1
00:00:45,440 --> 00:00:47,636
ケイト、ごめんなさいって言いました。

2
00:00:47,760 --> 00:00:49,876
まあ、私たちにできることはあまりありません
今すぐやるべきですよね？

3
00:00:50,000 --> 00:00:54,153
まあ、ありますよ。謝ってもいいよ
あなたに向かって叫んだことに対して、私はそれを持っています、

4
00:00:54,280 --> 00:00:58,239
そしてあなたは私を許してくれるでしょう
そして私たちはこの休暇を楽しんでみることができました。

5
00:00:59,120 --> 00:01:02,158
皮肉なことはそうではないと思います
本当に助けてくれるよね？

6
00:01:02,280 --> 00:01:03,554
いいえ。

7
00:01:07,680 --> 00:01:09,591
男性: 息ができない。

8
00:01:09,720 --> 00:01:12,553
- ジャニス、息ができないって言いました。
- わかった。

9
00:01:13,800 --> 00:01:16,872
わかった？どういう意味ですか？
小便してるの？

10
00:01:17,000 --> 00:01:18,911
息ができないって言いました。
死ぬかも知れません。

11
00:01:19,040 --> 00:01:21,714
- そうですね、違いますよね？
- どうして知っていますか？

12
00:01:21,840 --> 00:01:23,353
(ハッキング咳)

13
00:01:23,480 --> 00:01:25,517
キリストのために。
隣のお母さんの声聞こえた？

14
00:01:25,640 --> 00:01:28,632
- 彼女はおそらく死にかけています。
- はい、よろしくお願いします。

15
00:01:30,400 --> 00:01:34,951
ああ、私は穂軸の汗をかいています、私はあなたに言います。
息ができない、とても暑い。

16
00:01:35,080 --> 00:01:37,913
クソのために！
起きますか、それとも黙りますか？

17
00:01:38,040 --> 00:01:41,317
頭がガンガンする
強風に吹かれたクソハウスのドアのように。

18
00:01:41,440 --> 00:01:45,035
誰もあなたに飲酒を強制しませんでした
飛行機の中でベイリーズのボトル。

19
00:01:45,160 --> 00:01:47,117
(トイレの水洗)

20
00:01:49,840 --> 00:01:51,831
- いや、暑すぎるよ。
- そうです、それです！出て行け！外！

21
00:01:51,960 --> 00:01:54,474
分かった、分かった。落ち着け。

22
00:01:56,720 --> 00:01:59,872
- お店からのオットが欲しいですか？
- 日焼け止めクリーム、何も手に入らなかった。

23
00:02:00,000 --> 00:02:01,832
<i>はい、わかりました。</i>

24
00:02:01,960 --> 00:02:04,429
ママ、お店から何か欲しいですか？

25
00:02:05,960 --> 00:02:07,997
(ハッキング咳)

26
00:02:10,840 --> 00:02:12,433
<i>大丈夫ですか、マッジ？</i>

27
00:02:14,040 --> 00:02:17,317
<i>日焼け止めクリームを買う必要があります。
それは子供たちのためです。</i>

28
00:02:18,640 --> 00:02:20,916
キッド：ママ、お腹すいたよ。

29
00:02:21,040 --> 00:02:23,270
ショップからの支払いが必要ですか?

