1
00:00:09,300 --> 00:00:15,305
Kami berada di kedai, dan seorang lelaki di kedai itu
kedai suruh kami pakai uniform.
2
00:00:15,473 --> 00:00:18,642
"Apa yang awak cakap ni?"
3
00:00:18,810 --> 00:00:23,439
Dia berkata, "U.S.A
dalam peperangan dengan Jepun."
4
00:00:23,606 --> 00:00:25,149
Kami tidak percaya.
5
00:00:25,316 --> 00:00:28,360
Nah, negara kita diserang.
Ia berbeza--
6
00:00:28,528 --> 00:00:32,865
Ia tidak seperti Korea atau Vietnam.
Kami diserang.
7
00:00:33,033 --> 00:00:36,160
Dan, anda tahu, ia adalah perasaan...
8
00:00:36,327 --> 00:00:40,330
Mungkin kita hanya negara yang bodoh
orang dari mana saya berasal...
9
00:00:40,498 --> 00:00:42,666
... tetapi ramai daripada kami menawarkan diri.
10
00:00:42,834 --> 00:00:44,793
“Siapa yang mahu menjadi sukarelawan
untuk Kor Tank?
11
00:00:44,961 --> 00:00:47,546
Siapa yang ingin menjadi sukarelawan
untuk Tentera Udara?
12
00:00:47,756 --> 00:00:50,883
Siapa yang mahu menjadi sukarelawan untuk Tentera Laut?"
Atau apa sahaja.
13
00:00:51,051 --> 00:00:55,137
Dan kemudian mereka berkata, "Siapa yang akan
suka menjadi sukarelawan untuk Airborne?"
14
00:00:55,305 --> 00:00:58,223
Jadi saya berkata, "Apa kejadahnya Airborne?"
Tiada siapa pernah mendengarnya.
15
00:00:58,391 --> 00:01:00,976
Kami berasal dari sebuah pekan kecil...
16
00:01:01,144 --> 00:01:06,648
... dan tiga rakan di bandar itu
iaitu 4-F membunuh diri.
17
00:01:06,816 --> 00:01:10,819
Kerana mereka tidak dapat pergi.
Masa yang berbeza.
18
00:01:10,987 --> 00:01:14,656
Saya melakukan sesuatu. Saya tidak melakukannya untuk pingat,
Saya tidak melakukannya untuk pujian.
19
00:01:14,824 --> 00:01:18,994
Saya melakukannya kerana mereka...
Itu yang terpaksa dilakukan.
20
00:01:19,162 --> 00:01:20,537
Lelaki itu berkata,
"Nah, awak melompat keluar dari kapal terbang.
21
00:01:20,705 --> 00:01:23,999
Anda tahu, anda mempunyai semua peralatan Tentera anda,
awak melompat keluar dari kapal terbang...
22
00:01:24,167 --> 00:01:25,250
... untuk melawan musuh."
23
00:01:25,418 --> 00:01:29,254
Orang-orang ini berkata, "Pergi ke neraka."
Tiada siapa yang mengangkat tangan.
24
00:01:29,422 --> 00:01:32,132
Dan kemudian saya tidak tahu apa itu
membangkitkannya...
25
00:01:32,300 --> 00:01:36,845
... tetapi lelaki yang memberi ucapan itu berkata,
"Tetapi anda dibayar $50 sebulan lebih."
26
00:01:37,013 --> 00:01:39,348
Jadi itu menjadikannya 100 dolar.
27
00:04:39,696 --> 00:04:42,864
Okay, budak-budak, mari simpan peralatan ini.
28
00:05:02,719 --> 00:05:06,638
Syarikat Fox, kita masuk lima.
29
00:05:09,726 --> 00:05:12,060
- Sarjan Maynard?
- Tidak.
30
00:05:14,397 --> 00:05:16,898
Dalam nama Bapa dan Anak...
31
00:05:23,239 --> 00:05:25,907
Platun Pertama, lukis senjata kecil.
32
00:05:26,075 --> 00:05:28,952
Sudah terlambat bila
anda menghadapi musuh.
33
00:05:29,120 --> 00:05:31,246
Syarikat Mudah!
34
00:05:31,539 --> 00:05:34,499
Dengar! Berkumpul di sekeliling saya!
35
00:05:34,667 --> 00:05:36,418
Mari kita naikkan! Ayuh, tuan-tuan!
36
00:05:37,253 --> 00:05:38,920
jom pergi!
37
00:05:42,175 --> 00:05:45,552
Pantai Channel penuh dengan sorotan
dengan hujan dan kabus.
38
00:05:45,803 --> 00:05:48,889
Angin kencang di zon penurunan.
Tiada lompat malam ini.
39
00:05:49,057 --> 00:05:50,557
- Ayuh.
- Adakah anda serius?
40
00:05:50,725 --> 00:05:54,186
Pencerobohan telah ditangguhkan.
Kami sedang menunggu 24 jam.
41
00:05:54,354 --> 00:05:57,230
- Anak jalang.
- Gerudi sarjan, ambil alih.
42
00:05:57,398 --> 00:05:59,524
Ketua skuad Platun Pertama...
43
00:05:59,692 --> 00:06:02,944
i & gt; Nah, ini adalah satu kejutan
44
00:06:03,279 --> 00:06:07,115
i & gt; Tidak terutamanya
& Lt; i & gt; Ia kebetulan saya agak mengharapkan ia
45
00:06:07,283 --> 00:06:12,954
i & gt; Baik, saya tidak dapat melihat bagaimana anda orang
boleh melepaskan $80,000 untuk tujuan itu
46
00:06:13,122 --> 00:06:14,956
& Lt; i & gt; Atas sebab siapa? & lt;
47
00:06:15,124 --> 00:06:20,128
& Lt; i & gt; Jika anda sangat berminat untuk berkhidmat, & lt; i & gt;
i & gt; mengapa anda tidak menyertai Tentera?
48
00:06:22,590 --> 00:06:24,883
- Saya 4-F.
- Anda kelihatan 1 -A kepada saya
49
00:06:25,093 --> 00:06:27,636
Anda tidak kelihatan begitu buruk diri anda
50
00:06:30,306 --> 00:06:32,682
i & gt; Nah, ia adalah arteri saya
51
00:06:32,850 --> 00:06:35,227
Adakah anda patut memberi darah?
52
00:06:42,318 --> 00:06:44,528
Saya rasa ia semakin pulih.
53
00:06:47,323 --> 00:06:49,616
Fikirkan ia sudah pulih?
54
00:06:50,326 --> 00:06:51,660
Tidak.
55
00:06:52,829 --> 00:06:54,996
Saya rasa ia semakin pulih.
56
00:06:57,208 --> 00:07:01,211
- Apa khabar lelaki awak?
- Mereka akan baik-baik saja.
57
00:07:06,759 --> 00:07:12,055
Pukul lima di New York.
Pukul empat di Chicago.
58
00:07:12,223 --> 00:07:16,435
- Jam gembira, ya?
- Ya, waktu gembira.
59
00:07:16,769 --> 00:07:21,523
Beberapa minuman. Mungkin
makan malam awal sebelum teater.
60
00:07:27,697 --> 00:07:31,032
Tempat beradab untuk lelaki beradab.
61
00:07:35,288 --> 00:07:38,373
Sepatutnya dilahirkan lebih awal, Nix.
62
00:07:38,541 --> 00:07:41,084
Apa, dan lepaskan semua ini?
63
00:07:55,057 --> 00:07:57,976
Kami akan pergi ke Chicago. Saya akan bawa awak ke sana.
64
00:07:58,227 --> 00:07:59,769
Ya.
65
00:08:00,897 --> 00:08:02,439
Kita akan lihat.
66
00:08:11,115 --> 00:08:15,577
- Sebenarnya, anda tahu siapa dari sana?
- WHO? Oh, dia.
67
00:08:16,621 --> 00:08:21,082
712 hari dengan anak abah itu
dan inilah kita.
68
00:08:46,734 --> 00:08:51,238
Anda orang berada di kedudukan itu
perhatian!
69
00:08:58,287 --> 00:09:00,705
Pvt. Perconte, adakah anda pernah
menyarung seluar...
70
00:09:00,873 --> 00:09:02,791
... di atas but anda seperti pasukan payung terjun?
71
00:09:02,959 --> 00:09:06,127
- Tidak, tuan.
- Kemudian terangkan lipatan di bahagian bawah.
72
00:09:06,295 --> 00:09:08,713
- Tiada alasan, tuan.
- Menjadi sukarelawan untuk infantri Payung terjun...
73
00:09:08,881 --> 00:09:12,551
...adalah satu perkara, Perconte, tetapi anda ada
jauh untuk membuktikan bahawa anda berada di sini.
74
00:09:12,760 --> 00:09:15,470
Pas hujung minggu anda dibatalkan.
75
00:09:15,638 --> 00:09:17,847
- Nama.
- Luz, George.
76
00:09:19,308 --> 00:09:22,978
Kotoran di bukaan penglihatan belakang.
Pas dibatalkan.
77
00:09:34,907 --> 00:09:37,200
Bilakah anda menjahit chevron,
Sgt. Lipton?
78
00:09:37,368 --> 00:09:38,994
Semalam, tuan.
79
00:09:39,161 --> 00:09:41,663
Cukup lama untuk perasan ini. Dibatalkan.
80
00:09:41,831 --> 00:09:43,290
Tuan.
81
00:09:45,042 --> 00:09:46,668
- Nama.
- Malarkey, Donald G.
82
00:09:46,836 --> 00:09:49,421
Malarkey.
"Malarkey" adalah slanga untuk mengarut, bukan?
83
00:09:49,589 --> 00:09:51,840
Ya, tuan.
84
00:09:52,675 --> 00:09:57,512
Karat pada spring engsel plat punggung,
Pvt. mengarut. Dibatalkan.
85
00:09:58,306 --> 00:10:01,516
- Nama.
- Liebgott, Joseph D., tuan.
86
00:10:03,686 --> 00:10:07,439
Bayonet berkarat, Liebgott.
Anda mahu membunuh orang Jerman?
87
00:10:07,607 --> 00:10:10,233
- Ya, tuan.
- Bukan dengan ini.
88
00:10:11,736 --> 00:10:15,196
Saya tidak akan mengambil ini berkarat
najis untuk berperang...
89
00:10:15,364 --> 00:10:18,533
... dan saya tidak akan membawa awak pergi berperang
dalam keadaan anda.
90
00:10:18,701 --> 00:10:21,036
Sekarang, terima kasih kepada lelaki ini
dan pelanggaran mereka...
