1 00:00:07,215 --> 00:00:09,174 [Gök gürültüsü] 2 00:00:22,022 --> 00:00:30,988 ♪♪♪ 3 00:00:31,865 --> 00:00:36,827 [Yağmur Yağıyor] 4 00:00:41,541 --> 00:00:45,461 [Ayak sesleri] 5 00:00:47,380 --> 00:00:52,009 [Gök gürültüsü] 6 00:01:09,486 --> 00:01:45,062 ♪♪♪ 7 00:01:48,066 --> 00:01:51,110 [Telefon Çalıyor] 8 00:01:52,862 --> 00:01:56,406 [İnsanlar Gevezelik Ediyor] 9 00:02:20,723 --> 00:02:23,392 [Nefes nefese kalan adam] 10 00:02:23,560 --> 00:02:25,727 Hey! [İnleme] 11 00:02:30,692 --> 00:02:33,902 Tanrım. DOSTUM, ÖLÜ GÖRÜNÜYORSUN. 12 00:02:35,029 --> 00:02:37,781 [İç çeker] BROCKTON'U GÖRMEK İSTİYORUM. 13 00:02:38,908 --> 00:02:41,285 [Nefes nefese devam ediyor] VEYA ULMER. 14 00:02:41,452 --> 00:02:43,203 EVET? NE HAKKINDA? 15 00:02:43,371 --> 00:02:45,122 BİR CİNAYET. 16 00:02:45,707 --> 00:02:48,625 EVET? KİM ÖLDÜRÜLDÜ? 17 00:02:49,794 --> 00:02:51,920 Ben öyleydim. 18 00:02:54,340 --> 00:02:57,634 [Gök gürültüsü] 19 00:03:04,517 --> 00:03:06,852 KÖTÜ GÖRÜNÜYOR DAN. 20 00:03:17,614 --> 00:03:19,948 [Gök gürültüsü] 21 00:03:27,457 --> 00:03:29,917 KATILMANIZ GÜZEL BİR GÖRÜNÜŞ, CORNELL. 22 00:03:30,084 --> 00:03:31,043 SİZE NE ZAMAN VERİYORUZ... 23 00:03:31,211 --> 00:03:33,253 Haklısın. 24 00:03:34,547 --> 00:03:36,590 [Nefes alıyorum] 25 00:03:39,052 --> 00:03:42,054 [İç çeker] ÖLÜ. . .VARıŞTA. 26 00:03:42,805 --> 00:03:45,766 [Brockton] SADECE BİR DAHA PLLE'DE, değil mi, CORNELL? 27 00:03:46,434 --> 00:03:49,311 KAÇ CESET ŞİMDİ? 28 00:03:49,479 --> 00:03:51,355 - FIVE mı? - SlX. 29 00:03:51,522 --> 00:03:53,690 [Öksürük] 30 00:03:59,489 --> 00:04:03,533 BİLİYORSUNUZ, eğer, UH, CECILL B. ORADA HAZIR, SİZE HER ŞEYİ ANLATACAĞIM. 31 00:04:04,577 --> 00:04:07,329 BİRLİKTE YER ALMAYA ÇALIŞACAĞIM ELİMDEN GELDİĞİ GİBİ NE OLDU 32 00:04:07,497 --> 00:04:09,957 SON 36 SAAT İÇİNDE. 33 00:04:11,459 --> 00:04:14,169 [Kaset Oynatılıyor] 34 00:04:14,754 --> 00:04:18,257 [Gemide Tebeşir Gıcırdıyor] 35 00:04:22,387 --> 00:04:26,473 METCALF, BİR RENK. YEŞİL NASIL? 36 00:04:27,308 --> 00:04:29,768 AH, GENÇ. ÇİĞ. 37 00:04:29,936 --> 00:04:31,812 OLGUN. ÖZEL REFERANS. 38 00:04:31,980 --> 00:04:33,772 [Oğlan] JOLLY GREEN GLANT. 39 00:04:33,940 --> 00:04:35,148 [Öğrenciler Gülüyor] 40 00:04:35,316 --> 00:04:36,775 SİZ ÇÖP KÜLTÜRÜSÜNÜZ GENLER, SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 41 00:04:36,943 --> 00:04:41,113 ŞİMDİ, EDEBİ BİR REFERANSI DEMEK İSTİYORUM VE BILL COSBY'NİN SON KİTABI DEĞERLENDİRİLMEZ. 42 00:04:41,281 --> 00:04:44,449 [Kız gülüyor] HMM? KİMSE VAR MI? 43 00:04:44,617 --> 00:04:48,412 NICK? RENK YEŞİL, SİZİN İÇİN HERHANGİ BİR SİNAPSI ATEŞ ETTİ MİSİNİZ? 44 00:04:48,579 --> 00:04:50,831 SHAKESPEARE'İN ÇİZGİSİ NE OLACAK? ANTONY VE KLEOPATRA'DA MI? 45 00:04:50,999 --> 00:04:53,125 BU TAYLOR VE BURTON Geri kalanımıza. 46 00:04:53,293 --> 00:04:54,459 [Öğrenciler kıkırdar] 47 00:04:54,627 --> 00:04:55,836 Pekala, çizgi nedir, NICK? 48 00:04:56,004 --> 00:04:58,171 "BENİM SALATA GÜNLERİM YARGILAMADA YEŞİL." 49 00:04:58,339 --> 00:05:00,090 İYİ. BİR BAŞKA. 50 00:05:00,258 --> 00:05:02,217 "METİN ESKİ, ORATOR ÇOK YEŞİL." 51 00:05:02,385 --> 00:05:03,969 - NICK? - NE? 52 00:05:04,137 --> 00:05:07,139 BAŞKA BİR SHAKESPEARE ALINTISINI ANLAMADIM. BAŞKA BİR ÖĞRENCİYİ kastettim. 53 00:05:07,307 --> 00:05:11,226 SON ZAMANLAR DÜŞÜNCELİ DÜŞÜNMÜYORUZ DEĞİL Mİ? BİR BİLGİSAYAR GİBİ. 54 00:05:11,394 --> 00:05:15,772 BİLGİSAYAR PROGRAMCILARININ BİR SÖZÜ VARDIR, PROFESÖR: "ÇÖP GİRDİ, ÇÖP ÇIKTI." 55 00:05:15,940 --> 00:05:17,899 EVET? İNGİLİZCE PROFESÖRLER BİR SÖYLEYİYORUM, NICK. 56 00:05:18,067 --> 00:05:19,318 "Kamuoyunda BENİ BİRİNE ÇIKARMAYIN." 57 00:05:19,485 --> 00:05:20,861 SİZE NOT VERMEMİŞTİM HENÜZ BAĞIMSIZ BİR PROJE." 58 00:05:21,029 --> 00:05:22,404 [Öğrenciler kıkırdar] 59 00:05:22,572 --> 00:05:24,489 BAŞKA BİRİNDEN DUYABİLİR MİYİZ? 60 00:05:25,491 --> 00:05:29,369 [Horlama] 61 00:05:30,872 --> 00:05:34,041 BİRİSİNE SEVİNDİM BU SICAKTA UYUYABİLİRİM. 62 00:05:34,208 --> 00:05:36,168 [Kıkırdama] 63 00:05:37,170 --> 00:05:42,215 Bay. SLOANE, GÜNAYDIN ​​ING. BEYAZ BİR NOEL'İN HAYALİNİ MI GÖRÜYORSUNUZ? 64 00:05:42,967 --> 00:05:44,968 Üzgünüm profesör. BİR GECE ÇEKTİ. 65 00:05:45,136 --> 00:05:47,012 - Hı-hı. - KONU NE? 66 00:05:47,180 --> 00:05:49,014 BİR METAFOR OLARAK YEŞİL RENK. 67 00:05:49,182 --> 00:05:51,391 HERHANGİ BİR DÜŞÜNCÜNÜZ VAR MI? HİÇBİR ŞEKİLDE? 68 00:05:51,559 --> 00:05:53,310 [Öğrenciler kıkırdar] 69 00:05:53,478 --> 00:05:54,561 HERHANGİ BİR DÜŞÜNCESİ VAR MI? 70 00:05:54,729 --> 00:05:59,149 KISKANÇLIK. "AH, KISKANÇLIKTAN DİKKATLİ YA RABBİM. 71 00:05:59,317 --> 00:06:04,237 Bu, YEŞİL GÖZLÜ CANAVAR BESLENEN ETLE ALAY EDİN." 72 00:06:06,574 --> 00:06:09,659 OTHELLO. İYİ OYUNCULUK DA N ICK. 73 00:06:10,036 --> 00:06:11,870 [Zil Çalıyor] BİRİ LÜTFEN BU ADAMIN FİŞİNİ ÇEKMEK Mİ? 74 00:06:12,038 --> 00:06:13,288 [Kıkırdama] 75 00:06:13,456 --> 00:06:15,123 Pekala, millet, DEFOL BURADAN. 76 00:06:15,291 --> 00:06:17,667 [Gevezelik] 77 00:06:22,090 --> 00:06:23,215 [Kız Öğrenci] PROFESÖR? 78 00:06:23,383 --> 00:06:26,385 AH . TEŞEKKÜR EDERİZ, Bayan. 79 00:06:27,720 --> 00:06:30,138 FULLER. SİDNEY FULLER. ARKA SIRADA. 80 00:06:31,265 --> 00:06:33,517 Merak ediyordum, düşünüyor musun? Yapabilirsin... 81 00:06:34,602 --> 00:06:38,188 Ahh. SALATA GÜNLERİNİZ HAKKINDA KONUŞUN. 82 00:06:39,440 --> 00:06:41,066 [Kıkırdamalar] BUNU İMZALAMAMI MI İSTİYORSUNUZ? 83 00:06:41,234 --> 00:06:45,195 KENDİME İNANAMIYORUM, AMA EVET. SYDNEY FULLER'A. 84 00:06:46,572 --> 00:06:49,699 BENİ TÜM DÖNEM ÇALIŞMAYA GÖSTERDİ SİZE SORMAK İÇİN SİNİRİM GELİŞTİ. 85 00:06:50,284 --> 00:06:52,327 UH, BUNUN İÇİNDE "Y" VAR. 86 00:06:52,620 --> 00:06:53,453 S-Y... 87 00:06:53,621 --> 00:06:54,830 Evet, evet, evet. 88 00:06:54,997 --> 00:06:57,249 S-Y-D-N-E-Y. EVET . 89 00:06:57,417 --> 00:07:00,085 SENİ ALMANIN NEDENİ BU DERS – ÇÜNKÜ EBEVEYNLERİM, 90 00:07:00,253 --> 00:07:02,963 SADECE LİBERAL SANATLARI DÜŞÜNÜYORLAR Bu bir ders israfı ve ben-- 91 00:07:03,131 --> 00:07:04,798 TÜM KİTAPLARINIZI OKUDUM-- 92 00:07:04,966 --> 00:07:06,758 Kapa çeneni, SYDNEY. 93 00:07:08,094 --> 00:07:09,845 DÜŞÜNÜN. HEPSİNİ OKUDUM. 94 00:07:10,012 --> 00:07:11,847 - CEZA Oburluğu, öyle mi? - HAYIR! 95 00:07:12,014 --> 00:07:14,349 Onlar harikalar. Keşke durmasaydın. 96 00:07:15,768 --> 00:07:18,395 [nefes verir] DURMADIM. SADECE. . .DURDU. 97 00:07:19,814 --> 00:07:21,523 PROFESÖR CORNELL mi? 98 00:07:21,691 --> 00:07:23,817 BENİM ROMANIM, GERÇEKTEN YAPMAMIŞSIN, UH-- 99 00:07:23,985 --> 00:07:26,153 - DERECELENDİRİLDİ Mİ? Onu bitirmek mi? - ELTHER. 100 00:07:26,320 --> 00:07:27,571 HİÇBİR ŞEKİLDE. 101 00:07:27,738 --> 00:07:28,989 AMA YAPACAĞINI SÖYLEDİN BU HAFTA NOTLANDIRILDI. 102 00:07:29,157 --> 00:07:31,908 EVET, EH, NICK, BU SICAK BENİ ÇOK ETKİLİYOR PROGRAMDAN BİRAZ GERİDE. 103 00:07:32,076 --> 00:07:33,535 GÖSTERMEDİM BAŞKA KİMSEYE. 104 00:07:33,703 --> 00:07:37,330 Kendimi ayrıcalıklı mı hissetmeliyim yoksa ZULÜM İÇİN SEÇİLDİ Mİ? 105 00:07:37,498 --> 00:07:39,666 - DÜRÜST OLABİLİR MİYİM? - Bilmiyorum. YAPABİLİR MİSİN? 106 00:07:39,834 --> 00:07:41,626 GÖRÜŞÜNÜZÜN ANLAMI BENİM İÇİN ÇOK ÖNEMLİ BİR ŞEY. 107 00:07:41,794 --> 00:07:43,211 VE BU NEDEN DEĞİL SEN BENİM PROFESÖRÜMsün. 108 00:07:43,379 --> 00:07:44,713 BU SİZİN ÇALIŞMANIZDAN DOLAYI. 109 00:07:44,881 --> 00:07:48,467 EVET . VÜCUT SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLILARI: CESET, KARKAS, KADAVRA. 110 00:07:48,634 --> 00:07:50,886 EĞER ROMANIMI BEĞENMİYORSANIZ, ÖLECEĞİM. 111 00:07:51,554 --> 00:07:54,931 - Hayır, yapacağım. Yazmayı bırakacağım. - Ah, daha da kötüsü. 112 00:07:55,558 --> 00:07:58,018 BÜTÜN DÖNEM GEÇİRDİM O ŞEYİN ÜZERİNDE TERLİYORUM. 113 00:07:58,186 --> 00:08:00,353 HUGO'nun yazması 16 yıl sürdü Les Sefiller. 114 00:08:00,521 --> 00:08:02,522 AMA SADECE ALIR OKUMAK İÇİN BİRKAÇ GÜN. 115 00:08:02,690 --> 00:08:03,815 HADİ . 116 00:08:03,983 --> 00:08:05,734 HERHANGİ BİR YORUM? BANA ULAŞACAK BİR ŞEY VAR MI? 117 00:08:05,902 --> 00:08:07,694 GÜZEL YAZI. 118 00:08:08,696 --> 00:08:10,405 [Bağırır] 119 00:08:12,700 --> 00:08:14,993 [İnliyor] 120 00:08:15,161 --> 00:08:19,039 [Cornell] KANALDAN AŞAĞIYA BİR ŞEY Mİ GİDİYOR? Bilmediğim bir şey mi biliyorsun? 121 00:08:20,833 --> 00:08:22,667 EVET . Bok gibi görünüyorsun, HAL. 122 00:08:22,835 --> 00:08:25,045 VE BİLMELİYİM. KONUNUN UZMANIYIM. 123 00:08:25,546 --> 00:08:27,964 SİZE ISI ULAŞIYOR VEYA SADECE GECEYE KARŞI ÜCRETLENDİRME 124 00:08:28,132 --> 00:08:29,424 YAYINCININ SON TARİHİ? 125 00:08:29,592 --> 00:08:31,843 Hayır, bütün gece ayaktaydım HEKİMİME DANIŞIYORUM. 126 00:08:32,011 --> 00:08:36,306 Ah, ELAlNE'LE DOKTOR OYNAMAK. ÇOK SICAKTAN KONUŞUYORUZ. 127 00:08:36,682 --> 00:08:39,518 EH, HAVALANDIRMA TIP MERKEZİNDE ÇALIŞIYORDU. 128 00:08:39,685 --> 00:08:41,520 BÜTÜN GECE GÖREVDEYDİ. 129 00:08:41,687 --> 00:08:45,106 MM-HMM. HASTANEDE BUNU NASIL YAPARSINIZ? 130 00:08:45,274 --> 00:08:46,608 AYAKLAR ÜZÜMLERDE MI? 131 00:08:46,776 --> 00:08:49,361 BAŞKA NEREDE? Merhaba, SILVER. 132 00:08:49,529 --> 00:08:52,030 [Gülüyor] 133 00:08:52,573 --> 00:08:54,741 Evet, bunu yapmak zorunda kalacaksın VAHŞİ HAYATI UNUTUN. . . 134 00:08:54,909 --> 00:08:57,118 BİR KEZ TAM OLDUĞUNUZDA PROFESÖR. 135 00:08:57,286 --> 00:08:58,703 Seni orospu çocuğu. 136 00:08:58,871 --> 00:09:01,414 NE KADAR SÜRDÜĞÜNÜ MERAK ETTİM BENİ KESİNLİKLE TUTACAĞIZ. 137 00:09:01,582 --> 00:09:03,750 EVET dedi, değil mi? PROMOSYON BENİM Mİ? 138 00:09:03,918 --> 00:09:05,544 MERDİVENDEN YÜKSELEN BİR HALKA DAHA. 139 00:09:05,711 --> 00:09:07,587 HENÜZ RESMİ DEĞİL, AMA GELİNSE ZARAR GÖRMEZ 140 00:09:07,755 --> 00:09:09,172 SANAT GALERİSİ İDDİASI'NDA. 141 00:09:09,340 --> 00:09:10,715 ZILLER ÇALIŞIRKEN ORADA OLACAĞIM. 142 00:09:10,883 --> 00:09:15,136 EVET, BU ÖPMEK İÇİN SON ŞANSIN OLACAK NOEL GEÇİDİ ÖNCESİNDE Kıç. 143 00:09:15,304 --> 00:09:17,138 Eğer bana yardım etmeseydin ANA HAT VE YAPI, 144 00:09:17,306 --> 00:09:19,182 Muhtemelen BİLE YAPMAYACAĞIM KİTAP SÖZLEŞMESİ VARDIR. 145 00:09:19,350 --> 00:09:20,559 BİLİYORUM. 146 00:09:20,726 --> 00:09:22,435 AMA ALMAYACAĞIM BUNUN İÇİN RAP. 147 00:09:22,603 --> 00:09:23,895 [Kıkırdamalar] Ben ciddiyim. 148 00:09:24,063 --> 00:09:25,313 SİZE TEŞEKKÜR EDERİM İYİ SÖZLER VERMEK. 149 00:09:25,481 --> 00:09:26,481 Benimle ofiste buluş. 150 00:09:26,649 --> 00:09:28,108 MASADA BİR ŞİŞE VAR. Bir içki içeriz. 151 00:09:28,276 --> 00:09:29,317 TAMAM. 152 00:09:29,485 --> 00:09:31,361 - SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. - TAMAM AŞKIM. 153 00:09:31,612 --> 00:09:35,448 [İnsanlar Gevezelik Ediyor] 154 00:09:37,243 --> 00:09:39,828 [Adam] HEY CHUCK, "CARN IVAL" YAZDIN "E" İLE! 155 00:09:39,996 --> 00:09:43,790 [Hoparlörden Müzik Çalıyor] 156 00:10:02,476 --> 00:10:05,604 Merhaba, DEX. DEX, bunu yapmalısın BU SICAKTA YAVAŞLAYIN. 157 00:10:05,771 --> 00:10:08,106 Senin doktoralı olduğunu sanıyordum. BİR DOKTOR DEĞİL 158 00:10:08,274 --> 00:10:09,482 NE OLDUĞUMU BİLİYORSUN. 159 00:10:09,650 --> 00:10:11,776 Ben bir asistan profesörüm. GÖZ KÜÇÜKLERİNE İpotekli. . . 160 00:10:11,944 --> 00:10:14,070 İKİ ÇOCUK VE BİR ÜÇÜNCÜYLE YOLDA. 161 00:10:14,238 --> 00:10:15,864 TEBRİKLER GRAHAM. ERKEK MI KIZ MI? 162 00:10:16,032 --> 00:10:17,741 [Sahte gülüyor] 163 00:10:19,452 --> 00:10:21,244 FAKÜLTE SALONUNDA SÖZ SİZİN TAVSİYE ETTİĞİNİZ ŞEY 164 00:10:21,412 --> 00:10:22,787 ARKADAŞINIZ HAL DEKAN'A, DEX. 165 00:10:22,955 --> 00:10:24,789 UZUN UZUN ZAMANDIR BURADAYIM Sıradaki bendim. 166 00:10:24,957 --> 00:10:27,709 HAL'İN ROMANINI YAYINLAMADIM PUTNAM'IN BAHAR LİSTESİNDE GRAHAM. 167 00:10:27,877 --> 00:10:29,711 AKADEMİK POLİTİKALARI BİLİYORSUNUZ benim yaptığım gibi, 168 00:10:29,879 --> 00:10:32,130 "YAYINLA VEYA YOLA ÇIK." HER ZAMAN OLDU, HER ZAMAN OLACAK. 