30
00:02:23,960 --> 00:02:26,679
ママ、私がビーチサンダルを履いているのを見たことがありますか？

31
00:02:26,800 --> 00:02:28,711
彼女はそれらを飲み込んだと思います。

32
00:02:28,840 --> 00:02:30,114
- テル、起きて！
- 起きたよ！

33
00:02:45,880 --> 00:02:49,077
- ああ、<i>私の</i>神よ、人々を見てください!
- 落ち着いて、ギャビン。

34
00:02:49,200 --> 00:02:50,838
落ち着くようにとは言わないでください。

35
00:02:50,960 --> 00:02:53,190
私たちは行くべきだったと言いました
名前付きアパートの場合。

36
00:02:53,320 --> 00:02:56,597
それぞれ 200 円はもらえません
指定されたアパートメントがすべて含まれています。

37
00:02:56,720 --> 00:02:58,279
さあ、朝食を食べましょう。

38
00:02:58,400 --> 00:03:01,040
あとに残ってればそれでいい
この太った豚たちは谷にいます。

39
00:03:01,160 --> 00:03:03,356
ああ、スリムセアの女の子のことを思い出してください。

40
00:03:06,880 --> 00:03:09,440
- 朝。
- 朝。

41
00:03:09,560 --> 00:03:12,552
ドナルド・スチュワート。
こちらは妻のジャケルンです。

42
00:03:12,680 --> 00:03:15,240
ご一緒してもよろしいでしょうか？
ドイツ軍はすぐに倒れるだろう、

43
00:03:15,360 --> 00:03:18,830
そして女性は
朝のこの時間は少しうっとうしいです。

44
00:03:18,960 --> 00:03:21,429
私は何も反対しません
太りすぎの女性自体、

45
00:03:21,560 --> 00:03:24,074
しかし、ソーセージの匂いがするときはそうではありません。

46
00:03:25,040 --> 00:03:28,271
- 私はマーティン、こちらはケイトです。
- 知ってよかったです。

47
00:03:28,720 --> 00:03:31,633
- プールサイドですか？
- プールサイド？

48
00:03:31,760 --> 00:03:34,354
あなたのアパートからはプールが見えますか？

49
00:03:34,480 --> 00:03:37,871
いや、どうやら我々は見落としているようだ
ウィリーゴミ箱と私たちの部屋の準備ができていません。

50
00:03:38,000 --> 00:03:40,958
ああ、神様、1から26まで。

51
00:03:41,080 --> 00:03:44,038
入ったらトイレをチェックして、
彼らはフラッシュしません。

52
00:03:44,160 --> 00:03:46,629
- いつそこにいましたか?
- 96。

53
00:03:46,760 --> 00:03:50,993
私たちは午前3時にここに着きました
そしてドナルドは1ペニーを使いに行きました

54
00:03:51,120 --> 00:03:55,159
そして彼を見上げているシテがいた
ツナバゲットくらいの大きさ。

55
00:03:55,280 --> 00:03:57,430
ひどい。フラッシュしません。

56
00:03:57,560 --> 00:03:59,437
私たちは寝なければなりませんでした
バルコニーのドアを開けた状態。

57
00:03:59,560 --> 00:04:01,597
水曜日を迎えました

58
00:04:01,720 --> 00:04:06,476
そしてドナルドは自分でそれに取り組まなければならなかった
尖った棒で。

59
00:04:06,600 --> 00:04:10,230
ブラックプディングは試しましたか？
とても良いですよ。

60
00:04:17,440 --> 00:04:19,238
チリの首都？

61
00:04:19,360 --> 00:04:21,033
サンティアゴ。

62
00:04:21,160 --> 00:04:24,630
エチオピアの首都？

63
00:04:25,120 --> 00:04:26,952
アディスアベバ。

64
00:04:27,080 --> 00:04:31,153
首都は...
ああ、休憩してもいいですか、息子？

65
00:04:32,040 --> 00:04:34,680
どうしたの？
これは教育的です。

66
00:04:34,800 --> 00:04:37,997
知っている。
ただ、目が痛いんです。

67
00:04:38,840 --> 00:04:40,513
<i>そうだね。わかりました。</i>

68
00:04:41,600 --> 00:04:43,910
さて、大統領はどうでしょうか？

69
00:04:44,040 --> 00:04:46,634
大統領について私をテストしたいですか？

70
00:04:46,760 --> 00:04:48,433
(いびき)

71
00:04:48,560 --> 00:04:49,755
信じられない！

72
00:04:53,360 --> 00:04:55,237
(クジラの音)

