
00:04:56,400 --> 00:04:57,360
Искам само сега.

109
00:04:57,600 --> 00:04:58,640
Стига да съм щастлив сега.

110
00:04:58,640 --> 00:04:59,120
аз не

111
00:04:59,120 --> 00:05:00,040
искат да губят време

112
00:05:00,240 --> 00:05:01,120
обяснявайки на семейството си,

113
00:05:01,120 --> 00:05:01,800
а аз не

114
00:05:01,960 --> 00:05:03,200
искам да имаш някакви илюзии

115
00:05:03,200 --> 00:05:04,160
за нас.

116
00:05:04,240 --> 00:05:05,000
Така че според мен,

117
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
този, който греши, не съм аз. ти си

118
00:05:06,200 --> 00:05:07,240
и твоите илюзии.

119
00:05:07,560 --> 00:05:07,960
разбира се

120
00:05:07,960 --> 00:05:09,040
без теб,

121
00:05:12,640 --> 00:05:13,320
не съм доволен

122
00:05:14,240 --> 00:05:14,960
имам нужда от теб

123
00:05:24,480 --> 00:05:25,320
— Имам нужда от теб.

124
00:05:26,360 --> 00:05:27,160
знаеш ли

125
00:05:29,320 --> 00:05:30,680
Чаках да чуя това.

126
00:05:31,360 --> 00:05:32,360
Най-накрая си честен.

127
00:05:33,159 --> 00:05:33,920
Ако бяхте

128
00:05:33,920 --> 00:05:35,480
това се отваря по-рано,

129
00:05:36,560 --> 00:05:37,240
не бихме имали

130
00:05:37,240 --> 00:05:38,159
се озова тук.

131
00:05:39,280 --> 00:05:40,600
Нашата връзка

132
00:05:41,120 --> 00:05:41,720
никога не е бил

133
00:05:41,720 --> 00:05:42,720
нещо за криене.

134
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
Това, от което се нуждаеш, не съм аз.

135
00:05:45,360 --> 00:05:46,840
Това е бавачка,

136
00:05:47,320 --> 00:05:48,440
инструмент,

137
00:05:48,960 --> 00:05:50,040
домашен любимец можете

138
00:05:50,040 --> 00:05:50,920
обаждане и отхвърляне

139
00:05:50,920 --> 00:05:51,840
по желание.

140
00:06:01,680 --> 00:06:02,120
да

141
00:06:02,720 --> 00:06:03,360
прав си

142
00:06:05,080 --> 00:06:05,600
Аз съм егоист,

143
00:06:05,600 --> 00:06:07,320
Обичам само себе си и аз

144
00:06:07,320 --> 00:06:08,400
грижа за имиджа ми.

145
00:06:09,880 --> 00:06:10,400
Но личен интерес

146
00:06:10,600 --> 00:06:11,520
е просто човешката природа.

147
00:06:11,520 --> 00:06:12,320
Не съм направил нищо лошо.

148
00:06:12,640 --> 00:06:13,720
Сега ти си този, който греши.

149
00:06:14,800 --> 00:06:15,960
Имахме споразумение:

150
00:06:15,960 --> 00:06:16,520
разбираме се

151
00:06:16,520 --> 00:06:17,840
както направихме в началото.

152
00:06:18,040 --> 00:06:18,560
Но сега

153
00:06:18,760 --> 00:06:19,680
ти си се променил.

154
00:06:20,200 --> 00:06:21,080
аз не знам

155
00:06:21,080 --> 00:06:22,200
какво те направи такъв.

156
00:06:23,000 --> 00:06:23,600
може би

157
00:06:23,600 --> 00:06:24,360
Винаги съм го правил

158
00:06:24,360 --> 00:06:25,120
беше така.

159
00:06:26,320 --> 00:06:27,520
Ти просто искаше

160
00:06:28,040 --> 00:06:28,680
да ме обърнеш

161
00:06:29,000 --> 00:06:30,120
в някого

162
00:06:30,120 --> 00:06:30,840
като теб.

163
00:06:33,200 --> 00:06:33,560
да

164
00:06:34,720 --> 00:06:35,800
може да си прав,

165
00:06:36,520 --> 00:06:37,320
но сега

166
00:06:38,200 --> 00:06:38,920
Ще бъда себе си.

167
00:06:39,440 --> 00:06:40,480
За сега ли ми говориш?

168
00:06:40,480 --> 00:06:41,080
Зиюе.

169
00:06:42,159 --> 00:06:42,680
Сиксиан.

170
00:06:43,760 --> 00:06:44,600
Преча ли

171
00:06:46,640 --> 00:06:47,080
не

172
00:06:47,200 --> 00:06:48,080
ние сме готови.

173
00:06:48,200 --> 00:06:48,560
да вървим

174
00:06:57,280 --> 00:06:58,000
Капитан Юе Янг,

175
00:06:58,880 --> 00:06:59,280
ще се видим

176
00:06:59,800 --> 00:07:00,440
Капитан Юе Янг,

177
00:07:00,800 --> 00:07:01,400
отиваме на обяд.

178
00:07:42,800 --> 00:07:43,200
благодаря

179
00:07:48,680 --> 00:07:49,240
Прегърни ме

180
00:08:01,840 --> 00:08:02,400
благодаря

181
00:08:06,440 --> 00:08:06,960
пазете се

182
00:08:08,720 --> 00:08:09,200
тръгвам си

183
00:09:19,600 --> 00:09:20,960
Не каза, че идваш.

184
00:09:22,360 --> 00:09:23,440
Случайно минах след работа.

185
00:09:25,080 --> 00:09:26,280
Това е

186
00:09:27,080 --> 00:09:27,680
дълъг обход.

187
00:09:29,440 --> 00:09:31,000
Хубаво студио имате тук.

188
00:09:32,720 --> 00:09:33,760
Искате ли инстантни юфка?

189
00:09:34,280 --> 00:09:34,920
перфектен

190
00:09:35,680 --> 00:09:37,080
Ще сваря и за вас.

191
00:09:37,160 --> 00:09:38,200
какво?

192
00:09:38,200 --> 00:09:39,600
Толкова стегнат живот?

193
00:09:41,000 --> 00:09:42,400
Не става въпрос за спестяване на пари.

194
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
Всичко е

195
00:09:44,720 --> 00:09:45,560
Мога да готвя.

196
00:09:46,600 --> 00:09:47,920
Когато Ян Ан беше тук,

197
00:09:47,920 --> 00:09:49,040
той поръча храна за вкъщи.

198
00:09:49,520 --> 00:09:50,680
Сега го няма,

199
00:09:51,080 --> 00:09:53,400
трудно е да се върна.

200
00:09:54,000 --> 00:09:55,320
Не мога да свикна с друга доставка,

201
00:09:55,600 --> 00:09:56,640
и любимите му ястия

202
00:09:56,640 --> 00:09:57,600
са твърде скъпи.

203
00:09:57,880 --> 00:09:58,480
Почти измама.

204
00:09:59,080 --> 00:09:59,880
Вие сте били

205
00:10:00,440 --> 00:10:02,040
с г-жа Джън през всичките тези години,

206
00:10:02,560 --> 00:10:03,480
но нищо като нея.

207
00:10:04,120 --> 00:10:05,600
Тя ме насърчава да бъда себе си.

208
00:10:06,160 --> 00:10:07,520
Казва, че не ни трябва

209
00:10:07,520 --> 00:10:08,800
копия в семейството.

210
00:10:09,480 --> 00:10:10,920
Но какво ще кажете за вас?

211
00:10:11,800 --> 00:10:12,800
Наричаш я само мама

212
00:10:12,800 --> 00:10:13,520
пред другите.

213
00:10:18,440 --> 00:10:18,840
Ами ако

214
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
просто това съм аз?

215
00:10:20,200 --> 00:10:21,360
Тогава щях да те гледам отвисоко.

216
00:10:22,560 --> 00:10:23,040
Сиксиан,

217
00:10:23,640 --> 00:10:24,360
давай

218
00:10:30,040 --> 00:10:31,000
Добавете едно яйце.

219
00:10:33,800 --> 00:10:35,160
Всяко семейство

220
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
има своето

221
00:10:36,400 --> 00:10:37,360
въпроси.

222
00:10:38,040 --> 00:10:38,880
Но не можеш

223
00:10:38,880 --> 00:10:40,240
остани заседнал

224
00:10:40,240 --> 00:10:41,680
в болката завинаги.

