1
00:00:14,848 --> 00:00:18,309
<i>Kapalı Quincy King...</i>

2
00:00:18,852 --> 00:00:22,522
<i>...900 yıl sonra nabzını yeniden kazanıyor.</i>

3
00:00:22,772 --> 00:00:26,776
<i>90 yıl sonraki zihni.</i>

4
00:00:27,318 --> 00:00:30,864
<i>9 yılın ardından gelen gücü.</i>

5
00:00:31,197 --> 00:00:32,991
<i>Ve</i>

6
00:00:37,746 --> 00:00:40,040
{\an8}"UYARI"

7
00:00:40,498 --> 00:00:41,916
Sutra Ölçeği ne durumda?

8
00:00:42,250 --> 00:00:45,211
Şu anda Kategori 4'te...
Durum oldukça ciddi.

9
00:00:45,503 --> 00:00:48,673
Kesinlikle tatlı zamanını ayırdın
bunu bildiriyorum.

10
00:00:45,503 --> 00:00:55,221
{\an8}RUH TOPLULUĞUNA ASANSÖR
BÖLÜMÜ
ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME

11
00:00:48,673 --> 00:00:50,341
Üzgünüm efendim.

12
00:00:50,341 --> 00:00:52,343
Ufak tefek olanlar da oldu
geçmişte...

13
00:00:52,343 --> 00:00:55,263
ama onlarla başa çıkabildik
yalnızca küçük ayarlamalarla.

14
00:00:55,638 --> 00:00:58,892
112 Hollow daha ortadan kayboldu
902-0201'den!

15
00:00:58,892 --> 00:01:01,603
– 6603-8983’ten 51 kaybettik!
– Kenar yoğunluğu 0,24 derece düzeltiliyor!

16
00:01:01,728 --> 00:01:03,396
Düzeltme Ekibine haber verin!

17
00:01:01,728 --> 00:01:09,319
{\an8}RUH TOPLULUĞU BÖLÜMÜ
ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME

18
00:01:03,396 --> 00:01:06,858
Üçüncü Koltuk Akon!
Hollow'lar kaybolmaya devam ediyor!

19
00:01:06,858 --> 00:01:08,610
Bu hızla birkaç gün içinde

20
00:01:08,610 --> 00:01:09,611
arasındaki sınır
Yaşayanların Dünyası...

21
00:01:09,611 --> 00:01:11,029
Bunu ona zaten bildirdim!

22
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
Bildirecek başka bir şeyin yoksa,
bizi bırak!

23
00:01:13,531 --> 00:01:14,991
Özür dilerim!

24
00:01:16,493 --> 00:01:18,661
Kaptan, bu olabilir mi...?

25
00:01:19,287 --> 00:01:21,372
Çok açık değil mi?

26
00:01:22,040 --> 00:01:25,794
Silme yeteneğine sahip olmak
Hollows'un varlığı...

27
00:01:26,669 --> 00:01:29,130
<i>Onlar</i> yalnızca onlar!

28
00:01:47,440 --> 00:01:52,821
{\an8}KARAKURA KASASI

29
00:01:53,905 --> 00:01:55,406
Tamam... Buradayız!

30
00:01:57,909 --> 00:02:00,370
Buradaki işim bitti!

31
00:02:00,745 --> 00:02:04,457
Şimdi ikiniz iyi geçinmeye çalışın.
O Hollow'ları yok etmeye odaklanın!

32
00:02:04,749 --> 00:02:06,543
Anladın mı? Kavga yok...

33
00:02:10,338 --> 00:02:11,464
Bu acıttı!

34
00:02:11,589 --> 00:02:14,008
Bu kadar hızlı olma
bana vurmak için Shino!

35
00:02:13,133 --> 00:02:20,723
{\an8}TAKIM 13 GÖREVLİSİ – SHİNO MADARAME

36
00:02:14,008 --> 00:02:15,635
Birlikte hareket edin!

37
00:02:15,635 --> 00:02:18,263
Karakura Kasabası
yeni yazımız...

38
00:02:18,263 --> 00:02:20,723
Bu kadar gergin olmayı bırak
ve kendinize daha çok güvenin!

39
00:02:20,807 --> 00:02:22,308
Anladın mı Ryunosuke?

40
00:02:20,807 --> 00:02:30,400
{\an8}TAKIM 13 GÖREVLİSİ – RYUNOSUKE YUKI

41
00:02:22,308 --> 00:02:24,644
Bunu biliyorum ama...

42
00:02:24,644 --> 00:02:26,312
Sadece endişeleniyorum.
biliyor musun?