73
00:04:55,480 --> 00:04:57,153
<i>そうです。準備はできていますか?</i>

74
00:04:57,280 --> 00:05:00,318
ヴァネッサ・フェルツをご存知ですか？
黒人と付き合ってるの？

75
00:05:00,440 --> 00:05:03,114
さあ、テル、連れて行ってくれる？
コートを脱いだの？私たちはスペインにいます、愛する人。

76
00:05:03,240 --> 00:05:05,629
- お父さんはどこへ行ったの？
- 大きな黒人よ。

77
00:05:05,760 --> 00:05:07,637
私はいつも彼女がユダヤ人だと思っていました。

78
00:05:07,760 --> 00:05:11,549
さあ、愛しい人、外は沸騰しています。
そうなると気分が悪くなるでしょう。

79
00:05:11,680 --> 00:05:13,637
マイケル、先に進みましょう。
外に出ます。

80
00:05:13,760 --> 00:05:15,637
ただ見せているだけでは決してわかりませんよね？

81
00:05:15,760 --> 00:05:18,229
- 準備はできたか？
- 7時から準備してました。

82
00:05:18,360 --> 00:05:21,671
マイケル、何してるの？
全能のキリストよ！

83
00:05:21,800 --> 00:05:23,632
それをくれ！
そこに入ってください。

84
00:05:23,760 --> 00:05:26,434
ママ、私はあなたに何について話しましたか？
ライターをその辺に置いたままにしていませんか？

85
00:05:26,560 --> 00:05:27,880
ああ、そうです、私を責めてください。

86
00:05:28,000 --> 00:05:30,389
もうすぐ死ぬよ、
あなたもそれについて私を責めることができます。

87
00:05:30,520 --> 00:05:33,558
彼が止めなかったら我々は皆死ぬだろう
ライターを持って走り回る。

88
00:05:33,680 --> 00:05:36,149
私だけじゃない
ここで喫煙します。

89
00:05:36,280 --> 00:05:39,591
- くたばれ、臭い魔女。
- ねえ、もう十分ですよ、お嬢さん。

90
00:05:39,720 --> 00:05:41,074
あなたのナナは臭わないよ。

91
00:05:41,200 --> 00:05:43,635
さて、出発です。私はここに座っていません
その汚い音を聞いている。

92
00:05:43,760 --> 00:05:45,433
太陽を浴びます。

93
00:05:51,200 --> 00:05:54,636
それがあなたになるのですか
この休日はやってますか？読む？

94
00:05:54,760 --> 00:05:57,115
まあ、その一部です。

95
00:05:57,240 --> 00:05:59,880
何か？
本の一部ですか、それとも休日の一部ですか？

96
00:06:00,000 --> 00:06:02,879
本の一部、休日の一部、
想像すればいいのに。

97
00:06:03,000 --> 00:06:04,718
賢くならないで、マーティン。

98
00:06:04,840 --> 00:06:06,274
いやいやいやいや！

99
00:06:06,400 --> 00:06:08,038
マーティン、ケイティ！

100
00:06:09,000 --> 00:06:12,277
- そこで何をしているのですか？
- こんにちは。

101
00:06:12,400 --> 00:06:15,392
神様のために、おい、
1時に来て日陰にいるでしょう。

102
00:06:15,520 --> 00:06:17,670
こっちだよ。こっちだよ。

103
00:06:21,360 --> 00:06:23,351
何してるの？

104
00:06:23,480 --> 00:06:25,391
いい感じですね。

105
00:06:33,640 --> 00:06:37,315
- 沸騰してるから、待ってください。
- 素敵ですね、ちょっと太陽が入ってますね。

106
00:06:37,440 --> 00:06:40,193
- ママ、お腹が空いたよ。
- 今から何か食べることにします。

107
00:06:40,320 --> 00:06:42,834
- 暑すぎます。
- 始めないでください。

108
00:06:42,960 --> 00:06:44,678
(子供の叫び声)

109
00:06:47,360 --> 00:06:48,919
そのコートを脱いでください。

110
00:06:49,040 --> 00:06:51,475
-ここでは誰もあなたがどれだけ太っているか気にしません。
- 母親！

111
00:06:51,600 --> 00:06:54,479
- ミックはどこ？彼はもう何年も経ってしまった。
- 彼は大丈夫だよ。

112
00:06:54,600 --> 00:06:57,831
彼が大丈夫なら、フリッグは与えません
否かは別として、タバコは10本しか残っていない。

113
00:06:57,960 --> 00:07:00,315
- プールに行ってきました。
- マイケル、気をつけてね。

114
00:07:00,440 --> 00:07:02,590
- そのコートを脱ぐつもりですか？
- 腹立たしい！

115
00:07:02,720 --> 00:07:04,074
おい、警告したよ！

116
00:07:04,200 --> 00:07:06,271
私だったら何が起こるか知っていますか
私の祖母にそんな風に話しましたか？

117
00:07:06,400 --> 00:07:07,993
何もない、彼女は死んでいる。

118
00:07:08,120 --> 00:07:09,793
ママ、助けて！

119
00:07:11,360 --> 00:07:12,589
<i>ママ！</i>

120
00:07:12,720 --> 00:07:15,075
ああ、なんてことだ！！
マイケル！イエス・キリスト！

121
00:07:15,200 --> 00:07:16,270
<i>ママ!</i>

122
00:07:16,400 --> 00:07:19,233
<i>ああ、ママ、ママ、ママ</i>

123
00:07:19,360 --> 00:07:21,033
<i>ママ!</i>

124
00:07:21,160 --> 00:07:23,117
ほら、彼をここに連れてきて。

125
00:07:26,320 --> 00:07:28,880
何をしていると思いますか？
気をつけるように言いました

126
00:07:29,000 --> 00:07:31,037
彼は破滅してしまうだろう
私が彼に買ったあのフットボールトップ。

127
00:07:31,160 --> 00:07:33,117
- 大丈夫ですか？
- ここはゴミだ。

128
00:07:33,240 --> 00:07:36,995
もちろん彼は大丈夫です。
彼はただずるい乞食を演じているだけだ。

129
00:07:42,240 --> 00:07:45,596
ああ、あなたは大きくて太った若者ですよね？

130
00:07:59,120 --> 00:08:00,918
ああ、ごめんなさい！

131
00:08:01,320 --> 00:08:04,472
大丈夫です。
偉大な頭脳は同じように考えます。

132
00:08:05,880 --> 00:08:07,518
3ユーロなら悪くない。

133
00:08:07,640 --> 00:08:09,950
ああ、そう、愛よ。
ここではすべてチップのように安いです。

134
00:08:10,080 --> 00:08:13,152
- ちなみに名前はミックです。
- 今ですか？

135
00:08:13,280 --> 00:08:16,079
ねえ、どう思う？
私だったらこれで逃げられるだろう、うーん？

136
00:08:18,520 --> 00:08:22,354
- ゴールドのものを着たほうがいいと思います。
- ああ、それはなぜですか?

