1
00:00:06,083 --> 00:00:08,500
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක්

2
00:00:13,208 --> 00:00:16,458
ටියුටෝබර්ග් වනාන්තරය, 9 ක්රි.ව

3
00:00:18,416 --> 00:00:22,208
රෝම ලෙජියන් තුනක්
ජර්මේනියාව දෙසට ගමන් කරයි

4
00:00:25,000 --> 00:00:28,666
ලෝකයේ විශාලතම හමුදාව

5
00:00:30,416 --> 00:00:35,416
බොහෝ කලහකාරී ගෝත්‍ර සමඟ හමු වේ

6
00:00:38,333 --> 00:00:44,708
රෝමානුවන් ඔවුන්ව ම්ලේච්ඡයන් ලෙස හැඳින්වූහ

7
00:00:46,833 --> 00:00:50,125
ඔවුන්ගේ හමුවීම

8
00:00:50,958 --> 00:00:52,666
වෙනස් කරන ලදී

9
00:00:53,208 --> 00:00:55,291
ඉතිහාස පාඨමාලාව

10
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට

11
00:01:25,833 --> 00:01:27,416
එන්න, මම ඔයාව ගන්නම්!

12
00:01:28,416 --> 00:01:29,708
ඉදිරියට එන්න!

13
00:01:29,791 --> 00:01:30,833
එන්න, යාලුවනේ!

14
00:01:41,708 --> 00:01:42,750
අන්ස්ගාර්!

15
00:01:42,833 --> 00:01:44,208
අන්ස්ගාර්!

16
00:01:54,791 --> 00:01:56,333
අන්ස්ගාර්, නවතින්න!

17
00:01:59,208 --> 00:02:00,625
හේයි මල්ලි.

18
00:02:01,125 --> 00:02:02,125
ඔබ දඩයම් කරනවාද?

19
00:02:03,458 --> 00:02:04,916
ඔබ කෙතරම් හොඳ දඩයක්කාරයෙක්දැයි මට පෙන්වන්න!

20
00:02:05,000 --> 00:02:07,208
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ කෙතරම් හොඳ දඩයක්කාරයෙක්දැයි මට පෙන්වන්න!

21
00:02:07,291 --> 00:02:09,291
මූසිකයක්ද? ගෙම්බෙක්ද?

22
00:02:09,791 --> 00:02:11,916
ඉදිරියට එන්න.

23
00:02:14,208 --> 00:02:15,500
තාත්තා.

24
00:02:15,583 --> 00:02:17,625
තුස්නෙල්ඩා, ඔබේ සහෝදරයාව තනි කරන්න.
අපි යමු.

25
00:02:17,708 --> 00:02:19,166
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

26
00:02:20,416 --> 00:02:21,500
ඔබේ හිසකෙස් පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

27
00:02:41,625 --> 00:02:44,208
Cherusci වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
රීක් හැඩ්ගන්.

28
00:02:45,000 --> 00:02:48,416
ඔබේ දිගු ගමන නිෂ්ඵල නොවීය.
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

29
00:02:53,625 --> 00:02:55,250
උකුල ටිකක් කුඩායි.

30
00:03:08,708 --> 00:03:09,708
හොඳ දත්.

31
00:03:11,708 --> 00:03:13,291
හ්ම්, ශක්තිමත් මාංශ පේශි.

32
00:03:17,125 --> 00:03:18,375
සහ දැඩි හස්තයක්.

33
00:03:18,458 --> 00:03:22,000
ඇගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න එපා, හැඩ්ගන්.
ඇය තවමත් ඔබේ නොවේ.

34
00:03:23,291 --> 00:03:24,791
එතන තියෙන්නේ මිලේ ප්‍රශ්නයක්.

35
00:03:24,875 --> 00:03:28,708
ආයේ පටන් ගන්න එපා හැඩ්ගන්.
මනාලියන්ගේ මිල නියම කර ඇත. මාර පස් දෙනෙක්.

36
00:03:30,125 --> 00:03:31,541
මේ වගේ කාලවල?

37
00:03:32,458 --> 00:03:33,666
මෙතරම් කෙට්ටු කාන්තාවක් සඳහා?

38
00:03:34,666 --> 00:03:35,791
එය සිතා බලන්න.

39
00:03:35,875 --> 00:03:37,666
මම ඔබව ගේට්ටුව ළඟට ගෙන යන්නෙමි.

40
00:03:44,625 --> 00:03:46,375
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට පිහියෙන් ඇන යුතුද?

41
00:03:47,166 --> 00:03:48,791
මට එයාව බලාගන්න පුළුවන්.

42
00:03:51,000 --> 00:03:53,208
එය අධික මිලක්, නමුත් මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි.

43
00:03:54,125 --> 00:03:57,541
ඔබ බිරිඳකට වඩා මිලදී ගන්නවා, හැඩ්ගන්.
ඔබ මිත්‍රයෙකු මිල දී ගන්නවා.

44
00:03:59,708 --> 00:04:02,041
අඩ සඳකින් මම ඇය වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි.

45
00:04:03,083 --> 00:04:05,708
ඇය කීකරු වනු ඇත. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

46
00:04:13,791 --> 00:04:15,625
රෝමවරු!

47
00:04:38,666 --> 00:04:42,333
ඔගස්ටස්,
ශුද්ධ වූ රෝමයේ අධිරාජයා,

48
00:04:43,208 --> 00:04:45,750
ජර්මනිය සඳහා නව ආණ්ඩුකාරවරයෙකු පත් කර ඇත.

49
00:04:45,833 --> 00:04:49,125
සෙනෙට් සභික Publius Quinctilius Varus.

50
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
තේරෙනවද
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

51
00:04:51,416 --> 00:04:52,416
නැත.

52
00:04:53,416 --> 00:04:56,875
මගුල,
මේ තිරිසනුන්ට වචනයක්වත් තේරෙන්නේ නැහැ.