225
00:10:42,200 --> 00:10:42,800
Не е ли просто така

226
00:10:42,800 --> 00:10:43,960
наказваш себе си?

227
00:10:44,320 --> 00:10:44,960
Вземи ме:

228
00:10:45,480 --> 00:10:46,040
Бил съм

229
00:10:46,040 --> 00:10:47,080
нещастен напоследък.

230
00:10:47,800 --> 00:10:48,400
баща ми

231
00:10:48,680 --> 00:10:49,720
се доверява на непознат

232
00:10:49,720 --> 00:10:50,520
над мен.

233
00:10:50,600 --> 00:10:51,480
На кого да се оплача?

234
00:10:54,840 --> 00:10:56,560
Знам, че ме утешаваш.

235
00:10:57,360 --> 00:10:58,040
признавам

236
00:10:58,720 --> 00:10:59,960
Онзи ден избухнах

237
00:11:00,120 --> 00:11:00,880
и наранява хората.

238
00:11:02,000 --> 00:11:02,800
честно казано

239
00:11:03,720 --> 00:11:04,520
Обичам да следвам

240
00:11:05,840 --> 00:11:07,200
вашите социални медии.

241
00:11:07,640 --> 00:11:08,680
Харесвате ли работата ми?

242
00:11:09,400 --> 00:11:10,120
честно казано,

243
00:11:11,440 --> 00:11:11,880
я следвам.

244
00:11:21,880 --> 00:11:22,800
Запазих

245
00:11:25,120 --> 00:11:26,600
майка ти през всичките тези години.

246
00:11:27,120 --> 00:11:28,240
Предполагам, че ти го дължа.

247
00:11:29,440 --> 00:11:30,320
Какво ще кажете за това:

248
00:11:30,880 --> 00:11:31,920
от сега нататък,

249
00:11:32,120 --> 00:11:33,400
Ще те почерпя два пъти по-добре,

250
00:11:33,800 --> 00:11:34,920
и ще го наречем дори.

251
00:11:35,200 --> 00:11:36,440
можеш ли да ме приемеш,

252
00:11:36,880 --> 00:11:38,600
зла голяма сестра, която засрами семейството ви?

253
00:11:39,960 --> 00:11:41,000
Аз всъщност

254
00:11:42,680 --> 00:11:44,120
вече съм готов

255
00:11:45,200 --> 00:11:46,680
да има голяма сестра

256
00:11:46,680 --> 00:11:47,760
когато бях на четиринадесет.

257
00:11:48,120 --> 00:11:49,200
Просто закъсняхте.

258
00:11:49,760 --> 00:11:50,200
сестра

259
00:12:06,000 --> 00:12:07,160
Добре, добре, гладен съм.

260
00:12:07,640 --> 00:12:08,160
Да вземем юфката.

261
00:12:09,080 --> 00:12:10,160
правилно,

262
00:12:11,600 --> 00:12:13,240
фидето и без това е почти готово.

263
00:12:37,280 --> 00:12:37,840
Това е

264
00:12:37,840 --> 00:12:39,040
портрет

265
00:12:39,040 --> 00:12:40,400
Взех от всички, когато отворихме.

266
00:12:43,320 --> 00:12:45,320
Този човек е...

267
00:12:45,600 --> 00:12:46,520
Г-н Гуо.

268
00:12:46,960 --> 00:12:48,440
добър приятел на мама. Не го познаваш?

269
00:12:49,600 --> 00:12:50,160
не

270
00:12:51,040 --> 00:12:51,880
няма спомен от този ден.

271
00:12:52,240 --> 00:12:52,760
Има смисъл.

272
00:12:53,480 --> 00:12:54,400
Имаше нещо

273
00:12:54,880 --> 00:12:56,440
и пристигна едва след като си тръгна.

274
00:12:58,240 --> 00:12:58,880
така че

275
00:13:00,120 --> 00:13:01,760
приятели ли са?

276
00:13:02,880 --> 00:13:04,280
Той беше агент на мама,

277
00:13:04,800 --> 00:13:06,400
нещо като сватовник също.

278
00:13:07,040 --> 00:13:08,360
Когато мама беше просто

279
00:13:08,360 --> 00:13:09,840
започвайки да успява в кариерата си,

280
00:13:10,200 --> 00:13:10,760
представи той

281
00:13:10,760 --> 00:13:11,680
баща ми и тя.

282
00:13:15,120 --> 00:13:16,280
Юфката е почти готова.

283
00:13:16,880 --> 00:13:17,880
Искате ли малко лук?

284
00:13:20,200 --> 00:13:20,720
не

285
00:13:21,440 --> 00:13:22,400
Тъкмо се сетих, че имам нещо.

286
00:13:22,400 --> 00:13:22,880
аз отивам

287
00:13:23,120 --> 00:13:23,480
какво?

288
00:13:24,360 --> 00:13:26,360
Сестро, направих две купи.

289
00:13:26,360 --> 00:13:27,200
Ако го пропуснете,

290
00:13:27,560 --> 00:13:29,040
Не мога да го завърша сам.

291
00:14:26,320 --> 00:14:27,240
Честита петгодишна годишнина.

292
00:14:30,320 --> 00:14:31,480
Защо не каза

293
00:14:31,840 --> 00:14:32,600
всичко на връщане

294
00:14:32,600 --> 00:14:33,920
че днес имаме годишнина?

295
00:14:34,160 --> 00:14:34,960
Ти каза ти

296
00:14:34,960 --> 00:14:36,000
исках да остана сама днес.

297
00:14:36,760 --> 00:14:37,840
Щеше да е

298
00:14:38,200 --> 00:14:39,480
безсмислено от моя страна да го кажа.

299
00:14:40,160 --> 00:14:40,800
Не си ядосана

300
00:14:40,800 --> 00:14:42,360
Забравих нашата

301
00:14:42,520 --> 00:14:43,200
годишнина?

302
00:14:43,320 --> 00:14:44,400
Годишнина е

303
00:14:44,400 --> 00:14:45,800
просто обикновен ден.

304
00:14:46,680 --> 00:14:47,760
Какво има значение

305
00:14:47,760 --> 00:14:48,520
са спомените

306
00:14:48,520 --> 00:14:49,360
направихме

307
00:14:49,480 --> 00:14:50,280
заедно

308
00:14:50,280 --> 00:14:51,880
по пътя.

309
00:14:52,800 --> 00:14:53,320
Битие

310
00:14:53,320 --> 00:14:54,800
разстроен заради забравено

311
00:14:54,800 --> 00:14:55,840
годишнина ще

312
00:14:56,000 --> 00:14:57,320
пропускам точката.

313
00:14:57,760 --> 00:14:58,680
Един лош момент

314
00:14:59,000 --> 00:15:00,040
не трябва да изтрива всички

315
00:15:00,040 --> 00:15:01,120
нашето щастие.

316
00:15:01,320 --> 00:15:02,480
Това не е правилно.

317
00:15:03,080 --> 00:15:03,800
Така че просто ще

318
00:15:04,320 --> 00:15:05,120
запомни датата.

319
00:15:09,200 --> 00:15:11,280
Г-н Фу е просто перфектен.

320
00:15:11,640 --> 00:15:12,520
Безупречен.

321
00:15:14,120 --> 00:15:15,040
Ами ако го забравиш?

322
00:15:15,520 --> 00:15:16,560
Денят

323
00:15:17,000 --> 00:15:17,560
Аз те спечелих

324
00:15:17,560 --> 00:15:19,320
е незабравимо.

325
00:15:20,560 --> 00:15:21,440
няма да забравя

326
00:15:32,040 --> 00:15:32,760
съжалявам

327
00:15:33,840 --> 00:15:34,680
Бил съм

328
00:15:35,280 --> 00:15:36,440
пренебрегва те напоследък.

329
00:15:39,440 --> 00:15:40,640
Не се извинявай.

330
00:15:42,240 --> 00:15:43,720
Като член на семейството на гражданската авиация,

331
00:15:44,920 --> 00:15:45,560
разбирам

332
00:15:46,400 --> 00:15:47,480
и те подкрепям,

333
00:15:48,840 --> 00:15:49,600
но и аз

334
00:15:50,840 --> 00:15:51,720
тревожи се за теб.

335
00:15:53,520 --> 00:15:53,880
Опитайте го.

336
00:15:55,360 --> 00:15:55,960
Голяма хапка.

337
00:15:59,960 --> 00:16:01,120
Чувствате ли се по-добре?