137
00:08:23,360 --> 00:08:25,590
あなたの結婚指輪とマッチするでしょう。

138
00:08:30,040 --> 00:08:31,553
<i>つまり、見つからない</i>

139
00:08:31,680 --> 00:08:34,638
ここにはもっと心の広いカップルがいて、
そうなるの、ジャクリーン？

140
00:08:34,760 --> 00:08:35,875
なんてこった。

141
00:08:36,000 --> 00:08:39,436
私の友人、ジム・ターナー、陸軍少年、
6フィート3、

142
00:08:39,560 --> 00:08:43,235
彼と知り合ってから35年、昨年
彼は私の方を向いてこう言いました。

143
00:08:43,360 --> 00:08:45,749
「ドナルド、私は女性になりたいの。」

144
00:08:45,880 --> 00:08:47,712
私は言いました、「頑張れよ、息子。

145
00:08:47,840 --> 00:08:50,514
「どこで靴を手に入れるか分からない
自分に合うように、でも頑張ってね。」

146
00:08:50,640 --> 00:08:54,156
人生は一度だけです。
イラクサを両手でつかみます。

147
00:08:54,280 --> 00:08:56,237
私が何を言っているか分かりますか？

148
00:08:56,360 --> 00:08:57,839
絶対に。

149
00:08:57,960 --> 00:09:02,033
テレビのドキドキ、
5と8。

150
00:09:04,000 --> 00:09:05,434
ブルース・フォーサイス。

151
00:09:15,320 --> 00:09:17,152
おい、おい！ブーツに水を詰めてください。

152
00:09:17,280 --> 00:09:18,600
どこにいましたか？

153
00:09:18,720 --> 00:09:22,270
ハンターが帰ってきた
お腹を空かせた家族に食べ物を届ける。

154
00:09:22,400 --> 00:09:23,515
<i>降りてください！</i>

155
00:09:23,640 --> 00:09:27,110
あなたはそれを外で見たいのです、それは精神的なものです。
まるで太陽が降り注ぐブラックプールのようだ。

156
00:09:27,240 --> 00:09:30,232
ああ、彼は悪いことをしてきたんだ。
男の顔にその表情があることを私は知っています。

157
00:09:30,360 --> 00:09:32,351
私はあなたのお父さんと一緒に30年間それを持っていました。

158
00:09:32,480 --> 00:09:34,835
ああ、洗剤は消えたね
車輪が機能しないのですか？

159
00:09:34,960 --> 00:09:37,315
閉じ込められると思った
今頃、奥の椅子の下にいます。

160
00:09:37,440 --> 00:09:40,000
ほら、欲しいですか、マッジ？
欲しいですか？

161
00:09:40,120 --> 00:09:41,519
フェッチ！

162
00:09:43,600 --> 00:09:46,274
私はそのプールの近くに行ったことはありませんが、
しかしあなたの息子さんはそうなのです。

163
00:09:46,400 --> 00:09:49,199
落ちて溺れそうになった、
そしてどこにいたの？

164
00:09:49,320 --> 00:09:53,393
素晴らしかったよ、お父さん！
君は私を見るべきだった、私は危うく死にそうになったんだ！

165
00:09:53,520 --> 00:09:54,919
彼女は彼を押し込んだ。

166
00:09:55,040 --> 00:09:57,998
その数に注意したい
ホットドッグを食べたり、コートが合わなかったりします。

167
00:09:58,120 --> 00:10:00,634
そうです、それで十分です。
それでどこにいたの？

168
00:10:00,760 --> 00:10:02,592
私がどこに行ったか知っていますね。
お店に行ったことがあります。

169
00:10:02,720 --> 00:10:06,953
えっ、1時間半もかかったの？
フリートウッド、この店はどこですか？

170
00:10:07,080 --> 00:10:10,516
- この日焼け止めクリームは半分空です。
- はい、半額でした。

171
00:10:10,640 --> 00:10:13,917
- それで、どこでビーチサンダルを手に入れたのですか？
- 私のお金を彼らのために使わなかったらいいのですが。

172
00:10:14,040 --> 00:10:17,396
いいえ、そうではありませんでした。ちょうど外で見つけたんです。

173
00:10:17,520 --> 00:10:19,158
外に出たいです。

174
00:10:19,280 --> 00:10:22,159
- お父さん、本当にブラックプールみたいなの？
- どこにも行かないよ、息子。

175
00:10:22,280 --> 00:10:23,873
- ここに居るんですね。
- なぜ？

176
00:10:24,000 --> 00:10:25,752
そこにいるから
物にはお金を払わなければなりません。

177
00:10:25,880 --> 00:10:28,076
ところがここではすべて無料です！

178
00:10:29,640 --> 00:10:31,551
(一同笑い)

