1
00:01:14,949 --> 00:01:18,203
പോലീസ് 1:
അൽബുക്കർക് പോലീസ്. ഹലോ?

2
00:01:30,632 --> 00:01:34,761
നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കാമോ?

3
00:01:37,722 --> 00:01:38,932
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

4
00:01:39,140 --> 00:01:41,684
നിങ്ങൾ ഒരു നിഴൽ വീഴ്ത്തുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പീപ്പ് ഹോളിലൂടെ.

5
00:01:42,811 --> 00:01:45,688
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ്.
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുമോ?

6
00:01:45,897 --> 00:01:48,942
ഓഫീസർമാരേ, ഞാൻ അത് ചെയ്യരുതെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

7
00:01:49,150 --> 00:01:52,028
Cop2: സർ, വാ തുറന്ന് പറയൂ.

8
00:01:52,862 --> 00:01:54,656
എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

9
00:01:54,864 --> 00:01:58,201
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടണം.

10
00:01:58,409 --> 00:02:00,912
നിങ്ങൾക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അയൽവാസിയുടെ പത്രം.

11
00:02:01,121 --> 00:02:03,581
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല. ഞാൻ $5 ഉപേക്ഷിച്ചു.

12
00:02:03,790 --> 00:02:05,667
കവർ വില 50 സെൻ്റാണ്.

13
00:02:05,875 --> 00:02:08,878
കോപ്പ് 1: നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ സമ്മതിച്ചോ
അവളുടെ പേപ്പർ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ?

14
00:02:10,672 --> 00:02:11,923
അവൾ"

15
00:02:12,382 --> 00:02:13,758
അല്ലേ...?

16
00:02:17,595 --> 00:02:21,683
ഓഫീസർ, നമുക്ക് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാം
"സാധ്യതയുള്ള കാരണം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

17
00:02:21,891 --> 00:02:23,810
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ...

18
00:02:24,018 --> 00:02:26,980
രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള പരീക്ഷയുണ്ട്
എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ പോലീസ്...

19
00:02:27,188 --> 00:02:29,732
വസ്തുനിഷ്ഠമായി ഉണ്ടായിരിക്കുക
ന്യായമായ അടിസ്ഥാനം...

20
00:02:40,577 --> 00:02:45,665
ചക്ക്: സാഹചര്യം
മിൻസി വി അരിസോണ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ...

21
00:02:45,874 --> 00:02:48,084
ഒരു ഇവൻ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക...

22
00:02:57,093 --> 00:02:59,387
ഹായ്, ടോമി,
ഇവിടെ വരൂ, അല്ലേ?

23
00:02:59,596 --> 00:03:02,515
ചക്ക്: അതുകൊണ്ടാണ് പത്താം സർക്യൂട്ട്
അപ്പീൽ കോടതി...

24
00:03:02,724 --> 00:03:05,476
നിർബന്ധിത ഉത്തരവാണെന്ന് വിധിച്ചു...

25
00:03:06,102 --> 00:03:07,854
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

26
00:03:13,818 --> 00:03:17,906
ചക്ക്: ഒരു വ്യക്തി ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ വീടുവിട്ടിറങ്ങുന്നത് പിടിവള്ളിയാണ്.

27
00:03:18,114 --> 00:03:22,994
അതിനാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
നാലാം ഭേദഗതി പ്രകാരം.

28
00:03:23,203 --> 00:03:24,871
ശരിയാണോ?

29
00:03:25,622 --> 00:03:27,665
കോപ്പ്2:
ക്യാമ്പ് സ്റ്റൗ ഇന്ധനം മുഴുവൻ.

30
00:03:27,874 --> 00:03:31,544
- ഗൈ തീർച്ചയായും ഒരു ട്വീക്കർ പോലെ തോന്നുന്നു.
- ബ്രേക്കർ ബോക്സിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണുക?

31
00:03:31,753 --> 00:03:34,881
അവൻ പുറത്തു വരുന്നുണ്ടോ,
അതോ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?

32
00:03:35,506 --> 00:03:38,635
[എം1

33
00:03:43,723 --> 00:03:46,184
പോലീസ് 1:
ഈ വാതിൽ തുറക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് മതി...

34
00:03:46,392 --> 00:03:48,144
അതോ അത് ഇറങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

35
00:03:48,353 --> 00:03:50,730
- അന്തിമ മുന്നറിയിപ്പ്.
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാം.

36
00:03:50,939 --> 00:03:53,358
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രോണിക് ഉപേക്ഷിക്കുക
പുറത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ.

37
00:03:53,566 --> 00:03:55,985
ഫോണുകളില്ല, വാക്കി-ടോക്കികളില്ല,
ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകൾ ഇല്ല.

38
00:03:56,194 --> 00:03:58,863
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും ടേസറുകൾ ഇല്ല.

39
00:03:59,072 --> 00:04:01,324
എനിക്ക് അത് വേണ്ടത്ര ഊന്നിപ്പറയാൻ കഴിയില്ല. ഇടപാട്?

40
00:04:01,532 --> 00:04:03,952
അല്ലെങ്കിൽ... നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഞാൻ പേപ്പർ തിരികെ തരാം.

41
00:04:11,542 --> 00:04:13,461
[എം1

42
00:04:43,199 --> 00:04:44,617
റിക്കി: അതെ?

43
00:04:44,826 --> 00:04:47,578
ജെയിംസ് മക്ഗിൽ
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ് സൈപ്സിനെ കാണാൻ.

44
00:04:47,787 --> 00:04:49,455
റിക്കി. എന്നെ റിക്കി എന്ന് വിളിക്കൂ.

45
00:04:49,664 --> 00:04:51,624
അകത്തേക്ക് വരൂ.

46
00:05:19,569 --> 00:05:23,197
ഓ, ഇത് എൻ്റെ സഹായിയുടെ കാറാണ്. ഹേ.

47
00:05:23,406 --> 00:05:25,366
എൻ്റെ മെഴ്‌സിഡസ് കടയിൽ ഉണ്ട്.

48
00:05:26,492 --> 00:05:29,620
അതെ, ഞാൻ അവന് ഒരു വർദ്ധനവ് നൽകണം.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

49
00:05:33,374 --> 00:05:36,544
റിക്കി: ജിം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടു.
ആ ബിൽബോർഡ് കാര്യം?

50
00:05:36,753 --> 00:05:38,755
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു ജോടി ഉൾക്കാഴ്ചകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

51
00:05:38,963 --> 00:05:42,884
ആദ്യം ഉൾക്കാഴ്ച:
നിങ്ങളെത്തന്നെ അവിടെ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

52
00:05:43,092 --> 00:05:47,180
രണ്ടാമത്തേത് ഉൾക്കാഴ്ച:
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ അമേരിക്കയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

53
00:05:47,388 --> 00:05:50,224
സ്വാതന്ത്ര്യം. സ്വയം പര്യാപ്തത.

54
00:05:52,560 --> 00:05:54,103
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

55
00:05:54,312 --> 00:05:58,232
നിന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യൻ അത് ഓടിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ
ഒരു കാറിൻ്റെ വിദേശ ഷിറ്റ്ബോക്സ്...

56
00:05:58,441 --> 00:05:59,525
ശരി, നോക്കൂ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

57
00:05:59,734 --> 00:06:03,654
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ എന്നതിൻ്റെ അടയാളമാണ്
ഇന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

58
00:06:03,863 --> 00:06:05,823
അതൊരു പരിഹാസമാണ്, അതാണ് അത്.

59
00:06:07,075 --> 00:06:08,993
ശരി, അത് ആയിരിക്കാം, ആഹാം, റിക്കി ...

60
00:06:09,202 --> 00:06:14,165
പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു
എന്നെ ഒരു ഇരയായി കണക്കാക്കാൻ.

61
00:06:16,250 --> 00:06:19,921
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി
നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ...

62
00:06:20,129 --> 00:06:22,757
ഈച്ച പറക്കുന്ന കൈ എവിടെ
സർക്കാരിൻ്റെ...

63
00:06:22,965 --> 00:06:25,635
ആത്മാവിനെ തകർക്കുന്നു
സംരംഭകത്വത്തിൻ്റെ.

64
00:06:25,843 --> 00:06:29,430
നികുതികൾ, ഓഷ ആവശ്യകതകൾ.

65
00:06:29,639 --> 00:06:34,894
അവരുടെ വലിയ, തടിച്ച മൂക്ക് കുത്തുന്നു
അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാ കൂലിയിലും.

66
00:06:35,228 --> 00:06:37,230
ഇത് അടിച്ചമർത്തലാണ്.

67
00:06:37,438 --> 00:06:38,856
അത് ദുരന്തമാണ്.

68
00:06:39,065 --> 00:06:41,150
അത് യുഎൻ-അമേരിക്കൻ ആണ്.

69
00:06:44,278 --> 00:06:47,698
ജിം, നിങ്ങൾ നീതിമാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള വക്കീൽ...