338
00:16:03,000 --> 00:16:03,720
Искам да говоря

339
00:16:04,280 --> 00:16:05,040
за това?

340
00:16:05,880 --> 00:16:07,480
Не искам да ви натоварвам с негативизъм.

341
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
Не се дистанцирайте.

342
00:16:09,560 --> 00:16:11,080
преди да ти стана гадже,

343
00:16:11,480 --> 00:16:13,000
ние сме приятели.

344
00:16:14,160 --> 00:16:15,640
кой ти е приятел

345
00:16:17,040 --> 00:16:17,840
спомням си

346
00:16:17,840 --> 00:16:18,920
онази дъждовна нощ

347
00:16:19,760 --> 00:16:20,640
когато майка ти попита

348
00:16:21,600 --> 00:16:22,680
какви бяхме.

349
00:16:23,080 --> 00:16:24,160
Казах, че сме приятели,

350
00:16:24,760 --> 00:16:25,800
и ти се съгласи

351
00:16:26,000 --> 00:16:26,840
без колебание.

352
00:16:27,400 --> 00:16:27,720
какво?

353
00:16:28,200 --> 00:16:29,080
Сега искаш да го отречеш?

354
00:16:32,960 --> 00:16:34,040
Слушайте, госпожице Руан,

355
00:16:35,360 --> 00:16:35,960
ние не сме

356
00:16:35,960 --> 00:16:37,080
просто любовници.

357
00:16:38,000 --> 00:16:38,480
Ние сме

358
00:16:38,480 --> 00:16:39,560
най-добри приятели.

359
00:16:40,280 --> 00:16:41,920
Ще взема всичките ти чувства,

360
00:16:42,880 --> 00:16:43,800
добро или лошо.

361
00:16:50,600 --> 00:16:51,960
Така че този път наистина мисля

362
00:16:52,400 --> 00:16:52,800
ние можем

363
00:16:52,800 --> 00:16:53,880
нека опитате добре.

364
00:16:59,480 --> 00:17:00,400
Ти, върна ли се?

365
00:17:00,960 --> 00:17:01,760
защо си тук

366
00:17:02,640 --> 00:17:03,040
няма значение,

367
00:17:03,640 --> 00:17:04,400
не искам да знам

368
00:17:07,960 --> 00:17:09,119
Г-н и г-жа Джън.

369
00:17:09,520 --> 00:17:10,280
Тогава ще отида.

370
00:17:11,560 --> 00:17:12,359
Вече?

371
00:17:12,920 --> 00:17:13,319
Ян Ан,

372
00:17:15,319 --> 00:17:15,880
Благодаря ви за

373
00:17:15,880 --> 00:17:16,839
това, което ми каза днес.

374
00:17:17,160 --> 00:17:17,880
пак ще дойда

375
00:17:18,040 --> 00:17:19,319
Добре, карай безопасно.

376
00:17:19,760 --> 00:17:20,079
окей

377
00:17:44,000 --> 00:17:44,520
Вие сте.

378
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
Защо няма светлини?

379
00:17:48,960 --> 00:17:51,120
търся нещо

380
00:17:51,400 --> 00:17:52,160
какво?

381
00:17:55,680 --> 00:17:56,120
няма значение.

382
00:17:56,720 --> 00:17:57,200
какво има

383
00:17:58,920 --> 00:17:59,680
Баща ти и аз

384
00:18:00,160 --> 00:18:01,320
искам да говоря с теб.

385
00:18:05,240 --> 00:18:06,000
за какво?

386
00:18:06,920 --> 00:18:07,800
Нищо за казване

387
00:18:08,880 --> 00:18:09,960
между мен и него.

388
00:18:10,400 --> 00:18:12,120
Знам, че си бил разстроен.

389
00:18:12,640 --> 00:18:13,720
Баща ти ми каза.

390
00:18:14,680 --> 00:18:15,320
Но

391
00:18:15,720 --> 00:18:16,400
може би ти

392
00:18:16,400 --> 00:18:17,800
го разбрах погрешно.

393
00:18:18,200 --> 00:18:19,520
Неразбрано?

394
00:18:20,640 --> 00:18:21,760
Той беше

395
00:18:21,760 --> 00:18:23,120
достатъчно ясно.

396
00:18:24,440 --> 00:18:25,440
Аз съм момиче.

397
00:18:26,040 --> 00:18:27,240
Моята работа

398
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
е да го намериш

399
00:18:28,560 --> 00:18:29,880
добър зет.

400
00:18:31,760 --> 00:18:33,120
Все още ядосан?

401
00:18:33,800 --> 00:18:35,360
Не е подходящ момент за бизнес

402
00:18:35,440 --> 00:18:36,400
когато човек е ядосан.

403
00:18:36,720 --> 00:18:37,560
Ще говорим по-късно.

404
00:18:39,320 --> 00:18:40,040
Какъв бизнес?

405
00:18:41,960 --> 00:18:43,160
Баща ти реши

406
00:18:43,400 --> 00:18:45,240
да ти дам Ривъртън

407
00:18:45,560 --> 00:18:46,240
Летищен хотел.

408
00:18:47,440 --> 00:18:48,280
наистина ли

409
00:18:48,560 --> 00:18:49,760
Без майтап.

410
00:18:50,400 --> 00:18:51,000
Но

411
00:18:51,400 --> 00:18:52,280
гледаш

412
00:18:52,280 --> 00:18:53,320
уморен сега.

413
00:18:53,560 --> 00:18:54,720
забрави го Ще говорим по-късно.

414
00:18:55,240 --> 00:18:56,160
Починете си.

415
00:18:56,920 --> 00:18:57,280
мамо

416
00:18:57,720 --> 00:18:58,840
Изобщо не съм уморен.

417
00:18:58,840 --> 00:18:59,320
Мога да говоря.

418
00:18:59,520 --> 00:19:00,720
не тръгвай! нека поговорим

419
00:19:06,360 --> 00:19:06,680
татко

420
00:19:13,120 --> 00:19:14,920
Как се изправяш пред някого

421
00:19:16,000 --> 00:19:17,160
грешил си от години?

422
00:19:18,360 --> 00:19:19,680
Защо повдигаме това?

423
00:19:23,040 --> 00:19:24,520
Не свърши ли?

424
00:19:25,520 --> 00:19:26,720
Защо нервен?

425
00:19:27,880 --> 00:19:29,320
Просто моля за съвет

426
00:19:29,840 --> 00:19:30,960
откакто си там.

427
00:19:33,160 --> 00:19:33,640
така че

428
00:19:35,520 --> 00:19:36,480
кой сгреши?

429
00:19:39,360 --> 00:19:40,040
майка ми.

430
00:19:42,560 --> 00:19:43,440
Всички тези години

431
00:19:44,560 --> 00:19:45,680
Нахраних се сам

432
00:19:46,000 --> 00:19:47,280
омраза към нея,

433
00:19:49,400 --> 00:19:50,160
но

434
00:19:52,000 --> 00:19:53,040
грешах.

435
00:19:54,520 --> 00:19:55,400
Мъртво погрешно.

436
00:20:04,960 --> 00:20:06,080
какво стана

437
00:20:08,040 --> 00:20:08,640
кажи ми

438
00:20:12,240 --> 00:20:12,920
Не искам.

439
00:20:16,760 --> 00:20:17,480
Нека помисля.

440
00:20:19,320 --> 00:20:20,400
Как го изправих

441
00:20:20,560 --> 00:20:21,640
когато разбрах

442
00:20:22,200 --> 00:20:23,320
обидих те?

443
00:20:26,960 --> 00:20:28,000
Не беше толкова трудно.

444
00:20:29,280 --> 00:20:30,680
Не можах да помогна

445
00:20:30,680 --> 00:20:31,640
искам да те видя,

446
00:20:32,960 --> 00:20:34,320
така че трябваше да се изправя пред него.

447
00:20:55,880 --> 00:20:57,160
Вие трябва да знаете.

448
00:20:58,640 --> 00:21:00,080
ти си моя дъщеря,

449
00:21:00,480 --> 00:21:01,800
моя живот.

450
00:21:02,400 --> 00:21:02,760
Г-н Джън,

451
00:21:03,720 --> 00:21:05,440
за чувства ли си тук

452
00:21:05,440 --> 00:21:06,600
или бизнес?

453
00:21:07,080 --> 00:21:08,560
Преминете към точката.

454
00:21:09,040 --> 00:21:09,520
ти,

455
00:21:10,200 --> 00:21:12,040
баща ти винаги води

456
00:21:12,600 --> 00:21:13,280
с чувства.