91
00:10:21,203 --> 00:10:26,750
... setiap lelaki dalam syarikat itu
yang mempunyai pas hujung minggu telah kehilangannya.
92
00:10:28,544 --> 00:10:32,130
Tukar gear PT anda.
Kami menjalankan Currahee.
93
00:10:34,634 --> 00:10:38,219
Platun ke-2, gugur.
Kami mempunyai dua minit.
94
00:10:43,476 --> 00:10:45,769
Saya tidak akan mendaki bukit itu.
95
00:10:46,395 --> 00:10:50,231
Hei, Perconte, apa yang anda fikirkan,
menyarung seluar?
96
00:10:50,399 --> 00:10:52,192
Diam, Martin, boleh?
Dia menggedik semua orang.
97
00:10:52,360 --> 00:10:55,153
Ya, anda sepatutnya tahu lebih baik.
Jangan beri dia sebarang alasan.
98
00:10:55,363 --> 00:10:58,448
Alasan? Mengapa anda tidak datang ke sini,
tengok seluar ni...
99
00:10:58,616 --> 00:11:00,408
... turun dan awak beritahu saya
jika terdapat lipatan pada mereka.
100
00:11:00,576 --> 00:11:04,120
Baiklah, mari pergi. Di jalan raya,
dalam pembentukan PT. Mari bergerak, bergerak, bergerak.
101
00:11:05,122 --> 00:11:08,124
Perconte. Mari pergi, Perconte.
102
00:11:11,170 --> 00:11:14,464
Pvt. Putih, kenapa tidak
dalam peralatan PT anda?
103
00:11:18,928 --> 00:11:21,680
Saya bertanya kepada anda satu soalan, peribadi.
104
00:11:38,656 --> 00:11:41,116
Oh, Syarikat Mudah.
Hei, semasa anda berlari, jangan risau...
105
00:11:41,283 --> 00:11:43,284
... kami akan mengambil wanita anda
ke filem untuk anda.
106
00:11:43,452 --> 00:11:47,038
Ya, bagus, mereka perlukan
beberapa syarikat wanita.
107
00:11:51,794 --> 00:11:54,170
- Ke mana kita hendak lari?
- Currahee!
108
00:11:54,338 --> 00:11:56,965
- Apakah maksud Currahee?
- "Kami berdiri sendiri"!
109
00:11:57,133 --> 00:12:00,885
- Sejauh mana? Sejauh mana ke bawah?
- Tiga batu ke atas, tiga ke bawah!
110
00:12:01,053 --> 00:12:03,680
- Syarikat apa ini?
- Syarikat Mudah!
111
00:12:03,848 --> 00:12:06,182
- Dan apa yang kita lakukan?
- Berdiri sendiri!
112
00:12:06,350 --> 00:12:11,646
Jangan tolong lelaki itu!
Jangan tolong lelaki itu! Jangan berhenti!
113
00:12:12,857 --> 00:12:16,818
Anda mempunyai 13 minit untuk mendapatkannya
ke puncak gunung ini...
114
00:12:16,986 --> 00:12:22,699
... kalau nak layan
dalam pasukan payung terjun. Hai-yo, Perak!
115
00:12:47,725 --> 00:12:49,559
Ayuh.
Anda boleh membuat ia di sini. Ayuh.
116
00:12:49,727 --> 00:12:51,644
Alley, mari kita pergi.
Ayuh, Guarnere.
117
00:12:51,812 --> 00:12:53,354
Ayuh! Anda mendapatnya! Ayuh!
118
00:12:53,522 --> 00:12:56,900
Tidak pernah terfikir saya akan melihat hari itu,
Persendirian Wynn.
119
00:12:57,067 --> 00:13:00,028
Kami datang pada 23 minit.
120
00:13:00,196 --> 00:13:03,531
Itu mungkin sudah cukup baik
untuk baki 506...
121
00:13:03,699 --> 00:13:07,535
... tetapi itu tidak cukup baik
untuk Syarikat Mudah!
122
00:13:17,421 --> 00:13:19,547
Kita boleh lakukan ini! Ayuh!
123
00:13:21,091 --> 00:13:22,550
Ayuh.
124
00:13:23,552 --> 00:13:26,221
Ayuh. Ayuh.
125
00:13:28,307 --> 00:13:30,391
Ikut saya!
126
00:13:30,810 --> 00:13:33,478
Anda mendapatnya. Sepanjang jalan ke puncak...
127
00:13:48,410 --> 00:13:50,495
Saya akan cakap sesuatu.
128
00:13:50,663 --> 00:13:52,163
Kepada siapa?
129
00:13:55,334 --> 00:13:57,168
Lt. Winters.
130
00:13:57,670 --> 00:14:00,755
- Apa itu?
- Izin untuk bercakap, tuan.
131
00:14:01,090 --> 00:14:05,009
- Kebenaran diberikan.
- Tuan, kami ada sembilan syarikat, tuan.
132
00:14:05,177 --> 00:14:06,594
kita buat.
133
00:14:07,346 --> 00:14:10,265
Nah, kenapa kita satu-satunya syarikat
berarak setiap malam jumaat...
134
00:14:10,432 --> 00:14:13,518
...12 batu, pek penuh, dalam gelap gelita?
135
00:14:13,686 --> 00:14:19,190
- Mengapa anda fikir, Pvt. Randleman?
- Lt. Sobel benci kami, tuan.
136
00:14:23,279 --> 00:14:27,490
Lt. Sobel tidak membenci Easy Company,
Pvt. Randleman.
137
00:14:28,117 --> 00:14:29,951
Dia cuma benci awak.
138
00:14:30,452 --> 00:14:32,453
Terima kasih, tuan.
139
00:14:34,790 --> 00:14:38,293
- Dia membencinya kembali.
- Dia juga membenci awak, Muck.
140
00:14:38,460 --> 00:14:41,880
Lt. Winters, saya mahu kantin tidak mempunyai tali pinggang,
dengan penutup dibuka.
141
00:14:42,089 --> 00:14:44,048
Syarikat Mudah, kantin keluar dan buka.
142
00:14:44,216 --> 00:14:47,302
Atas perintah saya,
mereka akan mencurahkan kandungannya ke tanah.
143
00:14:47,469 --> 00:14:49,804
Atas perintah CO,
anda akan menaikkan kantin anda.
144
00:14:49,972 --> 00:14:52,807
- Sekarang, leftenan.
- Tuangkan mereka!
145
00:14:58,606 --> 00:15:00,189
Siapakah ini?
146
00:15:00,608 --> 00:15:04,027
Christenson! Kenapa tak ada air
di kantin awak?
147
00:15:04,194 --> 00:15:06,321
- Awak minum dari kantin awak, bukan?
- Tuan, saya adalah--
148
00:15:06,488 --> 00:15:08,031
- Lt. Winters!
- Ya, tuan.
149
00:15:08,198 --> 00:15:11,242
Adakah lelaki ini diperintahkan untuk tidak minum
dari kantin dia...
150
00:15:11,410 --> 00:15:13,453
- ...semasa perarakan malam Jumaat?
- Dia, tuan.
151
00:15:13,621 --> 00:15:16,205
Pvt. Christenson,
anda telah melanggar perintah langsung.
152
00:15:16,373 --> 00:15:21,169
Anda akan mengisi kantin anda dan mengulangi
semua 12 batu perarakan serta-merta.
153
00:15:21,337 --> 00:15:23,922
- Ya, tuan.
- Jatuh!
154
00:15:32,264 --> 00:15:35,350
Apa dengan nama Allah
adakah anda berurusan dengan syarikat saya?
155
00:15:35,517 --> 00:15:39,354
Awak lambat dan awak benarkan askar
ke ingkar arahan langsung?
156
00:15:39,521 --> 00:15:41,564
Tiada alasan, tuan.
157
00:15:42,232 --> 00:15:46,277
Anda membuat saya kelihatan buruk, leftenan.
Ini bukan Syarikat Anjing.
158
00:15:46,445 --> 00:15:51,407
Ini bukan Syarikat Fox.
Ini-- Ini Syarikat Mudah.
159
00:15:51,575 --> 00:15:55,954
Dan di bawah arahan saya, ini akan menjadi
syarikat pertama dan terbaik dalam rejimen ini.
160
00:15:57,873 --> 00:16:00,750
Saya mahu nama enam lelaki...
161
00:16:00,918 --> 00:16:05,588
... pelanggaran mereka dan tatatertib anda
cadangan di meja saya pada 0130.
162
00:16:05,756 --> 00:16:07,423
Adakah itu jelas?
163
00:16:08,258 --> 00:16:10,385
Pelanggaran apa, tuan?
164
00:16:11,053 --> 00:16:13,304
Cari beberapa.
165
00:16:17,184 --> 00:16:18,977
Jadi, apa yang anda lakukan?
166
00:16:19,186 --> 00:16:21,980
Memilih enam lelaki
dan memberi mereka tugas tandas.
167
00:16:22,189 --> 00:16:23,314
Enam bertuah?
168
00:16:23,482 --> 00:16:29,904
McDonald, Toye, Perconte,
Lipton, Muck dan Guarnere.
169
00:16:30,072 --> 00:16:33,449
- Kenapa mereka?
- Giliran mereka.
170
00:16:33,617 --> 00:16:35,451
Sobel jenius.
171
00:16:35,619 --> 00:16:39,330
Saya mempunyai seorang guru besar seperti beliau
di sekolah persediaan. Saya tahu jenisnya.
172
00:16:39,498 --> 00:16:43,334
Lewis, Michelangelo seorang yang genius.
Beethoven seorang yang genius.
173
00:16:43,502 --> 00:16:46,087
Anda mengenali seorang lelaki dalam syarikat ini
siapa yang tidak akan menggandakan Currahee...
174
00:16:46,255 --> 00:16:49,257
... dengan pek penuh hanya untuk kencing
dalam kopi pagi lelaki itu?
175
00:16:50,926 --> 00:16:52,427
Jom, jom.
176
00:16:52,594 --> 00:16:54,971
- Pergi!
- 1000, 2000, 3000, 4000...
177
00:16:55,139 --> 00:16:56,639
Berdiri di pintu.
178
00:16:56,807 --> 00:16:58,641
- Pergi!
- 1000, 2000...
179
00:16:58,809 --> 00:17:01,602
Anda baru sahaja patahkan kedua-dua kaki anda,
Pvt. Gordon.
180
00:17:01,770 --> 00:17:04,647
- Adakah anda cuba membunuh diri anda?
- Tidak, tuan!
181
00:17:05,649 --> 00:17:07,942
Berdiri di pintu.
182
00:17:08,193 --> 00:17:09,736
Gerakkan, gerakkan, gerakkannya!
