1 00:00:36,832 --> 00:00:39,426 "Gezegeni kurtar." 2 00:00:39,535 --> 00:00:42,902 Ne zaman o tampon çıkartmasını okusam, Gülmek zorunda kaldım. 3 00:00:44,473 --> 00:00:47,442 "Gezegeni kurtar." 4 00:00:47,543 --> 00:00:49,204 Ne için? 5 00:00:49,311 --> 00:00:51,677 Peki neyden, kendimizden? 6 00:00:53,048 --> 00:00:56,950 Peki ya Tanrı? Bize yardım edebilir mi? 7 00:00:57,052 --> 00:00:58,849 Öyle düşünmüyorum. 8 00:00:58,954 --> 00:01:02,617 Tanrı bize sahip olduklarımızı verdi nasıl kullanacağımızı görmek için. 9 00:01:02,724 --> 00:01:05,693 Bok. Kafesteki fareler daha iyi yapardı. 10 00:01:07,763 --> 00:01:10,425 "Hayat bir kaltak sonra ölürsün." 11 00:01:10,532 --> 00:01:12,796 Tampon çıkartması felsefesi. 12 00:01:14,570 --> 00:01:16,538 Evet, doğru. 13 00:01:18,207 --> 00:01:20,437 Bazen... 14 00:01:23,445 --> 00:01:25,470 ikinci bir şansın olur. 15 00:02:25,240 --> 00:02:28,641 Yüzbinlerce için İran'ın başkentine giden insanların sayısı... 16 00:02:28,744 --> 00:02:30,769 bu sabah başladı tıpkı diğerleri gibi. 17 00:02:30,879 --> 00:02:34,042 En az 52 kişi öldü dört bombardıman uçağıyla birlikte... 18 00:02:34,149 --> 00:02:36,049 ve 700 kişi yaralandı. 19 00:02:36,151 --> 00:02:39,279 Eğer bu noktada ABD'nin başlıca çıkarı Terörle mücadelede... 20 00:02:39,388 --> 00:02:41,481 ortaya çıktıkça Kazakistan'dan... 21 00:02:41,590 --> 00:02:44,855 gerçekten kimse yok başka şeylerle uğraşmak- 22 00:02:44,960 --> 00:02:47,554 Kazakistan'dan bu yana altı yıl önce bağımsızlık 23 00:04:16,952 --> 00:04:19,011 Çık buradan! 24 00:04:19,121 --> 00:04:21,487 Buraya gel! 25 00:04:21,590 --> 00:04:24,388 Geri çekilin! 26 00:04:26,495 --> 00:04:28,463 Beni hatırladın mı? 27 00:04:28,563 --> 00:04:30,622 Bana bir silah sattın bu işe yaramıyor. 28 00:04:30,732 --> 00:04:34,293 Neredeyse beni öldürüyordu. 20 dolar ödedim bunun için. Paramı geri istiyorum. 29 00:04:38,607 --> 00:04:40,768 Ver onu bana. 30 00:05:07,536 --> 00:05:09,504 Tamam aşkım. 31 00:05:30,792 --> 00:05:33,556 Sana borçluyum. 32 00:05:33,662 --> 00:05:37,189 Sana biraz saklayacağım. 33 00:05:52,214 --> 00:05:55,809 Merhaba Toorop. Toorop. Birisi seni aramaya geldi. 34 00:05:57,085 --> 00:05:59,053 Tamam aşkım. 35 00:06:41,530 --> 00:06:44,966 Eğer ABD'nin başlıca çıkarı Bu noktada terörle mücadele var... 36 00:06:45,066 --> 00:06:48,092 Kazakistan'dan yayılan 37 00:06:48,203 --> 00:06:49,966 Oğlum, bu ne katliam. 38 00:06:54,342 --> 00:06:56,708 Kurbanlar öldürüldü Fabrikayı ziyaret ederken... 39 00:06:56,812 --> 00:06:58,746 kuzeydoğuda Kazakistan eyaleti. 40 00:06:58,847 --> 00:07:01,441 Patlama şu şekilde gerçekleşti: 41 00:07:04,820 --> 00:07:08,051 Zirvede Yoğun saatlerde bombalar patlatıldı... 42 00:07:08,156 --> 00:07:10,386 üç kalabalık trende ve bir otobüse bindim. 43 00:07:10,492 --> 00:07:12,460 En az 50- 44 00:07:45,660 --> 00:07:47,184 Toorop. 45 00:07:48,597 --> 00:07:53,125 Karl, sen misin? 46 00:07:53,235 --> 00:07:55,965 Sudan'da olduğunu sanıyordum. bebekleri öldürmek. 47 00:07:56,071 --> 00:07:58,596 En son buluştuğumuz zamanı hatırlıyor musun? 48 00:07:58,707 --> 00:08:02,871 Eğer işaret edersen sana söyledim o silah yine bana doğru... 49 00:08:02,978 --> 00:08:04,275 Seni öldürürdüm. 50 00:08:06,581 --> 00:08:10,039 Kim işe alırdı beni yakalamak için bir bebek katili... 51 00:08:14,623 --> 00:08:16,147 Kim? 52 00:08:18,226 --> 00:08:20,217 Bir bok yok, Karl. 53 00:08:20,328 --> 00:08:23,456 Ölmemi isteseydin, yapardın binayı havaya uçurdu. DSÖ? 54 00:08:23,565 --> 00:08:25,897 Gorsky. 55 00:08:29,170 --> 00:08:32,571 Karl, sen bir rezilsin mesleğe. 56 00:08:32,674 --> 00:08:35,199 Sen paralı asker değilsin. Sen kahrolası bir teröristsin. 57 00:08:37,345 --> 00:08:40,542 Yaşamak için iki şeye ihtiyacın var bu işte: taşakların ve sözün. 58 00:08:40,649 --> 00:08:42,708 Sende de yok. 59 00:08:43,952 --> 00:08:46,216 Farkı bilin seninle benim aramda mı, Karl? 60 00:08:48,523 --> 00:08:50,548 Hala ikisine de sahibim. 61 00:08:52,360 --> 00:08:55,557 Boşver. 62 00:08:55,664 --> 00:08:59,100 Bu sadece kişiseldi onunla benim aramda. 63 00:09:00,268 --> 00:09:02,759 Eşyalarımı alayım. 64 00:09:28,129 --> 00:09:30,029 Amatörler. 65 00:09:31,366 --> 00:09:33,163 Toorop. 66 00:09:36,004 --> 00:09:38,302 - Görüşürüz evlat. - Teşekkür ederim Toorop. 67 00:10:45,607 --> 00:10:49,338 Sen zor bir adamsın Bulmak için Toorop. 68 00:10:49,444 --> 00:10:51,241 Saklanmıyorum. 69 00:10:52,781 --> 00:10:54,749 Kapıyı çalabilirdin. 70 00:10:57,018 --> 00:11:00,078 Emin olmam gerekiyordu sen de aynı idealisttin... 71 00:11:00,188 --> 00:11:02,782 10 yıl önce benim için çalışan kişi. 72 00:11:04,159 --> 00:11:07,026 Yani biliyordun Karl'ı öldürecektim. 73 00:11:08,897 --> 00:11:11,092 Senden hoşlanmıyorum Gorsky. 74 00:11:11,199 --> 00:11:13,861 Bana güvenemezsin ve sana güvenemiyorum. 75 00:11:13,968 --> 00:11:16,163 Bu güvenle ilgili değil. 76 00:11:16,271 --> 00:11:20,435 Bu... profesyonellik... 77 00:11:20,542 --> 00:11:22,100 etik. 78 00:11:22,210 --> 00:11:23,837 Etik mi? 79 00:11:23,945 --> 00:11:27,403 Eğer konu etikse, seni hemen öldürmeliyim. 80 00:11:27,515 --> 00:11:30,951 Ve sen bunun işe yarayacağını düşünüyorsun dünya daha iyi bir yer mi? 81 00:11:31,052 --> 00:11:34,419 Şu haline bir bak, hâlâ bu bok çukurundasın. 82 00:11:34,522 --> 00:11:37,252 Hayatta kalmak. Silahınla uyuyorsun. 83 00:11:37,358 --> 00:11:40,691 Arkadaş yok aile yok, gelecek yok. 84 00:11:40,795 --> 00:11:42,353 Biz aynıyız. 85 00:11:42,464 --> 00:11:44,227 Sen ve ben. 86 00:11:44,332 --> 00:11:48,325 Biz aynı değiliz. Ne istiyorsun? 87 00:11:48,436 --> 00:11:50,927 Bir kaçakçıya ihtiyacım var. 88 00:11:51,039 --> 00:11:53,439 yapmıyorum artık mülteciler var. 89 00:11:53,541 --> 00:11:54,803 Kendi kargonuzu kullanın. 90 00:11:54,909 --> 00:11:57,844 - Zaten sınırların sahibi sensin. - Sadece bu tarafta. 91 00:11:57,946 --> 00:12:01,109 - Bu yurtdışı teslimatı mı? - Bir kız. 92 00:12:01,216 --> 00:12:04,083 Olması gerekiyor Altı gün içinde Amerika'da. 93 00:12:04,185 --> 00:12:06,847 Neden benimle oynuyorsun? 94 00:12:06,955 --> 00:12:09,753 Geri dönemeyeceğimi biliyorsun o ülkeye. 95 00:12:09,858 --> 00:12:13,089 B.M. pasaportlarını biliyorsun sahtesini yapmak imkansızdır. 96 00:12:18,566 --> 00:12:21,967 Bu sahte değil. 97 00:12:22,070 --> 00:12:26,234 Boynunuza enjekte edin resmi sınırı geçtiğinizde. 98 00:12:26,341 --> 00:12:28,673 Bu senin yeni hayatın. 99 00:12:28,777 --> 00:12:30,768 Temiz kredi. 