1
00:00:20,455 --> 00:00:23,849
[โรสลิน] เมื่อก่อน
แบทเทิลสตาร์ กาแลคติก้า...

2
00:00:23,893 --> 00:00:25,721
[ผู้หญิง] มี
ผู้รอดชีวิตบน Caprica

3
00:00:25,764 --> 00:00:27,592
การเคลื่อนไหวต่อต้าน

4
00:00:27,636 --> 00:00:29,594
[ผู้ชาย] เราเคยเป็น
ต่อสู้กับไซลอน

5
00:00:29,638 --> 00:00:31,509
โจมตีพวกเขาในที่ที่เราสามารถทำได้

6
00:00:31,553 --> 00:00:34,121
ตอนนี้ดูเหมือนว่า
พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่ออยู่

7
00:00:34,164 --> 00:00:35,600
พวกเขากำลังสร้างคาปริก้าขึ้นมาใหม่

8
00:00:40,605 --> 00:00:43,608
[มนุษย์] ชารอนคนแรก
เป็นตัวแทนนอนหลับ

9
00:00:43,652 --> 00:00:45,567
ไม่ได้ตระหนัก
เธอเป็นไซลอน

10
00:00:45,610 --> 00:00:49,397
จนกระทั่งการเขียนโปรแกรมของเธอ
เตะเข้า

11
00:00:55,838 --> 00:00:58,580
ฉันชื่อชารอน แต่ฉันเป็น
ชารอนอีกคน

12
00:00:58,623 --> 00:01:00,408
และฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

13
00:01:00,451 --> 00:01:02,627
[ไกอัส]
ตอนนี้ฉันตัดสินใจแล้ว

14
00:01:02,671 --> 00:01:04,673
คุณเป็นคนแสดงออก
ของจิตใต้สำนึกของฉัน

15
00:01:04,716 --> 00:01:06,892
กำลังเล่นอยู่
ระหว่างที่ฉันตื่น

16
00:01:06,936 --> 00:01:09,678
ฉันแค่อยู่ในหัวของคุณเหรอ?

17
00:01:11,680 --> 00:01:13,769
ฉันท้องแล้วเฮโล

18
00:01:13,812 --> 00:01:15,249
ฉันจะมีลูก

19
00:01:15,292 --> 00:01:17,468
[ไกอัส]
ชารอนจะทน

20
00:01:17,512 --> 00:01:18,861
ลูกของเรา

21
00:01:18,904 --> 00:01:22,343
เพื่อเป็นเกียรติแก่
เธอไม่สมควรได้รับเลย

22
00:01:22,386 --> 00:01:24,388
แต่ไม่มีใครถาม
พระประสงค์ของพระเจ้า

23
00:01:24,432 --> 00:01:26,216
ไซลอนกลับชาติมาเกิด

24
00:01:26,260 --> 00:01:27,870
มันสมเหตุสมผลแล้วใช่ไหม?

25
00:01:27,913 --> 00:01:29,306
ความทรงจำทั้งหมดของเรา
กำลังดาวน์โหลด

26
00:01:29,350 --> 00:01:31,178
เข้าสู่ร่างกายใหม่เอี่ยม

27
00:01:31,221 --> 00:01:33,223
เราดีเหมือนใหม่

28
00:01:33,267 --> 00:01:36,183
ความตายจะกลายเป็น
ประสบการณ์การเรียนรู้

29
00:01:46,193 --> 00:01:48,412
รอก่อน ของมันต้องมี
ออกไปจากที่นี่อีกทางหนึ่ง!

30
00:01:48,456 --> 00:01:50,762
ฉันหมายถึง... ฉันหมายถึงคุณ... คุณต้อง
มีแผนหลบหนี

31
00:01:50,806 --> 00:01:53,417
คุณไม่ได้กำลังจะถูกทำลาย
ด้วยระเบิดของคุณเองใช่ไหม?

32
00:01:53,461 --> 00:01:54,723
คุณจะจากไปอย่างไร?

33
00:01:56,420 --> 00:01:58,770
โอ้!

34
00:01:58,814 --> 00:02:03,601
ไกอัส ฉันไม่ตายหรอก

35
00:02:03,645 --> 00:02:05,255
เมื่อร่างกายนี้ถูกทำลายลง

36
00:02:05,299 --> 00:02:07,605
ความทรงจำของฉัน
จิตสำนึกของฉัน

37
00:02:07,649 --> 00:02:10,782
จะถูกส่งต่อ
ไปที่อันใหม่

38
00:02:10,826 --> 00:02:12,915
ฉันจะตื่นไปที่อื่น
ในร่างกายที่เหมือนกัน

39
00:02:12,958 --> 00:02:16,788
คุณหมายถึงยังมีอีกมาก
ข้างนอกนั่นเหมือนคุณเหรอ?

40
00:02:16,832 --> 00:02:19,965
มีทั้งหมด 12 รุ่น
ฉันหมายเลข 6

41
00:02:20,009 --> 00:02:21,271
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

42
00:02:21,315 --> 00:02:22,316
ลง.

43
00:02:36,808 --> 00:02:38,549
คุณรักฉันไหม?

44
00:02:44,338 --> 00:02:47,950
[หายใจไม่ออก]

45
00:02:52,868 --> 00:02:54,174
ที่ไหน...ที่ไหน...

46
00:02:57,829 --> 00:02:59,831
ฉันอยู่ในบ้าน

47
00:02:59,875 --> 00:03:02,878
แต่คุณไม่ได้
ในบ้านอีกต่อไป

48
00:03:06,882 --> 00:03:09,624
คุณกลับมาหาเราแล้ว

49
00:03:09,667 --> 00:03:11,756
คุณได้เกิดใหม่แล้ว

50
00:03:13,541 --> 00:03:15,020
ฉันเสียชีวิต

51
00:03:15,064 --> 00:03:16,848
ฉันเสียชีวิต ถูกต้องแล้ว

52
00:03:16,892 --> 00:03:18,850
คุณอยู่ในบ้าน
มันถูกทำลาย

53
00:03:18,894 --> 00:03:21,549
ระเบิดนิวเคลียร์

54
00:03:21,592 --> 00:03:23,942
แต่นั่นก็จบลงแล้ว

55
00:03:23,986 --> 00:03:26,771
คุณได้รับการดาวน์โหลด
เข้าสู่ร่างกายใหม่

56
00:03:38,348 --> 00:03:39,610
ไกอัส.

57
00:03:39,654 --> 00:03:43,048
กายอัสอยู่ในบ้าน

58
00:03:43,092 --> 00:03:45,225
กาอิอุส บาลตาร์?

59
00:03:47,749 --> 00:03:50,055
ใช่. เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
เขาเหรอ?

60
00:03:50,099 --> 00:03:53,581
จุ๊ๆ

61
00:03:58,325 --> 00:04:01,676
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่จริงๆ

62
00:04:01,719 --> 00:04:03,721
ไม่มีใครสามารถเห็นฉันนอกจากคุณ

63
00:04:05,114 --> 00:04:06,985
อย่าให้พวกเขารู้

64
00:04:07,029 --> 00:04:09,727
หก.

65
00:04:09,771 --> 00:04:12,904
มันจะรบกวนคุณหรือเปล่า
ถ้าหมอบัลตาร์ตายล่ะ?

66
00:04:12,948 --> 00:04:15,864
[ไกอัส]
หากพวกเขารู้

67
00:04:15,907 --> 00:04:18,736
คุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน

68
00:04:18,780 --> 00:04:22,349
มันจะเป็นปัญหา

69
00:04:27,745 --> 00:04:33,577
คงจะน่าเสียดาย

70
00:04:33,621 --> 00:04:35,492
ถ้าเขาเสียชีวิต

71
00:04:35,536 --> 00:04:37,581
เขาช่วยเหลือดีมาก

72
00:04:37,625 --> 00:04:39,888
มีประโยชน์มาก

73
00:04:39,931 --> 00:04:43,326
ภารกิจของคุณ
ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม

74
00:04:43,370 --> 00:04:45,981
มันปิดการใช้งานอย่างสมบูรณ์
การป้องกันอาณานิคม

75
00:04:46,024 --> 00:04:47,983
การโจมตีสำเร็จ

76
00:04:48,026 --> 00:04:49,854
เกินกว่าจะมองโลกในแง่ดีที่สุดของเรา
ประมาณการ,

77
00:04:49,898 --> 00:04:51,987
ขอบคุณคุณ

78
00:05:01,997 --> 00:05:04,826
[ฝูงชนตะโกน]

79
00:05:22,583 --> 00:05:24,324
ฉันไม่ใช่ไซลอน

80
00:05:28,502 --> 00:05:30,330
คุณเป็นเครื่องจักร
ฉันไม่ได้.

81
00:05:35,117 --> 00:05:37,467
ฉันรู้ว่ามีความเจ็บปวด

82
00:05:37,511 --> 00:05:38,990
แต่หายใจ...
ขี่ผ่านมัน

83
00:05:39,034 --> 00:05:40,514
คุณจะไม่เป็นไร

84
00:05:40,557 --> 00:05:41,689
เชื่อฉัน.

85
00:05:45,736 --> 00:05:48,391
คุณอยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า

86
00:05:48,435 --> 00:05:50,959
เราทุกคนอยู่ที่นี่กับคุณ

87
00:05:51,002 --> 00:05:53,396
แค่นั้นแหละ.

