1 00:00:22,523 --> 00:00:28,951 FIUMI DI SANGUE 2 00:01:15,509 --> 00:01:16,976 E adesso? 3 00:01:17,144 --> 00:01:19,044 No. 4 00:01:20,247 --> 00:01:21,612 Non disturbarmi. 5 00:01:21,749 --> 00:01:23,717 Ti irrito sempre. 6 00:01:24,318 --> 00:01:25,444 Non mi sto riempiendo. 7 00:01:25,519 --> 00:01:29,148 No, ma non lasciarlo andare. Devi mettere giù! 8 00:01:29,256 --> 00:01:31,656 - Non farlo. - SÌ! 9 00:01:31,859 --> 00:01:32,951 Non lo farò. 10 00:01:33,026 --> 00:01:35,324 Ha deciso che non lo farà? 11 00:01:35,596 --> 00:01:38,292 Non vado da nessuna parte... 12 00:01:38,365 --> 00:01:39,332 Esci! 13 00:01:39,800 --> 00:01:42,633 - Non stasera. - Sì stasera! 14 00:01:42,770 --> 00:01:45,261 Non vado da nessuna parte... 15 00:01:45,606 --> 00:01:47,437 Lo farai. 16 00:02:12,199 --> 00:02:14,759 Se mi ami, cambierò stazione, per favore. 17 00:02:14,935 --> 00:02:16,197 Sto cercando. 18 00:02:17,604 --> 00:02:19,299 Cos'è successo a quel nastro? abbiamo avuto? 19 00:02:21,608 --> 00:02:23,405 - Pronto. - Mio Dio... 20 00:02:23,477 --> 00:02:25,911 - Così va meglio. - Veramente? Non riesci a trovare qualcosa? 21 00:02:25,979 --> 00:02:27,537 Devo cambiare di nuovo? 22 00:02:35,055 --> 00:02:36,579 Oh. Chi è quello? 23 00:02:43,597 --> 00:02:45,394 Cosa ci fa qui? 24 00:02:45,566 --> 00:02:46,965 Continua così, Clark. 25 00:02:47,034 --> 00:02:49,400 Sei sicuro che faccia molto caldo là fuori? vuoi che gli dia un passaggio? 26 00:02:49,469 --> 00:02:50,834 Non osare. 27 00:02:52,472 --> 00:02:53,962 Quel pazzo. 28 00:03:23,971 --> 00:03:27,600 PROTEGGI IL TUO CARBURANTE NESSUNA SCRIVANIA IN 250KM 29 00:03:27,808 --> 00:03:29,537 VERSO LA LUNA 30 00:03:34,281 --> 00:03:35,908 Cerca solo la tua chiave. 31 00:03:37,050 --> 00:03:39,348 Sono nuovo qui Ci sto ancora prendendo la mano. 32 00:03:39,419 --> 00:03:40,750 Nessun problema. 33 00:03:40,854 --> 00:03:44,381 Ho riattaccato male. Ok, sei al 108. 34 00:03:44,625 --> 00:03:48,561 Mi serve solo una firma e puoi andare. 35 00:03:48,629 --> 00:03:49,960 Grazie. 36 00:03:51,999 --> 00:03:56,459 Notte intensa per noi a Lincoln. Abbiamo tre clienti. 37 00:03:57,037 --> 00:03:59,801 Senza dubbio. Non abbiamo visto una sola macchina per tutto il giorno. 38 00:03:59,873 --> 00:04:03,274 Non sono sorpreso. Comunque goditi il tuo soggiorno... 39 00:04:03,710 --> 00:04:06,144 e se hanno bisogno di qualcosa semplicemente urlando. 40 00:04:06,213 --> 00:04:08,147 Grazie, lo faremo. 41 00:04:08,615 --> 00:04:10,515 - Sei pronto per partire? - Molto pronto. 42 00:04:14,121 --> 00:04:15,452 Qualsiasi cosa. 43 00:04:21,261 --> 00:04:22,319 Miele... 44 00:04:23,230 --> 00:04:25,255 il bagno è disgustoso. 45 00:04:25,999 --> 00:04:28,331 Sì, non credo che abbiamo ottenuto suite di cinque stelle. 46 00:04:28,702 --> 00:04:30,363 Pensò lei mi sono piaciuto. 47 00:04:30,437 --> 00:04:32,337 Sicuramente mi sei piaciuto. 48 00:04:38,178 --> 00:04:41,079 Credo che dormirò con i miei vestiti. 49 00:04:41,281 --> 00:04:43,249 Veramente? Penso che dormirò in macchina. 50 00:04:43,383 --> 00:04:45,214 - Vuoi le chiavi? - Sì 51 00:04:47,988 --> 00:04:49,819 Hai dimenticato qualcosa qui. 52 00:04:50,791 --> 00:04:52,315 Veramente? 53 00:04:52,793 --> 00:04:54,226 Più o meno. 54 00:04:58,398 --> 00:05:02,858 Quindi, cosa posso fare per te, gli stessi occhi azzurri? 55 00:05:02,936 --> 00:05:04,460 Leggi la mia mente. 56 00:05:04,671 --> 00:05:07,196 Borbone, pulito. 57 00:05:07,808 --> 00:05:11,801 Usa la stessa tazza, alcuni ricordi in esso. Bene. 58 00:05:13,280 --> 00:05:14,247 Sicuro. 59 00:05:14,314 --> 00:05:16,009 Se stai dicendo... 60 00:05:18,285 --> 00:05:20,344 Perché non servire uno per te? 61 00:05:21,655 --> 00:05:24,123 non posso, Sto lavorando. 62 00:05:25,325 --> 00:05:27,691 Non penso che nessuno non mi dispiacerà. 63 00:05:28,895 --> 00:05:31,227 Come dico sempre... 64 00:05:31,298 --> 00:05:33,266 nel dubbio, debole. 65 00:05:43,610 --> 00:05:45,441 Pensi che possa sentirci? 66 00:05:45,545 --> 00:05:48,605 No, sciocco. Sono solo pochi mesi. 67 00:05:50,584 --> 00:05:51,551 Beh.. 68 00:05:51,618 --> 00:05:53,711 per ogni evenienza. 69 00:05:58,025 --> 00:05:59,583 Buonanotte, Junior. 70 00:06:08,201 --> 00:06:09,793 POSTO VACANTE 71 00:06:11,671 --> 00:06:13,730 C'è nella vita di ognuno scelta. 72 00:06:14,307 --> 00:06:16,172 Un bivio sulla strada. 73 00:06:16,843 --> 00:06:20,609 Il cammino della rettitudine e un cammino di peccato. 74 00:06:22,949 --> 00:06:25,782 Per ogni azione è una conseguenza... 75 00:06:26,787 --> 00:06:29,415 e per ogni peccato è una punizione. 76 00:06:32,526 --> 00:06:36,087 Hai respinto la punizione e ogni prova... 77 00:06:36,997 --> 00:06:40,125 e passo una mano contro l'altra... 78 00:06:40,233 --> 00:06:42,997 e scaricherà la furia fatelo, signore... 79 00:06:43,070 --> 00:06:45,231 poiché io sono il suo messaggero... 80 00:06:45,839 --> 00:06:47,966 e il Signore comandò. 81 00:06:48,241 --> 00:06:50,573 Il Signore ha comandato. 82 00:06:59,953 --> 00:07:00,920 Non c'è nessuno lì. 83 00:07:00,987 --> 00:07:03,319 - Cosa intendi? - Non lo so, è strano. 84 00:07:03,523 --> 00:07:05,787 Ho lasciato la chiave sul tavolo con un po' di soldi. 85 00:07:06,159 --> 00:07:07,456 Hai lasciato quello che abbiamo? 86 00:07:07,527 --> 00:07:09,722 - Sì, deve coprire le spese. - Va bene. 87 00:07:09,830 --> 00:07:10,888 Pronto a partire? 88 00:08:02,983 --> 00:08:04,712 Ha della droga... 89 00:08:04,784 --> 00:08:06,115 lei è dipendente. 90 00:08:06,486 --> 00:08:09,182 Ne ha solo abbastanza sopravvivere. 91 00:08:09,689 --> 00:08:12,021 Poi non ha ottenuto nulla. 92 00:08:12,159 --> 00:08:14,684 Ok caro. 93 00:08:15,595 --> 00:08:17,324 Va bene. 94 00:08:18,798 --> 00:08:21,164 Era imperfetta perché operazioni. 95 00:08:25,639 --> 00:08:29,040 Non può vivere senza farmaci. 96 00:08:29,376 --> 00:08:32,675 Prende abbastanza morfina per uccidere un elefante. 97 00:08:35,148 --> 00:08:37,241 - Prende la morfina ogni giorno. -Angie... 98 00:08:38,785 --> 00:08:40,548 Dio, devi fidarti. 99 00:08:44,257 --> 00:08:46,555 Tutto accade per una ragione. 100 00:08:48,595 --> 00:08:51,189 Preghiamo Dio aiutaci nel mondo. 101 00:08:52,799 --> 00:08:53,788 Va bene. 102 00:08:54,901 --> 00:08:56,835 Il Signore è misericordioso. 103 00:08:57,704 --> 00:08:59,899 Il Signore è misericordioso. 104 00:09:00,140 --> 00:09:03,541 Aiuta questa donna, Dio. Raccontami qualcosa di questa donna. 105 00:09:04,110 --> 00:09:07,705 Quando aveva quindici anni... 106 00:09:07,981 --> 00:09:08,913 Amen 107 00:09:08,982 --> 00:09:12,474 Da allora, quasi tutti gli anni in cui ha avuto bisogno di un intervento chirurgico. 108 00:09:12,786 --> 00:09:14,651 Un anno ne ebbe quattro. 109 00:09:15,622 --> 00:09:18,785 E hanno dato questo farmaco dolore... 110 00:09:18,959 --> 00:09:22,486 ma ora lo è diventato dipendente dal farmaco. 111 00:09:22,662 --> 00:09:24,994 - E' questo che serve? - Sì 112 00:09:25,065 --> 00:09:26,965 Chi lo prende? 113 00:09:27,234 --> 00:09:30,203 Ce ne vogliono due per i nervi... 114 00:09:30,337 --> 00:09:33,636 quattro sonniferi e una dose di Demerol... 115 00:09:33,707 --> 00:09:35,800 ogni notte andare a dormire. 116 00:09:47,921 --> 00:09:49,946 Mi sto divertendo questo viaggio, estate. 117 00:09:50,056 --> 00:09:51,284 Che cosa? 118 00:09:51,491 --> 00:09:54,654 Sto solo dicendo Mi sto divertendo. 119 00:09:54,761 --> 00:09:57,696 - Hai cambiato il testo. - Non fraintendermi... 120 00:09:57,764 --> 00:10:00,096 Non sono ancora così dirlo ai loro genitori. 121 00:10:00,300 --> 00:10:03,929 Mi sto solo godendo il viaggio molto più di quanto pensassi. 122 00:10:04,004 --> 00:10:05,631 Saranno felici. 123 00:10:05,705 --> 00:10:06,933 Rimasero con Benny per due settimane... 124 00:10:07,007 --> 00:10:08,907 essere più disponibile avere più nipoti. 125 00:10:09,042 --> 00:10:13,604 Lo so, ma suo padre me lo darà comunque sermone sulla responsabilità. 126 00:10:13,847 --> 00:10:16,577 Clark un bambino non è un giocattolo... 127 00:10:16,750 --> 00:10:20,516 arriva il giorno in cui un uomo deve affrontare le sue responsabilità. 128 00:10:20,687 --> 00:10:22,655 Ha buone intenzioni. 129 00:10:22,856 --> 00:10:25,950 Lo so, ma è sempre la stessa conversazione. 130 00:10:26,059 --> 00:10:28,391 Clark una casa non è un giocattolo. 131 00:10:28,461 --> 00:10:30,326 Clark un cane non è un giocattolo. 132 00:10:30,397 --> 00:10:33,161 Clark una donna non è un giocattolo. 133 00:10:33,266 --> 00:10:35,860 Bene, sta lanciando il suo la propria immagine. 134 00:10:36,202 --> 00:10:38,636 Il nostro quel pensiero spaventoso. 135 00:11:22,549 --> 00:11:23,846 Miele... 136 00:11:36,596 --> 00:11:38,063 Tesoro, stai bene? 137 00:11:38,331 --> 00:11:39,662 Non lo so. 138 00:11:39,733 --> 00:11:41,200 Ok... 139 00:11:41,267 --> 00:11:43,360 sto andando... 140 00:11:48,308 --> 00:11:50,833 va bene, va bene... 141 00:11:51,077 --> 00:11:52,442 va tutto bene 142 00:11:52,712 --> 00:11:55,203 Prendimi il braccio. 143 00:11:55,348 --> 00:11:56,315 Ecco... 144 00:11:56,716 --> 00:11:59,810 appoggiarsi alla sua macchina. 145 00:12:01,221 --> 00:12:03,951 - Ti senti male? - Il mio bambino! 146 00:12:04,324 --> 00:12:05,450 lo so... 147 00:12:05,525 --> 00:12:06,514 lo so. 148 00:12:07,327 --> 00:12:10,592 - Guardami, guardami. - Dio, Dio. 149 00:12:14,567 --> 00:12:17,832 Va tutto bene, prendi quella maglietta, prendi quella maglietta. 150 00:12:22,776 --> 00:12:23,936 Oh. 151 00:12:28,014 --> 00:12:29,379 Dai. 152 00:12:33,820 --> 00:12:35,344 Dai! 153 00:12:37,424 --> 00:12:38,857 Dai! 154 00:12:38,925 --> 00:12:40,324 Dai. 155 00:12:40,960 --> 00:12:42,484 Per favore. 156 00:12:56,075 --> 00:12:57,337 Droghe. 157 00:12:57,444 --> 00:12:58,604 Che succede, Clark? 