43
00:02:26,312 --> 00:02:28,439
endişelenecek ne var
ne zaman benimlesin?

44
00:02:28,439 --> 00:02:30,400
Hayır, kastettiğim bu değildi.

45
00:02:31,151 --> 00:02:33,236
oranının olduğunu duymuştum
İçi boş görünüşler

46
00:02:33,236 --> 00:02:34,696
Karakura Kasabasında yüksek...

47
00:02:35,029 --> 00:02:36,447
Bu beni meraklandırıyor

48
00:02:36,531 --> 00:02:38,825
eğer gönderilecek doğru kişiysem
böyle bir yere...

49
00:02:39,534 --> 00:02:41,327
Ayrıca bu kasabanın

50
00:02:41,411 --> 00:02:43,872
gerçekten güçlü
Soul Reaper'ı değiştirin.

51
00:02:44,330 --> 00:02:46,166
Peki benim amacım ne
burada olmana rağmen mi?

52
00:02:46,166 --> 00:02:49,377
Kendinizi dinleyin!
Korkak olmayı bırak!

53
00:02:49,878 --> 00:02:52,964
Sayılarını arttırdılar
Burada görevli personel iki...

54
00:02:52,964 --> 00:02:55,300
böylece güvenmek <i>gerekmez</i>
bu Yedek Soul Reaper da aynı derecede!

55
00:02:55,842 --> 00:02:56,801
Bunun anlamı...!

56
00:02:56,885 --> 00:02:59,387
Yeteneklerinizi kabul ettiler.

57
00:03:00,305 --> 00:03:02,432
Ama personel ekliyorlar
önlemek için

58
00:03:02,557 --> 00:03:03,975
bu süper güçlü insan
kavga etmekten...

59
00:03:04,100 --> 00:03:04,851
Hiç mantıklı değil...

60
00:03:04,851 --> 00:03:06,269
Kapa çeneni!

61
00:03:06,477 --> 00:03:09,272
Ben kuzey tarafını alacağım.
Güneyde devriye geziyorsun.

62
00:03:09,397 --> 00:03:11,357
Ne? Birlikte gitmiyor muyuz?

63
00:03:11,566 --> 00:03:12,984
Bu zaman kaybı olurdu.

64
00:03:13,234 --> 00:03:15,820
Göndermenin ne anlamı var?
o zaman ikimiz mi?

65
00:03:16,446 --> 00:03:19,115
Ya da ne? Korkuyor musun?

66
00:03:19,866 --> 00:03:21,743
Eğer öyleysen sadece söyle.

67
00:03:22,493 --> 00:03:23,620
Doğru, korkuyorum!

68
00:03:23,620 --> 00:03:25,705
Bunu bu kadar kararlı bir yüzle söyleme!
Zavallısın!

69
00:03:25,914 --> 00:03:26,831
Seninle işim bitti.

70
00:03:27,040 --> 00:03:29,167
Kendi başına git ve
biraz omurga geliştirin!

71
00:03:29,167 --> 00:03:30,960
Ha? Haydi!

72
00:03:59,322 --> 00:04:02,200
Şu Shino...
Korktuğumu itiraf ettim.

73
00:04:02,408 --> 00:04:04,619
Ve o hala beni gitmeye zorluyor
tek başıma devriye geziyorum...

74
00:04:05,620 --> 00:04:08,206
Lütfen gelmeme izin verme
herhangi bir Hollow'un karşısında...

75
00:04:10,041 --> 00:04:11,125
"Clank" mı?

76
00:04:26,975 --> 00:04:29,018
Burada! Burada! Burada!

77
00:04:29,102 --> 00:04:31,271
Shino, burada!

78
00:04:44,409 --> 00:04:46,202
Shino! Shino! Shino!

79
00:04:46,286 --> 00:04:47,620
Shino! Shino! Shino!

80
00:04:47,704 --> 00:04:49,247
Hey, Shino...!

81
00:05:06,389 --> 00:05:07,515
<i>Bunu yapmak zorundayım...</i>

82
00:05:08,516 --> 00:05:10,101
<i>Sadece ikimiz varız...</i>

83
00:05:11,686 --> 00:05:13,354
Yapmam gerekiyor...

84
00:05:13,730 --> 00:05:14,897
Shino'yu kurtar...!

85
00:05:21,696 --> 00:05:24,991
<i>Ha? Mümkün değil... Nasıl...?</i>

86
00:05:25,908 --> 00:05:27,577
<i>Sadece o tek vuruştan mı...?</i>

87
00:05:28,828 --> 00:05:31,497
<i>Ben...ölecek miyim?</i>

88
00:05:34,208 --> 00:05:35,168
<i>Hayır...</i>

89
00:05:36,627 --> 00:05:39,547
<i>Ölmek... istemiyorum...</i>

90
00:06:12,538 --> 00:06:15,291
İkinize de ilk yardım yaptım.