88
00:05:53,440 --> 00:05:55,964
[ไอ อาเจียน]

89
00:05:56,007 --> 00:05:59,968
สิ่งนี้จะผ่านไป
เชื่อฉัน.

90
00:06:00,011 --> 00:06:03,711
ทุกอย่างจะเป็น
เอาล่ะ.

91
00:06:03,754 --> 00:06:06,627
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะน้องสาว

92
00:06:06,670 --> 00:06:07,932
เราอยู่ที่นี่

93
00:06:07,976 --> 00:06:10,065
เราจะไปดูแล
ของคุณ

94
00:06:10,108 --> 00:06:12,807
[ผู้ชาย]
เราภูมิใจในตัวคุณชารอน

95
00:06:15,940 --> 00:06:18,552
และเรารักคุณ

96
00:06:23,078 --> 00:06:26,473
ไม่นะ!

97
00:06:26,516 --> 00:06:29,954
ไม่นะ!

98
00:07:30,537 --> 00:07:32,626
[หก] ฉันคิดว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของการเกิดใหม่

99
00:07:32,669 --> 00:07:36,064
การเริ่มต้นใหม่ มันเป็นอนุสรณ์สถาน

100
00:07:36,107 --> 00:07:38,066
คุณรู้ไหมว่ามีกี่
ผู้คนเสียชีวิต

101
00:07:38,109 --> 00:07:40,068
ในสวนสาธารณะแห่งนี้
ระหว่างการโจมตี?

102
00:07:40,111 --> 00:07:41,939
มีกี่คน
ในสวนสาธารณะแห่งนี้คนเดียวเหรอ?

103
00:07:41,983 --> 00:07:43,071
มันจะน่ารักนะ
ไม่ใช่เหรอ?

104
00:07:43,114 --> 00:07:45,595
ขอโทษ.

105
00:07:45,639 --> 00:07:47,771
สถานที่พักผ่อน

106
00:07:47,815 --> 00:07:49,773
และรวบรวมความคิดของคุณ

107
00:07:49,817 --> 00:07:51,601
เป็นอย่างไรบ้าง

108
00:07:51,645 --> 00:07:53,864
ฉันแข็งนิดหน่อย

109
00:07:53,908 --> 00:07:56,998
ฉันยังคงพยายามอยู่
เพื่อทำความคุ้นเคยกับร่างกายนี้

110
00:07:57,041 --> 00:08:00,697
ฉันหมายถึงฉันรู้
มันเหมือนกัน แต่...

111
00:08:00,741 --> 00:08:03,918
แม้ว่าตลอดเวลานี้
ฉันยังคงรู้สึกอึดอัดใจ

112
00:08:03,961 --> 00:08:05,006
หลังจากที่ฉันดาวน์โหลดครั้งแรก

113
00:08:05,049 --> 00:08:06,529
มันใช้เวลาสักพักเหมือนกัน

114
00:08:06,573 --> 00:08:08,792
สะดุดล้มตลอดไป
เหนือสิ่งต่างๆ

115
00:08:08,836 --> 00:08:10,141
แล้วคุณรู้อะไรไหม?

116
00:08:10,185 --> 00:08:12,187
คุณได้รับมากกว่านั้น

117
00:08:13,797 --> 00:08:16,104
และคุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร
โอกาสที่ดีในการทำความสะอาด

118
00:08:16,147 --> 00:08:19,150
คุณได้ร่างกายใหม่
ชีวิตใหม่

119
00:08:19,194 --> 00:08:21,022
และอะไรก็ได้
ที่คุณได้สร้างขึ้น

120
00:08:21,065 --> 00:08:24,155
เช่นความวิตกกังวลหรือความสำนึกผิด
หรือความรู้สึกผิด

121
00:08:24,199 --> 00:08:26,941
แค่ปล่อยให้มันชะล้างออกไป

122
00:08:26,984 --> 00:08:29,247
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ฉันขอบคุณแค่ไหน

123
00:08:29,291 --> 00:08:32,163
คุณเคย... คุณเคยเป็น
ช่วยฉันได้มากจริงๆ

124
00:08:32,207 --> 00:08:34,644
ไม่ ฉันเอง
ใครรู้สึกขอบคุณ

125
00:08:34,688 --> 00:08:36,124
เราทุกคนเป็น

126
00:08:36,167 --> 00:08:37,952
คุณเป็นนักรบ

127
00:08:37,995 --> 00:08:41,085
เราไม่สามารถชนะได้
โดยไม่มีคุณ

128
00:08:41,129 --> 00:08:43,261
ขออนุญาต.

129
00:08:43,305 --> 00:08:45,176
ฉันแค่อยากจะพูด
มันเป็นเกียรติ

130
00:08:45,220 --> 00:08:46,917
เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่
บน Caprica กับเรา

131
00:08:46,961 --> 00:08:48,179
สิ่งที่คุณทำ

132
00:08:48,223 --> 00:08:51,574
นั่นเป็นแรงบันดาลใจ

133
00:08:51,618 --> 00:08:53,750
ขอบคุณ

134
00:09:07,242 --> 00:09:09,766
เฮ้. เป็นยังไงบ้าง?

135
00:09:09,810 --> 00:09:11,072
หนาวจัด.

136
00:09:11,115 --> 00:09:12,900
ฉันไม่รู้สึกถึงขาของฉัน

137
00:09:12,943 --> 00:09:15,250
นั่นคือยาแก้ปวด

138
00:09:15,293 --> 00:09:17,252
เกิดอะไรขึ้น

139
00:09:17,295 --> 00:09:19,167
คุณหมดสติและเริ่มต้น
มีเลือดออกอีกครั้ง

140
00:09:19,210 --> 00:09:21,082
แต่ทุกอย่างกำลังดำเนินไป
จะไม่เป็นไร

141
00:09:21,125 --> 00:09:22,953
เหมือนนรกเลย

142
00:09:22,997 --> 00:09:25,216
ฉันพบว่ามันอย่างแน่นอน
น่าทึ่งมาก

143
00:09:25,260 --> 00:09:26,914
พวกคุณไปทั้งหมด
ปัญหา

144
00:09:26,957 --> 00:09:28,089
เพื่อให้ปรากฏเป็นมนุษย์

145
00:09:28,132 --> 00:09:29,830
และไม่ได้อัพเกรด
ประปา

146
00:09:29,873 --> 00:09:32,223
คุณมีบ้านเดี่ยว
รก

147
00:09:32,267 --> 00:09:34,878
น้องต้องออกมาแล้ว
ไม่เช่นนั้นเราจะสูญเสียคุณทั้งสองไป

148
00:09:34,922 --> 00:09:36,401
โอเค ผมจะไปแล้ว
ที่จะต้องถามคุณ

149
00:09:36,445 --> 00:09:37,402
โปรดถอยกลับไป

150
00:09:37,446 --> 00:09:38,882
เธอมีอาการหัวใจเต้นเร็ว

151
00:09:38,926 --> 00:09:39,970
และเลือดของเธอ
ความดันลดลง

152
00:09:40,014 --> 00:09:41,145
ใช่
เธอเลือดออกอีกแล้ว

153
00:09:41,189 --> 00:09:42,756
เราจะต้องทำให้
การตัดตอนนี้

154
00:09:42,799 --> 00:09:44,235
[สวัสดี]
ชารอน คุณได้ยินฉันไหม?

155
00:09:44,279 --> 00:09:46,107
[ชารอน]
สวัสดี

156
00:09:57,335 --> 00:09:59,990
ยังใช้ไม่ได้ครับ
ถึงสิ่งนี้

157
00:10:00,034 --> 00:10:02,253
ก็คุณเป็นฮีโร่
ของไซลอนตอนนี้

158
00:10:02,297 --> 00:10:03,951
คุณเป็นคนดังคนแรกของเรา

159
00:10:03,994 --> 00:10:06,257
ไม่ ฉันเป็นแค่อีกหกคน

160
00:10:06,301 --> 00:10:08,390
คุณถ่อมตัวเกินไป
ฉันก็แค่สามคนอีกคน

161
00:10:08,433 --> 00:10:10,958
และยังมีไฟว์อีกด้วย
และ...หรือแปด

162
00:10:11,001 --> 00:10:13,700
แต่คุณทุกคนเรียกคุณ
คาปริก้า ซิกซ์

163
00:10:13,743 --> 00:10:16,877
เหมือนคุณเป็นหกคนเท่านั้น
บนโลกนี้

164
00:10:16,920 --> 00:10:19,880
และ...และสิ่งที่คุณทำ
เป็นเรื่องยากอย่างไม่น่าเชื่อ

165
00:10:19,923 --> 00:10:21,664
เกลี้ยกล่อมผู้ชายคนหนึ่ง

166
00:10:21,708 --> 00:10:23,274
มีอารมณ์มาก
และทางร่างกาย

167
00:10:23,318 --> 00:10:24,754
เพื่อที่พระองค์จะทรงประทาน
คุณเข้าถึง

168
00:10:24,798 --> 00:10:26,234
มากที่สุด
ความลับที่ได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิด

169
00:10:26,277 --> 00:10:27,801
ของคนของเขา

170
00:10:27,844 --> 00:10:31,239
ภารกิจนั้นอาจเป็นได้
รบกวนอย่างยิ่ง

171
00:10:31,282 --> 00:10:33,241
รบกวน?

172
00:10:33,284 --> 00:10:35,243
เธอนอนกับฉันและฆ่า
พันล้านคน?