158 00:12:58,745 --> 00:13:00,212 Il pneumatico è scoppiato. 159 00:13:03,082 --> 00:13:05,744 - Devo ritirare la scorta. - Va bene. 160 00:13:13,326 --> 00:13:14,793 - Che cos'è? - Che cosa? 161 00:13:15,295 --> 00:13:17,991 - Dannazione! - Che cosa? Che succede, Clark? 162 00:13:18,097 --> 00:13:20,861 - Non ci sono droghe nella steppa. - Non metti una ruota di scorta? 163 00:13:20,934 --> 00:13:23,300 Ho rimesso la scorta a Los Angeles, tesoro. 164 00:13:23,470 --> 00:13:26,564 Poi qualcuno è venuto e ha rubato la ruota di scorta, Clark? 165 00:13:26,639 --> 00:13:29,437 - Non lo so, forse. - Chi ne ruba una di scorta? 166 00:13:29,542 --> 00:13:33,239 Non lo so, Summer, tutto quello che so è che ho messo la scorta qui. 167 00:13:34,881 --> 00:13:38,044 Dannazione, dannazione, dannazione! 168 00:13:44,190 --> 00:13:46,590 Per favore, stai bene, per favore, va bene. 169 00:13:46,659 --> 00:13:49,059 Scusa, tesoro, scusa. 170 00:13:51,764 --> 00:13:55,393 Per favore, stai bene, per favore, va bene. 171 00:13:59,339 --> 00:14:01,967 te lo prometto, La porto da un dottore, ok? 172 00:14:02,075 --> 00:14:05,101 Lo porterò ad esaminare. 173 00:14:05,211 --> 00:14:06,610 Sicuro. 174 00:14:27,700 --> 00:14:29,190 Puoi vedere dove siamo? 175 00:14:29,502 --> 00:14:31,026 Sì, potevo vedere. 176 00:14:32,171 --> 00:14:36,073 C'è una città verso le otto, nove chilometri in questa direzione. 177 00:14:37,544 --> 00:14:39,705 Mentre camminiamo per le otto, nove chilometri, Clark? 178 00:14:39,846 --> 00:14:41,370 Estate, ascolta... 179 00:14:41,447 --> 00:14:44,883 il motel dove siamo venuti è più di 80 km oltre. 180 00:14:44,984 --> 00:14:47,578 La città è otto, nove chilometri in questa direzione. 181 00:14:47,754 --> 00:14:50,689 Beh, penso che dovremmo esserlo con la macchina? Voglio dire, e se... 182 00:14:50,757 --> 00:14:53,624 Estate, tesoro, abbiamo visto un'auto per tutto il giorno. 183 00:14:53,793 --> 00:14:58,025 Se iniziamo a camminare e camminiamo su questa strada... 184 00:14:58,164 --> 00:14:59,995 e arriva una macchina, ci vedrà... 185 00:15:00,333 --> 00:15:03,325 e volontà alla prossima città. 186 00:15:03,570 --> 00:15:06,334 - Non lo so, Clark. - Tesoro, è la nostra unica opzione. 187 00:15:06,806 --> 00:15:08,068 Va bene? 188 00:15:10,743 --> 00:15:11,710 Va bene. 189 00:15:11,778 --> 00:15:13,939 Ok, come si chiama? 190 00:15:15,048 --> 00:15:16,481 Fammi vedere. 191 00:15:17,250 --> 00:15:18,683 Fiumi di sangue. 192 00:15:18,851 --> 00:15:19,875 Grande. 193 00:15:20,954 --> 00:15:22,182 Droghe. 194 00:15:23,856 --> 00:15:26,222 Va bene. Allora cosa facciamo? 195 00:15:29,395 --> 00:15:30,692 Camminiamo. 196 00:15:54,087 --> 00:15:55,782 Sembra che siano 1000 �C. 197 00:15:58,691 --> 00:16:00,818 Sto solo dicendo... 198 00:16:10,937 --> 00:16:12,700 Volevo dire una cosa... 199 00:16:15,475 --> 00:16:17,340 E' rotto? 200 00:16:49,242 --> 00:16:51,005 Non più. 201 00:16:51,811 --> 00:16:53,278 Ovviamente no. 202 00:16:53,446 --> 00:16:55,812 Ovviamente no. Stai scherzando? 203 00:16:55,882 --> 00:16:58,942 Ci siamo quasi. Te lo prometto. 204 00:17:03,122 --> 00:17:04,384 Va bene. 205 00:17:04,457 --> 00:17:06,186 Giusto. 206 00:17:06,392 --> 00:17:08,724 Dai. Alzando... 207 00:17:12,732 --> 00:17:14,324 Appoggia il tuo braccio su di me. 208 00:17:14,400 --> 00:17:16,095 Questo. 209 00:17:18,938 --> 00:17:20,565 Non è divertente? 210 00:17:26,813 --> 00:17:28,007 Clark? 211 00:17:29,816 --> 00:17:31,306 Meno male. 212 00:17:42,829 --> 00:17:44,956 C'è qualcuno lì? 213 00:17:47,900 --> 00:17:49,231 Ciao? 214 00:17:53,840 --> 00:17:55,569 Ciao? 215 00:17:59,679 --> 00:18:01,909 C'è qualcuno lì? Ciao? 216 00:18:02,181 --> 00:18:04,342 Nessuno. Nessuno. 217 00:18:06,285 --> 00:18:07,684 C'è qualcuno lì? 218 00:18:09,355 --> 00:18:11,448 C'è qualcuno lì? Ciao? 219 00:18:13,359 --> 00:18:15,259 C'è qualcuno lì? 220 00:18:16,229 --> 00:18:17,423 Mi stai prendendo in giro. 221 00:18:17,497 --> 00:18:19,692 Va bene, tesoro. Troviamo un po' d'acqua. 222 00:18:20,700 --> 00:18:22,793 Non c'è nessuno qui, Clark. 223 00:18:31,043 --> 00:18:32,533 Clark. 224 00:18:33,546 --> 00:18:37,277 Vieni qui, tesoro. Va bene. Troviamo qualcosa, ok? 225 00:18:39,252 --> 00:18:40,617 Ciao? 226 00:18:44,924 --> 00:18:46,858 Dove stai andando, Clark? 227 00:18:48,427 --> 00:18:50,088 Clark? 228 00:18:55,535 --> 00:18:56,968 Clark? 229 00:19:02,675 --> 00:19:04,199 - Va bene. -No... 230 00:19:04,443 --> 00:19:06,411 - Va bene. - Non tutto va bene. 231 00:19:06,546 --> 00:19:08,707 Troveremo un po' d'acqua. 232 00:19:08,781 --> 00:19:10,146 Fidati di me. 233 00:19:10,283 --> 00:19:11,978 Fidati di me. 234 00:19:12,518 --> 00:19:14,247 Va bene. 235 00:19:15,988 --> 00:19:17,285 Venire. 236 00:19:17,790 --> 00:19:19,781 Troviamo qualcosa. Venire. 237 00:19:41,814 --> 00:19:42,940 Clark. 238 00:19:43,216 --> 00:19:44,513 SÌ? 239 00:19:45,585 --> 00:19:47,450 Mi sono preoccupato con il nostro bambino. 240 00:19:50,423 --> 00:19:52,914 Vieni qui, ci sono anch'io. 241 00:19:53,526 --> 00:19:56,518 anch'io sono ma andrà tutto bene. 242 00:19:56,662 --> 00:19:58,061 Come fai a sapere? 243 00:19:58,130 --> 00:19:59,688 Come lo so? 244 00:20:01,634 --> 00:20:03,693 Perché risolviamo questo problema. 245 00:20:04,370 --> 00:20:06,804 La porteremo da un dottore e sarai esaminato. 246 00:20:07,773 --> 00:20:09,263 Ascoltami. 247 00:20:10,142 --> 00:20:12,372 Abbiamo un piccolo combattente lì dentro, ok? 248 00:20:12,712 --> 00:20:14,111 Starà ridendo adesso... 249 00:20:14,180 --> 00:20:16,478 e chiedendosi perché tua madre è così arrabbiata. 250 00:20:17,516 --> 00:20:18,813 Dio, lo spero. 251 00:20:19,852 --> 00:20:22,116 Devi solo pensare positivo, va bene? 252 00:20:29,428 --> 00:20:33,262 darò un'occhiata in giro, vedo se riesco a trovare qualcosa. 253 00:20:34,467 --> 00:20:36,526 Tu resta qui, ok? 254 00:20:37,270 --> 00:20:39,898 - Non andare via. - Non lo farò. 255 00:20:42,008 --> 00:20:43,373 Va bene? 256 00:20:46,913 --> 00:20:48,437 Non lo prenderò. 257 00:22:13,099 --> 00:22:14,657 Dai! 258 00:22:19,572 --> 00:22:20,937 Dannazione! 259 00:22:24,710 --> 00:22:26,200 Dannazione! 260 00:22:44,663 --> 00:22:47,063 Tieni traccia, Clark. Mantieni il controllo. 261 00:23:05,017 --> 00:23:06,678 Droghe. 262 00:23:20,599 --> 00:23:21,964 Clark. 263 00:23:23,602 --> 00:23:25,092 Clark? 264 00:24:00,072 --> 00:24:01,232 Clark? 265 00:24:17,656 --> 00:24:19,055 Clark? 266 00:25:13,245 --> 00:25:14,507 Clark? 267 00:25:15,014 --> 00:25:16,641 Clark? 268 00:25:16,882 --> 00:25:18,577 Clark? 269 00:25:18,817 --> 00:25:20,375 Clark? 270 00:25:22,354 --> 00:25:23,844 Quello che è successo? 271 00:25:25,658 --> 00:25:26,886 Vedere. 272 00:25:27,026 --> 00:25:28,118 Vedere. 273 00:25:32,331 --> 00:25:33,821 Wow, aspetta un attimo. 274 00:25:33,999 --> 00:25:35,830 Ma stai scherzando? 275 00:25:37,469 --> 00:25:39,369 Pensavamo di esserlo solo qui fuori. 276 00:25:40,039 --> 00:25:42,564 Mi dispiace deluderli. Piacere di conoscerti. 277 00:25:43,075 --> 00:25:46,135 Non ne hai idea che è bello vedere qualcuno. 278 00:25:46,545 --> 00:25:49,343 Beh, è un grande "benvenuto" uno sconosciuto. 279 00:25:49,882 --> 00:25:53,181 - Cosa fai qui fuori? - Abbiamo avuto un incidente d'auto. 280 00:25:53,285 --> 00:25:55,810 Avevamo una gomma scoppiata, il peggiore che abbia mai visto. 281 00:25:55,888 --> 00:25:57,856 E non abbiamo una ruota di scorta. 282 00:25:59,525 --> 00:26:03,120 È un uomo audace per la guida il deserto senza ruota di scorta. 283 00:26:03,295 --> 00:26:06,093 - In realtà avevo... - Come ti chiami, viaggiatore? 284 00:26:07,733 --> 00:26:10,361 Clark Ewald piacere di conoscerti 285 00:26:10,436 --> 00:26:13,303 Ewald, come si scrive? 286 00:26:14,573 --> 00:26:16,234 Come si pronuncia... 287 00:26:16,408 --> 00:26:17,636 e tu sei? 288 00:26:17,776 --> 00:26:18,970 Giuseppe... 289 00:26:19,345 --> 00:26:21,040 come si pronuncia. 290 00:26:21,180 --> 00:26:24,013 Beh, è un piacere conoscerti, Giuseppe. 291 00:26:25,851 --> 00:26:30,117 Wow, guardati, sono tutti feriti. 292 00:26:30,256 --> 00:26:32,690 Beh, dovevamo andare a piedi in macchina lontano, allora... 293 00:26:32,825 --> 00:26:34,520 Il tuo bambino sta bene? 294 00:26:34,627 --> 00:26:35,594 Sì.. 295 00:26:36,295 --> 00:26:37,557 Penso di sì... 296 00:26:38,130 --> 00:26:39,825 Lo spero. 297 00:26:41,166 --> 00:26:43,225 Allora, qual è la tua storia? Giuseppe? 298 00:26:43,469 --> 00:26:45,664 La vecchia storia a corto di benzina. 299 00:26:45,904 --> 00:26:48,737 Ho visto questo posto sulla mappa e cominciò a camminare. 300 00:26:48,941 --> 00:26:50,806 Pensavo che avrei ottenuto qualche aiuto qui. 301 00:26:50,909 --> 00:26:53,935 Non sarei dovuto andare a lavorare è una città fantasma. 302 00:26:54,079 --> 00:26:57,207 Lo vedo adesso. Ci sono le vacanze avevo pianificato. 303 00:26:57,416 --> 00:26:58,849 No, non per noi. 304 00:26:58,917 --> 00:27:01,886 Siamo in tutto lo stato per far visita ai miei genitori. 305 00:27:02,121 --> 00:27:03,645 Beh, va bene. 306 00:27:04,023 --> 00:27:06,218 Sì, se arriviamo lì. 307 00:27:07,860 --> 00:27:10,795 beh, devo dire... 308 00:27:10,963 --> 00:27:13,591 Non mi dispiacerebbe fermarsi all'ombra. 309 00:27:13,666 --> 00:27:16,794 Fa più caldo di uno stand hot dog all'inferno, vero? 310 00:27:16,902 --> 00:27:19,769 Sì, chiaro, lo accompagnerà. 311 00:27:20,039 --> 00:27:22,473 Ti offrirei da bere o qualcosa da mangiare, ma... 312 00:27:22,541 --> 00:27:25,203 Permettimi. Ne porto sempre una bottiglia di rum nella mia borsa. 313 00:27:25,277 --> 00:27:28,610 Non sai mai quando ti incontrerai perso contro Los Angeles. 314 00:27:29,481 --> 00:27:31,949 Ti succedono cose del genere spesso? 315 00:27:32,217 --> 00:27:34,344 Più spesso di quanto pensi. 