91
00:06:15,458 --> 00:06:17,460
Seni iyileştirmek için geri döneceğim
bu bittiğinde.

92
00:06:19,212 --> 00:06:20,129
Tamam o zaman...

93
00:06:26,969 --> 00:06:28,763
Bu işi çabuk halledelim.

94
00:06:52,620 --> 00:06:54,080
O kadar çok var ki...

95
00:06:54,205 --> 00:06:56,040
Bunların hepsini nasıl üstlenecekler?

96
00:06:57,834 --> 00:06:58,918
Kahretsin!

97
00:07:00,795 --> 00:07:01,796
Ben...

98
00:07:03,381 --> 00:07:04,549
reddet!

99
00:07:10,930 --> 00:07:13,141
{\an8}ORIHIME INOUE

100
00:07:15,059 --> 00:07:18,813
Brazo Izquierdo... Del Diablo.

101
00:07:19,355 --> 00:07:20,857
La Muerte!

102
00:07:30,074 --> 00:07:32,368
{\an8}YASUTORA SADO

103
00:07:44,213 --> 00:07:45,506
Işık Regen...

104
00:07:47,758 --> 00:07:48,885
Vay!

105
00:07:51,053 --> 00:07:52,847
{\an8}URYU ISHIDA

106
00:07:54,182 --> 00:07:55,475
Bu çok yakın bir karardı...

107
00:07:55,600 --> 00:07:58,060
Okun çok daha tehlikeliydi!

108
00:07:58,144 --> 00:07:59,061
Ne?!

109
00:07:59,479 --> 00:08:00,605
İnanılmaz...

110
00:08:05,359 --> 00:08:06,736
Hepinizi yanıma alacağım.

111
00:08:08,654 --> 00:08:11,115
Ban... kai!

112
00:08:29,884 --> 00:08:34,222
Getsuga... tensho!

113
00:08:46,400 --> 00:08:48,194
Sen kimsin?

114
00:08:49,987 --> 00:08:51,531
Ichigo Kurosaki'nin...

115
00:08:52,949 --> 00:08:54,534
Soul Reaper'ı değiştirin.

116
00:08:54,825 --> 00:08:57,370
{\an8}ICHIGO KUROSAKI

117
00:08:57,370 --> 00:08:59,247
{\an8}BLEACH: BİN YILLIK KAN SAVAŞI

118
00:08:59,247 --> 00:09:05,336
{\an8}"RUH ARACI"

119
00:09:10,716 --> 00:09:11,509
Ha?

120
00:09:12,051 --> 00:09:14,554
Eğer uyanıksan,
gitmekte özgürsün.

121
00:09:16,806 --> 00:09:17,515
Ha?

122
00:09:18,891 --> 00:09:20,268
Buradayız!

123
00:09:20,268 --> 00:09:21,852
Lezzetli ekmek getirdim!

124
00:09:22,228 --> 00:09:25,106
Ah, uyanıksın!
Tanrıya şükür!

125
00:09:25,398 --> 00:09:27,692
Hak talebinde bulunmak istediğinden eminsin
lezzetli olduklarını mı?

126
00:09:28,067 --> 00:09:30,361
O ekmekler artık
yani iyi satmadılar, değil mi?

127
00:09:30,528 --> 00:09:33,614
İyi. Bunlara ekmek yok
kim böyle şeyler söylüyor!

128
00:09:33,781 --> 00:09:35,741
Inoue haklı.

129
00:09:35,908 --> 00:09:38,202
Her zaman olan sensin
en çok onlardan hoşlanıyor.

130
00:09:38,744 --> 00:09:41,038
Nankörlükten bahsedin.

131
00:09:41,622 --> 00:09:43,124
- Kabul ediyorum.
- Kapa çeneni!

132
00:09:43,332 --> 00:09:46,711
Bu arada, içeri girmenin nesi var?
Kapı zilini çalmadan mı?

133
00:09:46,836 --> 00:09:48,838
Yuzu'yla hemen dışarıda buluştuk.

134
00:09:49,088 --> 00:09:51,340
Konuşmayı bıraksan nasıl olur?
ve bize birkaç tabak getirir misin?

135
00:09:51,424 --> 00:09:53,759
Neden emir almam gerekiyor?
<i>sizden</i> mi?

136
00:09:53,884 --> 00:09:55,803
Sana emir vermiyorum
Sana tavsiye veriyorum.