173
00:10:35,286 --> 00:10:37,680
เพราะฉันคิดมากกว่า
คุณสนุกกับการนอนกับฉัน

174
00:10:37,724 --> 00:10:39,856
บางครั้งมันก็ยาก

175
00:10:39,900 --> 00:10:41,292
ดังนั้นจึงไม่มีใครอยู่ที่นี่
ก็สามารถเข้าใจได้

176
00:10:41,336 --> 00:10:42,337
สิ่งที่คุณเคยผ่านมา

177
00:10:42,380 --> 00:10:44,339
ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณ

178
00:10:44,382 --> 00:10:46,733
มีไซลอนอีกตัวหนึ่ง
ที่กำลังประสบปัญหา

179
00:10:46,776 --> 00:10:49,126
การบูรณาการอีกครั้ง
หลังจากดาวน์โหลด

180
00:10:49,170 --> 00:10:52,260
ฮีโร่อีกคนจริงๆ
เอท.

181
00:10:52,303 --> 00:10:55,132
เธอยังคงยืนกราน
ในการเรียกตัวเองว่าชารอน

182
00:10:55,176 --> 00:10:57,874
และคุณก็คิด
ฉันสามารถช่วยได้

183
00:10:57,918 --> 00:11:00,355
ฉันยังคงมี...

184
00:11:00,398 --> 00:11:02,705
ฉันมีปัญหา
ของฉันเอง

185
00:11:02,749 --> 00:11:04,098
คาปริก้า,
คุณไม่เข้าใจ

186
00:11:04,141 --> 00:11:06,970
เธอต้องการจริงๆ
ความช่วยเหลือของคุณ

187
00:11:07,014 --> 00:11:08,798
ถ้าเราไม่ทำ
หันเธอไปรอบ ๆ เร็ว ๆ นี้

188
00:11:08,842 --> 00:11:11,061
มีการพูดถึงการชกมวยของเธอ

189
00:11:11,105 --> 00:11:12,193
ใส่ความทรงจำของเธอ
ในห้องเย็น?

190
00:11:12,236 --> 00:11:13,977
คุณไม่สามารถจริงจังได้

191
00:11:14,021 --> 00:11:16,414
นั่นเป็นวิธีที่มีเสน่ห์
เพื่อจัดการกับปัญหาทางอารมณ์

192
00:11:16,458 --> 00:11:18,329
หนึ่งอาจเกือบจะ
เรียกมันว่าไร้มนุษยธรรม

193
00:11:18,373 --> 00:11:20,244
โอ้ใช่แล้วคุณเป็น

194
00:11:20,288 --> 00:11:22,159
เอาล่ะ ดูสิ

195
00:11:22,203 --> 00:11:25,380
มันเป็นหนทางสุดท้าย
แต่เธอก็ถดถอยไปแล้ว

196
00:11:27,295 --> 00:11:29,471
โปรด.

197
00:11:29,514 --> 00:11:31,342
เธออาศัยอยู่บนนั้น
ในอพาร์ตเมนต์นั้น

198
00:11:31,386 --> 00:11:34,084
มันคืออันที่เธอมี
เมื่อเธอคิดว่าเธอเป็นมนุษย์

199
00:11:41,875 --> 00:11:44,399
การรักษาความปลอดภัยน้อยที่สุด

200
00:11:44,442 --> 00:11:46,183
ลาดตระเวนสองร้อยนาย
ออกไปด้านหน้า

201
00:11:46,227 --> 00:11:48,795
หัวกระสุนที่สาม
ดูปริมณฑล

202
00:11:48,838 --> 00:11:51,362
เส้นรอบวงเดินหัวกระสุน
ทำการเปลี่ยนแปลงแบบสุ่ม

203
00:11:51,406 --> 00:11:52,842
เพื่อลาดตระเวนของเขา

204
00:11:52,886 --> 00:11:54,539
เข้มแข็ง
ที่จะผ่านเขาไป

205
00:11:54,583 --> 00:11:56,411
เอาล่ะเราไปกันเลย
ใต้เขา

206
00:11:56,454 --> 00:11:58,413
ท่อระบายน้ำพายุ
นำไปสู่โรงรถโดยตรง

207
00:11:58,456 --> 00:12:00,328
ใต้ร้านกาแฟ

208
00:12:00,371 --> 00:12:03,374
พวกเขาจะหลายสิบ
ของงานผิวภายใน

209
00:12:04,941 --> 00:12:06,029
[สวัสดี]
เธอไม่หายใจ

210
00:12:06,073 --> 00:12:07,248
[แพทย์]
ดูดมัน.

211
00:12:07,291 --> 00:12:09,163
เกิดอะไรขึ้น?
คุณจะพาเธอไปที่ไหน?

212
00:12:09,206 --> 00:12:10,381
ปอดของเธอไม่ได้
พัฒนาอย่างเต็มที่

213
00:12:10,425 --> 00:12:12,209
เธอต้องการความช่วยเหลือจากออกซิเจน

214
00:12:12,253 --> 00:12:14,037
แต่เธอยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?
ขวา?

215
00:12:14,081 --> 00:12:16,344
[ทารกร้องไห้]

216
00:12:16,387 --> 00:12:17,519
มีคำตอบของคุณ

217
00:12:17,562 --> 00:12:19,782
ตอนนี้คุณได้รับนรก
ออกไปจากที่นี่

218
00:12:19,826 --> 00:12:21,436
เราต้องหยุด
แม่มีเลือดออก

219
00:12:21,479 --> 00:12:24,352
หรือเธอจะไม่มีชีวิตอยู่

220
00:12:24,395 --> 00:12:27,355
[ระเบิดเพลงร็อค]

221
00:12:27,398 --> 00:12:32,882
♪

222
00:12:35,276 --> 00:12:37,191
คุณมาที่นี่เพื่อไล่ฉันออกเหรอ?

223
00:12:37,234 --> 00:12:39,933
ไม่

224
00:12:43,110 --> 00:12:45,242
คุณอยู่ที่นี่เพื่อช่วยฉัน
กับปัญหาการปรับตัวของฉัน

225
00:12:45,286 --> 00:12:48,245
ฉันสามารถช่วยคุณได้
บางครั้ง

226
00:13:07,264 --> 00:13:09,963
อ่า!

227
00:13:15,359 --> 00:13:17,057
[ปิดเพลง]

228
00:13:17,100 --> 00:13:19,102
นี่คือบ้าน

229
00:13:19,146 --> 00:13:20,800
ฉันจะไม่จากไป

230
00:13:23,977 --> 00:13:27,110
ฉันอาศัยอยู่ที่คาปริกา
เป็นเวลาสองปี

231
00:13:27,154 --> 00:13:29,156
ฉันรู้ว่าฉันเป็นอะไร...
แกล้งทำเป็นมนุษย์

232
00:13:29,199 --> 00:13:31,114
แต่ฉันรู้

233
00:13:31,158 --> 00:13:32,942
ถ้าคุณรู้
คุณเป็นอะไร

234
00:13:32,986 --> 00:13:35,553
และคุณอาศัยอยู่ที่ Caprica
คุณรู้ว่าอะไรทำให้คุณ

235
00:13:35,597 --> 00:13:37,033
เป็นคนโกหกที่ดีจริงๆ

236
00:13:48,218 --> 00:13:50,960
เริ่มต้นด้วยช้าง

237
00:14:02,711 --> 00:14:05,322
เหล่านี้มีความสวยงาม

238
00:14:05,366 --> 00:14:06,323
อิธาคาน?

239
00:14:06,367 --> 00:14:09,631
แกะสลักด้วยมือ

240
00:14:09,674 --> 00:14:11,111
แม่ของฉันให้พวกเขาให้ฉัน

241
00:14:11,154 --> 00:14:13,417
วันที่ฉันจากไป
สำหรับสถาบันฟลีท

242
00:14:13,461 --> 00:14:15,506
นี่คือเธอเหรอ?

243
00:14:18,727 --> 00:14:20,511
น่าจะเป็น.

244
00:14:20,555 --> 00:14:22,339
'แน่นอนว่าไม่มีสิ่งใดอยู่จริง

245
00:14:22,383 --> 00:14:24,907
ล้วนประดิษฐ์ขึ้น
สำหรับภารกิจของฉัน

246
00:14:24,951 --> 00:14:26,039
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

247
00:14:26,082 --> 00:14:28,389
ตามแนวทางของพระเจ้า
ไม่ใช่เรื่องง่าย

248
00:14:28,432 --> 00:14:30,478
อย่าไปเคร่งศาสนา
กับอันนี้

249
00:14:30,521 --> 00:14:31,696
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

250
00:14:31,740 --> 00:14:33,568
คุณคิดว่าฉันใส่ใจ
เกี่ยวกับพระเจ้าของคุณ?

251
00:14:33,611 --> 00:14:36,353
ดูสิ พระเจ้ารักคุณ

252
00:14:40,575 --> 00:14:44,144
นี่คือความรัก

253
00:14:44,187 --> 00:14:45,710
คนเหล่านี้รักฉัน

254
00:14:45,754 --> 00:14:47,582
ฉันรักพวกเขา.

255
00:14:47,625 --> 00:14:48,931
ฉันไม่ได้เสแสร้ง

256
00:14:48,975 --> 00:14:49,932
รู้สึกอะไรบางอย่าง

257
00:14:49,976 --> 00:14:51,629
เพื่อที่ฉันจะได้ทำพลาด
ผู้คนมากกว่า

258
00:14:51,673 --> 00:14:54,023
ฉันรักพวกเขา.