316 00:27:34,987 --> 00:27:37,217 Prendete la mia borsa, amici. 317 00:27:39,291 --> 00:27:40,622 Che cosa? 318 00:27:46,031 --> 00:27:48,124 Non preoccupatevi per me, amici. 319 00:27:48,200 --> 00:27:50,498 - Andiamo, Clark. - Vado. 320 00:28:01,747 --> 00:28:03,146 È il seguente... 321 00:28:05,451 --> 00:28:07,180 Lo servo da bere. 322 00:28:07,353 --> 00:28:10,516 No, non dovrei. Accetta un po' d'acqua, se presente. 323 00:28:10,723 --> 00:28:12,452 Un'acqua che esce. 324 00:28:30,609 --> 00:28:32,736 - Questo va bene. - Grazie. 325 00:28:33,412 --> 00:28:37,678 Vuoi che dia un'occhiata braccio. Ho del materiale. 326 00:28:37,816 --> 00:28:39,875 Sto bene, grazie. 327 00:28:40,119 --> 00:28:42,144 Beh, se cambi idea. 328 00:28:45,657 --> 00:28:47,591 E il tuo bambino? 329 00:28:48,260 --> 00:28:50,125 Ti vedo ancora preoccupato. 330 00:28:53,632 --> 00:28:55,122 Ti dispiacerebbe se io... 331 00:28:58,704 --> 00:29:00,069 Luminoso. 332 00:29:08,680 --> 00:29:10,204 Va tutto bene, rilassati. 333 00:29:20,426 --> 00:29:21,893 Ho sentito qualcosa. 334 00:29:21,960 --> 00:29:25,623 Hai ancora una luce intorno a te. Il bambino sta bene. 335 00:29:26,231 --> 00:29:28,722 Bene, è buono a sapersi. Hai sentito, Clark? 336 00:29:29,501 --> 00:29:31,128 Sono seduto proprio qui. 337 00:29:32,371 --> 00:29:34,532 Qual è il tuo prossimo passo, amico? 338 00:29:35,507 --> 00:29:37,600 Ora conosci questo posto morto. 339 00:29:37,776 --> 00:29:39,368 È una bella domanda. 340 00:29:39,678 --> 00:29:42,704 Ripenso alla strada e aspetto che passi una macchina. 341 00:29:42,815 --> 00:29:44,840 Non posso credere camminiamo quassù per niente. 342 00:29:47,286 --> 00:29:48,878 Beh.. 343 00:29:49,221 --> 00:29:52,088 Sono andato su e giù questa strada alcune volte. 344 00:29:52,825 --> 00:29:54,759 Potrebbe essere necessario aspettare un buon momento. 345 00:29:54,860 --> 00:29:57,055 Se hai un'idea migliore Mi piacerebbe sentirlo. 346 00:29:57,629 --> 00:30:00,689 Beh, ormai è troppo tardi... 347 00:30:01,300 --> 00:30:02,995 il sole tramonterà. 348 00:30:03,168 --> 00:30:04,931 Sarà buio prima che tu te ne accorga. 349 00:30:05,437 --> 00:30:09,066 Ma penso che la mattina può andare alla sua macchina... 350 00:30:09,208 --> 00:30:12,871 prendi un po' di benzina, portami a prendere la strada. 351 00:30:13,245 --> 00:30:16,840 Beh, ci sono macchine là fuori magari possiamo controllarli prima. 352 00:30:18,150 --> 00:30:20,641 Se la benzina quanta ruggine... 353 00:30:21,753 --> 00:30:23,687 allora sono Maria... 354 00:30:24,756 --> 00:30:26,587 e che non lo sono. 355 00:30:30,229 --> 00:30:33,596 C'è un motel con una stazione di servizio 80 km indietro. 356 00:30:33,732 --> 00:30:35,893 Sì, lo so, è da dove veniamo. 357 00:30:37,169 --> 00:30:38,932 Bene, questo è il migliore Ho. 358 00:30:40,772 --> 00:30:42,330 Sì, sembra un piano. 359 00:30:44,910 --> 00:30:46,775 Ok, allora. 360 00:30:48,780 --> 00:30:51,248 Nel frattempo è meglio accendere un fuoco. 361 00:30:51,550 --> 00:30:53,814 Fa freddo nel deserto di notte. 362 00:30:55,120 --> 00:30:56,815 Che ne dici, amico? 363 00:30:56,889 --> 00:30:58,789 Lasciami prendere la legna da ardere? 364 00:30:58,991 --> 00:31:00,686 Certo che lo facciamo. 365 00:31:04,029 --> 00:31:05,519 Va bene. 366 00:31:09,902 --> 00:31:11,529 Andrà tutto bene, tesoro? 367 00:31:11,803 --> 00:31:13,668 Sì, sopravviverò. 368 00:31:14,840 --> 00:31:16,364 Va bene. 369 00:31:36,562 --> 00:31:39,190 - Questo legno è buono. - Sì 370 00:31:41,767 --> 00:31:43,462 Ascolta... 371 00:31:43,602 --> 00:31:46,002 sii sincero con me, quali sono le nostre possibilità qui? 372 00:31:46,071 --> 00:31:47,538 Come mai? 373 00:31:49,207 --> 00:31:51,266 Quali sono le nostre possibilità fuori di qui? 374 00:31:51,343 --> 00:31:52,901 Di essere salvato. 375 00:31:53,812 --> 00:31:56,212 - Vuoi la verità? - Sì 376 00:31:57,716 --> 00:31:59,877 Direi le tue possibilità non sono grandi. 377 00:32:00,752 --> 00:32:02,242 Beh.. 378 00:32:03,855 --> 00:32:08,292 Parlerò con mia moglie che va tutto bene... 379 00:32:08,727 --> 00:32:10,661 e certamente vattene da qui. 380 00:32:11,563 --> 00:32:13,258 E tu fai lo stesso, ok? 381 00:32:13,332 --> 00:32:15,391 Così faranno due bugiardi, no? 382 00:32:18,136 --> 00:32:21,003 Sì, penso di sì. 383 00:32:23,575 --> 00:32:26,169 Non fraintendermi, voglio ancora uscire di qui... 384 00:32:27,512 --> 00:32:28,979 ma finché le cose non cambiano... 385 00:32:29,047 --> 00:32:31,948 tu ed io faremo twist un po' la verità. 386 00:32:33,518 --> 00:32:35,884 Non ce l'hai per spiegarmi. 387 00:32:36,054 --> 00:32:38,318 Ma deve rispondere a Gesù. 388 00:32:39,791 --> 00:32:40,951 Che cosa? 389 00:32:41,059 --> 00:32:42,924 sto solo giocando con te amico. 390 00:32:43,028 --> 00:32:46,657 Inteso. Dobbiamo restare uniti, giusto? 391 00:32:47,432 --> 00:32:48,797 Giusto. 392 00:32:49,201 --> 00:32:51,761 Posso mantenere il segreto anche se puoi. 393 00:32:53,538 --> 00:32:55,506 Ecco cosa facciamo. 394 00:32:57,109 --> 00:32:58,667 Alla tomba. 395 00:33:00,245 --> 00:33:03,578 C'è solo un'altra cosa. 396 00:33:03,749 --> 00:33:04,875 Dire. 397 00:33:05,984 --> 00:33:08,612 Non mi piace che la gente metta le mani su mia moglie. 398 00:33:08,887 --> 00:33:13,051 Se lo fai di nuovo io e te abbiamo un problema. 399 00:33:14,426 --> 00:33:17,259 Sì, signore, lei è il capo. 400 00:33:17,763 --> 00:33:19,424 Ero giusto essere gentile. 401 00:33:19,498 --> 00:33:23,093 Tranquillo, sii gentile altrimenti va bene? 402 00:33:24,369 --> 00:33:26,098 Lo faccio. 403 00:33:48,660 --> 00:33:50,093 Come stai, principessa? 404 00:33:51,396 --> 00:33:52,886 Beh, considerando... 405 00:33:54,399 --> 00:33:57,368 Il proprietario non vuole parlare troppo... 406 00:33:57,569 --> 00:34:00,697 ma suo marito me lo chiede e basta sulle nostre possibilità di uscire di qui. 407 00:34:00,772 --> 00:34:01,898 Veramente? 408 00:34:01,973 --> 00:34:03,201 Beh.. 409 00:34:04,176 --> 00:34:06,872 Mi ha chiesto di non dirlo quello che gli ho detto... 410 00:34:07,012 --> 00:34:09,810 ma penso che noi sulla stessa barca... 411 00:34:09,881 --> 00:34:11,576 tutti meritano di sapere cosa sta succedendo 412 00:34:11,650 --> 00:34:13,447 Perché non vuole me lo dici? 413 00:34:13,618 --> 00:34:19,250 Non lo so, forse l'ha trovato andresti nel panico. 414 00:34:19,357 --> 00:34:20,654 Panico? 415 00:34:21,827 --> 00:34:24,694 Penso che tutti dobbiamo saperlo la situazione reale. 416 00:34:31,269 --> 00:34:32,736 Cosa sta succedendo? 417 00:34:32,838 --> 00:34:34,931 Perché non me lo dici, Clark? 418 00:34:36,942 --> 00:34:38,671 Dici cosa, caro? 419 00:34:38,744 --> 00:34:41,804 Della sua conversazione con Joseph proprio adesso. 420 00:34:43,515 --> 00:34:45,005 io semplicemente... 421 00:34:45,784 --> 00:34:48,514 non volevo preoccuparmi questo è tutto. 422 00:34:48,620 --> 00:34:53,353 Bene, ora mi chiedo Tutte le conversazioni, ok? 423 00:34:53,525 --> 00:34:55,459 Nessun segreto. 424 00:34:56,661 --> 00:34:59,687 Sembra giusto. Che ne dici, Clark? Niente più segreti. 425 00:35:01,233 --> 00:35:04,361 Va bene. Nessun segreto. 426 00:35:14,146 --> 00:35:15,613 Ascolta... 427 00:35:17,883 --> 00:35:20,113 so che non mento mai tu. 428 00:35:20,185 --> 00:35:22,483 Basta, non nascondermi nulla, Clark. 429 00:35:38,770 --> 00:35:40,601 Grazie ancora il cibo. 430 00:35:41,273 --> 00:35:42,797 Non c'è bisogno di ringraziare. 431 00:35:46,912 --> 00:35:48,573 Questo sarà il tuo primo figlio? 432 00:35:49,714 --> 00:35:52,478 No, abbiamo un figlio. 433 00:35:52,584 --> 00:35:55,109 Beh, ho un figlio... 434 00:35:55,320 --> 00:35:58,289 prima di Clark. Il suo nome è Ben. Ha cinque anni. 435 00:35:58,957 --> 00:36:01,755 Patrigno, va bene. 436 00:36:02,761 --> 00:36:04,661 Cinque anni sono una bella età... 437 00:36:05,330 --> 00:36:07,525 non perso per la civiltà fino a cinque anni... 438 00:36:07,599 --> 00:36:10,727 - Ho ancora un po' di spirito. - Cosa intendi? 439 00:36:11,236 --> 00:36:14,501 - Tuo figlio va a scuola? - Sì, naturalmente. 440 00:36:14,773 --> 00:36:16,798 Imparare ad essere un uomo. 441 00:36:16,942 --> 00:36:19,274 Come trovare lavoro, lavorare per l'uomo. 442 00:36:19,411 --> 00:36:23,347 Hai un problema con questo? Hai un problema con le autorità? 443 00:36:23,481 --> 00:36:25,949 Ecco una foto di Ben. 444 00:36:30,755 --> 00:36:32,848 E' un ragazzo intelligente. 445 00:36:34,626 --> 00:36:36,526 E per rispondere alla tua domanda, Tu... 446 00:36:36,595 --> 00:36:39,063 ci sono solo due autorità so di... 447 00:36:39,130 --> 00:36:41,098 Io sono l'uno e l'altro, Dio... 448 00:36:41,366 --> 00:36:44,233 e non avere problemi con nessuno di loro. 449 00:36:44,703 --> 00:36:47,263 Semplicemente non pensi che i bambini bisognerebbe educarlo... 450 00:36:47,339 --> 00:36:48,601 Clark. 451 00:36:48,740 --> 00:36:51,538 Ok, sto solo cercando di capire quello che stai dicendo 452 00:36:51,610 --> 00:36:53,202 Va bene, amico. Va bene. 453 00:36:54,613 --> 00:36:56,808 Pensa come una cortina di fumo. 454 00:36:57,515 --> 00:36:58,914 Metti i bambini scuole... 455 00:36:58,984 --> 00:37:01,214 quindi non lo sanno cosa sta realmente accadendo. 456 00:37:01,586 --> 00:37:05,249 Stanno usando le dita con matematica e geografia... 457 00:37:05,924 --> 00:37:09,257 mentre la merda sta cadendo su tutti noi. 458 00:37:09,594 --> 00:37:10,891 Beh.. 459 00:37:11,062 --> 00:37:14,225 lasciatemi dire questo, non sarà sempre così... 460 00:37:14,866 --> 00:37:17,892 tanto tempo seppelliamo la testa sotto la sabbia. 461 00:37:18,136 --> 00:37:21,128 E' ora di accendere il fuoco sotto la schiena di alcune persone. 462 00:37:21,940 --> 00:37:23,498 Sei un rivoluzionario. 463 00:37:23,575 --> 00:37:26,874 No, signora, non lo so. Sono solo il messaggero. 464 00:37:28,046 --> 00:37:29,946 Qual è il messaggio? 