70
00:06:47,907 --> 00:06:49,325
കാരണം എനിക്കൊരു കേസ് കിട്ടി.

71
00:06:49,534 --> 00:06:52,328
മേജർ. ഞാൻ പറയുന്നു, ഒരു പ്രധാന കേസ്.

72
00:06:53,037 --> 00:06:55,498
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ മായ്ക്കാൻ?

73
00:06:59,252 --> 00:07:01,671
റിക്കി, ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.

74
00:07:02,755 --> 00:07:05,800
എനിക്ക് വേർപിരിയണം
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്.

75
00:07:06,634 --> 00:07:09,178
ഇപ്പോൾ 1100 ഏക്കർ കിട്ടി
ഇവിടെയുള്ള സ്വത്തിൻ്റെ.

76
00:07:09,387 --> 00:07:12,014
സ്വയം നിലനിൽക്കും
സൗരോർജ്ജവും കിണറുകളും ഉപയോഗിച്ച്.

77
00:07:12,223 --> 00:07:16,519
ഒരു പരമാധികാര രാഷ്ട്ര പ്രതിരോധം
ബിസിനസ്സ്-കൊലപാതക നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക്...

78
00:07:16,727 --> 00:07:20,148
രാജ്യത്തെ
അതിൽ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി കിടക്കുന്നു.

79
00:07:21,107 --> 00:07:24,360
നമ്മൾ അമേരിക്കക്കാരാകാൻ പോകുന്നു
വത്തിക്കാൻ സിറ്റി.

80
00:07:27,196 --> 00:07:28,781
റിക്കി...

81
00:07:29,907 --> 00:07:30,950
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.

82
00:07:32,243 --> 00:07:36,414
അതെ. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
നമുക്ക് അവയെല്ലാം കാണിക്കാം.

83
00:07:41,377 --> 00:07:44,172
- ഹാ, ഹാ, ഹാ.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

84
00:07:45,965 --> 00:07:47,467
ഇപ്പോൾ, അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

85
00:07:47,675 --> 00:07:50,303
സർക്കാർ പോകുന്നു
ഞങ്ങളോട് പല്ലും നഖവും പോരാടുക.

86
00:07:50,511 --> 00:07:54,307
നമുക്ക് സുപ്രീം കോടതിയിൽ എത്താം.
ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് മനുഷ്യ മണിക്കൂർ സംസാരിക്കുന്നു.

87
00:07:54,515 --> 00:07:57,226
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വർഷങ്ങളുടെ പരിശ്രമം.

88
00:07:58,769 --> 00:08:01,314
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?

89
00:08:03,149 --> 00:08:04,984
ഞാൻ പറയുന്നു അവരെ കൊണ്ടുവരിക.

90
00:08:05,193 --> 00:08:07,195
നമുക്ക് തുർക്കിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

91
00:08:07,403 --> 00:08:08,488
നിങ്ങളുടെ നിരക്ക് എന്താണ്?

92
00:08:12,408 --> 00:08:14,702
നാഴികക്ക് നാനൂറ്റമ്പത്.

93
00:08:17,413 --> 00:08:19,290
ഓരോ മണിക്കൂറിലും നരകത്തിലേക്ക്.

94
00:08:19,499 --> 00:08:21,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ വേണം.

95
00:08:21,792 --> 00:08:24,837
ഒരു ദശലക്ഷം പോലും എങ്ങനെ?

96
00:08:25,463 --> 00:08:27,507
മുന്നിൽ അഞ്ഞൂറ്...

97
00:08:27,715 --> 00:08:30,343
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ 500.

98
00:08:30,801 --> 00:08:34,055
ഒരു ദശലക്ഷം? അഹം. അത് തോന്നുന്നു...

99
00:08:35,097 --> 00:08:36,140
മേള.

100
00:08:36,349 --> 00:08:38,476
നിങ്ങൾക്ക് അത് പണമായി വേണോ?

101
00:09:26,023 --> 00:09:28,693
നികുതി രഹിതവും പിന്തുണയും
പൂർണ്ണ വിശ്വാസത്തിലും ക്രെഡിറ്റിലും...

102
00:09:28,901 --> 00:09:31,821
പരമാധികാര സാൻഡിയ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ.

103
00:09:33,364 --> 00:09:34,657
ഇത്...

104
00:09:39,870 --> 00:09:43,583
- നിങ്ങൾ താഴത്തെ നിലയിൽ കയറുകയാണ്.
- ഹേ, ഹേ, ഹേ.

105
00:10:02,768 --> 00:10:05,354
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ, ഹായ്.
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

106
00:10:05,563 --> 00:10:07,106
റോളണ്ട് ജയ്‌കോക്സ്. റോളണ്ട്.

107
00:10:07,315 --> 00:10:08,858
ഹായ് റോളണ്ട്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

108
00:10:09,066 --> 00:10:12,278
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജിമ്മി എന്ന് വിളിക്കാം.
- ജിമ്മി, തികച്ചും. ഹലോ.

109
00:10:12,486 --> 00:10:14,739
- ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്നായി, നന്ദി.

110
00:10:14,947 --> 00:10:18,784
ആ പരസ്യബോർഡിൽ കയറുന്നത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നിരിക്കണം, അല്ലേ?

111
00:10:19,702 --> 00:10:21,912
ആൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.

112
00:10:22,330 --> 00:10:25,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ആർക്കും കഴിയും. ഹേ.

113
00:10:25,541 --> 00:10:27,543
ശരി, എൻ്റെ തൊപ്പി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

114
00:10:27,752 --> 00:10:29,462
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

115
00:10:29,670 --> 00:10:31,422
പിന്നെ പേറ്റൻ്റ് നിയമം നിങ്ങളുടേതാണോ...?

116
00:10:31,631 --> 00:10:34,383
ഓ, അതെ.
ഞാൻ ഒരുപാട് പേറ്റൻ്റ് കേസുകൾ ചെയ്യാറുണ്ട്...

117
00:10:34,592 --> 00:10:37,762
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ മുന്നോട്ട് പോകണം
ഇതിനകം സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുക.

118
00:10:37,970 --> 00:10:39,430
അപ്പോൾ, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

119
00:10:39,639 --> 00:10:41,307
- ഇത് ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു.
- അതെ.

120
00:10:41,515 --> 00:10:43,225
എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തം കാണിച്ചു തരും മുൻപ്...

121
00:10:43,434 --> 00:10:45,853
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാർ?

122
00:10:46,062 --> 00:10:48,230
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

123
00:10:50,316 --> 00:10:54,737
ഇത് ഒരു ജീവിതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയമാണ്. ഫിഷർ-പ്രൈസ് ആണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ playskool കൈയിൽ കിട്ടിയോ...

124
00:10:54,945 --> 00:10:55,988
വിഷമിക്കേണ്ട.

125
00:11:04,664 --> 00:11:06,123
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

126
00:11:13,255 --> 00:11:16,217
ഇവയിലൊന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം.

127
00:11:16,425 --> 00:11:17,885
ഇതുപോലെയല്ല.

128
00:11:18,094 --> 00:11:21,555
ഇതിൽ ഞാൻ ചേർത്ത ഈ ചെറിയ യൂണിറ്റ് ഉണ്ട്.
ഇത് എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്.

129
00:11:21,764 --> 00:11:23,099
- നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

130
00:11:23,307 --> 00:11:25,267
എനിക്കും എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്,
4 ഉം 6 ഉം.

131
00:11:25,476 --> 00:11:28,521
പിന്നെ ഞാൻ പറയട്ടെ,
അവർക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് പരിശീലനം, പേടിസ്വപ്നം.

132
00:11:28,729 --> 00:11:31,941
രണ്ട് തവണയും. അവർ ചെയ്തില്ല
കമോഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

133
00:11:32,149 --> 00:11:34,527
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു മോഷൻ സെൻസർ വയർ ചെയ്തു
ഒരു വോയിസ് ചിപ്പിലേക്ക്.

134
00:11:34,735 --> 00:11:39,365
ശരി, എല്ലാ സാങ്കേതികതയിലും അർത്ഥമില്ല,
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം പോസിറ്റീവ് റൈൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്.

135
00:11:39,573 --> 00:11:41,867
ടോയ്‌ലറ്റ് സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

136
00:11:42,076 --> 00:11:44,328
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ...

137
00:11:44,537 --> 00:11:46,288
അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

138
00:11:52,211 --> 00:11:56,173
ടോയ്‌ലറ്റ്:
ഓ, അതെ. അതാണ് വഴി.

139
00:12:00,177 --> 00:12:03,848
ദൈവമേ, നീ വലുതാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.

140
00:12:04,056 --> 00:12:07,268
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിന്നെ നോക്കൂ.

141
00:12:10,980 --> 00:12:13,566
എന്നെ നിറയ്ക്കൂ, ചാൻഡലർ. എന്നിൽ ഇടുക.