457
00:21:14,600 --> 00:21:15,160
точно така

458
00:21:15,920 --> 00:21:17,480
Майка ти ме познава най-добре.

459
00:21:20,720 --> 00:21:21,640
Къде бях?

460
00:21:21,800 --> 00:21:22,160
Вашият живот.

461
00:21:22,520 --> 00:21:22,800
О, добре.

462
00:21:25,920 --> 00:21:26,280
ти,

463
00:21:28,400 --> 00:21:30,080
ти си единствената ми дъщеря.

464
00:21:31,360 --> 00:21:32,680
Ти си всичко за мен.

465
00:21:33,520 --> 00:21:34,440
Всичко, което имам

466
00:21:34,440 --> 00:21:35,360
ще бъде твой някой ден.

467
00:21:35,680 --> 00:21:36,960
Никой друг няма да получи нищо от това.

468
00:21:38,000 --> 00:21:40,200
Ти си принцеса за мен,

469
00:21:40,920 --> 00:21:42,400
и няма да позволя на моята принцеса

470
00:21:43,240 --> 00:21:45,400
търпи и най-малкото оплакване

471
00:21:46,560 --> 00:21:48,640
или усетете най-малкия натиск.

472
00:21:55,360 --> 00:21:55,640
татко

473
00:21:56,680 --> 00:21:57,440
ти знаеш

474
00:21:58,560 --> 00:22:00,160
не можеш да ме защитиш завинаги.

475
00:22:00,840 --> 00:22:01,880
Дори и да си

476
00:22:01,880 --> 00:22:02,800
търси наследник,

477
00:22:03,560 --> 00:22:05,000
ами ако избереш грешния човек?

478
00:22:05,880 --> 00:22:07,040
Вече не съм дете.

479
00:22:07,760 --> 00:22:09,120
Не съм искала да бъда малка принцеса

480
00:22:11,440 --> 00:22:12,240
за дълго време.

481
00:22:13,200 --> 00:22:14,280
можеш да ме защитиш,

482
00:22:14,480 --> 00:22:15,400
можеш да ме обичаш,

483
00:22:15,880 --> 00:22:17,240
но не трябва ли

484
00:22:17,800 --> 00:22:18,640
научи ме как да

485
00:22:18,640 --> 00:22:20,120
битка в реалния свят,

486
00:22:20,560 --> 00:22:21,800
как да оцелея?

487
00:22:22,240 --> 00:22:23,640
Вместо да ми отнеме меча

488
00:22:23,640 --> 00:22:25,080
и ме заключва в кула.

489
00:22:25,480 --> 00:22:26,200
Не можеш да кажеш

490
00:22:26,200 --> 00:22:27,120
обичаш ме

491
00:22:27,800 --> 00:22:29,080
докато ми отнема правата

492
00:22:29,480 --> 00:22:30,520
и моята свобода.

493
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
виждаш ли

494
00:22:32,680 --> 00:22:34,000
Казвам едно нещо и тя е

495
00:22:34,000 --> 00:22:35,640
има дузина чакащи отговори.

496
00:22:40,840 --> 00:22:41,360
виж,

497
00:22:42,240 --> 00:22:42,720
Няма да предам

498
00:22:42,720 --> 00:22:44,080
целият ми бизнес към вас.

499
00:22:44,360 --> 00:22:46,520
Това не би било честно към теб, към мен,

500
00:22:47,720 --> 00:22:48,480
или към компанията.

501
00:22:48,840 --> 00:22:49,480
помни,

502
00:22:49,840 --> 00:22:51,280
зад всеки служител

503
00:22:52,400 --> 00:22:53,480
има семейство,

504
00:22:53,920 --> 00:22:55,000
точно като нашите.

505
00:22:56,400 --> 00:22:57,320
Така че реших да

506
00:22:59,360 --> 00:23:01,600
поставям ви начело на

507
00:23:01,840 --> 00:23:04,160
летищен хотел, пълна власт.

508
00:23:04,160 --> 00:23:04,960
Но не се вълнувай.

509
00:23:04,960 --> 00:23:05,880
Но не се вълнувай.

510
00:23:07,960 --> 00:23:09,320
Ще потънете или ще плувате сами.

511
00:23:10,400 --> 00:23:11,160
Няма да вдигам

512
00:23:11,160 --> 00:23:13,040
пръст за помощ.

513
00:23:13,520 --> 00:23:15,600
Искам да видиш колко е трудно

514
00:23:16,280 --> 00:23:18,920
беше за твоя старец навремето.

515
00:23:21,280 --> 00:23:21,600
разбира се

516
00:23:23,200 --> 00:23:24,800
Но ако моята принцеса се чувства притисната,

517
00:23:25,120 --> 00:23:25,800
или ако управлявате

518
00:23:26,160 --> 00:23:27,640
хотелът е просто

519
00:23:28,360 --> 00:23:29,640
също...

520
00:23:30,400 --> 00:23:30,880
Г-н Джън.

521
00:23:31,600 --> 00:23:32,400
Сделка.

522
00:23:32,800 --> 00:23:33,560
Готово.

523
00:23:35,760 --> 00:23:37,160
Толкова ли си уверен?

524
00:23:38,440 --> 00:23:39,040
Г-жо Джън.

525
00:23:43,600 --> 00:23:44,440
Вие двамата

526
00:23:44,720 --> 00:23:45,720
приключих с бизнеса?

527
00:23:46,680 --> 00:23:47,120
Моля, седнете.

528
00:23:47,880 --> 00:23:48,720
Имам какво да кажа.

529
00:23:49,800 --> 00:23:50,240
да

530
00:23:53,120 --> 00:23:53,640
ти,

531
00:23:54,160 --> 00:23:54,920
честно казано,

532
00:23:55,480 --> 00:23:56,400
трябва наистина

533
00:23:56,400 --> 00:23:57,680
благодаря на Ян Ан този път.

534
00:23:58,320 --> 00:23:59,080
Ако не ни беше казал

535
00:23:59,080 --> 00:24:00,040
всичко това никога не бихме имали

536
00:24:00,200 --> 00:24:01,600
знаеш какво мислиш.

537
00:24:01,600 --> 00:24:02,000
точно така

538
00:24:02,200 --> 00:24:03,080
Никога не говориш с нас

539
00:24:03,080 --> 00:24:04,480
за тези неща.

540
00:24:06,520 --> 00:24:07,080
Ян Ан?

541
00:24:08,360 --> 00:24:09,840
Той е убеждавал баща ти

542
00:24:10,000 --> 00:24:11,480
от последното събиране,

543
00:24:11,840 --> 00:24:13,360
казва толкова много добри неща за теб.

544
00:24:13,680 --> 00:24:15,080
И ти му даде това отношение току-що.

545
00:24:15,120 --> 00:24:15,840
така ли е

546
00:24:16,160 --> 00:24:16,840
точно така

547
00:24:19,160 --> 00:24:19,640
той,

548
00:24:20,520 --> 00:24:21,080
той си го заслужаваше.

549
00:24:21,640 --> 00:24:22,440
ти,

550
00:24:22,840 --> 00:24:24,720
нищо не е заслужено.

551
00:24:25,400 --> 00:24:27,080
Само желаещи.

552
00:24:31,880 --> 00:24:32,480
разбрах

553
00:24:40,880 --> 00:24:41,280
Руан,

554
00:24:42,360 --> 00:24:43,440
трябва да си нервен

555
00:24:44,560 --> 00:24:46,240
за капитанския изпит.

556
00:24:47,640 --> 00:24:49,200
Но трябва да кажа,

557
00:24:50,480 --> 00:24:51,720
мъж или жена,

558
00:24:51,720 --> 00:24:52,840
Отнасям се към всички еднакво.

559
00:24:53,840 --> 00:24:54,720
Така че, ако намерите

560
00:24:54,720 --> 00:24:56,280
изпитът е труден по-късно,

561
00:24:56,960 --> 00:24:58,080
не е лично.

562
00:25:03,000 --> 00:25:03,520
Инструктор Юе,

563
00:25:04,440 --> 00:25:05,720
Минах медицински прегледи

564
00:25:06,040 --> 00:25:07,000
и различни тестове за

565
00:25:07,240 --> 00:25:08,480
ела тук, точно като другите.

566
00:25:09,600 --> 00:25:10,800
Така че се надявам на теб

567
00:25:11,320 --> 00:25:12,400
няма да ми е лесно.