465 00:37:30,548 --> 00:37:33,676 Non dirlo tu non si dovrebbe mai parlare di politica? 466 00:37:33,985 --> 00:37:35,748 Assolutamente. 467 00:37:35,954 --> 00:37:37,979 Politica e religione. 468 00:37:38,990 --> 00:37:41,390 Sei un uomo religioso, Clark? 469 00:37:47,198 --> 00:37:49,325 Hai ragione che non posso provarlo? 470 00:37:49,668 --> 00:37:53,331 - No grazie, ne sono sicuro. - Questa è la risposta giusta. 471 00:37:54,339 --> 00:37:56,637 - Qui. - Grazie. 472 00:38:01,246 --> 00:38:02,577 Beh.. 473 00:38:04,149 --> 00:38:06,447 è una bella notte. 474 00:38:24,636 --> 00:38:27,764 Lo giuro, è stata la giornata più lunga. 475 00:38:29,007 --> 00:38:31,271 Beh, sarà meglio che dorma un po'. 476 00:38:31,810 --> 00:38:34,301 Stare sveglio è superficiale. 477 00:38:34,446 --> 00:38:36,471 Quando dormi tu sogni... 478 00:38:36,614 --> 00:38:39,344 ed è quando stai sognando è allora che arriva la verità. 479 00:38:40,919 --> 00:38:43,752 Allora, dove vivi, Jo, di dove sei? 480 00:38:43,855 --> 00:38:45,516 Se te lo stai chiedendo dove metto la testa... 481 00:38:45,590 --> 00:38:47,353 Ti dirò dove posso... 482 00:38:47,625 --> 00:38:49,115 ma se lo chiedi dove vivo... 483 00:38:49,194 --> 00:38:51,059 Lo dirò nella mia mente. 484 00:38:51,162 --> 00:38:53,824 Un uomo può essere re la sua stessa mente. 485 00:38:55,033 --> 00:38:56,933 Ma qual è il vantaggio di esserlo? un re nella sua mente... 486 00:38:57,002 --> 00:38:58,469 se a nessuno importa? 487 00:38:58,536 --> 00:39:00,128 Clark! 488 00:39:01,439 --> 00:39:03,566 A mio padre importa. 489 00:39:04,642 --> 00:39:07,736 Non stavo parlando tu specificatamente. 490 00:39:08,713 --> 00:39:12,080 Supponiamo che, relativamente parlando, nel grande schema delle cose... 491 00:39:12,150 --> 00:39:14,618 tu ed io siamo inutili. 492 00:39:14,753 --> 00:39:19,019 Ma nella tua testa sei un re, quindi che grosso problema. 493 00:39:19,224 --> 00:39:22,819 Qual è il problema, Clark? Pensi di essere inutile? 494 00:39:23,194 --> 00:39:26,095 Non ti ascoltano? La gente non lo rispetta? 495 00:39:26,765 --> 00:39:28,528 La gente mi rispetta. 496 00:39:30,201 --> 00:39:32,499 Se la gente non mi vede cosa dovrebbe... 497 00:39:32,704 --> 00:39:34,729 significa solo che sarà il primo essere bruciato... 498 00:39:34,806 --> 00:39:36,831 quando sollevo di fronte a loro. 499 00:39:38,176 --> 00:39:40,474 Davvero è un rivoluzionario. 500 00:39:40,578 --> 00:39:41,636 No. 501 00:39:41,746 --> 00:39:46,012 Vedi, una rivoluzione implica qualcosa che sta andando in giro. 502 00:39:46,117 --> 00:39:50,110 Ciò che faccio ha un inizio definito e uno scopo ben preciso. 503 00:39:50,622 --> 00:39:52,749 E tu cosa fai, Giuseppe? 504 00:39:56,261 --> 00:39:58,286 Quello che voglio. 505 00:40:00,899 --> 00:40:02,764 Sono libero come un uccello. 506 00:40:12,110 --> 00:40:16,274 Comunque, penso che la ragazza voglio dormire un po'... 507 00:40:16,681 --> 00:40:18,945 e ti suggerisco di farlo la stessa cosa... 508 00:40:19,084 --> 00:40:21,780 fai una passeggiata domani soldato. 509 00:40:21,986 --> 00:40:23,749 Sì, hai ragione. 510 00:40:24,355 --> 00:40:29,292 Intanto "svuoterò la mia lucertola" poi mi riposerò anch'io. 511 00:40:30,595 --> 00:40:33,257 Dormi bene vediamo la mattina. 512 00:40:33,665 --> 00:40:35,496 Sì, dormi bene. 513 00:40:36,935 --> 00:40:38,368 Oh. 514 00:40:40,538 --> 00:40:43,029 - Allora, cosa ne pensi? - Riguardo a cosa? 515 00:40:43,274 --> 00:40:45,435 A proposito di Joseph, carino. 516 00:40:46,211 --> 00:40:49,647 E' un po' pazzesco ma sembra un bravo ragazzo. 517 00:40:49,747 --> 00:40:51,408 Si pensa? 518 00:40:51,950 --> 00:40:53,884 Pensare. Non credi? 519 00:40:54,552 --> 00:40:55,883 Non lo so. 520 00:40:56,087 --> 00:40:58,112 Sembra un po' strano. 521 00:40:59,557 --> 00:41:02,048 - È solo uno spirito libero. - Veramente? 522 00:41:02,160 --> 00:41:06,358 Sì, una "pazzesca bellezza" un hippie. 523 00:41:07,098 --> 00:41:08,588 Non c'è bisogno di preoccuparsi... 524 00:41:08,700 --> 00:41:11,168 sono tutti "pace e amore" bambino. 525 00:41:11,236 --> 00:41:14,399 - Veramente? - Sicuro. 526 00:41:14,839 --> 00:41:16,773 Conosco molti ragazzi come lui collegio. 527 00:41:16,841 --> 00:41:18,672 Naturalmente sì. 528 00:41:19,544 --> 00:41:21,102 Non è così. 529 00:41:22,213 --> 00:41:23,805 Adesso vai a dormire. 530 00:41:34,259 --> 00:41:36,227 Buonanotte, Clark. 531 00:42:02,453 --> 00:42:03,943 Clark... 532 00:42:04,222 --> 00:42:05,553 Qual è il problema? 533 00:42:05,657 --> 00:42:08,182 Hai visto la mia foto di Benny? 534 00:42:08,393 --> 00:42:12,921 No, l'ultima volta che ci sono stato Joseph quando si è presentato ieri sera. 535 00:42:12,997 --> 00:42:14,521 L'ho restituito! 536 00:42:14,766 --> 00:42:18,827 Lo so. Questo è strano. 537 00:42:18,970 --> 00:42:20,801 ho messo nella mia borsa, ma... 538 00:42:20,905 --> 00:42:22,497 Ma cosa? 539 00:42:23,074 --> 00:42:27,807 Non lo so, è strano. Non riesco a trovarlo. 540 00:42:28,112 --> 00:42:30,672 Ok, devo aver perso dentro. Troviamo. 541 00:42:33,918 --> 00:42:36,751 Joseph, a che ora partiamo? 542 00:42:37,455 --> 00:42:40,322 Noi? No, no, caro. Rimarrai qui. 543 00:42:40,391 --> 00:42:41,517 Che cosa? 544 00:42:41,659 --> 00:42:46,028 - Sarà molto lontano e farà caldo... - Ma non voglio restare qui. 545 00:42:46,130 --> 00:42:47,620 Ha ragione. 546 00:42:47,999 --> 00:42:51,400 Hai bisogno di riposo, devi prenderti cura il bambino che porta in grembo. 547 00:42:52,537 --> 00:42:54,801 Davvero non voglio essere lasciato solo. 548 00:42:55,440 --> 00:42:58,170 Voglio dire Sarò al sicuro? 549 00:42:58,343 --> 00:43:00,868 Ha senso, guarda, non posso lasciarlo qui. 550 00:43:02,480 --> 00:43:04,573 Ho bisogno di un uomo per aiutarmi. 551 00:43:06,184 --> 00:43:07,879 Sei un uomo, vero, Clark? 552 00:43:09,954 --> 00:43:11,285 Lei viene con noi. 553 00:43:11,556 --> 00:43:13,387 Sembra che lo farà comunque. 554 00:43:13,458 --> 00:43:15,449 "Lei" è proprio qui! 555 00:43:15,593 --> 00:43:19,996 Caro, la tua macchina è in questa direzione. 556 00:43:20,265 --> 00:43:23,962 La mia macchina è lì, sono otto, nove chilometri in questa direzione. 557 00:43:24,135 --> 00:43:26,660 È una lunga passeggiata per una donna incinta. 558 00:43:26,838 --> 00:43:29,306 Soprattutto qualcuno bella come te. 559 00:43:30,475 --> 00:43:32,067 Li lascio soli? 560 00:43:32,143 --> 00:43:34,168 Non mi lascerai qui, Clark. 561 00:43:42,020 --> 00:43:44,011 Allora cosa facciamo? 562 00:43:45,290 --> 00:43:50,956 Ora, non allarmatevi, ma... 563 00:43:51,029 --> 00:43:56,934 Viaggio molto e puoi venire trovare tipi molto strani. 564 00:43:58,836 --> 00:44:01,669 Non lo so Davvero non mi piacciono le pistole. 565 00:44:01,739 --> 00:44:03,104 Non io, signora. 566 00:44:03,608 --> 00:44:07,476 Ma se lo lasciamo stare, almeno può difendersi. 567 00:44:07,612 --> 00:44:10,979 Estate, ha ragione. 568 00:44:12,984 --> 00:44:14,474 Va bene. 569 00:44:17,055 --> 00:44:18,488 Alzati, signora. 570 00:44:22,327 --> 00:44:24,158 Adesso allarga le gambe. 571 00:44:25,430 --> 00:44:27,057 Giuseppe, cosa stai facendo? 572 00:44:28,700 --> 00:44:30,759 Le insegnerò come usare il pezzo. 573 00:44:30,902 --> 00:44:32,767 - Ti dispiace? - No. 574 00:44:34,305 --> 00:44:36,773 Stai per sparare a un uomo o preparerà un'insalata? 575 00:44:37,241 --> 00:44:38,333 Sto per sparare un uomo. 576 00:44:38,409 --> 00:44:40,240 Bene, allora comportati come se sparare a un uomo. 577 00:44:40,311 --> 00:44:41,710 Braccio dritto e forte. 578 00:44:42,213 --> 00:44:43,737 Questo, bene. 579 00:44:44,048 --> 00:44:46,915 Adesso non c’è più sicurezza. 580 00:44:48,086 --> 00:44:51,385 Quindi, se succede qualcosa, cosa non accadrà, ma se ciò accade... 581 00:44:51,489 --> 00:44:55,823 spari e premi il grilletto, va bene? 582 00:45:00,064 --> 00:45:03,500 Pistola e preme il grilletto. 583 00:45:06,571 --> 00:45:07,765 Sicuro. 584 00:45:08,639 --> 00:45:10,368 Va bene. 585 00:45:11,275 --> 00:45:12,674 Bene 586 00:45:13,578 --> 00:45:17,514 Ora pensa non è il tuo uomo... 587 00:45:17,949 --> 00:45:20,247 ma è un uomo cattivo verità. 588 00:45:23,221 --> 00:45:24,153 Arma... 589 00:45:30,161 --> 00:45:31,924 Non puntare quella cosa io. 590 00:45:39,604 --> 00:45:43,335 "Bang." La vittima cade, fine del gioco. 591 00:45:43,408 --> 00:45:44,739 Giustizia è stata fatta. 592 00:45:46,744 --> 00:45:48,143 Capisco. 593 00:46:00,425 --> 00:46:01,915 È pazzo. 594 00:46:12,069 --> 00:46:13,297 Ascolta... 595 00:46:15,873 --> 00:46:18,171 Mi dispiace fallo sembrare. 596 00:46:18,309 --> 00:46:20,834 Va bene. Starò bene. 597 00:46:20,912 --> 00:46:22,004 Veramente? 598 00:46:22,146 --> 00:46:25,775 È. Mi siedo qui e il mio marrone... 599 00:46:26,150 --> 00:46:28,243 e sparare a chiunque prova a farmi del male. 600 00:46:28,319 --> 00:46:29,946 Questa è la mia ragazza. 601 00:46:30,321 --> 00:46:31,845 Ascolta... 602 00:46:32,557 --> 00:46:34,616 a presto possiamo... 603 00:46:34,725 --> 00:46:37,387 ma ci vorranno ancora poche ore, quindi non preoccuparti, ok? 604 00:46:37,462 --> 00:46:38,793 Va bene. 605 00:46:46,003 --> 00:46:47,698 Sei pronto, cowboy? 606 00:46:48,272 --> 00:46:49,569 Assolutamente. 607 00:46:51,342 --> 00:46:52,866 Basta, non ritardare, ok? 608 00:46:52,944 --> 00:46:56,311 Non indugiare. Prometto. Se sei fortunato guiderai. 609 00:46:56,547 --> 00:46:58,640 È qui, pantaloni viola. 610 00:47:00,418 --> 00:47:02,010 È un buon inizio 611 00:47:05,723 --> 00:47:07,247 Ti amo. 612 00:47:16,667 --> 00:47:18,794 Siamo solo io e te adesso, Junior. 613 00:47:22,607 --> 00:47:23,904 Che cos 'era questo? 614 00:47:24,141 --> 00:47:25,267 Cosa intendi? 615 00:47:25,343 --> 00:47:27,368 Pensi che sia intelligente sottolinearlo? una pistola carica contro qualcuno? 