169 00:10:32,298 --> 00:10:33,923 YAYINLADIM. 170 00:10:34,091 --> 00:10:35,467 EH, ESKİ YENİDEN HAZIRLA SINIF DERSLERİ 171 00:10:35,635 --> 00:10:37,969 MÜSTAKİL EDEBİYAT DERGİLERİNDE SADECE sayılmaz. 172 00:10:38,137 --> 00:10:40,263 EN SON NE ZAMAN OLDU YAYINLADIN MI, DEX? 173 00:10:40,431 --> 00:10:43,433 İLGİNÇ BİR YAZI VAR O "MUHTEŞEM DERGİLERDEN" BİRİ. 174 00:10:43,601 --> 00:10:47,729 GENÇ EDEBİYATÇI LION PIRIL ÜRETİYOR... MUHTEŞEM BİR ROMAN. 175 00:10:47,897 --> 00:10:49,064 BUNU TUTUN. 176 00:10:49,231 --> 00:10:50,440 KAPATILMIŞTIR SNAZZY KOLEJİ TARAFINDAN. 177 00:10:50,608 --> 00:10:52,025 GÜÇLÜ TAKİP GETİRİR TAM PROFESÖR IP. 178 00:10:52,193 --> 00:10:54,069 VE SONRA ÜÇÜNCÜ ROMAN BU DİKKATSİZLİK 179 00:10:54,236 --> 00:10:56,154 VE DÖRDÜNCÜSÜ BU TÜR KOKULAR. 180 00:10:56,322 --> 00:10:58,615 AMA O ZAMAN ASLAN ehlileşir VE GÖREVLİ VE BEŞ NUMARASI 181 00:10:58,783 --> 00:10:59,991 HİÇBİR ZAMAN GELMEZ. 182 00:11:00,159 --> 00:11:03,995 BİLİYORSUNUZ, BU Hâlâ Senden dört tane daha fazla, dostum. 183 00:11:04,163 --> 00:11:05,747 BAKIN, BAZILARIMIZ SADECE ÖĞRETMEN OLMAK İSTİYORUM, DEX. 184 00:11:05,915 --> 00:11:07,332 BİZDE HİÇBİR ŞEY YOK EDEBİ İDDİALAR. 185 00:11:07,500 --> 00:11:09,918 Biz sadece lanet ediyoruz İYİ ÖĞRETMENLER! 186 00:11:12,463 --> 00:11:13,672 Lanet pislik. 187 00:11:13,839 --> 00:11:16,049 - Bunu buraya nasıl getirdin? - Bilmiyorum. 188 00:11:28,521 --> 00:11:37,696 ♪♪♪ 189 00:11:37,863 --> 00:11:40,365 [İç çeker] 190 00:11:51,627 --> 00:11:54,713 [Kaset Geri Sarma] 191 00:11:58,259 --> 00:12:02,137 Bu safra. Hımm, gazeteler bugün geldi. 192 00:12:02,304 --> 00:12:06,349 HER ŞEY DÜZENLİ GÖRÜNÜYOR. SADECE ONLARI İMZALAMANIZ GEREKİYOR. 193 00:12:06,934 --> 00:12:08,893 [İç çeker] DİNLE, YAPTIĞIN İÇİN ÜZGÜNÜM BU KADAR HIZLI ÇIKMAK İÇİN. 194 00:12:09,061 --> 00:12:12,731 HİÇ ŞANSIN OLMADIĞINI BİLİYORUM HER ŞEYİ ALMAK İÇİN. UM... 195 00:12:12,898 --> 00:12:15,775 BURADA BİR AVM VAR SİZİN İÇİN VE... 196 00:12:17,570 --> 00:12:19,738 [Kıkırdamalar] Tanrım, çok sıcak mı SİZE YETER MI? 197 00:12:19,905 --> 00:12:22,907 RAIN'IN YOLUNDA OLDUĞUNU SÖYLÜYORLAR AMA İNANMIYORUM. 198 00:12:23,075 --> 00:12:27,245 UM. . . SENİNLE SONRA KONUŞACAĞIM. 199 00:12:27,413 --> 00:12:29,539 TAMAM AŞKIM? GÜLE GÜLE. 200 00:12:31,208 --> 00:12:32,417 [Çevir Sesi Mırıltısı] 201 00:12:32,585 --> 00:12:35,545 [Adam] Hı, evet, merhaba profesör. NICK LANG ARAMA-- 202 00:13:03,783 --> 00:13:06,034 MM-HMM. 203 00:13:13,209 --> 00:13:15,585 [İç çeker] 204 00:13:20,341 --> 00:13:22,717 [Yüksek Sesle Vurma, Cam Kırma] 205 00:13:24,595 --> 00:13:26,805 Ah, kahretsin. 206 00:13:28,974 --> 00:13:30,809 [Nick'in Sesi] Romanımı beğenmezsen ölürüm. Hayır, yapacağım. 207 00:13:30,976 --> 00:13:33,311 Yazmayı bırakacağım. 208 00:13:33,979 --> 00:13:37,315 [Sirenler ağlıyor] 209 00:13:37,483 --> 00:13:40,902 [Kamera Deklanşörü Tıklamaları] 210 00:13:41,070 --> 00:13:44,989 [Polis Radyosu Belirsiz] 211 00:13:55,209 --> 00:13:57,961 Kapa çeneni, olur mu? 212 00:13:59,672 --> 00:14:02,131 Kahretsin. NEDEN? 213 00:14:02,842 --> 00:14:04,384 [Boğazını temizler] YILIN ZAMANI, Değil mi? 214 00:14:04,552 --> 00:14:07,428 TATİL DEPRESYONU VE HEPSİ. 215 00:14:08,848 --> 00:14:11,391 [nefes verir] VE BU ISI. 216 00:14:11,559 --> 00:14:13,935 BİR ERKEĞE HER TÜRLÜ ŞEYİ YAPTIRIR ÇILGIN ŞEYLERDEN. 217 00:14:14,103 --> 00:14:15,979 Oldukça acımasız. 218 00:14:17,398 --> 00:14:18,773 BU da öyle. 219 00:14:18,941 --> 00:14:21,401 EVET . Peki, SONRAKİ DÖNEM, EN ÇOK SATANLAR LİSTESİNdeyim. . . 220 00:14:21,569 --> 00:14:24,529 VE Kıçımıza Kadar Kaldık DEWARS'ta. 221 00:14:24,697 --> 00:14:26,656 [İkisi de gülüyor] 222 00:14:29,869 --> 00:14:32,620 [İç çeker] NE TÜR BİR SORUN BİR KOLEJDE ÇOCUK OLABİLİR. . . 223 00:14:32,788 --> 00:14:35,707 SADECE BİR Kuğu Dalışını Düşünüyor ÇÖZEBİLİR Mİ? 224 00:14:35,875 --> 00:14:37,375 [İnliyor] O, sıradan bir üniversite çocuğu değildi. 225 00:14:37,543 --> 00:14:43,423 SORUNLAR HAKKINDA KONUŞMAK İSTER MİSİNİZ? BABASI BİR HIRSIZDI. 226 00:14:44,008 --> 00:14:45,383 BİR GECE HAKKINDA DÖRT YIL ÖNCE, 227 00:14:45,551 --> 00:14:50,638 FITZWARING'E GİRDİ MANSION, KOCASINI ÖLDÜRDÜ. 228 00:14:50,806 --> 00:14:52,390 PEKİ WIDOW NE YAPAR? 229 00:14:52,558 --> 00:14:54,642 LEF'İN OĞLUNU KOYDU KOLEJ YOLUYLA. 230 00:14:54,810 --> 00:14:56,477 FITZWARING CİNAYETİ, BU ÇOCUK MI? 231 00:14:56,645 --> 00:14:58,479 OLDU. 232 00:14:58,647 --> 00:15:02,150 DÜNYADAKİ TÜM PARALARI TAHMİN EDİN MUTLU SON'U SATIN ALAMAZSINIZ, Hı? 233 00:15:05,654 --> 00:15:08,197 O, ŞİİR BİR KÜÇÜK OLDU Lanet olsun ama. 234 00:15:11,952 --> 00:15:14,454 BU NICK'İN BAĞIMSIZ PROJESİ. İYİ OKUYUN, Hı? 235 00:15:14,622 --> 00:15:16,080 Bilmiyorum. OKUMADIM. 236 00:15:16,248 --> 00:15:18,583 - OKUMADIN MI? - AA-AA. 237 00:15:20,419 --> 00:15:22,545 [Kıkırdamalar] Peki o zaman "A" NE İÇİN? 238 00:15:23,464 --> 00:15:26,758 - Hırslı mı? - OKUMADIĞINA İNANMIYORUM. 239 00:15:26,926 --> 00:15:28,885 BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? ÖĞRENCİLERİNİZ GERÇEKTEN OLABİLİR 240 00:15:29,053 --> 00:15:30,595 KALİTELİ BİR ŞEY ÜRETMEK Mİ? 241 00:15:30,763 --> 00:15:33,514 Hayır, bu konuda gergindim 400 SAYFAYA ULAŞMAK İÇİN 242 00:15:33,682 --> 00:15:36,601 GÜZEL ÖĞRENCİ FİLTONUNUN. 243 00:15:36,769 --> 00:15:38,770 ARTIK buna gerek yok. 244 00:15:44,443 --> 00:15:48,279 Tanrım. ŞİMDİ YAPMAM GEREKİYOR. 245 00:15:54,119 --> 00:15:57,538 GEREKLİ OLARAK AYIK DEĞİL AMA. MUTLU NOELLAR. 246 00:15:58,207 --> 00:16:00,416 [Gözlükler tıngırdıyor] MUTLU NOELLAR. 247 00:16:07,132 --> 00:16:08,841 DAHA AZ YUMURTA, SAFRA, DAHA FAZLA NOG. 248 00:16:09,009 --> 00:16:12,011 [Kıkırdamalar] 249 00:16:12,179 --> 00:16:13,888 BU KART KİMDEN? 250 00:16:14,056 --> 00:16:16,057 CHARLIE AMCA. Benim mi yoksa senin mi? 251 00:16:16,225 --> 00:16:17,976 Bu senin. 252 00:16:18,143 --> 00:16:19,268 ÖLDÜĞÜNÜ DÜŞÜNDÜM. 253 00:16:19,436 --> 00:16:21,813 HAYIR. ÖLÜ OLAN BENİM. 254 00:16:21,981 --> 00:16:27,193 [Hark, Herald Melekleri Söylüyor] 255 00:16:27,361 --> 00:16:28,820 BUGÜN KAMPÜSTE ÖĞRENCİ İNTİHAR ETTİ. 256 00:16:28,988 --> 00:16:31,572 O KAYIT KUTUSUNU BIRAKTIM KAPININ YANINDA. 257 00:16:33,075 --> 00:16:36,327 BİZ, UH, ORTAKLIĞI ÇIKARIYORUZ BU YILIN NOEL KARTLARI MI? 258 00:16:36,495 --> 00:16:38,079 BENİ ZATEN DIŞARI GÖNDERDİM. 259 00:16:38,247 --> 00:16:41,708 TAHMİN ETMEYİN. Ah, unuttum. SİZE BİR HEDİYEM VAR. 260 00:16:44,294 --> 00:16:47,296 Aman Tanrım, DEX. NEDEN? 261 00:16:49,258 --> 00:16:53,094 Peki, endişelenmeyin. FAZLA BİR ŞEY DEĞİL. 262 00:16:54,930 --> 00:16:56,889 SICAK TARİH? 263 00:16:57,057 --> 00:16:59,017 BU ŞEKİLDE GİYECEĞİNİ DÜŞÜNMEMİŞTİM BİR AĞAÇ KESMEK İÇİN. 264 00:16:59,184 --> 00:17:01,227 TANIDIĞIM VAR MI? 265 00:17:01,395 --> 00:17:02,937 Koca gibi konuşmayı bırak. 266 00:17:03,105 --> 00:17:05,314 Üzgünüm. Hâlâ onlardan biri olduğumu sanıyordum. 267 00:17:07,484 --> 00:17:53,362 ♪♪♪ 268 00:17:53,530 --> 00:17:57,742 TEŞEKKÜR EDERİZ. 269 00:18:01,038 --> 00:18:04,415 ŞEY, BU ŞEYDEN BİRAZ DAHA GÜZEL SENİ ANLADIM, KORKUYORUM. 270 00:18:09,505 --> 00:18:12,173 [İç çeker] Düşünemez miydin DAHA KEYİFLİ BİR ŞEY VAR MI? 271 00:18:12,341 --> 00:18:16,344 - BİR PARÇA KÖMÜR OLUR MU? - HADİ . 272 00:18:16,512 --> 00:18:19,138 Bu mevsim neşeli geçecek. 273 00:18:19,306 --> 00:18:22,266 BU ŞEYİ ALMAK DAHA KOLAY OLUR KEŞKE BİRAZ ZARAR VERİRSENİZ. 274 00:18:22,434 --> 00:18:23,726 HURT, DEX. 275 00:18:23,894 --> 00:18:27,396 - Ne kadar zamandır acı çektiğimi bildiğini sanıyorum. - NEDEN? NE YAPTIM? 276 00:18:27,564 --> 00:18:29,482 HMM? SENİ ALDATTIM MI? 277 00:18:29,650 --> 00:18:31,442 MUHTEMELEN TEK BENİM KAMPÜSTEKİ PROFESÖR 278 00:18:31,610 --> 00:18:34,112 KİM 2. sınıf öğrencisine sikişmez ki? 279 00:18:34,613 --> 00:18:35,988 Belki de öyle olmalısın. 280 00:18:36,156 --> 00:18:39,075 EN AZINDAN BİR YAŞAM İŞARETİ OLUR. BİR ŞEYİ İSTİYORUZ. 281 00:18:39,243 --> 00:18:40,243 Tamam, GAIL. 282 00:18:40,410 --> 00:18:43,788 DIŞARI ÇIKIP KENDİMİ BULACAĞIM HIZLI BİR İŞ İÇİN BİR COED. 283 00:18:43,956 --> 00:18:45,873 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. EVLİLİĞİMİZE DEVAM EDEBİLİR MİYİZ? 284 00:18:46,041 --> 00:18:48,709 BU BİR EVLİLİK DEĞİL DÖRT YIL İÇİNDE, DEX. 285 00:18:49,795 --> 00:18:54,423 [İç çeker] NASIL OLDUĞU KOMİK SON ROMANIMIN YAYINLANMASIYLA. 286 00:18:56,969 --> 00:18:59,512 BU BENİM BÜYÜK GÜNAHIM MI? YETERİNCE PROLIC DEĞİLİM. 287 00:18:59,680 --> 00:19:01,973 Belki de bunu yapmalıydın EVLİ HAROLD ROBBİNS. 288 00:19:02,141 --> 00:19:03,349 YOL İÇİN BİRİ, DEX? 289 00:19:03,517 --> 00:19:04,809 ÇIKMAK İÇİN İNCE BİR İPUCU MI? 290 00:19:04,977 --> 00:19:07,478 HAYIR. ÇIKIYORUM. 291 00:19:07,646 --> 00:19:10,481 KENDİNİ EVİNDE GİBİ HİSSET. SONUNDA SİZSİNİZ. 292 00:19:10,983 --> 00:19:13,317 - Yazmayı bıraktığım için mi? - ÇÜNKÜ önemsemeyi bıraktın. 293 00:19:13,485 --> 00:19:15,236 kahretsin, safra, BENİ TUTMA! 294 00:19:15,404 --> 00:19:17,280 SANA NE YAPTIM? 295 00:19:17,656 --> 00:19:20,992 Bunu kendi kendine yaptın. Aman Tanrım, DEX, 296 00:19:21,160 --> 00:19:23,911 ÇOK İYİ OLDUN VE VAZGEÇTİN SİZİN İÇİN ÖNEMLİ OLAN HER ŞEYDE, 297 00:19:24,079 --> 00:19:25,329 BENİM DAHİL. 298 00:19:25,497 --> 00:19:27,290 EVLİLİK HER ZAMAN OLAMAZ BALAYI KADAR SICAK. 299 00:19:27,457 --> 00:19:28,541 İNİŞLER VE AŞAĞILAR VAR. 300 00:19:28,709 --> 00:19:30,084 İKİ KİŞİ BİRARADA YAŞADIĞINDA-- 301 00:19:30,252 --> 00:19:32,795 ÇOK AKILLISIN. . . VE EN İYİ BİR FİKİRİNİZ YOK 302 00:19:32,963 --> 00:19:35,423 NEDEN KONUŞUYORUM, DEĞİL Mİ? 303 00:19:35,591 --> 00:19:37,425 AŞK YAPMANIN GERÇEĞİ SADECE GİTMEK MESELESİ 304 00:19:37,593 --> 00:19:39,719 HAREKETLERDEN GEÇMEK YETERİNCE ZORDU. 305 00:19:39,887 --> 00:19:42,555 AMA SİZİN OLURSAN ALABİLİRİM SADECE BENİMLE KONUŞTU. 306 00:19:42,723 --> 00:19:46,434 KONUŞMAK? HER GÜN TÜM GÜN KONUŞUYORUM. Ben bunu yapıyorum. 307 00:19:46,602 --> 00:19:49,061 Hayır, bu bir demir şakası. Bu yakınlık değil. 308 00:19:49,229 --> 00:19:51,522 BİR SÜRE SONRA İSTİSMAR OLUR. 309 00:19:51,690 --> 00:19:52,815 Üzgünüm. 310 00:19:52,983 --> 00:19:54,525 Dediğimde yalan söyledim. "İYİSİNDE VEYA KÖTÜSÜNDE." 311 00:19:54,693 --> 00:19:56,402 Ortalıkta oyalanmayacağım ve SEVDİĞİM BİRİNİ UZAKTAN İZLEYİN. 312 00:19:56,570 --> 00:19:58,529 Safra. 313 00:20:00,908 --> 00:20:02,533 YAPMAYIN. 314 00:20:02,701 --> 00:20:03,910 YAPMALIYIM. Ökseotu. 315 00:20:04,077 --> 00:20:05,912 [İkisi de kıkırdar] 316 00:20:10,209 --> 00:20:12,501 O BELGELERİ İMZALAYIN GİTMEDEN ÖNCE. 317 00:20:16,548 --> 00:20:19,258 [İç çeker] 318 00:20:21,678 --> 00:20:53,334 ♪♪♪ 319 00:20:53,502 --> 00:20:57,797 [İnsanlar Gevezelik Ediyor] 320 00:21:12,813 --> 00:21:15,189 Ah, bir hata. 321 00:21:29,788 --> 00:21:31,497 IŞIĞIN NEREDE OLDUĞU BELİRSİZ NEREDEN GELİYOR. 322 00:21:31,665 --> 00:21:33,791 KAPSAM YOK! 323 00:21:34,418 --> 00:21:36,502 TEŞEKKÜR EDERİM GRAHAM. AFFEDERSİN. 324 00:21:36,670 --> 00:21:38,754 MMM. 325 00:21:49,182 --> 00:21:51,267 DURMAK ZORUNDAYIZ BÖYLE TOPLANTI. 326 00:21:51,435 --> 00:21:52,935 Merhaba, DEX. 327 00:21:53,103 --> 00:21:55,604 [Kıkırdamalar] 328 00:21:56,648 --> 00:21:59,483 BAŞLAMAYI BIRAKIN, olur mu? Utangaç bir mesanem var. 329 00:22:00,319 --> 00:22:01,402 SORUN NE? 330 00:22:01,570 --> 00:22:02,653 OLDUĞUN GİBİ GÖRÜNÜYORSUN BİR HAYALET GÖRDÜM. 331 00:22:02,821 --> 00:22:05,823 HAYIR, HAYIR, HAYIR. SADECE KARINIZ. BURADA OLDUĞUNU BİLİYOR MU? 332 00:22:05,991 --> 00:22:07,575 [İç çeker] O BURADA MI? 333 00:22:07,743 --> 00:22:10,703 EVET . 334 00:22:11,580 --> 00:22:13,789 [Pisuar Yıkama] UH-OH. 335 00:22:16,501 --> 00:22:17,710 UZUN ZAMAN OLDU. 336 00:22:17,878 --> 00:22:19,128 HALA OLDUĞUNU BİLMİYORDUM FAKÜLTE FONKSİYONLARINA KATILIYORUM. 337 00:22:19,296 --> 00:22:21,339 BANA İNSANLARI GÖRME ŞANSI VERİYOR ARTIK FAZLA BİR ŞEY GÖRMÜYORUM. 