183
00:17:16,618 --> 00:17:19,245
Gerakkan, gerakkan, gerakkannya!
184
00:17:21,290 --> 00:17:22,665
sial.
185
00:17:28,756 --> 00:17:33,134
Ke dinding! Ke dinding! Berakhir sebagai satu pasukan.
Ayuh, lawan dinding!
186
00:17:33,552 --> 00:17:35,803
Yesus, apakah ini?
187
00:17:35,971 --> 00:17:38,181
Itu keberanian babi, budak.
188
00:17:41,810 --> 00:17:43,811
sial.
189
00:17:45,647 --> 00:17:48,483
- Kenapa awak di sini, Pvt. Gordon?
- Saya mahu berada di Airborne, tuan.
190
00:17:48,650 --> 00:17:50,651
Saya tidak percaya awak.
Mengapa anda di sini, Pvt. Gordon?
191
00:17:50,819 --> 00:17:52,028
Saya mahu berada di Airborne, tuan.
192
00:17:52,196 --> 00:17:56,908
Anda mempunyai 50 minit ke atas dan belakang,
dan saya akan memerhatikan awak.
193
00:17:57,076 --> 00:17:59,577
Apa tunggu lagi
194
00:18:40,285 --> 00:18:42,370
Syarikat Mudah mempunyai yang terbaik
rekod prestasi...
195
00:18:42,538 --> 00:18:45,039
... dalam keseluruhan Batalion ke-2.
196
00:18:45,207 --> 00:18:48,751
Saya percaya setiap perkara itu
adalah terima kasih kepada anda.
197
00:18:49,336 --> 00:18:53,089
- Tahniah, Kapten Sobel.
- Terima kasih, tuan.
198
00:18:53,590 --> 00:18:57,593
Bukankah itu Lt. Winters memimpin
Syarikat Mudah di PT?
199
00:18:57,761 --> 00:18:59,262
Ya, tuan.
200
00:18:59,429 --> 00:19:03,391
Dia lelaki yang sangat baik. Saya merancang
untuk memberinya satu set ini hari ini.
201
00:19:03,559 --> 00:19:07,019
Mengapa anda tidak melakukannya?
Dia akan berbangga untuk mendapatkannya daripada anda.
202
00:19:12,776 --> 00:19:15,153
Pornografi, seludup.
203
00:19:18,574 --> 00:19:22,451
Pakaian tanpa peraturan, seludup.
204
00:19:22,786 --> 00:19:27,331
Lelaki ini mempunyai 200 kit profilaksis
dalam pengunci kakinya.
205
00:19:27,499 --> 00:19:32,378
Bagaimana dengan nama Tuhan dia akan
mempunyai kekuatan untuk berperang?
206
00:19:32,588 --> 00:19:39,093
Apa khabar Pvt. Tipper mempunyai masa lapang
untuk surat-menyurat begitu banyak?
207
00:19:39,595 --> 00:19:43,764
Kapten, adalah surat peribadi
untuk dianggap seludup?
208
00:19:44,641 --> 00:19:47,059
Lelaki ini bukan pasukan payung terjun,
leftenan.
209
00:19:47,227 --> 00:19:50,605
Mereka tidak mempunyai harta peribadi.
210
00:19:53,609 --> 00:19:55,526
Apakah ini?
211
00:19:56,278 --> 00:19:57,820
Sesiapa sahaja.
212
00:19:58,614 --> 00:20:00,198
Ini satu tin pic, tuan.
213
00:20:00,407 --> 00:20:04,327
Lt. Nixon fikir ini adalah tin pic.
214
00:20:04,494 --> 00:20:07,872
Itu tidak betul, leftenan.
Pas hujung minggu anda dibatalkan.
215
00:20:08,040 --> 00:20:12,627
Ini adalah harta Tentera Amerika Syarikat...
216
00:20:12,794 --> 00:20:17,298
... yang diambil tanpa
kebenaran daripada kemudahan kucar-kacir saya.
217
00:20:17,466 --> 00:20:22,220
Dan saya tidak akan bertolak ansur dengan pencurian
dalam unit saya. Penjaga kaki siapa ini?
218
00:20:22,429 --> 00:20:24,472
Taman Persendirian, tuan.
219
00:20:25,015 --> 00:20:27,058
Singkirkan dia.
220
00:20:28,310 --> 00:20:32,647
Semua pas hujung minggu dibatalkan,
pegawai termasuk.
221
00:20:34,066 --> 00:20:35,650
teruskan.
222
00:20:39,821 --> 00:20:41,489
Lt. Winters.
223
00:20:49,498 --> 00:20:53,042
Kolonel Sink telah dilihat sesuai untuk mempromosikan anda.
224
00:20:53,210 --> 00:20:57,421
Sebagai leftenan pertama, anda akan berkhidmat
sebagai pegawai eksekutif saya.
225
00:20:57,589 --> 00:21:00,341
- Tahniah.
- Terima kasih, tuan.
226
00:21:00,509 --> 00:21:06,722
Dan sebagai ujian organisasi anda
kemahiran dan potensi arahan...
227
00:21:07,516 --> 00:21:12,353
... Saya melantik awak
pegawai mes selama 14 hari.
228
00:21:12,688 --> 00:21:15,439
Lapor ke dapur kacau
pada jam 0515.
229
00:21:15,607 --> 00:21:19,402
Sarapan pagi syarikat
untuk disampaikan pada 0600.
230
00:21:19,569 --> 00:21:21,195
Ya, tuan.
231
00:21:22,531 --> 00:21:25,908
Oh, dan, Dick, ada hujan
ramalan esok.
232
00:21:26,076 --> 00:21:32,248
Jadi syarikat akan mempunyai petang yang cerah
pengajaran kuliah dan bilik darjah.
233
00:21:33,542 --> 00:21:36,877
Saya rasa hidangan istimewa
sebelum cuti petang mereka...
234
00:21:37,045 --> 00:21:38,796
... akan menjadi perubahan rentak yang dialu-alukan.
235
00:21:39,006 --> 00:21:41,716
- Adakah anda bersetuju?
- Ya, tuan.
236
00:21:42,634 --> 00:21:44,510
Saya suka spageti.
237
00:21:53,770 --> 00:21:55,771
Tunggu, lebih banyak akan datang.
238
00:21:55,939 --> 00:21:58,941
Orang-orang ini sedang mengemasnya.
239
00:22:01,403 --> 00:22:03,571
Tak apa, bagus.
240
00:22:09,244 --> 00:22:12,747
Barang ini berwarna oren.
Spaghetti tidak sepatutnya berwarna oren.
241
00:22:12,914 --> 00:22:16,500
Ini bukan spageti.
Ini ialah mi Army dengan sos tomato.
242
00:22:16,668 --> 00:22:18,294
Anda tidak perlu memakannya.
243
00:22:18,462 --> 00:22:20,379
Oh, ayolah, Gonorrhea,
sebagai rakan senegara...
244
00:22:20,547 --> 00:22:23,090
... anda sepatutnya tahu panggilan itu
spageti crap ini adalah dosa besar.
245
00:22:23,258 --> 00:22:25,092
- Tidak mahu? Saya akan memilikinya.
- Tidak, tidak, tidak, saya makan di sini!
246
00:22:25,260 --> 00:22:27,094
Hei, keluar dari sini!
247
00:22:28,764 --> 00:22:30,848
Pesanan berubah! bangun!
248
00:22:31,058 --> 00:22:37,396
Kuliah dibatalkan! Syarikat Mudah
sedang berlari Currahee! bergerak! bergerak!
249
00:22:39,608 --> 00:22:42,610
Tiga batu ke atas, tiga batu ke bawah.
250
00:22:43,111 --> 00:22:45,654
Hai-yo, Perak!
251
00:22:45,947 --> 00:22:48,532
jom pergi! jom pergi!
252
00:22:52,371 --> 00:22:54,622
Anda seorang yang membasuh, Pvt. Hoobler.
253
00:22:54,790 --> 00:22:56,957
Anda harus mengemas telinga itu
dan pulanglah!
254
00:22:57,125 --> 00:23:00,586
Nampaknya Gordon sudah selesai.
Bukan awak, Gordon? Anda selesai?
255
00:23:00,754 --> 00:23:02,630
Anda tidak layak untuk mendapatkan sayap anda.
256
00:23:02,798 --> 00:23:05,466
Pvt. Randleman, awak nampak letih.
257
00:23:05,634 --> 00:23:08,844
Ada ambulans menunggu anda
di bahagian bawah bukit.
258
00:23:09,012 --> 00:23:12,348
Semuanya boleh berakhir, sekarang.
Tiada lagi kesakitan...
259
00:23:12,516 --> 00:23:16,143
... tiada lagi Currahee,
tiada lagi Kapten Sobel.
260
00:23:57,436 --> 00:23:59,854
Begitu juga kita rasa
kita sudah bersedia untuk menjadi pasukan payung tentera?
261
00:24:00,021 --> 00:24:02,857
- Ya, sarjan!
- Saya harap begitu.
262
00:24:03,024 --> 00:24:07,862
Ini akan menjadi yang pertama daripada lima pintu keluar
daripada pesawat C-47 yang dijadualkan hari ini.
263
00:24:08,029 --> 00:24:09,697
Bersedialah!
264
00:24:10,365 --> 00:24:13,075
Berdiri! sambung!
265
00:24:13,243 --> 00:24:16,454
Setelah berjaya disiapkan
& Lt; i & gt; lompatan kelima dan terakhir anda... & lt;
266
00:24:16,621 --> 00:24:18,456
i & gt; ... anda akan diperakui tentera payung terjun
267
00:24:18,665 --> 00:24:20,207
Periksa peralatan!
268
00:24:22,294 --> 00:24:24,920
Bunyi untuk pemeriksaan peralatan!
269
00:24:25,088 --> 00:24:26,714
Sembilan okay!
270
00:24:26,882 --> 00:24:29,550
- Lapan okay!
- Tujuh okay!
271
00:24:29,718 --> 00:24:31,719
Enam okay!
272
00:24:31,887 --> 00:24:34,597
- Lima okay!
- Empat okay!
273
00:24:34,764 --> 00:24:35,806
Tiga okay!
274
00:24:35,974 --> 00:24:37,892
- Dua okay!
- Satu okay!
275
00:24:38,059 --> 00:24:40,895
Akan ada ramai lelaki
melompat dari langit hari ini...
276
00:24:41,062 --> 00:24:43,606
... mudah-mudahan di bawah kanopi yang digunakan.
277
00:24:43,773 --> 00:24:46,233
Berdiri di pintu!