616 00:47:27,445 --> 00:47:28,707 Beh, tutto dipende da chi lo è. 617 00:47:28,779 --> 00:47:31,009 Beh, hai puntato una pistola carica per me, ragazzo intelligente. 618 00:47:31,082 --> 00:47:34,381 Qual è il problema, Superman? Non puoi schivare un proiettile? 619 00:47:35,286 --> 00:47:38,744 Basta, non darmi un'altra strada, va bene? 620 00:47:38,823 --> 00:47:40,882 Questo è già abbastanza brutto... 621 00:47:41,125 --> 00:47:43,753 Ho bisogno che ti comporti in modo strano come se avessi bisogno di un buco in testa. 622 00:47:43,861 --> 00:47:45,761 Sarà un giro divertente. 623 00:47:45,930 --> 00:47:48,660 Credimi Mi sto divertendo più di te. 624 00:47:50,101 --> 00:47:52,331 Possiamo almeno provarci... 625 00:47:54,872 --> 00:47:56,931 Una volta arrivato alla mia macchina e gestire il carburante... 626 00:47:57,008 --> 00:47:58,305 qual è la distanza dal tuo? 627 00:47:58,376 --> 00:47:59,707 Lontano. 628 00:47:59,777 --> 00:48:03,235 Sicuro. Dimenticavo, signor Prince. 629 00:48:03,314 --> 00:48:05,509 Devi fermarlo, amico. 630 00:48:05,583 --> 00:48:07,642 Concentra la tua mente cosa stiamo facendo... 631 00:48:07,718 --> 00:48:10,619 e non quanto tempo ci vorrà o quanto sarà difficile. 632 00:48:10,755 --> 00:48:12,586 Fa molto caldo qui. 633 00:48:12,657 --> 00:48:14,887 Avrei dovuto portare i suoi sandali, amico. 634 00:48:14,992 --> 00:48:17,256 Hai notato come le uniche persone che sudore davvero... 635 00:48:17,328 --> 00:48:18,818 e intendo proprio sudare... 636 00:48:18,930 --> 00:48:22,331 sono figli di puttana che non possono smettere di lamentarsi del caldo? 637 00:48:22,500 --> 00:48:24,559 Non posso dire di averlo notato. 638 00:48:24,835 --> 00:48:28,396 Voglio dire, vedi una goccia di sudore addosso, cowboy? 639 00:48:29,640 --> 00:48:31,631 Vengo dalla città. Non ci sono abituato. 640 00:48:31,809 --> 00:48:35,677 Tutto, e dico proprio tutto, è uno stato d'animo, amico. 641 00:48:35,880 --> 00:48:37,313 Veramente? 642 00:48:38,649 --> 00:48:40,241 E la morte? 643 00:48:41,819 --> 00:48:44,515 Se non metti in ordine questa macchina, impariamo. 644 00:48:45,323 --> 00:48:47,382 So una cosa, lei viene da tutti noi. 645 00:48:47,458 --> 00:48:48,948 E' inutile piangerci sopra... 646 00:48:49,026 --> 00:48:51,654 e certamente non ha senso piangere per questo prima. 647 00:48:51,762 --> 00:48:53,093 Oh! 648 00:48:54,098 --> 00:48:56,760 - Cosa c'è di divertente? - Tu, amico. 649 00:48:56,834 --> 00:48:59,359 Sei come una scatola di biscotti della fortuna o qualcosa del genere. 650 00:48:59,437 --> 00:49:00,802 Non ci credo. 651 00:49:00,871 --> 00:49:04,830 Sei molto vicino, è limitato. Devi abbassarti un po'. 652 00:49:04,909 --> 00:49:07,275 Lo dici così mi ha incontrato. 653 00:49:08,079 --> 00:49:10,172 Lo so, ragazzo. 654 00:49:12,216 --> 00:49:14,275 Lo conosco. 655 00:49:15,353 --> 00:49:17,150 Hai un lavoro Nel... 656 00:49:17,488 --> 00:49:19,012 è molto ben pagato... 657 00:49:19,123 --> 00:49:21,717 indossa giacca e cravatta, ti fa sentire importante. 658 00:49:22,326 --> 00:49:27,161 Ma a metà pomeriggio di una giornata calda, sbottoni il bottone in alto, vero? 659 00:49:27,231 --> 00:49:30,758 La sua concessione alla società. Il tuo distintivo d'onore. 660 00:49:31,636 --> 00:49:34,605 Aprii il pulsante in alto, Ho lavorato duro oggi. 661 00:49:34,672 --> 00:49:36,731 Non hai mai avuto una giornata lavorare duro nella tua vita... 662 00:49:36,907 --> 00:49:39,705 non ha mai funzionato fino al sangue e il sudore cola nel fango... 663 00:49:39,777 --> 00:49:43,178 - Macchiarsi le scarpe. - Vedo molto sudore... 664 00:49:43,481 --> 00:49:46,041 Il resto del mondo lo è lottando e discutendo... 665 00:49:46,117 --> 00:49:48,017 litigare, sistemarsi e piangere... 666 00:49:48,085 --> 00:49:50,610 sangue, merda, sperma e le lacrime volano nell'aria... 667 00:49:50,688 --> 00:49:54,488 bussandogli in faccia. Solo tu non vedi, amico. Non vedi. 668 00:49:55,259 --> 00:49:57,056 Perché tu siede nella sua torre... 669 00:49:57,228 --> 00:50:01,562 dove hanno abbassato le persiane per proteggerlo dal dolore del mondo. 670 00:50:01,632 --> 00:50:06,433 Vedi, lo so. Ti conosco, pellegrino. 671 00:50:15,046 --> 00:50:18,015 Perché a volte vedi molto quando è sepolto nel fango... 672 00:50:20,351 --> 00:50:23,843 rispetto a quando si è seduti nel suo ufficio al 12° piano. 673 00:50:25,890 --> 00:50:28,518 Il mio ufficio, a dire il vero è al 12° piano. 674 00:50:28,626 --> 00:50:30,856 Vedi... gliel'ho detto. Lo conosco. 675 00:50:31,529 --> 00:50:35,226 Sei tu a definire i tuoi percorsi. Tu, hippy. 676 00:50:35,299 --> 00:50:36,732 Non farò finta di essere d'accordo con loro, ma... 677 00:50:36,801 --> 00:50:40,601 Ascolta cosa dice, signor America. Non sono un hippie. 678 00:50:41,572 --> 00:50:43,403 E' il modo in cui la vedo e le cose che dico... 679 00:50:43,507 --> 00:50:46,271 è un riflesso della loro società, e ideali. 680 00:50:46,911 --> 00:50:50,369 L'unica verità è qui nella mia mente. 681 00:50:51,749 --> 00:50:53,683 Non sono un hippie, amico. 682 00:50:54,819 --> 00:51:00,223 E puoi starne certo nella mia mente, infiammano le loro città. 683 00:51:56,614 --> 00:51:58,241 A proposito del diavolo... 684 00:51:58,382 --> 00:52:02,148 devi sapere la verità delle Scritture. 685 00:52:22,273 --> 00:52:23,740 Il nostro... 686 00:52:39,857 --> 00:52:41,722 Quanto tempo è con tua moglie? 687 00:52:43,761 --> 00:52:46,059 Perché me lo chiedi? di mia moglie? 688 00:52:46,697 --> 00:52:49,393 Sto solo cercando di parlare, cercando di essere amichevole. 689 00:52:57,308 --> 00:53:00,175 Sono sposati 18 mesi fa... 690 00:53:00,744 --> 00:53:02,678 e sei mesi prima del matrimonio. 691 00:53:03,848 --> 00:53:06,009 Ha un buon set. 692 00:53:06,684 --> 00:53:09,812 Una bella moglie, un bambino in arrivo, una grande casa... 693 00:53:09,987 --> 00:53:12,285 scommetto, due macchine, no? 694 00:53:12,723 --> 00:53:15,851 Sì, sono molto fortunato. 695 00:53:17,862 --> 00:53:20,353 Penso che alcune persone semplicemente non so quanto sei fortunato. 696 00:53:20,865 --> 00:53:22,457 Come? 697 00:53:25,669 --> 00:53:27,102 Beh.. 698 00:53:27,972 --> 00:53:31,135 non crederci una persona reale, Clark. 699 00:53:32,877 --> 00:53:35,107 Non sai niente di me. 700 00:53:36,780 --> 00:53:38,145 Un po' lo so. 701 00:53:39,283 --> 00:53:40,614 Di cosa stai parlando? 702 00:53:42,453 --> 00:53:44,512 So solo che tipo è, tutto qui. 703 00:53:46,023 --> 00:53:47,217 Divertente... 704 00:53:47,625 --> 00:53:50,287 All'inizio lo chiamavo hippie, ricordi? 705 00:53:50,895 --> 00:53:55,093 E mi hai rimandato al suo sermone di come il mondo è ingiusto. 706 00:53:55,199 --> 00:53:57,827 Ora me lo stai dicendo conosci il mio tipo? 707 00:53:58,469 --> 00:54:00,266 Non sto parlando su come vestirsi... 708 00:54:00,404 --> 00:54:03,134 o il lavoro che hai, o le persone che incontra. 709 00:54:03,774 --> 00:54:06,402 Sto parlando l'uomo dentro. 710 00:54:06,710 --> 00:54:08,109 La sua anima. 711 00:54:10,247 --> 00:54:12,340 Sei totalmente pazzo lo sai? 712 00:54:13,250 --> 00:54:15,411 Potrei dire la stessa cosa su di te. 713 00:54:19,023 --> 00:54:22,925 L'unica differenza è Ho guardato nella sua mente. 714 00:54:25,930 --> 00:54:27,921 Non sai niente di me... 715 00:54:28,732 --> 00:54:31,132 poi tagliamo il raccolto, va bene? 716 00:54:32,937 --> 00:54:34,404 Ok... 717 00:54:38,776 --> 00:54:41,142 ma la verità appaiono alla fine. 718 00:54:42,346 --> 00:54:44,576 Non puoi nasconderti per sempre. 719 00:54:45,349 --> 00:54:48,716 Se non te ne occupi tu la verità ti metterà in ginocchio. 720 00:54:49,620 --> 00:54:53,056 Sì, e solo lui, il cui cuore è puro, Non so cos'altro... 721 00:54:54,124 --> 00:54:56,558 Mi stai disturbando con questa cosa. 722 00:54:56,694 --> 00:54:58,355 Questo è probabilmente colpevole. 723 00:54:58,429 --> 00:55:00,624 Questo finisce con un uomo. 724 00:55:03,167 --> 00:55:05,328 C'è un modo per tornare indietro... 725 00:55:07,137 --> 00:55:09,605 devo solo sapere quando prenderlo. 726 00:55:18,182 --> 00:55:22,050 Grazie. Lo ricorderò. 727 00:55:23,420 --> 00:55:24,910 Hippie... 728 00:56:06,797 --> 00:56:08,424 Ciao? 729 00:56:12,970 --> 00:56:14,164 Ciao? 730 00:56:14,238 --> 00:56:17,105 Migliaia nel mondo oggi lo stanno facendo dominato, influenzato, controllato... 731 00:56:17,174 --> 00:56:20,701 e guidato da demoni, senza esserne effettivamente posseduto. 732 00:56:20,844 --> 00:56:24,610 Una persona può essere così sopraffatta e vessato dai demoni... 733 00:56:24,681 --> 00:56:26,842 non è realmente diverso essere posseduto da loro. 734 00:56:27,151 --> 00:56:28,675 Alcune persone sono così connesse poteri demoniaci... 735 00:56:28,752 --> 00:56:30,014 C'è qualcuno lì? 736 00:56:30,087 --> 00:56:31,850 Non sono loro stessi. 737 00:56:31,922 --> 00:56:35,790 I diavoli possono piangere o piangere con le voci... 738 00:56:35,859 --> 00:56:38,453 usando le labbra e la lingua. 739 00:56:39,363 --> 00:56:43,959 I demoni possono tormentare gente... 740 00:56:44,101 --> 00:56:48,663 e può, a sua volta, essere tormentato dalle persone. 741 00:56:48,839 --> 00:56:51,000 È un fatto noto una legione di demoni... 742 00:56:51,175 --> 00:56:54,406 potrebbe essere in una persona allo stesso tempo. 743 00:56:54,578 --> 00:56:56,637 Quanti di voi rideranno? 744 00:56:56,847 --> 00:57:00,078 Io dico che i demoni possono predicare e lo fanno. 745 00:57:00,451 --> 00:57:03,909 I demoni possono dire bugie, e credi e dici bugie. 746 00:57:04,088 --> 00:57:09,048 I demoni possono farti diventare un ladro secondo la parola di Dio. 747 00:57:09,193 --> 00:57:12,287 Possono sorgere, pavimento e ho bisogno di riposo. 748 00:57:12,396 --> 00:57:15,991 Tutto ciò è fondato le scritture. 