259
00:14:54,067 --> 00:14:55,938
แล้วฉันก็ทรยศพวกเขา

260
00:14:55,982 --> 00:14:57,505
ฉันยิงผู้ชายคนหนึ่ง

261
00:14:57,548 --> 00:14:58,941
ฉันรัก.

262
00:14:58,985 --> 00:15:00,508
ตกใจกับผู้ชายอีกคน
ทำลายชีวิตของเขา

263
00:15:00,551 --> 00:15:01,683
แล้วทำไมล่ะ?

264
00:15:01,726 --> 00:15:03,641
เพราะ
ฉันเป็นเครื่องจักรโกหก

265
00:15:03,685 --> 00:15:06,253
ฉันคือไซลอนผู้น่ากลัว!

266
00:15:16,524 --> 00:15:20,658
ขอโทษ. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...

267
00:15:20,702 --> 00:15:23,531
ฉันมีผ้าพันแผล
ในนั้น

268
00:15:25,446 --> 00:15:26,751
[ไกอัส]
ทำได้ดีมาก

269
00:15:26,795 --> 00:15:29,711
คุณจับเวลาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

270
00:15:31,713 --> 00:15:34,194
เกาใบหน้าด้วยด้านข้างของเล็บมือ

271
00:15:34,237 --> 00:15:36,936
ช่วงเวลาที่แก้ว
ชนกำแพง

272
00:15:48,686 --> 00:15:51,037
ไม่เคยเห็นซีลอนเลย
แสดงความกลัวเสียก่อน

273
00:15:51,080 --> 00:15:54,431
โดยเฉพาะซิกส์
ปกติจะฮาร์ดคอร์มาก

274
00:15:54,475 --> 00:15:57,739
แสร้งทำเป็นกลัวและแสดงอารมณ์
ช่องโหว่

275
00:15:57,782 --> 00:16:00,133
คุณเก่งมาก
คุณรู้ไหม

276
00:16:00,176 --> 00:16:02,744
แต่ฉันดีกว่า
ให้ฉันช่วยคุณ.

277
00:16:02,787 --> 00:16:07,140
ฉันแตกต่าง.

278
00:16:07,183 --> 00:16:08,271
ฉันแตกต่าง.

279
00:16:09,620 --> 00:16:11,231
ฉันเป็นเหมือนคุณมากขึ้น

280
00:16:11,274 --> 00:16:13,059
ฉันเป็นเหมือนคุณมากขึ้น

281
00:16:13,102 --> 00:16:15,670
[ด้วยกัน]
ฉันมีคนที่ฉันพบที่นี่

282
00:16:15,713 --> 00:16:17,759
ผู้ชาย.

283
00:16:17,802 --> 00:16:20,980
ฉันรักเขาและฉันคิดว่าเขา
อาจจะรักฉันในที่สุด

284
00:16:35,559 --> 00:16:36,604
บุหรี่ครึ่งมวน

285
00:16:36,647 --> 00:16:38,258
ควรให้เรา
สองหรือสามนาที

286
00:16:38,301 --> 00:16:39,781
เพื่อรับแฟรค
ออกจากที่นั่น

287
00:16:39,824 --> 00:16:41,783
อีกต่อไปและเราเสี่ยงกับพวกเขา
การหาข้อกล่าวหา

288
00:16:41,826 --> 00:16:43,089
ก่อนที่พวกเขาจะออกไป

289
00:16:43,132 --> 00:16:45,700
สองนาทีมั้ย.
หรือสาม?

290
00:16:45,743 --> 00:16:47,136
กำลังจะค้นพบแล้ว

291
00:16:47,180 --> 00:16:48,833
นี่เป็นการดำเนินการที่มีความเสี่ยง
เพียงเพื่อตอกตะปู

292
00:16:48,877 --> 00:16:50,835
งานผิวสองสามโหล

293
00:16:50,879 --> 00:16:52,750
ฉันหมายความว่าเราไม่สามารถฆ่าพวกเขาได้

294
00:16:52,794 --> 00:16:55,057
พวกเขาจะดาวน์โหลด
เข้าสู่ร่างกายใหม่

295
00:16:55,101 --> 00:16:57,103
และ...

296
00:16:57,146 --> 00:16:59,148
ฉันหมายถึงประเด็นคืออะไร?

297
00:16:59,192 --> 00:17:00,671
งานผิวนั้น.
กับสตาร์บัค...

298
00:17:00,715 --> 00:17:02,151
“ชารอน” พวกเขาเรียกเธอว่า...

299
00:17:02,195 --> 00:17:04,501
เธอบอกว่าเมื่อไร
พวกเขาดาวน์โหลด

300
00:17:04,545 --> 00:17:06,416
พวกเขาจำทุกอย่างได้

301
00:17:06,460 --> 00:17:08,244
จนจบเลยทีเดียว

302
00:17:08,288 --> 00:17:10,246
งานผิวเหล่านี้กำลังดำเนินไป
เพื่อจำได้ว่าถูกเป่า

303
00:17:10,290 --> 00:17:11,465
เป็นชิ้นเล็กๆ

304
00:17:11,508 --> 00:17:13,075
มันต้องเจ็บแน่ๆ

305
00:17:13,119 --> 00:17:15,338
ใช่. ฉันหวังว่ามันจะเจ็บมาก

306
00:17:15,382 --> 00:17:17,079
เพราะไม่ช้าก็เร็ว
ข้อความจะจมลง

307
00:17:17,123 --> 00:17:18,080
ไม่มีสถานที่ที่ปลอดภัย

308
00:17:18,124 --> 00:17:19,125
ไม่ใช่แม้แต่ร้านกาแฟ

309
00:17:19,168 --> 00:17:20,474
ดังนั้นถ้าคุณต้องการเลิก

310
00:17:20,517 --> 00:17:22,345
มีชีวิตอยู่ในนรกและตาย
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

311
00:17:22,389 --> 00:17:24,565
แล้วถอด frak ออก
โลกของเรา

312
00:17:25,783 --> 00:17:28,569
สามนาทีสิบวินาที

313
00:17:28,612 --> 00:17:30,614
บูม.

314
00:17:35,141 --> 00:17:37,404
[หก] บ้านหลังนี้เคยเป็น
บนหน้าผาเหนือทะเลสาบ

315
00:17:37,447 --> 00:17:39,449
ฉันชอบวิวเสมอ

316
00:17:39,493 --> 00:17:41,712
แสงแดดบนน้ำ

317
00:17:41,756 --> 00:17:44,454
เป็นจุดโปรดของฉัน
ในจักรวาล

318
00:17:44,498 --> 00:17:45,499
ใช่แล้ว มันมหัศจรรย์มาก

319
00:17:45,542 --> 00:17:47,805
น่าเสียดายที่คุณยิงมัน

320
00:17:49,677 --> 00:17:51,461
หลังจากที่ฉันดาวน์โหลด

321
00:17:51,505 --> 00:17:53,724
ฉันกลับไปที่ซากปรักหักพัง
ของบ้านของเขา

322
00:17:53,768 --> 00:17:56,118
ทำไม

323
00:17:56,162 --> 00:17:57,511
เช่นเดียวกับคุณ ฉันก็กำลังมองหา

324
00:17:57,554 --> 00:17:59,165
เพื่อบางอย่าง
ของการเชื่อมต่อกับเขา

325
00:18:02,777 --> 00:18:04,213
พบสิ่งของบางอย่างของเขา

326
00:18:04,257 --> 00:18:06,737
แม้กระทั่งจับพวกเขาไว้
ชั่วขณะหนึ่ง

327
00:18:06,781 --> 00:18:08,391
แต่ฉันก็ตระหนักได้
พวกเขาคอยฉันอยู่

328
00:18:08,435 --> 00:18:10,480
จากการกอดกันอย่างแท้จริง
ชีวิตใหม่ของฉัน

329
00:18:12,221 --> 00:18:14,571
แล้วคุณทำอะไร
กับพวกเขาเหรอ?

330
00:18:14,615 --> 00:18:18,749
ฉันเผาพวกเขา

331
00:18:23,624 --> 00:18:25,626
แต่ฉันก็รู้สึกโล่งใจ

332
00:18:25,669 --> 00:18:28,455
ใช่มันสวยงาม
เรื่องราวใช่ไหม?

333
00:18:28,498 --> 00:18:30,761
น่าเสียดาย แพ็กหมดเลย
ของการโกหก

334
00:18:34,548 --> 00:18:36,593
แล้วเขาเป็นใคร?
ผู้ชายคนนี้ที่คุณรัก

335
00:18:40,554 --> 00:18:42,338
บางทีคุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับเขา

336
00:18:42,382 --> 00:18:44,253
กาอิอุส บาลตาร์.

337
00:18:44,297 --> 00:18:46,342
ดร.บัลตาร์?

338
00:18:46,386 --> 00:18:48,344
ใช่.

339
00:18:48,388 --> 00:18:50,520
พระองค์ทรงให้คุณเข้าถึงได้
สู่แนวป้องกันอาณานิคม

340
00:18:50,564 --> 00:18:53,262
เขาเป็นคนหนึ่ง
ใครทรยศเรา?

341
00:18:53,306 --> 00:18:55,569
"เรา." โอ้ ฉันรักมัน.

342
00:18:55,612 --> 00:18:58,311
คนนี้คิด
เธอเป็นมนุษย์มากกว่าไซลอน

343
00:18:59,790 --> 00:19:01,879
เช่นเดียวกับคนอื่น
ฉันรู้ว่า.

