1 00:00:01,040 --> 00:00:58,800 ... 2 00:00:59,000 --> 00:00:59,960 Chiacchierata 3 00:01:00,200 --> 00:01:12,600 ... 4 00:01:12,840 --> 00:01:14,920 -È spazzatura, spettacoli per bambini. 5 00:01:15,160 --> 00:01:18,120 Gli attori si comportano come degli asini. -Buoni attori 6 00:01:18,320 --> 00:01:20,880 sono iniziati con parti mediocri. 7 00:01:21,080 --> 00:01:24,680 ... 8 00:01:24,920 --> 00:01:26,200 -(Stai bene, Stéphane?) 9 00:01:26,640 --> 00:01:27,440 (Stai bene?) 10 00:01:27,680 --> 00:01:30,080 -Sì, va bene, mi sto concentrando. 11 00:01:30,360 --> 00:01:33,160 -(Ci sono alcune persone, è bello.) 12 00:01:33,760 --> 00:01:36,160 (Vieni, ultimo abbraccio.) -Sì, andiamo. 13 00:01:38,520 --> 00:01:39,880 -(UNO, DUE, TRE, PIRATI!) 14 00:01:40,120 --> 00:01:43,040 Applausi 15 00:01:43,240 --> 00:01:44,760 Assolo di chitarra rock 16 00:01:45,040 --> 00:01:58,240 ... 17 00:01:59,480 --> 00:02:00,440 -Eliott? 18 00:02:01,400 --> 00:02:02,240 Eliott? 19 00:02:02,440 --> 00:02:03,080 Eliott! 20 00:02:03,320 --> 00:02:04,520 -Cosa, cosa? 21 00:02:04,800 --> 00:02:06,880 -Cosa stavi facendo? -Niente. 22 00:02:07,120 --> 00:02:10,000 Mi sono allenato a evitare palle di cannone. 23 00:02:10,200 --> 00:02:12,600 A proposito, chiamami "Capitano". 24 00:02:12,920 --> 00:02:14,360 Capitano Eliott. 25 00:02:14,600 --> 00:02:17,080 -Ti chiamerò "Capitano" quando tuo padre... 26 00:02:17,400 --> 00:02:19,440 Tema malinconico 27 00:02:19,680 --> 00:02:45,160 ... 28 00:02:47,080 --> 00:02:49,040 -Per te è andato tutto bene? -Ma sì. 29 00:02:49,280 --> 00:02:50,400 Sì, va bene. 30 00:02:50,680 --> 00:02:53,040 Giochi esattamente allo stesso modo. 31 00:02:53,280 --> 00:02:55,040 Le persone sono molto felici. 32 00:02:56,160 --> 00:02:58,360 -Scusate, sto arrivando. -Va bene. 33 00:02:59,280 --> 00:03:00,520 -Voglio un autografo. 34 00:03:00,760 --> 00:03:02,840 -Cosa fai qui? -Tu, soprattutto. 35 00:03:03,080 --> 00:03:05,280 -Io sono Eliott, il principe dei pirati. 36 00:03:05,520 --> 00:03:07,800 -Lo so, ero nella stanza. Sei stato fantastico. 37 00:03:08,040 --> 00:03:09,800 -Ti è piaciuto lo spettacolo? 38 00:03:10,080 --> 00:03:10,840 -Francamente? 39 00:03:11,200 --> 00:03:13,600 Bravo, sei stato fantastico. Hai un'energia... 40 00:03:13,880 --> 00:03:15,960 Incredibile, è... Pff! 41 00:03:17,160 --> 00:03:18,240 Tu splendi... 42 00:03:18,480 --> 00:03:19,960 Hai tempo per un caffè? 43 00:03:20,160 --> 00:03:22,040 Maneggi davvero bene la tua chitarra. 44 00:03:22,240 --> 00:03:23,760 Alla fine fai finta bene. 45 00:03:23,960 --> 00:03:26,720 -GRAZIE. -È un peccato che stia finendo. 46 00:03:27,320 --> 00:03:30,040 -Avremmo voluto continuare, ma è così. 47 00:03:30,320 --> 00:03:32,280 -Allora, cosa fai quest'estate? 48 00:03:32,880 --> 00:03:36,600 -Niente. Alla fine ho fatto il provino per "Pranzo in famiglia", 49 00:03:36,960 --> 00:03:39,520 ma fisicamente, Non mi adattavo. 50 00:03:39,800 --> 00:03:41,280 -Volevano un ragazzo sorridente? 51 00:03:41,960 --> 00:03:43,240 -Sì, ecco qua. 52 00:03:44,960 --> 00:03:47,000 Ammetto che fa un po' caldo. 53 00:03:47,200 --> 00:03:48,840 Non ho preparato abbastanza pillole. 54 00:03:49,040 --> 00:03:51,600 mi ha suggerito Simon lavorare nel suo bar. 55 00:03:51,800 --> 00:03:54,360 E tu ? -Torniamo ad Avignone. 56 00:03:54,600 --> 00:03:56,560 Serge torna a “Ma Sœur s’encruste”. 57 00:03:57,920 --> 00:03:59,840 -Ma la troupe è fallita. 58 00:04:00,680 --> 00:04:02,880 -Serge ha ottenuto un prestito, è solido. 59 00:04:03,120 --> 00:04:05,000 Questa volta la banca ci segue. 60 00:04:05,240 --> 00:04:09,000 Ma siamo stati lasciati andare da un attore dieci giorni prima della partenza. 61 00:04:09,240 --> 00:04:11,360 Grande seccatura, devo sostituirlo, 62 00:04:11,640 --> 00:04:12,960 mantieni le ripetizioni, 63 00:04:13,200 --> 00:04:14,960 Farà caldo. -È Patrick? 64 00:04:15,640 --> 00:04:16,600 -No, Theo. 65 00:04:17,800 --> 00:04:18,760 Risate 66 00:04:19,960 --> 00:04:20,760 Cosa? 67 00:04:22,320 --> 00:04:23,800 -Stavo anche pensando... 68 00:04:24,080 --> 00:04:27,240 Non ci vediamo da un anno, ti presenti a questo spettacolo. 69 00:04:27,440 --> 00:04:29,240 Coralie, non vado ad Avignone. 70 00:04:29,440 --> 00:04:30,720 -Non preoccuparti. 71 00:04:30,920 --> 00:04:32,760 -Sia chiaro, non faccio Avignone. 72 00:04:33,000 --> 00:04:36,960 -Non ti chiedo nulla, poi Serge tiene le audizioni. 73 00:04:37,480 --> 00:04:38,840 Dov'è il bar di Simon? 74 00:04:38,960 --> 00:04:41,320 -Passa audizioni per il mio ruolo? 75 00:04:41,520 --> 00:04:42,400 -SÌ. 76 00:04:43,240 --> 00:04:44,600 -Non lo so. 77 00:04:44,800 --> 00:04:45,760 -Non è normale. 78 00:04:46,440 --> 00:04:48,440 -No, non è normale, no! 79 00:04:49,280 --> 00:04:52,800 Ho creato il ruolo, il minimo membro del sindacato, me ne parla! 80 00:04:53,040 --> 00:04:53,760 -Sì. 81 00:04:54,000 --> 00:04:55,400 -Ebbene sì. Naturalmente sì. 82 00:04:55,560 --> 00:04:57,880 Siamo alla base del pezzo. 83 00:04:58,080 --> 00:04:59,960 Sono un co-creatore. - Diglielo. 