100 00:12:30,879 --> 00:12:33,313 John Doe. 101 00:12:39,454 --> 00:12:40,944 Yakalama nedir? 102 00:12:42,323 --> 00:12:45,019 Bir seçim yapmalısın. 103 00:12:45,126 --> 00:12:46,593 İşin püf noktası bu. 104 00:12:51,432 --> 00:12:55,869 Yarım milyona yapacağım. 105 00:12:55,970 --> 00:12:58,131 Bunu sana ücretsiz olarak yaptırabilirim. 106 00:12:58,239 --> 00:13:01,731 Bana bir bok yaptıramazsın Gorsky. 107 00:13:01,843 --> 00:13:05,142 Ama bana ihtiyacım olanı ödeyebilirsin Böylece işi doğru şekilde yapabilirim. 108 00:13:08,183 --> 00:13:10,344 Kendine geldin bir anlaşma. 109 00:13:10,451 --> 00:13:12,612 Bir araba olacak seni dışardan alırım... 110 00:13:12,720 --> 00:13:15,280 seni almak buluşma noktasına. 111 00:13:15,390 --> 00:13:20,418 Beni geç ve sahip olacaksın artık saklanacak yer yok... 112 00:13:20,528 --> 00:13:22,553 Toorop. 113 00:13:23,965 --> 00:13:26,627 Bu her iki yönde de geçerli... 114 00:13:26,734 --> 00:13:29,897 Gorsky. 115 00:15:25,386 --> 00:15:27,115 Bok. 116 00:17:23,004 --> 00:17:24,335 Günaydın. 117 00:17:24,439 --> 00:17:26,464 Sen Toorop olmalısın. 118 00:17:26,574 --> 00:17:28,542 Ben Rahibe Rebeka'yım. 119 00:17:28,643 --> 00:17:31,168 Sadece üç basit kural getirmek istiyorum dikkatinize... 120 00:17:31,279 --> 00:17:33,247 yolculuğumuza başlamadan önce. 121 00:17:33,347 --> 00:17:34,746 Biz? 122 00:17:34,849 --> 00:17:36,874 Bir kızı tavlamak için buradayım. 123 00:17:36,984 --> 00:17:41,011 O nereye giderse ben de oraya giderim. Bu bir numaralı kuraldır. 124 00:17:41,122 --> 00:17:42,521 İkinci kural: 125 00:17:42,623 --> 00:17:45,592 ne kadar az teması varsa dış dünyayla daha iyi. 126 00:17:45,693 --> 00:17:48,389 Onu korumak için buradasın dış etkilerden. 127 00:17:48,496 --> 00:17:52,227 Buna görmek de dahildir, duymak ve hissetmek. 128 00:17:53,468 --> 00:17:55,629 Biliyorsun, bu sert bir dünya orada, Rahibe. 129 00:17:55,736 --> 00:17:58,796 Biliyorum. yani neden burada yaşıyoruz? 130 00:18:01,008 --> 00:18:03,374 Ah, kahretsin, tamam. Üçüncü kuralınız nedir? 131 00:18:03,478 --> 00:18:05,378 Kötü dil yok. 132 00:18:08,616 --> 00:18:10,584 Bir anlaşmamız var mı? 133 00:18:16,023 --> 00:18:18,685 Tek kuralımı dinle. 134 00:18:20,761 --> 00:18:22,456 Benimle dalga geçme... 135 00:18:22,563 --> 00:18:25,726 yoksa seni ayakta bırakırım hiçliğin ortasında... 136 00:18:25,833 --> 00:18:29,200 kıçından başka satacak hiçbir şeyi olmayan buraya geri dönmek için. 137 00:18:29,303 --> 00:18:31,294 Mükemmel dünyanız. 138 00:18:32,373 --> 00:18:34,341 Bir anlaşmamız var mı? 139 00:18:35,376 --> 00:18:37,344 Açıkçası, sen bir beyefendi değilsin. 140 00:18:37,445 --> 00:18:39,174 Açıkçası hayır. 141 00:18:41,315 --> 00:18:44,876 Artık bir anlayışa sahip olduğumuza göre, çantaları topla. 142 00:18:50,057 --> 00:18:51,684 Hayır. 143 00:18:54,595 --> 00:18:56,085 Kahretsin. 144 00:20:18,813 --> 00:20:22,749 - Adınız ne? - Adım mı? 145 00:20:22,850 --> 00:20:25,148 sende yok onunla konuşmak için. 146 00:20:25,253 --> 00:20:27,278 Kendini tanıtmadın. 147 00:20:28,656 --> 00:20:30,351 Adım Toorop. 148 00:20:31,392 --> 00:20:33,360 Bizi New York'a mı götürüyorsun? 149 00:20:33,461 --> 00:20:36,953 Evet. Şimdi lütfen arabaya binin. 150 00:20:39,000 --> 00:20:40,968 Katil misiniz Bay Toorop? 151 00:20:43,037 --> 00:20:46,302 Bakın bayan, ben sadece bir teslimatçıyım. 152 00:20:46,407 --> 00:20:48,932 Ve benim için sen sadece bir paketsin. 153 00:20:49,043 --> 00:20:52,672 Ben senin arkadaşın değilim. Ben senin kardeşin değilim. Ben senin erkek arkadaşın değilim. 154 00:20:52,780 --> 00:20:56,739 Altı gün içinde seni teslim edeceğim ve seni bir daha asla göremeyeceğim. 155 00:20:56,851 --> 00:20:59,217 Rahibe Rebeka haklı. 156 00:20:59,320 --> 00:21:01,379 Konuşmamalıyız bile. 157 00:21:01,489 --> 00:21:03,116 Hadi. 158 00:21:08,329 --> 00:21:10,889 Rahat? 159 00:21:20,274 --> 00:21:22,708 Işığınız olmazdı değil mi? 160 00:21:26,147 --> 00:21:27,444 Rakamlar. 161 00:21:50,838 --> 00:21:52,931 İyi misin bebeğim? 162 00:21:53,040 --> 00:21:55,440 Hiç bu kadar uzağa gitmemiştim. 163 00:23:07,181 --> 00:23:10,116 Acele edelim. Tren yakında kalkacak. 164 00:23:12,052 --> 00:23:13,952 Çantalarınızı alın. 165 00:23:15,856 --> 00:23:17,983 Gerçekten gidiyor musun tüm bunlara ihtiyaç var mı? 166 00:23:18,092 --> 00:23:20,890 Asla sahip olamazdık Yeterli ateş gücü var Rahibe. 167 00:23:20,995 --> 00:23:22,860 Aslında... 168 00:23:22,963 --> 00:23:25,363 Hayatımda hiç silaha dokunmadım. 169 00:23:25,466 --> 00:23:27,491 Şimdi olurdu başlamak için mükemmel bir an. 170 00:23:27,601 --> 00:23:30,695 Hayır, teşekkür ederim. Kendimi savunabilirim. 171 00:23:30,805 --> 00:23:33,205 Yakın dur. Bu gerçek dünya. 172 00:23:33,307 --> 00:23:35,605 Zayıflara merhamet yoktur. 173 00:23:35,709 --> 00:23:38,769 Sırf barışçıl olduğumuz için, bu bizim zayıf olduğumuz anlamına gelmez. 174 00:23:38,879 --> 00:23:40,847 Burada öyle. 175 00:23:53,360 --> 00:23:54,588 Bunu al. 176 00:23:54,695 --> 00:23:56,925 - Acele etmek. - Burada. 177 00:23:58,132 --> 00:24:01,226 - Değiştirmek. - Ne yapıyorsun? 178 00:24:06,106 --> 00:24:08,700 Bu o. Kilitlendik. 179 00:24:08,809 --> 00:24:10,936 O büyük bir pislik. Ona bak. 180 00:24:11,045 --> 00:24:12,740 Bu sorun olmayacak. 181 00:24:14,515 --> 00:24:16,483 - Bu da Aurora. - Çok tatlı. 182 00:24:16,584 --> 00:24:19,644 - Bunu giy. - Konsantre olalım arkadaşlar. 183 00:24:20,754 --> 00:24:22,745 Hadi. 184 00:25:17,077 --> 00:25:19,045 Şimdi ne yapacağız? 185 00:25:19,146 --> 00:25:21,512 Acele etmeye gerek yok. Zaman verelim. 186 00:25:21,615 --> 00:25:23,913 Hatta beklemek. 187 00:25:24,018 --> 00:25:26,418 Tamam, bana üç tane ver. 188 00:25:29,890 --> 00:25:31,551 Hey. 189 00:25:36,263 --> 00:25:38,356 Nereye gidiyorsun? 190 00:25:53,280 --> 00:25:56,078 Ne yapıyorsun? Hadi. 191 00:26:21,041 --> 00:26:23,566 Hey! Hey! 192 00:26:24,945 --> 00:26:27,436 Buraya gel! Hey! 193 00:26:43,597 --> 00:26:45,895 - Bir şeyler oluyor. Kaçıyor. - Hey! 194 00:26:46,000 --> 00:26:47,661 Aurora! Toorop! 195 00:26:50,204 --> 00:26:51,796 Aurora! 196 00:26:59,113 --> 00:27:01,013 Gitme. Öleceksin. 197 00:27:01,115 --> 00:27:02,514 - Ne yapıyorsun? - Bunu hissetti. 198 00:27:02,616 --> 00:27:04,584 - O tarafa gitme. - Kalabalığa alışık değil. 199 00:27:04,685 --> 00:27:07,745 - Artık gitmeliyiz. Zamanımız yok. - Uzaklaşmalıyız. 200 00:27:07,855 --> 00:27:10,483 Senin sorunun ne? Yürütmesini sağla, yoksa onu taşırım. 