278
00:24:48,278 --> 00:24:52,573
Saya jamin anda akan menyukainya,
leftenan! Pergi! Pergi!
279
00:24:52,741 --> 00:24:58,120
Melompat dari 1000 kaki AGL,
dalam kayu 12 pelompat setiap pesawat.
280
00:24:58,914 --> 00:25:02,124
Anda hanya perlu ingat
apa yang diajar...
281
00:25:02,292 --> 00:25:05,461
...dan saya jamin awak
graviti akan mengurus selebihnya.
282
00:25:05,629 --> 00:25:08,547
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
283
00:25:12,427 --> 00:25:16,805
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
284
00:25:19,142 --> 00:25:21,769
Pergi! Pergi! Pergi!
285
00:25:49,839 --> 00:25:51,298
sial.
286
00:25:52,467 --> 00:25:58,305
Dan, tuan-tuan, yakinlah,
sebarang penolakan di dalam pesawat atau di pintu...
287
00:25:59,516 --> 00:26:02,977
...dan saya jamin awak
anda akan keluar dari Airborne.
288
00:26:04,062 --> 00:26:05,604
- Empat okay!
- Tiga okay!
289
00:26:05,772 --> 00:26:08,065
- Dua okay!
- Satu okay!
290
00:26:08,275 --> 00:26:10,276
Berdiri di pintu!
291
00:26:12,362 --> 00:26:13,988
Sekarang!
292
00:26:25,000 --> 00:26:28,502
1000, 2000, 3000, 4000, 5000...
293
00:26:28,670 --> 00:26:32,381
...6000, 7000, 8000, 9000.
294
00:26:32,549 --> 00:26:33,882
Yeah!
295
00:26:36,052 --> 00:26:38,345
Hai-yo, Perak!
296
00:26:43,852 --> 00:26:46,437
Sekarang, fikirkan sahaja.
Jika anda mempunyai kelas atau gaya seperti saya...
297
00:26:46,605 --> 00:26:48,522
... seseorang mungkin silap anda
untuk seseorang.
298
00:26:48,690 --> 00:26:51,567
Maksud awak seperti sarjan sialan awak?
299
00:26:52,611 --> 00:26:54,695
Saya hanya bergurau.
300
00:26:57,032 --> 00:26:59,575
- Tahniah, Martin.
- Kpl. Toye.
301
00:26:59,743 --> 00:27:03,203
Tidak akan ada kecondongan dalam syarikat saya.
302
00:27:03,705 --> 00:27:06,457
Adakah sayap lompat berdebu itu?
303
00:27:06,625 --> 00:27:10,544
Bagaimana anda mengharapkan untuk membunuh Hun
dengan habuk pada sayap lompat anda?
304
00:27:10,712 --> 00:27:13,213
Luz, beri saya minum.
305
00:27:14,924 --> 00:27:16,800
Idea yang hebat, Joe.
306
00:27:16,968 --> 00:27:18,636
Di sana anda pergi.
307
00:27:19,721 --> 00:27:22,973
Tiga batu ke atas, tiga batu ke bawah.
308
00:27:23,725 --> 00:27:25,601
pondok sepuluh!
309
00:27:34,778 --> 00:27:37,488
Baiklah, tenang, pasukan payung terjun.
310
00:27:38,573 --> 00:27:41,742
- Selamat petang, Syarikat Mudah.
- Petang, tuan!
311
00:27:41,910 --> 00:27:45,913
Kini, Infantri Payung Terjun adalah serba baharu
konsep dalam sejarah ketenteraan Amerika.
312
00:27:46,081 --> 00:27:49,667
Tetapi, demi Tuhan, 506 akan ditempa
konsep baharu itu menjadi kemenangan.
313
00:27:49,876 --> 00:27:51,251
Ya, tuan!
314
00:27:51,419 --> 00:27:55,130
Saya mahu anda tahu bahawa saya sangat bangga
dari setiap kamu.
315
00:27:55,298 --> 00:27:58,008
Sekarang, anda layak mendapat parti ini.
316
00:27:58,176 --> 00:28:00,010
- Terima kasih, Sgt. Geran.
- Tuan.
317
00:28:00,428 --> 00:28:03,972
Jadi saya mahu anda berseronok,
dan ingat moto kami:
318
00:28:04,140 --> 00:28:06,934
- Currahee!
- Currahee!
319
00:28:33,795 --> 00:28:35,295
Petty!
320
00:28:35,463 --> 00:28:37,131
Peta! Ayuh!
321
00:28:37,716 --> 00:28:39,633
Oh, Kristus.
322
00:28:52,188 --> 00:28:54,982
Kami berada dalam kedudukan yang salah.
323
00:28:57,026 --> 00:29:01,071
- Kami berada dalam kedudukan yang salah.
- Kami kedudukan buku teks untuk serangan hendap, tuan.
324
00:29:01,239 --> 00:29:04,241
Kita harus duduk diam, biarkan pasukan musuh
masuk ke zon pembunuhan kami.
325
00:29:04,451 --> 00:29:07,494
Mereka berada di luar sana di suatu tempat.
Mari kita dapatkan mereka.
326
00:29:07,662 --> 00:29:12,374
- Tuan, kami mempunyai perlindungan yang sempurna di sini.
- Leftenan, kerahkan tentera anda.
327
00:29:14,210 --> 00:29:16,962
Platun 2, bergerak keluar.
328
00:29:17,338 --> 00:29:19,673
- Apa?
- Lajur taktikal.
329
00:29:39,027 --> 00:29:43,363
Kapten, kamu baru saja dibunuh,
bersama 95 peratus daripada syarikat anda.
330
00:29:43,531 --> 00:29:44,990
Pakaian awak?
331
00:29:45,742 --> 00:29:48,577
Kompeni Mudah, Batalion Kedua, 506.
332
00:29:52,081 --> 00:29:57,377
Tinggalkan tiga lelaki yang cedera di atas tanah
dan melaporkan semula ke kawasan perhimpunan.
333
00:29:57,545 --> 00:29:59,379
sial.
334
00:30:04,093 --> 00:30:06,386
awak. awak. awak.
335
00:30:09,516 --> 00:30:11,141
Ah, apa yang awak akan lakukan?
336
00:30:11,309 --> 00:30:14,520
Tiada apa-apa, teruskan melatih lelaki itu.
337
00:30:15,063 --> 00:30:17,022
Adakah saya mengganggu?
338
00:30:18,316 --> 00:30:20,234
Tidak, tidak.
339
00:30:20,401 --> 00:30:24,404
Lt. Lewis Nixon, Lt. Harry Welsh,
baru masuk dari 82hb.
340
00:30:24,572 --> 00:30:28,575
- Tahniah atas kenaikan pangkat.
- Oh, terima kasih. Jika anda mahu memanggilnya begitu.
341
00:30:28,743 --> 00:30:33,413
Anda akan belajar dia dengan cepat.
Tiada cacat cela, tiada maksiat, tiada rasa jenaka.
342
00:30:33,581 --> 00:30:37,000
Sama seperti kawan-kawan anda
di Kakitangan Batalion?
343
00:30:37,168 --> 00:30:40,754
- Ada apa?
- Saya mendengar banyak bunyi gemuruh.
344
00:30:40,922 --> 00:30:44,091
Sobel? Kami hanya bercakap tentang itu.
345
00:30:44,259 --> 00:30:46,593
Jadi dia menjadi sedikit gelisah di padang.
346
00:30:46,761 --> 00:30:49,096
Mm-hm. Dia menjadi gelisah
dan kemudian anda dibunuh.
347
00:30:49,764 --> 00:30:50,973
itu bagus.
348
00:30:51,140 --> 00:30:54,601
Ya, dengar, jika kita membincangkannya,
Saya fikir ia sepatutnya berada di kalangan kita sendiri.
349
00:30:54,769 --> 00:30:56,687
Oh, betul-betul.
350
00:31:04,279 --> 00:31:06,989
- Platun ke-2 bersedia?
- Sedia, tuan.
351
00:31:08,116 --> 00:31:11,368
Kemudian dapatkan mereka dalam formasi.
Kami bergerak keluar.
352
00:31:11,578 --> 00:31:13,078
Ya, tuan.
353
00:31:38,187 --> 00:31:42,399
Sialan, anda perlu mengakui.
Dia tiada peluang.
354
00:31:42,609 --> 00:31:46,361
Sama ada Kraut akan mendapatkannya,
atau salah seorang daripada kita.
355
00:31:46,529 --> 00:31:48,322
WHO? Sobel?
356
00:31:48,489 --> 00:31:50,365
Dia mengacaukan satu gerakan.
357
00:31:50,533 --> 00:31:52,993
Nah, anda tahu,
Saya selalu meraba-raba dengan bom tangan.
358
00:31:53,161 --> 00:31:56,163
Ia akan menjadi mudah jika satu
pergi secara tidak sengaja, anda tahu?
359
00:31:56,331 --> 00:32:00,042
Nah, sekarang, mereka pasti telah meletakkan dia
bertanggungjawab atas sebab tertentu.
360
00:32:00,209 --> 00:32:04,004
Ya, kerana Tentera tidak akan
buat silap kan, Shift?
361
00:32:18,227 --> 00:32:21,021
- Pergi ke arah saya?
- Ke mana sahaja kereta api membawa saya.
362
00:32:21,189 --> 00:32:23,357
- Di manakah anda rasa itu mungkin?
- Saya tidak mendapat petunjuk.
363
00:32:23,524 --> 00:32:27,903
Ya, jom. Cuba teka.
Atlantik, Pasifik. Atlantik?
364
00:32:28,071 --> 00:32:31,073
- Saya bukan pegawai perisikan.
- Mm.
365
00:32:31,532 --> 00:32:35,369
Oleh itu, saya sudah tentu tahu,
tetapi jika saya memberitahu anda, saya perlu membunuh anda.
366
00:32:35,536 --> 00:32:37,371
Jadi jangan beritahu saya.
367
00:32:40,375 --> 00:32:44,211
Bandar New York. kapal tentera. England.
368
00:32:47,048 --> 00:32:50,050
Kami sedang menyerang Eropah, kawan saya.
369
00:32:50,218 --> 00:32:52,052
Kubu Europa.
370
00:32:53,721 --> 00:32:55,973
Sejak bila saya minum?
371
00:32:57,392 --> 00:33:01,061
Jika saya fikir anda akan meminumnya,
Saya tidak akan menawarkannya kepada anda.
372
00:33:02,814 --> 00:33:06,566
Nix, apa awak nak buat
apabila anda terlibat dalam pertempuran?
373
00:33:08,987 --> 00:33:13,073
Oh, saya mempunyai keyakinan
dalam kebolehan saya mencari.