84 00:05:00,160 --> 00:05:01,880 -Glielo dirò, non preoccuparti. 85 00:05:02,080 --> 00:05:03,080 -Ti ascolterà. 86 00:05:03,360 --> 00:05:06,480 Serge è cambiato molto. È più calmo di prima, rasserenato. 87 00:05:06,680 --> 00:05:08,600 -Non mi dai niente! Non ottengo nulla! 88 00:05:08,800 --> 00:05:09,840 Allo spettacolo 89 00:05:10,120 --> 00:05:12,360 fine anno, le tue famiglie russeranno! 90 00:05:12,520 --> 00:05:14,040 Te lo dico francamente! 91 00:05:16,360 --> 00:05:19,560 Parla della donna della sua vita. Non è niente, però. 92 00:05:19,920 --> 00:05:21,800 -Devo sorridere? -Non mi interessa. 93 00:05:22,040 --> 00:05:25,240 Gioca con il tuo cuore e le tue palle, nessuna psicologia. 94 00:05:25,800 --> 00:05:27,400 Nessuna psicologia. 95 00:05:28,200 --> 00:05:31,520 "Mi sono sentito trasportato dal momento in cui l'ho visto..." 96 00:05:31,720 --> 00:05:33,320 È stato trasportato, il ragazzo. 97 00:05:33,800 --> 00:05:35,040 Trasporti te stesso! 98 00:05:35,280 --> 00:05:36,920 "Il suo nome è 'Marianne'." 99 00:05:37,720 --> 00:05:41,040 Dannazione! Voglio vederti vibrare quando dici il suo nome. 100 00:05:41,240 --> 00:05:43,520 Come si chiama il tuo amante? -Benjamin. 101 00:05:43,800 --> 00:05:46,440 -Beh, quando dici "Marianne", 102 00:05:46,800 --> 00:05:49,240 Voglio che tu pensi a tutto, Benjamin. 103 00:05:49,920 --> 00:05:51,360 Di cosa hai paura? 104 00:05:51,840 --> 00:05:55,520 -Non lo so, per essere ridicolo. Lasciamo che il pubblico rida di me. 105 00:05:55,720 --> 00:05:57,880 -Sì, questo è tutto ciò che lo spettatore deve fare. 106 00:05:58,160 --> 00:06:01,680 Si comprerà un posto a 15 balli per prenderti in giro. 107 00:06:01,960 --> 00:06:03,520 -15 euro, non è gratis? 108 00:06:03,800 --> 00:06:05,400 -Questo è un esempio. -Va bene. 109 00:06:05,640 --> 00:06:09,600 -Se quello che fai ti rende felice, che ci credi al 100%, ecco... 110 00:06:10,520 --> 00:06:13,280 Lo spettatore ti segue, va fino ai confini del mondo con te. 111 00:06:14,240 --> 00:06:15,920 E non abbiamo paura del ridicolo. 112 00:06:16,160 --> 00:06:18,800 Quando abbiamo paura di essere ridicoli, lo diventiamo. 113 00:06:19,040 --> 00:06:20,640 Ricominciamo. Metti giù il tuo testo. 114 00:06:20,880 --> 00:06:23,240 - Fai delle audizioni per il mio ruolo? 115 00:06:23,480 --> 00:06:24,440 -Buongiorno. 116 00:06:25,400 --> 00:06:26,880 -Cinque minuti di pausa. 117 00:06:28,560 --> 00:06:29,520 Ebbene sì. 118 00:06:29,800 --> 00:06:31,440 Theo ci ha lasciato, come te, 119 00:06:31,720 --> 00:06:33,560 girare in una serie stupida. 120 00:06:33,800 --> 00:06:35,400 -Perché non me ne hai parlato? 121 00:06:35,680 --> 00:06:36,640 -Sei interessato? 122 00:06:36,880 --> 00:06:38,040 -NO. -E mi fai incazzare? 123 00:06:38,280 --> 00:06:39,640 -Sì, per principio. 124 00:06:39,800 --> 00:06:42,560 L'ultima delle cose, è offrirmi il ruolo. 125 00:06:42,720 --> 00:06:45,960 -Steph conosce la stanza ed è fantastico nel ruolo. 126 00:06:46,240 --> 00:06:49,160 Sarebbe più facile se venisse. -Smettila con quello. 127 00:06:49,400 --> 00:06:50,840 -Vuoi che Serge si scusi? 128 00:06:51,040 --> 00:06:52,880 Si scusa per averti licenziato! 129 00:06:53,120 --> 00:06:55,560 -Quello, non mi scuso. -Oh, Serge, stai zitto. 130 00:06:55,840 --> 00:06:59,200 -Vorrei fare un provino. -Perché no ? Buona idea. 131 00:06:59,480 --> 00:07:00,560 Inoltre sei preso. 132 00:07:00,720 --> 00:07:01,920 -Che cosa ? -Ecco, è deciso. 133 00:07:02,120 --> 00:07:03,760 -Non è nemmeno il personaggio. 134 00:07:03,960 --> 00:07:05,080 -Lo trovo molto buono. 135 00:07:05,360 --> 00:07:06,680 -Qual è il personaggio? -Sei tu. 136 00:07:06,920 --> 00:07:10,360 -Non mi interessa, se mi avessi chiamato, Ti avrei detto di no. 137 00:07:10,520 --> 00:07:12,200 Ho superato l'età per fare Avignone. 138 00:07:12,440 --> 00:07:14,400 -Non l'ho mai fatto. -Non ci interessa. 139 00:07:14,640 --> 00:07:15,560 -È ottimo. 140 00:07:15,840 --> 00:07:18,240 Dormire nelle gabbie, lavorare come un cane, 141 00:07:18,480 --> 00:07:20,840 traino, parata da pagare in vino, grazie. 142 00:07:21,080 --> 00:07:23,120 -Dal castello Margaux. -Non pago 143 00:07:23,360 --> 00:07:24,800 il mio affitto con vino! 144 00:07:25,000 --> 00:07:27,360 -Ecco, la banca ci segue, saremo tutti pagati. 145 00:07:28,400 --> 00:07:29,360 Senza di te, la stanza 146 00:07:29,600 --> 00:07:32,320 non è la stessa cosa. Serge l'ha scritto per te. 147 00:07:32,560 --> 00:07:35,240 Ha creduto in te quando nessuno ti faceva lavorare. 148 00:07:35,480 --> 00:07:37,560 Smettiamola di discutere per stronzate. 149 00:07:37,720 --> 00:07:39,480 Dopotutto siamo la tua squadra preferita. 150 00:07:43,920 --> 00:07:45,480 Tema rock alla chitarra 151 00:07:45,760 --> 00:07:59,640 ... 152 00:07:59,880 --> 00:08:01,080 - Avevi paura che lo facessimo 153 00:08:01,320 --> 00:08:02,640 un successo senza di te? 154 00:08:02,880 --> 00:08:04,160 -Eri nei guai. 155 00:08:04,400 --> 00:08:05,840 -Come stai ? -Si e tu ? 