338 00:22:21,506 --> 00:22:23,424 - ÖZEL BİRİ VAR MI? - Onu buldun. 339 00:22:23,592 --> 00:22:25,009 NELER YAPTIKLARIMA BAKTI JOHN'DA. 340 00:22:25,177 --> 00:22:27,803 Evet, senin yaptığın çok kötü değil mi? TUVALET KOLTUKTAN ÇIKABİLİR MİYİZ? 341 00:22:27,971 --> 00:22:29,847 [Gülüyor] 342 00:22:30,307 --> 00:22:31,932 - YUMURTA NOG'UNUN KEYFİNİ ÇIKARDIN MI, DEX? - YETERLİ DEĞİL NOG. 343 00:22:32,100 --> 00:22:33,976 ELAlNE, işaretler misin? BEN BUNLARDAN BİRİNİ Mİ ALDIM? 344 00:22:34,144 --> 00:22:37,355 - Onu cesaretlendirmeyin. - Sıcak bir randevun olduğunu sanıyordum. 345 00:22:37,522 --> 00:22:39,273 [Gail] O evrakları sen mi imzaladın? 346 00:22:39,441 --> 00:22:41,609 Yazmayı bıraktığımı biliyorsun. 347 00:22:41,777 --> 00:22:45,404 YAZAR BLOĞU PAHALI OLABİLİR AVUKATLARIM DEX'LE. 348 00:22:45,572 --> 00:22:47,198 HERKESİN ŞEYİNE SAHİP OLabilseydim DİKKAT, LÜTFEN. 349 00:22:47,366 --> 00:22:49,033 [Mikrofon Geri Beslemesi] 350 00:22:50,869 --> 00:22:54,080 TRAJİK OLAYA RAĞMEN BUGÜN KAMPÜSTE OLAY OLDU 351 00:22:54,247 --> 00:22:56,582 Hayırseverimiz, Bayan. Michael FlTZWARING, 352 00:22:56,750 --> 00:23:00,378 DEVAM ETMEMİZİ İSTİYORUZ TAAHHÜT PLANLANDIĞI GİBİ. 353 00:23:01,046 --> 00:23:03,756 [Bayan. Fitzwaring] BU GALERİ UZUN BİR HAYAL OLDU RAHMETLİ KOCUMUN. 354 00:23:03,924 --> 00:23:06,300 DÖRT YIL ÖNCE AYARLANDIĞIMDA OĞLU İÇİN. . . 355 00:23:06,468 --> 00:23:09,053 KOCUMUN KATİLİNİN BU KOLEJE GELMEK İÇİN, 356 00:23:09,221 --> 00:23:11,722 BİRÇOK KİŞİYİ ŞOK ETTİN. 357 00:23:11,890 --> 00:23:13,557 AMA N ICHOLAS LANG SORUMLU DEĞİLDİ BABASININ GÜNAHLARI İÇİN. 358 00:23:13,725 --> 00:23:15,393 [Fısıldayarak] 359 00:23:15,560 --> 00:23:17,436 VE O'NA İNANDIM BİR ŞANSI HAK ETMİŞTİ. 360 00:23:17,604 --> 00:23:21,982 SON DÖRT YILDA, N CK BENİM İNANCIMA LAYIK OLDU. 361 00:23:22,150 --> 00:23:25,528 GEÇMİŞTE ZAFER KAZANDI VEYA öyle görünüyordu. 362 00:23:25,695 --> 00:23:29,240 AMA BAZI GEÇMİŞ Bu kaçınılmazdır. 363 00:23:29,408 --> 00:23:31,742 - BEDENİNİ GÖRDÜM. - DSÖ? 364 00:23:31,910 --> 00:23:33,619 NICK LANG, ATLAYAN ÖĞRENCİ. 365 00:23:33,787 --> 00:23:35,621 [Deks] ERSTWH ILE ÖĞRENCİSİ. 366 00:23:35,789 --> 00:23:38,290 Penceremin hemen önünden geçti. ÖN SIRADA KOLTUK VARDI. 367 00:23:38,458 --> 00:23:39,834 [Hal] Tanrım, DEX. 368 00:23:40,001 --> 00:23:42,837 [Adam] ANMA AYNI OLACAK N ICHOLAS İÇİN. 369 00:23:44,840 --> 00:23:46,465 [Deks] GAIL mı? 370 00:23:46,633 --> 00:23:48,551 [Çığlıklar] 371 00:23:52,764 --> 00:23:54,098 GELİYORUM. 372 00:23:54,266 --> 00:23:55,850 HEY. Biz... ONA BAKACAĞIZ. 373 00:23:56,017 --> 00:23:57,935 GELİYORUM. ELALNE'E BIRAKIN. 374 00:23:58,103 --> 00:24:00,604 HAYIR, LÜTFEN, BUNU KARMAŞTIRMAYIN. 375 00:24:00,772 --> 00:24:02,565 VE KENDİNİZE ZARAR VERMEYİN. 376 00:24:03,775 --> 00:24:06,235 GAIL, SEN VE NICK LANG? 377 00:24:08,238 --> 00:24:09,947 Safra? 378 00:24:10,115 --> 00:24:11,449 [Motor Çalışıyor] 379 00:24:11,616 --> 00:24:14,577 - BENİMLE KONUŞ. - LÜTFEN BENİ YALNIZ BIRAKIN. 380 00:24:22,043 --> 00:24:24,253 ♪♪♪ 381 00:24:24,421 --> 00:24:28,549 ♪ BİR SUÇ SAHNESİ ÇANTADA BİR CESET ♪ 382 00:24:29,843 --> 00:24:32,178 ♪ BİRİ ÖLÜR ♪ 383 00:24:32,345 --> 00:24:33,721 [İnsanlar Gevezelik Ediyor] 384 00:24:33,889 --> 00:24:35,473 ♪ BİRİ BAYRAĞI ALIR ♪ 385 00:24:35,640 --> 00:24:36,807 ♪ Arzulanacak bir Köle ♪ 386 00:24:36,975 --> 00:24:38,017 BARMEN. 387 00:24:38,185 --> 00:24:40,895 ♪ Reddedilmenin Acısı ♪ 388 00:24:41,062 --> 00:24:46,233 ♪ ÇOK FAZLA SEKS VE DEĞİL YETERLİ SEVGİ ♪ 389 00:24:46,401 --> 00:24:48,319 ♪ GAZETEDE OKUYUN ♪ 390 00:24:48,487 --> 00:24:51,530 ♪ VEYA TV'DE İZLEYİN ♪ 391 00:24:51,698 --> 00:24:53,866 ♪ BİR YABANCI İÇİN AĞLA ♪ 392 00:24:54,034 --> 00:24:57,036 ♪ AMA BANA SIRTINIZI DÖN ♪ 393 00:24:57,204 --> 00:24:58,454 ♪ BAŞKA BİR HATTI DENEYİN ♪ 394 00:24:58,622 --> 00:25:00,080 BARMEN mi? 395 00:25:00,248 --> 00:25:02,583 ♪ VE HALA BAĞLANTI YOK ♪ 396 00:25:02,751 --> 00:25:06,795 ♪ ÇOK FAZLA SEKS VE DEĞİL YETERLİ SEVGİ ♪ 397 00:25:06,963 --> 00:25:09,089 BARMEN! 398 00:25:09,758 --> 00:25:13,427 ♪♪♪ 399 00:25:13,595 --> 00:25:16,847 ♪ BU GİDECEK BİR YOL, HAYIR DEĞİL-- ♪ 400 00:25:17,015 --> 00:25:18,474 TEŞEKKÜR EDERİZ. 401 00:25:18,642 --> 00:25:23,521 MEMNUNİYETLE. DAHA FAZLA NEREDEN GELDİ. 402 00:25:29,653 --> 00:25:32,530 Unutmak için mi içiyorsun? 403 00:25:32,697 --> 00:25:35,032 UNUTULMAK İÇİN. 404 00:25:36,326 --> 00:25:38,827 HANGİ ÜZÜME BAĞILIYORSUN LNG? 405 00:25:40,038 --> 00:25:42,540 BELKİ SADECE İÇMELİYİM ÇÜNKÜ SEVİYORUM. 406 00:25:43,083 --> 00:25:45,918 HER ZAMAN BİR Hüzün. 407 00:25:46,086 --> 00:25:49,171 UMUT KAYBI. AŞKI KAYIP. 408 00:25:50,048 --> 00:25:53,342 [Hıçkırarak ağlıyorum] 409 00:25:58,682 --> 00:26:01,183 Hey, hey, sen misin? Tamam mı? 410 00:26:05,730 --> 00:26:08,607 EVET . SADECE BİRKAÇ İÇECEK EKSİYİM KAYITTAN. 411 00:26:09,317 --> 00:26:12,528 PEKİ, SİZE NE SÖYLEYECEĞİM. Seninle orada buluşacağım. 412 00:26:14,948 --> 00:26:17,491 HEY, ARKADAŞ, KADIN VE BEN ÇALIŞIYORUZ YENİ BİR REKOR KIRMAK İÇİN. 413 00:26:17,659 --> 00:26:20,411 KENDİNİZ AYARLAYIN. KADIN EVE GİDİYOR. 414 00:26:22,581 --> 00:26:25,040 ANNEM SENİ BU HAFTA ÖZLEDİ. O biraz korkmuş. 415 00:26:26,459 --> 00:26:28,919 "Korkmuş" mu? BU BİZİ İKİ YAPAR. 416 00:26:30,213 --> 00:26:32,464 [İnliyor] 417 00:26:32,632 --> 00:26:33,591 [Deks] Ah! 418 00:26:33,758 --> 00:26:35,968 İSA, Meryem, Yusuf! 419 00:26:38,805 --> 00:26:41,056 Haydi canım. Eve gidiyoruz. 420 00:26:47,772 --> 00:26:50,482 PROFESÖR CORNELL mi? 421 00:26:51,943 --> 00:26:53,944 Ah. . .MISS-- 422 00:26:54,112 --> 00:26:57,239 - Daha dolgun. SİDNEY FULLER. - EVET . 423 00:26:58,116 --> 00:27:01,577 Tanrım, NICK LANG'ın durumu çok kötü değil mi? NE ŞOK. 424 00:27:02,370 --> 00:27:03,996 EVET, BİRÇOKTAN SADECE BİRİ. 425 00:27:04,164 --> 00:27:05,831 Evet biliyorum. Bu çok korkunç. 426 00:27:05,999 --> 00:27:08,500 YAPABİLECEĞİM BİR ŞEY SİZİN İÇİN YAPILACAK MI? 427 00:27:08,668 --> 00:27:10,377 ♪ ÇOK FAZLA SEKS ♪ 428 00:27:10,545 --> 00:27:13,589 ♪ VE YETERLİ SEVGİ DEĞİL ♪ 429 00:27:14,257 --> 00:27:18,093 ♪♪♪ 430 00:27:18,261 --> 00:27:20,596 BENİMLE BİR İÇECEK MİSİNİZ? 431 00:27:20,764 --> 00:27:22,806 TAMAM AŞKIM. 432 00:27:23,975 --> 00:27:26,769 - OH, A MARTIN I. - AA-HMM. 433 00:27:27,646 --> 00:27:29,772 ♪ YETERLİ SEVGİ DEĞİL ♪ 434 00:27:29,939 --> 00:27:31,065 İLK BİR. 435 00:27:31,232 --> 00:27:32,650 ♪ ÇOK FAZLA ♪ 436 00:27:32,817 --> 00:27:35,736 ♪ VE YETERLİ DEĞİL ♪ 437 00:27:36,821 --> 00:27:56,465 ♪♪♪ 438 00:27:56,633 --> 00:27:59,802 Tamam, vazgeçiyorum. DİŞİ Ren geyiği nereye gitti? 439 00:28:01,596 --> 00:28:06,141 Aman Tanrım, EDDLE, VURDUSUN BU ÜZERİNDE ROCK DİP, 440 00:28:06,309 --> 00:28:08,477 AMA SENİ HALA SEVİYORUM. 441 00:28:08,645 --> 00:28:11,814 [İnliyor] Tamam. Gitmeliyim. GELECEK HAFTA GÖRÜŞECEĞİZ. Güle güle. 442 00:28:14,359 --> 00:28:16,110 "DİŞİ REN GEYİĞİ NEREYE GİTTİ"? 443 00:28:16,277 --> 00:28:18,320 Ah, bilmek istemezsin. 444 00:28:26,955 --> 00:28:29,206 Aman Tanrım. OLDUĞUMU DÜŞÜNDÜĞÜM NEREDE MİSİM? 445 00:28:29,374 --> 00:28:31,667 BİRİNCİ KIZLAR YURTUNDA. 446 00:28:33,753 --> 00:28:35,379 DAHA KÖTÜLEŞİR Mİ? NE OLDU? 447 00:28:35,547 --> 00:28:36,672 HATIRLAMIYOR MUSUNUZ? 448 00:28:36,840 --> 00:28:38,924 - HARİKAydın! - Ah, hayır! 449 00:28:39,092 --> 00:28:40,426 PRAISE'I BAŞARAMIYOR MUSUNUZ? 450 00:28:40,593 --> 00:28:42,761 [İnliyor] Hapishaneyle başa çıkamıyorum. 451 00:28:42,929 --> 00:28:44,263 18 yaşının üzerindeyim. 452 00:28:44,431 --> 00:28:46,724 AH, SADECE GERÇEK BUNUN ANLAMINI BELİRTMEK ZORUNDAYIM 453 00:28:46,891 --> 00:28:48,642 Giyinsem iyi olur. . . 454 00:28:48,810 --> 00:28:51,145 VE Kıçımı dışarı çıkar... 455 00:28:51,604 --> 00:28:54,356 MUHTEŞEM TAMAMEN GİYİNMİŞ MİYİM? 456 00:28:54,524 --> 00:28:56,859 Sanırım seni oraya götürdüm. Ha? 457 00:28:57,026 --> 00:29:00,237 EVET . ŞİMDİ BİR DAKİKA bekle. 458 00:29:00,405 --> 00:29:03,615 BİRÇOK İÇKİYİ HATIRLIYORUM BİRÇOK BAR. 459 00:29:03,783 --> 00:29:05,284 UH, BİR GEÇİŞ YAPILDI MI? 460 00:29:05,452 --> 00:29:08,245 EVET, GEÇİŞİ YAPTIM. EVET . TAMAMLANMADI. 461 00:29:09,289 --> 00:29:11,331 ÇOK LÜTFEN OLDUNUZ BENİ REDDEtmek HAKKINDA. 462 00:29:11,499 --> 00:29:13,625 GÜZEL OLDUĞUMU SÖYLEDİN AKILLI OLDUĞUMU SÖYLEDİN. 463 00:29:13,793 --> 00:29:15,711 VE SONRA BİR ŞEY SÖYLEDİNİZ KURALLAR VE ETİK LCS HAKKINDA, 464 00:29:15,879 --> 00:29:17,337 PROFESÖRLER VE ORTAKLAR. . . 465 00:29:17,505 --> 00:29:20,174 VE SONRA HAKKINDA BİR ŞEY ALKOL PERFORMANSI ENGELLİYOR. 466 00:29:20,341 --> 00:29:21,508 Oha. 467 00:29:21,676 --> 00:29:23,302 HER ZAMAN YAPMAYA ÇALIŞIYORUM ZARİF BİR ÇIKIŞ. 468 00:29:23,470 --> 00:29:24,720 EVET, AMA ÇIKMADIM. 469 00:29:24,888 --> 00:29:27,014 - Hayır, bayıldın. - EVET . 470 00:29:27,182 --> 00:29:29,558 - DlET SPRITE mi? - TEŞEKKÜR EDERİM . 471 00:29:31,436 --> 00:29:35,481 BU SİZİN ERKEK ARKADAŞINIZ, UM. . . Kıskanç Tip mi? 472 00:29:35,648 --> 00:29:37,608 - HA? - TELEFON. 473 00:29:37,776 --> 00:29:39,401 HAYIR. O benim kardeşim EDDIE. 474 00:29:39,569 --> 00:29:41,195 YILLIK İLE ARADI NOEL ŞAKASI. 475 00:29:41,362 --> 00:29:43,655 Merhaba SYD. 476 00:29:43,823 --> 00:29:45,365 [nefes nefese] SYD, spor salonuna gitmek ister misin? 477 00:29:45,533 --> 00:29:47,659 BARB, kapıyı çalmıyor musun? 478 00:29:48,119 --> 00:29:49,536 [İnliyor] 479 00:29:49,704 --> 00:29:51,038 ZATEN EGZERSİZ YAPTIĞINIZI TANIYORUM. 480 00:29:51,206 --> 00:29:53,832 Üzgünüm, DİNLE, BU ODA STRATEJİK OLARAK KONUMLANMIŞTIR 481 00:29:54,000 --> 00:29:55,292 YANGIN STANDLARININ HEMEN YANINDA. 482 00:29:55,460 --> 00:29:57,461 BÖYLE KENDİNİZE İZİN VEREBİLİRSİNİZ NE ZAMAN ÇIKAR. 483 00:29:57,629 --> 00:30:00,839 TRIG'E GİRİŞİM VAR QUAD IN FIVE'IN KARŞISINDA. 484 00:30:01,299 --> 00:30:04,593 - NE ZAMAN ÇOK EĞLENCELİYDİ PROFESÖR. - DEX. 485 00:30:04,761 --> 00:30:07,179 DEX. 486 00:30:07,347 --> 00:30:09,932 Tamam, sanırım seni göreceğim O halde derste DEX. 487 00:30:11,643 --> 00:30:12,893 BARB. 488 00:30:13,061 --> 00:30:14,603 SANA İNANMIYORUM! 489 00:30:14,771 --> 00:30:16,647 [Gevezelik] 490 00:30:17,440 --> 00:30:20,692 KIZLAR yurdunda mahsur kaldım BARB DEDİĞİ YARATIKLARLA. 491 00:30:28,701 --> 00:30:32,704 [Tonlu Arama] 492 00:30:33,915 --> 00:30:38,877 [Zil sesi] 493 00:30:39,045 --> 00:30:42,130 [Tıklamalar] GAIL mı? 494 00:30:43,258 --> 00:30:47,469 - H l, DEX. - Selam. 495 00:30:48,721 --> 00:30:51,431 - NASILSIN? - İYİYİM. 496 00:30:52,433 --> 00:30:54,393 [burnunu çeker] ELALNE BANA BAZI İLAÇLAR VERDİ. 497 00:30:54,561 --> 00:30:56,228 Hı-hı. 498 00:30:56,396 --> 00:31:02,067 UH--BAK, GAIL, BEN KÜÇÜK OLDUM ŞU ANDA DENGESİZ AMA. . . 499 00:31:02,235 --> 00:31:04,236 [Boğazını temizler] Üzgünüm. 500 00:31:04,404 --> 00:31:07,614 DEX, YOL İÇİN ÇOK ÜZGÜNÜM BULDUNUZ. 501 00:31:07,782 --> 00:31:12,077 Bunda intikamı gerektirecek hiçbir şey yoktu. HİÇ KİMSEYE SÖYLEMEDİM. 502 00:31:13,204 --> 00:31:15,622 SADECE öyleydim sanırım BİRAZ UTANDIK. 503 00:31:18,042 --> 00:31:20,919 - ÇOK GENÇTİ. - EVET . 504 00:31:21,713 --> 00:31:24,590 BUNU DAHA SONRA ÖĞRENMEDİM O, SİZİN ÖĞRENCİLERİNİZDEN BİRİYDİ. 505 00:31:25,383 --> 00:31:28,010 BİRAZ KÜÇÜK OLABİLİRDİ BUNUNLA BİR FIRSAT GÜNÜ, Hı? 506 00:31:28,177 --> 00:31:30,262 [Gülüyor] 507 00:31:30,430 --> 00:31:34,016 O bana seni çok şey hatırlattı O YAŞTA, HATIRLADIN MI? 508 00:31:36,352 --> 00:31:40,272 NE, KÜÇÜK YER'İ DEMEK İSTİYORSUNUZ KAMPÜS DIŞINDA MI OLDUK? 509 00:31:40,440 --> 00:31:41,565 EVET . 510 00:31:41,733 --> 00:31:44,735 Ben yazmayı denedim, sen de yazmayı denedin SPAM TADINI DAHA DA DAHA LEZZETLİ HALE GETİRİN. 511 00:31:44,903 --> 00:31:47,821 [burnunu çeker] Sen yazdın. 