344
00:19:03,925 --> 00:19:05,753
เขายังทำงานอยู่ไหม
สำหรับไซลอนส์เหรอ?

345
00:19:05,796 --> 00:19:06,884
อะไร

346
00:19:06,928 --> 00:19:08,625
ทางกาแลกติก้าเหรอ?

347
00:19:08,669 --> 00:19:11,759
เขา...

348
00:19:11,802 --> 00:19:13,717
เขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

349
00:19:13,761 --> 00:19:16,720
เขาเป็นรองประธาน
ของอาณานิคม

350
00:19:16,764 --> 00:19:18,940
คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?

351
00:19:29,255 --> 00:19:30,778
ถ้าลูกของเธอรอด

352
00:19:30,821 --> 00:19:33,955
คำถามคือ
เราจะทำอย่างไรกับมัน?

353
00:19:33,998 --> 00:19:36,610
ทำ?

354
00:19:36,653 --> 00:19:38,742
คุณกำลังแนะนำอะไร?

355
00:19:38,786 --> 00:19:40,962
ที่เราโยนมันไป
ออกจากแอร์ล็อคเหรอ?

356
00:19:41,005 --> 00:19:42,964
ฉันไม่ให้คำแนะนำ
นายบัลตาร์.

357
00:19:43,007 --> 00:19:45,401
ถ้าฉันต้องการที่จะโยนทารก
ล็อคอากาศออก

358
00:19:45,445 --> 00:19:46,968
ฉันจะพูดอย่างนั้น

359
00:19:47,011 --> 00:19:48,535
ก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
น่ายินดีที่ได้รู้

360
00:19:48,578 --> 00:19:49,840
การฆ่าเด็กทารกนั้นไม่ใช่
บนโต๊ะ

361
00:19:49,884 --> 00:19:52,234
ฉันต้องชี้ให้เห็น
ว่านี่ไม่ใช่เด็กเหรอ?

362
00:19:52,278 --> 00:19:53,453
มันเป็นเครื่องจักร

363
00:19:53,496 --> 00:19:54,410
[ไกอัส]
ไม่ มันเป็นครึ่งเครื่อง

364
00:19:54,454 --> 00:19:55,890
ครึ่งมนุษย์

365
00:19:55,933 --> 00:19:58,414
ฉันขอแนะนำให้เราทุกคนเก็บไว้
ครึ่งหนึ่งนั้นอยู่ในใจ

366
00:19:58,458 --> 00:19:59,850
[อาดามะ]
ไซลอนผ่านไป

367
00:19:59,894 --> 00:20:02,984
ปัญหามากมาย
เพื่อสร้างสิ่งนี้

368
00:20:03,027 --> 00:20:05,247
ควรจะไปโดยไม่บอก
ว่าถ้ามันดีสำหรับพวกเขา

369
00:20:05,291 --> 00:20:08,424
มันจะไม่ดีสำหรับเรา

370
00:20:08,468 --> 00:20:10,252
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

371
00:20:10,296 --> 00:20:11,906
และฉันถือว่ามันเป็นที่กำหนด

372
00:20:11,949 --> 00:20:13,516
เราไม่สามารถพลิกมันได้
ถึงชารอนจะเลี้ยงดู

373
00:20:13,560 --> 00:20:15,518
นั่นจะเป็น
หายนะ

374
00:20:15,562 --> 00:20:18,608
[อาดามะ] ยังมีอีกนะ
ปัจจัยที่ต้องพิจารณาที่นี่

375
00:20:18,652 --> 00:20:20,262
มี Cylons อยู่บนเรือ
กองเรือนี้

376
00:20:20,306 --> 00:20:22,264
หากพวกเขารู้
สิ่งนี้ได้ถือกำเนิดขึ้น

377
00:20:22,308 --> 00:20:23,831
พวกเขาจะทำให้
การเล่นเพื่อมัน

378
00:20:23,874 --> 00:20:28,270
คุณสามารถดูได้ว่าสิ่งนี้อยู่ที่ไหน
กำลังมุ่งหน้าไป ไกอัส

379
00:20:28,314 --> 00:20:31,230
เราจะต้องเอา
ลูกของเรา

380
00:20:39,760 --> 00:20:41,979
สวัสดีเฮร่า.

381
00:20:43,503 --> 00:20:47,246
เธอจับได้ค่อนข้างดี
กับเธอ

382
00:20:48,943 --> 00:20:51,554
คุณไม่ชอบมัน
เฮร่าอยู่ในนั้นใช่ไหม?

383
00:20:51,598 --> 00:20:54,296
คุณต้องอยู่ใน
จนกว่าปอดของคุณจะแข็งแรงขึ้น

384
00:20:54,340 --> 00:20:56,733
เธอเป็นสาวน้อยของเรา

385
00:20:56,777 --> 00:20:59,736
เราทำให้เธอ.

386
00:20:59,780 --> 00:21:02,913
มันเกือบจะทำให้คุณต้องการ
ที่จะเชื่อในพระเจ้าไซลอน

387
00:21:05,568 --> 00:21:07,744
เกือบ.

388
00:21:11,966 --> 00:21:16,013
ฉันรักคุณอย่างสมบูรณ์

389
00:21:38,471 --> 00:21:40,299
มันชัดเจน.

390
00:21:46,957 --> 00:21:48,655
ย้ายกันเถอะ

391
00:22:05,976 --> 00:22:08,501
ทำไมคุณถึงคิด
พวกเขาเก็บมันไว้จากคุณเหรอ?

392
00:22:08,544 --> 00:22:10,590
นั่นเป็นสิ่งที่ผิด
คำถาม

393
00:22:13,680 --> 00:22:15,464
คำถามที่ถูกต้องคือ
ทำไมเธอถึงรับฉัน

394
00:22:15,508 --> 00:22:17,945
ที่จะทำงานร่วมกับคุณรู้
ที่คุณจะบอกความจริงกับฉันเหรอ?

395
00:22:17,988 --> 00:22:19,729
เธอรู้ว่าฉันมีความรู้สึก
สำหรับไกอัส

396
00:22:19,773 --> 00:22:22,863
รู้ว่าฉันมีปัญหา
ปล่อยเขาไป

397
00:22:22,906 --> 00:22:24,995
เธอคงรู้ว่ามันคงจะ
กระตุ้นความรู้สึกเหล่านั้น

398
00:22:25,039 --> 00:22:27,476
และความทรงจำเหล่านั้น

399
00:22:27,520 --> 00:22:30,000
เธอกำลังยุ่งกับคุณ

400
00:22:30,044 --> 00:22:32,133
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ? แต่ทำไม?

401
00:22:32,176 --> 00:22:34,004
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
ชัดเจนอย่างสมบูรณ์

402
00:22:34,048 --> 00:22:35,876
คุณรู้ไหมสำหรับการตระหนักรู้ในตนเอง
รูปแบบชีวิตไซเบอร์เนติกส์

403
00:22:35,919 --> 00:22:37,530
บางครั้งคุณก็เป็นได้
ป้านเหลือทน

404
00:22:37,573 --> 00:22:38,618
โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

405
00:22:38,661 --> 00:22:41,403
ระมัดระวัง. ทุกอย่างโอเคไหม?

406
00:22:49,890 --> 00:22:51,500
ดี.

407
00:22:51,544 --> 00:22:53,197
แค่พูดคุย
กับชารอนที่นี่

408
00:22:53,241 --> 00:22:55,548
ใช่? แล้วไงล่ะ?

409
00:22:56,984 --> 00:22:59,116
เธอ...

410
00:22:59,160 --> 00:23:01,423
ขอให้ฉันย้ายออก

411
00:23:01,467 --> 00:23:02,685
คุณรู้อะไรไหม?

412
00:23:02,729 --> 00:23:05,862
ซึ่งก็คือสิ่งที่
เราถามเธอมาหลายสัปดาห์แล้ว

413
00:23:05,906 --> 00:23:07,690
ฉันก็หวังแบบนั้น

414
00:23:07,734 --> 00:23:08,952
ว่าคุณจะได้เห็นแสงสว่าง

415
00:23:08,996 --> 00:23:10,432
หลังจากพูดคุย
ถึงเพื่อนของเราที่นี่

416
00:23:10,476 --> 00:23:12,478
เธอกำลังโกหก
น่าเสียดาย

417
00:23:12,521 --> 00:23:16,438
เธอไม่มีความปรารถนา
เพื่อดูชารอนหายขาด

418
00:23:16,482 --> 00:23:18,179
พวกเขากำลังจะไป
ที่จะทำมัน

419
00:23:18,222 --> 00:23:20,877
พวกเขาจะใส่กล่องเธอ

420
00:23:30,887 --> 00:23:33,803
มี Cylons กี่ตัวในร้านกาแฟ?

421
00:23:33,847 --> 00:23:35,196
เต็มบ้าน.

422
00:23:35,239 --> 00:23:36,937
อย่างน้อย 40.

423
00:23:36,980 --> 00:23:38,591
สามนาที
สิบวินาที

424
00:23:44,553 --> 00:23:46,163
เราเพิ่งทำ
ความก้าวหน้า

425
00:23:46,207 --> 00:23:48,470
เธอตกลงที่จะย้ายออก
ของอพาร์ตเมนต์ของเธอ

426
00:23:48,514 --> 00:23:50,516
ใช่ไหมชารอน?