156 00:08:06,080 --> 00:08:08,120 -Abbiamo caricato l'arredamento, dal momento che... 157 00:08:08,320 --> 00:08:09,720 -Che sono in ritardo. -SÌ. 158 00:08:09,960 --> 00:08:11,080 Lei urla. 159 00:08:11,320 --> 00:08:12,920 -Scusa, è una gioia. 160 00:08:13,160 --> 00:08:15,520 -È bello vederti. -Anche io. 161 00:08:15,760 --> 00:08:18,560 Mi rende così felice! -Anche io. 162 00:08:19,280 --> 00:08:21,200 -Grazie ancora, ci salvi. 163 00:08:21,440 --> 00:08:24,040 -È normale. Hai ancora questo furgone? 164 00:08:24,280 --> 00:08:26,000 -Sophie è indistruttibile. -CIAO. 165 00:08:26,240 --> 00:08:27,040 -CIAO. 166 00:08:27,280 --> 00:08:28,960 -Questo è Marc, il nostro manager. 167 00:08:29,200 --> 00:08:30,680 -Buongiorno. -Conosci Coralie. 168 00:08:30,920 --> 00:08:33,080 Stéphane, Amélie e Patrick. 169 00:08:33,240 --> 00:08:34,440 -Felici tutti. 170 00:08:34,680 --> 00:08:35,720 -Incantato da solo. 171 00:08:35,960 --> 00:08:36,920 Lei sogghigna. 172 00:08:37,120 --> 00:08:39,680 Scusa, è uno scherzo. Benvenuto. 173 00:08:39,880 --> 00:08:42,600 -Va bene, eccoci qua, abbiamo un viaggio di otto ore. 174 00:08:42,800 --> 00:08:45,800 Ritira le chiavi della villa, ci incontriamo a teatro. 175 00:08:46,080 --> 00:08:48,480 -Presti attenzione sulla strada. -SÌ. 176 00:08:48,720 --> 00:08:51,080 -Marc, stai attento. -Vado a dormire. 177 00:08:51,320 --> 00:08:53,440 -Non proprio, sei tu a guidare. 178 00:08:54,160 --> 00:08:56,080 -Non ho la patente, eh? 179 00:08:57,040 --> 00:08:59,040 -Ma stai scherzando? Sei un manager. 180 00:08:59,280 --> 00:09:01,400 Te l'avevo detto che dovevamo scendere 181 00:09:01,640 --> 00:09:02,840 l'arredamento del camion. 182 00:09:03,040 --> 00:09:06,960 -Posso portarlo giù nel camion, ma non so guidare. 183 00:09:07,800 --> 00:09:10,520 Ma puoi guidare. -Ho più punti. 184 00:09:12,080 --> 00:09:15,080 -Se nessuno ha il permesso, Chi guiderà Sophie? 185 00:09:20,400 --> 00:09:21,360 Cracking 186 00:09:26,760 --> 00:09:29,320 -È come la radio, non funziona neanche. 187 00:09:29,560 --> 00:09:30,360 -Hm. 188 00:09:40,000 --> 00:09:40,960 -Ehm... -Ah! 189 00:09:41,200 --> 00:09:43,920 -Volevo fare soldi, ma non funziona. 190 00:09:44,120 --> 00:09:45,920 Vuoi pagare il gas? 191 00:09:46,560 --> 00:09:47,800 -Ho un elettrone. 192 00:09:48,440 --> 00:09:50,080 -Non puoi pagare con quello? 193 00:09:50,360 --> 00:09:51,480 -Non ci ho soldi. 194 00:09:52,320 --> 00:09:55,080 -Inizia con questo, dicendo che non hai soldi. 195 00:09:55,360 --> 00:09:58,160 -Ho dovuto pagare tre affitti e... -Sì. Steph? 196 00:09:58,400 --> 00:09:59,880 Come stai ? -SÌ. 197 00:10:00,160 --> 00:10:03,720 -Vuoi anticipare i soldi? per la benzina, eccezionalmente? 198 00:10:04,000 --> 00:10:04,960 -Non prendono 199 00:10:05,200 --> 00:10:06,440 Castello Margaux? 200 00:10:06,720 --> 00:10:09,240 -Ti rimborserò, Ho superato il limite e... 201 00:10:09,480 --> 00:10:11,000 -Va tutto bene. -GRAZIE. 202 00:10:12,280 --> 00:10:13,440 -Marco, riflesso. 203 00:10:15,400 --> 00:10:16,680 -Steph, riflesso. 204 00:10:19,560 --> 00:10:21,960 Tema di chitarra allegro 205 00:10:22,240 --> 00:10:51,720 ... 206 00:10:52,000 --> 00:10:52,880 -Fantastico. 207 00:10:53,120 --> 00:10:55,520 -Ehi, lo spettacolo è iniziato! -Che cosa ? 208 00:11:00,760 --> 00:11:02,560 Pensavo fosse domani. 209 00:11:02,800 --> 00:11:05,680 -È in corso dalle 14:00. Non ascolti i miei messaggi. 210 00:11:05,880 --> 00:11:07,520 -Sì, li ascolto. -Beh, no. 211 00:11:08,920 --> 00:11:10,880 -La visualizzazione è iniziata? -Sì, alle 14:00 212 00:11:11,160 --> 00:11:13,480 -L'aria condizionata? -Lo avremo la prossima settimana. 213 00:11:13,760 --> 00:11:16,440 -Cammina? -Non farà caldo quest'anno. 214 00:11:18,960 --> 00:11:19,760 -Bene ! 215 00:11:20,600 --> 00:11:22,120 Cari e Stéphane, voi sì 216 00:11:22,360 --> 00:11:24,000 rue des Lys e rue Thiers. 217 00:11:24,920 --> 00:11:27,640 Pat e Amelie, rue Carnot e i Tintori. 218 00:11:27,840 --> 00:11:29,160 Privilegiamo i quartieri 219 00:11:29,440 --> 00:11:31,760 in cui i teatri recitare commedie. 220 00:11:32,000 --> 00:11:33,840 Andiamo, andiamo! -Dove lo pubblico? 221 00:11:34,120 --> 00:11:35,320 -Da nessuna parte, scarichiamo. 222 00:11:35,520 --> 00:11:38,280 -Serge, è normale che non ha il mio nome? 223 00:11:38,480 --> 00:11:41,200 -Non avevo intenzione di pagare 350 manifesti e 3.000 volantini 224 00:11:41,400 --> 00:11:43,120 solo per cambiare un nome. 225 00:11:43,640 --> 00:11:44,840 Andiamo, andiamo. 226 00:11:45,080 --> 00:11:46,200 Chiacchierata 227 00:11:46,440 --> 00:11:50,400 ... 228 00:11:51,560 --> 00:11:53,000 -Aspetta, non è così. 229 00:11:56,040 --> 00:11:57,240 -Dì, mettiti tu 230 00:11:57,480 --> 00:11:59,880 una Avignone di merda suonando due spettacoli. 231 00:12:00,160 --> 00:12:04,040 Sergio ha detto qualcosa del tuo “uno”? -No, rimorchierò entrambi. 232 00:12:04,280 --> 00:12:06,840 Dovrai venire a trovarlo, molte cose sono cambiate. 233 00:12:07,680 --> 00:12:10,880 Ho portato via i momenti dove ho perso un po' il pubblico. 234 00:12:11,080 --> 00:12:12,880 - Tipo, la cosa del gatto? 