201 00:27:10,591 --> 00:27:12,456 - Durmak. Ona dokunma. - O tarafa gitme. 202 00:27:12,559 --> 00:27:14,254 - Şimdi gidiyoruz. - Uzaklaşmalıyız. 203 00:27:14,361 --> 00:27:16,090 Ona dokunma. 204 00:27:30,210 --> 00:27:31,734 Hadi. 205 00:27:38,052 --> 00:27:40,111 Trene gideceğiz. 206 00:27:40,220 --> 00:27:42,313 Yakalamamız lazım. Hadi. 207 00:28:11,285 --> 00:28:15,085 Hadi. Taşınmak. Taşınmak. Yolundan çekil. Taşınmak! 208 00:28:20,994 --> 00:28:23,588 Merhaba arkadaşlar, satın alabilir miyim? bu üç koltuk sana mı uzak? 209 00:28:25,199 --> 00:28:27,064 Biraz daha keçi al. 210 00:28:33,040 --> 00:28:35,201 Senin için. 211 00:29:08,375 --> 00:29:11,139 Kafesteki kaplanlar... 212 00:29:11,245 --> 00:29:13,645 onlar gerçek değildi, değil mi? 213 00:29:16,416 --> 00:29:20,318 Sibirya kaplanları 2017'de nesli tükendi. 214 00:29:20,420 --> 00:29:23,253 Sonuncusu öldü Moskova Hayvanat Bahçesi'nde. 215 00:29:25,058 --> 00:29:27,720 O nedir? yürüyen bir yaban hayatı ansiklopedisi mi? 216 00:29:28,762 --> 00:29:30,229 Onlar klon muydu? 217 00:29:31,532 --> 00:29:34,933 İkinci nesil klonlar, gerçek kaplanlar değil. 218 00:29:35,035 --> 00:29:36,366 Kopyaların kopyaları. 219 00:29:36,470 --> 00:29:40,065 Ama onlar yaşayan yaratıklar. Tanrı tarafından yapılmıştır. 220 00:29:40,174 --> 00:29:44,076 Hayır. Organiktiler insan tarafından yapılan makineler. 221 00:29:44,178 --> 00:29:46,908 Ama Tanrı insanı yarattı onun imajında. 222 00:29:47,014 --> 00:29:50,950 Peki insan ne yaratır aynı zamanda Tanrı'nın isteğidir. 223 00:29:51,051 --> 00:29:53,281 bu senin yaptığın şey mi Ona manastırda mı ders vereceksin? 224 00:29:53,387 --> 00:29:57,323 O zaman Tanrı güzel olurdu insanı kendi imajında ​​yaratmak için berbattı. 225 00:29:57,424 --> 00:30:01,190 Konuşmak ister misin? söyle bana ne pazar yerinde yaşandı. 226 00:30:04,097 --> 00:30:07,555 Eğer seni koruyacaksam... 227 00:30:07,668 --> 00:30:10,000 bilmem gerekiyor senin sorunun ne? 228 00:30:11,438 --> 00:30:13,372 Korkmuştu. 229 00:30:13,473 --> 00:30:16,101 Bu ilk defa manastırın dışında... 230 00:30:16,210 --> 00:30:18,371 ve sen bizi koydun bu durumda. 231 00:30:26,286 --> 00:30:29,050 İlk kez Manastırdan çıktın, öyle mi? 232 00:30:29,156 --> 00:30:32,717 Bu yüzden muhtemelen seni teslim edeceğim milyarder bir playboy'a... 233 00:30:32,826 --> 00:30:35,624 seni kim satın aldı İnternet'ten uzak. 234 00:32:24,604 --> 00:32:26,697 Yakın dur. 235 00:32:28,108 --> 00:32:31,373 - Burada ne yapıyoruz? - Bir arkadaş arıyorum. 236 00:32:47,294 --> 00:32:48,693 Hadi. Hadi. 237 00:33:14,488 --> 00:33:15,955 Şuraya otur. 238 00:33:16,056 --> 00:33:20,686 Bir dakika içinde orada olacağım. Ve sen, kimseyle konuşma. 239 00:33:20,794 --> 00:33:22,659 Merhaba arkadaşlar. Ayrılıyorlar. 240 00:33:22,763 --> 00:33:25,163 Aptalca bir şey yapma. Beklemek. 241 00:33:26,333 --> 00:33:28,733 - Kalk, orospu çocuğu. - Ha? 242 00:33:28,835 --> 00:33:30,962 Hey! Toorop! 243 00:33:31,071 --> 00:33:33,801 Nasılsın? 244 00:33:33,907 --> 00:33:37,343 - Nasılsın? - Rusya'nın bu güzel kesiminde ne yapıyorsunuz? 245 00:33:37,444 --> 00:33:39,002 Çalışma. 246 00:33:39,112 --> 00:33:41,808 Kimin için çalışıyorsun? Merhaba. İki atış. 247 00:33:41,915 --> 00:33:44,406 - Pozisyonlarınızı koruyun. Taşınacağız. - Gorsky. 248 00:33:49,022 --> 00:33:52,150 Bana bir teklifte bulundu Reddedemedim. 249 00:33:52,259 --> 00:33:54,989 Sizin için ne yapabilirim? 250 00:33:55,095 --> 00:33:57,791 Üç geçişe ihtiyacım var teknede... 251 00:33:57,898 --> 00:34:00,025 ve iki kar bisikleti diğer tarafta. 252 00:34:00,133 --> 00:34:02,897 - Geçiyor musun? - Teslim ediyorum. 253 00:34:04,037 --> 00:34:05,561 Kız. 254 00:34:06,840 --> 00:34:09,604 O? O kim? 255 00:34:10,744 --> 00:34:12,336 Bilmiyorum. 256 00:34:12,446 --> 00:34:14,676 - Onu nereye götürüyorsun? - Amerika. 257 00:34:14,781 --> 00:34:17,716 - Hangi Amerika? Orada terörist listesindesin. - Evet. 258 00:34:17,818 --> 00:34:19,945 Pasaport lazım. Bir kimliğe ihtiyacınız var. 259 00:34:20,053 --> 00:34:23,113 Şaka yapıyorsun. Pasaportun var mı? 260 00:34:23,223 --> 00:34:26,715 - Evet ve geri dönmeyeceğim. - Bu cesur bir hareket. 261 00:34:26,827 --> 00:34:29,227 50 G'm var diyor bana yardım edebilirsin. 262 00:34:29,329 --> 00:34:31,194 Ne zaman? 263 00:34:31,298 --> 00:34:32,856 Şimdi. 264 00:34:42,142 --> 00:34:44,110 Bakmana gerek yok. 265 00:34:51,585 --> 00:34:53,553 Kim o? 266 00:34:53,653 --> 00:34:55,280 O kayıp bir ruh. 267 00:34:59,826 --> 00:35:02,056 İnişte görüşürüz tam 06:00'da. 268 00:35:02,162 --> 00:35:04,722 Anladın. 269 00:35:04,831 --> 00:35:06,992 - O kimdi? - Eski bir dost. İyi bir kaçakçı. 270 00:35:07,100 --> 00:35:10,501 - Ona güveniyor musun? - Kimseye güvenmiyorum. Hadi. 271 00:35:14,741 --> 00:35:17,266 Üzgünüm çocuklar. Bu kızlar benimle. 272 00:35:17,377 --> 00:35:20,437 -Bırak onu gitsin, Toorop. - Adımı nereden biliyorsun? 273 00:35:20,547 --> 00:35:23,015 - Sizin bilmediğiniz birçok şeyi biliyoruz. - Evet? Ne gibi? 274 00:35:23,116 --> 00:35:24,913 Sanki bilmiyorsun ne yapıyorsun? 275 00:35:25,018 --> 00:35:28,249 - İşimi yapıyorum. - İşinin canı cehenneme. 276 00:35:28,355 --> 00:35:30,721 - Ne? - Bir milyon, vergiden muaf. 277 00:35:35,195 --> 00:35:37,823 Parayı al ve kavga etmeden çekip gidin. 278 00:35:37,931 --> 00:35:40,525 Kendini kolaylaştır, Toorop. 279 00:36:54,541 --> 00:36:56,441 Aurora! 280 00:36:59,412 --> 00:37:01,937 Toorop! 281 00:37:02,048 --> 00:37:03,675 HAYIR! Toorop! 282 00:37:03,783 --> 00:37:05,717 HAYIR! 283 00:37:25,505 --> 00:37:26,403 Hey. 284 00:37:26,506 --> 00:37:29,600 - Aurora! - Hey dostum, bırak kızı. 285 00:37:29,709 --> 00:37:31,574 Bırak gitsin. Gitmesine izin ver. 286 00:37:43,657 --> 00:37:46,854 Selam dostum. Hey. Hey. Ben... 287 00:37:46,960 --> 00:37:48,552 HAYIR! 288 00:37:51,097 --> 00:37:54,589 Oraya gidin! Dövüşmek mi istiyorsun? 289 00:37:54,701 --> 00:37:56,862 Tamam dostum. 290 00:38:27,300 --> 00:38:29,325 Hadi! 291 00:38:39,412 --> 00:38:41,607 Hadi! 292 00:39:09,109 --> 00:39:13,705 Durmak! Durmak! Kes şunu! 293 00:39:13,813 --> 00:39:16,407 Kes şunu! Durmak! 294 00:39:19,085 --> 00:39:20,518 Onu öldürmeyin! 295 00:39:22,455 --> 00:39:26,289 Beni incitmek istemiyor. 296 00:39:31,231 --> 00:39:34,928 Beni korumak istedi! 297 00:39:37,570 --> 00:39:39,731 - Bizi baban gönderdi. - Babam mı? 298 00:39:39,839 --> 00:39:43,036 Ondan uzaklaş. Ondan uzak dur! 299 00:39:43,143 --> 00:39:44,610 Sorun değil, Aurora. 