142
00:12:13,774 --> 00:12:15,943
ചാൻഡലർ എൻ്റെ ഇളയവൻ. ലവ്സിറ്റ്

143
00:12:19,029 --> 00:12:23,451
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ചാൻഡലർ.
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം. എം.എം.

144
00:12:27,788 --> 00:12:30,624
എന്തായാലും അത് അവിടെ നിന്ന് തുടരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രം ലഭിക്കും.

145
00:12:30,833 --> 00:12:33,836
അതെ. ഞാൻ, ഓ...

146
00:12:37,298 --> 00:12:39,717
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

147
00:12:41,844 --> 00:12:45,556
ഇത് ഒരു ചെറിയ ലൈംഗികതയായിരിക്കാം?

148
00:12:46,140 --> 00:12:48,058
ലൈംഗികതയോ? അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...?

149
00:12:48,267 --> 00:12:52,188
നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ?
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു മികച്ച വാക്കായിരിക്കാം. ഹേ.

150
00:12:52,730 --> 00:12:55,983
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതൊന്നും പറയുന്നില്ല
നിന്നെ സമ്പന്നനാക്കില്ല.

151
00:12:56,192 --> 00:12:58,986
ചില സമ്പന്നമായ പസഫിക് റിം രാജ്യങ്ങൾ,
അവർ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

152
00:12:59,195 --> 00:13:00,905
ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടികൾ. ഹേ.

153
00:13:02,948 --> 00:13:04,867
കുട്ടികൾക്കായി ഞാൻ ഇത് സൃഷ്ടിച്ചു.

154
00:13:05,075 --> 00:13:07,203
- കുട്ടികൾ. മനസ്സിലായോ?
- ഹേയ്...

155
00:13:07,411 --> 00:13:11,081
വയാഗ്ര ആദ്യം കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്
ഹൈപ്പർടെൻഷൻ ചികിത്സിക്കാൻ.

156
00:13:11,290 --> 00:13:13,250
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ.

157
00:13:15,753 --> 00:13:19,882
- നിങ്ങൾ തികച്ചും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
- ബഡ്ഡി, നിങ്ങൾ സെക്‌സ് ടോയ്‌ലറ്റുള്ളയാളാണ്.

158
00:13:20,090 --> 00:13:21,342
എൻ്റെ സ്വത്ത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

159
00:13:21,550 --> 00:13:23,677
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

160
00:13:23,886 --> 00:13:27,556
കാരണം ചാൻഡലറിന് അത് ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ തെറാപ്പി ചെലവ് സഹായിക്കാൻ.

161
00:14:02,091 --> 00:14:05,177
സ്ട്രോസ്:
ഞാൻ ആൽപൈൻ ഷെപ്പേർഡ് ബാലനെ കണ്ടെത്തി.

162
00:14:31,871 --> 00:14:33,581
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുക.

163
00:14:33,789 --> 00:14:35,875
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

164
00:15:19,835 --> 00:15:22,755
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചായ വേണോ?

165
00:15:22,963 --> 00:15:25,466
ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

166
00:15:25,674 --> 00:15:27,301
ഇപ്പോൾ, ഇടയൻ കുട്ടി ഹമ്മൽ...

167
00:15:27,509 --> 00:15:29,678
അത് നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും
ക്ലാരൻസ്?

168
00:15:29,887 --> 00:15:31,639
അവൻ കോളേജ് പൂർത്തിയാക്കുന്നിടത്തോളം.

169
00:15:31,847 --> 00:15:34,516
അവൻ പുറത്തുപോയാൽ,
അത് എൻ്റെ അനന്തരവൾ റെയ്ലിനിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

170
00:15:34,725 --> 00:15:36,727
എന്നാൽ പിന്നീട് റെയ്ലിൻ
പെണ്ണിനെ കിട്ടുന്നില്ല...

171
00:15:36,936 --> 00:15:41,523
ഫലിതങ്ങളുള്ള പെൺകുട്ടി, എനിക്കറിയാം.
അത് നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഹെലൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

172
00:15:41,732 --> 00:15:44,610
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരിക്കലും
ഫ്രെഡറിക്കിനെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുന്നു?

173
00:15:46,403 --> 00:15:49,907
പിന്നെ എന്ത് തന്നെ ആയാലും
എനിക്ക് മുറുക്കമുള്ള ഇരട്ടകളെ വേണം...

174
00:15:50,115 --> 00:15:53,243
ബഹുമാനപ്പെട്ട ലോറൻസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ
പേരക്കുട്ടി.

175
00:15:53,452 --> 00:15:55,371
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഹെയ്ൻസ് എന്നല്ലേ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

176
00:15:55,579 --> 00:15:59,875
റെവറൻസ് ലോറൻസിൻ്റെ ചെറുമകൻ
വീണ വായിക്കുന്ന മാലാഖയെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു...

177
00:16:00,084 --> 00:16:01,794
കാരണം അദ്ദേഹം ഗായകസംഘത്തിലായിരുന്നു.

178
00:16:02,419 --> 00:16:05,047
വളരെ മൂർച്ചയുള്ള, മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ.

179
00:16:05,255 --> 00:16:08,050
ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എല്ലാ അഭിഭാഷകരും വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.

180
00:16:08,258 --> 00:16:11,387
ഹേ. അല്ല, നമ്മളിൽ പകുതി പേർ മാത്രമാണ് വിഡ്ഢികൾ.
ബാക്കി പകുതി തട്ടിപ്പുകാരാണ്.

181
00:16:13,639 --> 00:16:16,392
- നിങ്ങൾ ഒരു എരിവുള്ള ആളല്ലേ.
- നന്നായി...

182
00:16:16,600 --> 00:16:20,062
എനിക്ക് 40 വയസ്സ് കുറവാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു പിഫിയ കോളാഡ വാങ്ങിത്തരണം.

183
00:16:20,270 --> 00:16:22,690
ശരി, ഞാൻ ഒരു ഡിഎൻആർ വരയ്ക്കണമെങ്കിൽ...

184
00:16:22,898 --> 00:16:24,358
ഞാൻ ഒരു ബ്ലെൻഡറും കുറച്ച് പൈനാപ്പിളും കൊണ്ടുവരാം.

185
00:16:24,358 --> 00:16:25,401
ഹേ, ഹേ.

186
00:16:25,985 --> 00:16:28,153
കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്...

187
00:16:28,362 --> 00:16:32,241
ആ പാവത്തിനെ നീ എങ്ങനെ രക്ഷിച്ചു
ടെലിവിഷനിൽ.

188
00:16:32,449 --> 00:16:35,244
മോക്‌സിക്ക് ഇത്രയും കുറവുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

189
00:16:35,452 --> 00:16:38,706
അതെ, എൻ്റെ മോക്സിയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

190
00:16:38,914 --> 00:16:43,293
ഇപ്പോൾ, ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
എൻ്റെ പേയ്മെൻ്റ് കൊണ്ടുവരാൻ.

191
00:16:43,919 --> 00:16:47,715
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ എനിക്ക് സാൻഡ് ഗ്രീൻ സ്റ്റാമ്പുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

192
00:16:49,758 --> 00:16:53,637
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഫീസ് $140 ആണ്.

193
00:16:54,430 --> 00:16:56,348
നൂറ്റിനാല്പത്.

194
00:16:57,599 --> 00:17:00,060
ഇന്ന് 70 ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും...

195
00:17:00,269 --> 00:17:04,231
തിരികെ വരുമ്പോൾ 70
പൂർത്തിയാക്കിയ രേഖകൾക്കൊപ്പം.

196
00:17:23,333 --> 00:17:25,294
ഇരുപത്, 40...

197
00:17:25,502 --> 00:17:29,173
അറുപത്, 80...

198
00:17:30,591 --> 00:17:32,634
നൂറ്...

199
00:17:35,137 --> 00:17:36,305
നാല്പത്.

200
00:17:39,266 --> 00:17:41,143
ശരി. അഹം.

201
00:17:44,146 --> 00:17:46,148
- നമുക്ക് തുടരാം, മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ?
- അതെ.

202
00:17:46,356 --> 00:17:49,193
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം, മിസിസ് സ്ട്രോസ്.

203
00:17:49,735 --> 00:17:52,863
ചർമ്മത്തിലല്ല, നഖത്തിൽ ഇടുക.

204
00:17:53,072 --> 00:17:57,659
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ വളരെ ചെറുതാണെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവയെല്ലാം ഒരേ വലുപ്പത്തിലായിരിക്കണം.

205
00:17:57,868 --> 00:18:00,496
പെരുവിരലിൻ്റെ വലിപ്പം.
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

206
00:18:00,704 --> 00:18:03,082
- അതെ, അത് ആകർഷകമായിരിക്കും.
- ഹേ, ഹേ.

207
00:18:06,835 --> 00:18:09,838
- അതെങ്ങനെ വീണ്ടും പോകുന്നു?
- "ഓ...