568
00:25:12,800 --> 00:25:13,120
добре

569
00:25:13,760 --> 00:25:14,680
Докажете го с действие.

570
00:25:43,680 --> 00:25:44,400
[Хиляда.]

571
00:25:49,760 --> 00:25:50,720
[Категория III единичен.]

572
00:25:51,080 --> 00:25:51,520
[Проверено.]

573
00:25:51,800 --> 00:25:52,280
[Категория I.]

574
00:25:52,800 --> 00:25:53,240
[Проверено.]

575
00:25:53,560 --> 00:25:54,280
[Чистачки включени.]

576
00:25:58,120 --> 00:25:58,680
[Над 100.]

577
00:25:58,880 --> 00:25:59,320
[Височина на решение.]

578
00:26:01,520 --> 00:26:01,960
[Проверено.]

579
00:26:03,760 --> 00:26:04,200
[Продължи.]

580
00:26:05,600 --> 00:26:06,560
[Визуална справка в очите.]

581
00:26:31,760 --> 00:26:32,400
[Сто.]

582
00:26:35,640 --> 00:26:36,160
[Петдесет.]

583
00:26:36,720 --> 00:26:37,240
[Четиридесет.]

584
00:26:37,840 --> 00:26:38,320
[Тридесет.]

585
00:26:38,920 --> 00:26:39,440
[Двадесет.]

586
00:26:39,840 --> 00:26:40,320
[Забавена тяга.]

587
00:27:04,280 --> 00:27:05,000
[Внимание на екипажа.]

588
00:27:05,200 --> 00:27:05,800
[Позиции.]

589
00:27:34,600 --> 00:27:35,040
Сиксиан?

590
00:27:36,560 --> 00:27:37,080
Готово?

591
00:27:47,000 --> 00:27:47,440
Инструктор Юе.

592
00:27:48,080 --> 00:27:48,560
Инструктор Фен.

593
00:27:49,440 --> 00:27:50,080
благодаря

594
00:27:51,880 --> 00:27:52,760
Как мина?

595
00:27:52,760 --> 00:27:54,000
Толкова бързо. не...

596
00:27:54,320 --> 00:27:55,280
изглежда добре.

597
00:27:56,040 --> 00:27:56,400
не

598
00:27:57,080 --> 00:27:58,960
Резултатът беше

599
00:27:59,240 --> 00:27:59,760
разочароващо.

600
00:28:00,200 --> 00:28:00,880
как?

601
00:28:00,880 --> 00:28:02,520
Тя се справи добре на практика.

602
00:28:02,520 --> 00:28:03,880
Какво се обърка?

603
00:28:04,720 --> 00:28:05,280
може би

604
00:28:05,280 --> 00:28:06,680
нейната основа не е здрава.

605
00:28:07,880 --> 00:28:09,200
Ако кажеш това,

606
00:28:09,200 --> 00:28:09,920
тогава проблема е

607
00:28:09,920 --> 00:28:11,160
- върху мен.
- Инструктор Фен.

608
00:28:11,160 --> 00:28:11,960
това не е

609
00:28:12,080 --> 00:28:13,520
какво имах предвид. Наистина.

610
00:28:14,920 --> 00:28:15,560
искам да видя

611
00:28:15,560 --> 00:28:16,760
къде е проблема.

612
00:28:17,200 --> 00:28:18,360
Може ли да гледаме видеото?

613
00:28:18,800 --> 00:28:19,280
Сега?

614
00:28:20,560 --> 00:28:21,280
Нека го проверя.

615
00:28:23,600 --> 00:28:24,520
Имаш нещо по-късно, нали?

616
00:28:24,720 --> 00:28:25,080
виж,

617
00:28:25,080 --> 00:28:25,960
свършиш бизнеса си,

618
00:28:25,960 --> 00:28:26,720
и й покажи.

619
00:28:26,720 --> 00:28:27,760
За следващия кръг,

620
00:28:27,760 --> 00:28:29,320
и двамата сме изпитващите.

621
00:28:29,320 --> 00:28:30,600
Час по-късно е,

622
00:28:30,720 --> 00:28:31,720
достатъчно, за да проверите видеото.

623
00:28:32,080 --> 00:28:32,760
Нека го направим сега.

624
00:28:33,160 --> 00:28:34,160
Сиксиан, влез.

625
00:28:34,480 --> 00:28:35,760
Разгледайте. Вижте какво се обърка.

626
00:28:35,760 --> 00:28:37,160
Справихте се добре на практика.

627
00:28:37,160 --> 00:28:37,960
какво стана

628
00:28:38,200 --> 00:28:39,680
Нервен, прибързан?

629
00:28:40,480 --> 00:28:40,880
как е

630
00:28:42,040 --> 00:28:42,360
окей

631
00:28:43,480 --> 00:28:43,800
Играй го.

632
00:28:44,160 --> 00:28:44,560
окей

633
00:28:44,800 --> 00:28:45,080
окей

634
00:28:45,200 --> 00:28:45,520
Седни.

635
00:28:45,880 --> 00:28:46,200
Седни тук.

636
00:28:47,480 --> 00:28:48,120
благодаря

637
00:28:48,360 --> 00:28:48,720
окей

638
00:28:54,120 --> 00:28:55,400
Виждаш ли оттам?

639
00:28:57,560 --> 00:28:58,280
инструктор фен,

640
00:28:59,040 --> 00:28:59,840
Имам среща.

641
00:29:00,560 --> 00:29:01,120
Отделете време.

642
00:29:13,880 --> 00:29:14,600
[Чистачки включени.]

643
00:29:34,360 --> 00:29:34,920
виждаш ли

644
00:29:50,800 --> 00:29:52,200
Това е, инструктор Фен.

645
00:29:52,640 --> 00:29:53,800
Някакви инструкции?

646
00:29:54,200 --> 00:29:55,000
Не бих посмял.

647
00:29:55,360 --> 00:29:56,000
Научих много.

648
00:29:56,720 --> 00:29:58,800
Наистина си строг като инструктор.

649
00:29:59,040 --> 00:29:59,560
как така

650
00:30:00,480 --> 00:30:01,040
Сценариите

651
00:30:01,040 --> 00:30:02,520
ти хвърли,

652
00:30:02,520 --> 00:30:03,320
плюс всички тези

653
00:30:03,320 --> 00:30:05,320
сложни спешни случаи.

654
00:30:05,920 --> 00:30:06,360
Дори аз

655
00:30:06,360 --> 00:30:08,280
може и да няма

656
00:30:08,640 --> 00:30:10,600
реагира навреме.

657
00:30:10,880 --> 00:30:11,320
наистина ли

658
00:30:11,560 --> 00:30:12,280
да

659
00:30:12,560 --> 00:30:13,640
Но е добре

660
00:30:14,120 --> 00:30:15,040
за обучаемите.

661
00:30:15,040 --> 00:30:16,520
Ако се сблъскат с това

662
00:30:16,520 --> 00:30:17,480
във въздуха,

663
00:30:17,480 --> 00:30:18,800
те ще знаят как да отговорят.

664
00:30:19,040 --> 00:30:19,520
Но

665
00:30:19,520 --> 00:30:21,440
нека обясня.

666
00:30:22,080 --> 00:30:23,400
Аз го направих

667
00:30:23,400 --> 00:30:24,280
защото

668
00:30:24,520 --> 00:30:25,760
тя е твоя стажантка.

669
00:30:26,080 --> 00:30:26,680
Искрено се надявам

670
00:30:26,680 --> 00:30:27,920
Сиксиан става

671
00:30:27,920 --> 00:30:29,520
отличен пилот като теб.

672
00:30:29,760 --> 00:30:31,160
Затова я държа

673
00:30:31,160 --> 00:30:32,320
към по-висок стандарт.

674
00:30:32,600 --> 00:30:33,440
Има смисъл.

675
00:30:33,600 --> 00:30:33,920
нали

676
00:30:34,000 --> 00:30:35,320
Всеки пилот

677
00:30:35,320 --> 00:30:36,880
трябва да се държи на това.

678
00:30:37,640 --> 00:30:38,720
Ще отбележа това.

679
00:30:39,160 --> 00:30:40,240
Научих много

680
00:30:41,000 --> 00:30:41,840
от вас.

681
00:30:43,600 --> 00:30:45,120
И Сиксиан, запомни това.

682
00:30:45,520 --> 00:30:46,440
Ние, пилотите

683
00:30:46,440 --> 00:30:48,160
са отговорни за толкова много

684
00:30:48,160 --> 00:30:49,080
живее на борда.