53
00:05:01,541 --> 00:05:02,541
මෙතැන් සිට...

54
00:05:03,041 --> 00:05:05,583
රෝමය තවදුරටත් ඔබේ උපහාරය අත් නොහරිනු ඇත.

55
00:05:06,916 --> 00:05:08,750
Segestes, එය කුමක්ද?

56
00:05:09,291 --> 00:05:10,833
රෝමවරුන්ට උපහාර අවශ්‍යයි.

57
00:05:10,916 --> 00:05:13,875
Varus අවශ්ය වේ
සෑම ගෝත්‍රයක්ම වටිනාකම ගෙවීමට

58
00:05:13,958 --> 00:05:16,125
ගවයින් 20 කින්

59
00:05:16,208 --> 00:05:20,291
හෝ ධාන්ය සෙන්ටර් 50 ක්.

60
00:05:21,708 --> 00:05:23,308
ඔවුන්ට ගවයන් සහ ධාන්‍ය අවශ්‍යයි.

61
00:05:25,708 --> 00:05:27,208
ඔබ අන්ධද?

62
00:05:27,291 --> 00:05:29,500
වගේද පේන්නේ
අපෙන් ගැනීමට යමක් තිබේද?

63
00:05:30,125 --> 00:05:31,166
කුමක් ද?

64
00:05:34,583 --> 00:05:35,583
ඒක ආපහු කියන්න.

65
00:05:37,416 --> 00:05:39,375
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ එය නැවත පැවසීමටයි.

66
00:05:49,625 --> 00:05:51,291
ඔබට දින තුනක් තිබේ.

67
00:06:06,916 --> 00:06:08,875
එයාලා අපිට දවස් තුනක් දෙනවා.

68
00:06:08,958 --> 00:06:09,958
කුමක් ද?

69
00:06:11,291 --> 00:06:15,250
රෝමවරු අපේ ගිවිසුම කඩ කරන්නේ ඇයි?
අපි රෝමය සමඟ සාමය ඇති කළා!

70
00:06:15,750 --> 00:06:17,541
කිසිම උපහාරයක් නැතිව.

71
00:06:18,166 --> 00:06:19,458
ඇති!

72
00:06:20,458 --> 00:06:23,541
රෝමයෙන් අපට ලේ වැගිරෙයි
මම ඔවුන්ට මගේ පුතුන් දුන් පසුවත්.

73
00:06:23,625 --> 00:06:25,041
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

74
00:06:25,125 --> 00:06:26,333
රෝමානුවන්ට වැඩි අතක් තිබේ

75
00:06:26,416 --> 00:06:28,333
සහ මට අවශ්ය නැහැ
කොපමණ දැයි ඔබට මතක් කිරීමට.

76
00:06:28,416 --> 00:06:30,000
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ, සෙජෙස්ටෙස්.

77
00:06:32,333 --> 00:06:34,583
- ඔබේ පුතුන්ගේ මව ...
- මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරන්න එපා.

78
00:06:34,666 --> 00:06:36,458
මගේ පුතාලා ගැන කතා කරන්න එපා.

79
00:06:37,541 --> 00:06:38,916
පණිවිඩකරුවන් යවන්න.

80
00:06:39,750 --> 00:06:40,750
සෑම ගෝත්‍රයකටම.

81
00:06:41,625 --> 00:06:44,666
අපි ඒක එයාලට දාන්නම්.
සෑම කෙනෙකුටම ඡන්දයක් ලැබෙනු ඇත.

82
00:06:45,250 --> 00:06:46,791
ඒක වැඩක් නෑ.

83
00:06:48,416 --> 00:06:50,583
ගෝත්‍ර කිසිදා එක් නොවන බව ඔබ දන්නවා.

84
00:06:50,666 --> 00:06:52,791
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම සටන් කිරීමට කැප කරමි.

85
00:06:54,916 --> 00:06:56,625
රෝමානුවන් තවදුරටත් ගත නොවනු ඇත.

86
00:06:58,500 --> 00:06:59,500
ඔබ රෙයික්.

87
00:07:08,041 --> 00:07:09,041
රීක්ස්!

88
00:07:10,333 --> 00:07:14,541
රෝමවරු දැන්
සියලුම ජර්මානු ජනතාවගෙන් බදු ඉල්ලා සිටීම.

89
00:07:15,916 --> 00:07:17,750
අද රෑ අපි තීරණය කරන්න ඕන.

90
00:07:18,500 --> 00:07:20,958
අපි රෝමවරුන්ට අපිව යටත් කරගන්න දෙන්නද...

91
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
නැත්නම් අපි නැවත සටන් කරමුද?

92
00:07:23,708 --> 00:07:24,791
"ජර්මානු"?

93
00:07:24,875 --> 00:07:26,416
අපි ජර්මානු වන්නේ කවදා සිටද?

94
00:07:27,000 --> 00:07:28,916
රෝමවරු අපිව හඳුන්වන්නේ...

95
00:07:29,833 --> 00:07:32,750
මොකද එයාලට අපිව වෙන් කරන්න බෑ.

96
00:07:32,833 --> 00:07:34,041
එවිට ඔවුන් අන්ධයි!

97
00:07:35,333 --> 00:07:37,541
මට පොදු කිසිවක් නැත
ඔබ චෙරුස්චි සමඟ.

98
00:07:38,333 --> 00:07:41,541
- නැත්තම් අර මගුල හරක් හොරු මාර්සි එක්ක.
- ඒක ආපහු ගන්න, හැඩ්ගන්.

99
00:07:41,625 --> 00:07:43,833
මම පිස්සෝ බොන්න කැමතියි.

100
00:07:43,916 --> 00:07:44,916
එහෙනම් කට අරින්න!

101
00:07:45,000 --> 00:07:46,333
- ඉදිරියට එන්න!
- එය නවත්වන්න!