427
00:23:50,559 --> 00:23:53,475
ใช่.

428
00:23:53,519 --> 00:23:55,608
ฉันกำลังย้ายออก
ของอพาร์ตเมนต์

429
00:23:55,651 --> 00:23:58,567
เมื่อไร?

430
00:23:58,611 --> 00:24:02,484
เมื่อไหร่ก็ได้

431
00:24:02,528 --> 00:24:05,661
แล้วตอนนี้ล่ะ?

432
00:24:05,705 --> 00:24:07,576
ฉันจะช่วย.

433
00:24:07,620 --> 00:24:08,969
อพาร์ทเมนต์
อยู่ชั้นบน

434
00:24:09,012 --> 00:24:10,144
แน่นอน.

435
00:24:11,972 --> 00:24:15,454
ให้ฉัน... ให้ฉันเพียงแค่
ได้รับบางสิ่งบางอย่าง

436
00:24:21,590 --> 00:24:23,592
หกคงเคยเป็น
คุยกันหน่อยมั้ย?

437
00:24:23,636 --> 00:24:26,116
ใช่ เรามีมาก
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ

438
00:24:26,160 --> 00:24:28,118
เธอพูดถูก
ข้างหลังคุณ ฉันรู้.

439
00:24:50,097 --> 00:24:51,577
[เสียงกระแทกประตู]

440
00:26:07,087 --> 00:26:08,610
นี่ไม่ใช่การอภิปราย

441
00:26:08,654 --> 00:26:11,047
เด็กคนนี้จะไม่
ได้รับการเลี้ยงดูจากไซลอน

442
00:26:11,091 --> 00:26:12,875
และฉันไม่สามารถเสี่ยงได้
ตัวแทนไซลอน

443
00:26:12,919 --> 00:26:14,137
ได้รับมือของพวกเขา
บนนั้น

444
00:26:14,181 --> 00:26:15,835
ฉันตัดสินใจแล้ว

445
00:26:15,878 --> 00:26:17,140
สิ่งที่ฉันต้องการจากคุณ
คุณหมอ

446
00:26:17,184 --> 00:26:18,881
คือความช่วยเหลือของคุณ

447
00:26:18,925 --> 00:26:21,971
ดี. ฉันไม่ชอบมัน
แต่จงทำตามแบบของคุณ

448
00:26:22,015 --> 00:26:23,669
ฉันต้องการมันทันที

449
00:26:23,712 --> 00:26:25,409
เราจะต้องหา
ใครบางคนที่เหมาะสม

450
00:26:25,453 --> 00:26:27,803
ฉันจะต้องทำงานขึ้น
รายชื่อ

451
00:26:27,847 --> 00:26:29,718
แต่ละคน
มีความสามารถ

452
00:26:29,762 --> 00:26:30,850
แต่ละคน
ไม่ระบุชื่อ

453
00:26:30,893 --> 00:26:32,591
และแต่ละ
สามารถเชื่อถือได้

454
00:26:35,942 --> 00:26:37,726
คิดทุกอย่างแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

455
00:26:37,770 --> 00:26:39,946
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

456
00:26:47,214 --> 00:26:50,260
คุณสบายดีไหม
ชารอน?

457
00:26:50,304 --> 00:26:53,002
[ไอ]
เกิดอะไรขึ้น?

458
00:26:53,046 --> 00:26:55,962
เกิดการระเบิด

459
00:26:56,005 --> 00:26:57,616
ตึกลงมาทับเรา

460
00:26:59,966 --> 00:27:01,881
ดูเหมือนปล่องบันได
ช่วยเราด้วย

461
00:27:01,924 --> 00:27:03,926
ซิกซ์อยู่ไหน?

462
00:27:03,970 --> 00:27:06,755
ร่างกายของเธอตายแล้ว

463
00:27:06,799 --> 00:27:08,627
ไม่ ยังไม่ได้

464
00:27:10,280 --> 00:27:12,413
ช่วยฉันออกไปที่นี่

465
00:27:23,119 --> 00:27:24,120
คงจะดีกว่านี้
ถ้าเกิดการระเบิด

466
00:27:24,164 --> 00:27:25,905
ได้ฆ่าเธอ

467
00:27:25,948 --> 00:27:27,384
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
เกี่ยวกับความเจ็บปวด

468
00:27:27,428 --> 00:27:28,995
จนกว่าเราจะได้เธอมา
ออกไปจากที่นี่

469
00:27:34,522 --> 00:27:36,002
หก.

470
00:27:36,045 --> 00:27:37,307
ฉันสามารถรับคานขวางได้

471
00:27:37,351 --> 00:27:38,918
และไล่คุณออกไป
จากความทุกข์ยากของคุณ

472
00:27:38,961 --> 00:27:41,050
ฉันจะไม่ได้รับ
ชีวิตของฉันเองอีกครั้ง

473
00:27:43,052 --> 00:27:45,141
มันเป็นทางเลือกของคุณ

474
00:27:51,887 --> 00:27:53,019
อ๊า!

475
00:27:54,063 --> 00:27:56,979
ไหนวะ.
พวกเราเป็นยังไงบ้าง?

476
00:27:57,023 --> 00:27:59,982
จะต้องอยู่ในโรงรถ

477
00:28:00,026 --> 00:28:02,158
ทางเข้าทิศเหนือ
จะต้องเป็นอย่างนั้น

478
00:28:02,202 --> 00:28:03,899
ฉันจะเริ่มขุด

479
00:28:03,943 --> 00:28:07,947
[เศษซากตกลงมา]

480
00:28:07,990 --> 00:28:10,427
แขวนอยู่ในนั้น

481
00:28:11,777 --> 00:28:13,909
คุณจะไม่เป็นไร

482
00:28:13,953 --> 00:28:16,172
[ผู้ชาย]
ตรงนี้! ช่วยฉันด้วย!

483
00:28:16,216 --> 00:28:18,479
ผู้รอดชีวิต

484
00:28:21,264 --> 00:28:23,092
รอก่อนนะเพื่อน

485
00:28:23,136 --> 00:28:24,180
เราจะพาคุณออกไป

486
00:28:30,056 --> 00:28:31,187
อากาศบริสุทธิ์กำลังมา
จากที่นั่น

487
00:28:37,498 --> 00:28:39,021
ขอบคุณ.

488
00:28:43,069 --> 00:28:44,157
แฟรคกิน' มนุษย์

489
00:28:44,200 --> 00:28:46,159
คุณรู้ว่าเขาอาจจะตั้งค่า
การระเบิดครั้งนั้น

490
00:28:46,202 --> 00:28:47,377
อะไรจากการต่อต้าน?

491
00:28:47,421 --> 00:28:50,511
ทำไม ไม่มีคุณค่าทางการทหาร
ไปที่ร้านกาแฟ

492
00:28:50,554 --> 00:28:54,210
แต่มนุษย์ไม่เคารพชีวิต
ในแบบที่เราทำ

493
00:28:54,254 --> 00:28:55,951
เลขที่!

494
00:28:55,995 --> 00:28:57,083
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณฆ่าเขา

495
00:29:02,915 --> 00:29:05,134
เธอพูดถูก.

496
00:29:05,178 --> 00:29:07,006
อย่าฆ่าเขา.

497
00:29:07,049 --> 00:29:08,007
ทำไมไม่?

498
00:29:08,050 --> 00:29:10,096
มม.

499
00:29:12,141 --> 00:29:14,274
ทำไมไม่ฆ่าเขาล่ะ?

500
00:29:14,317 --> 00:29:17,886
คุณได้ฆ่าไปแล้ว
หลายพันล้านคน

501
00:29:17,930 --> 00:29:19,148
คุณเชื่ออย่างจริงใจหรือไม่

502
00:29:19,192 --> 00:29:21,194
อีกหนึ่งร่างกาย
จะหนักกว่านี้อีก

503
00:29:21,237 --> 00:29:22,848
บนมโนธรรมของคุณ

504
00:29:22,891 --> 00:29:26,329
ซึ่งเป็นอะไรบางอย่าง
ที่คุณไม่มีใช่ไหม?

505
00:29:26,373 --> 00:29:29,245
เราควรสอบปากคำเขา

506
00:29:29,289 --> 00:29:31,421
ค้นหาผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา

507
00:29:38,211 --> 00:29:39,603
ตกลง.

508
00:29:39,647 --> 00:29:42,911
ปล่อยได้แล้ว
ชารอน.

509
00:29:53,922 --> 00:29:56,925
นี่อะไรน่ะ?

510
00:29:56,969 --> 00:29:58,840
[ชารอน] ดูเหมือนว่า
รหัสกองเรือโคโลเนียล

511
00:29:58,884 --> 00:30:00,320
เทรซ, คารา.

512
00:30:01,974 --> 00:30:03,932
สตาร์บัค?

513
00:30:03,976 --> 00:30:06,152
เธออยู่ที่คาปริก้า
สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

514
00:30:07,283 --> 00:30:10,069
เธอจึงหลบหนีไปด้วยความช่วยเหลือ
ของชารอนอีกคน

515
00:30:12,158 --> 00:30:15,074
ถ้าเธอให้สิ่งนี้กับเขา
เขามีความหมายบางอย่างกับเธอ

516
00:30:18,077 --> 00:30:20,079
แล้วมันหวานนะ..