512 00:31:49,198 --> 00:31:51,783 TUTKUYLA DOLUSUN VE AMAÇ. 513 00:31:52,285 --> 00:31:56,038 - NE, N ICK LANG'I MI DEMEK İSTİYORSUN? - BU AŞK DEĞİLDİ, DEX. 514 00:31:56,623 --> 00:31:59,750 EVET . 515 00:31:59,918 --> 00:32:03,211 BENİ GİBİ HİSSETTİRDİ UZUN ZAMANDIR HİSSETMEDİM. 516 00:32:08,259 --> 00:32:09,760 DEX, HİÇBİR SEBEP YOKTU... 517 00:32:09,928 --> 00:32:13,639 Bak, GAIL. Safra. ORAYA GELİYORUM GAIL. 518 00:32:13,806 --> 00:32:17,434 Bu iyi bir fikir değil DEX. DİNLE. 519 00:32:19,103 --> 00:32:22,439 Ah. . .TON IŞIĞINDA GELİN. 520 00:32:22,607 --> 00:32:25,192 BİR BIT İÇİN DIŞARI ÇIKACAĞIM. DAHA KOLAY OLACAK. 521 00:32:26,069 --> 00:32:28,779 İMZALAMAK ZORUNDASINIZ O KAĞITLAR. 522 00:32:30,531 --> 00:32:33,784 VE SENİ BIRAKTIN Evrak çantası burada. 523 00:32:39,374 --> 00:32:41,917 [burnunu çeker] BIRAKACAĞIM AĞAÇ, tamam mı? 524 00:32:42,418 --> 00:32:45,253 OLMAN GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNMÜYORUM ŞİMDİ YALNIZCA, GAIL. 525 00:32:47,757 --> 00:32:51,051 LÜTFEN...LÜTFEN YAPMAYIN BURAYA GEL. 526 00:32:55,765 --> 00:32:57,975 SENİ SEVİYORUM. 527 00:33:07,819 --> 00:33:10,153 BİLİYORUM, DEX. 528 00:33:11,531 --> 00:33:14,074 [Koklama] BİLİYORUM. 529 00:33:19,497 --> 00:33:21,581 [Alıcı Beşiğe Tıklar] 530 00:33:30,091 --> 00:33:33,051 [Koklama] 531 00:33:45,189 --> 00:33:47,566 [İnliyor] 532 00:33:50,361 --> 00:33:52,821 [höpürtülüyor] 533 00:34:02,540 --> 00:34:06,501 [İnliyor] 534 00:34:18,014 --> 00:34:21,141 Bu akşamdan kalmalık değil. 535 00:34:21,851 --> 00:34:23,226 Tamam. 536 00:34:23,394 --> 00:34:24,227 [Telefon Çalıyor] 537 00:34:24,395 --> 00:34:25,729 ["Haberci Meleklerin Şarkısını Dinleyin"] 538 00:34:25,897 --> 00:34:27,981 [Hemşire] EVET DOKTOR. 539 00:34:28,149 --> 00:34:29,691 [Çarpışlar] 540 00:34:29,859 --> 00:34:32,986 DEX! SIR, SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 541 00:34:44,415 --> 00:34:46,583 [Bip sesleri] 542 00:34:49,253 --> 00:35:01,848 ♪♪♪ 543 00:35:02,016 --> 00:35:04,184 - NEDEN BU KADAR UZUN SÜRÜYOR? - Bunu daha yeni geri aldık. 544 00:35:04,352 --> 00:35:05,477 Ah, harika. BİR BAKAYIM. 545 00:35:05,645 --> 00:35:07,771 Şuna bir bakın. BU ÇOK TUHAF. 546 00:35:08,356 --> 00:35:10,357 Bu RADYUM KLORÜR. 547 00:35:11,192 --> 00:35:13,693 KESİNLİKLE MISINIZ? BU KONUDAN EMİN MISINIZ? 548 00:35:14,403 --> 00:35:15,779 EVET, POZİTİF. 549 00:35:15,947 --> 00:35:18,615 TOKSİKOLOJİ BUNU İKİ KEZ GEÇİRDİ VE SONUÇLARI ONAYLADI. 550 00:35:27,542 --> 00:35:29,417 AH! 551 00:35:29,585 --> 00:35:31,711 [İç çeker] 552 00:35:31,879 --> 00:35:33,046 [nefes verir] 553 00:35:33,214 --> 00:35:34,506 BU KADAR UZUN BEKLEDİĞİNİZ İÇİN ÜZGÜNÜM. 554 00:35:34,674 --> 00:35:37,884 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. N'aber doktor? 555 00:35:38,052 --> 00:35:40,220 Otur, DEX, LÜTFEN. 556 00:35:40,388 --> 00:35:42,848 - BU DA NE? - BU BİR ÖRNEK. 557 00:35:43,015 --> 00:35:44,975 BENİ YAPAMAZSIN ONU İÇ, SİZ MİSİNİZ? 558 00:35:45,143 --> 00:35:47,352 Hayır, DEX. ZATEN YAPTIN. 559 00:35:47,979 --> 00:35:51,439 - TESTİ İKİ KEZ YAPTIK. - PEKİ, BU NEDİR? 560 00:35:51,983 --> 00:35:55,485 BU, ZEHİRLİ, AYDINLIKLI BİR ÇÖZÜM. VE SİZİN SİSTEMİNİZDE. 561 00:35:55,653 --> 00:35:57,904 NE, ÇOK FAZLA ton balığı yemekten mi? 562 00:35:58,072 --> 00:35:59,531 Bu POZON, DEX. 563 00:35:59,699 --> 00:36:01,491 Ah, saçmalık, ELAlNE. 564 00:36:01,659 --> 00:36:03,493 İÇECEK ÇOK FAZLASIYIM. VE ben de bok gibi hissediyorum. 565 00:36:03,661 --> 00:36:05,245 BURAYA GELİYORUM DOKTORUMA GÖRÜŞMEK VE-- 566 00:36:05,413 --> 00:36:06,663 DEX. 567 00:36:06,831 --> 00:36:08,874 O senin vücudundaydı EN AZ 1 2 SAAT SÜRECE. 568 00:36:09,041 --> 00:36:10,876 ZEHİRLİ İZLER BULDUK. 569 00:36:11,043 --> 00:36:12,794 BAŞKANIMIZ SONUÇLARI İNCELEDİM. 570 00:36:12,962 --> 00:36:14,171 ORAYA NASIL GİRDİ? 571 00:36:14,338 --> 00:36:16,256 VÜCUDUNUZDAKİ ALKOL İÇERİĞİ BUNU ALDINIZI ÖNERİYORUZ 572 00:36:16,424 --> 00:36:17,841 BİRAZ LİKÖR İÇİNDE. 573 00:36:18,009 --> 00:36:19,801 [Boğazını temizler] 574 00:36:19,969 --> 00:36:21,094 PEKİ NE YAPACAKSINIZ? 575 00:36:21,262 --> 00:36:22,554 BANA VERECEK MİSİNİZ? Mide pompası mı yoksa başka bir şey mi? 576 00:36:22,722 --> 00:36:23,889 NE? 577 00:36:24,056 --> 00:36:26,016 Peki, bunun için bir panzehirin var mı? 578 00:36:26,726 --> 00:36:29,060 BU SİZE YARDIMCI OLACAKTIR. 579 00:36:30,062 --> 00:36:32,939 TANRI'YA ŞÜKÜR SENİ GÖRMEYE GELDİM ELAlNE. GRİP OLDUĞUMU DÜŞÜNDÜM. 580 00:36:35,860 --> 00:36:38,028 [İnliyor] OLMAYACAK. . . 581 00:36:38,196 --> 00:36:40,488 BUNDAN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR KALICI HASAR, VAR MI? 582 00:36:42,408 --> 00:36:44,367 SANA BİRAZ SODYUM AMYTAL VERDİM. . . 583 00:36:44,535 --> 00:36:46,661 - EVET? - RAHATLANMANIZA YARDIMCI OLMAK İÇİN. 584 00:36:48,497 --> 00:36:54,085 DEX, BU POZON OLDU SİSTEMİNİZE EMİLMİŞTİR. 585 00:36:55,922 --> 00:36:59,341 BİR panzehir olsa bile, Bunun için çok geç. 586 00:37:00,259 --> 00:37:02,594 "ÇOK GEÇ" NE ANLAMA GELİYOR? 587 00:37:06,265 --> 00:37:08,767 YAPABİLECEĞİMİZ HİÇBİR ŞEY YOK. 588 00:37:10,561 --> 00:37:13,271 [nefes verir] 589 00:37:16,317 --> 00:37:17,984 NE KADAR SÜRE? 590 00:37:18,152 --> 00:37:20,570 NE KADAR OLDUĞUNA BAĞLIDIR YUTULDU 591 00:37:20,738 --> 00:37:21,863 SİSTEMİK KOŞULLAR BİREYİN... 592 00:37:22,031 --> 00:37:24,282 [Bağırışlar] NE KADAR SÜRE? 593 00:37:25,910 --> 00:37:29,412 YİRMİ DÖRT SAAT. 48'DEN FAZLA OLMAYIN. 594 00:37:30,039 --> 00:37:32,249 Bu bir hata. Bu çok aptalca bir hata. 595 00:37:32,792 --> 00:37:36,002 - Keşke öyle olsaydı. - Bir içkiye ihtiyacım var. 596 00:37:37,255 --> 00:37:40,590 Tabii ki bir oda ayarladım SİZİN İÇİN BURADA. 597 00:37:40,758 --> 00:37:42,717 RAHAT OLACAKSINIZ. 598 00:37:43,219 --> 00:37:45,929 POLİS'İ TAHMİN EDİYORUM BİLDİRİLMELİDİR. 599 00:37:48,099 --> 00:38:54,831 ♪♪♪ 600 00:38:54,999 --> 00:38:58,001 Ne yapıyorsun? 601 00:38:58,377 --> 00:39:00,378 [Fren çığlıkları] 602 00:39:02,340 --> 00:39:32,327 ♪♪♪ 603 00:39:37,875 --> 00:39:40,168 [Homurtular, İnlemeler] 604 00:39:40,336 --> 00:39:41,961 Kahretsin. HADİ . 605 00:39:42,129 --> 00:39:44,589 HADİ! 606 00:39:47,051 --> 00:39:49,052 Tamam. GAIL! 607 00:39:49,220 --> 00:39:51,221 Safra. 608 00:39:52,807 --> 00:39:55,350 Safra! 609 00:39:58,562 --> 00:40:02,399 Safra! Safra! 610 00:40:03,192 --> 00:40:05,151 Safra! 611 00:40:06,404 --> 00:40:09,197 Tamam. 612 00:40:11,742 --> 00:40:13,535 GAIL! 613 00:40:37,476 --> 00:40:40,311 Bak, ona sakinleştirici verdim. BU NEDENLE BAYILIYOR. 614 00:40:40,479 --> 00:40:41,604 GÖRDÜM. 615 00:40:41,772 --> 00:40:44,274 - İHTİYACIMIZ OLDUĞUNDA SİZİ ARAYACAĞIZ. - ÇOK TEŞEKKÜRLER. 616 00:40:44,733 --> 00:40:47,527 [Sevk görevlisi konuşuyor Polis Radyosu] 617 00:40:48,737 --> 00:40:51,281 BUNU SENDE BULDUN KADININ ELİ. 618 00:40:53,617 --> 00:40:56,453 Geri kalanını da tahmin ediyoruz BURADAKİ KÜL YAĞI. 619 00:40:56,620 --> 00:40:59,581 OLMAK İÇİN BİRAZ ÇOK SICAK KESTİNE KAVURMA. 620 00:41:00,749 --> 00:41:02,709 BURADA. 621 00:41:10,009 --> 00:41:11,092 Haydi, Cornell. 622 00:41:11,260 --> 00:41:14,262 Sen ve karının bir anlaşmazlığı vardı ERKEK DÜN. Değil mi? 623 00:41:15,389 --> 00:41:17,223 BAZI AŞK MEKTUPLARI BULDUSUN ONLARI YAKMAYA ÇALIŞTIM. 624 00:41:17,391 --> 00:41:19,517 - YANLIŞ. - SENİ DURDURMAYA ÇALIŞTI. 625 00:41:19,685 --> 00:41:20,852 SADECE BU KADAR KAZANDIRDI. 626 00:41:21,020 --> 00:41:22,270 - YANLIŞ. - Olaylar tırmandı. 627 00:41:22,438 --> 00:41:23,563 BİRAZ KONTROLDEN ÇIKTI. 628 00:41:23,731 --> 00:41:26,316 HİÇBİR ŞEY ELDEN ÇIKMADI. SADECE SALONLARIN DÖŞEMELERİNİ DÖŞÜYORUZ, Hı? 629 00:41:26,484 --> 00:41:29,194 BURAYA NEDEN GELDİĞİMİ SANA SÖYLEDİM... EŞİMLE KONUŞMAK İÇİN. 630 00:41:29,361 --> 00:41:31,779 EVET? ONA NE SÖYLEYECEĞİZ? 631 00:41:31,947 --> 00:41:33,990 [İç çeker] BEN BİR PÇ OLDUM. 632 00:41:34,158 --> 00:41:38,161 - ONA SÖYLEYİN YA DA GÖSTERİN MI? - ONDAN ÖZÜR DİLEMEK İÇİN. 633 00:41:38,329 --> 00:41:41,331 [Polis Telsizindeki Sevk Görevlisi] 634 00:41:41,499 --> 00:41:43,750 VE VEDA ETMEK İÇİN. 635 00:41:43,918 --> 00:41:47,086 Ona cehennemi yaşattın BİR GÖNDERİM. 636 00:41:47,505 --> 00:41:50,840 BU SİZİN PROSALC'INIZIN EN İYİSİ, KÜÇÜK ZİHİN BUNU BULABİLİR Mİ? 637 00:41:51,008 --> 00:41:53,468 Bu sıradan, küçük bir şey DÜNYA, CORNELL. 638 00:41:53,636 --> 00:41:56,221 EVET, EĞER KOPMAK İSTİYORSAM KISKANÇ BİR ÜÇGENİN BİR KÖŞESİ, 639 00:41:56,388 --> 00:41:58,181 NICK LANG OLURDU. Safra değil. 640 00:41:58,349 --> 00:42:02,101 - İYİ. SONRAKİ SORU BUDUR. - BU NEDENLE BURADAYIZ. 641 00:42:02,269 --> 00:42:04,437 KARINIZI SORGULAMAK İÇİN LANG'IN ÖLÜMÜ HAKKINDA. 642 00:42:04,605 --> 00:42:06,356 BUNUN ONUN İÇİN ŞOK OLDUĞUNU DUYDUM. 643 00:42:06,524 --> 00:42:08,233 NE DİYORSUNUZ? 644 00:42:08,400 --> 00:42:11,444 NICK LANG HİÇBİR ÇATIDAN ATLAMADI. O itildi. 645 00:42:11,862 --> 00:42:13,363 BİRÇOK SÜRÜŞME İZİ VAR ÇATIDA. 646 00:42:13,531 --> 00:42:16,074 NICKY TOPUKLARINI SÜRÜYORDU GEÇMEK HAKKINDA. 647 00:42:16,242 --> 00:42:19,202 ARTI DAİRESİ DAİREYE KIRILDI DÜN ÖĞLEDEN SONRA BİR ZAMAN. 648 00:42:19,370 --> 00:42:20,954 BUNUN NE İLGİSİ VAR HERHANGİ BİR ŞEY VAR MI? 649 00:42:21,121 --> 00:42:22,330 EMİN DEĞİLİM. 650 00:42:22,498 --> 00:42:26,251 HİÇBİR ŞEY ÇALINMIŞ GİBİ GÖRÜNMÜYOR. Belki birileri onu arıyordu. 651 00:42:26,418 --> 00:42:28,127 Belki biri onu bulmuştur. 652 00:42:28,295 --> 00:42:30,088 [Hal] DEX OFİSTEYDİ NE ZAMAN OLDU. 653 00:42:30,256 --> 00:42:32,382 Onu orada gördün mü? 654 00:42:32,550 --> 00:42:34,551 BAKIN, BU SAÇMALIK. 655 00:42:35,135 --> 00:42:36,219 HADİ! 656 00:42:36,387 --> 00:42:37,971 NICK'İN ÖLÜMÜ ZAMANINDA, DEX'in haberi bile yok 657 00:42:38,138 --> 00:42:40,181 BİR İLİŞKİSİ VARDI. 658 00:42:40,808 --> 00:42:44,686 - O da sana öyle söylüyor. - Bu doğru. 659 00:42:45,396 --> 00:42:47,814 KÜÇÜK BİR NOEL İÇİN DURDUK Dün tezahürat yaptın, değil mi? 660 00:42:47,982 --> 00:42:50,191 Ben ne yaptım? 661 00:42:50,734 --> 00:42:54,028 KISKANÇLI KOCA NICKY'Yİ İTİYOR ÇATIDAN. 662 00:42:54,196 --> 00:42:57,073 ÇOK KIZGIN EŞİ ONA HİZMET EDİYOR BİR NOEL MICKEY. 663 00:42:57,241 --> 00:42:58,908 Ertesi sabah Ing, uyanıyor KARIN AĞRISIYLA, 664 00:42:59,076 --> 00:43:02,120 O yüzden küçük bir kontrolden geçiyor ve ÖLDÜRÜLDÜĞÜNÜ ÖĞRENDİ. 665 00:43:02,913 --> 00:43:06,666 SON BİR KEZ DAHA GELİYOR BANG-UP MEDENİ DÜŞÜŞÜ. 666 00:43:06,834 --> 00:43:08,334 [Kamera Deklanşörü Tıklamaları] 667 00:43:08,502 --> 00:43:09,752 ÖLDÜRÜLDÜ mü? 668 00:43:09,920 --> 00:43:12,297 KONU OLARAK BİRAZ TARİHLİ, 669 00:43:12,464 --> 00:43:14,632 AMA DÜZ BİÇİM BİÇİMİ DEVAM EDİYOR. 670 00:43:15,092 --> 00:43:17,468 ÖLDÜRÜLDÜM, NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? O YUTTUĞUN ŞEY. 671 00:43:17,636 --> 00:43:19,637 BUNA ULAŞMAK ÇOK KOLAY DEĞİL. 672 00:43:19,805 --> 00:43:21,973 BİRİLERİ ÇOK ZORLUK ÇIKTI BUNU ELDE ETMEK İÇİN. 673 00:43:22,141 --> 00:43:23,308 Bu doğru, DEX. 674 00:43:23,475 --> 00:43:25,560 BİZDEN ÖNCE SEN BİTTİN BUNU TARTIŞMAK İÇİN BİR ŞANS. 675 00:43:25,728 --> 00:43:27,562 [Ulmer] elbette var TEMONUN BİR DEĞİŞİKLİĞİ. 676 00:43:27,730 --> 00:43:29,355 Belki LANG seni zehirledi. . . Onu sen ittin, 677 00:43:29,523 --> 00:43:30,940 SONRA KARINI ÖLDÜRDÜM. 678 00:43:31,108 --> 00:43:33,401 [Brockton] VEYA DİĞER ŞEKİLDE OLABİLİR: SENİ ÖLDÜRMEK İSTEDİLER; 679 00:43:33,569 --> 00:43:36,154 ONLARI ÖLDÜRMEK İSTEDİN; HERKES KAZANDI. 680 00:43:36,322 --> 00:43:37,780 [Ulmer] VEYA HERKES KAYBEDER. 681 00:43:37,948 --> 00:43:40,074 [Öksürükler] SANA ZATEN SÖYLEDİM KARIMI KİM ÖLDÜRDÜ? 682 00:43:40,242 --> 00:43:42,076 Ah, evet, görünmez adam. 683 00:43:42,244 --> 00:43:45,246 SADECE ONU GÖRMEDİĞİM İÇİN BU onun burada olmadığı anlamına gelmez, salak. 684 00:43:45,414 --> 00:43:48,166 - Dikkatli ol, CORNELL. Üzgünsün. - Haklısın, üzgünüm. 685 00:43:48,334 --> 00:43:51,794 BİR CİNAYET KURBANI OLDUĞUMU ÖĞRENDİM VE BİR ŞÜPHELİ BİR GÜNDE. 