102
00:07:46,416 --> 00:07:48,791
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

103
00:07:48,875 --> 00:07:51,333
අපි මුණගැසෙන විට ලේ වැගිරෙන්නේ නැත.

104
00:08:01,708 --> 00:08:04,125
අපිට මොනවද ලැබෙන්නේ
අපි මේ උපහාරය ගෙවන්නේ නම්, කෙසේ වෙතත්?

105
00:08:04,208 --> 00:08:07,333
- හරි.
- ඊටත් වඩා අධික ලෙස පෝෂණය වූ රෝමානුවන්.

106
00:08:08,000 --> 00:08:09,583
මම කියනවා ඇති ඇති කියලා.

107
00:08:10,208 --> 00:08:12,166
මම කියනවා අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කරනවා!

108
00:08:12,250 --> 00:08:15,500
ඔබට නැගිටින්න ඕන
ලෝකයේ විශාලතම හමුදාවට එරෙහිව?

109
00:08:15,583 --> 00:08:17,875
ඔබට ඔබේම හිස කඩා දැමිය හැකිය.

110
00:08:18,416 --> 00:08:20,041
මෙහි රෝම ජාතිකයන් 10,000ක් සිටිනවා.

111
00:08:20,125 --> 00:08:23,708
5000ක් Lippe හරහා එනවා.
ඔබට එය තේරෙනවාද නැත්නම් ඔබ සියල්ලෝම මෝඩද?

112
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
අපට අවශ්‍ය සාමයයි.

113
00:08:28,291 --> 00:08:31,750
සාමය පිළිබඳ ඔබේ අදහස
එය කුණු ගොඩකට සමානයි.

114
00:08:33,208 --> 00:08:34,708
මම කිසිම උපහාරයක් දෙන්නේ නැහැ!

115
00:08:34,791 --> 00:08:35,791
කවදාවත්!

116
00:08:35,875 --> 00:08:37,250
කවදාවත්!

117
00:08:37,333 --> 00:08:38,958
අපිට තීරණයක් ඕන, රීක්.

118
00:08:40,541 --> 00:08:42,208
අපි රෝමය සමඟ සන්ධානයක් තිබෙනවා.

119
00:08:43,166 --> 00:08:44,875
ඒ වගේම ඔයා ඒකට ලොකු මුදලක් දුන්නා.

120
00:08:46,541 --> 00:08:49,291
මාර්සිහි ඇල්ඩරිච්.

121
00:08:50,000 --> 00:08:51,458
රෝමවරුන් සමඟ යුද්ධයක් නැත!

122
00:08:53,541 --> 00:08:55,958
අපි අහලා නැහැ
Chatti හි Hadgan වෙතින්.

123
00:09:02,083 --> 00:09:03,083
රෝමවරුන් සමඟ යුද්ධයක් නැත.

124
00:09:05,458 --> 00:09:07,250
ගෝත්‍රිකයෝ එකඟ නොවෙති.

125
00:09:07,333 --> 00:09:08,791
ඔබ මොකද කියන්නේ, රීක්?

126
00:09:10,291 --> 00:09:14,125
චෙරුස්චි යුද්දෙට යයිද...
සෑම ගෝත්‍රයකම සහාය නොමැතිව?

127
00:09:35,208 --> 00:09:36,750
අපි සාමය රකිමු.

128
00:10:12,583 --> 00:10:13,750
ඔත්තු බැලුවද?

129
00:10:14,416 --> 00:10:15,250
ඉතින් කුමක් ද?

130
00:10:15,333 --> 00:10:17,708
ඔයා එහෙම කියන එකක් නෑ
ඔබ දඬුවම් කළ පසු.

131
00:10:17,791 --> 00:10:19,750
එය ඔබ විසින් ස්පර්ශ කිරීමට වඩා හොඳයි.

132
00:10:23,833 --> 00:10:26,041
ඔය එකෙකුටවත් බෝල නෑ.

133
00:10:26,125 --> 00:10:28,708
මගේ පොඩි මල්ලිගේ නිර්භීත
ඒ සියලු බූරුවන්ට වඩා.

134
00:10:29,333 --> 00:10:30,666
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔහුගේ සහෝදරියයි.

135
00:10:33,583 --> 00:10:34,916
ඒ වගේම ඔබ කාන්තාවක්.

136
00:10:35,625 --> 00:10:39,083
- අනික අපේ රෙයික් නියම මිනිහෙක් නෙවෙයි.
- පරිස්සමින්, තුස්නෙල්ඩා.

137
00:10:39,791 --> 00:10:41,666
මම සෙගිමර්ට දිවුරුම් දුන්නා.

138
00:10:42,791 --> 00:10:43,791
ඔබ එය දන්නවා.

139
00:10:44,791 --> 00:10:46,416
අපි දෙන්නා දිවුරුම් දීලා තියෙනවා.

140
00:10:51,166 --> 00:10:52,500
නැතහොත් මෙයින් කිසිවක් අදහස් නොවේද?

141
00:10:54,000 --> 00:10:55,583
මාව reik වෙත වාර්තා කරන්න.

142
00:10:56,416 --> 00:10:57,416
මම යනවා.

143
00:10:57,791 --> 00:10:59,625
- මම බලාගෙන ඉන්නවා.
- මම යනවා.

144
00:10:59,708 --> 00:11:00,708
ඔව්, කරුණාකර කරන්න.

145
00:11:00,750 --> 00:11:01,833
- මම කරන්නම්.
- කරුණාකර.

146
00:11:01,916 --> 00:11:03,666
- ඔව්, මම යනවා.
- එහෙනම් ඒක කරන්න.

147
00:11:03,750 --> 00:11:05,208
- ඒක කරන්න. ඒක කරන්න.
- මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.

148
00:11:05,291 --> 00:11:06,625
- ඔව් මම කරන්නම්.
- ඔව්?

149
00:11:06,708 --> 00:11:08,125
- මම කරන්නම්.
- ඔව්?