208
00:18:10,047 --> 00:18:12,674
നിങ്ങൾ വലിയ ആളാണ്, ചാൻഡലർ.

209
00:18:12,883 --> 00:18:15,302
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ, വലിയ കുട്ടിയാണ്.

210
00:18:15,511 --> 00:18:17,763
ഓ, ഇത് എവിടെ അവസാനിക്കും?

211
00:18:17,971 --> 00:18:20,182
ഓ, നിർത്തരുത്, ചാൻഡലർ.

212
00:18:20,390 --> 00:18:23,143
- നിർത്തരുത്.
- ഹേ, ഹേ, ഹേ.

213
00:18:23,352 --> 00:18:24,853
ഓ, ഇതാ വരുന്നു.

214
00:18:25,062 --> 00:18:28,232
- ഓ, അതെന്താ? അതൊരു കഷണം ചോളമാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

215
00:18:28,440 --> 00:18:31,568
- നിങ്ങൾ ധാന്യം കഴിച്ചോ? അതാണോ ഞാൻ കാണുന്നത്?"
- നിർത്തുക. അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

216
00:18:31,777 --> 00:18:33,695
- ഇല്ല. ഹ, ഹ, ഹ.
- വളരെയധികം?

217
00:18:33,904 --> 00:18:35,572
ഹായ്, നല്ല സമയം.

218
00:18:36,532 --> 00:18:39,618
നിങ്ങളുടെ മോശം ദിവസങ്ങൾ പോലും കൂടുതലാണ്
എൻ്റെ നല്ലവയേക്കാൾ രസകരമാണ്.

219
00:18:39,827 --> 00:18:42,496
അതെ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യണം
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

220
00:18:45,707 --> 00:18:48,377
ഗൗരവമായി, ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കരുത്
ഇതിൽ ജീവിക്കാൻ.

221
00:18:48,585 --> 00:18:50,629
- നിയമത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
- അതെ.

222
00:18:50,838 --> 00:18:52,464
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും...

223
00:18:52,673 --> 00:18:55,300
ലോകത്തെ തീയിൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
ആ വകുപ്പിൽ.

224
00:18:55,509 --> 00:18:57,678
ഇന്ന് രണ്ട് ഇഷ്ടങ്ങൾ ചെയ്തു.

225
00:18:57,886 --> 00:19:01,140
രണ്ട് ഇഷ്ടങ്ങൾ,
ഞാൻ ഒരു ജീവനുള്ള ട്രസ്റ്റ് തുടങ്ങി. ഹൂപ്പീ.

226
00:19:01,348 --> 00:19:02,558
പഴയ ആളുകൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

227
00:19:02,766 --> 00:19:04,810
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവി ഉണ്ടായിരിക്കാം
മൂത്ത നിയമത്തിൽ.

228
00:19:05,018 --> 00:19:06,687
ആ ഗ്ലാമർ എല്ലാം എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

229
00:19:06,895 --> 00:19:08,564
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

230
00:19:08,772 --> 00:19:11,358
കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
മുതിർന്ന നിയമത്തിലേക്ക് തന്നെ.

231
00:19:11,900 --> 00:19:15,487
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ നോക്കി
അവസാനം.

232
00:19:16,071 --> 00:19:18,365
ആളുകൾക്ക് ഉള്ളത് ഭയങ്കരമാണ്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

233
00:19:18,574 --> 00:19:20,409
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ.

234
00:19:20,617 --> 00:19:24,246
എൻ്റെ കസിൻ മോഷ്ടിക്കുന്നു
അവളുടെ സമ്പാദ്യവും അവളുടെ വേദന മരുന്നും.

235
00:19:25,664 --> 00:19:27,291
പഴകിയ വിഷമം.

236
00:19:27,499 --> 00:19:30,127
മുതിർന്നവർക്ക് ഒരാളെ വേണം
അവരുടെ ഭാഗത്ത്.

237
00:19:37,217 --> 00:19:39,845
- അത് ഹോവാർഡ് ആണ്.
- അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

238
00:19:41,138 --> 00:19:42,514
ശ്ശ്.

239
00:19:44,016 --> 00:19:45,684
ഹായ്, ഹോവാർഡ്.

240
00:19:46,727 --> 00:19:49,188
ഇല്ല. അതായത്, എനിക്കില്ല, ഓ...

241
00:19:50,480 --> 00:19:52,316
ദൈവമേ, എപ്പോൾ?

242
00:19:54,026 --> 00:19:58,488
അതെ, ശരി.
ജിമ്മിയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

243
00:19:59,114 --> 00:20:01,325
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. തീർച്ചയായും.

244
00:20:05,204 --> 00:20:06,455
ചക്ക് ആണ്.

245
00:20:11,752 --> 00:20:14,379
[എം1

246
00:20:16,965 --> 00:20:19,468
ജിമ്മി:
ചക്ക്. ചക്ക്, നീ എൻ്റെ കൂടെ?

247
00:20:19,676 --> 00:20:21,303
ചക്ക്, ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ഇത് ഞാനാണ്.

248
00:20:21,511 --> 00:20:23,680
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

249
00:20:24,806 --> 00:20:27,267
യേശുക്രിസ്തു, ഈ പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളാണ്.

250
00:20:28,977 --> 00:20:32,522
ഹേയ്, സാർ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഇതെല്ലാം തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

251
00:20:32,731 --> 00:20:34,816
ജിമ്മി: ഇല്ല, ഇല്ല. വൈദ്യുതി ഇല്ല,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

252
00:20:35,025 --> 00:20:37,277
നഴ്സ്: ഇല്ല, അത് ഓണായിരിക്കണം.
എനിക്ക് സുരക്ഷ ലഭിക്കുന്നു.

253
00:20:37,486 --> 00:20:39,780
കിം: ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

254
00:20:39,988 --> 00:20:42,032
ജിമ്മി: അതെന്താ അവൻ പുറത്തു പോകുന്നില്ല?
കിം: നിർത്തുക.

255
00:20:42,241 --> 00:20:43,951
- ശപിക്കുക.
- ജിമ്മി.

256
00:20:44,159 --> 00:20:45,744
വെറുതെ... ജിമ്മി, ഒരു നിമിഷം.

257
00:20:45,953 --> 00:20:48,247
ജിമ്മി, ചിന്തിക്കൂ.
ഇവിടെ എന്താണ് പ്ലാൻ?

258
00:20:48,455 --> 00:20:50,415
ക്രൂസ്: സർ, സർ?

259
00:20:50,624 --> 00:20:52,167
സാർ എനിക്ക് ഇറങ്ങണം.

260
00:20:52,376 --> 00:20:54,503
ജിമ്മി: എന്തൊരു പീഡനമുറി
നീ ഓടുന്നുണ്ടോ?

261
00:20:54,711 --> 00:20:57,798
- അയാൾക്ക് വൈദ്യുതി അലർജിയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേട്ടു. ഇറങ്ങുക.

262
00:20:58,006 --> 00:21:01,426
നിങ്ങൾ അവനെ എറിഞ്ഞേക്കാം
ഒരു മൈക്രോവേവിലേക്ക്. എന്നെ തൊടരുത്.

263
00:21:01,635 --> 00:21:04,680
അവൻ ഈ രോഗിയുടെ സഹോദരനാണ്.
ദയവായി, അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

264
00:21:08,600 --> 00:21:10,143
ഇപ്പോൾ, ഹേയ്. എഡ്വിൻ: നമുക്ക് പോകാം.

265
00:21:10,352 --> 00:21:12,729
ക്രൂസ്: നിൽക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ,
എഡ്വിൻ. സർ.

266
00:21:12,938 --> 00:21:15,107
- നിങ്ങൾ ശാന്തനാകാൻ തയ്യാറാണോ?
- അവൻ്റെ പേര് ജിമ്മി.

267
00:21:15,315 --> 00:21:16,733
അവൻ ശാന്തനാകുകയും ചെയ്യും.

268
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
- വാക്കുകൾ പറയൂ, ജിമ്മി. എനിക്കത് കേൾക്കണം.
- ഞാൻ ശാന്തനാണ്, ശരിയാണോ? ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

269
00:21:22,906 --> 00:21:24,866
നീ എന്തിനാ പോയി കാത്തിരിക്കൂ
ഇടനാഴിയിൽ?

270
00:21:25,075 --> 00:21:27,202
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.

271
00:21:28,537 --> 00:21:31,581
ശരി, പറയൂ
വൈദ്യുതിയെ കുറിച്ച്.

272
00:21:31,790 --> 00:21:36,420
നോക്കൂ, അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമാണ്. കഷ്ടം.

273
00:21:37,087 --> 00:21:39,798
എൻ്റെ ഫോൺ. സാധനങ്ങൾ.
ബാറ്ററി ഉള്ള എന്തും.

274
00:21:40,007 --> 00:21:42,509
- അയാൾക്ക് അത് അവൻ്റെ അടുത്ത് ഉണ്ടാകില്ല.
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

275
00:21:44,011 --> 00:21:46,346
അതാ എൻ്റെ ഫോൺ.
ശരി, അത്രമാത്രം.