300 00:39:45,845 --> 00:39:47,210 - Bilmeliyim. - Hayır. 301 00:39:47,313 --> 00:39:48,541 Aurora! 302 00:39:48,648 --> 00:39:49,910 Aurora. 303 00:39:50,016 --> 00:39:52,211 Aurora! Aurora! Beni dinle. Durmak! 304 00:39:52,318 --> 00:39:54,946 Toorop! Toorop! 305 00:40:02,228 --> 00:40:04,788 Hadi. 306 00:40:23,049 --> 00:40:24,448 Hadi gidelim. Acele etmek. 307 00:40:28,421 --> 00:40:29,683 Hareket ettir. 308 00:40:29,789 --> 00:40:32,087 Hadi! 309 00:40:32,192 --> 00:40:33,921 Gitmek! Gitmek! 310 00:40:49,776 --> 00:40:51,073 Durmak! 311 00:40:54,881 --> 00:40:56,314 Gitmesine izin ver! 312 00:41:02,755 --> 00:41:04,950 Sıradaki ölür! 313 00:41:07,760 --> 00:41:10,524 Bizimle gelin. Senin için ölmeye hazırlar. 314 00:41:10,630 --> 00:41:12,598 kimseyi istemiyorum benim için ölmek. 315 00:41:30,817 --> 00:41:32,216 ne düşünüyorsun yapıyorsun? 316 00:41:32,318 --> 00:41:34,616 - Senin derdin ne? - Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun? 317 00:41:34,721 --> 00:41:36,848 - Onları neden vurdun? - Bizi öldürtmeye mi çalışıyorsun? 318 00:41:36,956 --> 00:41:38,617 - Neden gitmeme izin vermedin? - Onları tanımıyorsun! 319 00:41:38,725 --> 00:41:41,057 Peki ne yapacaksın? beni kafamdan mı vuracaksın? 320 00:41:41,160 --> 00:41:43,628 - Beni hayvan gibi mi vuracaksın? - Kes şunu! 321 00:41:51,471 --> 00:41:54,998 seni götüreceğimi söylemiştim New York'a ve ben de gideceğim. 322 00:42:37,951 --> 00:42:40,419 Bu çok fazla mülteci demek dostum. 323 00:42:40,520 --> 00:42:44,581 Buz alıyor her yıl daha da inceliyor. 324 00:42:44,691 --> 00:42:47,216 Kargo kaybediyorlar her zaman. 325 00:42:49,829 --> 00:42:52,889 Hepimiz yapmayacağız tekneye bin. 326 00:42:52,999 --> 00:42:55,593 Yaptığımızdan emin olun. 327 00:42:55,702 --> 00:42:59,297 Ah, bu kahrolası küresel ısınma iş için kötü. 328 00:43:12,352 --> 00:43:14,877 Neler oluyor? 329 00:43:14,988 --> 00:43:16,580 Bunu izle. 330 00:43:59,932 --> 00:44:01,559 Fazla zaman yok. 331 00:44:01,668 --> 00:44:03,602 Olmak istemiyorlar uydular tarafından tespit edildi. 332 00:44:03,703 --> 00:44:05,830 Acele etmek. Hadi! 333 00:44:36,135 --> 00:44:38,729 Hadi! 334 00:44:48,314 --> 00:44:50,145 Taşınmak! 335 00:44:50,249 --> 00:44:51,648 Hadi! 336 00:45:25,284 --> 00:45:27,752 HAYIR! 337 00:45:34,961 --> 00:45:37,555 HAYIR! 338 00:45:39,132 --> 00:45:42,192 Bunu yapamazsın! Orada ölecekler! 339 00:45:42,301 --> 00:45:43,859 HAYIR! 340 00:45:45,671 --> 00:45:48,196 - Bunu yapamazsın. - Kontrollerden uzaklaşın. 341 00:45:48,307 --> 00:45:50,605 - Ne yapıyorsun? Durdur şunu. Durdur şunu. - HAYIR! 342 00:45:50,710 --> 00:45:54,043 - Bunu yapma. Sorun nedir? - Onu yere bırak. 343 00:45:54,147 --> 00:45:56,615 - Hayır. Yapma. - Selam, selam. Hey, hey, hey, hey. 344 00:45:56,716 --> 00:45:59,879 - Boşver. - Sakin ol. 345 00:45:59,986 --> 00:46:02,045 Tekrar yukarı çıkıyoruz. 346 00:46:02,155 --> 00:46:03,850 Şimdi. 347 00:46:03,956 --> 00:46:05,446 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 348 00:46:05,558 --> 00:46:07,458 Rahatlamak. 349 00:46:07,560 --> 00:46:09,755 - Yukarı çıkıyoruz. - Kolay. 350 00:46:09,862 --> 00:46:11,090 Şimdi. 351 00:46:11,197 --> 00:46:12,630 Rahatlamak. 352 00:46:12,732 --> 00:46:14,029 Sakin ol. 353 00:46:14,133 --> 00:46:15,828 Onları hissediyorum! 354 00:46:15,935 --> 00:46:17,994 Onları hissediyorum! 355 00:46:18,104 --> 00:46:20,504 Öldüklerini hissediyorum! 356 00:46:20,606 --> 00:46:22,904 Öldüklerini hissediyorum! 357 00:46:25,077 --> 00:46:27,637 Bütün Bering Denizi öldü! 358 00:46:35,788 --> 00:46:39,690 İsa, Meryem ve Yusuf. Bu da neydi öyle? 359 00:46:48,267 --> 00:46:52,897 17 yaşındaydım San Francisco'da yaşıyor. 360 00:46:53,005 --> 00:46:55,303 Hayatım tam bir karmaşaydı. 361 00:46:55,408 --> 00:46:57,603 Yanlış adamla tanıştım. 362 00:46:57,710 --> 00:47:00,338 Karanlıkta kaybolmuştum. 363 00:47:00,446 --> 00:47:03,506 Ama sonra yüksek rahibe Kilisemizin kapıları açıldı... 364 00:47:03,616 --> 00:47:06,107 bu beni yönlendirdi ışık yoluna. 365 00:47:08,254 --> 00:47:10,745 Noelitlere katıldım... 366 00:47:10,857 --> 00:47:13,690 ve kendimi manastıra bıraktım. 367 00:47:13,793 --> 00:47:17,559 Kadınların sığınağıydı kimin iyileşmesi gerekiyordu. 368 00:47:18,998 --> 00:47:21,364 Yetimhanede çalıştım. 369 00:47:23,669 --> 00:47:26,001 O geldi. 370 00:47:26,105 --> 00:47:28,539 Küçük bir bebek. 371 00:47:29,809 --> 00:47:31,902 Babası ölmüştü. 372 00:47:32,011 --> 00:47:34,309 Kimse bir şey bilmiyordu anne hakkında. 373 00:47:34,413 --> 00:47:37,644 Onu kendime aldım. 374 00:47:37,750 --> 00:47:40,742 Onu besledim. Ona öğrettim. 375 00:47:40,853 --> 00:47:43,253 Her şey yolundaydı... 376 00:47:43,356 --> 00:47:45,824 üç ay öncesine kadar. 377 00:47:45,925 --> 00:47:48,485 Doktor geldi. Ona bir hap verdi. 378 00:47:48,594 --> 00:47:50,494 O onunlaydı 10 dakika boyunca... 379 00:47:50,596 --> 00:47:53,030 ve sonra yavaşça değişmeye başladı. 380 00:47:53,132 --> 00:47:57,364 Ama hiçbir şey, şiddet içeren bir şey değil bugün gördüğün gibi. 381 00:47:57,470 --> 00:48:00,200 Ama bir şey mantıklı değil. 382 00:48:02,775 --> 00:48:06,677 Nasıl çalışacağını nasıl bilebilirdi? 30 yaşında bir Rus denizaltısı mı? 383 00:48:10,149 --> 00:48:13,949 O her zaman bazı şeyleri biliyordu hiç yaşamadığı şey. 384 00:48:14,053 --> 00:48:18,114 Aurora konuşabiliyordu iki yaşındayken. 385 00:48:18,224 --> 00:48:22,456 - Çoğu çocuk saat ikide konuşur- - On dokuz farklı dil. 386 00:48:27,600 --> 00:48:29,568 Bunu başka kim biliyor? 387 00:48:29,669 --> 00:48:31,728 Doktordan başka kimse yok. 388 00:48:31,837 --> 00:48:34,635 Bana bunu sır olarak saklamamı söyledi onu korumak için. 389 00:48:37,043 --> 00:48:38,977 Dedi ki... 390 00:48:39,078 --> 00:48:42,878 alacağımız Amerika'daki en iyi tıbbi yardım. 391 00:48:45,251 --> 00:48:47,116 Yardıma ihtiyacı var. 392 00:48:53,259 --> 00:48:55,284 Onu hazırlayın. 393 00:49:13,412 --> 00:49:17,610 Biliyor musun, iki yıl önce, Özbekistan'da... 394 00:49:17,717 --> 00:49:20,185 Bu viral bombanın patladığını gördüm. 395 00:49:20,286 --> 00:49:22,447 Bu... 396 00:49:24,657 --> 00:49:26,955 İnanılmazdı. Herkes öldü. 397 00:49:31,630 --> 00:49:34,326 Taşıyor, değil mi? 398 00:49:34,433 --> 00:49:35,832 Ha? 399 00:49:35,935 --> 00:49:39,837 Tüm belirtiler uyuyor. Bütün bu tuhaf davranışlar. 400 00:49:39,939 --> 00:49:43,136 Sana söylüyorum dostum. bir silah taşıyor. 401 00:49:47,613 --> 00:49:50,639 Herhangi bir fikrin var mı onun değeri ne kadar? 