150
00:11:08,208 --> 00:11:09,958
- මම කරන්නම්. මම යනවා.
- ඒක කරන්න.

151
00:11:17,083 --> 00:11:18,083
හේයි.

152
00:11:21,875 --> 00:11:23,916
- මට යන්නට තියනෙවා.
- ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

153
00:11:26,125 --> 00:11:28,291
රහසිගතව හමුවීම මට ගොඩක් මහන්සියි.

154
00:11:39,083 --> 00:11:40,416
ෆොක්වින්...

155
00:11:41,041 --> 00:11:42,041
ඔව්?

156
00:11:42,500 --> 00:11:44,291
මගේ තාත්තා මට මනමාලයෙක් ඉන්නවා.

157
00:11:46,625 --> 00:11:47,625
WHO?

158
00:11:50,041 --> 00:11:51,208
රීක් එකක්.

159
00:11:52,083 --> 00:11:53,083
WHO?

160
00:11:54,958 --> 00:11:55,958
හැඩ්ගන්.

161
00:11:58,583 --> 00:12:00,416
කැත චට්ටිද?

162
00:12:01,750 --> 00:12:03,000
The Reik of the Chatti.

163
00:12:05,333 --> 00:12:06,916
ඔයා වගේ මිනිහෙක්...

164
00:12:08,333 --> 00:12:09,833
ඔබේ පියා බීර නිෂ්පාදකයෙක්.

165
00:12:10,666 --> 00:12:13,041
- මගේ පියා ස්වාමියෙක්.
- ඔබේ පියා රෝම-පෙම්වතෙක්

166
00:12:13,125 --> 00:12:17,458
ඔහුගේ අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටින
අපේ රෙයික් එකට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින්න සහ කවුද...

167
00:12:17,541 --> 00:12:18,916
හරකෙක් වගේ ඔයාව විකුණනවා.

168
00:12:20,000 --> 00:12:21,625
සහ අපි ඒ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

169
00:12:21,708 --> 00:12:22,708
නිකන් පැනලා යන්නද?

170
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
ඔව්.

171
00:12:25,291 --> 00:12:26,291
මම ඔයාව හොරකම් කරන්නම්.

172
00:12:27,458 --> 00:12:28,458
මෙන්න සහ දැන්.

173
00:12:30,875 --> 00:12:31,875
ඉදිරියට එන්න.

174
00:12:32,375 --> 00:12:34,500
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

175
00:12:34,583 --> 00:12:35,833
ෆොක්වින්.

176
00:12:39,333 --> 00:12:40,416
මට ඔයාව ඕන...

177
00:12:44,500 --> 00:12:46,000
නමුත් ඔවුන් අපව පන්නා දමනු ඇත.

178
00:12:47,125 --> 00:12:48,666
ඔයාට ඒක ඕන නෑ.

179
00:12:57,625 --> 00:12:59,625
සමහරවිට රෝමානුවන් ඔහුව මරා දමනු ඇත.

180
00:13:59,416 --> 00:14:03,291
ඔයා අන්තිමට ආවා මගේ පුතේ.

181
00:14:09,875 --> 00:14:12,541
ජර්මනියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

182
00:14:16,750 --> 00:14:21,416
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.

183
00:14:24,541 --> 00:14:29,958
මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකි විය
මෙම පිස්සු දේශයේ ඔබේ උපාය මාර්ගික උපදෙස්.

184
00:14:40,791 --> 00:14:43,333
මෙහාට එන්න පොඩි පිස්සෙක්.

185
00:14:44,875 --> 00:14:47,250
අද දවස කීයද දන්නවද?

186
00:14:47,333 --> 00:14:49,583
අද තමයි දවස

187
00:14:49,666 --> 00:14:54,041
ඔයාව දෙවිවරුන්ට පූජා කරනවා කියලා.

188
00:14:54,666 --> 00:14:56,958
ඉස්සෙල්ලම මම ඔයාව බොග් එකට දාන්නම්.

189
00:14:57,041 --> 00:14:59,291
ඊට පස්සේ වොඩන් එනවා.

190
00:14:59,875 --> 00:15:04,166
එවිට ඔහු මස් උදුරා ගනීවි...

191
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
...ඔබේ අස්ථි වලින්.

192
00:15:06,750 --> 00:15:10,541
තවද අපට හිරු එළියෙන් ආශීර්වාද කරන්න
දින සහ දින සඳහා.

193
00:15:11,375 --> 00:15:13,750
අපොයි නෑ නෑ. නැත.

194
00:15:13,833 --> 00:15:16,000
හේයි. හේයි.

195
00:15:17,500 --> 00:15:18,875
මම ජීවත් වන තාක්,

196
00:15:18,958 --> 00:15:21,125
ඔබට කිසි හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

197
00:15:21,708 --> 00:15:23,041
හරි මල්ලි?

198
00:15:23,958 --> 00:15:26,083
පොරොන්දු වෙන්න. වෘකයෙක් කියන්නේ කුමක්ද?

199
00:15:27,875 --> 00:15:29,000
වෘකයෙක් කියන්නේ කුමක්ද?

200
00:15:30,875 --> 00:15:33,583
ෆොක්වින්, අපි උපහාරය රැස් කළ යුතුයි.

201
00:15:33,666 --> 00:15:35,666
- රීක්ගේ නියෝගය.
- නැහැ.

202
00:15:38,333 --> 00:15:39,375
ලබාගන්න.

203
00:15:41,500 --> 00:15:43,833
අපිට ඇති තරම්වත් නැහැ
අපිටම කන්න දෙන්න අම්මේ.

204
00:15:43,916 --> 00:15:47,041
අපි අපේ අන්තිම එළුවා දෙන්නෙමු
රයික් අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නම් සාමය තබා ගැනීමට.

205
00:16:10,333 --> 00:16:13,041
නෑ නෑ නෑ...