685
00:30:49,720 --> 00:30:50,840
Така че ще се изправим

686
00:30:50,840 --> 00:30:52,360
всички видове тестове,

687
00:30:52,480 --> 00:30:54,000
трудни.

688
00:30:54,200 --> 00:30:54,600
точно така

689
00:30:54,600 --> 00:30:55,200
Не лично.

690
00:30:55,720 --> 00:30:56,480
вярно, вярно.

691
00:30:57,520 --> 00:30:58,560
Какво ще кажете за вас двамата

692
00:30:58,560 --> 00:30:59,360
да останем още малко?

693
00:30:59,440 --> 00:31:00,200
Отивам да се приготвя.

694
00:31:00,720 --> 00:31:02,000
Не бързайте, инструктор Юе.

695
00:31:02,000 --> 00:31:02,880
какво?

696
00:31:02,880 --> 00:31:04,560
И двамата сме изпитващите следващия кръг.

697
00:31:05,360 --> 00:31:05,800
добре,

698
00:31:06,440 --> 00:31:07,440
както ти каза:

699
00:31:07,520 --> 00:31:08,800
заради стажантите,

700
00:31:09,120 --> 00:31:11,280
за безопасността на пътниците.

701
00:31:11,400 --> 00:31:12,000
Следващия кръг,

702
00:31:12,040 --> 00:31:13,280
същия стандарт.

703
00:31:13,520 --> 00:31:14,040
окей

704
00:31:15,400 --> 00:31:16,000
Все още

705
00:31:16,840 --> 00:31:17,160
като това?

706
00:31:17,440 --> 00:31:17,760
да

707
00:31:48,080 --> 00:31:48,680
[Четири червени светлини.]

708
00:31:52,000 --> 00:31:52,600
[Внимание на екипажа.]

709
00:31:53,000 --> 00:31:53,600
[Позиции.]

710
00:32:19,560 --> 00:32:20,240
[Сто,]

711
00:32:22,600 --> 00:32:23,080
[петдесет,]

712
00:32:23,680 --> 00:32:24,160
[четиридесет,]

713
00:32:24,760 --> 00:32:25,280
[тридесет,]

714
00:32:25,880 --> 00:32:26,360
[двадесет.]

715
00:32:29,280 --> 00:32:29,880
[Забавена тяга.]

716
00:32:35,600 --> 00:32:36,360
[Внимание на екипажа.]

717
00:32:36,760 --> 00:32:37,440
[Позиции.]

718
00:33:18,880 --> 00:33:20,600
Добре, не навеждайте глави.

719
00:33:20,600 --> 00:33:21,520
нормално е

720
00:33:21,960 --> 00:33:22,560
Само няколко

721
00:33:22,560 --> 00:33:23,680
слотове на година.

722
00:33:23,680 --> 00:33:25,080
Да си капитан не е лесно.

723
00:33:25,320 --> 00:33:26,600
Продължавайте. Ще получите още един шанс.

724
00:33:26,840 --> 00:33:27,880
Инструкторът Юе е строг

725
00:33:27,880 --> 00:33:28,600
е нормално.

726
00:33:29,800 --> 00:33:30,040
добре

727
00:33:30,040 --> 00:33:31,200
Иди помисли.

728
00:33:38,400 --> 00:33:39,280
Инструктор.

729
00:33:41,200 --> 00:33:42,320
Спрете да се преструвате.

730
00:33:44,400 --> 00:33:45,400
ти си невероятен

731
00:33:48,200 --> 00:33:49,440
Наистина се разстроих.

732
00:33:50,040 --> 00:33:51,000
Практикува се ден и нощ

733
00:33:51,000 --> 00:33:51,920
за толкова дълго време.

734
00:33:52,840 --> 00:33:53,720
Кой не е?

735
00:33:54,400 --> 00:33:55,920
Всеки пилот има

736
00:33:55,920 --> 00:33:57,400
изпитни кошмари.

737
00:33:59,240 --> 00:34:00,360
Неуспехът е добре.

738
00:34:01,080 --> 00:34:02,080
Повече упражнения за вас.

739
00:34:02,520 --> 00:34:03,680
Стигнахте до капитана

740
00:34:03,680 --> 00:34:04,760
изпит толкова бързо.

741
00:34:04,880 --> 00:34:06,040
Това със сигурност ще разроши перата.

742
00:34:07,160 --> 00:34:07,960
Понякога бързо

743
00:34:07,960 --> 00:34:09,080
не е добре.

744
00:34:10,239 --> 00:34:11,800
Знам, че скача направо

745
00:34:12,360 --> 00:34:13,440
летене под наблюдение

746
00:34:13,880 --> 00:34:15,320
реже на линия.

747
00:34:15,960 --> 00:34:17,520
Вие спечелихте

748
00:34:17,520 --> 00:34:18,440
някакво негодувание.

749
00:34:18,520 --> 00:34:19,800
Дори да преминеш и да станеш капитан,

750
00:34:19,800 --> 00:34:21,040
не е завинаги.

751
00:34:21,520 --> 00:34:22,440
Годишни изпити

752
00:34:22,440 --> 00:34:23,639
изчакайте.

753
00:34:24,080 --> 00:34:25,239
Чух

754
00:34:25,639 --> 00:34:26,560
като втори пилот

755
00:34:27,360 --> 00:34:28,560
е най-добрият избор.

756
00:34:29,920 --> 00:34:30,400
аз знам

757
00:34:30,719 --> 00:34:31,800
Накъде? Аз ще карам.

758
00:34:32,400 --> 00:34:32,760
не

759
00:34:33,159 --> 00:34:34,120
Обадих се на превоз.

760
00:34:34,120 --> 00:34:35,560
Отивам в бара на приятел

761
00:34:35,960 --> 00:34:36,719
да празнуват.

762
00:34:37,760 --> 00:34:38,560
Добро отношение.

763
00:34:39,719 --> 00:34:40,880
Рано или късно ще минеш.

764
00:34:42,080 --> 00:34:42,440
чао

765
00:34:42,560 --> 00:34:42,840
окей

766
00:34:43,239 --> 00:34:43,840
Чао, госпожо.

767
00:34:48,360 --> 00:34:49,639
Ако не сте преминали,

768
00:34:50,199 --> 00:34:51,159
още ли празнуваме

769
00:34:51,880 --> 00:34:53,520
Няма много за празнуване,

770
00:34:54,679 --> 00:34:55,400
но

771
00:34:56,040 --> 00:34:57,400
Всъщност се чувствам добре.

772
00:34:57,680 --> 00:34:58,200
Сиксиан,

773
00:34:59,120 --> 00:35:00,840
случи ли се нещо

774
00:35:01,720 --> 00:35:03,400
Не, наистина съм добре.

775
00:35:04,600 --> 00:35:06,240
Колкото повече мисля за провал,

776
00:35:06,280 --> 00:35:08,000
толкова по-спокоен се чувствам.

777
00:35:08,120 --> 00:35:09,640
Вече

778
00:35:09,840 --> 00:35:11,440
говориш пиян?

779
00:35:11,760 --> 00:35:13,120
ти знаеш,

780
00:35:13,920 --> 00:35:15,320
откакто се присъединих към Hengshi,

781
00:35:15,880 --> 00:35:17,040
хората винаги са имали

782
00:35:17,040 --> 00:35:18,160
говори за мен.

783
00:35:18,840 --> 00:35:20,560
Понякога чувствах, че не съм квит

784
00:35:20,560 --> 00:35:22,080
на същата стартова линия.

785
00:35:22,800 --> 00:35:24,080
Говорих грубо,

786
00:35:24,520 --> 00:35:25,440
но вътре

787
00:35:25,760 --> 00:35:26,560
Просто исках

788
00:35:26,560 --> 00:35:27,680
одобрението на всички.

789
00:35:28,040 --> 00:35:29,480
Така че се натиснах.

790
00:35:29,840 --> 00:35:31,760
Само успех, без провал.

791
00:35:32,400 --> 00:35:33,760
И това

792
00:35:34,040 --> 00:35:34,960
изтощи ме.

793
00:35:36,320 --> 00:35:36,720
Добре.

794
00:35:38,000 --> 00:35:38,600
давай

795
00:35:39,640 --> 00:35:40,920
Този път не мина,

796
00:35:41,680 --> 00:35:43,680
но поне ме третираха справедливо.

797
00:35:44,640 --> 00:35:45,560
Сега сме

798
00:35:45,560 --> 00:35:46,600
пак всички равни.