137
00:09:55,928 --> 00:09:58,139
Bu senin iyiliğin için.

138
00:09:58,139 --> 00:09:59,015
Kapa çeneni!

139
00:10:00,391 --> 00:10:01,684
Sen de çeneni kapat!

140
00:10:01,809 --> 00:10:03,894
E-E-Sen dün geceki o adamsın...!

141
00:10:03,978 --> 00:10:06,856
Bunu şimdi mi anladın?
Bu kadar tepkisiz olmana şaşmamalı.

142
00:10:07,148 --> 00:10:10,359
Kayıt için,
Bu iki gün önceydi, dün gece değil.

143
00:10:10,776 --> 00:10:11,235
Ha?

144
00:10:11,319 --> 00:10:13,946
Bir günden fazla süredir uyuyordun!

145
00:10:14,739 --> 00:10:15,906
Bu kadar uzun...?

146
00:10:17,408 --> 00:10:18,701
– Shino! Peki ya...?
- Burada!

147
00:10:19,577 --> 00:10:22,038
Bu senin payın. Yemek yemek. Güzel.

148
00:10:22,580 --> 00:10:23,831
Ah... Ama...

149
00:10:24,123 --> 00:10:25,583
Bu şekilde yemek yiyemezsin.

150
00:10:25,750 --> 00:10:27,877
Acele et ve içeri gir
yanındaki gigai.

151
00:10:28,210 --> 00:10:29,128
Yanımda mı?

152
00:10:31,297 --> 00:10:33,215
Çığlık atmak zorunda mısın
her seferinde mi?

153
00:10:33,341 --> 00:10:35,718
Neden kendi gigai'nden korkuyorsun?

154
00:10:35,926 --> 00:10:38,804
Hayır, bu değil.
Bunun için zamanım yok.

155
00:10:39,347 --> 00:10:42,141
Shino... Shino iyi mi?!

156
00:10:42,141 --> 00:10:43,184
Geri döndüm.

157
00:10:43,684 --> 00:10:45,353
Kola aldım...

158
00:10:47,605 --> 00:10:49,482
Ryunosuke...!

159
00:10:50,691 --> 00:10:52,693
Shino! Tanrıya şükür.

160
00:10:53,110 --> 00:10:55,404
– Yaran iyileşti--
– Zavallısın!

161
00:10:56,489 --> 00:10:57,907
-Tamam hadi yemek yiyelim.
– Kolayı düşürdü...

162
00:10:58,032 --> 00:10:59,909
– Sanırım bu yakisoba ekmeğini beğenecek.
– Bekle, bekle! Shino, bu acıtıyor!

163
00:11:00,034 --> 00:11:01,577
– Bunu onun için saklayalım.
– Sızlanmayı bırak, seni pısırık!

164
00:11:01,827 --> 00:11:02,912
– Sadece bunu söylüyorsun
– Acele et

165
00:11:03,037 --> 00:11:04,246
– Çünkü istemiyorsun.
– ve gigai’nizin içine girin!

166
00:11:05,915 --> 00:11:08,209
Ah evet.
Henüz adını sormadım.

167
00:11:10,002 --> 00:11:11,337
Haklısın.

168
00:11:12,171 --> 00:11:15,091
Cevap vermeme izin ver. Ben Ebern'im.

169
00:11:16,384 --> 00:11:20,763
Tam adımı bilmek ister misin?
Asguiaro Ebern.

170
00:11:21,347 --> 00:11:23,015
Başka sorunuz var mı?

171
00:11:23,724 --> 00:11:26,727
Kim olduğunu bilmiyorum
ama yatağımdan kalk.

172
00:11:27,395 --> 00:11:29,897
Özür dilerim.
Bunu tekrarlayabilir misin?

173
00:11:30,147 --> 00:11:31,816
pek yakalayamadım
az önce ne dedin?

174
00:11:31,941 --> 00:11:35,236
Kim olduğunu bilmiyorum dedim.
ama yatağımdan kalk.

175
00:11:35,903 --> 00:11:36,946
Reddediyorum.

176
00:11:39,407 --> 00:11:40,533
O kimdi?

177
00:11:40,866 --> 00:11:43,786
İçi boş bir maske takıyordu...
Arrancar olabilir.

178
00:11:44,120 --> 00:11:45,079
Kim bilir?

179
00:11:45,413 --> 00:11:47,790
Gidip onu uzaklaştıracağım.

180
00:11:48,082 --> 00:11:49,792
{\an8}"KUROSAKI KLİNİĞİ"

181
00:11:51,168 --> 00:11:53,671
Um... Az önce gelen kimdi?