206
00:16:13,125 --> 00:16:14,500
බැටළුවන්ද යනවා.

207
00:16:20,041 --> 00:16:21,458
කෝ ඉතුරු ටික?

208
00:16:23,041 --> 00:16:25,333
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි. ඉතිරිය කොහෙද?

209
00:16:26,333 --> 00:16:29,916
- එය ඔබ විසින්ම නිවසේදීම උදුරා ගන්න. යන්තම් යන්න.
- මගේ තාත්තාව තනි කරන්න.

210
00:16:30,000 --> 00:16:31,541
ඔබ රීක් නොවේ.

211
00:16:55,458 --> 00:16:58,083
ඒකත් මදි
මගේ පස්ස පිසදමන්න.

212
00:17:00,041 --> 00:17:02,833
ඔහු අපේ උත්සාහය අගය කරනවා
අන්‍යෝන්‍ය මිත්‍රත්වය කරා...

213
00:17:03,500 --> 00:17:05,166
නමුත් ඔහු සෑහීමකට පත් නොවේ.

214
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
යන්න!

215
00:17:12,958 --> 00:17:15,916
වෙන්නේ කුමක් ද? ඉන්න.

216
00:17:17,416 --> 00:17:20,250
Segestes, නවත්වන්න කියන්න.

217
00:17:20,333 --> 00:17:21,833
අපට ඔබට දීමට තවත් කිසිවක් නැත!

218
00:17:25,583 --> 00:17:27,583
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

219
00:17:29,541 --> 00:17:32,500
මේක ළඟවත් නෑ
රෝමයට අවශ්‍ය දේට.

220
00:17:32,583 --> 00:17:34,125
ඌ කියනවා මදි කියලා.

221
00:17:35,333 --> 00:17:38,333
අපි ගනුදෙනුවේ අපේ කොටස තබා ගත්තා
සහ රෝමය දැන් යනවා.

222
00:17:38,416 --> 00:17:43,333
ආණ්ඩුකාර වරස් අපේක්ෂා කරයි
රෝමයට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්නුම් කිරීම.

223
00:17:51,083 --> 00:17:53,458
ඔබේ නායකයා අපේ සම්මතය සිප ගත යුතුයි.

224
00:17:54,500 --> 00:17:56,791
ඔවුන් ඉල්ලනවා
ඔබ ඔවුන්ගේ රාජාලියා සිප ගන්නා බව.

225
00:18:02,166 --> 00:18:03,166
යන්න.

226
00:18:12,750 --> 00:18:14,250
ඔබේ දණහිස් මත.

227
00:18:16,541 --> 00:18:17,541
රීක්.

228
00:18:39,291 --> 00:18:41,750
- නැහැ! නැහැ!
- ඒක නවත්වන්න.

229
00:18:41,833 --> 00:18:44,583
- ඇති! සන්සුන් වෙන්න, තුස්නෙල්ඩා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

230
00:18:44,666 --> 00:18:46,041
- එපා!
- දැන් නොවේ.

231
00:18:54,125 --> 00:18:57,291
- මාව අතහරින්න!
- ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න!

232
00:19:04,833 --> 00:19:05,833
අන්ස්ගාර්!

233
00:19:11,250 --> 00:19:13,208
රෝමයට අපේ මිත්‍රත්වයේ ලකුණක් අවශ්‍යද?

234
00:19:13,291 --> 00:19:14,291
හොඳයි!

235
00:19:23,708 --> 00:19:26,416
රෝමයට ජය!

236
00:19:27,041 --> 00:19:28,833
රෝමයට ජය!

237
00:19:33,416 --> 00:19:35,500
නෑ නෑ නෑ නෑ...

238
00:19:39,458 --> 00:19:40,458
කරුණාකර!

239
00:20:31,666 --> 00:20:35,166
මව,
මට මෙය සිදු වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

240
00:20:59,166 --> 00:21:00,625
වනාන්තරයේ කාන්තාවන් ...

241
00:21:03,166 --> 00:21:04,375
මගේ පූජාව ගන්න.

242
00:21:20,416 --> 00:21:21,833
ලේ අම්මා...

243
00:21:23,041 --> 00:21:24,375
මට නිර්භීතකම දෙන්න...

244
00:21:25,666 --> 00:21:26,708
සහ ශක්තිය...

245
00:21:30,208 --> 00:21:32,250
මගේ සහෝදරයාගෙන් පළිගන්නා තුරු.

246
00:21:32,333 --> 00:21:34,583
ගිනි අම්මා...

247
00:21:37,208 --> 00:21:40,541
සැකයන් සහ සැකයන් දුරු වේවා...

248
00:21:42,166 --> 00:21:44,125
මගේ සහෝදරයාගෙන් පළිගන්නා තුරු.

249
00:21:45,708 --> 00:21:47,291
සහ කෝපයේ සහෝදරිය ...

250
00:21:48,541 --> 00:21:50,458
මට කුරිරු නිවුන් දරුවන් දෙන්න...

251
00:21:51,708 --> 00:21:53,208
මරණය සහ විනාශය.

252
00:21:56,125 --> 00:21:57,750
දැන්වත් මට හොඳ නංගි කෙනෙක් වෙන්න...

253
00:21:59,416 --> 00:22:00,916
මම නොවුනත්.

254
00:22:03,166 --> 00:22:04,750
මම නොවුනත්.

255
00:22:30,875 --> 00:22:36,541
බොහෝ ගෝත්රිකයන්
උපහාරය ඉදිරිපත් කර ඇත.

256
00:22:38,708 --> 00:22:40,208
නමුත් ඔහු නොවේ.

257
00:22:41,583 --> 00:22:42,791
නමුත් ඔහු නොවේ.

258
00:22:48,791 --> 00:22:51,541
මම ඔයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්නම් ම්ලේච්ඡ.

259
00:23:08,291 --> 00:23:10,291
මෙටෙලස්.