179
00:10:33,280 --> 00:10:36,113
それで何が起こるか彼らはカットします
ペニスの長さ方向に沿って、

180
00:10:36,240 --> 00:10:38,709
ガブルをすべて取り出して、
真ん中のビット、

181
00:10:38,840 --> 00:10:43,073
そしてそのパタパタしたシャフトを元に戻します
人工膣を作ることです。

182
00:11:05,960 --> 00:11:07,997
(クジラの音)

183
00:11:09,080 --> 00:11:11,117
女性: マテオ。

184
00:11:11,240 --> 00:11:15,791
おい、26号室だ。
彼らはスーツケースを持ってあそこにいます。

185
00:11:30,920 --> 00:11:32,513
今日！

186
00:11:36,200 --> 00:11:37,759
午後。

187
00:11:37,880 --> 00:11:42,750
ドナルド・スチュワート、それが私の妻です
あそこ、ジャクリーン。

188
00:11:42,880 --> 00:11:44,996
合理的な提案は拒否されませんでした。

189
00:11:47,880 --> 00:11:51,271
- 私はオラクルです。
- ああ、そうです。それは何ですか、あだ名ですか？

190
00:11:51,400 --> 00:11:55,075
ランカシュレのパブクイズの現チャンピオン。
1993年以来無敗。

191
00:11:55,200 --> 00:11:57,760
ああ、そうです。スマッシュ。

192
00:11:57,880 --> 00:12:00,554
- 奥さんと一緒に来たんですか？
- いいえ。

193
00:12:00,680 --> 00:12:03,115
- お母さん。
- ああ、なるほど。

194
00:12:03,240 --> 00:12:04,355
(いびき)

195
00:12:04,480 --> 00:12:06,551
彼女は大丈夫ですか？

196
00:12:06,680 --> 00:12:09,399
うん。彼女はいつもそんな表情をしている。

197
00:12:16,240 --> 00:12:17,958
<i>グラシアス、上院議員。</i>

198
00:12:18,080 --> 00:12:19,878
申し訳ありませんが、現金はありません。オールインクルーシブ。

199
00:12:20,000 --> 00:12:22,116
- 後であげるよ？
- わかった。

200
00:12:29,320 --> 00:12:31,311
(外側穴あけ)

201
00:12:33,920 --> 00:12:35,638
ああ、神様！

202
00:12:36,640 --> 00:12:39,109
これを朝からずっと待ってたんですか？

203
00:12:39,240 --> 00:12:42,358
大丈夫です。私たちはそうなるつもりはない
とにかくここで多くの時間を費やしています。

204
00:12:42,480 --> 00:12:44,471
いいえ、そうではありません。

205
00:12:44,600 --> 00:12:46,591
- ケイト、大丈夫？
- 私から離れてください。

206
00:12:46,720 --> 00:12:48,996
ここに来たくなかった
そもそも。

207
00:12:49,120 --> 00:12:52,590
私の母は正しかった。
私たちが必要としているのは、一緒にいる時間ではなく、離れている時間です。

208
00:12:56,920 --> 00:12:59,514
泳げるかもしれないと思った。

209
00:12:59,640 --> 00:13:01,278
プールの中にバーがあります。

210
00:13:01,400 --> 00:13:04,597
マーティン、飲み物のせいで
このいわゆる休日には含まれていますが、

211
00:13:04,720 --> 00:13:06,313
怒る必要があるという意味ではありません。

212
00:13:06,440 --> 00:13:09,398
みんなお酒が好きなので、
酔っぱらいを好む人はいない。

213
00:13:12,160 --> 00:13:16,518
じゃあ、泳ぎに行ったらどうする？
でも飲み物はありませんか？

214
00:13:17,120 --> 00:13:18,758
ああ、好きなようにしてください。

215
00:13:21,320 --> 00:13:23,470
<i>分かった、少し寝てね。</i>

216
00:13:23,600 --> 00:13:25,750
ほら、私の後にドアを閉めてください。

217
00:13:39,120 --> 00:13:40,315
<i>マーティン！</i>

218
00:13:41,000 --> 00:13:43,913
- 自家製ビールを試したことはありますか？
- いいえ。

219
00:13:44,040 --> 00:13:47,715
デミ・ジョンを何人か持っている
コンサバトリーでバーレーワインを飲む

220
00:13:47,840 --> 00:13:50,673
それは<i>私の</i>注意を争うことになるでしょう
家に帰ったら。

221
00:13:50,800 --> 00:13:52,916
はい、何人かの若者が集まってきました、

222
00:13:53,040 --> 00:13:57,273
自家製ビールのボトルを数本開けて、
リラックスしてください、私が何を言っているかわかりますか？