182
00:11:53,879 --> 00:11:55,589
Beni yener.

183
00:12:00,594 --> 00:12:02,638
Bana neden tekme attı
birdenbire mi?

184
00:12:02,722 --> 00:12:04,014
O bir aptal mı?

185
00:12:04,098 --> 00:12:04,515
Hey!

186
00:12:05,725 --> 00:12:08,185
Eminim buradasındır
benim yüzümden, değil mi?

187
00:12:08,352 --> 00:12:10,104
Seni dinleyeceğim, o yüzden beni takip et!

188
00:12:10,646 --> 00:12:12,690
Burada olduğumu düşünüyorsun
<i>senin</i> yüzünden mi?

189
00:12:12,982 --> 00:12:14,400
O kadar kendinle dolusun ki...

190
00:12:14,817 --> 00:12:18,904
Ama merak ediyor olmalısın
kim olduğum hakkında!

191
00:12:19,113 --> 00:12:19,947
Hayır.

192
00:12:22,408 --> 00:12:25,828
Peki Ishida haklı mıydı?
Arrancar mısın?

193
00:12:26,579 --> 00:12:27,955
Arrancar mı?

194
00:12:28,247 --> 00:12:30,708
Yalnız mı geldin?
Seni biri mi gönderdi?

195
00:12:31,333 --> 00:12:34,003
Ne kazanman gerekiyor?
benimle kavga etmekten mi?

196
00:12:34,545 --> 00:12:37,089
Ben? Arrancar mı?

197
00:12:43,971 --> 00:12:44,972
Sorun nedir?

198
00:12:55,316 --> 00:12:57,777
Hey, bu bir Quincy's...

199
00:12:58,277 --> 00:12:59,570
Sorun nedir?

200
00:12:59,570 --> 00:13:02,907
Tanıdık bir şey görün...
Ichigo Kurosaki mi?

201
00:13:03,532 --> 00:13:06,410
{\an8}RUKON BÖLGESİ – BATI 64 BÖLGESİ, SABITSURA

202
00:13:08,287 --> 00:13:10,122
Burada gerçekten kimse yok...

203
00:13:10,706 --> 00:13:12,208
Hiçbir yolu yok
Rukon Bölgesindeki herhangi biri

204
00:13:12,333 --> 00:13:13,501
ortadan kaybolabilir
fark edilmeden.

205
00:13:14,335 --> 00:13:16,378
Özellikle bizim gözetimimizde değil.

206
00:13:16,754 --> 00:13:18,589
sözde vardı
birkaç tane kaldı

207
00:13:16,754 --> 00:13:20,883
{\an8}TAKIM 11 BEŞİNCİ KOLTUK – YUMICHIKA AYASEGAWA

208
00:13:18,589 --> 00:13:20,883
o zaman
raporu aldık.

209
00:13:21,133 --> 00:13:23,511
Bunun anlamı
durum daha da kötüleşiyor.
{\an8}TAKIM 11 ÜÇÜNCÜ KOLTUK – IKKAKU MADARAME

210
00:13:23,886 --> 00:13:26,347
Üçüncü Koltuk Madarame!
Beşinci Koltuk Ayasegawa!

211
00:13:27,264 --> 00:13:29,600
Bütün bölgeyi aradık.

212
00:13:29,600 --> 00:13:31,852
ama bulamadık
tek bir çocuk bile!

213
00:13:32,102 --> 00:13:34,271
Yani bütün köy
ruhu kaçtı...

214
00:13:34,730 --> 00:13:36,440
Bu neredeyse doğaüstü.

215
00:13:36,690 --> 00:13:40,528
Gülünç olmayın.
Ben bu açıklamaya razı değilim.

216
00:13:41,487 --> 00:13:42,196
Şey...

217
00:13:42,446 --> 00:13:45,407
Ne? Başka bir şey mi var?

218
00:13:46,075 --> 00:13:49,078
Aslında bir şey var
görmen lazım...

219
00:13:51,205 --> 00:13:52,373
Bu ayak izleri...

220
00:13:52,748 --> 00:13:55,668
Hepsi burada bir araya geliyor
bir noktada, sonra dur.

221
00:13:56,669 --> 00:13:58,587
Benim gördüğümü sen de görüyor musun, Yumichika?

222
00:13:58,879 --> 00:13:59,713
Evet.

223
00:14:00,673 --> 00:14:03,259
Ayak izleri ya
sandaletlerden veya çıplak ayaklardan.

224
00:14:04,093 --> 00:14:06,178
Bu onun işi değildi
Bir Hollow ya da onun gibi bir şey...