260
00:23:14,958 --> 00:23:16,875
ගෝත්‍රිකයන්ට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

261
00:23:17,708 --> 00:23:22,666
ඔවුන්ගේ නීතියට අනුව,
මිනිසෙකුට තවත් මිනිසෙකුට මැරීමට නියම කල නොහැක.

262
00:23:23,291 --> 00:23:25,500
ජර්මානු නීතියක් නැත.

263
00:23:26,333 --> 00:23:27,875
ඇත්තේ රෝමය පමණි.

264
00:23:29,041 --> 00:23:31,458
ඔවුන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

265
00:25:54,958 --> 00:25:57,083
අන්ස්ගාර් ය
දෙවිවරුන්ගේ ප්රියතම එකක්.

266
00:25:57,791 --> 00:25:59,041
ඔහු බේරුණු නිසාද?

267
00:25:59,833 --> 00:26:03,750
මක්නිසාද යත් ඔහු මරණයේ රාජධානියට ගොස් ඇති බැවිනි.
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ය.

268
00:26:04,625 --> 00:26:07,416
ඔහුට තවමත් කාර්යයක් ඇති බව පෙනේ
මෙහි සම්පූර්ණ කිරීමට.

269
00:26:08,791 --> 00:26:10,375
මා සම්පූර්ණ කළ යුතු කාර්යය කුමක්ද?

270
00:26:11,291 --> 00:26:12,583
දෙවිවරුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

271
00:26:13,250 --> 00:26:16,833
දෙවියන්ගේ පියා වන වෝඩන් පමණි.
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න පුළුවන්.

272
00:26:17,416 --> 00:26:19,333
ඒකයි එයාගෙම ඇහැ පූජා කළේ.

273
00:26:20,250 --> 00:26:23,916
ඔබ ඇත්තටම සටන් කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්,
දෙවිවරු ඔබට ලකුණක් එවනු ඇත.

274
00:26:24,750 --> 00:26:26,541
අතීත සෙවනැලි...

275
00:26:28,083 --> 00:26:30,500
ඉදිරි දිනවල ආලෝකය බවට පත් වන්න.

276
00:26:33,416 --> 00:26:34,416
<i>ලකුණක්ද?</i>

277
00:26:35,791 --> 00:26:38,000
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්. මම ඔරකල් වලට වෛර කරනවා.

278
00:26:38,083 --> 00:26:40,500
දෙවිවරු අපට සංඥා එවන බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

279
00:26:40,583 --> 00:26:42,500
මම මගේ කඩුව විශ්වාස කරනවා.

280
00:26:42,583 --> 00:26:44,375
ඒ වගේම මම මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්

281
00:26:44,458 --> 00:26:47,166
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ සහෝදරයාගෙන් පළිගැනීමට.

282
00:26:48,583 --> 00:26:52,000
- මට ලකුණක් එනතෙක් බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.
- එහෙනම් අපි අපේම හදමු.

283
00:26:53,708 --> 00:26:56,083
අපි අල්ලා ගනිමු
ඔවුන්ට වටිනාම දේ.

284
00:26:57,833 --> 00:26:59,416
ඔවුන්ගේ ශුද්ධ සංකේතය.

285
00:27:00,666 --> 00:27:03,000
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- මම නෙවෙයි.

286
00:27:04,083 --> 00:27:05,083
අපි.

287
00:27:06,375 --> 00:27:09,416
එවිට ඔවුන් සියල්ලන්ම දකිනු ඇත
ඔයා නිකම්ම නිකන් කඩු කාරයෙක් නෙවෙයි කියලා.

288
00:27:09,500 --> 00:27:12,916
ඒ වගේම අපි හැමෝටම පෙන්නනවා
රෝමය පරාජය කළ නොහැකි බව.

289
00:27:14,333 --> 00:27:15,833
අපි කුරුල්ලන් දඩයම් කරන්න යමු.

290
00:28:10,125 --> 00:28:11,916
අපි දැන් යමක් නොකළොත් ...

291
00:28:12,916 --> 00:28:15,083
එවිට ඉක්මනින් සියල්ල
මෙන්න ඔවුන්ට අයිති වනු ඇත.

292
00:28:15,833 --> 00:28:17,000
නමුත් අපි මෙය කළමනාකරණය කළහොත් ...

293
00:28:18,000 --> 00:28:20,333
අපි ගන්නේ රෝම රාජාලියා පමණක් නොවේ,

294
00:28:20,416 --> 00:28:22,333
අපි අපේ මිනිස්සුන්ගේ බය නැති කරනවා.

295
00:28:23,166 --> 00:28:25,083
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

296
00:28:25,625 --> 00:28:28,333
මම කිව්වේ, තියෙනවා
මිය යාමට වඩාත් නරක හේතු, නමුත් ...

297
00:28:28,416 --> 00:28:29,708
ඉතින් මේකද සැලැස්ම?

298
00:28:30,625 --> 00:28:32,875
අපි හතර දෙනා රෝම බලකොටුව වටලමුද?

299
00:28:34,583 --> 00:28:36,291
<i>අපි ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?</i>

300
00:28:36,375 --> 00:28:39,500
<i>ඔබ පිටුපසින් යන්න,
අපි දෙන්නා ඉස්සරහින්.</i>

301
00:28:43,833 --> 00:28:45,875
මට හැම ලෙජියනෙයාර් කෙනෙක්ටම ඕන දේ තියෙනවා.

302
00:28:51,875 --> 00:28:52,875
ආයුබෝවන්.

303
00:28:55,625 --> 00:28:56,625
සඳහා...

304
00:28:57,833 --> 00:28:58,833
මෙටෙලස්.

305
00:29:02,666 --> 00:29:03,666
වහලෙක්.

306
00:29:05,083 --> 00:29:07,583
සෙන්චූරියන් මෙටෙලස් සඳහා.