749 00:57:16,400 --> 00:57:19,767 È del tutto possibile che in alcuni tempo nel passato... 750 00:57:19,903 --> 00:57:23,771 ti sei fatta leggere la fortuna da un demone. 751 00:57:23,874 --> 00:57:27,674 Una volta una lancia demoniaca un ragazzo in fiamme per distruggerlo. 752 00:57:27,811 --> 00:57:30,939 Lancerà anche l'acqua per lo stesso scopo. 753 00:57:31,048 --> 00:57:32,811 Demoni... 754 00:57:33,650 --> 00:57:35,015 Ciao? 755 00:57:38,455 --> 00:57:39,979 Ciao? 756 00:57:40,958 --> 00:57:42,516 Ciao? 757 00:58:10,787 --> 00:58:12,584 Usalo con moderazione, amico. 758 00:58:17,928 --> 00:58:19,486 Grazie a Dio l'abbiamo fatto. 759 00:58:20,764 --> 00:58:24,256 Certo che possiamo. Basta una passeggiata nel parco. 760 00:58:26,870 --> 00:58:28,531 Spero che l'estate stia bene. 761 00:58:28,772 --> 00:58:30,740 Sta bene. 762 00:58:31,475 --> 00:58:34,273 Ma dovrebbe essere più preoccupato con la propria situazione. 763 00:58:37,214 --> 00:58:38,681 Cosa intendi? 764 00:58:38,949 --> 00:58:41,543 Le cose non stanno sempre così quello che sembrano. 765 00:58:42,252 --> 00:58:46,211 Vergognati, se qualcuno fai uscire le ossa dall'armadio. 766 00:58:48,492 --> 00:58:50,016 Che cosa? 767 00:58:50,694 --> 00:58:53,629 Tutti hanno un segreto Clark. 768 00:58:54,431 --> 00:58:56,899 Mi chiedo quale sia il tuo. 769 00:58:58,802 --> 00:59:00,599 Vuoi condividere con me? 770 00:59:03,373 --> 00:59:05,102 Non mi conosci, amico. 771 00:59:06,343 --> 00:59:07,537 Va bene. 772 00:59:10,247 --> 00:59:12,340 Hai davvero fatto un numero a riguardo. 773 00:59:17,421 --> 00:59:19,048 Apro il coperchio del serbatoio. 774 00:59:24,061 --> 00:59:26,689 Hai viaggiato il cammino con me oggi. 775 00:59:28,065 --> 00:59:34,698 Hai avuto l'opportunità di confessarti e il pentimento e tu lo hai respinto. 776 00:59:39,610 --> 00:59:42,101 La sua unica speranza adesso sta dicendo la verità. 777 00:59:43,447 --> 00:59:45,244 Ma non lo farai. 778 00:59:46,016 --> 00:59:47,813 No, non lo farai. 779 00:59:48,919 --> 00:59:50,614 Così sia. 780 00:59:52,522 --> 00:59:54,683 La sua penitenza attende. 781 00:59:59,663 --> 01:00:00,755 Mi sto stancando di... 782 01:00:07,471 --> 01:00:08,403 Ciao? 783 01:00:12,042 --> 01:00:12,974 EHI. 784 01:00:50,380 --> 01:00:51,312 Che cosa? 785 01:00:55,018 --> 01:00:55,950 Ben? 786 01:01:03,293 --> 01:01:04,419 Clark. 787 01:02:11,862 --> 01:02:12,954 Dio! 788 01:02:17,300 --> 01:02:18,995 Dio! Benny! 789 01:02:23,774 --> 01:02:24,968 Dio! 790 01:02:45,595 --> 01:02:46,926 Cosa sta succedendo? 791 01:02:47,998 --> 01:02:49,192 Dov'è Clark? 792 01:02:51,635 --> 01:02:52,829 Verrà. 793 01:02:56,573 --> 01:02:57,938 Cos'è questo posto? 794 01:02:59,242 --> 01:03:02,006 È lì che il peccatore viene a morire. 795 01:03:04,848 --> 01:03:06,042 L'hai fatto? 796 01:03:06,650 --> 01:03:09,517 Tesoro, queste persone lo hanno fatto a se stessi. 797 01:03:14,257 --> 01:03:15,349 Non avvicinarti a me. 798 01:03:18,295 --> 01:03:19,922 Che ironia, non è vero? 799 01:03:21,298 --> 01:03:22,731 Hai paura di me adesso? 800 01:03:24,034 --> 01:03:26,195 Non vedo l'ora il suo principe... 801 01:03:26,269 --> 01:03:27,736 ritorno in città e salva. 802 01:03:30,106 --> 01:03:32,700 Ma il pensiero è in contrasto con la verità. 803 01:03:34,578 --> 01:03:35,875 Di cosa stai parlando? 804 01:03:36,813 --> 01:03:38,713 L'uomo che ami... 805 01:03:39,583 --> 01:03:41,744 è molto più pericoloso di te o di me. 806 01:03:43,386 --> 01:03:44,580 Ha peccato. 807 01:03:47,457 --> 01:03:50,119 Tutto quello che gli piace sarà schiacciato. 808 01:03:51,161 --> 01:03:53,789 Tutto quell'amore sarà punito. 809 01:03:54,030 --> 01:03:55,054 No. 810 01:03:57,901 --> 01:03:59,266 Temo di sì. 811 01:04:09,079 --> 01:04:10,512 Dio! 812 01:04:16,820 --> 01:04:17,946 Scappa. 813 01:04:18,855 --> 01:04:20,015 Stai lontano. 814 01:04:20,991 --> 01:04:22,982 Hai pianto per i deboli... 815 01:04:24,127 --> 01:04:25,754 ma hanno scelto a modo loro. 816 01:04:26,763 --> 01:04:31,826 Decidono il loro destino quando imbrogliare, rubare, mentire e fornicare. 817 01:04:32,969 --> 01:04:35,631 Quando togli una vita o rubare una borsa... 818 01:04:37,440 --> 01:04:40,170 o cercare la moglie del suo amico cobi�antes dagli occhi. 819 01:04:40,310 --> 01:04:41,334 Le sue azioni... 820 01:04:42,412 --> 01:04:44,607 le loro bugie debolezze... 821 01:04:45,682 --> 01:04:47,047 peccati. 822 01:04:50,720 --> 01:04:51,652 Clark... 823 01:04:53,223 --> 01:04:54,690 Clark è una brava persona. 824 01:04:58,395 --> 01:04:59,384 NO! 825 01:05:02,432 --> 01:05:03,421 NO! 826 01:05:11,408 --> 01:05:13,137 Sei una brava persona. 827 01:05:15,378 --> 01:05:16,470 No. 828 01:05:17,247 --> 01:05:18,714 Ma è debole... 829 01:05:20,050 --> 01:05:21,244 e cieco. 830 01:05:25,221 --> 01:05:28,156 Prometto che alzerò la bilancia. 831 01:05:29,993 --> 01:05:32,257 farà risplendere la luce... 832 01:05:32,963 --> 01:05:35,056 il Signore in ogni fessura. 833 01:05:36,633 --> 01:05:38,430 Illumino ogni ombra. 834 01:05:39,235 --> 01:05:41,499 La luce brillerà nell'oscurità. 835 01:05:42,539 --> 01:05:44,666 Tutti lo sapranno la verità finalmente. 836 01:05:51,081 --> 01:05:52,013 NO! 837 01:06:05,261 --> 01:06:06,228 Voc�.. 838 01:06:08,598 --> 01:06:10,429 hai fede in Dio, Summer? 839 01:06:11,501 --> 01:06:13,469 Credi in Dio? 840 01:06:19,275 --> 01:06:20,333 Sì 841 01:06:20,877 --> 01:06:25,246 Quindi, se ti conforta sapere che tutto Ciò che accade qui è la Sua volontà. 842 01:06:26,549 --> 01:06:27,811 E solo Lui. 843 01:06:48,438 --> 01:06:49,769 Guardati. 844 01:06:55,545 --> 01:06:56,910 Sei bello. 845 01:06:59,482 --> 01:07:00,710 È un angelo. 846 01:07:18,635 --> 01:07:19,624 Dannazione! 847 01:07:19,803 --> 01:07:20,735 Dannazione! 848 01:07:20,904 --> 01:07:22,838 Droga, estate! Estate! 849 01:07:25,475 --> 01:07:26,772 Estate! 850 01:08:14,424 --> 01:08:16,551 Non preoccuparti, non sono per te. 851 01:08:24,000 --> 01:08:25,524 Questo è per te. 852 01:08:32,442 --> 01:08:33,966 No, no! 853 01:08:34,611 --> 01:08:35,669 Per favore! 854 01:08:36,479 --> 01:08:38,413 Non c'è bisogno di farlo. 855 01:08:41,718 --> 01:08:42,946 NO! 856 01:08:44,621 --> 01:08:46,179 Sì, certamente. 857 01:08:48,558 --> 01:08:50,082 Sono solo il portatore. 858 01:08:50,794 --> 01:08:52,261 È la mia volontà. 859 01:08:53,196 --> 01:08:54,288 NO! 860 01:08:57,867 --> 01:08:59,698 La vita cresce dentro di te. 861 01:09:01,671 --> 01:09:03,571 Innocente dei peccati del padre. 862 01:09:09,712 --> 01:09:12,510 Mi appartiene, più di te. 863 01:09:15,985 --> 01:09:18,453 È come se io stesso aveva piantato il seme. 864 01:09:18,688 --> 01:09:20,019 No, no, no. 865 01:09:21,591 --> 01:09:22,615 NO! 866 01:09:51,921 --> 01:09:53,411 Adesso è mio figlio. 867 01:09:53,556 --> 01:09:55,183 NO! NO! 868 01:09:58,394 --> 01:10:00,021 Mi senti? 869 01:10:01,898 --> 01:10:04,196 Non puoi farlo. 870 01:10:20,583 --> 01:10:21,515 No. 871 01:10:43,640 --> 01:10:45,767 E' ora di partire papà bravo. 872 01:10:46,142 --> 01:10:47,507 No, no. 873 01:10:54,684 --> 01:10:55,616 No. 874 01:11:33,756 --> 01:11:35,280 Sei stato tradito. 875 01:11:36,693 --> 01:11:39,526 E ci vorrà questo marchio fino alla fine dei suoi giorni... 876 01:11:39,729 --> 01:11:41,663 per non dimenticare. 877 01:11:44,968 --> 01:11:46,936 Ora puoi urlare. 878 01:11:47,303 --> 01:11:49,066 Clark! 879 01:11:51,074 --> 01:11:52,905 Clark! 880 01:12:03,252 --> 01:12:04,378 Venire! 881 01:12:44,360 --> 01:12:45,987 Estate! 882 01:12:47,764 --> 01:12:48,924 Eccolo che arriva. 883 01:13:03,613 --> 01:13:05,342 Estate! 884 01:13:27,970 --> 01:13:29,267 Estate! 885 01:13:33,543 --> 01:13:34,601 Clark? 886 01:13:35,111 --> 01:13:36,135 Clark? 887 01:13:38,314 --> 01:13:39,338 Estate? 888 01:13:50,927 --> 01:13:51,894 Clark! 889 01:13:53,563 --> 01:13:54,996 Miele? Estate? 890 01:13:56,132 --> 01:13:57,064 Dio! 891 01:13:57,366 --> 01:13:58,230 Tesoro. 892 01:14:01,404 --> 01:14:03,372 Va tutto bene, va tutto bene. 893 01:14:16,752 --> 01:14:18,219 bastardo! 894 01:14:18,488 --> 01:14:20,888 bastardo! Cosa lo ha causato? 895 01:14:21,224 --> 01:14:22,191 Ti ucciderò! 896 01:15:58,988 --> 01:16:00,455 Il tuo bambino non ancora nato... 897 01:16:00,623 --> 01:16:02,090 mi appartiene adesso. 898 01:16:10,666 --> 01:16:12,463 E' addirittura necessario, amico? 899 01:16:14,670 --> 01:16:15,967 Come usciamo? 900 01:16:18,975 --> 01:16:20,602 Sai anche usarlo? 901 01:16:21,711 --> 01:16:22,700 Stai zitto. 902 01:16:22,845 --> 01:16:23,834 Perché? 903 01:16:25,514 --> 01:16:26,538 Altrimenti ti ammazzo! 904 01:16:28,551 --> 01:16:31,782 Non puoi uccidermi. Non puoi uccidermi. 905 01:16:32,989 --> 01:16:34,854 Non sono di questo mondo. 906 01:16:35,124 --> 01:16:37,217 Hai creato questo mostro. 907 01:16:37,593 --> 01:16:40,357 L'hai anche chiesto tu. 908 01:16:45,735 --> 01:16:47,965 Benvenuto nella rivoluzione, amico. 909 01:16:48,271 --> 01:16:50,762 Non c'è rivoluzione, stupido! 910 01:16:52,241 --> 01:16:54,004 Siamo solo io e te adesso. 911 01:16:54,944 --> 01:16:56,878 Non c'è niente di speciale in te. 912 01:16:57,079 --> 01:16:59,445 Come tutti gli altri inutili e vagabondi là fuori... 913 01:16:59,548 --> 01:17:02,039 troppo occupato con la sua poesia gay per trovare un lavoro... 914 01:17:02,118 --> 01:17:03,642 o fatti una maledetta doccia! 915 01:17:05,521 --> 01:17:06,453 Adesso... 916 01:17:06,856 --> 01:17:11,657 mi dirai tutto Ho bisogno di sapere, Joe... 917 01:17:12,928 --> 01:17:15,795 perché è così il mondo funziona. 918 01:17:20,703 --> 01:17:22,000 Va bene. 919 01:17:22,705 --> 01:17:24,605 Vuoi parlare? Parliamo. 920 01:17:25,107 --> 01:17:27,098 Sì, mi piacerebbe parlare. 921 01:17:28,944 --> 01:17:30,070 Chi sei? 922 01:17:36,986 --> 01:17:38,248 Sono un angelo. 