223
00:13:57,400 --> 00:13:59,516
ママは私が好きじゃない
家の中にたくさんの人がいること。

224
00:13:59,640 --> 00:14:02,871
まあ、本当に？
その点では私はとても幸運です。

225
00:14:03,000 --> 00:14:06,038
ジャクリーンはとても親切です。

226
00:14:06,680 --> 00:14:08,353
とても親切です。

227
00:14:09,240 --> 00:14:11,516
ああ、そう、出発の前夜、

228
00:14:11,640 --> 00:14:15,076
私は6人の若者たちを集めました、
狂ったギャング。

229
00:14:15,200 --> 00:14:16,873
大物諸君、ご存知の通り。

230
00:14:17,000 --> 00:14:19,992
問題は、もしあなたが
美しい妻をもらった、

231
00:14:20,120 --> 00:14:23,511
私にはそれが無謀に見えるだろう
彼女を独り占めするために。

232
00:14:24,240 --> 00:14:26,436
言っておきますが、夜の終わりには、

233
00:14:26,560 --> 00:14:30,110
<i>彼女の膣は次のように見えました
パッド入りのコート ハンガー 2 組</i>

234
00:14:31,800 --> 00:14:35,191
私は彼女のために追加の足元スペースを支払う必要がありました
飛行機の中。

235
00:14:38,200 --> 00:14:40,396
ママの様子を確認したほうがいいよ。

236
00:14:40,520 --> 00:14:43,399
はい、彼女がまだ息をしていることを確認してください。

237
00:14:50,200 --> 00:14:51,315
おい！

238
00:14:52,960 --> 00:14:55,031
- 今何時ですか？
- 6時半。

239
00:14:55,160 --> 00:14:56,992
鍵はどこですか？

240
00:14:59,160 --> 00:15:00,719
クソ！

241
00:15:01,480 --> 00:15:03,869
不思議ではないが、これらのスペイン人は
午後はキップを。

242
00:15:04,000 --> 00:15:06,833
- それはシエスタと呼ばれます。
- お父さん、昼寝してもいいですか？

243
00:15:06,960 --> 00:15:09,679
もちろん、すべてが含まれています。

244
00:15:12,240 --> 00:15:13,639
ナナ？

245
00:15:15,560 --> 00:15:17,278
(いびき)

246
00:15:30,040 --> 00:15:32,111
さあ、グラディス。
いつまでいるつもりですか？

247
00:15:32,240 --> 00:15:33,913
無料の酒がなくなってしまった。

248
00:15:34,040 --> 00:15:36,839
私は思った
私たちは旧市街に入ろうとしていました。

249
00:15:38,000 --> 00:15:42,039
この新しいジーンズを無駄にするつもりはありません
パキーブリーダーでいっぱいの部屋で。

250
00:15:42,160 --> 00:15:45,676
全員がプライマークの服を着て座っています
カントリーやウエスタンの歌を歌う

251
00:15:45,800 --> 00:15:49,634
彼らはボスの目に強制的に餌を与えている間
ターキー・ツイズラーのジンジャー・キッズ・バケット。

252
00:15:49,760 --> 00:15:52,274
ああ、さあ、
とても楽しそうに聞こえます。

253
00:15:52,400 --> 00:15:54,152
彼らはこのバーできちんとしたディナーをします、
そうじゃないですか？

254
00:15:54,280 --> 00:15:57,477
はい、そうです、
すべて無料ですので、ぜひお試しください。

255
00:15:57,600 --> 00:16:00,319
ねえ、あまり多くないよ
ターキー・ツイズラーをあなたに

256
00:16:00,440 --> 00:16:03,558
そうしないとジーンズが履けないよ
週末までに。

257
00:16:04,960 --> 00:16:06,792
来て。

258
00:16:06,920 --> 00:16:08,672
ああ、そうではないと思います。

259
00:16:15,880 --> 00:16:19,510
あなたの鼻はわかりましたか？え？
あなたの鼻を盗んでしまったのでしょうか？見て。

260
00:16:19,640 --> 00:16:21,551
<i>ああ、神様、お母さん！</i>

261
00:16:21,680 --> 00:16:23,193
クソ！

262
00:16:24,760 --> 00:16:26,159
<i>ナナは死んだ!</i>

263
00:16:26,280 --> 00:16:27,918
あなたが彼女を連れてこなかったなんて信じられない！

264
00:16:28,040 --> 00:16:30,998
ああ、そう、だってあなたは本当に彼女がいなくて寂しかったから
準備をしていたときですよね？

265
00:16:31,120 --> 00:16:33,350
ナナが死んでしまったらどうする？

266
00:16:33,480 --> 00:16:35,517
まだパブに行ってもいいですか？

267
00:16:36,360 --> 00:16:37,759
ママ？

268
00:16:39,640 --> 00:16:42,553
ママ、聞こえますか？ああ、神様。

269
00:16:44,440 --> 00:16:46,397
ママ、本当にごめんなさい。ママ。

270
00:16:48,280 --> 00:16:49,475
おお！

271
00:16:49,600 --> 00:16:52,638
何をしていると思いますか
暗闇の中で忍び寄る？

272
00:16:52,760 --> 00:16:54,671
<i>私は自分自身を恥じてしまいそうになりました。</i>

273
00:16:55,600 --> 00:16:59,355
今何時ですか？どこにいましたか？

274
00:16:59,480 --> 00:17:02,074
私たちはどこにも行ったことがない。私たちはただ...