276
00:21:53,979 --> 00:21:56,523
ശരി. എന്താണു സംഭവിച്ചത്?
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

277
00:21:56,732 --> 00:21:59,943
ചാൾസാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്
അയൽവാസിയുടെ പത്രം മോഷ്ടിച്ചു.

278
00:22:00,152 --> 00:22:01,903
എന്ത്? അവൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല.

279
00:22:02,112 --> 00:22:05,824
എൻ്റെ പക്കൽ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഇല്ല.
വളരെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ അവസ്ഥയിലാണ് പോലീസ് ഇയാളെ കണ്ടെത്തിയത്.

280
00:22:06,033 --> 00:22:08,201
അവൻ ഏറ്റുമുട്ടലായിരുന്നു
പൊരുത്തമില്ലാത്തതും.

281
00:22:08,410 --> 00:22:10,287
എന്നെ വിളിക്കാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?

282
00:22:10,495 --> 00:22:14,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇതിനെ പറ്റി കേൾക്കേണ്ടി വന്നത്
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ നിയമപങ്കാളിയാണോ?

283
00:22:15,083 --> 00:22:18,378
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ മാത്രം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

284
00:22:18,795 --> 00:22:20,839
ജിമ്മി, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ...

285
00:22:21,048 --> 00:22:25,427
ചാൾസ് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരിക്കണം
30 ദിവസത്തെ മാനസിക നിരീക്ഷണത്തിനായി.

286
00:22:25,635 --> 00:22:29,598
ഒരു കുടുംബാംഗമെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കാം
അദ്ദേഹത്തെ വിലയിരുത്താനുള്ള അപേക്ഷ.

287
00:22:29,806 --> 00:22:32,100
മികച്ച സൗകര്യമുണ്ട്
ലാസ് ക്രൂസസിൽ.

288
00:22:32,309 --> 00:22:35,228
അവൻ നാളെ അവിടെ വരാം.

289
00:22:36,396 --> 00:22:38,398
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

290
00:22:38,607 --> 00:22:41,234
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

291
00:22:41,443 --> 00:22:43,528
- ഓ, ഹേ, ചക്ക്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

292
00:22:44,196 --> 00:22:48,408
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ, എൻ്റെ പേര് ഡോ. ക്രൂസ്.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

293
00:22:48,617 --> 00:22:52,412
പോലീസ് എൻ്റെ വാതിൽ ചവിട്ടി.
വാറണ്ട് ഇല്ല.

294
00:22:52,621 --> 00:22:53,914
കാരണമില്ല.

295
00:22:54,122 --> 00:22:57,084
ഞാൻ പൊരുത്തമില്ലാത്തവനായിരുന്നില്ല.
അവർ കേട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം.

296
00:22:57,292 --> 00:22:59,336
അവർ എന്നെ കളിയാക്കി, ജിമ്മി.

297
00:22:59,544 --> 00:23:00,879
ഓ, യേശു.

298
00:23:02,339 --> 00:23:03,382
കിം?

299
00:23:03,590 --> 00:23:07,719
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യത നൽകാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്. താമസിക്കുക.

300
00:23:07,928 --> 00:23:11,181
ഹോവാർഡ് എന്നെ വിളിച്ചു.
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.

301
00:23:11,390 --> 00:23:14,226
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ?

302
00:23:14,434 --> 00:23:17,187
ചെയ്യുമോ...? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പേജർ...

303
00:23:17,396 --> 00:23:21,066
- അല്ലെങ്കിൽ ബാറ്ററി ഉള്ള എന്തെങ്കിലും?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ...

304
00:23:28,073 --> 00:23:29,574
മേൽനോട്ടം. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

305
00:23:32,077 --> 00:23:35,539
കുറച്ചുകൂടി പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ...

306
00:23:35,747 --> 00:23:37,666
- സാഹചര്യം?
- അതൊരു സാഹചര്യമല്ല.

307
00:23:37,874 --> 00:23:39,668
അതൊരു വ്യവസ്ഥയാണ്.

308
00:23:39,876 --> 00:23:42,129
വൈദ്യുതകാന്തിക ഹൈപ്പർസെൻസിറ്റിവിറ്റി.

309
00:23:42,337 --> 00:23:45,590
അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളാൽ, എൻ്റെ പരിഭ്രാന്തി
സിസ്റ്റം സെൻസിറ്റൈസ് ആയി...

310
00:23:45,799 --> 00:23:48,885
ചില ആവൃത്തികളിലേക്ക്
വൈദ്യുതകാന്തിക വികിരണത്തിൻ്റെ.

311
00:23:49,094 --> 00:23:51,596
നിൻ്റെ സഹോദരൻ വിളിച്ചു
വൈദ്യുതിയോട് ഒരു അലർജി.

312
00:23:51,805 --> 00:23:53,640
ശരി, ഇത് ഒരു അമിത ലളിതവൽക്കരണമാണ്.

313
00:23:54,433 --> 00:23:56,184
എന്നാൽ അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ശരിയാണ്.

314
00:23:57,144 --> 00:24:02,357
ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലങ്ങൾ.

315
00:24:02,941 --> 00:24:04,985
അത്തരം ഉപകരണങ്ങളോട് ഞാൻ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു...

316
00:24:05,193 --> 00:24:07,779
- എൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ മോശമാണ്.
- ഏതാണ്?

317
00:24:07,988 --> 00:24:10,240
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ കത്തുന്ന സംവേദനം...

318
00:24:10,449 --> 00:24:13,160
എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ മൂർച്ചയുള്ള തണുത്ത വേദന ...

319
00:24:13,368 --> 00:24:16,371
പേശികളുടെ തളർച്ച, ഹൃദയമിടിപ്പ്...

320
00:24:16,580 --> 00:24:18,039
മങ്ങിയ കാഴ്ച...

321
00:24:18,248 --> 00:24:19,583
. "ഫിൻഫിയസ്".

322
00:24:19,791 --> 00:24:22,711
വെർട്ടിഗോ, ഓക്കാനം, ശ്വാസം മുട്ടൽ.

323
00:24:22,919 --> 00:24:24,337
- ഒരു ജനറൽ...
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

324
00:24:24,546 --> 00:24:25,672
അതെ, വേദനിക്കുന്നു.

325
00:24:25,881 --> 00:24:29,217
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി അനുഭവിച്ചത്
ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ?

326
00:24:30,427 --> 00:24:34,097
- ആയിരുന്നിരിക്കണം...
- നിങ്ങൾ 18 മാസം മുമ്പ് ഓഫീസ് വിട്ടു.

327
00:24:34,306 --> 00:24:38,226
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഓ,
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞിരിക്കണം.

328
00:24:38,435 --> 00:24:42,939
രണ്ട് വർഷം? അത് ഒരു...
അസ്വാസ്ഥ്യത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ഒരുപാട് കാലം.

329
00:24:43,148 --> 00:24:44,191
ശരി, അത് ഉണ്ട്.

330
00:24:46,276 --> 00:24:48,278
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

331
00:24:48,487 --> 00:24:49,696
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

332
00:24:49,905 --> 00:24:52,449
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല,
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.

333
00:24:52,657 --> 00:24:54,034
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.

334
00:24:54,242 --> 00:24:56,870
Othennise നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
പ്രതിബദ്ധതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

335
00:24:57,078 --> 00:24:59,956
- ആ ആശയം വിഷമിപ്പിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ആരാണ് നരകം ചെയ്യാത്തത്?

336
00:25:00,165 --> 00:25:04,085
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇത് അനുചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു...

337
00:25:04,294 --> 00:25:06,338
ശാരീരിക അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

338
00:25:08,256 --> 00:25:11,301
കൂടുതൽ ചെലവാക്കിയ ആരെങ്കിലും
എന്നോടൊപ്പമുള്ള കുറച്ച് നിമിഷങ്ങളേക്കാൾ...

339
00:25:11,510 --> 00:25:14,971
ഇതൊരുതരം വ്യാമോഹമല്ലെന്ന്.
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ, കിം?

340
00:25:15,555 --> 00:25:18,558
- ജിമ്മി: തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യും.
- ശരി, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

341
00:25:18,767 --> 00:25:20,602
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ദശാബ്ദമായി അറിയാം.

342
00:25:20,810 --> 00:25:25,524
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അടയാളം കാണിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ,
മാനസിക രോഗത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും സൂചന?

343
00:25:25,732 --> 00:25:27,859
കണ്ടോ? ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചാൽ

344
00:25:28,068 --> 00:25:31,279
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അവസരത്തിൽ ഞാൻ ചാടും.

345
00:25:31,488 --> 00:25:34,241
എല്ലാ ബഹുമാനവും,
സൈക്യാട്രിക്ക് ഉത്തരങ്ങളില്ല.