517
00:30:25,432 --> 00:30:28,087
คุณมีมันอยู่ในมือของคุณ

518
00:30:28,130 --> 00:30:29,305
หลักฐานทางกายภาพอย่างหนัก

519
00:30:29,349 --> 00:30:32,961
ของความรักของคนคนหนึ่ง
สำหรับอีกคนหนึ่ง

520
00:30:33,005 --> 00:30:37,139
ถ้าเพียงแต่คุณรู้สึก
สิ่งนี้เกี่ยวกับเราอย่างลึกซึ้ง

521
00:30:37,183 --> 00:30:39,185
ฉันทำ.

522
00:30:43,406 --> 00:30:46,192
ฉันทำ.

523
00:30:46,235 --> 00:30:48,629
ฉันรักคุณ ไกอัส

524
00:30:48,672 --> 00:30:51,066
หลักฐานที่จับต้องได้อยู่ที่ไหน?

525
00:30:55,201 --> 00:30:57,159
ฉันไม่เข้าใจ.

526
00:30:57,203 --> 00:30:58,378
เธอทำได้ดีมาก

527
00:30:58,421 --> 00:31:01,120
[แพทย์]
ไม่ เธอไม่ได้

528
00:31:01,163 --> 00:31:03,992
ฉันพยายาม
เพื่อบอกคุณว่า

529
00:31:04,036 --> 00:31:06,429
ปอดของเธอไม่เคย
พัฒนาอย่างเต็มที่

530
00:31:06,473 --> 00:31:08,431
ในที่สุดเธอก็ไป
เข้าสู่ภาวะหายใจลำบาก

531
00:31:08,475 --> 00:31:11,957
เราไม่สามารถรับเธอได้
ใส่ท่อช่วยหายใจทันเวลา

532
00:31:12,000 --> 00:31:14,307
เราสูญเสียเธอไป

533
00:31:14,350 --> 00:31:16,178
ฉันเสียใจ.

534
00:31:16,222 --> 00:31:18,615
ฉันควรจะอยู่ที่นี่

535
00:31:18,659 --> 00:31:20,400
ชารอน. ชารอน,
ฟัง.

536
00:31:20,443 --> 00:31:22,054
[ร้องไห้]

537
00:31:22,097 --> 00:31:24,273
คุณแพ้แล้ว
เลือดเยอะมาก

538
00:31:24,317 --> 00:31:27,146
คุณฆ่าเธอ

539
00:31:27,189 --> 00:31:30,192
ชารอน.
มาเร็ว.

540
00:31:30,236 --> 00:31:33,369
ใครสั่งมัน?
อาดามะ? ประธานาธิบดี?

541
00:31:33,413 --> 00:31:35,371
WHO?

542
00:31:35,415 --> 00:31:37,199
ฉันไม่ฆ่าคนไข้

543
00:31:37,243 --> 00:31:39,375
เราทำดีที่สุดแล้ว

544
00:31:39,419 --> 00:31:41,203
แต่เธอตายแล้ว

545
00:31:41,247 --> 00:31:44,119
และนั่นคือทั้งหมด
มันมีอยู่

546
00:31:46,252 --> 00:31:49,037
ฉันควรจะสามารถ
เพื่อปลดปล่อยขี้เถ้าให้กับคุณ

547
00:31:49,081 --> 00:31:50,386
ภายในไม่กี่ชั่วโมง

548
00:31:50,430 --> 00:31:53,346
ฆาตกร.

549
00:31:55,217 --> 00:31:56,392
ชารอน! ตาย!

550
00:31:56,436 --> 00:31:58,003
ชารอน.

551
00:31:58,046 --> 00:32:00,179
อ่า!

552
00:32:00,222 --> 00:32:02,485
พวกคุณทุกคนเป็นฆาตกร!

553
00:32:02,529 --> 00:32:05,488
คุณทั้งหมด
ฆาตกร!

554
00:32:05,532 --> 00:32:08,317
อ่า! ให้ฉันลูกของฉัน!

555
00:33:22,696 --> 00:33:25,133
คุณปล่อยให้พวกเขาฆ่า
ลูกของเรา

556
00:33:31,531 --> 00:33:33,054
ฉันเสียใจมาก

557
00:33:33,098 --> 00:33:34,708
ฉันพยายาม.

558
00:33:34,751 --> 00:33:36,014
ฉันพยายามอย่างดีที่สุด

559
00:33:36,057 --> 00:33:39,539
น้ำพระทัยของพระเจ้าก็คือลูกของเรา
ควรจะอยู่รอด

560
00:33:39,582 --> 00:33:41,584
พระประสงค์ของพระองค์ก็คือ

561
00:33:41,628 --> 00:33:44,805
เธอจะเป็นผู้นำคนต่อไป
รุ่นลูกของพระเจ้า

562
00:33:47,895 --> 00:33:50,158
พระประสงค์ของพระองค์ก็คือคุณ
จะปกป้องเธอ

563
00:33:50,202 --> 00:33:51,246
ใช่.

564
00:33:51,290 --> 00:33:53,074
โอ้!

565
00:33:53,118 --> 00:33:56,556
คุณได้กระทำความผิดร้ายแรง
และบาปที่ไม่อาจอภัยได้

566
00:33:56,599 --> 00:33:58,775
และตอนนี้คุณและ
เผ่าพันธุ์ที่เลวร้ายทั้งหมดของคุณ

567
00:33:58,819 --> 00:34:01,169
จะต้องทนทุกข์ทรมาน
การแก้แค้นของพระเจ้า

568
00:34:09,177 --> 00:34:12,833
เธอสวยมาก

569
00:34:12,876 --> 00:34:15,618
ฉันไม่รู้
จะขอบคุณอย่างไร

570
00:34:15,662 --> 00:34:18,186
เมื่อฉันสูญเสียลูกไป

571
00:34:18,230 --> 00:34:20,493
ฉันไม่รู้
ฉันจะไปต่อได้อย่างไร

572
00:34:20,536 --> 00:34:22,277
ฉันดีใจที่สิ่งต่างๆ
ทำงานออกมาเพื่อคุณ

573
00:34:22,321 --> 00:34:24,671
และสาวน้อยคนนี้

574
00:34:24,714 --> 00:34:26,194
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

575
00:34:26,238 --> 00:34:28,414
ใครบางคนจะยอมแพ้นางฟ้าตัวน้อยนี้

576
00:34:28,457 --> 00:34:29,763
เข้าใจมั้ยมายา...

577
00:34:29,806 --> 00:34:32,200
ที่การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมนี้ต้องการ
ความลับสุดยอด

578
00:34:32,244 --> 00:34:33,549
คุณแม่
เป็นเจ้าหน้าที่เพกาซัส

579
00:34:33,593 --> 00:34:34,681
และจะต้องไม่เปิดเผยตัวตน

580
00:34:34,724 --> 00:34:37,379
เพื่อการเมือง
และเหตุผลทางศาสนา

581
00:34:37,423 --> 00:34:38,728
คุณมีคำพูดของฉัน

582
00:34:38,772 --> 00:34:40,382
มายา

583
00:34:40,426 --> 00:34:42,906
คุณจะไม่รังเกียจถ้าฉันแวะมา
เป็นครั้งคราว

584
00:34:42,950 --> 00:34:45,431
โอ้ไม่แน่นอน

585
00:34:51,785 --> 00:34:53,265
ดี.

586
00:34:55,267 --> 00:34:56,659
ไป.

587
00:35:07,192 --> 00:35:09,237
ขอบคุณ

588
00:35:09,281 --> 00:35:11,892
ฉันรู้ว่ามันแย่ขนาดไหน
นี่สำหรับคุณ

589
00:35:11,935 --> 00:35:13,241
แต่เชื่อฉันเถอะ

590
00:35:13,285 --> 00:35:14,938
มันจำเป็น

591
00:35:14,982 --> 00:35:16,940
เท่าที่ทราบ
ดังที่พวกไซลอนรู้

592
00:35:16,984 --> 00:35:19,247
เด็กคนนี้
ไม่มีอยู่อีกต่อไป

593
00:35:19,291 --> 00:35:22,294
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
สิ่งที่ดี

594
00:35:34,610 --> 00:35:36,351
นี่คืออะไร
คุณกำลังมองหา?

595
00:35:40,529 --> 00:35:42,444
คุณสามารถมีมันได้

596
00:35:42,488 --> 00:35:44,664
ที่นี่.

597
00:35:46,492 --> 00:35:48,189
คุณกำลังทำอะไร?

598
00:35:48,233 --> 00:35:51,323
แค่ทำให้มันง่ายสำหรับเขา
เพื่อให้ได้สิ่งที่เขาต้องการ

599
00:35:54,674 --> 00:35:57,198
มาเร็ว.
ฉันจะให้คุณเริ่มต้น

600
00:35:57,242 --> 00:35:59,635
ฉันสบายดีที่ฉันอยู่

601
00:35:59,679 --> 00:36:02,595
[การเคลื่อนย้ายเศษซาก]

602
00:36:02,638 --> 00:36:04,727
เฮ้ พวกเขากำลังมาหาเรา

603
00:36:04,771 --> 00:36:06,773
และคุณ.

604
00:36:06,816 --> 00:36:09,819
พวกเขาสนใจมาก
ในตัวคุณใช่ไหม?

605
00:36:09,863 --> 00:36:11,473
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

606
00:36:11,517 --> 00:36:13,345
ชารอน.