235 00:12:13,080 --> 00:12:14,560 -No, funziona bene. 236 00:12:15,200 --> 00:12:18,360 -Oh sì. Mi confondo con la cosa su tua nonna. 237 00:12:19,400 --> 00:12:20,360 -BENE? 238 00:12:20,800 --> 00:12:23,320 Sei stupido, questo è il nocciolo dello spettacolo. 239 00:12:24,440 --> 00:12:26,360 -Hai fatto un buon lavoro nel rimuovere le cose. 240 00:12:28,840 --> 00:12:29,800 -Così. 241 00:12:34,720 --> 00:12:35,680 Ehi, cosa stai facendo? 242 00:12:36,800 --> 00:12:37,760 Ooh, ooh? -Eh? 243 00:12:37,960 --> 00:12:39,000 -Cosa fai ? 244 00:12:39,240 --> 00:12:40,760 -Niente. -Sì, capisco. 245 00:12:41,400 --> 00:12:42,840 Dai, cominciamo. -Sì sì. 246 00:12:43,200 --> 00:12:45,320 -Lo mettiamo in un quadrato, così vediamo meglio. 247 00:12:51,480 --> 00:12:52,640 Tema malinconico 248 00:12:52,920 --> 00:13:19,720 ... 249 00:13:19,920 --> 00:13:21,000 Benvenuti nella villa. 250 00:13:21,160 --> 00:13:23,280 -GRAZIE. -Vivremo qui per un mese. 251 00:13:23,560 --> 00:13:25,280 È modesto, ma carino. 252 00:13:25,560 --> 00:13:28,200 C'è la zona piscina, terrazza. Lì, la cucina. 253 00:13:28,480 --> 00:13:31,240 -C'è anche un compost per i rifiuti organici. 254 00:13:31,480 --> 00:13:33,720 -Freddo. E se no, per quanto riguarda le stanze? 255 00:13:35,680 --> 00:13:36,560 -Bene ! 256 00:13:36,800 --> 00:13:39,880 Sopra o sotto? Mi sono messo al di sopra di esso. 257 00:13:40,800 --> 00:13:42,680 -Sotto il colpo. -Nichel. 258 00:13:42,880 --> 00:13:43,960 Va bene. 259 00:13:44,160 --> 00:13:47,160 Lo sento, questa Avignone! Prendiamo qualcosa da bere? 260 00:13:47,400 --> 00:13:50,160 Collezionavo braccialetti per la serata "IN". 261 00:13:50,440 --> 00:13:51,520 -Come hai fatto? 262 00:13:51,760 --> 00:13:53,760 -Non preoccuparti, sono ingiocabile. 263 00:13:59,400 --> 00:14:01,360 -È un braccialetto poter entrare? 264 00:14:01,560 --> 00:14:03,560 -SÌ. Questo è solo per le persone 265 00:14:03,840 --> 00:14:05,040 che giocano 266 00:14:05,240 --> 00:14:08,000 negli spettacoli sovvenzionati, da qui il nome “IN”. 267 00:14:08,200 --> 00:14:09,680 -I ragazzi hanno il loro bar? 268 00:14:09,920 --> 00:14:12,240 -Non ci mescoliamo strofinacci e asciugamani. 269 00:14:12,520 --> 00:14:14,520 -Chi sono gli stracci? -Buona domanda. 270 00:14:14,760 --> 00:14:16,440 -Se sei uno straccio, colpisci... 271 00:14:16,680 --> 00:14:17,800 -Smettila, sei stupido. 272 00:14:18,800 --> 00:14:20,320 -Che cosa ? Non sono io. 273 00:14:20,560 --> 00:14:21,960 -Tutti ci guardano. 274 00:14:22,240 --> 00:14:23,400 Tema in feltro 275 00:14:23,600 --> 00:14:32,640 ... 276 00:14:32,880 --> 00:14:35,560 -C'è una quercia secolare. -Oh sì. 277 00:14:36,360 --> 00:14:37,680 -Dai, salutiamolo. 278 00:14:37,880 --> 00:14:39,800 -Vai avanti, ti raggiungo. -Va bene. 279 00:14:40,000 --> 00:14:41,480 -Vado a bere qualcosa. 280 00:14:41,720 --> 00:14:43,400 -(Dovresti dargli una chance.) 281 00:14:43,640 --> 00:14:46,040 -No... -(Sì, succede, te lo assicuro.) 282 00:14:46,280 --> 00:14:47,040 -Sono grandi. 283 00:14:47,280 --> 00:14:48,240 -Serge! 284 00:14:50,040 --> 00:14:51,960 -Per noi è il primo. 285 00:14:52,200 --> 00:14:54,560 -Grazie, fantastico. -È anche spontaneo. 286 00:14:54,800 --> 00:14:55,840 -Un drink e vado. 287 00:14:56,040 --> 00:14:57,080 -Per quello ? 288 00:14:57,280 --> 00:14:59,640 -Siamo appena arrivati. “Spirito avignonese”. 289 00:14:59,880 --> 00:15:02,360 -Ho guidato, allora non conosciamo nessuno. 290 00:15:02,600 --> 00:15:03,680 -Non importa. 291 00:15:03,880 --> 00:15:05,040 -Una birra? -SÌ. 292 00:15:06,520 --> 00:15:08,280 Una donna canta una canzone lenta. 293 00:15:10,600 --> 00:15:13,400 -C'è questo fiume che scorre 294 00:15:13,640 --> 00:15:15,800 tutto l'anno 295 00:15:19,040 --> 00:15:21,040 Tra i tuoi occhi 296 00:15:21,640 --> 00:15:22,960 E il mio 297 00:15:23,160 --> 00:15:24,520 che piangono 298 00:15:26,440 --> 00:15:30,760 C'è questo fiume che si diverte a separarci 299 00:15:31,800 --> 00:15:33,200 Fai un ponte 300 00:15:34,480 --> 00:15:36,160 Per sempre 301 00:15:37,960 --> 00:15:39,600 Dateglielo 302 00:15:41,280 --> 00:15:42,880 il tuo nome 303 00:15:44,760 --> 00:15:46,680 attraversarlo 304 00:15:48,480 --> 00:15:50,600 Per baciarti... 305 00:15:50,840 --> 00:15:51,800 -La conosci? 306 00:15:52,440 --> 00:15:54,960 -Velocemente, abbiamo fatto uno stage, quattro anni fa. 307 00:15:55,240 --> 00:15:56,480 -Per sempre. 308 00:15:58,360 --> 00:15:59,480 Applausi 309 00:15:59,720 --> 00:16:01,720 ... 310 00:16:02,000 --> 00:16:03,160 -Vai a parlargli. 311 00:16:03,360 --> 00:16:05,240 -No, è con le sue amiche. 312 00:16:05,480 --> 00:16:08,240 Allora non la conosco bene. -Cosa, hai paura? 313 00:16:08,480 --> 00:16:10,960 -Comunque, non ho paura. -Bene, vai avanti. 314 00:16:11,160 --> 00:16:13,400 Il “no”, ce l’hai già, vai a prendere il "sì". 315 00:16:13,640 --> 00:16:14,760 Guarda, la bruna. 316 00:16:14,960 --> 00:16:15,920 Sono ingiocabile. 317 00:16:16,160 --> 00:16:17,440 -Sarà una macelleria. 318 00:16:17,680 --> 00:16:19,680 -Ma sei tu, sì, certo! 