346
00:25:34,449 --> 00:25:35,825
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

347
00:25:36,034 --> 00:25:39,704
വകുപ്പ് 43—1-11, ഭാഗം e3.

348
00:25:39,913 --> 00:25:44,084
"നിർദിഷ്ട പ്രതിബദ്ധത സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ചികിത്സാ ആവശ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം...

349
00:25:44,292 --> 00:25:47,963
ഒപ്പം ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തീവ്രതയോടെ
തത്വം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

350
00:25:48,171 --> 00:25:52,300
എന്നെ ഈ വേദനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു മാസത്തേക്ക് ഏറ്റവും കഠിനമായ മാർഗമാണോ?

351
00:25:52,509 --> 00:25:54,886
അവൻ ഒരു മാസവും ചെലവഴിച്ചേക്കാം
ഒരു മരം ചിപ്പറിൽ.

352
00:25:57,013 --> 00:26:00,892
ക്രൂസ്:
നിങ്ങളുടെ നിരാശ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

353
00:26:01,101 --> 00:26:04,980
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
ഉയർന്ന ബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യൻ...

354
00:26:05,188 --> 00:26:07,816
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

355
00:26:08,567 --> 00:26:11,611
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
എൻ്റെ സ്വന്തം താല്പര്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

356
00:26:11,820 --> 00:26:14,990
- അതെ.
- ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിറവേറ്റുന്നത്?

357
00:26:15,198 --> 00:26:16,658
വെളിച്ചത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

358
00:26:16,866 --> 00:26:18,159
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നത്?

359
00:26:18,368 --> 00:26:22,622
ഞാൻ വെളുത്ത വാതക വിളക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
പാചകത്തിന്, എനിക്ക് ഒരു ക്യാമ്പ് സ്റ്റൗ ഉണ്ട്.

360
00:26:22,831 --> 00:26:26,167
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കൂളർ ഉണ്ട്
ഞാൻ ഐസ് കൊണ്ട് നിറയുന്നു.

361
00:26:26,376 --> 00:26:29,629
ഇത് അനുയോജ്യമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

362
00:26:29,838 --> 00:26:31,423
ക്രൂസ്: ഞാൻ കാണുന്നു.

363
00:26:31,631 --> 00:26:33,008
നന്നായി, നന്ദി.

364
00:26:33,216 --> 00:26:37,220
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം എടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ
നിൻ്റെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കാൻ?

365
00:26:37,429 --> 00:26:40,807
ഓ, നിങ്ങളുടെ പേഴ്‌സ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. ഹേ.

366
00:26:41,016 --> 00:26:42,684
- ജിമ്മി: തമാശക്കാരൻ.
- ഹേ.

367
00:26:42,892 --> 00:26:43,935
ജിമ്മി.

368
00:26:47,689 --> 00:26:49,232
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

369
00:26:58,241 --> 00:26:59,409
അതൊരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രമായിരുന്നു.

370
00:26:59,618 --> 00:27:01,870
അതൊരു തന്ത്രമായിരുന്നില്ല.
അതൊരു പ്രകടനമായിരുന്നു.

371
00:27:02,078 --> 00:27:06,499
വൈദ്യുതിയോടുള്ള ഈ അലർജി യഥാർത്ഥമല്ല.
അത് ആഴത്തിലുള്ള ഒന്നിൻ്റെ പ്രകടനമാണ്.

372
00:27:06,708 --> 00:27:10,337
ഇത് 100 ശതമാനം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
പക്ഷെ ചക്ക് എന്നെക്കാളും നിന്നെക്കാളും മിടുക്കനാണ്.

373
00:27:10,545 --> 00:27:12,464
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നില്ല.

374
00:27:12,672 --> 00:27:15,133
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ അയക്കുന്നില്ല
ഒരു റബ്ബർ മുറിയിലേക്ക്.

375
00:27:15,342 --> 00:27:17,260
ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല
റബ്ബർ മുറികളെക്കുറിച്ച്.

376
00:27:17,469 --> 00:27:19,929
- സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട് ...
- അവൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളെ കണ്ടു.

377
00:27:20,138 --> 00:27:22,557
മികച്ച ഡോക്ടർമാർ.
അവരാരും സഹായിച്ചില്ല, ഒരാളല്ല.

378
00:27:22,766 --> 00:27:24,434
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

379
00:27:24,643 --> 00:27:28,688
ആരാണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്, അല്ലേ? ഞാൻ...
ഞാനാണ് ഇവിടെ ഭാരോദ്വഹനം നടത്തുന്നത്.

380
00:27:28,897 --> 00:27:31,941
ആ വെളുത്ത വാതകം,
ആരാണ് അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

381
00:27:32,150 --> 00:27:35,737
ഒപ്പം പാൽ, റൊട്ടി, ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ
ഐസും അവന് ആവശ്യമുള്ള മറ്റെല്ലാ വസ്തുക്കളും.

382
00:27:35,945 --> 00:27:38,865
അത് സഹായിക്കുന്നതാണോ അതോ പ്രാപ്തമാക്കുന്നുണ്ടോ?

383
00:27:39,699 --> 00:27:44,120
നിങ്ങൾ ഒരു കസ്റ്റഡി ഹിയറിംഗിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അവന് സഹായം ലഭിക്കും. അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിലാണ്.

384
00:27:44,329 --> 00:27:47,666
സ്വമേധയാ ചെയ്യപ്പെടാൻ,
അവൻ തന്നെത്തന്നെ അപകടത്തിലായിരിക്കണം.

385
00:27:47,874 --> 00:27:49,668
- അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർ.
- പിന്നെ അവൻ.

386
00:27:49,876 --> 00:27:52,754
വീടിനുള്ളിൽ കോൾമാൻ വിളക്കുകൾ?
ഒരു ക്യാമ്പ് സ്റ്റൗ?

387
00:27:52,962 --> 00:27:55,924
അവന് അവൻ്റെ വീട് കത്തിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ അയൽപക്കവും.

388
00:27:56,132 --> 00:27:59,094
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
10 മുതൽ 20 വർഷം വരെ പ്രതിബദ്ധതയോടെ.

389
00:27:59,302 --> 00:28:02,639
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...? അവൻ തന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാലോ
ഒരു ഗാർഹിക അപകടത്തിൽ?

390
00:28:02,847 --> 00:28:04,849
അവൻ എങ്ങനെയാണ് സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നത്?

391
00:28:07,477 --> 00:28:09,813
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സഹായിക്കാൻ.

392
00:28:10,021 --> 00:28:11,981
അവനെ ശരിക്കും സഹായിക്കൂ.

393
00:28:14,734 --> 00:28:16,736
ഇത് അവഗണിച്ചാൽ അത് ഇല്ലാതാകില്ല.

394
00:28:21,908 --> 00:28:23,743
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

395
00:28:25,537 --> 00:28:27,205
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം...

396
00:28:27,414 --> 00:28:29,124
അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

397
00:28:38,633 --> 00:28:42,387
അവനെ അഴിക്കുക.
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.

398
00:28:44,097 --> 00:28:46,141
നഴ്സ് നിങ്ങൾക്ക് റിലീസ് ഫോമുകൾ കൊണ്ടുവരും.

399
00:29:00,530 --> 00:29:02,031
ഓ, കുട്ടി.

400
00:29:03,867 --> 00:29:05,368
- ജിമ്മി? കിം?
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

401
00:29:06,161 --> 00:29:08,830
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- കൊള്ളാം.

402
00:29:09,038 --> 00:29:11,332
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്. വിശ്രമിക്കുന്നു.

403
00:29:14,169 --> 00:29:17,547
ജിമ്മി, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഡാഡുമായി സംസാരിച്ചു എന്ന്...

404
00:29:17,756 --> 00:29:21,426
അവൻ പൂർണ്ണമായും സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യില്ല
ഏതെങ്കിലും പ്രതിബദ്ധത പേപ്പറുകളിൽ.

405
00:29:21,634 --> 00:29:23,762
ഇതൊരു ശാരീരിക അവസ്ഥയാണ്,
മാനസികമല്ല.

406
00:29:23,970 --> 00:29:27,474
ചക്ക് നല്ല മനസ്സാണ്.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

407
00:29:28,475 --> 00:29:30,435
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പീച്ച് ആണ്, ഹോവാർഡ്.

408
00:29:30,643 --> 00:29:32,729
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചക്ക് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.

409
00:29:32,937 --> 00:29:35,106
ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഞാൻ എന്തിനാണ്?

410
00:29:35,315 --> 00:29:38,109
ചക്ക് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ നിയമപരമായ സംരക്ഷകനാകും.

411
00:29:38,318 --> 00:29:40,987
- പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ഹ്ഹ്മ്മിൽ നിന്ന് കാശ് ചെയ്യും.
- യേശു, ജിമ്മി. ഇപ്പോൾ?

412
00:29:41,196 --> 00:29:42,655
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ഹാഷ് ചെയ്യണോ?