799
00:35:46,760 --> 00:35:48,160
Не е нужно да ми завиждат

800
00:35:48,160 --> 00:35:49,880
за това, че имаш Фу Мингю

801
00:35:50,080 --> 00:35:51,080
като мое гадже.

802
00:35:51,400 --> 00:35:52,600
Все още не успя да ме спаси.

803
00:35:53,360 --> 00:35:54,480
Това е по-просто.

804
00:35:54,600 --> 00:35:55,640
Просто трябва да практикувате повече.

805
00:35:56,960 --> 00:35:58,720
Най-накрая се пролях

806
00:35:58,720 --> 00:36:00,040
всички тези етикети.

807
00:36:00,520 --> 00:36:01,480
Без повече грижи

808
00:36:01,480 --> 00:36:03,120
какво мислят другите.

809
00:36:03,640 --> 00:36:05,280
Чувствам се лека.

810
00:36:05,720 --> 00:36:07,000
Все пак бих предпочел

811
00:36:07,400 --> 00:36:09,040
ти мина, а те не.

812
00:36:09,320 --> 00:36:10,160
Това би било по-удовлетворяващо.

813
00:36:11,440 --> 00:36:12,440
Тези момчета

814
00:36:13,760 --> 00:36:14,800
нямаха късмет

815
00:36:15,480 --> 00:36:16,480
да го взема със себе си.

816
00:36:16,800 --> 00:36:17,360
В противен случай

817
00:36:17,480 --> 00:36:18,800
поне един щеше да мине.

818
00:36:19,640 --> 00:36:20,760
живот

819
00:36:20,800 --> 00:36:22,600
не винаги е справедливо.

820
00:36:23,280 --> 00:36:24,080
помислих си

821
00:36:24,080 --> 00:36:25,800
Бих получил печеливш сценарий.

822
00:36:26,400 --> 00:36:27,360
Оказва се

823
00:36:27,760 --> 00:36:29,720
всичко си има ред.

824
00:36:30,320 --> 00:36:31,200
Ако не съм готов,

825
00:36:31,680 --> 00:36:33,000
Връщам го малко по малко.

826
00:36:34,000 --> 00:36:34,800
Наистина ли си добър?

827
00:36:35,440 --> 00:36:36,440
Добре съм, наистина.

828
00:36:36,560 --> 00:36:37,720
аз не съм дете

829
00:36:38,200 --> 00:36:38,800
Мога да взема

830
00:36:38,800 --> 00:36:39,760
малко неуспех.

831
00:36:40,480 --> 00:36:41,040
добре

832
00:36:41,480 --> 00:36:42,200
тогава,

833
00:36:43,000 --> 00:36:44,480
вдигнете чашите, момичета.

834
00:36:44,720 --> 00:36:46,400
Мина толкова време

835
00:36:46,760 --> 00:36:47,240
тъй като ние

836
00:36:47,240 --> 00:36:48,720
всички се събраха.

837
00:36:50,120 --> 00:36:51,080
Този тост

838
00:36:51,840 --> 00:36:52,640
е до провал.

839
00:36:53,200 --> 00:36:54,440
Майката на провала

840
00:36:54,920 --> 00:36:56,200
отваря вратата

841
00:36:56,480 --> 00:36:57,360
и казва,

842
00:36:58,400 --> 00:36:59,480
— Добре дошъл у дома.

843
00:36:59,680 --> 00:37:02,800
Добре дошъл у дома! наздраве!

844
00:37:08,160 --> 00:37:09,640
Донг, изсвири ни една мелодия.

845
00:37:10,040 --> 00:37:10,400
окей

846
00:37:30,600 --> 00:37:31,000
[Да,]

847
00:37:31,840 --> 00:37:32,800
[майката на провала]

848
00:37:33,240 --> 00:37:34,480
[никога не пита децата си]

849
00:37:34,800 --> 00:37:35,680
[защо се провалиха.]

850
00:37:37,000 --> 00:37:38,040
[Тя просто ги чака]

851
00:37:38,280 --> 00:37:39,160
[да се прибера.]

852
00:37:40,880 --> 00:37:42,400
[Давайте и объркайте нещо голямо.]

853
00:37:43,320 --> 00:37:44,400
[Ще намерите]

854
00:37:45,040 --> 00:37:47,080
[светът все още се върти.]

855
00:37:48,720 --> 00:37:49,880
[Вие не]

856
00:37:50,320 --> 00:37:51,120
[трябва да]

857
00:37:51,240 --> 00:37:52,480
[бъди идеален, за да бъдеш обичан.]

858
00:37:54,560 --> 00:37:55,840
[Прегърни това]

859
00:37:56,120 --> 00:37:57,040
[петдесет процента шанс]

860
00:37:57,040 --> 00:37:58,160
[на провал.]

861
00:37:59,520 --> 00:38:00,240
[Вижте света]

862
00:38:00,560 --> 00:38:02,040
[от различен]

863
00:38:02,240 --> 00:38:02,960
[ъгъл.]

864
00:38:05,160 --> 00:38:05,720
[Приемам]

865
00:38:05,720 --> 00:38:07,040
[вашата обикновеност]

866
00:38:07,520 --> 00:38:08,680
[и поеми живота си.]

867
00:38:09,840 --> 00:38:10,480
[И така,]

868
00:38:11,160 --> 00:38:12,040
[скъпи мой приятелю]

869
00:38:12,840 --> 00:38:14,240
[бъди добър с живота.]

870
00:38:15,120 --> 00:38:15,560
[Нека всичко]

871
00:38:16,240 --> 00:38:17,360
[да се случи както ще.]

872
00:38:46,720 --> 00:38:47,720
защо ме спираш

873
00:38:47,800 --> 00:38:48,600
Hengshi не трябва

874
00:38:48,600 --> 00:38:49,640
това да се случи.

875
00:38:49,640 --> 00:38:51,160
Трябва да позволиш всичко.

876
00:38:51,680 --> 00:38:52,560
Всеки изпит

877
00:38:52,560 --> 00:38:53,160
има шансове за

878
00:38:53,160 --> 00:38:54,040
преминаване или неуспех.

879
00:38:54,040 --> 00:38:54,880
Не става дума за

880
00:38:54,880 --> 00:38:56,000
преминаване или неуспех.

881
00:38:56,080 --> 00:38:57,520
Ти си на прицел.

882
00:38:57,520 --> 00:38:58,920
Нормално е да си мишена.

883
00:38:58,960 --> 00:38:59,760
Само няколко капитана

884
00:38:59,760 --> 00:39:00,640
слотове всяка година.

885
00:39:00,840 --> 00:39:01,920
Дори и да не съм аз,

886
00:39:01,920 --> 00:39:02,800
някой друг би бил.

887
00:39:02,800 --> 00:39:03,880
Това означава нашите

888
00:39:03,880 --> 00:39:05,040
системата е повредена.

889
00:39:05,200 --> 00:39:05,840
Няма истински

890
00:39:05,840 --> 00:39:07,440
пътища за промоция,

891
00:39:07,640 --> 00:39:08,200
и ние сме

892
00:39:08,200 --> 00:39:09,760
износени от изпити всяка година.

893
00:39:10,160 --> 00:39:10,960
А целта?

894
00:39:11,160 --> 00:39:12,000
до

895
00:39:12,080 --> 00:39:12,960
продължи полета

896
00:39:12,960 --> 00:39:14,720
висока безопасност.

897
00:39:15,120 --> 00:39:16,120
Това е от съществено значение

898
00:39:16,120 --> 00:39:17,560
за нашата професия.

899
00:39:17,760 --> 00:39:18,320
И за това

900
00:39:18,320 --> 00:39:19,400
искаш ли да се изправиш срещу тях?

901
00:39:19,920 --> 00:39:21,360
Те биха си помислили, че не можеш да понесеш загуба.

902
00:39:24,840 --> 00:39:25,840
Но ти си нещастен.

903
00:39:27,120 --> 00:39:27,800
Не мога да понеса тази загуба.

904
00:39:28,440 --> 00:39:29,560
Не съм нещастен.

905
00:39:29,560 --> 00:39:30,800
аз съм щастлив

906
00:39:30,960 --> 00:39:32,360
Преди бях разстроен

907
00:39:32,360 --> 00:39:33,840
защото всички смятаха моя успех

908
00:39:33,840 --> 00:39:35,240
беше заради теб.

909
00:39:35,240 --> 00:39:36,640
Сега това е развенчано.