686 00:43:51,962 --> 00:43:53,463 BAKIN, O HASTA. HASTANEDE OLMALIDIR. 687 00:43:53,631 --> 00:43:56,883 İLK ÖNCE HAKLARINI OKUYORUZ. CORNELL TUTUKLANDI. 688 00:43:57,468 --> 00:43:59,510 [Elaine] BU ACINI HAFİFLETİR DEX. 689 00:43:59,678 --> 00:44:00,970 HAKKINIZ VAR SESSİZ KALMAK İÇİN... 690 00:44:01,138 --> 00:44:03,222 DİKKATLİ! GERİ DÖN! GERİ DÖN! 691 00:44:03,390 --> 00:44:05,016 [Hal] KOLAY, DEX. NE YAPIYORSUNUZ? 692 00:44:05,184 --> 00:44:07,101 İSA! BAKMAK. İYİ BİR BAŞLANGIÇ YAPIYORSUNUZ. 693 00:44:07,269 --> 00:44:10,021 [Brockton] İLK olarak, tutuklanmaya direniyorsun. ŞİMDİ BİR REHİN ALIYORSUN. 694 00:44:10,189 --> 00:44:12,565 Üzgünüm, vaktim yok YARGILANMAK İÇİN. 695 00:44:12,733 --> 00:44:14,442 DAHA DERİNLERE GİLİYORSUNUZ. SADECE TUTUN. 696 00:44:14,610 --> 00:44:15,943 DIŞARDA KALIN! 697 00:44:16,111 --> 00:44:17,153 Bittiğini düşün, CORNELL. SADECE BURADAN ÇIKIN. 698 00:44:17,321 --> 00:44:18,988 [Elaine] BURAYA GELMEYİN! 699 00:44:19,156 --> 00:44:21,949 KENDİNE MEZAR KAZIYORSUN. 700 00:44:22,117 --> 00:44:22,992 TEŞEKKÜRLER. 701 00:44:23,160 --> 00:44:25,495 İsa aşkına, geri çekilin! 702 00:44:27,456 --> 00:44:28,623 ♪ BİR İSYAN ÇAĞIRMASIYLA ♪ 703 00:44:28,791 --> 00:44:30,083 ♪ DAHA FAZLA, DAHA FAZLA, DAHA FAZLA AĞLADI ♪ 704 00:44:30,250 --> 00:44:32,710 ♪ EVET, MIDN IŞIK SAATİNDE, BABAM ♪ 705 00:44:32,878 --> 00:44:35,755 ♪ DAHA FAZLA, DAHA FAZLA, DAHA FAZLA ♪ 706 00:44:35,923 --> 00:44:38,216 ♪ BİR İSYAN ÇAĞIRMASIYLA ♪ 707 00:44:38,384 --> 00:44:42,303 ♪ DAHA FAZLA, DAHA FAZLA, DAHA FAZLA ♪ 708 00:44:44,848 --> 00:44:48,976 ♪ KENDİ CENNETİNDE YAŞIYOR ♪ 709 00:44:49,978 --> 00:44:54,482 ♪ 7-11'den gitmeyi seviyor ♪ 710 00:44:55,359 --> 00:44:59,487 ♪ EH, O BÜTÜN GECE DIŞARDA BAHİS TOPLA ♪ 711 00:45:01,156 --> 00:45:05,034 ♪ KADAR UZUN UZUNCA UZUNCA KAFASINI KARIŞTIRMAYIN ♪ 712 00:45:10,416 --> 00:45:12,917 [Boğuk Çığlık] 713 00:45:13,085 --> 00:45:15,461 [Boğuk bağırışlar] ÇIĞLIK ATMAYIN! 714 00:45:16,255 --> 00:45:18,715 Tamam. 715 00:45:18,882 --> 00:45:21,426 Tanrım, beni korkuttun! BURADA NE YAPIYORSUN? 716 00:45:21,593 --> 00:45:24,554 SENİ GÖRMEM GEREKİYORDU. EVET? 717 00:45:25,055 --> 00:45:27,849 Tamam, tamam. BİR DAKİKA. BURADA BİR SANİYE. 718 00:45:29,059 --> 00:45:30,059 [Müzik Durur] 719 00:45:30,227 --> 00:45:31,561 Tamam. 720 00:45:31,729 --> 00:45:35,481 AH EVET . Bu bir nevi aptalca. Değil mi? Freudian Slip. 721 00:45:35,649 --> 00:45:38,317 ALABİLİR MİSİN? Bu CARN IVAL TON IŞIĞI İÇİN. 722 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 BAŞKA OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM BU VEYA PAVLOV'UN KÖPEĞİ, 723 00:45:40,738 --> 00:45:41,946 SONRA DÜŞÜNDÜM: "NASIL KÖPEK OLARAK GİDERİM?" 724 00:45:42,114 --> 00:45:44,532 - BENİ NEDEN ÖLDÜRDÜN? - NEDEN KONUŞUYORSUN? 725 00:45:44,700 --> 00:45:46,534 Bana SYDNEY'E "Y" İLE SÖYLEDİN Ha? 726 00:45:46,702 --> 00:45:48,619 SINIFIMDA OTUYORSUN AYLARCA ANONİM OLARAK. 727 00:45:48,787 --> 00:45:49,912 [Çığlıklar] 728 00:45:50,080 --> 00:45:51,289 PEEP DEĞİL. 729 00:45:51,457 --> 00:45:52,790 SONRA BİRDEN BİRDEN, SADECE DUYURU YAPARSINIZ EN BÜYÜK HAYRANIM OLARAK KENDİNİZ, 730 00:45:52,958 --> 00:45:55,710 BENDEN BİR İMZA İSTİYORSUNUZ, BENİ BİR BARAYA KADAR TAKİP EDİN. 731 00:45:55,878 --> 00:45:57,170 Bir arkadaşımla gittim. 732 00:45:57,337 --> 00:45:58,504 AH EVET? BİR PLANIN VARDI! 733 00:45:58,672 --> 00:46:00,965 - Buna bir plan diyemem. - O halde ona ne ad verirdin? 734 00:46:01,133 --> 00:46:03,384 - Hım, A--bir EZME. - NE? 735 00:46:03,552 --> 00:46:04,635 Hı-hı. 736 00:46:04,803 --> 00:46:05,928 [Çığlıklar] 737 00:46:06,096 --> 00:46:07,346 DÜN, ORTAYA ÇIKARDIN HAYATIMIN HER YERİNDE. 738 00:46:07,514 --> 00:46:09,807 - BUGÜN HAYATIM YOK! - NEDEN KONUŞUYORSUN? 739 00:46:09,975 --> 00:46:12,101 DURDURUN. SADECE LÜTFEN DURDURUN. LÜTFEN! 740 00:46:12,269 --> 00:46:13,811 [İnleme] 741 00:46:13,979 --> 00:46:17,774 [Öksürükler, inlemeler] 742 00:46:21,653 --> 00:46:25,198 [İnleme] 743 00:46:43,926 --> 00:46:47,261 Tamam, tamam, ben düşünmüyordum ÇOK AÇIK. 744 00:46:47,930 --> 00:46:51,098 [Yudumlar İçer] VE BİRKAÇ SAAT ÖNCE MY. . .KADI, 745 00:46:51,266 --> 00:46:53,643 DOĞRU ÖLDÜRÜLDÜ GÖZLERİMİN ÖNÜNDE. 746 00:46:53,811 --> 00:46:56,646 Yani sadece sahip olacaksın BENİ AffETMEK İÇİN, 747 00:46:56,814 --> 00:46:59,649 ÇÜNKÜ HİÇ OLMADIM DAHA ÖNCE ZEHİRLENMİŞTİ. 748 00:47:00,484 --> 00:47:03,820 MERAK ETME. Bunu yaptığını sanmıyorum. 749 00:47:04,321 --> 00:47:06,864 AMA SİZ BENİM BAĞLANTIMSİNİZ SON GECEYE KADAR. 750 00:47:07,324 --> 00:47:10,159 O halde ADIMLARIMIZI YENİDEN İLERLEYECEĞİZ... NEREDE OTURDUK, KİMİZ... 751 00:47:10,327 --> 00:47:12,537 "BİZ" mi? HAYIR. BİR DAKİKA bekleyin. 752 00:47:12,704 --> 00:47:14,288 HAYIR, HAYIR. BİR DAKİKA daha bekleyemiyorum. YARDIMINIZA İHTİYACIM VAR. 753 00:47:14,456 --> 00:47:16,666 Hayır, sana yardım edemem. ANNEMİN KIYAFETLERİ KATLAMASINA YARDIMCI OLAMAM. 754 00:47:16,834 --> 00:47:17,959 POLİSE İHTİYACINIZ VAR. 755 00:47:18,126 --> 00:47:20,127 Zaten polise başvurdum. ÖĞRENCİMİ ÖLDÜRDÜĞÜMÜ DÜŞÜNÜYORLAR. 756 00:47:20,295 --> 00:47:22,046 KENDİMİ ÖLDÜRDÜĞÜMÜ DÜŞÜNÜYORLAR. 757 00:47:22,214 --> 00:47:24,590 Peki, bu çok saçma, değil mi? 758 00:47:24,758 --> 00:47:26,592 BU... 759 00:47:27,177 --> 00:47:31,055 SADECE POLİSİ ARAYACAĞIM VE SİZE KESİNLİKLE KESİNLİKLE VERECEĞİM. 760 00:47:31,557 --> 00:47:34,225 TAMAM AŞKIM? 761 00:47:35,519 --> 00:47:38,020 UH, Hl. UH, BU POLİS MI? 762 00:47:38,188 --> 00:47:39,939 Yapabilir miyim? . .HAKKINDA BİLGİM VAR-- 763 00:47:40,107 --> 00:47:42,733 POLİS YOK. 764 00:47:42,901 --> 00:47:44,652 - KOLUMU BIRAK. - Yapamam. 765 00:47:44,820 --> 00:47:47,488 - BIRAK! Ah! - Yapamam. 766 00:47:48,282 --> 00:47:50,700 SANİYELERDE BAĞLANIR. 767 00:47:50,868 --> 00:47:53,160 [Davullar çalıyor] [İnsanlar şarkı söylüyor] 768 00:47:53,328 --> 00:47:54,537 [Sidney] BU KAÇIRMA, BİLİYORSUNUZ. 769 00:47:54,705 --> 00:47:55,955 Evet, eğer şanslıysam, BANA HAYAT VERECEKLER. 770 00:47:56,123 --> 00:47:58,124 Burayı Hatırlıyor musun? Hayır, yapmıyorum. 771 00:47:58,292 --> 00:48:00,918 KOLUMU BIRAK, YOKSA ÇIĞLIK ÇAĞIRACAĞIM! 772 00:48:01,086 --> 00:48:04,505 Bak, eğer kolunu bırakırsam, GERÇEKTEN ÇIĞLIK ÇAĞIRACAKSIN. 773 00:48:05,048 --> 00:48:07,049 [Davullar Devam Ediyor] [Bağırmak, Yuhalamak] 774 00:48:07,217 --> 00:48:08,968 BİR, İKİ! 775 00:48:09,136 --> 00:48:24,984 ♪♪♪ 776 00:48:25,152 --> 00:48:27,403 [Kalabalık Tezahüratı] 777 00:48:27,571 --> 00:48:29,572 [Sidney] BENİM OLMAM GEREKİYOR CARN IVAL TON IŞIĞI. 778 00:48:29,740 --> 00:48:31,741 Evet, özür dilerim. AMA ÖLÜM BİR BİÇİM BİTMİŞTİR 779 00:48:31,909 --> 00:48:33,409 BENİM SOSYAL TAKVİMİM DE. 780 00:48:33,577 --> 00:48:35,536 Bu bir sürtük değil mi? 781 00:48:36,079 --> 00:48:39,582 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. KORKUNÇ OLDUĞUNU BİLİYORUM. 782 00:48:39,750 --> 00:48:42,209 AMA BUNUNLA BAŞA ÇIKAMIYORUM. 783 00:48:42,377 --> 00:48:45,338 KORKUYORUM. Kafam karıştı. 784 00:48:45,505 --> 00:48:47,924 TAMAM. TAMAM AŞKIM. TAMAM. Üzgünüm. 785 00:48:48,091 --> 00:48:50,009 BU BİZİ İKİ YAPAR. 786 00:48:50,177 --> 00:48:52,929 VE GİTMEK ZORUNDAYIM BANYOYA. 787 00:48:55,307 --> 00:48:57,600 [Kadınlar "Noel'in 12 Günü" şarkısını söylüyor] 788 00:48:57,768 --> 00:48:59,894 [İç çeker] 789 00:49:00,520 --> 00:49:05,358 TAMAM. BAKMAK. ERKEKLER tuvaletine gideceğiz. 790 00:49:05,525 --> 00:49:08,527 Seni bir tezgaha koyacağım ve KAPININ DIŞINDA NAKİL DURUN. 791 00:49:08,695 --> 00:49:10,947 HAYIR, BENİM OLMANIN HİÇBİR ŞEKLİ YOK 10 sarhoşun yanından geçiyorum 792 00:49:11,114 --> 00:49:12,323 FIRSATLARI AÇIK OLDUĞUNDA. 793 00:49:12,491 --> 00:49:13,324 BEN BUNU YAPMAYACAĞIM. 794 00:49:13,492 --> 00:49:14,450 Selam, Freud, bebeğim. 795 00:49:14,618 --> 00:49:15,993 BENİ ALABİLİRSİNİZ HER GÜN KOLTUĞUNUZ. 796 00:49:16,161 --> 00:49:17,954 [Gülüyor] 797 00:49:18,121 --> 00:49:19,330 VE BENİM HİÇBİR ŞEKLİ YOK O koltuklara oturuyorum. 798 00:49:19,498 --> 00:49:20,623 ÇÜNKÜ ONLARI KULLANAN ERKEKLERİ GÖRÜYORUM. 799 00:49:20,791 --> 00:49:21,832 Ben bunu yapmıyorum. 800 00:49:22,000 --> 00:49:23,376 GİDECEĞİM KADINLAR ODASINA. 801 00:49:23,543 --> 00:49:24,752 İSTEDİĞİM YETERLİ DEĞİL CİNAYET İÇİN. 802 00:49:24,920 --> 00:49:27,546 BEN ÇEKİLMEYECEĞİM BİR SAPIK OLARAK. 803 00:49:28,632 --> 00:49:34,428 ♪♪♪ 804 00:49:34,596 --> 00:49:36,389 gidemiyorum. 805 00:49:36,556 --> 00:49:38,474 KONUŞABİLİR MİSİN VEYA BİR ŞEY, BİRAZ SES ÇIKAR MISINIZ? 806 00:49:38,642 --> 00:49:40,309 KONUŞMAYA DEVAM EDECEK Mİ? 807 00:49:40,477 --> 00:49:41,978 BİRAZ HIZLI DİNLEMEK İSTİYORSUNUZ ÖLÜM HAKKINDA PATTER, 808 00:49:42,145 --> 00:49:44,689 DOĞANIN SİZE SÖYLEME ŞEKLİ YAVAŞLAMAK MI? 809 00:49:44,856 --> 00:49:47,316 Demek istediğim, bilmiyorum ÖLÜMDEN SONRA HAYAT VARDIR. 810 00:49:47,484 --> 00:49:49,318 [İdrara çıkıyor] 811 00:49:49,486 --> 00:49:52,196 AMA KESİNLİKLE DEĞİŞİKLİK YAPIYORUM HER DURUMDA İÇ GİYİM. 812 00:49:52,364 --> 00:49:54,156 SYD, bu işte iyi değilim. 813 00:49:54,324 --> 00:49:58,661 GERÇEKTEN HİÇ DÜŞÜNMEDİM KENDİ YOK OLUŞUM HAKKINDA. 814 00:49:58,829 --> 00:50:02,415 BİLİYORSUNUZ, KOMIK. 815 00:50:02,582 --> 00:50:03,874 Demek istediğim, her zaman düşündüm. . . 816 00:50:04,042 --> 00:50:06,377 ÖLÜM OLAN BİR ŞEYDİ DİĞER İNSANLARA-- 817 00:50:06,545 --> 00:50:10,006 YAŞLI İNSANLAR, ŞANSSIZ İNSANLAR. 818 00:50:10,173 --> 00:50:14,844 BEN DEĞİL, GAIL DEĞİL. 819 00:50:15,429 --> 00:50:20,141 Demek istediğim, her zaman numaramı biliyordum GELECEKTİR AMA ŞİMDİ DEĞİL. 820 00:50:20,308 --> 00:50:25,062 Lanet olsun! NEDEN? 821 00:50:27,190 --> 00:50:30,651 - DÜŞMANINIZ VAR MI? - HAYIR, HİÇ DÜŞMANIM YOK. 822 00:50:35,198 --> 00:50:38,367 [vuruyor] 823 00:50:38,535 --> 00:50:41,704 - BURADA NE YAPIYORSUN? - GRAHAM'I GÖRMEK İSTİYORUM! 824 00:50:41,872 --> 00:50:43,122 SENİ GÖRMEK İSTEMİYOR. 825 00:50:43,290 --> 00:50:45,249 bahse gireceğim! 826 00:50:45,751 --> 00:50:48,044 DEX'mi? 827 00:50:48,712 --> 00:50:50,254 BENİ ORADA GÖRÜNCE ŞAŞIRDIN MI? 828 00:50:50,422 --> 00:50:51,881 ALLAHIN ADI NE İSTİYORSUNUZ? 829 00:50:52,049 --> 00:50:54,216 GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE KAYBOLACAĞIMI DÜŞÜNDÜM BİR MORG dolabında, 830 00:50:54,384 --> 00:50:55,926 AYAĞIMA ETİKETLE. 831 00:50:56,094 --> 00:50:57,386 SAKİN ol, DEX... 832 00:50:57,554 --> 00:50:59,430 [Kız] BABA! 833 00:50:59,598 --> 00:51:01,432 Ben bunu yapmadım! Vay be! 834 00:51:01,600 --> 00:51:03,225 ÇOK DAHA ETKİLİ OLDUNUZ BU ÖĞLEDEN SONRA 835 00:51:03,393 --> 00:51:04,727 SAVUNMASIZ BİR KADINA KARŞI. 836 00:51:04,895 --> 00:51:05,978 BU ÖĞLEDEN SONRA MI? 837 00:51:06,146 --> 00:51:07,229 NEREDE OLDUĞUNU BİLİYORUM! 838 00:51:07,397 --> 00:51:09,857 TABİİ YAPARSINIZ. MİLTON ÖĞRETİCİSİ. 839 00:51:10,025 --> 00:51:11,108 [Hoırıltı] 840 00:51:11,276 --> 00:51:13,652 HER CUMA GÜNÜ GİBİ SON ON YILDIR! 841 00:51:13,820 --> 00:51:16,739 [Sidney'nin nefesi kesilir] BUGÜN Cuma mı? 842 00:51:25,207 --> 00:51:28,793 PEKİ, KİMİ YUMRUKLAYACAĞIZ İTİRAF HEMEN ÇIKIYOR MU, DEX? 843 00:51:28,960 --> 00:51:32,296 - DAHA İYİ FİKİRLERİNİZ VAR MI? - Evet, LOGIC. 844 00:51:32,464 --> 00:51:34,548 BİR SEBEP OLMALI TÜM BUNLAR İÇİN. 845 00:51:34,716 --> 00:51:38,427 EVET, MY MARK TWIN DERS SÜRÜŞÜ BAZI ÖĞRENCİ CİNAYET hiddetine kapılmış. 846 00:51:38,595 --> 00:51:42,306 SYD, BENİM GİBİ ADAMLAR ÖLDÜRÜLÜYORUZ Soyguncuların, arabaların üzerinden geçtiği, 847 00:51:42,474 --> 00:51:45,267 OLABİLİR AMA KİMSE ÖLDÜRME PLANLARI YAPMAZ BİR İNGİLİZ PROFESÖRÜ. 848 00:51:45,435 --> 00:51:48,104 SADECE İLHAM VERMEYECEĞİZ BU TÜR BİR TUTKU. 849 00:51:48,855 --> 00:51:50,815 ÖLDÜRME SENİNLE BAŞLAMADI. 850 00:51:51,483 --> 00:51:53,109 - NICK LANG. - DOĞRU. 