402 00:49:52,818 --> 00:49:55,184 Eğer virüs taşıyorsa... 403 00:49:58,824 --> 00:50:01,725 Onu kendim öldüreceğim ve cesedi yak. 404 00:50:33,692 --> 00:50:36,058 - Onlara ne oldu? - Savaş uçağı. 405 00:50:36,162 --> 00:50:37,720 Hareket eden her şey görüldüğü yerde vurulur. 406 00:50:37,830 --> 00:50:39,764 Artık bölgedeyiz. D.M.Z'ye 10 mil uzaklıkta. 407 00:50:39,865 --> 00:50:42,425 O zaman hadi yapalım 10 hızlı mil. Hadi gidelim! 408 00:51:00,619 --> 00:51:02,382 Toorop, geliyorlar! 409 00:51:02,488 --> 00:51:04,251 Bok. Finn, fark edildik. Vur! 410 00:51:14,133 --> 00:51:15,293 Kırmak! 411 00:51:19,839 --> 00:51:22,740 Finn, bana yaklaş! Finn, hemen! 412 00:51:22,842 --> 00:51:25,106 Aurora, bisikletimize atla. 413 00:51:29,248 --> 00:51:32,877 Onları çekeceğim. Siz üçünüz burada saklanın. 414 00:52:03,048 --> 00:52:04,948 Ne yapıyorsun? 415 00:52:05,050 --> 00:52:08,918 Toorop çıkış yolumuzu açtı. Neredeyse sınıra geldik. 416 00:52:21,634 --> 00:52:23,261 Toorop, sana şimdi ihtiyacımız var! 417 00:52:26,372 --> 00:52:29,000 Bizi vuracak! Toorop. Toorop! 418 00:52:35,147 --> 00:52:36,114 Durmak! 419 00:52:56,235 --> 00:52:58,328 Toorop! 420 00:53:01,106 --> 00:53:02,505 O ölmedi! 421 00:53:03,909 --> 00:53:05,809 Ah, kahretsin! 422 00:53:05,911 --> 00:53:07,742 Benimle kal. 423 00:53:09,248 --> 00:53:12,547 Tepki vermiyor. Kan kaybından ölüyor. 424 00:53:12,651 --> 00:53:15,916 Yardımınıza ihtiyaçım var. Tamam aşkım. 425 00:53:18,624 --> 00:53:21,092 Artık buradan çıkmalıyız. 426 00:53:21,193 --> 00:53:24,060 Küçük bir metal parçası. Onu çıkaracağım. 427 00:53:24,163 --> 00:53:26,723 - Ne istiyorsun? - Onu tut. 428 00:53:29,535 --> 00:53:31,526 Bak, buna vaktimiz yok, tamam mı? 429 00:53:31,637 --> 00:53:33,434 Daha fazla insansız hava aracı gönderecekler! 430 00:53:33,539 --> 00:53:35,507 Aurora mı? 431 00:53:36,709 --> 00:53:39,439 - Anladın mı? - Anladım. 432 00:53:39,545 --> 00:53:41,410 - Sorun değil. - Bana bir bandaj ver. 433 00:53:41,513 --> 00:53:43,811 Asla geri dönmemeliydik. 434 00:53:45,384 --> 00:53:47,284 Kuralları biliyor. 435 00:53:47,386 --> 00:53:50,082 Daha sonra dikeceğim. 436 00:53:51,357 --> 00:53:53,723 Hey! 437 00:53:53,826 --> 00:53:56,351 Şimdi sen ve pasaport benimdir. 438 00:53:56,462 --> 00:53:59,226 - Ne yapıyorsun? - Sana ihtiyacım yok. 439 00:54:12,244 --> 00:54:15,543 Dediğim gibi kimseye güvenme. 440 00:54:32,398 --> 00:54:35,993 Güzel. Yemek yapmayı nerede öğrendin? 441 00:54:36,101 --> 00:54:37,966 Bir numaralı kural paralı askerin el kitabında. 442 00:54:38,070 --> 00:54:40,061 Hiç bir kadının olmadı seninle ilgilenir miyim? 443 00:54:42,908 --> 00:54:44,808 Üzgünüm. 444 00:54:44,910 --> 00:54:47,174 Hayır, benim iş alanıma göre değil. 445 00:54:49,981 --> 00:54:51,079 Bitti. 446 00:54:51,183 --> 00:54:53,617 Bundan zevk alıyor. 447 00:54:53,719 --> 00:54:57,849 - Ağlayan bebek. - Ağlayan bebek mi? 448 00:55:01,427 --> 00:55:03,327 Bu nedir? 449 00:55:04,530 --> 00:55:07,761 - Ağrı kesici mi? - Hayır, teşekkür ederim. 450 00:55:07,866 --> 00:55:10,994 - Biraz yaşa. - Hayır. 451 00:55:11,103 --> 00:55:13,003 Aurora, dur! 452 00:55:14,106 --> 00:55:16,802 Tükür şunu. 453 00:55:19,878 --> 00:55:23,006 Vay be! 454 00:55:23,115 --> 00:55:27,381 Kızlar, başardık sınırın ötesinde. 455 00:55:27,486 --> 00:55:29,283 İşte hayatta kalmak için. 456 00:55:30,589 --> 00:55:32,682 Ve teşekkür ederim hayatımı kurtardığın için. 457 00:55:32,791 --> 00:55:35,123 Belki şimdi birine güvenebilirsin. 458 00:55:37,996 --> 00:55:41,488 Birbirimizi koruduk, aile gibi. 459 00:55:46,138 --> 00:55:48,402 Hepimiz öleceğiz New York'ta. 460 00:55:55,614 --> 00:55:57,548 İyi geceler. 461 00:56:07,926 --> 00:56:09,917 Sadece korkuyor. 462 00:56:11,397 --> 00:56:13,297 Evet, doğru. 463 00:56:51,303 --> 00:56:53,271 Uyumaya geri dön. 464 00:56:54,673 --> 00:56:57,471 hala elimizde önümüzde uzun bir yol var. 465 00:56:57,576 --> 00:56:59,976 Ne yapıyorsun? 466 00:57:01,647 --> 00:57:04,775 biz geçiyoruz yarın gümrük. 467 00:57:04,883 --> 00:57:06,942 Bunları alamam. 468 00:57:16,929 --> 00:57:21,025 Biliyorsun, Rahibe Rebeka beni ilk kez bebekken kucağına aldın... 469 00:57:21,133 --> 00:57:23,397 böyle bir geceydi. 470 00:57:24,436 --> 00:57:26,927 Aurora... 471 00:57:27,039 --> 00:57:29,371 ismimi oradan aldım. 472 00:57:29,475 --> 00:57:32,842 - Kaostan. - Sana yakışıyor. 473 00:57:35,147 --> 00:57:39,584 Riske atıyorsun benim için hayatın. Neden? 474 00:57:42,254 --> 00:57:44,154 Zamanımı doldurdum. 475 00:57:45,557 --> 00:57:49,755 Bütün bu cinayetler ve acı ve... savaş... 476 00:57:49,862 --> 00:57:51,329 Ne için? 477 00:57:52,965 --> 00:57:54,865 yoruldum... 478 00:57:56,268 --> 00:57:58,930 hepsinden yoruldum. 479 00:57:59,037 --> 00:58:01,597 Ve sen benim tek şansımsın bu cehennemden. 480 00:58:01,707 --> 00:58:03,265 Peki nereye gitmek? 481 00:58:05,377 --> 00:58:08,005 27 Sedir Korusu. 482 00:58:09,882 --> 00:58:13,045 Kanada yakınlarında. New York'un kuzeyinde. 483 00:58:13,151 --> 00:58:15,642 Ailemin bir çiftliği vardı... 484 00:58:17,689 --> 00:58:20,385 daha çok kabine benziyor bir sürü araziyle. 485 00:58:21,827 --> 00:58:24,853 Muhtemelen harabe halindedir. ama belki düzeltebilirim. 486 00:58:28,567 --> 00:58:30,694 Ev gibisi yok. 487 00:58:35,841 --> 00:58:38,401 Ama Kansas değil eskiden neydi. 488 00:58:38,510 --> 00:58:40,410 Oz Büyücüsü. 489 00:58:40,512 --> 00:58:43,970 1939. 490 00:58:44,082 --> 00:58:45,982 Bu doğru. 491 00:58:53,692 --> 00:58:55,592 Toorop mu? 492 00:58:58,897 --> 00:59:02,128 Beni gerçekten öldürecek misin? ve bedenimi yakmak mı? 493 00:59:04,870 --> 00:59:06,770 Umarım buna mecbur kalmam. 494 00:59:39,805 --> 00:59:42,399 Su kredinizin limitine ulaştınız. 495 00:59:42,507 --> 00:59:45,670 Daha fazla kredi satın almak için Şimdi oda numaranızı girin. 496 01:01:13,565 --> 01:01:16,796 Otuz dakika. Otobüs 30 dakika sonra kalkıyor. 497 01:01:16,902 --> 01:01:20,463 New York'a son uçak iki saat içinde. 498 01:01:46,331 --> 01:01:48,731 Majesteleri, Kanada sınırını geçtiler. 499 01:01:54,005 --> 01:01:55,905 Geliyor. 500 01:01:56,007 --> 01:01:58,271 Dua edelim. 501 01:02:56,134 --> 01:02:58,432 Bir mucize gerçekleşiyor. 502 01:03:01,006 --> 01:03:04,567 Güven. Yeni inancımıza yatırım yapın. 503 01:03:14,753 --> 01:03:18,314 Yarın yeni çağımızın şafağı. 504 01:03:52,624 --> 01:03:54,524 İşte buradasınız kızlar. 505 01:04:06,004 --> 01:04:08,336 Hoş geldiniz Bay Johnson. 