275
00:17:02,200 --> 00:17:04,760
私たちはただ思っただけです
最後の太陽を手に入れたいでしょう。

276
00:17:04,880 --> 00:17:06,791
太陽の最後？

277
00:17:06,920 --> 00:17:08,797
真っ黒だよ！

278
00:17:10,120 --> 00:17:12,760
さあ、飲み物が必要です。

279
00:17:15,520 --> 00:17:18,751
<i>こんばんは、
紳士淑女の皆様、少年少女の皆様</i>

280
00:17:18,880 --> 00:17:21,759
<i>そしてNeptune's Barへようこそ。</i>

281
00:17:23,520 --> 00:17:27,434
<i>忘れずに着用してください。
オールインクルーシブのリストバンドを常に着用</i>

282
00:17:27,560 --> 00:17:31,315
<i>ネプチューンのモットーを思い出しながら...
怒りたければ...</i>

283
00:17:31,440 --> 00:17:34,273
全員: ...それなら手首を見せてください!

284
00:17:34,560 --> 00:17:38,474
<i>今夜もネプチューンで
カラオケナイトがあります</i>

285
00:17:38,600 --> 00:17:40,477
<i>そして、楽しみに参加したい場合は</i>

286
00:17:40,600 --> 00:17:44,719
<i>ペンと紙があります
恥ずかしがらないでください。</i>

287
00:17:44,840 --> 00:17:47,036
<i>上がってそこに名前を書いてください。</i>

288
00:17:47,160 --> 00:17:50,676
<i>また、紳士淑女の皆様、
私たちには素敵なものがあります...</i>

289
00:17:51,160 --> 00:17:53,674
私はベニー・ヒルの隣には座っていません。

290
00:17:54,120 --> 00:17:55,997
<i>プールのそばで彼らを見ましたか?</i>

291
00:17:56,120 --> 00:17:58,760
彼の妻は私より大きな荷物を持っています。

292
00:18:01,040 --> 00:18:03,270
ベジタリアンのものはどうでしょうか？

293
00:18:04,760 --> 00:18:06,637
野菜のラザニアもあります。

294
00:18:09,520 --> 00:18:12,911
それともベイクドポテトはどうでしょうか？
それで大丈夫ですよ。

295
00:18:14,840 --> 00:18:16,638
良いスクランですね、イニット？

296
00:18:16,760 --> 00:18:18,353
<i>私の肝臓は黒かったです。</i>

297
00:18:18,480 --> 00:18:21,040
大丈夫ですよ、
それはあなたの肺に合うでしょう。

298
00:18:21,160 --> 00:18:24,790
どこにいましたか？私の時代にはそうしなければならなかった
席を離れる許可を求めます。

299
00:18:24,920 --> 00:18:26,319
まだ生きていますか？

300
00:18:26,440 --> 00:18:28,477
それで十分だよ、二人とも。
今夜は台無しじゃないよ。

301
00:18:28,600 --> 00:18:31,672
美味しいお茶をいただきましたし、
今なら無料でネズミ捕りを受けられるよ。

302
00:18:31,800 --> 00:18:34,110
- やあ！
- やあ、なんて休日なんだ。

303
00:18:34,240 --> 00:18:36,880
ナナ：ねえ、忘れないでね
この休暇の給料は誰が払っているのか。

304
00:18:37,000 --> 00:18:39,640
- その可能性はあまりありません。
- ありがとう、ママ。

305
00:18:39,760 --> 00:18:43,515
<i>そうです、男の子も女の子も、最初のタクシーです
今夜のカラオケのランク外は</i>

306
00:18:43,640 --> 00:18:45,597
<i>シャンテルの歌声</i>
<i>あなたは私を育てます。</i>

307
00:18:45,720 --> 00:18:47,438
<i>さあ、シャンテル。</i>

308
00:18:47,560 --> 00:18:49,790
さあ、私たちのシャンテル。
さあ、お嬢さん！

309
00:18:49,920 --> 00:18:52,196
さあ、シャンテル。

310
00:18:52,320 --> 00:18:53,594
<i>さあ!</i>

311
00:18:53,720 --> 00:18:56,712
コートを脱いでみませんか、
最愛の人？あそこは暑いですよ。

312
00:18:56,840 --> 00:18:58,877
- いいえ、大丈夫です。
- わかりました、恋人。

313
00:18:59,000 --> 00:19:01,594
シャンテル、紳士淑女の皆様。

314
00:19:02,760 --> 00:19:05,513
彼女は何をするつもりですか？
彼女は何をするつもりですか？

315
00:19:10,960 --> 00:19:14,032
<i> 落ち込んでいるとき</i>

316
00:19:14,160 --> 00:19:18,279
<i> そして、ああ、私の魂はとても疲れています</i>

317
00:19:18,400 --> 00:19:19,834