307
00:29:09,875 --> 00:29:12,291
- මට මේ ගැන කිව්වේ නැහැ.
- කවුද මේ වහලා?

308
00:29:12,375 --> 00:29:13,375
ෂ්. ෂ්.

309
00:29:19,000 --> 00:29:22,583
ගණිකාවක්... ලිංගික වහලියක්.

310
00:29:24,166 --> 00:29:25,333
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

311
00:29:25,416 --> 00:29:28,750
Metellus ට ඇය නොමැති නම්,
ඔහුට ඔබ ලැබේවි.

312
00:29:32,083 --> 00:29:33,083
ඔව්.

313
00:29:34,125 --> 00:29:35,125
ඔව්.

314
00:29:37,083 --> 00:29:40,208
මට තව පාරක් ලිංගික වහලෙක් කියන්න
මම ඔබේ බෝල කපා දමමි.

315
00:29:40,875 --> 00:29:43,166
- අපි ඇතුළට යන්න පුළුවන් කියලා කියන්න.
- ම්ම්ම්.

316
00:29:44,500 --> 00:29:47,041
අපි උඩට ඇවිදගෙන යනවා විතරයි
රාජාලියාව අප සමඟ රැගෙන යන්න හෝ කුමක් ද?

317
00:29:47,125 --> 00:29:48,708
නෑ ඒක අපි බලාගන්නම්.

318
00:29:53,000 --> 00:29:55,375
- නවත්වන්න.
- ආයුබෝවන්.

319
00:29:55,458 --> 00:29:56,458
ආයුබෝවන්.

320
00:29:58,250 --> 00:30:01,000
ඔබට ඔර්ජි එකක් අවශ්‍යද? ඔර්ජි එකක්ද?

321
00:30:01,083 --> 00:30:03,666
ඔර්ජිද? හහ්? හහ්?

322
00:30:11,958 --> 00:30:13,375
රෝම ජරාව.

323
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
ඔයා මුලින්ම යන්න.

324
00:30:21,833 --> 00:30:24,208
ඊළඟ වතාවේ, මට ඉස්සරහින් යන්න ඕන.

325
00:30:24,291 --> 00:30:27,791
ඔබට ඇයව ස්පර්ශ කළ හැකිය.
ඉදිරියට යන්න. ඔව් ඔව්. එන්න.

326
00:30:27,875 --> 00:30:29,750
මෙන්න, බලන්න, ඔව්. ඔව්.

327
00:30:30,458 --> 00:30:32,125
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය. ඇය දෙස බලන්න.

328
00:30:32,208 --> 00:30:34,333
හැම දෙයක්ම හරියටම
එය විය යුත්තේ කොතැනද, හරිද?

329
00:30:35,416 --> 00:30:37,333
ඔබ දෙදෙනා අපට මගක් ඇති බවට සහතික වනු ඇත.

330
00:30:39,291 --> 00:30:40,500
සහ කෙසේද?

331
00:32:36,208 --> 00:32:37,208
ඉක්මන්.

332
00:33:06,083 --> 00:33:07,083
සුභ පැතුම්.

333
00:33:08,708 --> 00:33:09,875
මට එකක් හම්බුනා.

334
00:33:13,958 --> 00:33:15,398
කඳවුර සුරක්ෂිත කරන්න.

335
00:33:16,125 --> 00:33:18,250
කඳවුර සුරක්ෂිත කරන්න!

336
00:33:19,958 --> 00:33:22,083
<i>බඩගිනි වෘකයෝ ඔබ වට කරති.</i>

337
00:33:22,166 --> 00:33:24,583
දත් නිරුවත්, ඔබව විකෘති කිරීමට සූදානම්.

338
00:33:25,833 --> 00:33:26,875
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

339
00:33:28,458 --> 00:33:30,291
ගේට්ටුව වසන්න!

340
00:33:31,416 --> 00:33:32,833
ඉක්මනින්!

341
00:33:43,125 --> 00:33:46,208
අපි තවත් බඩගින්නේ සිටිය යුතුයි
සියලු වෘකයන්ට වඩා.

342
00:33:46,291 --> 00:33:47,458
ස්ථිරයි.

343
00:33:52,666 --> 00:33:55,666
අපි හැමදේම දෙන්න ලෑස්ති ​​නම්...

344
00:33:57,000 --> 00:33:58,875
වතුර ගේන්න!

345
00:33:59,750 --> 00:34:01,041
ඉක්මන් කරන්න!

346
00:34:07,041 --> 00:34:09,500
එතකොට අපිට ඕන දේ ලැබෙනවා,
සහ රෝමවරුන්ට ලැබෙනවා ...

347
00:34:10,833 --> 00:34:12,000
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ.

348
00:35:08,000 --> 00:35:09,708
රාජාලියා පරිශුද්ධයි!

349
00:35:10,458 --> 00:35:14,958
මුරකරුවන් සියල්ලන්ටම දඬුවම් ලැබෙනු ඇත,
අඟහරු අපට දඬුවම් කරන ආකාරයටම.

350
00:35:15,500 --> 00:35:18,291
ආණ්ඩුකාරතුමනි, මට හමුදා භටයින් සියයක් දෙන්න.

351
00:35:19,000 --> 00:35:20,333
ඔහ්, ඔව්?

352
00:35:20,416 --> 00:35:22,083
මම එය ආපසු ගෙන එන්නෙමි.

353
00:35:23,708 --> 00:35:25,416
ඔබ යා යුතු ස්ථානය දන්නේ කෙසේද?

354
00:35:28,458 --> 00:35:32,916
සිය ගණනක් ඇත,
ම්ලේච්ඡ ගම්මාන දහස් ගණනක්.

355
00:35:33,875 --> 00:35:37,333
මම ඒවා එකින් එක පුළුස්සා දමන්නෙමි.

356
00:35:39,750 --> 00:35:41,541
සහ කැරැල්ලක් අවුස්සන්නද?