506 01:04:08,440 --> 01:04:10,965 Multimedya sisteminiz yükleniyor. 507 01:04:11,076 --> 01:04:13,340 - Keyifli bir konaklama geçirmenizi dileriz. - Sorun değil. 508 01:04:13,445 --> 01:04:15,879 Burası güvenli. 509 01:04:38,803 --> 01:04:40,703 Burada. 510 01:04:54,452 --> 01:04:57,250 Hey, yiyecek yok. 511 01:04:58,390 --> 01:05:00,415 Sanırım değiliz uzun süre burada kalacağım. 512 01:05:11,202 --> 01:05:14,296 - Sorun nedir? - Hepsi öldü. 513 01:05:17,709 --> 01:05:20,007 Kaynaklar Kırgızistan'daki yıkımı bildiriyor... 514 01:05:20,111 --> 01:05:22,136 1000 yıllık bir manastır... 515 01:05:22,247 --> 01:05:26,650 sürekli çalışan en eskilerden biri Orta Asya'daki manastırlar. 516 01:05:26,751 --> 01:05:29,481 Şimdi işgal edildi Noelitlerin münzevi bir kolu... 517 01:05:29,587 --> 01:05:32,055 manastır vuruldu Dün gece geç saatlerde bir füzeyle. 518 01:05:32,157 --> 01:05:34,057 Hayatta kalan olmadı. 519 01:05:34,159 --> 01:05:37,219 Burada ilk tepki Noelitlerden. 520 01:05:37,329 --> 01:05:40,821 Bu bir trajedi savunmasız kadınların bile... 521 01:05:40,932 --> 01:05:43,332 seçimi kim yaptı toplumdan uzaklaşmak... 522 01:05:43,435 --> 01:05:45,335 ve saf bir hayat sür... 523 01:05:45,437 --> 01:05:47,564 acı çekmeli Teröristlerin saldırıları... 524 01:05:47,672 --> 01:05:52,234 kesinlikle saygısı olmayan düzgün, Tanrı'dan korkan insanların hayatları. 525 01:05:54,112 --> 01:05:56,774 Kardeşlerimizin yasını tutacağız... 526 01:05:56,881 --> 01:05:59,281 ve miraslarını devam ettiriyorlar dünya barışı için... 527 01:05:59,384 --> 01:06:03,411 itaat yoluyla, arınma ve umut... 528 01:06:03,521 --> 01:06:06,046 mucize için o kadar ihtiyacımız var ki. 529 01:06:12,597 --> 01:06:15,532 Tebrikler dostum. 530 01:06:15,633 --> 01:06:19,364 - Güvenli ve sağlam hale getirdin. - Gorsky. 531 01:06:19,471 --> 01:06:21,371 O manastırı sen mi yok ettin? 532 01:06:21,473 --> 01:06:24,931 Ben terörist değilim Toorop. Ben de senin gibi bir paralı askerim. 533 01:06:25,043 --> 01:06:28,342 Saçmalık. Neler oluyor... 534 01:06:28,446 --> 01:06:30,346 Ne oluyor burada mı oluyor? 535 01:06:30,448 --> 01:06:33,144 - Bana silah bırakmadın. - Sen işini yaptın. 536 01:06:33,251 --> 01:06:35,378 Bir doktor geliyor birkaç dakika içinde. 537 01:06:35,487 --> 01:06:37,648 Eğer o iyiyse, evde özgürsün... 538 01:06:37,756 --> 01:06:41,817 ve takip cihazı pasaportunuzda devre dışı bırakılacaktır. 539 01:06:41,926 --> 01:06:44,451 Bizi kullanmaya zorlamayın. 540 01:06:49,234 --> 01:06:51,668 Bazen anlamak zordur... 541 01:06:51,770 --> 01:06:57,538 ama Tanrının bir nedeni olduğuna inanıyorum olan her şey için. 542 01:06:57,642 --> 01:06:59,872 Hangi sebep olabilir? 543 01:07:02,247 --> 01:07:04,215 Hiç kimseye zarar vermediler. 544 01:07:06,518 --> 01:07:08,418 Belki öyleydi bir kaza. 545 01:07:08,520 --> 01:07:10,647 Bu bir kaza değildi. 546 01:07:12,057 --> 01:07:15,549 Hemen ardından yıkıldı sınırı geçtik. 547 01:07:17,929 --> 01:07:20,420 İster misin benimle dua eder misin? 548 01:07:21,566 --> 01:07:24,364 hissetmiyorum artık dua etmek gibi. 549 01:07:36,881 --> 01:07:39,645 Toorop dedi ki Ben onun için sadece bir paketim. 550 01:07:42,687 --> 01:07:44,746 Beni neden buraya getirdin? 551 01:07:50,562 --> 01:07:53,030 Çünkü yapamadım artık seninle ilgilen. 552 01:08:10,482 --> 01:08:12,313 O nasıl? 553 01:08:12,417 --> 01:08:14,078 Korkmuş. 554 01:08:14,185 --> 01:08:17,814 Evet. Öyle olmalı. 555 01:08:17,922 --> 01:08:20,413 - Onlar kim? - Sola... 556 01:08:20,525 --> 01:08:23,494 Range Rover serserileri tarikatınız Noelciler için çalışın. 557 01:08:23,595 --> 01:08:28,123 Sağda, motorcular Gorsky için çalışıyor. 558 01:08:33,838 --> 01:08:36,500 Hepsi burada teslim ettiğimden emin olmak için. 559 01:08:36,608 --> 01:08:40,339 Peki ya yapmazsak? 560 01:08:43,148 --> 01:08:45,173 Herkese açık bir etkinlik olacak. 561 01:08:48,219 --> 01:08:50,687 Bakın, Rahibe... 562 01:08:50,788 --> 01:08:53,586 seyahat ettik Birlikte 6.000 mil. 563 01:08:53,691 --> 01:08:56,751 Gerçek şu ki bu oldu başından beri bir intihar görevi. 564 01:08:56,861 --> 01:09:00,262 İkimize de izin vermeyecekler buradan canlı çık. 565 01:09:00,365 --> 01:09:03,801 - Bu yüzden manastırı yok ettiler. - Bu doktor... 566 01:09:03,902 --> 01:09:06,370 manastıra geldi üç ay önce. 567 01:09:08,239 --> 01:09:10,935 Tamam aşkım. 568 01:09:16,247 --> 01:09:18,579 - İyi akşamlar, Rahibe. - İyi akşamlar. 569 01:09:23,788 --> 01:09:26,018 İyi akşamlar. 570 01:09:26,124 --> 01:09:29,116 - Nerede o? - Odada. 571 01:10:09,567 --> 01:10:11,467 İyi. 572 01:10:20,945 --> 01:10:22,845 Sen kötü bir adamsın. 573 01:10:32,991 --> 01:10:35,516 Onlar daha güçlü beklediğimizden. 574 01:10:37,729 --> 01:10:39,993 Teşekkür ederim Aurora. 575 01:10:40,098 --> 01:10:41,998 Çok teşekkür ederim. 576 01:10:57,615 --> 01:10:59,776 - O nasıl? - O iyi. 577 01:10:59,884 --> 01:11:02,216 - Birkaç test daha yapmam gerekiyor. - Daha fazla test mi? 578 01:11:02,320 --> 01:11:04,254 - Standart- - Hey, testini yeni yaptın. 579 01:11:04,355 --> 01:11:06,414 - Onun nesi var? - Bir telefon bekliyorum- 580 01:11:06,524 --> 01:11:09,357 Onun nesi var? 581 01:11:09,460 --> 01:11:12,361 Toorop. Toorop. 582 01:11:12,463 --> 01:11:14,988 Bırak gitsin. 583 01:11:15,099 --> 01:11:16,999 Lütfen. 584 01:11:19,370 --> 01:11:21,497 Teşekkür ederim, Rahibe. 585 01:11:28,746 --> 01:11:30,771 - Buraya gelin! - Senin derdin ne? 586 01:11:30,882 --> 01:11:33,373 - Bildiğin her şeyi bilmek istiyorum. - Sizce de... 587 01:11:33,484 --> 01:11:36,647 eğer bir şey bilseydim Sana söyler miydim? 588 01:11:36,754 --> 01:11:40,520 Hayır, düşünmüyorum. Sen bir Noel'cisin. Sen de onun gibisin. 589 01:11:40,625 --> 01:11:44,186 - Yemin ettin. - Onlara değil. Tanrı'ya. 590 01:11:44,295 --> 01:11:48,095 Artık Tanrı'nın bununla hiçbir ilgisi yok! Anladın? 591 01:11:48,199 --> 01:11:50,292 Eğer virüs taşıyorsa şehrin yarısını yok edebilir... 592 01:11:50,401 --> 01:11:52,130 ve ben yapmayacağım vicdanımda olsun! 593 01:11:52,236 --> 01:11:55,672 - Buna nasıl inanabilirsin? - Artık neye inandığımı bilmiyorum! 594 01:12:06,184 --> 01:12:08,812 Hamileyim. İkizler. 595 01:12:10,922 --> 01:12:15,359 Bu mümkün değil. Bütün hayatın boyunca seni gözetledim. 596 01:12:15,460 --> 01:12:17,451 Hiç kimse sana dokunmadı. 597 01:12:20,665 --> 01:12:22,895 Ve kimsede yok. 598 01:12:26,971 --> 01:12:29,269 Bok. 599 01:12:29,374 --> 01:12:32,741 Toorop, sadece bebeklerimi istiyorlar. 