319 00:16:19,920 --> 00:16:21,840 Ti ho visto ieri a teatro. Bellissimo. 320 00:16:22,120 --> 00:16:24,040 -Non abbiamo iniziato a giocare. 321 00:16:24,280 --> 00:16:27,680 -Esatto. Ma è quello che ti dirò quando vengo a trovarti. 322 00:16:27,960 --> 00:16:29,800 In cos'altro giochi? 323 00:16:30,160 --> 00:16:32,400 -Nella nuova stanza di Wajdi Mouawad. 324 00:16:32,680 --> 00:16:34,800 -Oh sì! Quindi, "moijdi" ben fatto. 325 00:16:36,760 --> 00:16:37,720 E... 326 00:16:37,920 --> 00:16:40,120 Suono in “Ma Sœur s’encruste”, al Palazzo. 327 00:16:40,400 --> 00:16:42,960 Puoi venire. Un posto comprato, un posto comprato. 328 00:16:43,240 --> 00:16:45,640 Dovrei offrirti da bere? -No, devo incontrare degli amici. 329 00:16:45,880 --> 00:16:47,560 -OK, e il tuo... -Buon traino. 330 00:16:47,800 --> 00:16:48,760 -OK, ciao. 331 00:16:54,680 --> 00:16:57,560 Gli ho detto che stavo giocando in “Mia sorella si sta intromettendo”. 332 00:16:57,800 --> 00:16:58,760 Per queste ragazze, 333 00:16:59,000 --> 00:17:02,080 è come se stessi dicendo che avevi l'AIDS o la lebbra. 334 00:17:02,360 --> 00:17:04,360 O scabbia. Oppure un piccolo pulsante... 335 00:17:04,600 --> 00:17:05,520 - Ce l'abbiamo, ce l'abbiamo. 336 00:17:06,040 --> 00:17:09,080 Non hai il nome, niente? -No, non ho capito niente. 337 00:17:09,320 --> 00:17:11,000 Pezzo jazz 338 00:17:11,240 --> 00:17:23,720 ... 339 00:17:23,960 --> 00:17:26,640 -Non sapevo che cantassi così. -Davide? 340 00:17:26,840 --> 00:17:27,800 -C'è un cantante 341 00:17:27,920 --> 00:17:28,720 sotto. 342 00:17:28,840 --> 00:17:31,000 *Pezzo elettrojazz 343 00:17:31,280 --> 00:17:41,080 *... 344 00:17:41,560 --> 00:17:42,880 -È timido, le riserve. 345 00:17:43,120 --> 00:17:45,000 -È normale, siamo appena arrivati. 346 00:17:45,200 --> 00:17:48,000 Non ti stresserai fino in fondo? Vieni a ballare. 347 00:17:48,240 --> 00:17:48,920 -Oh no. 348 00:17:49,120 --> 00:17:50,560 -Dai, Serge! 349 00:17:50,800 --> 00:17:52,480 Mi piace che. Non balliamo mai. 350 00:17:52,720 --> 00:17:57,840 *... 351 00:17:58,160 --> 00:18:00,600 Non vuoi lasciarti andare un po'? Godere. 352 00:18:00,840 --> 00:18:01,640 -Mi sto divertendo. 353 00:18:01,920 --> 00:18:03,320 -Prendimi tra le tue braccia. 354 00:18:05,960 --> 00:18:07,200 Grande. 355 00:18:07,440 --> 00:18:10,160 Un lento... Novanta conta. 356 00:18:10,400 --> 00:18:14,040 *... 357 00:18:20,200 --> 00:18:21,200 -Cosa fai ? 358 00:18:21,440 --> 00:18:22,080 -Niente. 359 00:18:23,960 --> 00:18:24,920 - La stai perseguitando? 360 00:18:26,000 --> 00:18:27,640 Non perseguitare le persone. 361 00:18:28,800 --> 00:18:30,120 -Guardo le sue foto. 362 00:18:30,320 --> 00:18:32,800 -Oh, il pervertito. Hai intenzione di masturbarti? 363 00:18:33,040 --> 00:18:34,200 -Ma non va bene? 364 00:18:34,440 --> 00:18:37,480 -Non c'è problema, ma lo fai in bagno. 365 00:18:37,760 --> 00:18:39,480 -Non mi segherò, okay? -Va bene. 366 00:18:39,720 --> 00:18:41,760 Voglio solo stabilire alcune regole. 367 00:18:41,960 --> 00:18:42,840 -Sei fastidioso. 368 00:18:47,040 --> 00:18:48,000 -Buona notte. 369 00:18:51,480 --> 00:18:54,200 Piccoli attriti a scatti 370 00:18:54,720 --> 00:18:55,680 -Dannazione, sul serio? 371 00:18:55,920 --> 00:18:59,360 -È per dimostrartelo la nostra zona privacy è limitata. 372 00:18:59,880 --> 00:19:02,800 -Avanti, gattini miei! Forza, miei piccoli campioni! 373 00:19:03,040 --> 00:19:04,720 *Campanello Non ci sono! 374 00:19:04,960 --> 00:19:05,880 Bussiamo. 375 00:19:06,560 --> 00:19:09,600 Chi mi dà fastidio una sera Champions League? 376 00:19:09,880 --> 00:19:12,800 -Non è troppo presto, quattro ore per aprire una porta? 377 00:19:13,120 --> 00:19:15,880 -Sorella, non dovresti farlo essere in luna di miele? 378 00:19:16,080 --> 00:19:17,080 -C'è stata un'eclissi. 379 00:19:17,240 --> 00:19:19,760 Fred mi ha lasciato. -Cosa, nel bel mezzo della luna di miele? 380 00:19:19,960 --> 00:19:20,880 Aspetta, Serge? 381 00:19:21,040 --> 00:19:24,120 Posso interpretare il fastidio in modalità: “Chi mi porta via?” 382 00:19:24,320 --> 00:19:25,400 Allungando la “merda”. 383 00:19:25,600 --> 00:19:27,960 Con una battuta divertente per spingere la commedia. 384 00:19:28,200 --> 00:19:29,720 All'inizio posso fare di più. 385 00:19:30,000 --> 00:19:32,560 -Sicuramente, devi colpire forte fin dall'inizio. 386 00:19:32,760 --> 00:19:35,400 Lo spettatore deve sapere subito dov'è. 387 00:19:35,600 --> 00:19:38,200 Mi ruberai il progetto, per favore. 388 00:19:38,360 --> 00:19:39,320 Per tutti: 389 00:19:39,520 --> 00:19:41,360 devi attaccare forte! 390 00:19:41,600 --> 00:19:43,840 Ma sempre sincero, ok? 391 00:19:44,080 --> 00:19:46,000 Sincero, preciso e generoso. 392 00:19:46,200 --> 00:19:47,480 -Non vedo un barattolo. 393 00:19:47,720 --> 00:19:49,120 -Che cosa ? -Non vedo un barattolo. 394 00:19:49,800 --> 00:19:52,160 -No, "in barattolo", in giardino. Giardino. 395 00:19:52,440 --> 00:19:54,240 -Va bene, allora di' "giardino". 396 00:19:54,480 --> 00:19:56,560 “Jar”, cos’è “Jean-Michel”? 