- ああ。
- しー。

318
00:19:19,960 --> 00:19:22,110
<i> トラブルが発生した場合</i>

319
00:19:22,240 --> 00:19:26,757
<i>そして私の心は重荷になります</i>

320
00:19:27,320 --> 00:19:30,358
<i>それでは私はまだ</i>

321
00:19:30,480 --> 00:19:35,077
<i> そしてここで静寂の中で待ってください</i>

322
00:19:35,520 --> 00:19:39,229
<i> あなたが来て座るまで...</i>

323
00:19:39,360 --> 00:19:42,830
私たちが完璧な家族ではないことはわかっていますが、
そして私はそんなことは望んでいませんが、

324
00:19:42,960 --> 00:19:45,429
でも私は皆さんのことをとても誇りに思います。

325
00:19:45,560 --> 00:19:49,235
そして私は本当にそう思います
これは素敵な休日になるでしょう。

326
00:19:49,360 --> 00:19:50,509
ああ。

327
00:19:52,080 --> 00:19:53,912
こんにちは、ミック。

328
00:19:55,040 --> 00:19:59,113
よかった、着なくて良かった
ゴールドのビーチサンダルだったら衝突していただろう。

329
00:20:01,120 --> 00:20:03,157
一体誰だ？

330
00:20:04,920 --> 00:20:06,672
ピザが欲しいですか？

331
00:20:08,400 --> 00:20:10,596
ああ、来たよ、エビのサラダ。

332
00:20:12,520 --> 00:20:15,319
私が彼らにそれをするように頼んだら
マヨネーズなしで？

333
00:20:17,040 --> 00:20:20,510
ケイト、エビのサラダは食べますか？

334
00:20:20,640 --> 00:20:23,234
いいえ、マーティン、エビのサラダはいりません。

335
00:20:23,800 --> 00:20:25,871
さて、何が欲しいですか？

336
00:20:26,880 --> 00:20:28,871
赤ちゃんが欲しいです。

337
00:20:30,680 --> 00:20:32,717
私たちはこれを経験してきました。

338
00:20:33,960 --> 00:20:35,997
<i>私があなたに赤ちゃんを産むことができないことは知っていますよね。</i>

339
00:20:38,480 --> 00:20:40,630
それなら離婚したいです。

340
00:20:40,760 --> 00:20:43,195
私は言いました、一体誰ですか？

341
00:20:43,840 --> 00:20:46,150
- 分かりません！
- それで、彼女はどうやってあなたの名前を知ったのですか？

342
00:20:46,280 --> 00:20:48,669
彼女は誰ですか、デレンはブラウンをファックしていますか？

343
00:20:51,680 --> 00:20:54,479
<i> あなたは私を育ててくれます</i>

344
00:20:54,600 --> 00:20:59,310
<i> そうすれば私は山の上に立つことができます</i>

345
00:20:59,440 --> 00:21:02,910
<i> あなたは私を育ててくれます...</i>

346
00:21:09,080 --> 00:21:11,674
- 大丈夫、彼女は気を失っただけだ。
- すみません、娘です。

347
00:21:11,800 --> 00:21:14,076
テル、テル、聞こえますか、ダーリン?

348
00:21:14,200 --> 00:21:17,158
- コートを脱いでください、彼女は焙煎するつもりです。
- 彼女から離れなさい、あなた!

349
00:21:17,280 --> 00:21:19,271
<i>愛は大丈夫ですか？</i>

350
00:21:19,400 --> 00:21:21,232
（息を呑む音）

351
00:21:21,360 --> 00:21:23,510
なんと、彼女は妊娠しているのです！

352
00:21:23,640 --> 00:21:25,790
彼女が妊娠していることを知りませんでしたか？

353
00:21:25,920 --> 00:21:28,514
マテオ、救急車、早く来て。

354
00:21:29,440 --> 00:21:32,353
- 彼女はただの子供です。
- 彼女のコートを脱がせましょう。

355
00:21:32,960 --> 00:21:35,793
大丈夫、ダーリン、私は今ここにいるよ。

356
00:21:38,720 --> 00:21:41,439
ちょっと息をして、テル。息を吸ったり吐いたりします。

357
00:21:41,560 --> 00:21:43,631
- 電話してください、ジャン。電話してください。
- お金がないんです。

358
00:21:43,760 --> 00:21:45,478
たぶん
それも払わなければなりません。

359
00:21:45,600 --> 00:21:47,273
放っておいてくれるかい、マッジ？
任せてください。

360
00:21:47,400 --> 00:21:49,198
休暇を始めるには良い方法です。

361
00:21:49,320 --> 00:21:51,470
ジャニス: もう足を下ろせ、ペドロ！