851 00:51:53,276 --> 00:51:55,236 Peki onun ölmesini kim ister? 852 00:51:58,448 --> 00:52:01,826 HEY. BİLİYORSUNUZ, BAZEN POLİSLER GİTMEKTEDİR CİNAYET Kurbanlarının Cenazelerine. 853 00:52:01,993 --> 00:52:03,702 NE? W-W-WAIT. 854 00:52:03,870 --> 00:52:05,871 Cenazeye gidiyoruz. VE SİZ KATİLİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ 855 00:52:06,039 --> 00:52:07,206 ORADA OLACAK MIYIM? 856 00:52:07,374 --> 00:52:09,333 EVET . İçeri gir. 857 00:52:09,501 --> 00:52:12,461 ÇOK TUHAF BİR ŞEY VAR O ÇOCUĞUN ARKASINDAKİ HİKAYE. 858 00:52:12,921 --> 00:52:24,223 ♪♪♪ 859 00:52:24,391 --> 00:52:27,518 [Dexter] İŞTE BU KIRILMA FITZWARING EVİNE. 860 00:52:27,686 --> 00:52:28,936 YAŞLI ADAM UYANIR. 861 00:52:29,104 --> 00:52:31,939 O üst katta, aşağı iniyor. Adamı şaşırtıyor. 862 00:52:32,107 --> 00:52:33,816 Sol, yaşlı adamı vuruyor. Değil mi? 863 00:52:33,984 --> 00:52:36,318 ŞÖFÖR TÜM BUNLARI DUYUYOR Koşarak içeri giriyor, 864 00:52:36,486 --> 00:52:39,488 SİLAHI EDİYOR VE BİR MÜCADELE VAR. 865 00:52:40,157 --> 00:52:43,826 ORAYA BU ŞEKİLDE GİDEMEM. NE? 866 00:52:45,954 --> 00:52:49,999 AH . BURADA. 867 00:52:53,003 --> 00:52:57,298 BU GİBİ. BURADA. 868 00:52:57,465 --> 00:52:59,216 - Peki, yani, bir mücadele mi var? - EVET . 869 00:52:59,384 --> 00:53:02,845 SİLAH İÇİN. SİLAH ATEŞLENİR. HIRSIZI ÖLDÜRÜR. 870 00:53:03,013 --> 00:53:05,181 HIRSIZ NICK'İN BABASI MI? EVET . 871 00:53:05,348 --> 00:53:07,808 ŞİMDİ, WIDOW, MRS. FITZWARING, 872 00:53:07,976 --> 00:53:10,102 ÖZEL BİR HAYVAN YAPIYOR NICK'TEN YARDIM DAVASI. 873 00:53:10,270 --> 00:53:12,813 - Onu üniversiteye yazdırdı. - Bunu hiç duymadım. 874 00:53:12,981 --> 00:53:16,525 Bu tam olarak seni ilgilendiren bir şey değil YILLIK RESİMİNİZİN ALTINDA İSTİYORSUNUZ. 875 00:53:16,693 --> 00:53:19,945 Yani tüm bunların yapılması gerektiğini düşünüyorsun N ICK'LE, değil mi? 876 00:53:20,697 --> 00:53:23,282 HAL. BURADA NE YAPIYORSUN? SEN DELİ MİSİN? 877 00:53:23,450 --> 00:53:26,202 - SYD'YLE TANIŞIN. - Selam. 878 00:53:26,369 --> 00:53:27,995 BİZ AYRILMAZIZ. 879 00:53:28,163 --> 00:53:29,872 O İKİ POLİS ARANIYOR HER ŞEY SİZİN İÇİN YERDE. 880 00:53:30,040 --> 00:53:31,332 TWEELEDUM VE TWEEDLE-DUMBER? 881 00:53:31,499 --> 00:53:32,708 EVET . BİLDİRİM BİLE VERDİLER KAMPÜS GÜVENLİĞİ. 882 00:53:32,876 --> 00:53:34,251 BURDAN ÇIKMALISIN, ADAM. 883 00:53:34,419 --> 00:53:37,213 [Dexter] SAYGILARIMI VERMEM GEREKİYOR. BİR ŞEY BULDUNUZ MU? 884 00:53:37,380 --> 00:53:39,423 Evet, ALAMIYORUM HERHANGİ BİR GENÇ. 885 00:53:39,591 --> 00:53:40,758 YAPABİLECEĞİM HİÇBİR ŞEY. 886 00:53:40,926 --> 00:53:42,718 HAYIR, HEY, HEY! BURADA İŞ NE? 887 00:53:42,886 --> 00:53:45,846 Senden 5 aldın mı? BENİM İÇİN ONA PARA ÖDER MİSİNİZ LÜTFEN? 888 00:53:48,767 --> 00:53:50,100 [Adam] TEK MİRASI OLAN BİR BABA. . . 889 00:53:50,268 --> 00:53:53,729 STIGMA'YDI BU KORKUNÇ SUÇ. 890 00:53:53,897 --> 00:53:57,441 BİRİ BU NICK'İ DÜŞÜNMEK İSTİYOR SADECE KENDİNİ BULMAK DEĞİL. . . 891 00:53:57,609 --> 00:53:59,401 BURADA OKULDA, 892 00:53:59,569 --> 00:54:02,738 AMA AYNI ZAMANDA BULDU BURADA BİR EV. 893 00:54:02,906 --> 00:54:08,369 VE KAYIT ORANINA GÖRE DEĞERLENDİRİLİYORUZ ÇOK IŞIK, ÖLDÜĞÜNÜ SÖYLÜYORUM. 894 00:54:09,037 --> 00:54:13,082 NICK'E SAHİP OLMAK BİR Zevkti SHAKESPEARE DERSİMDE. 895 00:54:13,250 --> 00:54:18,921 BELKİ SADECE Ozan AÇIKLAYABİLİR NICK'İN AÇIKLANAMAYAN SEÇİMİ. 896 00:54:19,089 --> 00:54:23,425 "YAŞAMAK İÇİN DAVA ETMEK, ÖLMEYİ ARADIĞIMI BULUYORUM. 897 00:54:23,593 --> 00:54:27,513 "VE ÖLÜMÜ ARAMAK, HAYATI BUL. 898 00:54:27,681 --> 00:54:30,266 BIRAKIN GELELİM." 899 00:54:31,977 --> 00:54:35,854 Bayan FlTZWARING, biliyorum ki BİRKAÇ KELİME SÖYLEMEK İSTİYORUM. 900 00:54:39,609 --> 00:54:41,902 N CK SEVİLİRDİ... 901 00:54:42,070 --> 00:54:43,654 [Fısıltılar] BU BARDAKİ KIZ. 902 00:54:43,822 --> 00:54:46,573 [Fısıltılar] BU PİŞİRME FITZWARING. O benim SANAT DERSİMDE. 903 00:54:46,741 --> 00:54:48,200 [Ağlıyor] CANIM, MAYIS... 904 00:54:48,368 --> 00:54:50,577 YANLIŞ OYUNUN OYNADIĞINIZ, PROFESÖR. 905 00:54:50,745 --> 00:54:53,539 ALINTI YAPMAN GEREKİRDİ ROMEO VE JULLET'TEN. 906 00:54:53,707 --> 00:54:56,083 N CK VE ben, BİZ-- 907 00:55:02,299 --> 00:55:24,320 ♪♪♪ 908 00:55:24,487 --> 00:55:26,780 Ah! Kahretsin. 909 00:55:31,911 --> 00:55:34,204 [Dexter] O adamı tanıyorum. 910 00:55:34,372 --> 00:55:36,498 O BARDAYDI SON GECE. 911 00:55:50,680 --> 00:55:52,181 [Adam] ANNEN BEKLİYOR. 912 00:55:52,349 --> 00:55:53,349 [Kadın] O halde BIRAKIN BEKLEYİN. 913 00:55:53,516 --> 00:55:54,850 [Adam] Her şeyi berbat ettin ROYALLY TON IŞIK. 914 00:55:55,018 --> 00:55:57,478 HER ZAMAN öyle değil miyim? 915 00:56:03,902 --> 00:56:06,737 HALA BİRKAÇ İÇECEK EKSİ OBLIVION? 916 00:56:07,530 --> 00:56:10,199 NASIL OLDUĞUNUZ KÖTÜ YANIK ELİN, DOSTUM? 917 00:56:10,367 --> 00:56:11,742 Tanrım, Bernard! 918 00:56:11,910 --> 00:56:15,037 ANNEN FAZLA HEYECANLANMADI SEN VE NICK HAKKINDA, öyle miydi? 919 00:56:15,663 --> 00:56:18,916 SANMIYORUM... Bununla övünemem. 920 00:56:19,084 --> 00:56:22,419 - N CK'i SEVDİM VE O BENİ SEVDİ. - SİZ VE BİRKAÇ KİŞİ. 921 00:56:22,587 --> 00:56:25,964 - HIM HAKKINDA NE BİLİYORSUN? - ÖLDÜRÜLDÜĞÜNÜ BİLİYORUM. 922 00:56:26,883 --> 00:56:28,717 Neyi beğenmiyoruz Çıkarımda bulunuyorsun. 923 00:56:28,885 --> 00:56:30,594 BERNARD, sanırım "IMPLY" demek istedin. 924 00:56:30,762 --> 00:56:33,180 BİR ŞEY SÖYLEDİĞİMDE, BU İMA EDİYOR. 925 00:56:33,348 --> 00:56:35,391 NASIL ALINIR? Bu bir çıkarım. 926 00:56:35,558 --> 00:56:37,684 TAMAM AŞKIM. O halde BUNU KABUL EDİN. 927 00:56:37,852 --> 00:56:42,564 [İnleme, öksürme] 928 00:56:43,066 --> 00:56:44,400 [Bernard] PİŞİR! 929 00:56:44,567 --> 00:56:46,777 HEY! BURAYA GEL! Nereye gidiyorsun? 930 00:56:49,155 --> 00:56:51,740 [nefes nefese, Sidney homurdanıyor] 931 00:57:01,084 --> 00:57:03,168 [Dexter] Tanrım. SAHNE ARKASI. 932 00:57:03,336 --> 00:57:04,962 HERKES GİTTİ. 933 00:57:05,130 --> 00:57:07,673 [Ayak sesleri] 934 00:57:21,354 --> 00:57:26,066 [Basınçlı Hava Tıslaması] 935 00:57:35,326 --> 00:57:38,120 [Gürültülü Zangırdama] 936 00:57:45,170 --> 00:57:47,421 [Ayak sesleri devam ediyor] 937 00:57:47,589 --> 00:57:51,008 [Tıslama] 938 00:57:55,805 --> 00:57:57,806 [Çivi Tabancası Ateşleniyor] 939 00:57:57,974 --> 00:58:00,476 [Sidney çığlık atıyor] 940 00:58:10,028 --> 00:58:12,863 [İnliyor] Aaaaah! 941 00:58:17,452 --> 00:58:18,702 [Çivi Tabancası Muslukları, Ateşler] 942 00:58:18,870 --> 00:58:21,997 Aaaaah! 943 00:58:24,292 --> 00:58:26,668 BEKLEYİN! HADİ! 944 00:58:32,342 --> 00:58:35,135 [Sidney çığlık atıyor] 945 00:58:35,303 --> 00:58:38,597 YAKALANDI! 946 00:58:45,355 --> 00:58:46,647 [Et Yırtılması] 947 00:58:46,814 --> 00:58:48,440 [Sidney çığlık atıyor] 948 00:58:48,608 --> 00:58:50,943 ahhh! 949 00:59:08,211 --> 00:59:12,839 [Çivi Tabancası Ateşleniyor] 950 00:59:16,594 --> 00:59:20,097 [Ateş etmeye devam ediyor] 951 00:59:29,899 --> 00:59:32,609 SYD! Sidney! Nereye gidiyorsun? 952 00:59:32,777 --> 00:59:34,987 NEREDE zannediyorsun? POLİSE! 953 00:59:35,154 --> 00:59:37,739 Kahretsin. DUR, SYDNEY! 954 00:59:37,907 --> 00:59:39,575 Bana bir şans ver! 955 00:59:39,742 --> 00:59:41,827 [Hoırıltı] 956 00:59:41,995 --> 00:59:44,830 BİLİYORUM, İNMİYORUM BU RAMBO BOKUNDA. 957 00:59:44,998 --> 00:59:47,833 [Siren Ağlıyor] 958 00:59:52,255 --> 00:59:53,922 [Siren devam ediyor, daha yüksek sesle] 959 00:59:54,090 --> 00:59:56,925 GECEYİ GEÇİRMEK İSTEDİM SENİNLE, SONSUZLUK DEĞİL. 960 00:59:57,093 --> 00:59:59,928 [Siren Devam Ediyor] 961 01:00:00,096 --> 01:00:03,265 -Hey! POLİS! -SYD! POLİS YOK! 962 01:00:03,433 --> 01:00:04,850 HEY! 963 01:00:05,018 --> 01:00:06,727 [nefes nefese] BEKLEYİN! WAIT. WAIT. 964 01:00:06,894 --> 01:00:07,811 Vay be! 965 01:00:07,979 --> 01:00:09,187 Aman Tanrım, KOLUNA BAK. Üzgünüm. 966 01:00:09,355 --> 01:00:10,981 BIRAKIN ÖLÜM. 967 01:00:26,581 --> 01:00:29,333 Bunu söylemek istemedim. Üzgünüm. 968 01:00:36,591 --> 01:00:39,384 PEKİ ŞİMDİ NE YAPARSIN? 969 01:00:42,764 --> 01:00:45,891 Bayan'ı bulun. FITZWARING VE BU Onun deli kızı. 970 01:00:46,059 --> 01:00:49,061 VE ŞOFÖR NE OLUR? SON SİLAH SENİ BEKLİYOR MU? 971 01:00:49,228 --> 01:00:53,148 Kaybedecek neyim var, Ha? 972 01:00:53,316 --> 01:00:57,069 Zaten hayatımı mahvettim Vazgeçerek. 973 01:01:00,156 --> 01:01:02,532 NE DEMEK İSTİYORSUN? 974 01:01:04,410 --> 01:01:06,953 BIRAKTIM. 975 01:01:07,830 --> 01:01:11,416 BAŞARILIYIM VE KORKUYORUM DÜŞME VE ben-- 976 01:01:12,794 --> 01:01:15,337 O yüzden bıraktım. 977 01:01:17,757 --> 01:01:20,258 SANA YARDIM ETMEK İSTİYORUM DEX. 978 01:01:20,426 --> 01:01:24,096 ZATEN VAR. Kendimi gerçekten kötü hissediyorum. 979 01:01:24,263 --> 01:01:25,931 SENİ ÇOK DERİNLERE SÜRÜKLEDİM BUNA. 980 01:01:26,099 --> 01:01:27,683 Hayır, hayır, bu büyük bir anlaşma değil. 981 01:01:27,850 --> 01:01:30,686 KENDİNİ BANA YAPIŞTIRDIN, BENİ İÇİNE SÜRÜKLEDİN 982 01:01:30,853 --> 01:01:34,606 SOKAK YARI ÇIPLAK, NEREDEYSE BENİ VURACAKTIN. 983 01:01:36,609 --> 01:01:40,028 Demek istediğim, çoğu kız bir ömür bekler BÖYLE BİR TARİH İÇİN. 984 01:01:40,196 --> 01:01:42,614 [İkisi de kıkırdıyor] 985 01:01:51,374 --> 01:01:53,709 Gitmeliyim. 986 01:01:54,460 --> 01:01:56,962 Geç oluyor. 987 01:01:59,173 --> 01:02:02,342 SENİ BİR DAHA GÖRMEYECEĞİM Ben miyim? 988 01:02:09,392 --> 01:02:14,479 ♪♪♪ 989 01:02:14,647 --> 01:02:17,023 Taksi! 990 01:02:21,320 --> 01:02:24,448 - ONU TIP MERKEZİNE GÖTÜRÜN. - CEKETİNİZE İHTİYACINIZ VAR. 991 01:02:33,958 --> 01:02:47,012 ♪♪♪ 992 01:02:57,440 --> 01:03:00,442 [Bernard] ŞİMDİ, ENDİŞELENMEYİN. HER ŞEY ING'YLE İLGİLENECEĞİM. 993 01:03:00,943 --> 01:03:02,319 [Bayan. Fitzwaring] Endişelenmeyin mi? 994 01:03:02,487 --> 01:03:04,404 O ADAM SANA BUNU SÖYLEDİ NICK ÖLDÜRÜLDÜ. 995 01:03:04,572 --> 01:03:06,865 KEDİYE İZİN VERMEDİM ÇANTADAN ÇIKTI, değil mi? 996 01:03:07,033 --> 01:03:09,493 BURADA NE YAPIYORSUN? 997 01:03:10,453 --> 01:03:12,454 SEN . 998 01:03:12,622 --> 01:03:14,998 PROFESÖR CORNELL, Değil mi? 999 01:03:15,166 --> 01:03:18,418 PARÇALANAN, KARINIZDI SANAT GALERİSİ DÜN AKTİF ING. 1000 01:03:18,586 --> 01:03:22,255 VE PARÇALANAN SENİN PİŞİRMENİN OLDU ANMA SERVİSİNDE. 1001 01:03:22,757 --> 01:03:25,842 İKİSİNİN DE KÖTÜ BİR VAKA GEÇİRDİĞİ GÖRÜNÜYOR GENÇ BAY. LANG. 1002 01:03:26,010 --> 01:03:27,677 NE BİLİYORSUN NICK HAKKINDA? 1003 01:03:27,845 --> 01:03:29,387 Ne bildiğimi sanıyorsun? 1004 01:03:29,555 --> 01:03:32,349 [Araba yaklaşıyor] [At Kişnişleri] 1005 01:03:34,519 --> 01:03:36,353 COOKIE. 1006 01:03:39,857 --> 01:03:41,691 UMARIM SADECE SİZSİNİZDİR BU YÜKLÜ. 1007 01:03:41,859 --> 01:03:43,151 COOKIE, NE YAPIYORSUN? 1008 01:03:43,319 --> 01:03:46,321 - NE YAPTIN ANNE? - ONA TAM OLARAK NE SÖYLEDİNİZ? 1009 01:03:46,489 --> 01:03:49,991 YETERLİ . . .VE HERŞEY MANTIKLI. 1010 01:03:50,159 --> 01:03:52,702 N CK'İ ZORLADI BENİ GÖRMEYİ BIRAKMAK İÇİN. 1011 01:03:52,870 --> 01:03:54,162 SO NICK DEĞERLİYDİ Hayırseverliğinizin, 1012 01:03:54,330 --> 01:03:56,498 AMA O DEĞERLİ DEĞİLDİ KIZINIZIN, BU MI? 1013 01:03:56,666 --> 01:04:00,335 GERÇEK O, NICK'İ DÜŞÜNDÜ BENİM İÇİN ÇOK İYİ. 1014 01:04:00,503 --> 01:04:02,212 ÇOK YANILIYORSUN. 1015 01:04:02,380 --> 01:04:06,007 HAYIR, ŞUNU GÖRDÜM Eskiden ona bakardın. 1016 01:04:06,175 --> 01:04:08,635 SİZİN KÜÇÜK ELMASINIZ KABA BİR ŞEKİLDE. 1017 01:04:09,303 --> 01:04:12,764 BAŞKA KİMSEYE DAYANAMAYACAKSINIZ Ona ilgi gösteriyorum. 1018 01:04:12,932 --> 01:04:15,308 SEN HER ZAMAN OLDUN BİZİ KISKANIR. 1019 01:04:15,476 --> 01:04:16,643 [Bayan. Fitzwaring] COOKIE, hayır. 1020 01:04:16,811 --> 01:04:19,187 O ZAMAN NEREDEYSE ÖFKEDEN ÇIKACAKTI BİRLİKTE YATTIĞIMIZI ÖĞRENDİ. 1021 01:04:19,355 --> 01:04:22,065 PİŞİR! BUNU DURDURUN. 1022 01:04:22,900 --> 01:04:25,819 - NE DEMEK İSTEDİĞİMİ GÖRDÜNÜZ MÜ? - LÜTFEN. 