397 00:19:56,760 --> 00:19:58,520 È Émile... socchiuso? 398 00:19:59,160 --> 00:20:00,480 Ehi, hai letto "Jarminal"? 399 00:20:00,720 --> 00:20:01,920 "Jaronimo"... 400 00:20:02,120 --> 00:20:03,160 -Puoi farlo? 401 00:20:03,320 --> 00:20:04,080 -Perdono. 402 00:20:04,280 --> 00:20:06,320 -Continuiamo, Serge? -Ricominciamo. 403 00:20:06,520 --> 00:20:08,680 Continuiamo con la scena dalla massaggiatrice. 404 00:20:10,280 --> 00:20:11,000 Già ? 405 00:20:11,160 --> 00:20:12,360 -Sì, mi dispiace. 406 00:20:12,640 --> 00:20:14,960 -È normale. Dobbiamo fare spazio. 407 00:20:17,400 --> 00:20:19,560 Steph, hai visto Marianne per il tuo contratto? 408 00:20:19,680 --> 00:20:21,680 -No, dov'è? -A Quercia Nera. 409 00:20:21,880 --> 00:20:24,000 Vai adesso, Non voglio una multa. 410 00:20:24,240 --> 00:20:25,680 -Là ? -Sì, adesso. 411 00:20:25,960 --> 00:20:26,920 -Matteo. -Come stai ? 412 00:20:27,160 --> 00:20:29,760 -Ho l'impressione che ci vedremo ogni giorno. 413 00:20:37,520 --> 00:20:39,800 -Non rispondere, Conosco il tuo amore. 414 00:20:40,040 --> 00:20:42,440 Ma chi può vivere da infame? è indegno della giornata. 415 00:20:43,480 --> 00:20:46,480 Più costoso è l'autore del reato e maggiore è l'offesa. 416 00:20:47,440 --> 00:20:48,600 Non ti dico più niente. 417 00:20:48,840 --> 00:20:50,600 Vendicami, vendicati. 418 00:20:51,200 --> 00:20:52,240 Mostrati degno figlio 419 00:20:52,440 --> 00:20:53,720 di un padre come me. 420 00:20:53,960 --> 00:20:56,440 Sopraffatto dalle disgrazie dove il destino mi pone. 421 00:20:57,120 --> 00:20:58,560 Li deplorerò. 422 00:20:59,200 --> 00:21:00,920 Andare. Corso. 423 00:21:01,160 --> 00:21:02,880 Rubato. E vendicaci! 424 00:21:03,120 --> 00:21:04,480 -Fantastico, grazie, Daniele. 425 00:21:04,720 --> 00:21:07,720 Scusa, ti sto mettendo fretta perché abbiamo un piccolo servizio prove. 426 00:21:07,960 --> 00:21:08,920 Domani tu... 427 00:21:09,200 --> 00:21:10,800 -Sì. -E divertiti. 428 00:21:11,080 --> 00:21:12,600 Si comincia da lì. -Mi sto divertendo. 429 00:21:12,840 --> 00:21:16,160 -Allora fine della scena. Io, prima apparizione di Rodrigue. 430 00:21:16,360 --> 00:21:18,800 Scendo sull'altopiano e declamo la strofa: 431 00:21:19,040 --> 00:21:21,480 "Trafitto fino nel profondo del cuore..." ecc. 432 00:21:21,760 --> 00:21:24,240 “O Dio, lo strano dolore” Ottimo! Volo lirico. 433 00:21:25,000 --> 00:21:25,960 Lui ridacchia. E... 434 00:21:28,560 --> 00:21:29,720 Posso aiutarti? 435 00:21:30,600 --> 00:21:33,080 -Scusa, sto cercando L'ufficio di Marianne, 436 00:21:33,320 --> 00:21:34,240 il contabile. 437 00:21:34,480 --> 00:21:36,480 -Evidentemente non c'è. -SÌ. 438 00:21:36,720 --> 00:21:38,120 Ho guardato per curiosità. 439 00:21:38,360 --> 00:21:41,760 -Non mi piace davvero che partecipiamo alle prove. OK? 440 00:21:42,000 --> 00:21:42,960 -Va bene. -COSÌ. 441 00:21:43,160 --> 00:21:45,800 Ma se ti incuriosisce, vieni a trovarci alle 17:15 442 00:21:46,320 --> 00:21:48,960 -Grazie, ma non è proprio il mio genere, il classico. 443 00:21:49,120 --> 00:21:50,680 Gli alessandrini, i collant. 444 00:21:50,880 --> 00:21:51,960 Lei ridacchia. 445 00:21:52,760 --> 00:21:53,720 -Hm, hm. 446 00:21:54,720 --> 00:21:58,280 Il pezzo è in alessandrini, ma il monologo è in strofe. 447 00:21:58,840 --> 00:21:59,800 -In strofe. 448 00:22:00,440 --> 00:22:01,400 Quindi di'... 449 00:22:02,360 --> 00:22:03,320 Buona giornata. 450 00:22:03,520 --> 00:22:04,600 (Stronzo, vai.) 451 00:22:04,880 --> 00:22:05,960 - Stronzo. 452 00:22:06,560 --> 00:22:09,080 -L'ho fatto stamattina. Aspetta, io... 453 00:22:09,400 --> 00:22:11,320 Non ti arrabbi per questo? -NO. 454 00:22:11,600 --> 00:22:12,920 -Ecco qua. 455 00:22:13,120 --> 00:22:13,880 -GRAZIE. -Ciao. 456 00:22:16,120 --> 00:22:18,000 -Mi scusi, 1.200 euro per venti date, 457 00:22:18,240 --> 00:22:21,680 non sono 60 palline per rappresentanza, non è legale. 458 00:22:21,920 --> 00:22:24,440 -Ti viene pagata una commissione su due. 459 00:22:24,680 --> 00:22:27,440 Non te l'ha detto, Serge? -No, non me l'ha detto. 460 00:22:27,680 --> 00:22:29,040 -È Avignone, tesoro mio. 461 00:22:29,240 --> 00:22:30,280 -GRAZIE. -CIAO. 462 00:22:38,560 --> 00:22:40,320 -No, penso che sia normale. 463 00:22:40,560 --> 00:22:42,080 Inoltre, viene con sua figlia. 464 00:22:43,160 --> 00:22:44,120 Sì, va bene. 465 00:22:45,560 --> 00:22:47,680 Grazie per esserti preso cura di questo, è carino. 466 00:22:47,960 --> 00:22:51,160 Ti bacio. A dopo, baci. 467 00:22:53,920 --> 00:22:55,640 -Buongiorno. Fanny? 468 00:22:56,480 --> 00:22:57,440 -CIAO. 469 00:22:58,160 --> 00:22:59,560 Ci conosciamo, vero? 470 00:22:59,800 --> 00:23:03,560 -Sì, abbiamo fatto un corso di teatro insieme quattro anni fa. 471 00:23:03,800 --> 00:23:05,920 A Meudon, lo stage di Patrick Mimoun. 472 00:23:06,200 --> 00:23:08,280 -Ma sì, Stéphane! -Sì, è così. 473 00:23:08,520 --> 00:23:10,440 -Sì, ricordo bene. -Oh sì? 474 00:23:12,320 --> 00:23:13,560 -Allora, come stai? 475 00:23:13,800 --> 00:23:15,880 -Scusa, stavo pensando a qualcos'altro. 