225
00:14:07,096 --> 00:14:11,433
Rukon Bölgesi sakinleri
kendi halkını kaçırdı.

226
00:14:11,809 --> 00:14:14,103
Ne?! Bu ne anlama gelir...?

227
00:14:14,562 --> 00:14:17,189
Bunu öğrenmek bizim işimiz!

228
00:14:17,815 --> 00:14:20,943
Aramaya devam edin!
Başka ipuçları da olabilir!

229
00:14:21,193 --> 00:14:21,944
– Evet efendim!
– Evet efendim!

230
00:14:23,904 --> 00:14:31,328
{\an8}"TEMİZLE"

231
00:14:33,581 --> 00:14:36,333
{\an8}TAKIM 1 KIŞLASI – BAŞ KAPTANIN OFİSİ

232
00:14:38,377 --> 00:14:40,421
Bu Sasakibe'ninkiydi...

233
00:14:40,880 --> 00:14:42,506
Baş Kaptan! Rapor ediyorum...!

234
00:14:43,883 --> 00:14:45,134
Kim var orada...?

235
00:14:47,261 --> 00:14:49,179
Seninle tanışmak çok güzel...

236
00:14:49,555 --> 00:14:51,807
Baş Kaptan
13 Saray Muhafız Birliği...

237
00:14:51,932 --> 00:14:55,269
Shigekuni Genryusai Yamamoto...
Sanırım.

238
00:14:56,604 --> 00:14:58,606
Savaş ilan etmeye geldik.

239
00:15:04,153 --> 00:15:05,779
<i>Taşıdığı eşya...</i>

240
00:15:06,238 --> 00:15:07,364
<i>Öyleyse, o...?</i>

241
00:15:08,949 --> 00:15:13,662
<i>Ama taktığı maske
yalnızca Arrancar'lar tarafından giyilir...</i>

242
00:15:14,580 --> 00:15:16,248
İtiraf etmeliyim ki şok oldum.

243
00:15:16,665 --> 00:15:18,751
Bu ofis böyle
özel odalar

244
00:15:18,876 --> 00:15:21,378
Baş Kaptan'ın
13 Saray Muhafız Ekibi.

245
00:15:21,462 --> 00:15:23,964
Ve yine de
sızmak çok kolaydı.

246
00:15:24,590 --> 00:15:28,010
Belki dikkatinizi
güvenlik biraz düşük mü?

247
00:15:28,510 --> 00:15:30,012
Korkacak hiçbir şeyim yok.

248
00:15:30,387 --> 00:15:32,097
Buradayım.

249
00:15:32,264 --> 00:15:34,767
Daha büyük bir güvenlik yok
bundan daha.

250
00:15:36,310 --> 00:15:37,102
Görüyorum...

251
00:15:42,232 --> 00:15:43,192
Sasakibe...!

252
00:15:43,317 --> 00:15:44,777
Onun için yas tutmayın.

253
00:15:45,027 --> 00:15:46,695
Onu övmek gerekir.

254
00:15:47,071 --> 00:15:51,241
Tek başına gösterdi
Halkınızı bekleyen kader.

255
00:15:51,659 --> 00:15:53,118
Başka bir deyişle,

256
00:15:53,243 --> 00:15:56,372
umutsuz bir ölüm
amansız bir mücadelenin ardından.

257
00:15:57,081 --> 00:16:00,209
Beş gün sonra,
Ruh Cemiyeti...

258
00:16:00,209 --> 00:16:02,878
Wandenreich tarafından yok edilecek.

259
00:16:14,223 --> 00:16:15,307
O gözler...

260
00:16:15,641 --> 00:16:19,228
Sormak istemelisin
"Siz kimsiniz?"

261
00:16:19,728 --> 00:16:24,608
Yine de biliyorsun ki biz
bu soruya asla cevap vermeyin.

262
00:16:25,317 --> 00:16:28,320
Tahmin edebilmelisin
biz kimiz?

263
00:16:30,739 --> 00:16:31,740
Veda.

264
00:16:33,283 --> 00:16:34,243
Orada dur!

265
00:16:42,251 --> 00:16:44,044
Sorun ne Ichigo Kurosaki?

266
00:16:44,128 --> 00:16:45,587
Yapabileceğiniz en iyi şey kaçmak mı?

267
00:16:45,713 --> 00:16:48,716
Güçlerinin sınırı bu mu?

268
00:16:49,591 --> 00:16:50,718
<i>Bu tuhaf...</i>

269
00:16:50,718 --> 00:16:53,262
<i>Tüm yaptığı benimle alay etmek.</i>

270
00:16:53,679 --> 00:16:57,182
Bu gidişle asla başaramayacaksınız
Bankai'ni kullanmadan beni yen!