413
00:29:42,864 --> 00:29:45,825
ജിമ്മി: ടാനിംഗ് ബെഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഉരുകിപ്പോയി...

414
00:29:46,034 --> 00:29:49,037
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ചക്ക്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
- അതെ.

415
00:29:49,245 --> 00:29:50,455
നമുക്ക് പോയിൻ്റിൽ തുടരാം.

416
00:29:50,663 --> 00:29:54,292
ഞങ്ങൾ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നാമെല്ലാവരും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ.

417
00:29:54,501 --> 00:29:55,752
ഒരുപാട് ഘടകങ്ങളുണ്ട്.

418
00:29:55,960 --> 00:30:00,006
- സ്പൈറ്റ് അവയിലൊന്നായിരിക്കണമെന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ ഞാൻ വേലിയിലായിരുന്നു.

419
00:30:00,215 --> 00:30:03,426
തീരുമാനിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ കാശ് പശുവിനോട് വിട പറയൂ...

420
00:30:03,635 --> 00:30:06,721
കാരണം അത് മേച്ചിൽപുറം വിട്ട് പോകുന്നു.
ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

421
00:30:11,392 --> 00:30:12,977
ജിമ്മി... ജി... കാത്തിരിക്കൂ.

422
00:30:13,186 --> 00:30:17,023
ജിമ്മി, കാത്തിരിക്കൂ. ജിമ്മി...
ജിമ്മി, നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ?

423
00:30:17,232 --> 00:30:20,443
ജിമ്മി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ചക്കിന് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

424
00:30:20,652 --> 00:30:24,280
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

425
00:30:25,448 --> 00:30:30,078
വിയർക്കുന്ന ആ മകനെ കാണണം.
അവൻ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

426
00:30:31,287 --> 00:30:33,164
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

427
00:30:45,218 --> 00:30:47,554
ചക്ക്: ഉം.
ജിമ്മി: നീ പോയി, സുഹൃത്തേ.

428
00:30:47,762 --> 00:30:50,306
അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ.
ശരി, ചില ഘട്ടങ്ങൾ.

429
00:30:50,515 --> 00:30:53,643
ഒന്നും രണ്ടും, അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ.

430
00:30:53,852 --> 00:30:55,395
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

431
00:30:55,603 --> 00:30:58,314
എല്ലാം ശരി?
എല്ലാം ശരിയാകും.

432
00:30:59,232 --> 00:31:01,317
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

433
00:31:02,110 --> 00:31:03,820
കുറച്ച് ചായ? ഒരു കപ്പ് ചായയോ?

434
00:31:06,531 --> 00:31:08,575
കോഫി. കാപ്പിയാണ്.

435
00:31:09,242 --> 00:31:12,954
ജിമ്മി, എനിക്ക് എൻ്റെ...

436
00:31:15,248 --> 00:31:17,375
ഓ, അത്...

437
00:31:30,388 --> 00:31:33,391
[എം1

438
00:32:03,087 --> 00:32:04,255
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

439
00:32:05,840 --> 00:32:06,966
ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.

440
00:32:07,175 --> 00:32:11,304
നീ പേപ്പർ എടുത്തു,
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടു, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നു.

441
00:32:12,680 --> 00:32:14,349
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

442
00:32:14,557 --> 00:32:19,145
ചക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം ബാധിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഈ കഥ കണ്ടു.

443
00:32:19,854 --> 00:32:22,273
എപ്പോഴൊക്കെ വിചാരിക്കും
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു...

444
00:32:22,482 --> 00:32:24,567
സംശയാസ്പദമായ എന്തോ,
നിങ്ങൾ വഷളാകുന്നു.

445
00:32:24,776 --> 00:32:27,654
കാരണം എനിക്ക് അസുഖം വന്നില്ല
താങ്കളെ കുറിച്ച് ഞാൻ പത്രത്തിൽ വായിച്ചു.

446
00:32:27,862 --> 00:32:32,909
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിനാൽ എനിക്ക് അസുഖം വന്നു
പേപ്പർ വീണ്ടെടുക്കാൻ...

447
00:32:34,202 --> 00:32:36,204
ഈ തർക്കത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, ജിമ്മി.

448
00:32:36,412 --> 00:32:38,122
എനിക്കും അത് പലതവണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

449
00:32:38,331 --> 00:32:42,001
ഇതാണ് തിരിച്ചുവരവ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്ലിപ്പിൻ്റെ ജിമ്മി, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

450
00:32:42,210 --> 00:32:43,252
എല്ലാം ശരി.

451
00:32:43,461 --> 00:32:46,589
ബിൽബോർഡ് കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അധാർമ്മികമായിരുന്നു.

452
00:32:46,798 --> 00:32:50,009
പക്ഷേ അത് പ്രമോഷൻ ആയിരുന്നു.
അത് പരസ്യമായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.

453
00:32:50,218 --> 00:32:53,429
അത് പോലും അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല
അഞ്ച് സുപ്രീം കോടതി ജസ്റ്റിസുമാർ വരെ...

454
00:32:53,638 --> 00:32:56,224
ബോങ്കേഴ്സ് പോയി
അരിസോണയിലെ സ്റ്റേറ്റ് ബാറിൽ ബേറ്റ്‌സിൽ.

455
00:32:56,432 --> 00:32:59,060
- ആഹ്-ഹ.
- എന്നാൽ ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ...

456
00:33:00,311 --> 00:33:03,398
അത് നിയമപരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പരസ്യം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.

457
00:33:03,606 --> 00:33:05,358
"ബിസിനസ്സ്" എന്നത് പ്രവർത്തന പദമാണ്...

458
00:33:05,566 --> 00:33:08,569
കാരണം എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ലഭിച്ചു
ഇതിൽ നിന്ന്.

459
00:33:08,778 --> 00:33:12,615
നിയമാനുസൃത ബിസിനസ്സ്: വിൽസ്, ട്രസ്റ്റുകൾ.

460
00:33:12,824 --> 00:33:16,536
ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
മൂത്ത നിയമത്തിൽ.

461
00:33:16,744 --> 00:33:17,954
- മൂത്ത നിയമം?
- അതെ.

462
00:33:18,162 --> 00:33:20,790
പ്രായമായവർക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

463
00:33:20,999 --> 00:33:24,002
അവരുടെ സമ്പാദ്യം കഴിഞ്ഞ് വരുന്ന ബന്ധുക്കൾ,
ടെലിമാർക്കറ്റർമാർ...

464
00:33:24,210 --> 00:33:27,797
റിവേഴ്സ് മോർട്ട്ഗേജ് തട്ടിപ്പുകൾ.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പ്രായമാകുകയാണ്.

465
00:33:28,006 --> 00:33:32,510
മുതിർന്നവർക്ക് അവരുടെ പക്ഷത്ത് ആരെയെങ്കിലും വേണം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുന്നു.

466
00:33:34,178 --> 00:33:37,390
ഓ, അത് വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു.

467
00:33:37,598 --> 00:33:40,101
പക്ഷേ അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എൻ്റെ അവസ്ഥയുമായി.

468
00:33:40,309 --> 00:33:42,729
ചക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
ഇപ്പോൾ ഒരു വാഗ്ദാനം.

469
00:33:42,937 --> 00:33:45,273
ആവശ്യമില്ല, ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

470
00:33:45,481 --> 00:33:47,942
ശരി. പരസ്യബോർഡ്
ഒരു കാലത്തെ കാര്യമായിരുന്നു.

471
00:33:48,151 --> 00:33:50,945
ഞാനൊരു നല്ല വക്കീലാണ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് റാസ്മാറ്റാസ് വേണമായിരുന്നു...

472
00:33:51,154 --> 00:33:53,823
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പന്ത് ഉരുളാൻ,
ചില പ്രകടനങ്ങൾ.

473
00:33:54,032 --> 00:33:56,993
- അത്രയേയുള്ളൂ. ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.
- എല്ലാം ശരി.

474
00:33:57,201 --> 00:33:59,620
ഇവിടെ നിന്ന്,
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കും.

475
00:33:59,829 --> 00:34:02,290
- ഏതൊരു അഭിഭാഷകനും ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.
- കൃത്യമായി.

476
00:34:02,498 --> 00:34:04,500
അവിടെ ഇടപാടുകാരുണ്ട്
ആർക്ക് എന്നെ വേണം.

477
00:34:04,709 --> 00:34:08,129
ഞാൻ അവർക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകും
പ്രാതിനിധ്യം എങ്ങനെ നൽകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

478
00:34:08,337 --> 00:34:12,133
ഞാൻ ഉയർച്ചയിലാണ്, ശരി?
ഞാൻ നന്നായിരിക്കും.

479
00:34:12,341 --> 00:34:16,888
സ്ലിപ്പിൻ ജിമ്മി, അവൻ സിസറോയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
മരിച്ചു കുഴിച്ചിട്ടു.

480
00:34:21,476 --> 00:34:22,935
ശരി.