600 01:12:33,778 --> 01:12:36,975 Evet. 601 01:12:37,081 --> 01:12:38,981 Bay Toorop? 602 01:12:39,083 --> 01:12:43,110 - Bu Noelite Kilisesi'nin CEO'su. - Kim olduğunu biliyorum. 603 01:12:43,221 --> 01:12:48,022 - Böyle iyi bir iş yaptığınız için teşekkür ederim Bay Toorop. - Rica ederim. 604 01:12:48,126 --> 01:12:50,356 Lütfen kızı getir limuzine... 605 01:12:50,461 --> 01:12:52,656 ve senin görevin gerçekleştirilir. 606 01:12:59,504 --> 01:13:01,404 Çıkışa doğru gidiyoruz. 607 01:13:05,143 --> 01:13:08,408 Pekala çocuklar. Hazır mısın? 608 01:13:22,860 --> 01:13:25,328 Onları göz önünde bulundurun beyler. 609 01:13:31,369 --> 01:13:33,269 Yapamayız Bırak onu Toorop. 610 01:13:33,371 --> 01:13:36,204 Etrafınıza bakın. Başka seçeneğimiz var mı? 611 01:13:41,012 --> 01:13:42,809 O artık senin problemin. 612 01:14:10,842 --> 01:14:12,309 Teşekkür ederim Toorop. 613 01:14:16,280 --> 01:14:18,578 Metroya gidiyoruz. 614 01:14:27,725 --> 01:14:29,852 Sorun nedir? 615 01:14:29,961 --> 01:14:32,828 Bu bir füze pasaportuma bağlı. 616 01:14:32,930 --> 01:14:35,524 - Bunu nasıl durdurabilirsin? - Sadece ölümle. 617 01:14:37,935 --> 01:14:39,835 Metroya git! 618 01:15:00,625 --> 01:15:02,650 Toorop. 619 01:15:10,234 --> 01:15:11,360 Aurora! 620 01:17:08,519 --> 01:17:10,111 Yaşamak için sana ihtiyacım var. 621 01:17:45,790 --> 01:17:47,690 Hayata geri döndü. 622 01:17:49,760 --> 01:17:53,423 Yara izlerinin hepsi gitti. Doktor dokunuşunu kaybetmedi. 623 01:17:53,531 --> 01:17:55,726 Ne yazık ki onu güzelleştiremiyor. 624 01:17:57,533 --> 01:17:59,462 Neredeyim? 625 01:17:59,570 --> 01:18:02,596 Cennette. Seni yaratıcına götüreceğiz. 626 01:18:24,562 --> 01:18:30,000 İyi akşamlar Bay Toorop. Ben Dr. Darquandier, Aurora'nın babasıyım. 627 01:18:33,504 --> 01:18:35,404 Öldüğünü sanıyordum. 628 01:18:35,506 --> 01:18:38,942 Bazen ölü olmak faydalıdır. Kişiye ikinci bir şans verir. 629 01:18:39,043 --> 01:18:40,943 Göreceksin. 630 01:18:42,613 --> 01:18:45,707 Ah, evet. İki saat boyunca klinik olarak ölüydün. 631 01:18:45,816 --> 01:18:48,751 Seni elimden geldiğince iyileştirdim. 632 01:18:48,853 --> 01:18:51,253 Oldukça zaman kaybettik Seni morgdan alıyorum. 633 01:18:51,355 --> 01:18:54,916 Ve sonra gittin beş gün komada kaldı. 634 01:18:55,025 --> 01:18:58,620 Şimdi Bay Toorop, Sanırım sana bir açıklama borçluyum. 635 01:19:00,898 --> 01:19:03,492 Görüyorsunuz, 20 yıl önce dışlandım tıp mesleğinin... 636 01:19:03,601 --> 01:19:08,265 insan bebeklerine implant yapmaya çalıştığı için yapay zeka ile. 637 01:19:08,372 --> 01:19:12,331 O sıralarda Noelitler bana alışılmadık bir teklifle geldi. 638 01:19:12,443 --> 01:19:15,742 Tam olarak ne yapmamı istediler dünyanın geri kalanı korkuyordu. 639 01:19:15,846 --> 01:19:18,144 Yani yaratmak doğaüstü bir insan... 640 01:19:18,249 --> 01:19:21,309 tam bilgisi ile dünya onun hafızasına kazındı. 641 01:19:21,418 --> 01:19:24,819 Ben de bir süper bilgisayar yaptım... 642 01:19:24,922 --> 01:19:27,584 Aurora'nın olmak yapay anne. 643 01:19:27,691 --> 01:19:32,526 Aurora, fetüs olarak şunu öğrendi: bilgiyi işlemek... 644 01:19:32,630 --> 01:19:35,428 tıpkı bir bilgisayar gibi. 645 01:19:35,533 --> 01:19:37,967 Ama doğduğunda... 646 01:19:38,068 --> 01:19:39,968 o çok daha fazlası oldu sadece bir deneyden daha fazlası. 647 01:19:40,070 --> 01:19:42,334 Görüyorsun ya, o... 648 01:19:42,439 --> 01:19:44,339 o benim kızım oldu. 649 01:19:44,441 --> 01:19:48,309 Çok güzeldi. O benzersizdi. Ve Onu başkasına vermeye cesaret edemedim. 650 01:19:48,412 --> 01:19:50,937 İşte o zaman işe aldılar Gorsky'nin beni öldürmesini istiyorum. 651 01:19:51,048 --> 01:19:54,575 Eh, neredeyse başardı. 652 01:19:54,685 --> 01:19:57,552 Bebeğimi elimden aldı. 653 01:19:57,655 --> 01:20:00,317 Yıllarca onu aradım. Onu bulamadım. 654 01:20:00,424 --> 01:20:03,325 Bir gün Noelitlerin mucizelerini sunmak zorunda kalacaklardı... 655 01:20:03,427 --> 01:20:06,453 dünyanın geri kalanına. 656 01:20:11,502 --> 01:20:14,494 - Benden ne istiyorsun? - Kızımı bulmanı istiyorum. 657 01:20:14,605 --> 01:20:18,041 Onun hayatta olduğunu düşünüyoruz ve her şeyi o planladı. 658 01:20:18,142 --> 01:20:20,042 Seni bile vurdu bir amaç ile. 659 01:20:20,144 --> 01:20:23,705 Görüyorsun, gözlerin açık öldün. 660 01:20:23,814 --> 01:20:26,282 Ama beyniniz daha fazlasını kaydetti aslında hatırlayabildiğinden daha fazla. 661 01:20:26,383 --> 01:20:30,820 Sadece kaseti geri sarmamız gerekiyor ve hafızanla oyna. 662 01:20:33,090 --> 01:20:34,990 Ben ölmüştüm. 663 01:20:36,160 --> 01:20:38,151 Açık olarak. 664 01:20:42,633 --> 01:20:45,568 İnsanlar her türlü mucizeye açlık duyuyorlar. 665 01:20:45,669 --> 01:20:49,503 Biz sağlayıcıydık, ve telif hakkı bizdeydi. 666 01:20:49,607 --> 01:20:54,067 Bugün 250 milyon takipçisi var. Yarın iki milyar. 667 01:20:54,178 --> 01:20:56,703 Aurora'nın temsil ettiği şey buydu. 668 01:20:56,814 --> 01:20:59,009 Hisse senedi opsiyonlarımız çok yüksekti... 669 01:20:59,116 --> 01:21:02,176 ve tüm dünya bir açıklama bekliyordu. 670 01:21:02,286 --> 01:21:05,881 Ama artık değil. Aurora bizim ticari markamızdı. 671 01:21:05,990 --> 01:21:11,292 Ama artık ticari markamız ortadan kalktı Ucuz bir sihir numarası gibi bir ateş topunun içinde! 672 01:21:11,395 --> 01:21:16,162 Ve siz moronlar bulamıyorsunuz bile tek bir D.N.A. onu yeniden inşa etmek için ip. 673 01:21:16,267 --> 01:21:19,668 Nihayet eşiğindeyiz gerçek bir din haline gelmek... 674 01:21:19,770 --> 01:21:24,298 ve beceriksizliğin seni mahvetti Tüpleri 20 yıl boyunca dikkatli bir şekilde planlamak. 675 01:21:24,408 --> 01:21:26,706 Emri kim verdi onu geri almak için silah mı kullanacaksın? 676 01:21:26,810 --> 01:21:30,371 Gorsky'ye başka seçenek bırakmadın! Ne düşünüyordun? 677 01:21:30,481 --> 01:21:33,041 Üzülmemeye çalışın Majesteleri. Kan basıncınız için kötü. 678 01:21:33,150 --> 01:21:36,551 Yaygarayı bırak. Kuyu? 679 01:21:36,654 --> 01:21:39,316 kimse var mı herhangi bir öneriniz var mı? 680 01:21:39,423 --> 01:21:41,618 Ne yapmalıyız? 681 01:21:44,461 --> 01:21:47,021 Majesteleri, Bir kampanya başlatmak istiyoruz... 682 01:21:47,131 --> 01:21:50,066 insanları bu konuda bilgilendirmek Bir terör saldırısının hedefiydik. 683 01:21:50,167 --> 01:21:52,067 Proaktif olmamız gerekiyor, kurban değil! 684 01:21:52,169 --> 01:21:57,232 Altı ay içinde daha yakından bakabiliriz Yeni uzay modülümüz aracılığıyla Tanrı'ya. 685 01:21:57,341 --> 01:21:59,969 Bir mucizeye ihtiyacımız var başka bir gadget değil! 