374
00:33:13,241 --> 00:33:17,703
Dan saya mempunyai kes Vat 69
tersembunyi dalam footlocker anda.
375
00:33:21,499 --> 00:33:23,834
- Betul ke?
- Oh, ya.
376
00:33:25,586 --> 00:33:27,087
Pagi.
377
00:33:28,923 --> 00:33:32,009
Ini boleh bertukar menjadi perjalanan yang sangat bagus.
378
00:33:47,734 --> 00:33:49,860
Tuan atau Puan yang dihormati:
379
00:33:50,028 --> 00:33:55,449
Tidak lama lagi anak anda akan jatuh dari langit
untuk melibatkan diri dan mengalahkan musuh
380
00:33:55,616 --> 00:33:58,118
& Lt; i & gt; surat kerap anda & lt; i & gt;
i & gt; cinta dan galakan ... & lt;
381
00:33:58,286 --> 00:34:01,288
i & gt; ... akan membekalkan dia dengan hati yang berjuang
382
00:34:01,456 --> 00:34:07,335
Dengan itu, dia tidak boleh gagal tetapi akan menang
& Lt; i & gt; kemuliaan untuk dirinya sendiri, membuat anda bangga dengan dia... & lt;
383
00:34:07,503 --> 00:34:11,840
i & gt; ... dan negaranya sentiasa bersyukur
& Lt; i & gt; untuk perkhidmatannya pada masa yang diperlukan. & lt;
384
00:34:12,008 --> 00:34:15,802
Menandatangani Herbert M. Sobel,
Kapten, Memerintah.
385
00:34:28,524 --> 00:34:32,277
Sekarang, beberapa orang bajingan bertuah
menuju ke Pasifik Selatan.
386
00:34:32,445 --> 00:34:33,612
Oh, apa yang saya akan berikan.
387
00:34:33,780 --> 00:34:35,989
Dia akan ditipu
di beberapa pulau tropika.
388
00:34:36,157 --> 00:34:37,866
- Teruskan bercakap.
- Duduk di bawah pokok palma...
389
00:34:38,034 --> 00:34:39,993
- ...dengan enam gadis asli berbogel...
- Oh, ya.
390
00:34:40,161 --> 00:34:44,539
... membantu dia memotong kelapa supaya dia boleh
suapkan mereka dengan tangan kepada flamingo.
391
00:34:44,707 --> 00:34:49,044
- Flamingo jahat. Mereka menggigit.
- Begitu juga gadis-gadis asli berbogel.
392
00:34:49,212 --> 00:34:50,504
Dengan apa-apa nasib.
393
00:34:50,671 --> 00:34:53,006
Hei, kawan-kawan, saya gembira saya pergi ke Eropah.
394
00:34:53,174 --> 00:34:55,926
Hitler mendapat salah satu daripada ini
betul-betul di seberang angin.
395
00:34:56,094 --> 00:34:59,429
Roosevelt menukar Thanksgiving
kepada Joe Toye Day...
396
00:34:59,597 --> 00:35:03,517
... dan membayar saya 10 ribu setahun
seumur hidup saya.
397
00:35:03,684 --> 00:35:07,229
Bagaimana jika kita tidak sampai ke Eropah?
Bagaimana jika mereka menghantar kami ke Afrika Utara?
398
00:35:07,396 --> 00:35:09,606
Abang saya di Afrika Utara.
Dia kata panas.
399
00:35:09,774 --> 00:35:11,525
Betul ke? Panas di Afrika?
400
00:35:11,692 --> 00:35:15,028
diam.
Point is, tak kisah ke mana kita pergi.
401
00:35:15,196 --> 00:35:18,198
Sebaik sahaja kita terlibat dalam pertempuran,
satu-satunya orang yang boleh anda percayai adalah diri anda sendiri...
402
00:35:18,366 --> 00:35:20,242
- ...dan lelaki di sebelah awak.
- Hei.
403
00:35:21,077 --> 00:35:23,537
- Selama dia seorang pasukan payung terjun.
- Oh, ya?
404
00:35:23,704 --> 00:35:26,873
Bagaimana jika pasukan payung terjun itu
ternyata Sobel?
405
00:35:27,041 --> 00:35:30,585
Jika saya berada di sebelah Sobel dalam pertempuran,
Saya bergerak ke bawah talian.
406
00:35:30,753 --> 00:35:34,464
Berhubung dengan pegawai lain,
seperti Heyliger atau Winters.
407
00:35:34,632 --> 00:35:38,260
Saya suka Winters, dia lelaki yang baik.
Tetapi apabila peluru mula terbang...
408
00:35:38,427 --> 00:35:40,804
... Saya tidak tahu sama ada saya mahu Quaker
melakukan perjuangan saya untuk saya.
409
00:35:40,972 --> 00:35:44,099
- Bagaimana awak tahu dia seorang Quaker?
- Dia bukan Katolik.
410
00:35:44,267 --> 00:35:48,562
- Bukan Sobel.
- Cucuk itu anak Abraham.
411
00:35:48,896 --> 00:35:51,606
- Dia apa?
- Dia seorang Yahudi.
412
00:35:51,774 --> 00:35:53,358
Oh, sial.
413
00:35:55,570 --> 00:35:59,072
- Saya seorang Yahudi.
- Tahniah.
414
00:35:59,240 --> 00:36:01,741
Keluarkan hidung awak dari muka saya.
415
00:36:08,416 --> 00:36:10,292
Apa semua itu?
416
00:36:10,459 --> 00:36:12,502
Gonorrhea memanggil Sobel sebagai seorang Yahudi.
417
00:36:12,670 --> 00:36:16,006
Liebgott tersinggung
kerana dia juga seorang Yahudi.
418
00:36:16,591 --> 00:36:20,302
Bergaduh kerana Sobel. Itu bijak.
419
00:36:37,612 --> 00:36:39,321
Serang!
420
00:36:42,491 --> 00:36:45,160
Tidak! Awak nak bunuh dia!
421
00:36:45,328 --> 00:36:48,455
Parry betul! Parry pergi! Depan!
422
00:36:48,623 --> 00:36:49,831
Pulih.
423
00:36:49,999 --> 00:36:55,003
Okay. Semalam kita berbincang
deklinasi magnet...
424
00:36:55,171 --> 00:36:57,547
...dan peraturan tambah kiri, tolak kanan.
425
00:36:57,798 --> 00:36:59,507
Hari ini kita akan mempraktikkannya.
426
00:36:59,675 --> 00:37:02,636
Terdapat dua jenis asas
kedudukan pertempuran.
427
00:37:02,803 --> 00:37:05,388
Yang pertama ialah kedudukan yang disediakan.
428
00:37:05,556 --> 00:37:11,144
Kelebihan kedudukan yang disediakan ialah
bahawa ia memberi anda perlindungan dan penyembunyian.
429
00:37:11,312 --> 00:37:13,480
Mulakan kebakaran!
430
00:37:17,485 --> 00:37:20,070
Kami kemudian akan bergerak masuk
melalui pokok-pokok ini.
431
00:37:20,321 --> 00:37:25,242
Pada masa yang sama, Platun Kedua kami,
dalam kes ini, bergerak ke sini.
432
00:37:25,451 --> 00:37:28,703
Dia kemudian akan rapat dengan,
dan bunuh atau tangkap, orang Jerman itu.
433
00:37:53,729 --> 00:37:55,480
Sobel dah lewat.
434
00:38:07,493 --> 00:38:09,786
Kenapa ada pagar di sini?
435
00:38:11,872 --> 00:38:14,541
- Seharusnya tiada pagar di sini. Tipper!
- Ya, tuan.
436
00:38:14,709 --> 00:38:16,876
Berikan saya peta.
437
00:38:19,213 --> 00:38:22,549
Perconte. Luz.
Dapatkan lelaki. Dapatkan mereka ba--
438
00:38:22,717 --> 00:38:25,302
- Berlindung di sebalik pokok itu.
- Baiklah, anda mendengar perkataan itu.
439
00:38:25,469 --> 00:38:28,930
- Jom pergi. Alih keluar, kawan-kawan. Naik, naik.
- Awak dengar dia. Bergerak keluar.
440
00:38:31,100 --> 00:38:33,977
Sepatutnya tidak ada--
Sepatutnya tiada pagar di sini.
441
00:38:34,145 --> 00:38:36,563
Kita boleh mengatasinya, tuan.
442
00:38:36,731 --> 00:38:40,150
Betul ke? Bukan itu maksudnya.
Di mana sial--?
443
00:38:40,318 --> 00:38:43,111
Di manakah kita?
444
00:38:44,071 --> 00:38:45,238
- Perconte.
- Ya?
445
00:38:45,406 --> 00:38:47,657
- Sobel kalah lagi, kan?
- Ya, dia hilang.
446
00:38:47,825 --> 00:38:50,910
- Sialan Kristus.
- Hei, Luz. Luz.
447
00:38:52,913 --> 00:38:55,582
Bolehkah anda melakukan Major Horton?
448
00:38:55,750 --> 00:38:58,543
Adakah beruang liar berkeliaran di dalam hutan, nak?
449
00:38:58,711 --> 00:38:59,753
itu bagus.
450
00:38:59,920 --> 00:39:03,256
Mungkin major yang bagus boleh angsa
sialan ini. Bawa kami bergerak?
451
00:39:03,424 --> 00:39:04,674
tak boleh. Saya tidak akan--
452
00:39:04,842 --> 00:39:08,511
Oh, ya. ya.
Luz, awak mesti. Awak kena. Ayuh.
453
00:39:08,679 --> 00:39:10,930
Baiklah, sekali ini sahaja.
454
00:39:15,311 --> 00:39:19,647
356833. Bukankah itu persimpangan?
455
00:39:19,815 --> 00:39:23,151
Tidak, tuan, ia di sini. Anda tidak mempunyai grid penuh.
456
00:39:23,319 --> 00:39:24,778
sial.
457
00:39:25,029 --> 00:39:27,197
Adakah terdapat masalah, Kapten Sobel?
458
00:39:27,365 --> 00:39:30,367
Siapa cakap macam tu? Siapa yang memecahkan kesunyian?
459
00:39:30,576 --> 00:39:33,286
Saya rasa Mejar Horton, tuan.
460
00:39:35,164 --> 00:39:38,458
Major Horton? Apa, adakah dia--?
Adakah dia menyertai kami?
461
00:39:38,626 --> 00:39:41,294
Saya rasa mungkin dia sedang bergerak
antara platun, tuan.
462
00:39:41,462 --> 00:39:46,132
Apa yang berlaku, Encik Sobel?!