271
00:16:57,391 --> 00:16:58,976
<i>Başka bir alay hareketi...</i>

272
00:17:03,105 --> 00:17:06,942
<i>Kim olduğunu bilmiyorum.
ya da neden bana saldırdığını.</i>

273
00:17:07,776 --> 00:17:09,111
<i>Sanırım başka seçeneğim yok...</i>

274
00:17:09,987 --> 00:17:11,321
<i>ama birlikte oynamak için.</i>

275
00:17:15,993 --> 00:17:17,327
Kaçtılar...!

276
00:17:17,786 --> 00:17:20,080
M-Usta Genryusai...

277
00:17:22,166 --> 00:17:25,794
Bir şey var
Sana söylemeliyim ki...

278
00:17:27,087 --> 00:17:28,047
Yasakla...

279
00:17:29,506 --> 00:17:30,507
<i>İşte geliyor!</i>

280
00:17:31,008 --> 00:17:33,010
Düşman...

281
00:17:33,302 --> 00:17:36,096
<i>İşte bu, Ichigo Kurosaki!</i>

282
00:17:36,513 --> 00:17:38,348
Bizim Bankai...! Yapabilirler...

283
00:17:40,809 --> 00:17:42,686
<i>Bankainiz...</i>

284
00:17:43,312 --> 00:17:44,980
<i>burada bitiyor!</i>

285
00:17:45,397 --> 00:17:46,398
...kai!

286
00:17:52,237 --> 00:17:53,947
Bu nedir?!

287
00:17:58,786 --> 00:18:03,540
Aufreide... Meer eh uyandı,
uyandım eh yenilendim, yenilendim eh nebel.

288
00:18:03,916 --> 00:18:05,751
Sieht balle eh um Sieht ballen.

289
00:18:05,876 --> 00:18:09,213
Bağırsak freude.
Danach Vrund Dill Becher.

290
00:18:10,422 --> 00:18:11,507
Şimdi!

291
00:18:19,306 --> 00:18:23,560
Getsuga... tensho!

292
00:18:36,990 --> 00:18:39,326
Lanet olsun... Neden...?

293
00:18:40,077 --> 00:18:42,830
Neden Bankai'si kaybolmuyor?!

294
00:18:44,581 --> 00:18:47,501
Ne demek istiyorsun?
Bankai'm kayboluyor mu?

295
00:18:48,085 --> 00:18:49,336
Son beş dakikada,

296
00:18:49,336 --> 00:18:51,171
Bir sürü sorum var
Sana sormak istiyorum.

297
00:18:51,296 --> 00:18:52,840
Benimle geliyorsun.

298
00:18:53,632 --> 00:18:54,800
Lanet olsun...

299
00:18:56,927 --> 00:18:58,345
Endişelenme.

300
00:18:58,971 --> 00:19:02,683
Bu "gölge" yalnızca seçilenleri gizler.

301
00:19:06,520 --> 00:19:07,521
Kahretsin!

302
00:19:08,355 --> 00:19:09,857
<i>Bu da neydi öyle?</i>

303
00:19:10,482 --> 00:19:13,026
<i>O bir Garganta değildi
Arrancar'ların kullandığı.</i>

304
00:19:47,394 --> 00:19:48,770
Eğer Ebern değilse.

305
00:19:49,313 --> 00:19:52,649
Ne kadar övgüye değersin
beklemek, eğilmek.

306
00:19:52,816 --> 00:19:53,984
Seni aptal...

307
00:19:54,151 --> 00:19:56,612
Sanki bir gün sana boyun eğecekmişim gibi.

308
00:19:56,904 --> 00:19:58,113
Ne?

309
00:19:58,405 --> 00:19:59,448
Sizce kim
sen... ile mi konuşuyorsun?

310
00:19:59,448 --> 00:20:00,574
Yeterli.

311
00:20:02,534 --> 00:20:03,202
Ha?

312
00:20:05,621 --> 00:20:10,167
Sana kaç kez hatırlatmam gerekiyor?

313
00:20:10,626 --> 00:20:13,170
Benim huzurumda tartışmayın.

314
00:20:13,712 --> 00:20:16,882
Çatışmayı sevmiyorum.

315
00:20:17,925 --> 00:20:22,346
Şimdi raporunuzu dinlememe izin verin
barış uğruna.