476 00:23:16,360 --> 00:23:18,200 Sto benissimo. 477 00:23:18,840 --> 00:23:20,840 Sono ad Avignone, sto recitando in uno spettacolo teatrale. 478 00:23:21,600 --> 00:23:22,560 -Sì... 479 00:23:22,800 --> 00:23:24,480 -Ha senso, è Avignone. 480 00:23:25,280 --> 00:23:26,560 -Suoni nel “Le Cid”? 481 00:23:26,800 --> 00:23:27,880 -Scusate? 482 00:23:28,120 --> 00:23:30,800 -È la mia stanza preferita, Sogno di giocare a Chimène. 483 00:23:31,040 --> 00:23:32,320 Chi dirige? 484 00:23:32,560 --> 00:23:34,480 Guillaume Castelain? -No, tu... 485 00:23:34,680 --> 00:23:36,320 -Ciao! -Salve signore. 486 00:23:36,520 --> 00:23:39,480 -"La coppia per manichini", 12:30 alla Comédie Théâtre. 487 00:23:39,720 --> 00:23:41,240 È divertente, frizzante. 488 00:23:41,480 --> 00:23:44,040 -Va bene. -Un po' con sostanza, comunque. 489 00:23:44,240 --> 00:23:45,360 Non devi nasconderlo. 490 00:23:45,640 --> 00:23:47,120 Stiamo svelando la coppia! 491 00:23:47,360 --> 00:23:48,600 Ne vuoi uno? -NO. 492 00:23:48,840 --> 00:23:50,400 -Buona giornata. -Grazie, signore. 493 00:23:53,720 --> 00:23:55,800 “Coppia per manichini”, sì… 494 00:23:56,600 --> 00:23:58,360 Questo volantino è molto importante. 495 00:23:58,920 --> 00:24:00,800 Lo piegherò in quattro, 496 00:24:01,080 --> 00:24:04,000 infilamelo in tasca per sostenere il mio tavolino da caffè 497 00:24:04,240 --> 00:24:05,480 che è traballante. 498 00:24:05,760 --> 00:24:08,240 Oh no, 17:15? Non potrò mai venire a trovarti! 499 00:24:08,480 --> 00:24:10,280 -A dire il vero, gioco in... 500 00:24:11,720 --> 00:24:12,920 Aspetta, cosa? 501 00:24:13,160 --> 00:24:15,520 -Gioco alle 17:15, giochiamo allo stesso tempo. 502 00:24:17,480 --> 00:24:20,280 -Vuoi dire che... quello, riuscirai mai a vederlo? 503 00:24:20,520 --> 00:24:21,480 -NO. -Affatto? 504 00:24:21,680 --> 00:24:23,840 -Affatto. Non abbiamo tregua. 505 00:24:26,360 --> 00:24:28,760 -È stupido, è un gran pezzo. -Lo so. 506 00:24:29,240 --> 00:24:30,200 Con chi stai giocando? 507 00:24:32,080 --> 00:24:33,240 -Io gioco... 508 00:24:34,040 --> 00:24:35,040 il ragazzo lì. 509 00:24:35,480 --> 00:24:36,640 Il ragazzo... 510 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 -Aspetta, Stéphane. 511 00:24:38,080 --> 00:24:39,360 Giochi a Rodrigue? 512 00:24:40,600 --> 00:24:41,680 -Io interpreto Rodrigue. 513 00:24:42,120 --> 00:24:44,880 -Ma è fantastico, ben fatto. Hai il ruolo principale. 514 00:24:45,160 --> 00:24:46,640 -È un pezzo corale. 515 00:24:46,800 --> 00:24:49,040 -La mia scena d'ingresso al conservatorio era: 516 00:24:49,200 --> 00:24:51,960 “Elvira, dove siamo? E cosa vedo? 517 00:24:52,120 --> 00:24:53,200 "Rodrigue a casa mia, 518 00:24:53,400 --> 00:24:54,720 “Rodrigue davanti a me.” 519 00:24:56,640 --> 00:24:58,400 -Una cosa pazzesca. Segnale acustico dell'SMS 520 00:24:59,360 --> 00:25:01,400 Mi dispiace. -Devo andare anch'io. 521 00:25:02,400 --> 00:25:03,920 -Mi stanno chiamando. -Non preoccuparti. 522 00:25:04,160 --> 00:25:06,200 -Ci incontreremo di nuovo, Avignone è piccola. 523 00:25:06,440 --> 00:25:07,600 -Certamente. -SÌ. 524 00:25:07,800 --> 00:25:09,120 Beh, questo mi ha reso felice. 525 00:25:09,360 --> 00:25:10,520 -Anche io. -Arrivederci. 526 00:25:10,720 --> 00:25:11,400 -SÌ. 527 00:25:11,600 --> 00:25:12,520 Grazie. 528 00:25:14,840 --> 00:25:15,920 "Grazie." 529 00:25:16,160 --> 00:25:18,040 “Grazie, grazie…” 530 00:25:18,240 --> 00:25:19,760 -Ci andiamo, è tutte le sere! 531 00:25:20,000 --> 00:25:20,800 -EHI! 532 00:25:21,040 --> 00:25:22,320 Tema malinconico 533 00:25:22,600 --> 00:25:30,400 ... 534 00:25:30,640 --> 00:25:33,240 -"Mia sorella si sta intromettendo", sono le 14:40 al Palazzo. 535 00:25:33,480 --> 00:25:38,760 ... 536 00:25:39,040 --> 00:25:41,200 Ciao, "Mia sorella si sta intromettendo". Ogni giorno. 537 00:25:41,400 --> 00:25:48,640 ... 538 00:25:48,880 --> 00:25:50,360 Alzo il bicchiere verso la stanza. 539 00:25:50,600 --> 00:25:53,240 Ho comprato un biglietto per il successo. Diventeremo ingiocabili. 540 00:25:53,480 --> 00:25:55,280 -Stiamo aspettando Sergio. -That would be nice. 541 00:25:55,520 --> 00:25:56,360 -Hey, Sergio! 542 00:25:56,600 --> 00:25:58,920 -Are you kidding? I sent all the papers. 543 00:25:59,200 --> 00:26:01,080 Andava bene. Ho anche anticipato i soldi. 544 00:26:01,320 --> 00:26:03,200 -Serge, are you coming? -Sto arrivando. 545 00:26:04,680 --> 00:26:07,880 Avevo la signora Colombo al telefono who said "banco" to me. 546 00:26:08,120 --> 00:26:09,880 Accordo di principio, non ho firmato nulla. 547 00:26:10,080 --> 00:26:12,000 -SERGIO, WITH US! 548 00:26:12,240 --> 00:26:13,760 -What debt rate!? 549 00:26:13,960 --> 00:26:15,040 -SERGIO, CON NOI! 550 00:26:15,320 --> 00:26:18,080 -How I pay il teatro, gli attori, la casa? 551 00:26:18,360 --> 00:26:19,240 -Ha sete! 552 00:26:19,480 --> 00:26:22,520 -I'm coming, damn it! Ho detto che sarei venuto, dannazione! 553 00:26:25,000 --> 00:26:25,760 Ciao ? 554 00:26:27,040 --> 00:26:27,840 Ciao ? 