463
00:39:47,385 --> 00:39:50,887
Pagar, tuan, a-- Tuhan!
464
00:39:51,222 --> 00:39:55,809
- Pagar kawat berduri.
- Oh, anjing itu tidak akan memburu.
465
00:39:55,976 --> 00:39:57,394
diam!
466
00:39:57,603 --> 00:40:02,190
Sekarang, anda potong pagar itu dan dapatkan ini
platun sialan sedang bergerak!
467
00:40:03,651 --> 00:40:05,485
Ya, tuan!
468
00:40:07,530 --> 00:40:09,697
- Di manakah pemotong wayar saya?
- Tuan.
469
00:40:11,909 --> 00:40:16,162
- Kita perlu bergerak.
- Tuan, tanpa Kapten Sobel dan Platun Pertama?
470
00:40:16,330 --> 00:40:18,998
Ia adalah persimpangan T. Kami berimprovisasi.
471
00:40:19,166 --> 00:40:22,919
Sampul ganda, letakkan pangkalan
api untuk memotong jalan ke semua arah.
472
00:40:23,337 --> 00:40:24,921
Cangkuk kanan dengan Skuad Pertama.
473
00:40:25,089 --> 00:40:28,091
Beritahu Guarnere untuk bergerak ke kiri dengan ke-2.
Saya akan berada di tengah-tengah dengan ke-3.
474
00:40:28,259 --> 00:40:30,427
- Pergi.
- Ya, tuan.
475
00:40:52,533 --> 00:40:54,242
Sayangi saya.
476
00:41:04,879 --> 00:41:06,880
neraka berdarah.
477
00:41:26,400 --> 00:41:30,320
Anda telah melakukannya sekarang, Yanks.
Anda telah menangkap saya.
478
00:41:33,741 --> 00:41:37,744
Hai-yo, Perak!
479
00:41:40,289 --> 00:41:42,665
Adakah itu musuh?
480
00:41:42,833 --> 00:41:45,335
Sebenarnya, ya.
481
00:41:52,635 --> 00:41:55,762
Kerja bagus, Platun Kedua.
Kami mengambil objektif.
482
00:42:04,855 --> 00:42:07,941
Siapa yang bodoh
siapa potong pagar lelaki tu?
483
00:42:08,108 --> 00:42:09,984
- Saya telah diarahkan, tuan.
- Oleh siapa?
484
00:42:10,277 --> 00:42:12,445
- Mej. Horton, tuan.
- Mej. Horton?
485
00:42:12,613 --> 00:42:14,864
- Ya, tuan.
- Mej. Horton menyuruh anda berbuat demikian?
486
00:42:15,032 --> 00:42:18,993
- Ya, tuan.
- Mej. Horton mengarahkan anda memotong pagar?
487
00:42:19,161 --> 00:42:20,954
Ya, dia lakukan.
488
00:42:21,121 --> 00:42:25,333
Mej. Horton sedang bercuti di London.
489
00:42:27,294 --> 00:42:29,754
Keluarkan lembu-lembu itu dari sini.
490
00:42:58,033 --> 00:42:59,867
Lt. Winters.
491
00:43:02,830 --> 00:43:05,832
Dengan pujian Kapten Sobel, tuan.
492
00:43:08,168 --> 00:43:09,586
Leftenan.
493
00:43:28,564 --> 00:43:33,359
- Oh, kerana menangis dengan kuat.
- Salah eja "mahkamah tentera."
494
00:43:38,365 --> 00:43:40,450
Tidak, tuan, saya tidak faham.
495
00:43:40,618 --> 00:43:44,078
Perintah anda kepada saya adalah untuk memeriksa
tandas pada 1000 jam.
496
00:43:44,246 --> 00:43:50,543
Dari 0930 hingga 0955, saya telah menapis
mel lelaki yang disenaraikan atas perintah Kol. Strayer.
497
00:43:50,711 --> 00:43:53,588
Pada 1000 jam,
Saya mengikut perintah anda sehingga minit.
498
00:43:53,756 --> 00:43:56,466
Saya menukar masa itu kepada 0945.
499
00:43:56,634 --> 00:43:58,718
- Tiada siapa memberitahu saya, tuan.
- Saya telefon.
500
00:43:58,886 --> 00:44:01,137
Saya berempat dengan keluarga
yang tidak mempunyai telefon.
501
00:44:01,347 --> 00:44:04,098
- Dan menghantar seorang pelari.
- Tiada pelari menemui saya, kapten.
502
00:44:04,266 --> 00:44:07,894
Tidak kira, apabila diberi tugas untuk dilaksanakan
oleh pegawai pangkat...
503
00:44:08,062 --> 00:44:12,607
... anda sepatutnya mewakilkan tugas anda
pemeriksaan tandas kepada pegawai lain.
504
00:44:12,775 --> 00:44:14,400
Anda gagal berbuat demikian.
505
00:44:14,568 --> 00:44:18,071
Sekiranya saya membiarkan kegagalan tugas sedemikian
oleh XO saya sendiri jangan dihukum...
506
00:44:18,238 --> 00:44:20,406
... apa jenis mesej
adakah itu kepada lelaki?
507
00:44:20,574 --> 00:44:24,577
- Saya melaksanakan tugas saya seperti yang diperintahkan, tuan.
- Dan saya tidak bersetuju.
508
00:44:24,745 --> 00:44:28,748
Jadi pilihan anda adalah
cukup mudah, leftenan.
509
00:44:28,916 --> 00:44:33,419
Hukuman untuk kesalahan anda adalah penafian
daripada pas 48 jam selama 60 hari.
510
00:44:33,587 --> 00:44:36,422
Berdiri di hadapan saya dengan perhatian.
511
00:44:38,926 --> 00:44:43,763
Atau anda boleh memulakan surat rayuan
dan meminta perbicaraan oleh mahkamah tentera.
512
00:44:48,268 --> 00:44:50,103
Anda menghabiskan hujung minggu anda
di pangkalan pula, Dick.
513
00:44:50,270 --> 00:44:52,939
Jadilah lelaki. Ambil hukuman.
514
00:44:53,607 --> 00:44:56,025
Bolehkah saya meminjam pen tuan?
515
00:45:07,496 --> 00:45:09,414
Pengendorsan saya, tuan.
516
00:45:10,958 --> 00:45:13,793
Saya mohon perbicaraan oleh mahkamah tentera.
517
00:45:24,304 --> 00:45:27,390
- Kami kalah Winters kepada kekacauan batalion.
- Awak mengarut saya.
518
00:45:27,558 --> 00:45:32,562
Tidak. Strayer melakukannya semasa dia cuba memikirkannya
keluar prosedur untuk mahkamah tenteranya.
519
00:45:32,730 --> 00:45:35,982
- Lebih baik Nixon cari celah, bawa dia keluar.
- Dan jika dia tidak?
520
00:45:36,150 --> 00:45:40,361
Winters berebut telur manakala kami yang lain
buat lompat besar dengan Sobel.
521
00:45:41,572 --> 00:45:43,030
bukan saya.
522
00:45:43,657 --> 00:45:47,869
- Jadi kita akan melalui ini, bukan?
- Kita kena buat sesuatu.
523
00:45:48,036 --> 00:45:49,162
- Ya.
- Ya.
524
00:45:49,329 --> 00:45:50,663
Ya.
525
00:45:50,831 --> 00:45:52,165
Baiklah.
526
00:45:52,708 --> 00:45:54,083
bagus.
527
00:45:55,836 --> 00:45:57,628
Lebih baik kita semua jelas
daripada akibatnya.
528
00:45:57,796 --> 00:46:01,007
- Saya tidak peduli dengan akibatnya.
- John.
529
00:46:01,383 --> 00:46:04,844
Kami boleh beratur
ke dinding dan ditembak.
530
00:46:06,180 --> 00:46:08,681
Kini, saya sudah bersedia untuk menghadapinya.
531
00:46:09,725 --> 00:46:12,727
Dan setiap seorang daripada kita lebih baik begitu juga.
532
00:46:17,566 --> 00:46:21,486
Saya tidak akan mengikut lelaki itu ke dalam pertempuran.
533
00:46:24,364 --> 00:46:26,032
Saya juga tidak.
534
00:46:28,494 --> 00:46:29,869
Baiklah.
535
00:46:31,205 --> 00:46:33,206
Kemudian mari kita lakukannya.
536
00:46:46,553 --> 00:46:48,554
"Saya dengan ini...
537
00:46:49,807 --> 00:46:51,808
...tidak lagi...
538
00:46:52,935 --> 00:46:54,936
... ingin berkhidmat ...
539
00:46:57,105 --> 00:46:59,649
...sebagai pegawai tidak bertauliah...
540
00:47:06,240 --> 00:47:08,157
... dalam Syarikat Mudah."
541
00:47:21,797 --> 00:47:25,049
Baiklah, budak-budak. Semoga berjaya.
542
00:47:29,930 --> 00:47:32,473
Saya patut tembak kamu semua!
543
00:47:32,641 --> 00:47:34,267
Ini tidak kurang
daripada tindakan pemberontakan...
544
00:47:34,434 --> 00:47:37,603
... sambil kita bersiap untuk
pencerobohan terkutuk Eropah.
545
00:47:37,771 --> 00:47:39,856
- Sgt. Harris?
- Tuan.
546
00:47:40,065 --> 00:47:41,607
Selitkan jalur anda, kumpulkan peralatan anda.
547
00:47:42,067 --> 00:47:44,944
Anda dengan ini dipindahkan
keluar dari rejimen saya.
548
00:47:45,153 --> 00:47:47,154
- Tuan.
- Keluar.
549
00:47:48,574 --> 00:47:50,867
- Sgt. Ranney?
- Tuan.
550
00:47:51,076 --> 00:47:54,287
Anda menganggap diri anda bertuah
Saya hanya memusnahkan awak kepada peribadi.
551
00:47:54,454 --> 00:47:57,957
Anda semua NCO telah memalukan
Airborne ke-101.
552
00:47:58,458 --> 00:48:00,626
Anda boleh menganggap diri anda bertuah
bahawa kita berada di malam hari...
553
00:48:00,794 --> 00:48:03,129
... daripada tindakan terbesar
dalam sejarah peperangan...
554
00:48:03,297 --> 00:48:08,509
... yang membuatkan saya tiada pilihan
tetapi untuk menyelamatkan nyawa anda.
555
00:48:10,679 --> 00:48:14,015
Sekarang, keluar dari pejabat saya
dan pergi dari pandangan saya.
556
00:48:14,182 --> 00:48:15,516
Dapatkan.