316
00:20:35,400 --> 00:20:41,657
{\an8}ORİJİNAL ÇALIŞMA / GENEL DENETİM: TITE KUBO
ÇAMAŞIR SUYU (SHUEISHA/SHONEN JUMP)

317
00:20:58,298 --> 00:21:02,386
{\an8<i>Kalbimin boşluğunda,
Kendimi huzursuz hissediyorum</i>

318
00:21:02,386 --> 00:21:05,681
{\an8<i>Bununla tek başıma başa çıkamam</i>

319
00:21:05,681 --> 00:21:11,979
{\an8<i>Gözlerim, burnum, kulaklarım
içimdeki bana ulaşma</i>

320
00:21:13,981 --> 00:21:17,234
{\an8<i>Bu uçsuz bucaksız kül denizinde</i>

321
00:21:17,234 --> 00:21:20,988
{\an8<i>Acımı bile unutmuştum</i>

322
00:21:21,113 --> 00:21:27,619
{\an8<i>Ama sonra karşıma sen çıktın</i>

323
00:21:29,997 --> 00:21:35,127
{\an8<i>Ve görünmez bir şey gördüm
senin içinde</i>

324
00:21:35,127 --> 00:21:38,547
{\an8<i>O sıcaklıkta
aramızda paylaştık</i>

325
00:21:38,672 --> 00:21:44,386
{\an8<i>Arkamda bırakmayı başardım
biraz zayıflığımdan</i>

326
00:21:45,137 --> 00:21:49,641
{\an8<i>Sözlerin beni özgürleştirdi
zincirlerimden</i>

327
00:21:49,725 --> 00:21:53,687
{\an8}<i>Şafağın doğuşu gibi</i>

328
00:21:54,104 --> 00:22:01,194
{\an8<i>Bu ışığın
elimde bir ruh vardı</i>

329
00:22:03,322 --> 00:22:06,908
{\an8}ÖZEL SON TEMA ŞARKISI "RAPPORT"
TATSUYA KITANI (SONY MUSIC ETİKETLERİ) TARAFINDAN

330
00:22:08,535 --> 00:22:13,915
{\an8}ICHIGO KUROSAKI / MASAKAZU MORITA

331
00:22:13,957 --> 00:22:17,753
{\an8<i>Birini incittiğim bir kabusta</i>

332
00:22:17,878 --> 00:22:21,214
{\an8<i>Defalarca,
Sığ nefesler aldım</i>

333
00:22:21,340 --> 00:22:27,554
{\an8}<i>Ve okları şu tarafa doğru yöneltti:
kalbimin derinlikleri</i>

334
00:22:29,389 --> 00:22:32,726
{\an8}<i>Yalnızlığın huzurunda</i>

335
00:22:32,726 --> 00:22:36,480
{\an8<i>Sessiz bir son umuyordum</i>

336
00:22:36,730 --> 00:22:42,861
{\an8<i>Bir şeyler soğudu ve yalnızlaştı
içimde</i>

337
00:22:43,362 --> 00:22:46,114
{\an8<i>Ama önemli değildi</i>

338
00:22:46,198 --> 00:22:51,787
{\an8<i>Sevmeyi istemektir
ve sevilmek</i>

339
00:22:52,245 --> 00:22:57,834
{\an8<i>Acı da bir o kadar fazla</i>

340
00:22:58,502 --> 00:23:03,548
{\an8}<i>Çünkü kafesteki kalbimin derinlikleri</i>

341
00:23:03,673 --> 00:23:07,219
{\an8<i>Sizin tarafınızdan dolduruldu</i>

342
00:23:07,677 --> 00:23:14,184
{\an8<i>Duvarlar çöktü,
bir köprü inşa edildi</i>

343
00:23:14,309 --> 00:23:17,020
{\an8<i>Bana verdiğin nefesle</i>

344
00:23:17,145 --> 00:23:19,106
{\an8<i>Nazik bir bıçakla</i>

345
00:23:19,106 --> 00:23:23,026
{\an8<i>Korumak istedim</i>

346
00:23:23,318 --> 00:23:29,950
{\an8}<i>Elimdeki bu şekilsiz ışık</i>

347
00:23:47,968 --> 00:23:51,471
{\an8}DİZİ DİREKTÖRÜ: TOMOHISA TAGUCHI

348
00:23:59,438 --> 00:24:02,732
{\an8}BLEACH: BİN YILLIK KAN SAVAŞI
©Tite Kubo/Shueisha, TV TOKYO, dentsu, Pierrot

349
00:24:07,070 --> 00:24:12,200
<i>"İçeriye bir adım atın...,
ve asla geri dönme"</i>

350
00:24:12,492 --> 00:24:16,496
<i>"Kan denizi...,
evrenin."</i>