686 01:22:00,077 --> 01:22:01,977 Ne? 687 01:22:02,079 --> 01:22:03,979 Morgdan cenaze çalındı Toorop'undu. 688 01:22:04,081 --> 01:22:06,709 Polis minibüsü buldu onu New Jersey'e taşıyan şey. 689 01:22:08,218 --> 01:22:12,416 Kim kaçırmak ister ki ölü bir adamın cesedi mi? 690 01:22:17,061 --> 01:22:18,961 Ne arıyorum? 691 01:22:19,063 --> 01:22:21,725 İlk defa neyi kaçırdın? 692 01:22:21,832 --> 01:22:24,300 Hafızanıza rehberlik edeceğiz bilgisayarımızla. 693 01:22:25,402 --> 01:22:27,302 Hazır mısın? Bay Toorop? 694 01:22:27,404 --> 01:22:29,304 Umarım. 695 01:22:43,454 --> 01:22:45,922 Hızlı ileri sar. Hızlı ileri sar. Çok hızlı değil. 696 01:22:48,359 --> 01:22:50,759 Bunlar onun savaşları. Onu çok geriye götürmeyin. 697 01:22:56,567 --> 01:22:59,263 - Kontrolü kaybediyoruz. Çok geriye gidiyor. - Öldürmek! 698 01:22:59,370 --> 01:23:02,032 Bu onun çocukluğu. Onu geri getir. Onu oraya götürme. 699 01:23:04,608 --> 01:23:06,508 Onu öne çıkar. 700 01:23:21,792 --> 01:23:24,317 Noelitlerde değil. Bisikletçilerin üzerinde. Bisikletçilerin üzerinde. 701 01:23:27,131 --> 01:23:28,996 Elbette. 702 01:23:33,170 --> 01:23:36,298 O çoktan geçmiş tehlike eşiği. 703 01:23:38,942 --> 01:23:41,308 Herkes yavaşlasın. 704 01:23:42,913 --> 01:23:44,471 Onu yavaşlatın! Yavaşla! 705 01:23:49,853 --> 01:23:51,343 Bekleyelim. Bekleyelim. Bekleyelim! 706 01:24:05,636 --> 01:24:08,161 Yaşamak için sana ihtiyacım var. 707 01:24:25,722 --> 01:24:28,953 O öldü. 708 01:24:29,059 --> 01:24:32,290 Beklemek. Onu henüz geri getirme. 709 01:25:08,599 --> 01:25:11,500 Eve git. 710 01:25:15,539 --> 01:25:18,872 Sorun değil. Sorun değil, Toorop. Geri döndün. Güvendesin. 711 01:25:22,012 --> 01:25:24,879 "Eve git." Bu ne anlama geliyor? 712 01:25:28,552 --> 01:25:30,645 Patlamadan nasıl kurtuldu? 713 01:25:30,754 --> 01:25:32,984 Gördüğünüz gibi bebekler. 714 01:25:33,090 --> 01:25:35,558 Güç kazanıyorlar. 715 01:25:35,659 --> 01:25:38,651 Onlar onlar ona rehberlik etmek. 716 01:25:38,762 --> 01:25:43,358 Hayatta kalma kapasitesi ondan daha büyük hayal edebileceğimiz her şey. 717 01:25:43,467 --> 01:25:45,094 En güçlü olanın hayatta kalması. 718 01:25:46,803 --> 01:25:49,169 biz gerçekten acıklı bir yarış. 719 01:25:49,273 --> 01:25:52,504 Gelişmeyi bıraktık kritik bir noktada. 720 01:25:52,609 --> 01:25:55,976 Makineler sonsuz derecede daha da gelişti son 200 yılda. 721 01:25:56,079 --> 01:25:58,138 Ve işte bu Aurora ile düzeltmeye çalıştım. 722 01:25:58,248 --> 01:26:00,273 Onun bebekleri bizim geleceğimizdir. 723 01:26:00,384 --> 01:26:02,818 Onlar gerçek mucizedir. 724 01:26:04,288 --> 01:26:09,521 İnsanlığı düzeltmeye çalıştın bir Meryem Ana yaratarak. 725 01:26:09,626 --> 01:26:12,789 Noelliler bizi buldu. İki dakika içinde burada olacaklar. 726 01:26:14,064 --> 01:26:17,227 Kızımı bul. Artık tek kişi sensin. 727 01:26:19,836 --> 01:26:23,795 Bay Gorsky. Seni bir daha görmek zorunda kalmayacağımı umuyordum. 728 01:26:23,907 --> 01:26:25,807 Param nerede? Hala bana ödeme yapmadın. 729 01:26:25,909 --> 01:26:29,970 - İnsanları öldürme konusunda tuhaf bir yöntemin var. - Neden bahsediyorsun? 730 01:26:30,080 --> 01:26:33,208 Eski dostumuzu görmeye gidiyorum. Darquandier. 731 01:26:33,317 --> 01:26:36,411 İmkansız! Arabasını kendim patlattım. 732 01:26:36,520 --> 01:26:39,489 Bay Gorsky, öldürdüğümde, İyilik için öldürüyorum. 733 01:26:39,590 --> 01:26:41,820 - Beni tehdit mi ediyorsun? - Ruhun şad olsun. 734 01:26:41,925 --> 01:26:43,916 Beni öldürmek için nükleer silaha ihtiyacın var! 735 01:26:46,630 --> 01:26:49,030 Orospu. 736 01:26:56,873 --> 01:27:00,138 Uydularımız iki araç tespit etti bileşiği terk ediyor. 737 01:27:00,244 --> 01:27:04,010 - Onları durdurmak için artık çok geç. - Lanet bahanelerinden bıktım usandım. 738 01:27:38,615 --> 01:27:41,709 Merhaba canım. Seni görmek çok güzel. 739 01:27:41,818 --> 01:27:44,651 - Kızım nerede? - Görüyorum ki onu bulamamışsın. 740 01:27:44,755 --> 01:27:47,053 Ve asla yapmayacaksın. 741 01:27:47,157 --> 01:27:49,318 Seni bencil piç. 742 01:27:49,426 --> 01:27:52,589 Yirmi yıl önce sana verdim İstediğiniz fırsat. 743 01:27:52,696 --> 01:27:54,664 Şimdi benim anım. 744 01:27:55,866 --> 01:27:59,302 - Kızım nerede? - O senin kızın değil. 745 01:27:59,403 --> 01:28:01,928 - O benden geliyor! - Onu ben tasarladım! 746 01:28:02,039 --> 01:28:04,007 Benim için! 747 01:28:04,107 --> 01:28:07,474 O benim mucizem! O benim kiliseme ait! 748 01:28:07,577 --> 01:28:11,411 Kiliseniz bir yalan! Kendi çıkarların için mucizeler satıyorsun! 749 01:28:20,290 --> 01:28:22,622 Onun için ölmeye hazır mısın? 750 01:28:22,726 --> 01:28:24,626 Evet. 751 01:28:24,728 --> 01:28:27,322 Neden? 752 01:28:27,431 --> 01:28:30,332 bir sebepten dolayı asla anlamayacaksın. 753 01:28:32,102 --> 01:28:34,662 Aşk? 754 01:28:34,771 --> 01:28:36,671 Aşkı anlıyorum. 755 01:28:47,517 --> 01:28:49,815 Toorop'u bul. Onun nerede olduğunu biliyor. 756 01:29:25,455 --> 01:29:27,355 Burada bekle. 757 01:30:04,194 --> 01:30:06,094 Toorop. 758 01:30:32,422 --> 01:30:34,549 Nihayet evdesin. 759 01:30:36,760 --> 01:30:39,058 Ondan geriye ne kaldı? 760 01:30:41,531 --> 01:30:44,227 Ama senin için geri döndüm. 761 01:30:47,404 --> 01:30:49,304 Biraz inancınız olsun. 762 01:31:03,954 --> 01:31:06,650 Onu kurtardığımı sanıyordum. 763 01:31:10,927 --> 01:31:13,020 Ama yanılmışım. 764 01:31:22,372 --> 01:31:24,840 Aurora üremek için tasarlandı. 765 01:31:30,180 --> 01:31:33,809 Mükemmel kutsal bakire etle yaşayamaz. 766 01:31:35,986 --> 01:31:38,784 O sadece bir gemiydi... 767 01:31:38,889 --> 01:31:41,983 bir prototip bu uzun süre dayanacak şekilde inşa edilmedi. 768 01:31:45,729 --> 01:31:48,630 O programlanmıştı yeni bir hayat yaratmak için... 769 01:31:50,367 --> 01:31:52,335 ve ortadan kaybol. 770 01:32:00,377 --> 01:32:03,608 Uyanmayacağını söylüyorlar doğum yapmadan önce. 771 01:32:05,582 --> 01:32:08,244 Ama buradayım... 772 01:32:08,351 --> 01:32:10,251 bekliyorum. 773 01:32:21,197 --> 01:32:23,097 Toorop. 774 01:32:37,747 --> 01:32:40,580 Teşekkür ederim... 775 01:32:40,684 --> 01:32:43,118 bizi koruduğun için. 776 01:33:12,315 --> 01:33:14,579 Artık onların babasısın. 777 01:33:31,468 --> 01:33:33,561 Aurora. 778 01:33:35,605 --> 01:33:39,803 Bu ilk defa adımı söyledin 779 01:34:05,068 --> 01:34:07,298 Gezegeni kurtarın... 780 01:34:07,404 --> 01:34:10,373 her seferinde bir çocuk. 781 01:34:10,473 --> 01:34:12,441 Bu bir kaltak değil mi?