910
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
възхитена съм

911
00:39:44,080 --> 00:39:44,640
разбирам

912
00:39:46,560 --> 00:39:47,080
всъщност,

913
00:39:47,600 --> 00:39:48,160
Никога не съм казвал

914
00:39:48,160 --> 00:39:49,400
Бих се изправил срещу всеки.

915
00:39:50,760 --> 00:39:51,640
Не е нужно да ме спираш.

916
00:39:53,200 --> 00:39:53,920
Тогава къде отиваш?

917
00:39:54,360 --> 00:39:56,000
До банята.

918
00:39:57,320 --> 00:39:58,040
идвам

919
00:40:01,840 --> 00:40:02,480
Добра осведоменост.

920
00:40:03,600 --> 00:40:04,240
продължавай така

921
00:40:09,680 --> 00:40:10,320
Нека да отида с теб.

922
00:40:10,320 --> 00:40:10,840
г-н Бай,

923
00:40:12,040 --> 00:40:12,640
остани.

924
00:40:16,040 --> 00:40:16,680
ела тук

925
00:40:21,080 --> 00:40:21,840
по-близо.

926
00:40:25,800 --> 00:40:26,400
Не каза ли

927
00:40:26,400 --> 00:40:27,560
беше бесен?

928
00:40:27,720 --> 00:40:28,120
вярно

929
00:40:29,120 --> 00:40:30,040
ти видя,

930
00:40:30,160 --> 00:40:31,480
той наистина беше ядосан.

931
00:40:31,560 --> 00:40:32,720
И ти каза

932
00:40:33,120 --> 00:40:34,000
той щеше да поиска

933
00:40:34,000 --> 00:40:35,400
обяснение от Юе Янг?

934
00:40:35,480 --> 00:40:36,120
Той каза

935
00:40:36,720 --> 00:40:37,920
той ще вземе един за вас.

936
00:40:39,080 --> 00:40:39,600
но...

937
00:40:39,600 --> 00:40:40,240
защо...

938
00:40:40,240 --> 00:40:41,760
нали той...

939
00:40:41,760 --> 00:40:42,760
Интел

940
00:40:42,760 --> 00:40:43,920
наистина надежден?

941
00:40:43,920 --> 00:40:45,520
Вие също не можете да прочетете мислите му.

942
00:40:45,600 --> 00:40:45,920
аз съм

943
00:40:45,920 --> 00:40:46,920
предимно

944
00:40:46,920 --> 00:40:48,000
точно, но това

945
00:40:48,760 --> 00:40:49,600
хитър човек

946
00:40:49,600 --> 00:40:51,360
е непредсказуем.

947
00:40:52,160 --> 00:40:53,160
Аз съм твърде честен.

948
00:40:54,640 --> 00:40:55,040
добре,

949
00:40:55,800 --> 00:40:56,320
тръгвам си

950
00:40:56,320 --> 00:40:57,040
на среща.

951
00:40:57,520 --> 00:40:58,400
Руан, пази се.

952
00:41:00,360 --> 00:41:00,720
Чао-чао.

953
00:41:01,240 --> 00:41:01,880
пазете се

954
00:41:11,240 --> 00:41:11,840
какво става

955
00:41:12,080 --> 00:41:12,400
ти...

956
00:41:13,640 --> 00:41:13,880
какво?

957
00:41:16,160 --> 00:41:17,520
Изглежда, че нищо не е наред.

958
00:41:17,760 --> 00:41:18,160
г-н Фу,

959
00:41:19,080 --> 00:41:19,920
не можеш ли просто да попиташ

960
00:41:19,920 --> 00:41:21,080
Сам капитан Руан?

961
00:41:21,280 --> 00:41:22,040
Тя никога не казва

962
00:41:23,120 --> 00:41:25,160
какво й е на ума.

963
00:41:25,720 --> 00:41:26,320
Следващият път

964
00:41:26,320 --> 00:41:27,520
изпитваш я,

965
00:41:28,080 --> 00:41:28,400
не ме използвай

966
00:41:28,400 --> 00:41:29,840
като жертва.

967
00:41:30,200 --> 00:41:31,560
Помолих те да играеш заедно.

968
00:41:32,160 --> 00:41:32,640
нали?

969
00:41:32,880 --> 00:41:34,880
Как бих могъл да те пожертвам?

970
00:41:35,680 --> 00:41:37,000
Ти си моят доверен довереник.

971
00:41:38,160 --> 00:41:38,720
Шегувам се.

972
00:41:41,880 --> 00:41:43,040
Това място

973
00:41:44,080 --> 00:41:45,160
има добри кости.

974
00:41:45,640 --> 00:41:47,080
Защо е толкова запуснат?

975
00:41:47,880 --> 00:41:49,280
Старото е добро,

976
00:41:49,760 --> 00:41:52,200
дава ми място за ремонт.

977
00:41:53,200 --> 00:41:53,640
вярно

978
00:41:54,680 --> 00:41:56,520
неограничен потенциал,

979
00:41:57,080 --> 00:41:58,280
но бюджетът ви не е такъв.

980
00:41:58,760 --> 00:41:59,320
да

981
00:41:59,320 --> 00:42:00,840
малко стегнато.

982
00:42:01,040 --> 00:42:01,920
Но аз мисля

983
00:42:01,920 --> 00:42:03,880
все още можем да направим много тук.

984
00:42:05,480 --> 00:42:05,800
Добре.

985
00:42:09,320 --> 00:42:10,280
Днес просто търсим.

986
00:42:10,280 --> 00:42:11,320
Няма да казвам повече.

987
00:42:11,880 --> 00:42:13,280
Когато дойдеш утре,

988
00:42:13,360 --> 00:42:14,360
внимавайте за облеклото си.

989
00:42:14,760 --> 00:42:16,240
Знай си мястото.

990
00:42:16,440 --> 00:42:18,640
Вие сте тук, за да се изкупите.

991
00:42:20,280 --> 00:42:21,560
Как да се изкупя отново?

992
00:42:22,720 --> 00:42:23,160
Не, чакай.

993
00:42:24,480 --> 00:42:25,440
Значи не си

994
00:42:25,440 --> 00:42:27,160
дори да наемат работници утре, нали?

995
00:42:27,360 --> 00:42:29,080
Изцеждаш всяка частица полза от мен?

996
00:42:29,400 --> 00:42:29,960
Вие

997
00:42:30,200 --> 00:42:31,480
са в най-добрия случай

998
00:42:31,920 --> 00:42:32,800
ръководител.

999
00:42:33,400 --> 00:42:34,600
Няма много полза.

1000
00:42:37,400 --> 00:42:39,040
Добре, стига да си щастлив.

1001
00:42:39,520 --> 00:42:40,560
Използвайте ме както искате.

1002
00:42:43,520 --> 00:42:44,160
затвори вратата

1003
00:42:46,160 --> 00:42:47,240
Какво правиш, Джън Юан?

1004
00:42:48,960 --> 00:42:49,920
Просто го затворете, когато кажа.

1005
00:42:49,920 --> 00:42:50,960
Стига приказки.

1006
00:42:55,440 --> 00:42:56,280
готова

1007
00:42:58,520 --> 00:42:59,200
Готови.

1008
00:43:01,680 --> 00:43:02,480
какво правиш

1009
00:43:03,400 --> 00:43:04,720
Побърквам се?

1010
00:43:06,480 --> 00:43:07,720
показвам ти

1011
00:43:07,720 --> 00:43:09,120
нашата превъзходна светлина

1012
00:43:09,200 --> 00:43:10,600
и шумоизолация.

1013
00:43:10,840 --> 00:43:11,400
перфектен

1014
00:43:11,520 --> 00:43:13,480
за транзитни екипажи през нощта.

1015
00:43:13,920 --> 00:43:15,720
мога да ти дам

1016
00:43:15,720 --> 00:43:16,600
Bo'ao Airlines 35% отстъпка.

1017
00:43:17,600 --> 00:43:18,400
Нищо друго

1018
00:43:18,400 --> 00:43:19,320
да видя тук, нали?

1019
00:43:19,320 --> 00:43:20,000
Толкова разхвърлян.

1020
00:43:20,680 --> 00:43:21,760
какво знаеш

1021
00:43:22,400 --> 00:43:22,840
Това е

1022
00:43:23,640 --> 00:43:25,560
частта, за която си струва да похарчите.

1023
00:43:26,080 --> 00:43:27,160
Какво можете да направите с това място?