923 01:17:39,422 --> 01:17:42,084 Inviato sulla Terra da un Dio giusto... 924 01:17:42,191 --> 01:17:45,649 punire i deboli con la spada fiammeggiante della vendetta. 925 01:17:46,962 --> 01:17:48,361 Questa è la tua giornata. 926 01:17:49,265 --> 01:17:51,199 È il tuo turno di essere giudicato. 927 01:17:52,101 --> 01:17:53,591 Giudicato da cosa? 928 01:17:53,769 --> 01:17:55,600 Vuoi davvero che lo dica? 929 01:18:02,578 --> 01:18:03,510 Grande! 930 01:18:05,548 --> 01:18:07,846 - Non so chi sta parlando. - Lo sai, sì, amico! 931 01:18:08,417 --> 01:18:09,748 Sì, tu! 932 01:18:11,153 --> 01:18:12,711 Lo vedo nel tuo viso. 933 01:18:13,689 --> 01:18:14,815 Lo senti. 934 01:18:14,957 --> 01:18:17,425 Ogni ora di ogni giorno ogni volta. 935 01:18:18,928 --> 01:18:23,024 Quando vedo i tuoi occhi avvelenati e niente anima, sento il tuo dolore, amico! 936 01:18:23,766 --> 01:18:25,290 Sento il tuo dolore! 937 01:18:26,302 --> 01:18:28,497 - Scorri nelle mie vene. - Stai zitto! 938 01:18:28,604 --> 01:18:29,696 È la mia maledizione. 939 01:18:29,939 --> 01:18:31,531 È la mia maledizione, amico! 940 01:18:31,974 --> 01:18:33,441 Di cosa stai parlando? 941 01:18:33,576 --> 01:18:36,443 "Attenzione ai falsi profeti che vengono a te in veste di pecore. 942 01:18:36,512 --> 01:18:38,412 Poiché sono lupi rapaci»! 943 01:18:41,150 --> 01:18:42,117 Che cosa? 944 01:18:42,418 --> 01:18:44,579 - Stanne fuori, Summer. - Clark? 945 01:18:44,653 --> 01:18:46,382 Stai fuori. Prenditene cura! 946 01:18:46,489 --> 01:18:47,786 Sì, puoi gestirlo. 947 01:18:48,057 --> 01:18:50,958 Per favore, abbi cura di te, non lo è, amico? 948 01:18:51,093 --> 01:18:54,187 Penso di no. Non ti importa di niente. 949 01:18:54,397 --> 01:18:57,798 Stai per scoprire che esistono alcune cose che non possono controllare. 950 01:18:58,067 --> 01:19:00,001 Veramente? Veramente? 951 01:19:00,703 --> 01:19:04,605 Penso che sarà molto facile legato a te su quella sedia! 952 01:19:05,741 --> 01:19:07,231 Non commettere più peccati, amico! 953 01:19:07,343 --> 01:19:09,743 Porterà solo altra disgrazia per te stesso! 954 01:19:10,579 --> 01:19:13,742 Quindi penso che lo sarò un fottuto bastardo, non è vero? 955 01:19:14,550 --> 01:19:19,351 Adesso mi dici tutto Ho bisogno di sapere. Come vado da qui? 956 01:19:19,455 --> 01:19:20,945 Clark, no. NO! 957 01:19:21,357 --> 01:19:22,847 - Clark, no. - Lasciami andare! 958 01:19:22,992 --> 01:19:25,290 - Non puoi farlo! - Lasciami andare! 959 01:19:28,297 --> 01:19:30,197 Ecco che arriva il diavolo. 960 01:19:32,401 --> 01:19:34,164 Come vado da qui? 961 01:19:35,538 --> 01:19:37,438 Come vado da qui? 962 01:19:37,807 --> 01:19:40,105 Come vado da qui? 963 01:19:40,543 --> 01:19:42,909 Come vado da qui? 964 01:19:43,345 --> 01:19:45,370 Non hai idea di chi sono. 965 01:19:45,614 --> 01:19:50,210 Pellegrino, non ne ho idea chi sono! 966 01:19:54,290 --> 01:19:56,019 NO! NO! 967 01:20:32,595 --> 01:20:33,755 Cosa ti ha fatto? 968 01:20:36,332 --> 01:20:37,856 Voglio solo andare a casa. 969 01:20:42,872 --> 01:20:44,635 Ci deve essere un modo fuori di qui. 970 01:20:44,773 --> 01:20:46,331 Deve avere una macchina o qualcosa del genere. 971 01:20:46,509 --> 01:20:48,636 Clark, gli hai tagliato il dito! 972 01:20:50,112 --> 01:20:51,807 Cosa ti è successo? 973 01:20:52,915 --> 01:20:54,712 Devo andare oltre, Summer. 974 01:20:54,950 --> 01:20:55,974 NO! 975 01:21:03,158 --> 01:21:04,250 Guardami. 976 01:21:04,860 --> 01:21:07,954 Questa è la nostra unica possibilità fuori di qui. 977 01:21:10,633 --> 01:21:11,759 Va bene? 978 01:21:13,035 --> 01:21:14,127 Va bene. 979 01:21:23,145 --> 01:21:29,141 Ma liberaci da ogni male. Ave Maria, Madre di Dio, prega per noi... 980 01:21:30,452 --> 01:21:31,578 - Svegliati. -Amen 981 01:21:31,720 --> 01:21:33,244 Svegliati, stronzo. 982 01:21:38,160 --> 01:21:42,961 Ora non c'è niente che non lo faccia te ne vai. 983 01:21:44,300 --> 01:21:48,760 Quindi se dai valore alla tua vita è inutile dimmi cosa devo sapere... 984 01:21:50,506 --> 01:21:52,167 e tutto questo può finire. 985 01:21:52,274 --> 01:21:54,242 Perché dovrei volerlo fermarsi? 986 01:21:54,410 --> 01:21:56,742 Tutto ha una conseguenza. 987 01:21:56,912 --> 01:21:58,470 Ecco perché siamo qui. 988 01:21:58,681 --> 01:22:00,410 Benvenuto nel tuo inferno! 989 01:22:01,150 --> 01:22:02,879 Inoltre, è per questo che siamo qui? 990 01:22:03,319 --> 01:22:04,752 La gomma è esplosa! 991 01:22:05,354 --> 01:22:07,322 Era piuttosto brutto, vero? 992 01:22:08,724 --> 01:22:09,656 L'hai fatto? 993 01:22:10,092 --> 01:22:12,822 Non importa chi, o come, o quando. 994 01:22:12,995 --> 01:22:14,895 L'unica cosa che conta è che tu sei qui. 995 01:22:15,264 --> 01:22:16,253 Qui per cosa? 996 01:22:16,532 --> 01:22:18,397 Non parlargli, Summer. Non ascoltare. 997 01:22:18,767 --> 01:22:20,928 Tuo marito non è quello che sembra. 998 01:22:21,103 --> 01:22:22,502 Non parlarle. 999 01:22:22,638 --> 01:22:24,401 Non dire una parola per questo! 1000 01:22:24,540 --> 01:22:26,269 Lui è uno dei cattivi! 1001 01:22:27,309 --> 01:22:28,503 Stai zitto! 1002 01:22:28,611 --> 01:22:30,135 Nemmeno Clark? 1003 01:22:30,846 --> 01:22:36,944 Ascolta, tu ed io stiamo parlando, dimmi tu come uscire di qui. 1004 01:22:37,086 --> 01:22:39,145 Ho detto tutto quello che potevo. 1005 01:22:40,522 --> 01:22:42,422 Solo tu puoi chiedere perdono. 1006 01:22:43,192 --> 01:22:45,183 Solo tu puoi ottenere pentimento. 1007 01:22:46,261 --> 01:22:47,558 Ma non lo farai. 1008 01:22:47,963 --> 01:22:51,228 Ad ogni respiro, aggiungi strato su strato... 1009 01:22:51,367 --> 01:22:52,732 peccato su peccato. 1010 01:22:53,168 --> 01:22:55,659 Non potevo dire la verità anche se ci provasse! 1011 01:22:59,608 --> 01:23:02,008 Lo ha detto a sua moglie cosa ha trovato in macchina? 1012 01:23:02,945 --> 01:23:04,003 Stai zitto! 1013 01:23:05,247 --> 01:23:06,214 Dannazione! 1014 01:23:06,649 --> 01:23:07,843 Cosa significa? 1015 01:23:08,283 --> 01:23:09,682 Diglielo, Clark. 1016 01:23:10,419 --> 01:23:11,511 Non trattenerti. 1017 01:23:12,388 --> 01:23:13,980 Di cosa sta parlando, Clark? 1018 01:23:14,123 --> 01:23:15,488 Non so di cosa stia parlando. 1019 01:23:15,591 --> 01:23:18,219 - Ora hai due segreti. -Clark! 1020 01:23:18,327 --> 01:23:19,259 Non lo so! 1021 01:23:19,695 --> 01:23:20,662 Dannazione! 1022 01:23:20,863 --> 01:23:22,558 Non esiterò questa volta. 1023 01:23:23,666 --> 01:23:25,293 Non puoi uccidermi, amico! 1024 01:23:25,501 --> 01:23:27,469 Non ne hai idea di quanto posso! 1025 01:23:27,569 --> 01:23:30,037 So esattamente di cosa sei capace, ma non puoi uccidermi... 1026 01:23:30,139 --> 01:23:31,504 ma non se ne andrà. 1027 01:23:31,774 --> 01:23:32,900 Dov'è la tua macchina? 1028 01:23:33,075 --> 01:23:34,167 Dov'è la tua macchina? 1029 01:23:35,110 --> 01:23:37,010 Non sto scherzando questa volta! 1030 01:23:42,518 --> 01:23:43,485 Va bene, amico... 1031 01:23:45,154 --> 01:23:46,143 mi hai preso. 1032 01:23:48,290 --> 01:23:49,655 Lo prendo da qui... 1033 01:23:50,225 --> 01:23:52,591 ma lo prendo un posto prima. 1034 01:23:54,229 --> 01:23:55,821 Sarà così. 1035 01:23:56,899 --> 01:23:58,059 Ci porti dove? 1036 01:23:59,635 --> 01:24:01,227 Ci porti dove? 1037 01:24:01,336 --> 01:24:02,928 Ti mostro tutto. 1038 01:24:03,772 --> 01:24:04,932 Al fiume. 1039 01:24:07,843 --> 01:24:09,538 Tutte le risposte sono sul fiume. 1040 01:24:12,047 --> 01:24:13,446 Allora potrai uccidermi. 1041 01:24:15,617 --> 01:24:18,643 Se quello che vuoi. Se è quello che vuoi. 1042 01:24:36,872 --> 01:24:37,839 Non lo so, non lo so. 1043 01:24:37,940 --> 01:24:40,033 Ok, ho il controllo. Su! 1044 01:24:40,843 --> 01:24:41,810 Camminare. 1045 01:24:43,145 --> 01:24:44,942 Perché ho scattato la mia foto Benny? 1046 01:24:45,080 --> 01:24:47,571 - Non parlargli, Summer. - Chiediglielo. 1047 01:24:47,750 --> 01:24:50,742 Tu ed io non abbiamo niente da dirci l'un l'altro, poi continuate a camminare. 1048 01:24:50,886 --> 01:24:53,684 Veramente. Non ti piace parlare, tipo, Clark? 1049 01:24:54,056 --> 01:24:56,388 - Hai parlato con Benny? - Fatto cosa? 1050 01:24:56,792 --> 01:24:58,054 Mi dispiace. 1051 01:25:00,095 --> 01:25:01,790 Di cosa sta parlando, Clark? E che mi dici di Ben? 1052 01:25:01,930 --> 01:25:04,364 Non so di cosa stia parlando. Continuiamo a muoverci, per favore? 1053 01:25:04,500 --> 01:25:05,762 Come conosci mio figlio? 1054 01:25:05,868 --> 01:25:07,802 So una o due cose su Ben. 1055 01:25:07,936 --> 01:25:11,736 So che ha cinque anni e attualmente Ronson, otto. 1056 01:25:13,275 --> 01:25:14,435 Cosa hai detto? 1057 01:25:14,643 --> 01:25:16,440 È piuttosto fragile, non è vero? 1058 01:25:17,012 --> 01:25:19,981 - Soprattutto adesso, non è vero Clark? - Chiudi quella maledetta bocca! 1059 01:25:23,218 --> 01:25:24,344 Come fai a conoscere Ben? 1060 01:25:24,486 --> 01:25:26,420 So tutto di tutti. 1061 01:25:26,755 --> 01:25:29,417 Quindi, quando qualcuno esce dai limiti, Posso essere lì. 1062 01:25:30,726 --> 01:25:33,388 E ti sto guardando lungo, ragazzo. 1063 01:25:34,029 --> 01:25:34,961 Continua a camminare. 1064 01:25:35,063 --> 01:25:36,826 Cosa sta succedendo? Come conosce Ben? 1065 01:25:37,533 --> 01:25:39,228 Non lo so Devo avergli detto qualcosa prima. 1066 01:25:39,368 --> 01:25:40,995 Sa dove studia, Clark. 1067 01:25:41,970 --> 01:25:44,200 Estate, è pazzesco va bene? 1068 01:25:46,508 --> 01:25:50,239 Ascolta, io e te sì per essere uniti adesso, ok? 1069 01:25:51,046 --> 01:25:51,978 Permettere. 1070 01:25:53,081 --> 01:25:54,810 È qui, signore. 1071 01:26:21,343 --> 01:26:22,367 Cos'è questo? 1072 01:26:23,445 --> 01:26:24,503 Mio Dio. 1073 01:26:26,148 --> 01:26:27,809 Hai ucciso tutte quelle persone? 