607
00:36:14,868 --> 00:36:16,826
คุณเป็นฮีโร่ของไซลอน

608
00:36:18,263 --> 00:36:19,525
ตอนนี้คุณเป็นเพียง
เครื่องเสีย

609
00:36:19,568 --> 00:36:21,266
ที่คิดว่าเธอเป็นมนุษย์

610
00:36:28,273 --> 00:36:30,449
แต่คุณไม่ใช่มนุษย์
ชารอน,

611
00:36:30,492 --> 00:36:33,321
และคุณจะไม่มีวันเป็น

612
00:36:33,365 --> 00:36:35,628
ใช่แล้ว อย่างน้อยที่สุด
ฉันไม่ใช่ฆาตกร

613
00:36:35,671 --> 00:36:38,283
ฉันมีจิตสำนึก

614
00:36:38,326 --> 00:36:41,416
และฉันรู้ถึงความแตกต่าง
ระหว่างถูกและผิด

615
00:36:44,637 --> 00:36:48,249
ฆาตกรนั่นเอง
คุณเป็นอะไร

616
00:36:53,428 --> 00:36:54,734
[ไกอัส]
ชีวิตนั้นสั้น

617
00:36:54,777 --> 00:36:57,867
แต่อันถัดไปไม่ใช่

618
00:36:57,911 --> 00:37:02,611
ปล่อยให้หัวใจของคุณล่องลอยไป
และวิญญาณของคุณจะถูกจับ

619
00:37:02,655 --> 00:37:04,874
ฉันรักคุณ ไกอัส

620
00:37:04,918 --> 00:37:07,486
หัวใจและจิตวิญญาณของฉัน
เป็นของคุณ

621
00:37:08,661 --> 00:37:10,271
[การเคลื่อนย้ายเศษซาก]

622
00:37:10,315 --> 00:37:13,883
[การเจาะ]

623
00:37:13,927 --> 00:37:16,495
พวกเขาเกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว

624
00:37:18,323 --> 00:37:21,674
คุณรู้ว่าทำไมพวกเขาต้องการคุณ
จะร่วมงานกับชารอนเหรอ?

625
00:37:21,717 --> 00:37:23,545
คุณก็เลยจะเสียสติไป

626
00:37:23,589 --> 00:37:25,895
พวกเขาจะใส่กล่องคุณ
ที่รัก

627
00:37:25,939 --> 00:37:28,768
เช่นเดียวกับที่พวกเขากำลังไป
ไปที่กล่องชารอน

628
00:37:30,422 --> 00:37:32,075
เราเป็นอันตราย

629
00:37:32,119 --> 00:37:34,295
อะไร

630
00:37:34,339 --> 00:37:35,644
ชารอนและฉัน

631
00:37:35,688 --> 00:37:38,343
เราเป็นคนดัง
ในวัฒนธรรมที่มีพื้นฐานความสามัคคี

632
00:37:38,386 --> 00:37:40,562
ไม่

633
00:37:40,606 --> 00:37:44,349
เสียงของเรานับ

634
00:37:44,392 --> 00:37:46,089
มากกว่าของเธอ.

635
00:37:46,133 --> 00:37:47,526
มากกว่าคนอื่น'

636
00:37:47,569 --> 00:37:49,919
เราคือฮีโร่สองคน
ของไซลอนใช่ไหม?

637
00:37:49,963 --> 00:37:52,487
ฮีโร่สองคนที่แตกต่างกัน
มุมมองต่อสงคราม

638
00:37:52,531 --> 00:37:55,577
มุมมองจากความรักของเรา
ของมนุษย์สองคน

639
00:37:55,621 --> 00:37:59,320
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอต้องการฉัน
เพื่อทำงานร่วมกับคุณ

640
00:37:59,364 --> 00:38:01,540
เพื่อที่คุณจะบอกฉัน
ว่ากายอัสยังมีชีวิตอยู่

641
00:38:01,583 --> 00:38:04,543
เธอต้องการฉัน
ที่จะเสียสติ

642
00:38:08,155 --> 00:38:11,680
ไม่ คุณเสียหาย
ตามประสบการณ์ของคุณ

643
00:38:16,381 --> 00:38:19,035
คุณเป็นคนเสียเปล่า

644
00:38:19,079 --> 00:38:21,603
เชื่อคำโกหก.

645
00:38:21,647 --> 00:38:24,345
ละเลยความจริง
ฟังฉันนะ

646
00:38:24,389 --> 00:38:26,434
ฉันจะแสดงหลักฐานให้คุณดู

647
00:38:26,478 --> 00:38:29,394
พูดจากใจของคุณ

648
00:38:29,437 --> 00:38:32,135
พูดสิ่งต่างๆ
ที่คุณรู้ว่าเป็นความจริง

649
00:38:32,179 --> 00:38:34,616
อิจฉาจังเลย
การฆาตกรรม การแก้แค้น...

650
00:38:34,660 --> 00:38:38,141
พวกเขาทั้งหมดเป็นบาป
ในสายพระเนตรของพระเจ้า

651
00:38:38,185 --> 00:38:39,621
นั่นคือสิ่งที่คุณและฉันรู้

652
00:38:39,665 --> 00:38:42,058
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้
อยากได้ยิน.

653
00:38:42,102 --> 00:38:43,538
เพราะแล้วพวกเขาก็ทำ
ต้องคิดใหม่

654
00:38:43,582 --> 00:38:45,540
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่

655
00:38:45,584 --> 00:38:49,152
พวกเขาจะต้องพิจารณา
นั่นอาจจะ

656
00:38:49,196 --> 00:38:51,416
การเข่นฆ่ามนุษยชาติ
เป็นความผิดพลาด!

657
00:39:09,042 --> 00:39:11,349
พระเจ้ารักฉัน

658
00:39:14,613 --> 00:39:15,875
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

659
00:39:25,450 --> 00:39:29,062
[การเจาะ]

660
00:39:29,105 --> 00:39:31,412
ดูเหมือนว่า
พวกเขาเกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว

661
00:39:31,456 --> 00:39:33,414
คุณควรออกไปจากที่นี่
ในขณะที่คุณสามารถ

662
00:39:33,458 --> 00:39:35,416
เศษซากก็เปลี่ยนไป
และเคลียร์ท่อระบายน้ำพายุ

663
00:39:35,460 --> 00:39:37,549
แบบนี้หรือเปล่าครับ
เคล็ดลับเหรอ?

664
00:39:38,637 --> 00:39:39,855
คุณสามารถอยู่และถูกทรมานได้

665
00:39:39,899 --> 00:39:40,856
ถ้าคุณต้องการ

666
00:39:40,900 --> 00:39:42,423
การโทรของคุณ

667
00:39:50,562 --> 00:39:52,564
คุณเป็นใคร?

668
00:39:52,607 --> 00:39:54,957
คนแบบไหน
คุณล่ะ?

669
00:39:55,001 --> 00:39:57,395
ฉันไม่รู้.

670
00:40:01,877 --> 00:40:03,488
[ชารอน]
เฮ้รอ!

671
00:40:16,196 --> 00:40:17,502
นานแค่ไหนจนกว่าเธอจะดาวน์โหลด

672
00:40:17,545 --> 00:40:19,068
และเล่าให้พวกเขาฟังว่าเกิดอะไรขึ้น?

673
00:40:19,112 --> 00:40:21,680
เรามีคนมากมาย
ในร้านกาแฟ

674
00:40:21,723 --> 00:40:25,597
อย่างน้อย 36 ชั่วโมง
จนกว่าพวกเขาจะไปถึงเธอ

675
00:40:25,640 --> 00:40:26,946
นานพอแล้ว.

676
00:40:26,989 --> 00:40:28,469
นานพอสำหรับอะไร?

677
00:40:28,513 --> 00:40:30,471
เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า

678
00:40:30,515 --> 00:40:33,561
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

679
00:40:39,567 --> 00:40:46,139
ฉันไม่เคยรักใครเลย
มากขึ้นในชีวิตของฉัน

680
00:40:46,182 --> 00:40:49,534
กว่าที่ฉันรักคุณตอนนี้

681
00:40:53,189 --> 00:40:55,975
คนของเราต้องการ
การเริ่มต้นใหม่

682
00:40:56,018 --> 00:40:59,674
วิธีใหม่ในการใช้ชีวิต
ในความรักของพระเจ้า

683
00:41:02,938 --> 00:41:05,288
ปราศจากความเกลียดชัง

684
00:41:05,332 --> 00:41:07,900
ปราศจากคำโกหกทั้งหมด

685
00:41:07,943 --> 00:41:11,599
สิ่งที่พวกเขาต้องการก็แค่เพื่อใครสักคน
เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นทาง

686
00:41:11,643 --> 00:41:14,123
คนเหมือนฮีโร่สองคน
ของชาวไซลอน

687
00:41:27,833 --> 00:41:29,791
ฉันอยู่กับคุณ

688
00:41:29,835 --> 00:41:33,578
[การเคลื่อนย้ายเศษซาก]

689
00:41:37,059 --> 00:41:39,584
[ผู้ชาย]
เราพบพวกเขาแล้ว!

690
00:41:39,627 --> 00:41:40,976
พวกเขายังมีชีวิตอยู่!

691
00:41:41,020 --> 00:41:43,675
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

692
00:41:46,025 --> 00:41:48,636
เรายังมีชีวิตอยู่

693
00:43:11,240 --> 00:43:11,589
ฉันรู้...

694
00:43:11,632 --> 00:43:12,590
หิวไหม?

695
00:43:12,633 --> 00:43:13,591
ขอบคุณ