1023 01:04:25,987 --> 01:04:28,154 HİÇBİR ŞEY YAPMAM SADECE SİZE ZARAR VERMEK İÇİN. 1024 01:04:28,322 --> 01:04:30,282 AMA BENİ YARATTIN. 1025 01:04:30,449 --> 01:04:32,367 BENİ NEDEN GÖREMİYORDU? 1026 01:04:32,535 --> 01:04:35,996 Ne yaptıysam, COOKIE, SİZİN VE NICK İÇİN YAPTIM. 1027 01:04:36,706 --> 01:04:41,501 İnan bana, o seni asla sevemez. SENİN İSTEDİĞİN ŞEKİLDE DEĞİL. 1028 01:04:41,669 --> 01:04:44,170 İSTEDİĞİNİZ GİBİ DEĞİL. 1029 01:04:44,589 --> 01:04:47,716 Yani sen-- Onu sen öldürttün. 1030 01:04:47,884 --> 01:04:48,717 SEN-- 1031 01:04:48,885 --> 01:04:51,303 [Tokat] 1032 01:04:52,054 --> 01:04:53,221 [hıçkırıklar] PİŞİR! 1033 01:04:53,389 --> 01:04:54,848 GERİ GELMEK! 1034 01:04:55,808 --> 01:04:57,392 [Kişinler] 1035 01:04:57,560 --> 01:04:58,977 [İnliyor] 1036 01:04:59,145 --> 01:05:02,314 ♪♪♪ 1037 01:05:02,481 --> 01:05:04,900 [Dexter inliyor] 1038 01:05:05,067 --> 01:05:07,444 BENİMLE dalga geçme, Bernard! ZOR BİR GÜN GEÇİRDİM! 1039 01:05:07,945 --> 01:05:09,070 TAMAM. 1040 01:05:09,238 --> 01:05:11,448 [Homurdanıyor, İnliyor] 1041 01:05:12,575 --> 01:05:15,076 O zaman biraz yiyin LIE-DOWN. 1042 01:05:20,917 --> 01:05:22,500 [Bayan. Fitzwaring] Tanrım, her şey tam bir karmaşa. 1043 01:05:22,668 --> 01:05:24,419 [Bernard] HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL. İZ BIRAKMAYACAĞIM. 1044 01:05:24,587 --> 01:05:26,880 olup olmadığını bile bilmiyoruz HER ŞEYİ KANITLAYABİLİR, 1045 01:05:27,048 --> 01:05:29,674 VEYA HERHANGİ BİR ŞEYİ BİLSE BİLE. 1046 01:05:29,842 --> 01:05:31,843 POLİS'İ arayamaz mıydık? HIRSIZLIK OLDUĞUNU MI SÖYLEDİNİZ? 1047 01:05:32,011 --> 01:05:34,888 BU HİKAYEYİ ZATEN KULLANDIK. 1048 01:05:35,431 --> 01:05:36,723 KANITLAYABİLİR Mİ HERHANGİ BİR ŞEY OLSUN VEYA DEĞİL, 1049 01:05:36,891 --> 01:05:39,517 POLİSİN GÖZETLEMESİNİ İSTEMİYORUZ GEÇMİŞİNİZE VEYA NICK'İNİZE. 1050 01:05:39,685 --> 01:05:41,019 BASİT OLACAK. Onu dışarı çıkaracağız... 1051 01:05:41,187 --> 01:05:42,437 Bana söyleme. SADECE YAPIN. 1052 01:05:42,605 --> 01:05:44,481 VE COOKIE'I GERİ GETİRİYORUM. 1053 01:05:44,649 --> 01:05:47,734 O DURUMUNDA ŞUNU SÖYLEYEBİLİR: HERHANGİ BİR ŞEY, HERKES İÇİN. 1054 01:05:48,152 --> 01:05:50,111 BUNU NASIL BİLİYORSUN NICK ÖLDÜRÜLDÜ MÜ? 1055 01:05:50,279 --> 01:05:51,738 Ben PSYCH IC'im. 1056 01:05:51,906 --> 01:05:54,074 SONRA NE OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ BAŞINIZA GELECEK. 1057 01:05:55,952 --> 01:06:05,335 ♪♪♪ 1058 01:06:05,503 --> 01:06:07,045 ÇOK HASAR. 1059 01:06:07,213 --> 01:06:09,881 EJDERHA LADY SİLİYOR RAKİPLERİ. 1060 01:06:11,008 --> 01:06:14,469 NEDEN BEN? 1061 01:06:14,637 --> 01:06:17,639 Demek istediğim, NEREDEYSE YAPABİLİRİM Safra'yı anlayın. 1062 01:06:19,934 --> 01:06:21,977 Safra. 1063 01:06:22,728 --> 01:06:24,437 [İç çeker] NEDEN BEN? 1064 01:06:24,605 --> 01:06:25,814 NE HAKKINDA KONUŞUYORSUN? 1065 01:06:25,982 --> 01:06:27,357 Haydi, Bernard. 1066 01:06:27,525 --> 01:06:29,901 ÖLEN BİR ADAMI VEREMEZ MİSİNİZ? SON DİLEĞİ mi? 1067 01:06:30,444 --> 01:06:33,822 BAYAN'A NEREYE GİDERİM? FITZWARING'S KÜÇÜK PSİKODRAM MI? 1068 01:06:33,990 --> 01:06:35,490 ISI SİZE ULAŞIYOR, ESKİ ARKADAŞ? 1069 01:06:35,658 --> 01:06:38,159 Gevezelik ediyorsun. 1070 01:06:41,789 --> 01:06:44,165 ♪♪♪ 1071 01:06:44,333 --> 01:06:47,335 [Dexter] KAMPÜSTEYİZ. COĞRAFYADA "A", PROF. 1072 01:06:47,503 --> 01:06:50,672 - ARKEOLOJİNİZ NASIL? - NE? 1073 01:06:50,840 --> 01:06:54,384 TAR PIT'İN İLGİNİN OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUZ SİZİN GİBİ ESKİ BİR FOSİL. 1074 01:06:54,552 --> 01:06:56,970 KİŞİSEL HİÇBİR ŞEY. 1075 01:06:59,515 --> 01:07:00,348 [Lastikler çığlık atıyor, çarpıyor] 1076 01:07:00,516 --> 01:07:02,642 NE bok? 1077 01:07:03,185 --> 01:07:05,061 [Lastikler çığlık atıyor] 1078 01:07:11,736 --> 01:07:15,739 MUTLU SAAT! KOKTEYL İSTER MİSİNİZ? 1079 01:07:16,323 --> 01:07:18,324 [Bernard] İÇMEK VE ARAÇ KULLANMAK KARIŞTIRMAYIN, PİŞİRİN. 1080 01:07:18,492 --> 01:07:21,494 Seni öldürmeye çalışıyordum. KALEM BOYUN. 1081 01:07:25,958 --> 01:07:29,085 BENDEN UZAK DURUN. BENDEN UZAK DURUN! 1082 01:07:31,839 --> 01:07:33,465 BENİ YAPAMAZSIN ORAYA GERİ DÖN! 1083 01:07:33,632 --> 01:07:35,216 BU KONUDA SORUN YAPMAYIN. Sadece arabaya binin. 1084 01:07:35,384 --> 01:07:38,011 BIRAK BIRAK GİDERİM! 1085 01:07:38,721 --> 01:07:41,014 [Arabanın Kapı Zili Çalıyor] TAMAM. 1086 01:07:46,729 --> 01:07:48,271 BURADA NE YAPIYORSUN? 1087 01:07:48,439 --> 01:07:51,274 Onu polise götürüyorum SENİ EVE GETİRİRKEN. 1088 01:07:52,777 --> 01:07:54,652 BENİ EVE GÖTÜRMÜYORSUN. 1089 01:07:54,820 --> 01:07:56,237 O beni almıyor POLİS'E. 1090 01:07:56,405 --> 01:07:57,322 CORK IT, CORNELL VEYA BAŞKA-- 1091 01:07:57,490 --> 01:07:59,908 VEYA BAŞKA NE? BENİ ÖLDÜRECEK MİSİNİZ? 1092 01:08:00,326 --> 01:08:02,410 CORNELL, senin saçmalıklarından bıktım. 1093 01:08:02,578 --> 01:08:04,662 YANAN bir şey mi var? 1094 01:08:04,830 --> 01:08:06,331 Hey, ne yapıyorsun ORADA MI? 1095 01:08:06,499 --> 01:08:09,167 Aaaa! ÇIKARIN! 1096 01:08:09,335 --> 01:08:11,377 [İkisi de homurdanıyor] 1097 01:08:16,383 --> 01:08:19,344 [Kurabiye Çığlıkları] 1098 01:08:26,102 --> 01:08:28,812 [Kurabiye gülüyor] 1099 01:08:28,979 --> 01:08:31,439 Vay! 1100 01:08:41,617 --> 01:08:43,159 KAHRETSİN! 1101 01:08:43,327 --> 01:08:45,286 [Gülmeye devam ediyor] 1102 01:08:45,454 --> 01:08:46,371 [Motor Hızlanıyor] 1103 01:08:46,539 --> 01:08:47,372 ÖDEME ZAMANI, Bernard! 1104 01:08:47,540 --> 01:08:50,083 DİKKATLİ OLUN, KAHRAMAN! DİKKAT! 1105 01:09:00,636 --> 01:09:02,011 Aaaaah! 1106 01:09:02,179 --> 01:09:03,429 - Aaaaah! - YAVAŞLAYIN, 1107 01:09:03,597 --> 01:09:04,973 PİŞİR! 1108 01:09:05,141 --> 01:09:06,141 [Bernard homurdanıyor] 1109 01:09:06,308 --> 01:09:08,601 [Çerez] NE YAPIYORSUNUZ? 1110 01:09:15,609 --> 01:09:18,611 [Silah sesi] [Bernard homurdanıyor] 1111 01:09:21,490 --> 01:09:23,491 PİŞİR! 1112 01:09:24,702 --> 01:09:27,036 TANRI! PİŞİR! 1113 01:09:40,259 --> 01:09:42,343 [Hoırıltı] 1114 01:09:51,896 --> 01:09:54,814 [Bağırıyor] 1115 01:10:02,531 --> 01:10:04,949 [İnleme] 1116 01:10:49,453 --> 01:10:51,704 [Silah sesi] 1117 01:10:53,290 --> 01:10:57,043 [İnleme] 1118 01:10:57,670 --> 01:11:02,131 [İkisi de inliyor, bağırıyor] 1119 01:11:19,108 --> 01:11:22,610 [Katran guruldaması] 1120 01:11:24,613 --> 01:11:27,615 [İnliyor] 1121 01:11:31,620 --> 01:11:35,039 [Derin nefes nefese] 1122 01:11:35,207 --> 01:11:38,293 [Dexter inliyor, nefes nefese] 1123 01:11:45,926 --> 01:11:58,896 ♪♪♪ 1124 01:11:59,064 --> 01:12:01,482 [İnsanlar Gevezelik Ediyor] 1125 01:12:01,650 --> 01:12:05,945 [Zincir Bağlantılı Çit Çıngırakları] 1126 01:12:08,824 --> 01:12:10,867 [Gülüyor] 1127 01:12:11,035 --> 01:12:13,328 Ah! Şu pisliğe bak! Tanrım! 1128 01:12:13,495 --> 01:12:16,372 Adam sarhoş! 1129 01:12:16,540 --> 01:12:21,919 ♪♪♪ 1130 01:12:22,087 --> 01:12:23,546 [Mırıldanıyor, gevezelik ediyor] 1131 01:12:23,714 --> 01:12:25,131 Lanet pislik! 1132 01:12:25,299 --> 01:12:26,841 BİRAZ PATLAMIŞ MISIR İSTER MİSİNİZ? Peki, biraz al! 1133 01:12:27,009 --> 01:12:30,053 VE BİR BİRA! 1134 01:12:30,512 --> 01:12:32,180 [Gülüyor] 1135 01:12:32,348 --> 01:12:33,723 Vay! 1136 01:12:33,891 --> 01:12:37,185 İŞTE DOSTUM! 1137 01:12:37,353 --> 01:12:41,147 Onu yalnız bırak! 1138 01:12:49,156 --> 01:12:51,157 [Adam] Belki de yaralıdır. 1139 01:12:51,325 --> 01:12:53,409 AMBULANS ÇAĞIRACAĞIM. 1140 01:13:10,969 --> 01:13:13,888 Bunu yapmak zorunda değildin, SYD. 1141 01:13:18,727 --> 01:13:20,395 Yani ben sadece varsayılmıştım YAPMALARINA İZİN VERMEK İÇİN 1142 01:13:20,562 --> 01:13:22,146 SİZDEN BİR PATlamış MISIR TOPU MI ÇIKTI? 1143 01:13:22,314 --> 01:13:24,941 MMM. FENA DEĞİL. 1144 01:13:25,442 --> 01:13:26,943 BİLİYORSUNUZ, ANNEM... 1145 01:13:27,111 --> 01:13:30,279 [Boğazını temizler] KIRMAK İÇİN KULLANIYORDU BU ŞEYİN OLDUĞU AĞAÇ. 1146 01:13:31,281 --> 01:13:33,741 Sanırım artık bunu kimse yapmıyor. 1147 01:13:33,909 --> 01:13:35,451 Benimki öyle. 1148 01:13:35,619 --> 01:13:37,745 MMM? 1149 01:13:37,913 --> 01:13:39,705 NOEL İÇİN EVE GİDECEK MİSİNİZ? 1150 01:13:39,873 --> 01:13:42,375 MM-HMM. 1151 01:13:42,543 --> 01:13:44,585 EV NEREDE? 1152 01:13:44,753 --> 01:13:47,088 KANSAS. 1153 01:13:47,256 --> 01:13:50,883 KANSAS mı? 1154 01:13:52,094 --> 01:13:55,096 NE İÇİN YAPARSIN KANSAS'TA NOEL? 1155 01:13:55,264 --> 01:13:57,473 PEKİ, TÜM KLAN BİRLİKTE TOPLANIR. 1156 01:13:57,641 --> 01:14:00,059 BİRBİRİMİZİ GÖRMEDİK YAKLAŞIK BİR YIL İÇİNDE, 1157 01:14:00,227 --> 01:14:02,228 O halde ÖNE AŞAĞI ÇIKIYORUZ TELEVİZYON SETİ 1158 01:14:02,396 --> 01:14:06,524 VE 34. SOKAKTA MUCİZE'İ İZLEYİN. . . 34. KEZ. 1159 01:14:06,984 --> 01:14:11,737 HARİKA. BAŞKA NE? 1160 01:14:15,033 --> 01:14:16,659 VE. . . 1161 01:14:16,827 --> 01:14:18,661 [İç çeker] 1162 01:14:18,829 --> 01:14:22,874 HEPİMİZ BİRBİRİMİZE HEDİYELER VERİYORUZ BUNA İHTİYACIMIZ YOK. 1163 01:14:23,041 --> 01:14:26,419 VE EĞER ONLARA İHTİYACIMIZ VARSA, HEPSİ YANLIŞ BOYUTTA. 1164 01:14:28,464 --> 01:14:30,882 ÇOK KORKUNÇ, Hı? 1165 01:14:36,096 --> 01:14:38,764 ÇOK GÜZEL. 1166 01:14:41,977 --> 01:14:44,520 - EDDIE'İ GÖRMEK GÜZEL OLACAK. - KARDEŞİN EDDLE BU MI? 1167 01:14:44,688 --> 01:14:46,856 MM-HMM. 1168 01:14:47,441 --> 01:14:49,484 AH EVET . 1169 01:14:49,651 --> 01:14:52,487 DİŞİ Ren geyiği nereye gider? 1170 01:14:52,946 --> 01:14:55,823 - Ah, hayır. HAYIR. - HADİ . 1171 01:14:58,994 --> 01:15:01,787 [İç çeker] 1172 01:15:02,664 --> 01:15:04,123 HEPSİ NEREDE DİŞİ REN GEYİĞİ GİT 1173 01:15:04,291 --> 01:15:06,292 Noel Baba ve Erkek Ren Geyiği. . . 1174 01:15:06,460 --> 01:15:09,003 ÇIKTI NOEL Arifesi mi? 1175 01:15:12,174 --> 01:15:15,134 KENTE GİDİYORLAR VE BİRKAÇ DOLAR HARCA. 1176 01:15:16,220 --> 01:15:23,184 [Gülüyor] Ah, hayır, hayır, hayır. 1177 01:15:29,107 --> 01:15:31,526 SENİN İÇİN ÇOK KORKUYORUM. 1178 01:15:32,027 --> 01:15:34,195 AAH . . . 1179 01:15:34,363 --> 01:15:36,239 BİR ESİNTİ OLACAK. 1180 01:15:38,075 --> 01:15:40,993 İLK MİLYON YIL BU ŞEKİLDE GİDECEK. 1181 01:15:41,161 --> 01:15:43,829 İKİNCİ MİLYON... PHHFFT! 1182 01:15:46,208 --> 01:15:47,750 BU ÇOK ADALETSİZ. 1183 01:15:47,918 --> 01:15:50,586 Hayır, bu doğru. 1184 01:15:50,754 --> 01:15:53,339 UÇUNCA ÖLDÜM DÖRT YILDIR. 1185 01:15:53,882 --> 01:15:56,342 GAIL HAKLIYDI. 1186 01:15:56,510 --> 01:15:59,178 BİRAZ ZEHİR ALDIM BENİM HATIRLAMAM İÇİN. 1187 01:16:01,223 --> 01:16:03,349 Sen bundan daha iyisin HİÇBİR TANIŞTIĞIM KİŞİ. 1188 01:16:03,517 --> 01:16:06,227 Hayır, SYD. 1189 01:16:06,395 --> 01:16:09,313 NASIL YAPILDIĞINI UNUTTUM HAYATI DEĞERLENDİRMEK. 1190 01:16:11,066 --> 01:16:14,026 BENİM İÇİN ÇOK GEÇ. 1191 01:16:17,781 --> 01:16:20,199 BU HAYAT. 1192 01:16:20,867 --> 01:16:23,369 BURAYA. 1193 01:16:23,537 --> 01:16:26,330 HEMEN ŞİMDİ. 1194 01:16:26,498 --> 01:16:29,250 Al onu. 1195 01:16:34,631 --> 01:16:40,344 ♪♪♪ 1196 01:16:40,512 --> 01:16:42,471 LÜTFEN. 1197 01:16:43,515 --> 01:17:49,789 ♪♪♪ 1198 01:17:49,956 --> 01:17:53,376 [Kapı açılır] 1199 01:17:56,797 --> 01:18:00,341 [Polis Memuru] 2-BRAVO-6, 1 0-4. YOLDA. 1200 01:18:00,509 --> 01:18:02,635 KONTROL EDİN. 1201 01:18:16,191 --> 01:18:20,653 POLİSLERİN NE DEDİĞİNİ BİLMİYORUM SEN, AMA COOKIE'I ÖLDÜRMADIM. 1202 01:18:22,364 --> 01:18:25,282 Bernard DID. İSTEMEDİM. 1203 01:18:25,450 --> 01:18:28,536 SADECE İNSANLAR BUNU YAPTI Bernard'ın yanında ölme alışkanlığı. 1204 01:18:29,079 --> 01:18:31,372 Değil mi? 1205 01:18:33,125 --> 01:18:35,918 Yani HER ŞEY TAM DAİRE GELİYOR ÖN KAPINIZA GERİ DÖNÜYORUM, 1206 01:18:36,086 --> 01:18:37,670 Değil mi Bayan? 1207 01:18:37,838 --> 01:18:40,548 Hayır, onu sen getirdin KAPIMIMA. 1208 01:18:40,716 --> 01:18:43,426 VE GERÇEKTEN HİÇBİR ZAMAN BİLMEDİNİZ HERHANGİ BİR ŞEY VAR MI? 1209 01:18:43,593 --> 01:18:47,263 [Kahkahalar] YAPTIĞINI BİLİYORUM OLDUKÇA UZUN BİR HIT LİSTESİ. 