557
00:48:31,867 --> 00:48:34,869
Teruskan mereka datang. Thattaboy. Itu sahaja.
558
00:49:07,402 --> 00:49:10,947
Saya hanya boleh membuat spekulasi, tuan.
Kebanyakan lelaki tidak akan melakukan ini.
559
00:49:11,156 --> 00:49:15,117
Tetapi saya percaya hanya beberapa
para sarjan mungkin pernah merasakan...
560
00:49:15,285 --> 00:49:19,664
... kesetiaan mereka terletak lebih
kepada platun daripada kepada syarikat.
561
00:49:20,082 --> 00:49:23,292
Dan beberapa orang sarjan ini yakin
semua NCO lain dalam syarikat anda...
562
00:49:23,460 --> 00:49:24,543
... untuk menghidupkan belang mereka?
563
00:49:24,711 --> 00:49:27,004
Sebagai kakitangan sarjan,
mereka mempunyai pengaruh yang besar, tuan.
564
00:49:27,172 --> 00:49:31,968
Tetapi seperti yang saya katakan, yang lain adalah lelaki yang baik.
Saya kenal mereka, saya boleh bekerjasama dengan mereka.
565
00:49:38,558 --> 00:49:43,062
Perniagaan mahkamah tentera Winters ini
telah menjadi gangguan yang tidak menyenangkan.
566
00:49:43,230 --> 00:49:45,564
Memang ada, tuan.
567
00:49:45,899 --> 00:49:50,653
Walau bagaimanapun, arahan anda
Syarikat Easy telah menjadi teladan.
568
00:49:50,821 --> 00:49:53,030
Terima kasih, tuan.
569
00:49:53,240 --> 00:49:58,160
Malah, kecuali untuk tindakan
daripada beberapa orang anda yang tidak datang...
570
00:49:58,328 --> 00:50:02,790
...Saya percaya anda telah meletakkan salah satu yang terbaik
kumpulan askar yang pernah saya lihat.
571
00:50:02,958 --> 00:50:04,458
Ya, tuan.
572
00:50:05,460 --> 00:50:10,339
Herbert, Bahagian telah ditubuhkan
sebuah sekolah latihan payung terjun di Chilton Foliat.
573
00:50:10,507 --> 00:50:14,593
Ideanya adalah untuk jenis bukan infantri...
574
00:50:14,761 --> 00:50:18,639
... yang penting untuk pencerobohan yang akan datang,
seperti doktor dan pendeta...
575
00:50:18,807 --> 00:50:21,434
... untuk mengikuti latihan lompat di sana.
576
00:50:22,102 --> 00:50:23,978
Terus terang, saya tidak boleh memikirkan sesiapa
lebih layak...
577
00:50:24,146 --> 00:50:27,314
... untuk memerintah sekolah sedemikian
daripada awak.
578
00:50:30,152 --> 00:50:31,527
Tuan?
579
00:50:34,948 --> 00:50:38,117
Saya menugaskan semula anda ke Chilton Foliat.
580
00:50:46,460 --> 00:50:48,461
Saya kehilangan Syarikat Mudah?
581
00:50:48,628 --> 00:50:51,756
Usaha perang memerlukan anda di tempat lain.
582
00:50:57,512 --> 00:51:00,806
- Izin untuk bercakap, tuan.
- Benar.
583
00:51:04,853 --> 00:51:07,521
Adakah--? Siapa yang akan menggantikan saya?
584
00:51:07,689 --> 00:51:11,525
Lt. Meehan dari Syarikat Baker
adalah senior.
585
00:51:13,361 --> 00:51:17,656
Semoga berjaya di Chilton Foliat, Herbert.
Jangan kecewakan kami, sekarang.
586
00:51:23,997 --> 00:51:25,414
Tidak, tuan.
587
00:51:32,339 --> 00:51:34,006
teruskan.
588
00:52:27,227 --> 00:52:32,398
Platun Kedua, dengar. saya nak
Skuad Pertama di khemah sebelah A di sana.
589
00:52:32,566 --> 00:52:35,234
Skuad ke-3, barisan kedua...
590
00:52:49,166 --> 00:52:51,250
sial!
591
00:52:52,460 --> 00:52:55,588
Tidak, tidak mengapa.
Kami Tommies, tidak berdarah Boche.
592
00:52:55,755 --> 00:52:57,756
- Adakah semua ini nyata?
- Ya, ya.
593
00:52:57,924 --> 00:53:00,426
Nah, sebahagian daripadanya daripada Hermans
bahawa tukang jahit seseorang terhantuk.
594
00:53:00,594 --> 00:53:03,637
Ia untuk kamu, sebenarnya, supaya kamu boleh dapatkan
pai cincang anda pada sebahagian daripada Jerry clobber ini.
595
00:53:03,805 --> 00:53:06,640
- Jika anda tahu apa yang saya maksudkan.
- Tidak begitu.
596
00:53:06,808 --> 00:53:08,184
Hei, mac, awak ada Luger?
597
00:53:08,393 --> 00:53:12,146
- Saya sangat ingin mendapatkan Luger sebenar.
- Ya, teruskan.
598
00:53:13,315 --> 00:53:15,608
Penjual daging cepat, ya?
599
00:53:19,154 --> 00:53:21,989
- Boy, dia pasti bodoh.
- Ya, ia adalah pukka, bukan?
600
00:53:22,407 --> 00:53:24,116
- Apa?
- Eh?
601
00:53:24,951 --> 00:53:26,619
Hei, Petty!
602
00:53:26,786 --> 00:53:28,454
Hei, kawan?
603
00:53:29,831 --> 00:53:33,334
Anda sedang mandi jika anda fikir
anda separuh-inci itu.
604
00:53:33,501 --> 00:53:36,378
Oh, ya. Maaf. Nah, semoga berjaya.
605
00:53:36,546 --> 00:53:38,172
Awak juga, kawan.
606
00:53:39,466 --> 00:53:40,799
Apa khabar, Hoobs?
607
00:53:41,843 --> 00:53:45,679
Lelaki ini telah melaluinya
latihan paling sukar yang ditawarkan oleh Tentera Darat.
608
00:53:45,847 --> 00:53:50,476
Dalam keadaan yang paling teruk.
Dan mereka menawarkan diri untuk itu.
609
00:53:50,644 --> 00:53:53,229
Christ, Dick, saya hanya menembak sampah
bersama mereka. Ia tidak seperti--
610
00:53:53,438 --> 00:53:55,481
Anda tahu mengapa mereka menawarkan diri?
611
00:53:55,649 --> 00:53:57,191
Jadi apabila keadaan menjadi sangat teruk...
612
00:53:57,359 --> 00:54:00,986
... lelaki di dalam lubang musang di sebelah mereka
akan menjadi yang terbaik.
613
00:54:01,154 --> 00:54:03,322
Bukan penggubal
siapa yang akan membunuh mereka.
614
00:54:03,490 --> 00:54:06,158
Adakah anda terdetik kerana mereka suka saya?
615
00:54:06,326 --> 00:54:09,161
Kerana saya menghabiskan masa untuk berkenalan
askar saya? Maksud saya, jom.
616
00:54:09,329 --> 00:54:14,500
Anda telah bersama lelaki ini untuk apa,
dua tahun? Saya telah berada di sini selama enam hari.
617
00:54:14,668 --> 00:54:17,753
- Awak berjudi, Buck.
- Jadi apa? Askar berbuat demikian.
618
00:54:17,963 --> 00:54:22,091
- Saya tidak layak menerima teguran untuknya.
- Bagaimana jika anda menang?
619
00:54:23,677 --> 00:54:27,179
- Apa?
- Bagaimana jika anda menang?
620
00:54:31,851 --> 00:54:36,397
Jangan sekali-kali meletakkan diri anda dalam kedudukan
di mana anda boleh mengambil daripada lelaki ini.
621
00:54:41,069 --> 00:54:43,654
- Lt. Meehan?
- Masuk.
622
00:54:45,699 --> 00:54:49,285
Pada lompatan latihan terakhir,
Saya mempunyai kompas.
623
00:54:50,495 --> 00:54:52,371
Tutup kepak.
624
00:54:54,249 --> 00:54:56,208
- Kemudian kami belok kiri.
- Ya.
625
00:54:56,376 --> 00:55:00,296
Bearing 0-4-2, 12 minit.
626
00:55:00,505 --> 00:55:02,631
- Kemudian seorang lagi pergi.
- Ya.
627
00:55:02,799 --> 00:55:05,801
- Ya.
- Panggil 3-5-8.
628
00:55:06,886 --> 00:55:09,054
Selama 10 setengah minit.
629
00:55:09,514 --> 00:55:12,891
- Lampu hijau, betul-betul di atas Ramsbury.
- Ramsbury.
630
00:55:13,059 --> 00:55:15,019
Setiap masa.
631
00:55:15,729 --> 00:55:19,815
Jarak linear pada grid kira-kira...
632
00:55:21,818 --> 00:55:24,069
Okay. Ramsbury.
633
00:55:25,280 --> 00:55:26,822
Umbi tembikar.
634
00:55:34,414 --> 00:55:35,789
Jadi...
635
00:55:36,333 --> 00:55:38,292
Ia Normandy.
636
00:55:39,085 --> 00:55:41,920
Sainte-Marie-du-Mont.
Tambak nombor satu.
637
00:55:42,088 --> 00:55:46,175
Tambak nombor dua.
Masalah medan muktamad.
638
00:55:46,926 --> 00:55:51,764
Muara Sungai Douve membelah
dua pantai, nama kod Utah, di sini...
639
00:55:51,931 --> 00:55:53,932
... dan Omaha, di sini.
640
00:55:54,100 --> 00:55:58,979
Infantri Seaborne akan melanda pantai ini
berkuat kuasa pada tarikh dan masa yang akan ditetapkan.
641
00:55:59,647 --> 00:56:01,690
H-Jam, D-Day.
642
00:56:01,858 --> 00:56:05,069
Objektif Airborne, tuan-tuan,
adalah untuk mengambil bandar Carentan...
643
00:56:05,236 --> 00:56:09,948
... atau Carentan, sekali gus menghubungkan Utah dan Omaha
menjadi satu kepala pantai yang berterusan.
644
00:56:10,116 --> 00:56:13,952
--Menghubungkan Omaha dan Utah
menjadi satu kepala pantai yang berterusan.
645
00:56:14,287 --> 00:56:17,122
Setiap pasukan akan belajar
operasi ini dengan hati...
646
00:56:17,290 --> 00:56:20,459
... dan kenal dia dan setiap yang lain
misi pakaian untuk terperinci.
647
00:56:20,627 --> 00:56:22,503
- Lt. Meehan?