357
00:35:42,666 --> 00:35:44,375
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

358
00:35:48,958 --> 00:35:49,958
මම ඒවා හොයන්නම්.

359
00:35:50,958 --> 00:35:53,375
මට ජර්මානු කුලී හේවායන් දෙන්න.

360
00:35:54,208 --> 00:35:56,166
මම හෙට වන විට රාජාලියා නැවත ලබා ගන්නෙමි.

361
00:36:04,125 --> 00:36:06,083
Adjunct Prefect Talio වෙත යන්න.

362
00:36:07,500 --> 00:36:09,708
මට අවශ්‍ය ඔබ අලුයම පිටව යාමටයි.

363
00:36:25,750 --> 00:36:28,833
රෝමවරුන්ගේ මංගල්යය
මස් මත, සහ අපට ලැබෙන්නේ ඇටකටු පමණි.

364
00:36:28,916 --> 00:36:30,416
ෂ්! නිශ්ශබ්ද වන්න.

365
00:36:32,041 --> 00:36:35,041
මට කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්
ඔබේ කණ්ඩායමේ නායකයා, ටාලියෝ?

366
00:37:14,875 --> 00:37:15,875
මේ කුමක් ද?

367
00:37:17,208 --> 00:37:18,875
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

368
00:37:18,958 --> 00:37:22,208
ම්ලේච්ඡයා එය ආරම්භ කළේය, ඩොමිනස්.

369
00:37:23,500 --> 00:37:24,500
ඒක ඇත්තද?

370
00:37:29,708 --> 00:37:31,708
මම ඇහුවා ඒක ඇත්තද කියලා.

371
00:37:31,791 --> 00:37:35,625
මට සමාවෙන්න... dominus.

372
00:37:36,166 --> 00:37:40,458
ඔවුන්ට රෝම සන්නාහ පැළඳිය හැකිය,
ඔවුන්ට රෝම වැටුප් ලැබිය හැකිය ...

373
00:37:41,166 --> 00:37:44,250
නමුත් ඔවුන්
සහ අපකීර්තියට පත් ම්ලේච්ඡයන් ලෙස පවතිනු ඇත!

374
00:37:46,166 --> 00:37:49,666
ඔබ හරියටම නොවේ
එක්කෝ ආදර්ශ සොල්දාදුවෙක්.

375
00:37:50,958 --> 00:37:52,083
අස් කළා!

376
00:37:55,416 --> 00:37:57,583
මට වරුස්ගෙන්ම මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

377
00:37:58,458 --> 00:38:00,541
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් මගේ සහාය වනු ඇත.

378
00:38:01,458 --> 00:38:03,000
අපි අලුයම පදින්නෙමු.

379
00:38:03,958 --> 00:38:06,958
පිරිමි! ඔබේ සවි කිරීම් සූදානම් කරන්න!

380
00:38:07,041 --> 00:38:09,000
අපි ඉර පායන්න ආවා.

381
00:38:09,083 --> 00:38:11,250
අපි ලෙවකන්න ඕනේ
ආයෙත් රෝමයේ ගඳ ගහනවා.

382
00:38:19,625 --> 00:38:22,125
ඒ ඔබේ නිහතමානීකමද
එතකොට අපේ අධිරාජ්‍යයේ මතය?

383
00:38:25,791 --> 00:38:27,166
ඔබ අපේ භාෂාව කතා කරනවාද?

384
00:38:37,875 --> 00:38:40,125
ඒ ඇති.

385
00:39:08,750 --> 00:39:12,333
ඔවුන්ට රාජාලියා ඇත!
ඔවුන්ට රාජාලියා ඇත!

386
00:39:13,541 --> 00:39:15,625
රාජාලියා! ඔවුන්ට රාජාලියා ඇත!

387
00:39:49,583 --> 00:39:50,958
ෆොක්වින්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

388
00:39:53,666 --> 00:39:55,750
තුස්නෙල්ඩාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

389
00:39:57,791 --> 00:40:00,333
හැනෝ සහ ඊගිල්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

390
00:41:58,291 --> 00:42:00,125
මේකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

391
00:42:01,416 --> 00:42:02,416
ඔව්.

392
00:42:03,416 --> 00:42:04,916
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකි බව.

393
00:42:06,958 --> 00:42:08,541
එහි තේරුම රුධිරයයි.

394
00:42:09,916 --> 00:42:11,125
ලේ ගොඩක්.

395
00:42:14,916 --> 00:42:16,375
පළිගැනීම ස්ථිරයි.

396
00:42:23,083 --> 00:42:24,750
එයාලා අපිව හොයාගන්නේ කොහොමද?

397
00:42:26,041 --> 00:42:29,708
අප සහ රෝමවරුන් අතර,
ගම් සිය ගණනක් ඇත.

398
00:42:32,416 --> 00:42:33,500
එතන බලන්න.

399
00:42:36,333 --> 00:42:37,375
නිකමට බලන්න.

400
00:42:40,500 --> 00:42:44,083
ඔවුන් සියල්ලෝම ලකුණක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති! බලන්න!

401
00:43:41,833 --> 00:43:45,041
ඔයා මේ පැත්තට යන්න,
සහ ඔබ, ඒ ආකාරයෙන්.

402
00:44:09,000 --> 00:44:11,291
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

403
00:44:38,416 --> 00:44:41,125
රෝමවරු! රෝමවරු!

404
00:44:41,208 --> 00:44:42,333
රෝමවරු!

405
00:44:57,333 --> 00:44:58,333
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

406
00:45:02,375 --> 00:45:03,375
එය වසන්න!

407
00:45:56,208 --> 00:45:57,208
ගේට්ටුව අරින්න.

408
00:46:04,750 --> 00:46:05,916
ගේට්ටුව අරින්න!

409
00:46:41,625 --> 00:46:43,458
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

409
00:46:44,305 --> 00:47:44,275
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/6xmxf හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න