1074 01:26:29,351 --> 01:26:31,581 Non ho mai ucciso una persona nella mia vita. 1075 01:26:33,889 --> 01:26:35,948 Tutte queste anime lo hanno fatto da soli. 1076 01:26:37,559 --> 01:26:41,757 Se ti fa sentire meglio, se lo meritavano tutti. 1077 01:26:43,565 --> 01:26:45,863 Ottimo, ce lo ha già mostrato. Ora, come usciamo? 1078 01:26:45,968 --> 01:26:47,868 Non ho ancora mostrato nulla. 1079 01:26:48,103 --> 01:26:50,071 È tempo di dare uno sguardo più attento. 1080 01:26:50,606 --> 01:26:52,130 Non lo farò questi giochi con te. 1081 01:26:52,241 --> 01:26:54,300 Non è un gioco, Tarzan e Jane. 1082 01:26:56,044 --> 01:26:58,808 Ha detto che lo avrebbe aiutato dopo spettacolo e così sarà. 1083 01:26:59,548 --> 01:27:01,743 Puoi trattenermi? 1084 01:27:03,452 --> 01:27:04,441 Ovviamente. 1085 01:27:11,493 --> 01:27:12,425 Grazie, Jane. 1086 01:27:16,531 --> 01:27:20,695 Dio ha fatto comunità Per vivere da fratelli 1087 01:27:20,869 --> 01:27:24,771 Braccio, tutti insieme Abbiamo camminato senza fermarci 1088 01:27:25,440 --> 01:27:31,276 Gesù Cristo è con noi È giovane come noi 1089 01:27:31,413 --> 01:27:33,574 Stai zitto, sto perdendo pazienza ecco! 1090 01:27:33,715 --> 01:27:35,615 Loda il Signore 1091 01:27:35,717 --> 01:27:36,945 Dì cosa sta succedendo. 1092 01:27:37,085 --> 01:27:40,885 Gloria, gloria, alleluia 1093 01:27:41,023 --> 01:27:45,722 Gloria, gloria, alleluia 1094 01:27:45,994 --> 01:27:50,624 Gloria, gloria, alleluia 1095 01:27:50,899 --> 01:27:55,336 Loda il Signore 1096 01:27:57,272 --> 01:27:58,830 Morto che cammina! 1097 01:28:05,547 --> 01:28:07,037 Morto che cammina! 1098 01:28:11,219 --> 01:28:12,345 Cos'è questo? 1099 01:28:16,191 --> 01:28:18,056 La sua ultima dimora. 1100 01:28:19,928 --> 01:28:22,192 L'ultima dimora peccato. 1101 01:28:28,770 --> 01:28:30,397 Clark, dov'è Ben? 1102 01:28:31,740 --> 01:28:33,139 Diglielo, Clark. 1103 01:28:34,810 --> 01:28:37,210 - Di' dov'è Benny. - Dov'è Ben? 1104 01:28:39,047 --> 01:28:40,275 Ora è il momento. 1105 01:28:41,817 --> 01:28:43,614 Infine, apri il tuo cuore. 1106 01:28:45,554 --> 01:28:46,987 Apri il tuo cuore! 1107 01:28:47,789 --> 01:28:49,416 Clark, dov'è Ben? 1108 01:28:50,492 --> 01:28:51,686 Dove si trova? 1109 01:28:53,295 --> 01:28:54,387 Dov'è Ben? 1110 01:28:55,197 --> 01:28:56,221 Dov'è Ben? 1111 01:28:56,331 --> 01:28:57,831 Dov'è il suo figliastro, figliolo? 1112 01:28:57,866 --> 01:29:01,393 Dimmi dov'è Ben! Dov'è Benny? Dimmi dov'è Ben! 1113 01:29:01,970 --> 01:29:03,870 Dimmi dov'è! 1114 01:29:04,439 --> 01:29:06,100 E' giunto il momento di dire la verità? 1115 01:29:07,542 --> 01:29:09,806 Dirai la verità, apri il tuo cuore. 1116 01:29:09,978 --> 01:29:11,309 Clark, per favore! 1117 01:29:11,947 --> 01:29:13,710 Dimmi dov'è. 1118 01:29:14,516 --> 01:29:15,847 Ma non lo farai. 1119 01:29:17,285 --> 01:29:20,015 Dov'è Ben? Dov'è Ben? 1120 01:29:20,155 --> 01:29:21,554 Era estate. 1121 01:29:21,690 --> 01:29:23,055 - NO! - Se n'è andato. 1122 01:29:29,664 --> 01:29:30,596 NO! 1123 01:29:30,699 --> 01:29:32,860 No, stai mentendo! Menzogna! 1124 01:29:38,774 --> 01:29:40,264 NO! Questo non sta accadendo. 1125 01:29:40,375 --> 01:29:43,139 Questa è la destinazione il viaggio della sua vita, Clark. 1126 01:29:45,113 --> 01:29:48,446 Questa è la conseguenza tutto quello che hai fatto. 1127 01:29:48,650 --> 01:29:50,242 Clark, per favore. 1128 01:29:50,786 --> 01:29:52,811 Per favore, dimmi cosa sta succedendo. 1129 01:29:54,389 --> 01:29:55,788 Hai peccato... 1130 01:29:57,826 --> 01:30:03,059 e questo è il ritorno della miseria che ha lanciato dall'altra migliaia di volte. 1131 01:30:03,999 --> 01:30:06,194 Quale peccato? Non ho mai fatto niente! 1132 01:30:06,701 --> 01:30:08,328 Tu no, ma lui. 1133 01:30:08,937 --> 01:30:09,904 Esso! 1134 01:30:16,378 --> 01:30:17,538 No, no! 1135 01:30:19,748 --> 01:30:22,012 No, no, no! 1136 01:30:22,984 --> 01:30:23,973 NO! 1137 01:30:26,154 --> 01:30:27,314 Dio! 1138 01:30:28,123 --> 01:30:31,718 "Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te. 1139 01:30:31,793 --> 01:30:39,131 Tu sei benedetta tra le donne. Benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. 1140 01:30:39,201 --> 01:30:43,262 Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori... 1141 01:30:43,338 --> 01:30:45,272 e all'ora della nostra morte, Amen. " 1142 01:30:49,277 --> 01:30:52,371 Va bene. Va bene, caro. 1143 01:30:56,118 --> 01:30:58,848 Ha sofferto per i peccati suo marito. 1144 01:30:59,421 --> 01:31:01,719 Non è per me racconta cosa ha fatto. 1145 01:31:01,857 --> 01:31:05,315 Basta sapere tutto Cosa succede qui oggi... 1146 01:31:05,760 --> 01:31:08,251 ha l'approvazione di Dio e solo Lui. 1147 01:31:20,175 --> 01:31:22,040 Dovresti confidare in Dio, sorella. 1148 01:31:23,078 --> 01:31:24,636 Credi nell'Onnipotente. 1149 01:31:26,715 --> 01:31:27,647 Credere. 1150 01:31:31,586 --> 01:31:32,985 Dammi la pistola, Summer. 1151 01:31:34,456 --> 01:31:35,388 No. 1152 01:31:35,824 --> 01:31:36,916 Dammi la pistola. 1153 01:31:37,993 --> 01:31:39,187 Chi sei? 1154 01:31:42,297 --> 01:31:43,355 Che cosa? 1155 01:31:44,366 --> 01:31:46,630 Estate, sono io, tesoro. Cosa fai? 1156 01:31:46,935 --> 01:31:48,334 Chi sei? 1157 01:31:53,875 --> 01:31:55,206 Che cosa hai fatto? 1158 01:31:57,112 --> 01:31:59,478 Non ho fatto niente, Summer. Non so chi sta parlando. 1159 01:32:00,649 --> 01:32:02,207 Che cosa hai fatto? 1160 01:32:03,451 --> 01:32:05,282 Tesoro, cosa stai facendo? 1161 01:32:05,754 --> 01:32:09,121 Dice che è colpa sua. Allora cosa hai fatto? 1162 01:32:10,458 --> 01:32:11,925 L'estate non ha fatto nulla. 1163 01:32:14,529 --> 01:32:15,553 Lo so, Clark. 1164 01:32:16,998 --> 01:32:17,930 Non ho fatto niente. 1165 01:32:18,099 --> 01:32:19,361 Che cosa hai fatto? 1166 01:32:22,103 --> 01:32:23,434 Non mi conosci. 1167 01:32:28,310 --> 01:32:30,505 Mio figlio è morto, Clark! 1168 01:32:31,246 --> 01:32:32,474 Che cosa hai fatto? 1169 01:32:35,050 --> 01:32:36,950 Qualunque cosa dica! 1170 01:32:44,259 --> 01:32:46,352 Voglio solo sapere cosa hai fatto. 1171 01:32:57,105 --> 01:32:58,037 Per favore. 1172 01:33:00,408 --> 01:33:01,841 Non posso dirtelo. 1173 01:33:06,448 --> 01:33:07,710 Non posso, Summer. 1174 01:33:09,951 --> 01:33:11,578 Dimmi solo cosa hai fatto. 1175 01:33:14,489 --> 01:33:15,547 Di' la verità, Clark. 1176 01:33:17,826 --> 01:33:19,817 "Perché la verità ti renderà libero." 1177 01:33:21,596 --> 01:33:23,359 Voglio solo sapere. 1178 01:33:28,436 --> 01:33:29,926 So che la verità fa male, tesoro. 1179 01:33:31,539 --> 01:33:32,870 Ma le bugie... 1180 01:33:35,176 --> 01:33:36,609 le bugie uccidono. 1181 01:33:38,513 --> 01:33:40,242 Dimmi solo cosa hai fatto. 1182 01:33:48,723 --> 01:33:49,655 Io... 1183 01:33:49,991 --> 01:33:51,049 Non posso. 1184 01:33:51,693 --> 01:33:52,751 Dimmi. 1185 01:33:53,828 --> 01:33:55,693 Dimmi! Dimmi! 1186 01:33:55,764 --> 01:33:57,391 Di' quello che hai fatto! 1187 01:33:58,867 --> 01:34:00,494 Non posso dirtelo, Summer. 1188 01:34:03,271 --> 01:34:04,932 Punta e stringi. 1189 01:34:12,947 --> 01:34:14,073 Mi dispiace. 1190 01:34:15,050 --> 01:34:16,278 Non posso dirlo. 1191 01:34:28,697 --> 01:34:29,789 Mi dispiace. 1192 01:34:39,140 --> 01:34:40,072 NO! 1193 01:34:46,915 --> 01:34:47,882 NO! 1194 01:34:51,453 --> 01:34:52,579 NO! 1195 01:34:56,224 --> 01:34:59,057 "Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. 1196 01:34:59,127 --> 01:35:00,788 Vieni al tuo regno. 1197 01:35:00,862 --> 01:35:02,489 Sia fatta la tua volontà, sulla terra come in cielo 1198 01:35:07,669 --> 01:35:09,830 Pane il nostro quotidiano Dacci oggi. 1199 01:35:09,904 --> 01:35:13,601 Rimetti a noi i nostri debiti come perdoniamo coloro che peccano contro di noi. 1200 01:35:13,675 --> 01:35:18,078 Non ci indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. 1201 01:35:22,117 --> 01:35:24,449 Non ci indurre in tentazione. 1202 01:35:41,269 --> 01:35:42,201 Amen 1203 01:35:43,471 --> 01:35:45,371 Amen Amen" 1204 01:36:04,292 --> 01:36:05,691 Cosa ha fatto? 1205 01:36:07,896 --> 01:36:11,423 Non sta a me dirlo. Posso solo dire che è stato pessimo. 1206 01:36:14,803 --> 01:36:16,065 E perché io? 1207 01:36:16,938 --> 01:36:18,997 Perché vengo punito? 1208 01:36:19,574 --> 01:36:21,371 Il tuo peccato è l'apatia. 1209 01:36:23,511 --> 01:36:26,571 Da qualche parte nel profondo della tua anima, sai cos'era... 1210 01:36:27,515 --> 01:36:29,107 eppure non ha fatto nulla. 1211 01:36:34,155 --> 01:36:36,055 E così ci hai traditi tutti. 1212 01:36:59,647 --> 01:37:01,877 Vorrei che potesse venire con me. 1213 01:37:18,099 --> 01:37:19,430 Chi sei? 1214 01:37:21,603 --> 01:37:23,230 Io sono il futuro del mondo! 1215 01:37:26,174 --> 01:37:28,506 Ma il mondo non lo so ancora. 1216 01:37:33,681 --> 01:37:34,648 NO! 1217 01:37:38,086 --> 01:37:39,053 No. 1218 01:39:54,455 --> 01:39:56,855 In ogni vita c'è una scelta. 1219 01:39:57,225 --> 01:39:58,954 Un bivio sulla strada. 1220 01:39:59,794 --> 01:40:02,592 C'è la via della rettitudine e la via del peccato. 1221 01:40:03,965 --> 01:40:06,832 Puoi percorrere la via del peccato per molti giorni. 1222 01:40:07,568 --> 01:40:09,399 Può anche iniziare a piacerti. 1223 01:40:10,505 --> 01:40:12,769 Finché un giorno mi vedi, venendo dalla tua parte. 1224 01:40:14,642 --> 01:40:17,907 E quando lo fai, faresti meglio a tornare e scappare. 1225 01:40:18,813 --> 01:40:21,043 Torniamo alla biforcazione e prendere l'altra strada. 1226 01:40:21,215 --> 01:40:22,580 Dove stai andando, caro? 1227 01:40:22,750 --> 01:40:24,684 Dove sei, caro. 1228 01:40:25,019 --> 01:40:27,453 Perché se ci incrociamo è troppo tardi. 1229 01:40:37,865 --> 01:40:39,856 E lo brucerò. 1230 01:40:41,669 --> 01:40:43,660 - Grazie. - Niente. 1231 01:43:05,146 --> 01:43:07,410 GIRATO DURANTE GOLDPOINT, NEVADA E LOS ANGELES, CALIFORNIA