1210 01:18:48,598 --> 01:18:52,268 ÇAPRAZ AMAÇLARDA OLDUK, BİRBİRLERİNDEN HAKSIZ OLARAK ŞÜPHELİYORLAR. 1211 01:18:52,436 --> 01:18:54,270 SANA İNANMIYORUM. 1212 01:18:54,438 --> 01:18:55,730 KIZINIZ BANA HERŞEYİ ANLATTI... 1213 01:18:55,897 --> 01:18:58,023 COOKIE YANLIŞTI! 1214 01:18:59,818 --> 01:19:02,695 - N'ICK'i öldürmedim. - SANA İNANMIYORUM! 1215 01:19:04,156 --> 01:19:07,366 BİLMEK İSTİYORUM! 1216 01:19:07,534 --> 01:19:10,911 NEDEN BU KADAR takıntılı oldun COOKIE VE NICK HAKKINDA? 1217 01:19:14,416 --> 01:19:16,834 O SİZİN İÇİN KİMDİ? 1218 01:19:20,672 --> 01:19:23,132 OĞLUM. 1219 01:19:25,093 --> 01:19:27,219 COOKIE ASLA BİLMİYORDU. 1220 01:19:27,387 --> 01:19:29,680 AMA NICK'İN BABASI... 1221 01:19:31,725 --> 01:19:35,728 - KOCUNUZU ÖLDÜREN ADAM. - AYRICA KOCAM. 1222 01:19:35,896 --> 01:19:39,815 NICK'LE BİRLİKTE TERK EDİLDİ 20 YIL ÖNCE. 1223 01:19:41,651 --> 01:19:44,236 BENİ NASIL BULDUĞUNU BİLMİYORUM BUnca YIL SONRA, 1224 01:19:44,404 --> 01:19:48,032 AMA DÖRDÜNCÜ GECE BURADAYDI YILLAR ÖNCE FlTZWARING'LE BİRLİKTE. 1225 01:19:49,242 --> 01:19:51,076 Ona ne istediğini sordum. 1226 01:19:51,244 --> 01:19:53,996 FAZLA BİR ŞEY SÖYLEMEDİ, DÜŞÜNÜNCE KOCUM NE... 1227 01:19:54,164 --> 01:19:57,541 DİĞER KOCUM-- VERMEK ZORUNDAYDIM. 1228 01:19:58,126 --> 01:20:01,128 LANG FITZWARING'I SÖYLEMİŞTİ BENİM HAKKIMDA HERŞEY. 1229 01:20:01,296 --> 01:20:02,797 BİR SAHNE VARDI... 1230 01:20:02,964 --> 01:20:07,843 "BIGAMY" GİBİ ÇİRKİN SÖZLER VE "BLACKMAL." 1231 01:20:08,428 --> 01:20:10,930 FITZWARING LANG'A SÖYLEDİ AYRILMAK İÇİN. 1232 01:20:11,097 --> 01:20:13,307 BUNU SÖYLEDİ NICKEL ALMAYACAĞIM. 1233 01:20:13,475 --> 01:20:16,477 O da bana gitmemi söyledi KIZIMIZ OLMADAN. 1234 01:20:16,645 --> 01:20:19,230 ASLA GÖRMEDİĞİMİ SÖYLEDİ YENİDEN PİŞİRİN. 1235 01:20:19,689 --> 01:20:23,275 NE YAPTIĞIMI ANLAMALISINIZ. KIZIM İÇİN YAPTIM. . . 1236 01:20:23,443 --> 01:20:24,693 [Silah sesi] 1237 01:20:24,861 --> 01:20:26,320 VE OĞLUM. 1238 01:20:26,488 --> 01:20:29,657 [Silah sesi] 1239 01:20:31,201 --> 01:20:33,369 BERNARD ANLADI. 1240 01:20:33,537 --> 01:20:36,205 POLİSE ŞUNU SÖYLEDİ BİR haydut kırıldı 1241 01:20:36,373 --> 01:20:39,750 FITZWARING'İ VURDU BANA SALDIRDI. 1242 01:20:39,918 --> 01:20:43,879 SONRA Bernard ve Haydut SİLAH İÇİN MÜCADELE ETTİ. 1243 01:20:44,047 --> 01:20:46,632 KAPATILDI. 1244 01:20:47,551 --> 01:20:50,135 BU BİZİM HİKAYEMİZDİ. 1245 01:20:52,514 --> 01:20:54,473 NICK BENİM OĞLUMDU. 1246 01:20:55,851 --> 01:20:58,018 O HİÇBİR ZAMAN BİLMEMİŞ OLSA DA O, onun ANNESİYDİ 1247 01:20:58,186 --> 01:21:00,855 Onun YAKINIMDA OLMASINI İSTEDİM. 1248 01:21:01,356 --> 01:21:03,732 ŞİMDİ O GİTTİ. 1249 01:21:03,900 --> 01:21:07,278 HEPSİ GİTTİ. 1250 01:21:07,696 --> 01:21:10,155 HİÇBİR ŞEY YOK. 1251 01:21:12,993 --> 01:21:16,370 BU ZAMAN, YANLIŞ DURUM. 1252 01:21:29,926 --> 01:21:32,595 [Tıklayın] 1253 01:21:33,430 --> 01:21:36,307 [Silah sesi] 1254 01:22:47,295 --> 01:22:50,172 Tanrım. 1255 01:22:52,926 --> 01:22:55,469 TANRI! 1256 01:22:59,474 --> 01:23:01,558 Lanet olsun! NEDEN? 1257 01:23:01,726 --> 01:23:03,560 Lanet olsun! 1258 01:23:03,728 --> 01:23:06,480 [Hoırıltı] 1259 01:23:07,273 --> 01:23:11,568 Kahretsin! 1260 01:23:22,080 --> 01:23:26,542 [nefes nefese] 1261 01:23:32,924 --> 01:23:37,219 [Öksürük, Boğazını Temizler] 1262 01:23:46,146 --> 01:24:43,577 ♪♪♪ 1263 01:24:43,745 --> 01:24:48,540 [Telefon Meşgul Sinyali] 1264 01:24:50,502 --> 01:24:54,046 [Bip sesi] 1265 01:25:00,053 --> 01:25:02,763 Bu DEX. 1266 01:25:02,931 --> 01:25:06,141 OFİSİMDEYİM. 1267 01:25:06,309 --> 01:25:09,561 sana ihtiyacım var. 1268 01:25:12,732 --> 01:25:16,235 [Kapanır] 1269 01:25:26,871 --> 01:25:32,417 [Gök gürültüsü Gürlüyor] 1270 01:25:43,721 --> 01:25:45,973 DEX'mi? 1271 01:25:53,731 --> 01:25:56,275 Merhaba, DEX. 1272 01:26:03,032 --> 01:26:05,367 DEX'mi? HEY. 1273 01:26:06,119 --> 01:26:08,453 Selam dostum. 1274 01:26:09,914 --> 01:26:11,415 [İç çeker] 1275 01:26:11,583 --> 01:26:15,294 - O kadar iyi görünmüyorsun. - KUYU. . . Kendimi iyi hissediyorum. 1276 01:26:16,379 --> 01:26:18,255 HAYATIM. 1277 01:26:18,423 --> 01:26:20,674 [Gök gürültüsü Çöküyor] 1278 01:26:20,842 --> 01:26:22,593 CEHENNEM, BİLİYORSUNUZ, SEN... . . 1279 01:26:22,760 --> 01:26:25,804 HİÇBİR ZAMAN OLDUĞUNUZDAN DAHA Zinde OLAMAZSINIZ ÖLÜMÜN EŞİĞİNDE. 1280 01:26:27,849 --> 01:26:30,392 HİSSEDEMİYOR MUSUNUZ HAL? 1281 01:26:31,269 --> 01:26:33,770 HİÇBİR ŞEY HİSSETMİYORUM. 1282 01:26:35,190 --> 01:26:37,983 YOL İÇİN BİRİ? 1283 01:26:42,947 --> 01:26:45,490 MUTLU NOELLAR. 1284 01:26:45,658 --> 01:26:47,993 [Kupayı masaya vurur] 1285 01:26:54,918 --> 01:26:57,169 HAYIR. 1286 01:26:57,921 --> 01:27:00,380 - NEDEN? - NEDEN NE? 1287 01:27:00,548 --> 01:27:03,175 - BENİ NEDEN ÖLDÜRDÜN? - NE HAKKINDA KONUŞUYORSUN? 1288 01:27:03,593 --> 01:27:05,761 POZONU NEREDEN ALDINIZ? 1289 01:27:14,062 --> 01:27:16,396 TIP MERKEZİNDEN ÇALDIM. . . 1290 01:27:16,564 --> 01:27:19,024 O GECE oradaydım ELAlNE'LE. 1291 01:27:19,192 --> 01:27:22,319 BİRAZ PLANLANDI Merhaba GÜMÜŞ. 1292 01:27:22,862 --> 01:27:24,446 ACİL ÇAĞRI GÖSTERDİ ANAHTARLARI BIRAKTI. 1293 01:27:24,614 --> 01:27:26,698 NEDEN, kahretsin? 1294 01:27:29,619 --> 01:27:31,787 - ÇIKTI. - NE? 1295 01:27:31,955 --> 01:27:33,705 SİZİ VERDİKTEN BİR DAKİKA SONRA LANETLİ SKOÇ, 1296 01:27:33,873 --> 01:27:34,957 Bana okumadığını söyledin. 1297 01:27:35,124 --> 01:27:37,918 NE OKUYUN? ÇIKTI. 1298 01:27:38,086 --> 01:27:40,879 NICK LANG'IN ROMANI MI? 1299 01:27:41,339 --> 01:27:43,882 Eh, ben de onu aktaracağım KENDİM OLARAK. 1300 01:27:45,051 --> 01:27:47,427 ZORUNDAYIM, ADAM. Bu çok parlak. 1301 01:27:48,346 --> 01:27:49,888 KİTABIMDA-- 1302 01:27:50,056 --> 01:27:52,683 [Kıkırdamalar] BENİM KİTABIM. 1303 01:27:53,059 --> 01:27:58,272 PEKİ, BU KONUDA HER ŞEY Bana yardım ettiğin iyi oldu. 1304 01:27:59,190 --> 01:28:02,693 GEÇEN HAFTA BURADAYDIM ÜZERİNDE ÇALIŞMAYA ÇALIŞIYORUZ. 1305 01:28:02,860 --> 01:28:05,070 NICK LANG'IN KİTABINI GÖRDÜM MASANIZIN ÜZERİNDE OTURUYORUM. 1306 01:28:05,238 --> 01:28:07,114 O halde KALDIRIN, ŞEKİLLENİRİM BİRKAÇ KAHKAHA. . . 1307 01:28:07,282 --> 01:28:09,574 NE KADAR BÖYLE DOLU Olduğu HAKKINDA BU ÇOCUK. 1308 01:28:09,742 --> 01:28:12,494 [Gök gürültüsü Devam Ediyor] 1309 01:28:13,288 --> 01:28:15,038 Sanırım ne OLDUĞUMU BİLİYORUM Ben gelmeden önce yapacağım 1310 01:28:15,206 --> 01:28:18,125 SON SAYFAYA. 1311 01:28:20,628 --> 01:28:25,007 [Gülüyor] 1312 01:28:25,174 --> 01:28:26,341 BU KADAR KOMİK NEDİR? 1313 01:28:26,509 --> 01:28:29,928 [Gülüyor] 1314 01:28:34,809 --> 01:28:38,895 - BU KADAR KOMİK NEDİR? - BÜTÜN BUNUN HAKKINDA MI? 1315 01:28:39,814 --> 01:28:41,982 BAZI ÇOCUKLARIN KÖTÜ ÖDEVLERİ MI? 1316 01:28:42,150 --> 01:28:44,026 SADECE SİZE SÖYLÜYORUM. KÖTÜ DEĞİL. 1317 01:28:44,193 --> 01:28:47,279 EN İYİ KAHRAMAN KİTAPLARDAN BİRİSİ HİÇ OKUDUM. 1318 01:28:48,323 --> 01:28:50,866 BU NEDENLE bunu yapmak zorunda kaldım. 1319 01:28:51,534 --> 01:28:54,870 Yapabileceğimden emin değildim. Demek istediğim, LANG KOLAYDI. 1320 01:28:55,330 --> 01:28:58,832 Kendini beğenmiş küçük saçmalık. TÜY KADAR HAFİF. 1321 01:28:59,000 --> 01:29:02,419 YUKARI ÇIKTI VE İYİ YOLCULUKLAR. 1322 01:29:05,340 --> 01:29:09,801 AMA SEN - GEÇEN GÜN JOHN'DA, bu konuda endişelenmiyordum 1323 01:29:09,969 --> 01:29:11,178 HERHANGİ BİR KAHRAMAN PROMOSYON. 1324 01:29:11,346 --> 01:29:13,221 NEDEN GAIL? 1325 01:29:13,389 --> 01:29:14,973 YAPACAK BİR ŞEYİ YOKTU BUNUNLA. 1326 01:29:15,141 --> 01:29:17,768 - NEDEN ONU ÖLDÜRMEK ZORUNDAYDIN? - HAYIR. BU SENİN HATINDI. 1327 01:29:17,935 --> 01:29:18,977 BU SENİN HATINDI. 1328 01:29:19,145 --> 01:29:21,188 TÜM KOPYALARI ALDIM LANG'IN DAİRESİNİN DIŞINDA. 1329 01:29:21,356 --> 01:29:24,024 KOPYASINIZI KOYUN LANETLİ ÇÖP. 1330 01:29:24,192 --> 01:29:26,651 SEN ÇIKARDIN, SEN YERLEŞTİRDİN Lanet evrak çantan. 1331 01:29:26,819 --> 01:29:28,653 - VE GAIL'DE BIRAKTI. - Öyle tahmin ediyorum. 1332 01:29:28,821 --> 01:29:31,490 ELALNE VE BEN ORADA GÖRDÜM GEÇEN GECE ONU EVE GÖTÜRDÜM. 1333 01:29:31,991 --> 01:29:35,202 Yani onu yakarsın. 1334 01:29:35,536 --> 01:29:38,121 SENİ DURDURMAYA ÇALIŞTI. 1335 01:29:38,289 --> 01:29:42,376 Onu sopayla dövdün, TAZELENMİŞ, 1336 01:29:42,543 --> 01:29:45,545 SONRA BİR GECE IŞIK İÇİN DIŞARI ÇIKTI NAİL SİLAHLI TİYATRO. 1337 01:29:45,713 --> 01:29:47,297 BULDUĞUNU DÜŞÜNDÜM BİR ŞEY ÇIKIYOR. 1338 01:29:47,465 --> 01:29:48,632 GÖRMÜYOR MUSUNUZ? 1339 01:29:48,800 --> 01:29:51,343 KİMSENİN BİLMEDİĞİNDEN EMİN OLMAK ZORUNDAYDIM BENİM OLABİLMESİ İÇİN, 1340 01:29:51,511 --> 01:29:54,388 BUNU HERKES BİLİYOR O KİTAP BENİM! 1341 01:29:54,555 --> 01:29:57,724 - BU BİRİNİN HAYATINA DEĞER Mİ? - EVET . BENİM HAYATIM. 1342 01:29:58,059 --> 01:30:00,268 NEDEN BU ÇOCUK HEPSİNE SAHİP OLSUN SONRALAR VE BEN DEĞİL Mİ? 1343 01:30:00,436 --> 01:30:01,686 İsa, DEX. 1344 01:30:01,854 --> 01:30:03,271 O senin karını sikiyordu. Noel için. 1345 01:30:03,439 --> 01:30:05,816 BUNA SEVİNMELİSİNİZ Onu öldürdüm. 1346 01:30:06,484 --> 01:30:07,651 [İç çeker] 1347 01:30:07,819 --> 01:30:09,569 Peki kimi öldüreceksin İKİNCİ ROMANINIZ İÇİN MI? 1348 01:30:09,737 --> 01:30:11,863 Tek ihtiyacım olan sadece bu SAÇMA KIRIL. 1349 01:30:12,031 --> 01:30:14,658 BU KİTAP ÇIKTIKTAN SONRA YAPABİLİRİM İSTEDİĞİM HER ŞEYİ YAYINLAYIN. 1350 01:30:14,826 --> 01:30:18,787 VE BENİM YAPMAYACAĞIMA bahse girebilirsin Senin yaptığın gibi defnelerimin üzerinde dinlen. 1351 01:30:18,955 --> 01:30:21,373 EH, EN AZINDAN ONLAR OLDU DEFNELERİM. 1352 01:30:22,708 --> 01:30:24,876 NEDEN BU KADAR KOLAY OLUYOR SİZİN GİBİ ARKADAŞLARA MI? 1353 01:30:25,044 --> 01:30:26,920 BlG DEX, SADECE BURAYA GELİRSİN. . . 1354 01:30:27,088 --> 01:30:30,173 VE YOKSULLARA YARDIM EDİN KÜÇÜK HAL HALİNDE 1355 01:30:30,341 --> 01:30:31,758 VE SONRA BURDAN ÇIKIYORSUNUZ. 1356 01:30:31,926 --> 01:30:34,302 Hiçbir fikrin yok BENİM İÇİN NE KADAR ZOR, 1357 01:30:34,470 --> 01:30:35,971 NE KADAR MÜCADELE ETTİM! 1358 01:30:36,139 --> 01:30:37,514 VURUŞUMU YAPACAĞIM! 1359 01:30:37,682 --> 01:30:38,849 BİLECEĞİM NASIL BİR HİSSETTİRİYOR! 1360 01:30:39,016 --> 01:30:41,601 HAYIR, ASLA BİLMEYECEKSİNİZ. 1361 01:30:41,769 --> 01:30:45,939 BU DUYGU PARADAN GELMEZ. Bu Şöhretten Gelmiyor. 1362 01:30:46,107 --> 01:30:49,401 BU İŞİ YAPMAKTAN GELİYOR, HAL. 1363 01:30:49,569 --> 01:30:51,611 BİR VİZYONUN GERÇEKLEŞTİRİLMESİNDEN. 1364 01:30:51,779 --> 01:30:53,572 ÇALABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUN BAŞKA BİRİNİN TUTKUSU MI? 1365 01:30:53,739 --> 01:30:55,365 ELİNİZDEKİ TEK ŞEY KAĞIT VE LNK'ydi. 1366 01:30:55,533 --> 01:30:57,242 TUTKU mu? 1367 01:30:57,410 --> 01:31:01,121 ADAM, NEREDEN İNECEKSİN Bana tutku hakkında ders mi veriyorsun? 1368 01:31:01,289 --> 01:31:02,456 Onu kaybettin! 1369 01:31:02,623 --> 01:31:06,042 HAYIR. GERİ ALDIM SON İKİ GÜN. 1370 01:31:06,210 --> 01:31:08,962 - bende vardı. - ALDINIZ, tamam. 1371 01:31:09,130 --> 01:31:12,424 O sendeydi ve onu uzaklaştırdın. 1372 01:31:13,134 --> 01:31:16,136 Dostum, DEX, senin bir yeteneğin vardı. 1373 01:31:17,305 --> 01:31:19,014 BAŞKALARININ OLACAĞI BİR YETENEĞİN VARDI... 1374 01:31:19,182 --> 01:31:21,558 [Musluklar Tetikleyici] 1375 01:31:21,726 --> 01:31:24,603 ÖLDÜRMEK İÇİN mi? 1376 01:31:25,021 --> 01:31:28,815 Evet, bu doğru. ÖLDÜRMEK İÇİN. 1377 01:31:29,901 --> 01:31:34,779 Bütün mesele bu değil mi? YAYINLAMAK MI, YOK OLMAK MI? 1378 01:31:36,741 --> 01:31:39,326 [Öksürük] 1379 01:31:39,660 --> 01:32:26,540 ♪♪♪ 1380 01:32:26,707 --> 01:32:30,043 [Çığlıklar] Ah! 1381 01:32:38,594 --> 01:32:40,887 öl. 1382 01:33:49,248 --> 01:33:52,626 SADECE BİRİSİNİN EV ÖDEVİ. 1383 01:33:52,793 --> 01:33:55,253 HEPSİ BUDUR. 1384 01:33:59,467 --> 01:34:02,761 [Kahkahalar] 1385 01:34:07,266 --> 01:34:11,102 [Gök gürültüsü Çöküyor] 1386 01:34:11,270 --> 01:37:26,798 ♪♪♪