- Ya, Dukeman.
648
00:56:22,670 --> 00:56:23,921
Tuan, adakah kita turun malam ini?
649
00:56:24,089 --> 00:56:25,964
Apabila tiba masanya untuk anda tahu,
kami akan memberitahu anda.
650
00:56:26,132 --> 00:56:30,677
Sementara itu, kaji jadual pasir ini,
peta dan foto peninjauan...
651
00:56:30,845 --> 00:56:33,639
... sehingga anda boleh melukis peta
kawasan itu dengan ingatan.
652
00:56:33,807 --> 00:56:36,475
Sekarang, kami akan turun
di sebalik Tembok Atlantik ini...
653
00:56:36,643 --> 00:56:40,229
... lima jam sebelum Infantri ke-4
tanah di Utah.
654
00:56:40,647 --> 00:56:43,816
Sekarang, antara kawasan perhimpunan kami
dan objektif batalion...
655
00:56:43,983 --> 00:56:45,692
... ada garrison Jerman.
656
00:56:45,860 --> 00:56:48,487
Di sini di kawasan ini,
Sainte-Marie-du-Mont.
657
00:56:48,655 --> 00:56:52,157
Syarikat Mudah
akan memusnahkan garrison itu.
658
00:56:54,327 --> 00:56:58,747
Bekalan tiga hari catuan K, coklat
bar, gula-gula Charms, kopi serbuk...
659
00:56:58,915 --> 00:57:02,876
...gula, mancis, kompas, bayonet,
alat mengakar, peluru...
660
00:57:03,044 --> 00:57:08,215
... topeng gas, beg musette dengan peluru,
anyaman saya, .45 saya, kantin...
661
00:57:08,383 --> 00:57:10,759
... dua karton asap,
Tambang Hawkins...
662
00:57:10,927 --> 00:57:12,928
... dua bom tangan,
bom tangan asap, bom tangan gammon...
663
00:57:13,138 --> 00:57:16,598
... TNT, omong kosong ini
dan sepasang skivvies jahat.
664
00:57:16,766 --> 00:57:19,143
- Apa maksud awak?
- Perkara ini seberat berat saya.
665
00:57:19,310 --> 00:57:22,521
Saya masih mendapat pelongsor saya, pelongsor simpanan saya,
Mae West saya dan M-1 saya.
666
00:57:22,689 --> 00:57:25,023
Mana awak simpan
buku jari tembaga anda?
667
00:57:25,191 --> 00:57:26,859
Saya boleh menggunakan beberapa buku jari tembaga.
668
00:57:27,026 --> 00:57:29,528
- Sgt. Martin!
- Hei, Vest, apa-apa untuk saya?
669
00:57:29,696 --> 00:57:33,449
- Tidak. Sgt. Martin!
- J.W.?
670
00:57:36,035 --> 00:57:37,744
Talbert!
671
00:57:39,581 --> 00:57:41,039
Talbert!
672
00:57:41,207 --> 00:57:43,709
Floyd. Floyd M. Di sini.
673
00:57:44,377 --> 00:57:47,588
- Berat. Kondom?
- Saya tidak tahu, mungkin.
674
00:57:47,755 --> 00:57:51,633
- Apa yang awak dapat?
- "Floyd yang dihormati: Beri mereka neraka."
675
00:57:51,801 --> 00:57:53,677
Ia daripada ketua Kokomo
Jabatan Polis.
676
00:57:53,845 --> 00:57:55,304
Betul.
677
00:57:56,764 --> 00:57:58,098
Whoa.
678
00:57:58,808 --> 00:58:00,726
Anda mesti suka polis.
679
00:58:00,894 --> 00:58:03,562
- Ia bagus.
- Baiklah, dengar! Dengar!
680
00:58:03,730 --> 00:58:07,900
Jika anda tidak menandatangani anda
Polisi insurans hayat GI...
681
00:58:08,067 --> 00:58:13,405
... anda pergi ke sana dan jumpa Sgt. Evans
di khemah Syarikat Ibu Pejabat.
682
00:58:13,573 --> 00:58:18,076
Kamu lelaki jangan biarkan keluarga kamu
terlepas $10,000.
683
00:58:18,244 --> 00:58:19,953
- Awak dengar, Gerry?
- Hei, Bibir!
684
00:58:20,121 --> 00:58:21,580
Ya, budak?
685
00:58:24,250 --> 00:58:26,210
Adakah Guarnere telah berkata apa-apa kepada anda
tentang abangnya?
686
00:58:26,377 --> 00:58:29,004
- Tidak.
- Saya ada masalah.
687
00:58:29,214 --> 00:58:32,382
Isteri saya menjaga hal-hal di rumah.
Senarai mangsa dan sebagainya.
688
00:58:32,550 --> 00:58:33,759
ya?
689
00:58:33,927 --> 00:58:36,845
- Abang Guarnere di Itali...
- Henry?
690
00:58:37,013 --> 00:58:39,598
Dibunuh di Monte Cassino.
691
00:58:40,433 --> 00:58:45,646
- Baiklah, saya pasti dia tidak tahu.
- Alamak. Apa yang anda fikir saya perlu lakukan?
692
00:58:45,980 --> 00:58:51,985
- Jika saya? Saya akan beritahu dia.
- Beberapa jam sebelum kita melompat?
693
00:58:52,237 --> 00:58:53,987
saya tak tahu.
694
00:59:02,997 --> 00:59:06,041
Mengapa mereka memunculkan perkara-perkara ini
pada kita sekarang?
695
00:59:06,251 --> 00:59:09,378
Ia hanya 80 paun tambahan
diikat pada kaki anda.
696
00:59:09,546 --> 00:59:13,006
Adakah sesiapa mempunyai sebarang idea
bagaimana perkara ini berfungsi?
697
00:59:13,841 --> 00:59:15,342
Kolonel Sink.
698
00:59:18,137 --> 00:59:19,638
Kolonel Sink.
699
00:59:21,683 --> 00:59:23,809
"Askar rejimen:
700
00:59:23,977 --> 00:59:27,312
Malam ini adalah malam...
701
00:59:27,480 --> 00:59:29,147
... malam.
702
00:59:29,857 --> 00:59:31,984
Hari ini, semasa anda membaca ini...
703
00:59:32,151 --> 00:59:33,819
... anda dalam perjalanan
ke pengembaraan yang hebat...
704
00:59:33,987 --> 00:59:37,322
... yang anda telah latih
selama lebih dua tahun."
705
00:59:38,366 --> 00:59:41,159
Itulah sebabnya mereka memberi kami aiskrim.
706
00:59:43,288 --> 00:59:46,206
Syarikat Mudah! Dengar!
707
00:59:48,167 --> 00:59:51,169
Pantai saluran penuh
dengan hujan dan kabus.
708
00:59:51,337 --> 00:59:53,589
Tiada lompat malam ini.
709
00:59:54,215 --> 01:00:00,095
Pencerobohan telah ditangguhkan.
Kami sedang menunggu 24 jam.
710
01:00:01,681 --> 01:00:06,059
- Nah, ini adalah satu kejutan
i & gt; - Tidak terutamanya
711
01:00:06,311 --> 01:00:08,604
& Lt; i & gt; Ia kebetulan saya agak mengharapkan ia
712
01:00:08,771 --> 01:00:14,359
i & gt; Baik, saya tidak dapat melihat bagaimana anda orang
boleh melepaskan $80,000 untuk tujuan itu
713
01:00:14,527 --> 01:00:16,361
& Lt; i & gt; Atas sebab siapa? & lt;
714
01:00:16,529 --> 01:00:19,740
& Lt; i & gt; Jika anda sangat berminat untuk berkhidmat, & lt; i & gt;
i & gt; mengapa anda tidak menyertai Tentera?
715
01:00:19,907 --> 01:00:21,867
Seterusnya, sila.
716
01:00:25,663 --> 01:00:27,831
- Saya 4-F.
- Anda kelihatan 1 -A kepada saya
717
01:00:27,999 --> 01:00:30,334
Anda tidak kelihatan begitu buruk diri anda
718
01:00:31,711 --> 01:00:33,629
"Johnny yang disayangi"?
719
01:00:39,093 --> 01:00:41,928
Saya mendapat jaket yang salah.
720
01:00:42,138 --> 01:00:43,930
Shh.
721
01:00:55,735 --> 01:00:57,903
"Abang Bill Guarnere..."
722
01:02:31,664 --> 01:02:34,332
- Semoga berjaya, kawan-kawan.
- Jumpa anda, Tommy.
723
01:02:34,500 --> 01:02:36,376
Berikan Jerry satu untuk saya.
724
01:02:56,230 --> 01:02:57,773
Johnny.
725
01:03:03,988 --> 01:03:06,281
Saya mendapat sesuatu yang anda mungkin cari.
726
01:03:06,491 --> 01:03:09,534
Saya tersilap ambil jaket awak. saya minta maaf.
727
01:03:09,702 --> 01:03:11,286
Anda membacanya?
728
01:03:13,247 --> 01:03:18,251
- Di mana Monte Cassino?
- Saya tidak tahu. Itali di suatu tempat.
729
01:03:21,047 --> 01:03:23,632
Maafkan abang awak, Bill.
730
01:03:23,800 --> 01:03:26,218
Saya minta maaf untuk mak saya.
731
01:03:26,552 --> 01:03:28,303
Dia adalah...
732
01:03:32,517 --> 01:03:34,226
Mari kita selesaikan perkara ini.
733
01:03:38,231 --> 01:03:39,272
Bil?
734
01:03:42,443 --> 01:03:45,070
Saya akan berjumpa dengan awak di sana.
735
01:03:48,658 --> 01:03:51,618
Tuan-tuan, Doc Roe
sedang mengedarkan ini kerana mabuk udara.
736
01:03:51,786 --> 01:03:56,832
Pesanan adalah, setiap lelaki mengambil satu sekarang.
Satu lagi, 30 minit di udara.
737
01:03:57,333 --> 01:03:58,750
Leftenan.
738
01:04:05,258 --> 01:04:07,759
Platun Kedua, dengar.
739
01:04:10,471 --> 01:04:11,972
Semoga berjaya.
740
01:04:13,307 --> 01:04:15,100
Tuhan memberkati anda.
741
01:04:16,644 --> 01:04:19,646
Saya akan jumpa anda di kawasan perhimpunan.
742
01:05:13,534 --> 01:05:18,371
Jika pemotongan wayar berjaya, maka saya fikir
apa yang perlu kita hadapi ialah...
743
01:05:23,210 --> 01:05:27,547
- Sialan, Lieb.
- Pil mabuk udara itu membuat saya gelisah.