481
00:34:25,146 --> 00:34:26,856
നമുക്ക് കാണാം.

482
00:34:27,482 --> 00:34:28,983
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

483
00:34:29,192 --> 00:34:31,569
ചക്ക്:
ആരെങ്കിലും ആ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കണം.

484
00:34:39,786 --> 00:34:41,204
സത്യം പുറത്ത് വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്...

485
00:34:41,245 --> 00:34:44,665
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നമുക്കെല്ലാവർക്കും താൽപ്പര്യമുള്ളത്.

486
00:34:44,916 --> 00:34:46,834
ഈ കോടതിമുറിയിലുള്ള എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം...

487
00:34:47,043 --> 00:34:49,796
ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിക്കോളാസ് ബാരൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്...

488
00:34:50,004 --> 00:34:54,592
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇവിടെ വിചാരണയിലല്ലെന്ന് ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിനായി.

489
00:34:54,801 --> 00:34:59,889
കൊലക്കേസിൽ വിചാരണ നേരിടുകയാണ്
ഡൊണാൾഡ് കോവാക്കിൻ്റെയും എഡ്ഡി അലോൻസോയുടെയും.

490
00:35:02,350 --> 00:35:04,477
സിംഗിൾ ബ്രെസ്റ്റഡ്.

491
00:35:06,646 --> 00:35:09,148
ഇളം നീല അല്ലെങ്കിൽ ക്രീം.

492
00:35:09,357 --> 00:35:11,109
ഇത് നീലയാണ്.

493
00:35:12,819 --> 00:35:14,779
ലിനൻ.

494
00:35:18,282 --> 00:35:20,993
[എം1

495
00:35:23,871 --> 00:35:26,499
ലളിതമായ. ഒറ്റ പോക്കറ്റ്.

496
00:35:36,217 --> 00:35:39,178
[എം1

497
00:36:02,243 --> 00:36:03,911
നന്ദി.

498
00:36:41,574 --> 00:36:44,535
നീ അവിടെയുണ്ടോ.
ജെയിംസ് മക്ഗിൽ, അഭിഭാഷകൻ.

499
00:36:44,744 --> 00:36:47,955
- ഈ സുപ്രഭാതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

500
00:36:48,164 --> 00:36:51,334
ഓ, വളരെ നല്ലത്. ന്യായമായി കളിക്കുക.

501
00:36:51,542 --> 00:36:55,213
ഓ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു ...

502
00:36:55,421 --> 00:36:57,673
ഒരു കഷണം ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

503
00:36:57,882 --> 00:36:59,133
ജെൽ-ഓ ആസ്വദിക്കൂ.

504
00:36:59,342 --> 00:37:02,553
താഴെ എത്തുക.
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് ഇവിടെ ബാങ്കർ?

505
00:37:02,762 --> 00:37:05,264
അയാളോട് മാത്രമേ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഉള്ളൂ.
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

506
00:37:05,473 --> 00:37:07,058
- സുഖമാണോ?
- ഹേയ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

507
00:37:07,266 --> 00:37:08,851
അയ്യോ, എന്തൊരു പിടുത്തം, ചെറുപ്പക്കാരൻ.

508
00:37:09,060 --> 00:37:11,520
സൂക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, അതാണ് എൻ്റെ വിൽപ്പത്രം.

509
00:37:11,729 --> 00:37:13,606
- ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശരി.

510
00:37:13,814 --> 00:37:16,901
ഹലോ, സ്ത്രീകളേ.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

511
00:37:17,777 --> 00:37:19,195
അവിടെ ശരിയാണോ?

512
00:37:19,403 --> 00:37:21,781
വളരെ നല്ലത്. ന്യായമായി കളിക്കുക.

513
00:37:21,989 --> 00:37:23,032
വാതുവെപ്പില്ല.

514
00:37:23,241 --> 00:37:25,743
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,
അത് വെറോണിക്ക തടാകമാണോ?

515
00:37:25,952 --> 00:37:28,162
സുന്ദരി, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

516
00:37:29,205 --> 00:37:31,123
അതെ. നിങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

517
00:37:31,332 --> 00:37:33,668
എല്ലാം ശരി. വഞ്ചന ഇല്ല,
ടാബ്‌ലെറ്റ് മറയ്ക്കുന്നില്ല.

518
00:37:33,876 --> 00:37:35,962
ഓ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

519
00:37:45,054 --> 00:37:47,765
ഹേയ്, അവൻ ഉണ്ട്.
ബൂത്തിലെ മനുഷ്യൻ.

520
00:37:47,974 --> 00:37:50,351
ജോൺ വിൽക്സ് ബൂത്ത്.
ബൂത്ത് ടാർക്കിംഗ്ടൺ.

521
00:37:50,559 --> 00:37:51,936
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

522
00:37:52,144 --> 00:37:55,773
പൂർണ്ണമായ വ്യാഖ്യാന പുസ്തകം
പാർക്കിംഗ് മൂല്യനിർണ്ണയത്തിനുള്ള നിയമങ്ങൾ?

523
00:37:57,233 --> 00:38:00,361
പാർക്കിംഗ് മൂല്യനിർണ്ണയത്തിനുള്ള നിയമങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ലളിതമാണ്.

524
00:38:00,569 --> 00:38:02,697
മിക്കവർക്കും അത് ലഭിക്കുന്നു
ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ.

525
00:38:04,198 --> 00:38:08,286
നന്നായി, അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമാകും
എനിക്ക് ആവശ്യമായ സ്റ്റിക്കറുകൾ ഉണ്ട്.

526
00:38:08,494 --> 00:38:10,621
എൻ്റെ ഹൃദയം നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

527
00:38:10,830 --> 00:38:12,081
ഒപ്പം...

528
00:38:13,165 --> 00:38:15,334
നിങ്ങൾക്കും ഇത് കഴിക്കാം.

529
00:38:15,543 --> 00:38:17,503
ഞാനിപ്പോൾ മുതിർന്ന നിയമം ചെയ്യുന്നു.

530
00:38:17,712 --> 00:38:19,422
"വിൽപ്പത്രം വേണം, mcgill-നെ വിളിക്കൂ."

531
00:38:19,630 --> 00:38:24,260
എങ്കിൽ എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ...

532
00:38:24,468 --> 00:38:28,597
ഏതെങ്കിലും മൂപ്പന്മാരെ അറിയാൻ ഇടയായാൽ.

533
00:38:29,682 --> 00:38:33,394
- ശുഭ രാത്രി.
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ മോശമായത് ഉണ്ടാകില്ല.

534
00:39:07,261 --> 00:39:09,889
മൈക്ക്: ശുഭരാത്രി.
മനുഷ്യൻ: ശുഭരാത്രി.

535
00:39:31,660 --> 00:39:33,412
മനുഷ്യൻ: ഒരു നല്ല കാര്യം.

536
00:39:36,999 --> 00:39:39,794
സ്ത്രീ 1: അവൻ എൽ പാസോയിൽ നിന്ന് വാഹനമോടിച്ചു,
എങ്കിലും അവൻ നല്ല സമയം കണ്ടെത്തി.

537
00:39:45,424 --> 00:39:47,009
മനുഷ്യൻ: പാൻകേക്കുകളിൽ എടുക്കുക.

538
00:40:02,817 --> 00:40:05,194
സ്ത്രീ 2: മുട്ടകൾ ഇടത്തരം.
സ്ത്രീ 3: ഹാഷ് ബ്രൗൺസ്.

539
00:40:11,117 --> 00:40:12,535
മനുഷ്യൻ: മുട്ട തീർന്നു, എടുക്കുക.

540
00:42:23,791 --> 00:42:25,084
ലൂസി: അങ്ങനെ മിണ്ടരുത്.

541
00:42:25,167 --> 00:42:27,419
- ഡാൻ: ചുറ്റും ആരുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ല.

542
00:42:27,628 --> 00:42:29,255
- ഡാൻ: എങ്കിൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

543
00:42:29,463 --> 00:42:32,091
- ഞങ്ങൾ വൈകും.
- ഡാൻ: ലജ്ജിക്കരുത്, ലൂസി.

544
00:42:32,299 --> 00:42:34,843
ലൂസി: എനിക്ക് നാണമില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

545
00:42:35,052 --> 00:42:36,929
പിന്നെ ഇത് സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

546
00:42:37,137 --> 00:42:40,099
ഡാൻ: ദൈവമേ, ഞാൻ എത്ര ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ മടിക്കില്ല.

547
00:42:40,307 --> 00:42:41,350
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

548
00:42:41,559 --> 00:42:43,102
ലൂസി:
ചൂടുള്ള പാൽ എടുത്താലോ.

549
00:42:43,102 --> 00:42:45,145
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരിക്കണം കാരണം / തുടങ്ങി...

550
00:43:19,597 --> 00:43:21,390
മൈക്ക്:
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ട്, അല്ലേ?

551
00:43:21,599 --> 00:43:23,642
നീയും ഞാനും.