555 00:26:34,080 --> 00:26:35,040 L'aperitivo. 556 00:26:37,880 --> 00:26:39,800 -Va bene urlare così? 557 00:26:40,000 --> 00:26:42,280 -No, ma non l'ho fatto... 558 00:26:42,520 --> 00:26:45,480 Mia madre non riusciva a trovare il pulsante HDMI sul telecomando. 559 00:26:45,720 --> 00:26:46,680 Alla stanza. -Salute. 560 00:26:46,920 --> 00:26:48,400 -Nella stanza. -Negli occhi. 561 00:26:48,600 --> 00:26:51,040 Segna: -Ma non abbiamo brindato. 562 00:26:51,280 --> 00:26:52,240 Un'attrice: 563 00:26:52,440 --> 00:26:55,800 -Povera principessa, quale dei due devi prestare obbedienza? 564 00:26:56,040 --> 00:26:58,760 Rodrigue, il tuo valore ti rende degno di me. 565 00:26:59,480 --> 00:27:00,640 Ma per essere valoroso, 566 00:27:01,240 --> 00:27:02,880 non sei il figlio di un re. 567 00:27:04,400 --> 00:27:07,320 Anche se solo ai monarchi la mia nascita mi dà... 568 00:27:07,960 --> 00:27:09,560 Ah, Rodrigo! 569 00:27:10,160 --> 00:27:13,040 Con onore, Vivrò secondo le tue leggi. 570 00:27:13,280 --> 00:27:16,920 Dopo aver sconfitto due re, potresti rimanere senza corona? 571 00:27:17,520 --> 00:27:20,520 E questo grande nome di... Cid, 572 00:27:21,240 --> 00:27:22,600 che hai appena vinto, 573 00:27:22,840 --> 00:27:25,280 Non si vede troppo? su chi dovresti regnare? 574 00:27:25,880 --> 00:27:28,760 Dato che in una tale lotta la sua vittoria è certa, 575 00:27:29,000 --> 00:27:31,640 andiamo ancora una volta dallo a Chimène. 576 00:27:31,880 --> 00:27:32,840 E tu... 577 00:27:33,440 --> 00:27:35,760 chi vede le caratteristiche con cui è trafitto il mio cuore 578 00:27:36,440 --> 00:27:38,280 Vieni a vedermi finire 579 00:27:39,280 --> 00:27:41,040 come ho iniziato. 580 00:27:41,240 --> 00:27:43,160 Tema solenne su chitarra secca 581 00:27:43,400 --> 00:28:00,400 ... 582 00:28:00,600 --> 00:28:04,240 -Mi scusi. Volevo dire "ben fatto". 583 00:28:04,440 --> 00:28:05,600 -Ah, sei venuto? 584 00:28:05,840 --> 00:28:07,360 -Lo spettacolo è stato incredibile. 585 00:28:07,640 --> 00:28:09,400 Dimentichiamo i versi, il testo 586 00:28:09,680 --> 00:28:11,640 è così potente. -Corvo. 587 00:28:11,880 --> 00:28:12,920 -Ho comprato il libro. 588 00:28:13,160 --> 00:28:13,920 - Tanto meglio, fantastico. 589 00:28:14,160 --> 00:28:17,120 -Scusa, volevo ti faccio un'ultima domanda. 590 00:28:17,400 --> 00:28:19,640 Cos'è una strofa? -Una forma versificata 591 00:28:19,800 --> 00:28:22,080 di un monologo, con un ritmo, pause. 592 00:28:22,320 --> 00:28:24,720 Viene da "stanza", "pausa" in italiano. 593 00:28:25,000 --> 00:28:26,680 -"Oh rabbia, oh disperazione." 594 00:28:26,960 --> 00:28:29,200 -Ehi, come stai? Aspettare. 595 00:28:30,280 --> 00:28:33,000 sono d'accordo con te, L’Atto III deve essere rafforzato. 596 00:28:33,200 --> 00:28:34,000 -Scusate? 597 00:28:34,200 --> 00:28:36,280 -Mi hai capito. Dai, ci vediamo dopo. 598 00:28:36,560 --> 00:28:37,160 -Ciao. 599 00:28:38,640 --> 00:28:41,120 -Chi è questo idiota, lo conosci? -NO. 600 00:28:41,400 --> 00:28:44,000 -Chi crede di essere? raccontarmi dell'Atto III? 601 00:28:44,280 --> 00:28:46,920 -Allo stesso tempo, E’ vero che trascina un po’. 602 00:28:47,200 --> 00:28:49,680 -Scusa, è uno scherzo. -No, sono io. 603 00:28:50,000 --> 00:28:52,760 Ti ha dato un feedback? -No, aveva finito. 604 00:28:53,520 --> 00:28:54,840 -Allora, com'è andata? 605 00:28:55,080 --> 00:28:57,920 -"Il Cid"? Sorprendente. Ero in lacrime. 606 00:28:58,120 --> 00:28:59,200 -In lacrime? 607 00:28:59,920 --> 00:29:03,000 -Con il pubblico, sai, eravamo davvero in comunione. 608 00:29:03,160 --> 00:29:05,440 Ha fatto qualcosa... E come è stato per te? 609 00:29:05,600 --> 00:29:08,240 -Fantastico, Non è così intenso. 610 00:29:08,400 --> 00:29:10,520 Ma siamo quasi pieni fino alla fine. 611 00:29:10,680 --> 00:29:12,000 -Ah, è così bello! 612 00:29:12,240 --> 00:29:14,360 È ottimo. Quindi non rimorchierai. 613 00:29:14,520 --> 00:29:16,800 -A proposito di volantini, ti perderai la parata. 614 00:29:16,960 --> 00:29:18,880 Se ne vanno senza di te. -SÌ. 615 00:29:19,120 --> 00:29:20,720 Inizia senza di me, sto arrivando! 616 00:29:22,800 --> 00:29:24,600 E così hai tempo... 617 00:29:25,400 --> 00:29:26,360 Hai tempo? 618 00:29:26,600 --> 00:29:29,360 -Sì, dopo lo stage, È andata abbastanza bene. 619 00:29:29,600 --> 00:29:33,280 Ho fatto una rapida visita al Comédie-Française, poi “Ruy Blas”. 620 00:29:33,520 --> 00:29:36,280 -Sì, comunque, bravo per il tuo Molière. 621 00:29:36,560 --> 00:29:37,520 -Stai scherzando? 622 00:29:37,760 --> 00:29:39,320 Ma grazie, sono felice. 623 00:29:39,560 --> 00:29:41,760 -Questo deve averti aperto molte porte. -Sì, comunque, 624 00:29:42,000 --> 00:29:44,640 Ho delle riprese il 27 a Mont Saint-Michel. 625 00:29:45,000 --> 00:29:46,360 -Adoro la Normandia. 626 00:29:46,640 --> 00:29:48,600 -È in Bretagna, Mont Saint-Michel. 627 00:29:48,840 --> 00:29:50,000 -No, in Normandia. 628 00:29:50,240 --> 00:29:51,760 -È in Bretagna. 629 00:29:51,920 --> 00:29:54,040 -E Nantes? -Niente affatto in Bretagna. 630 00:29:54,320 --> 00:29:55,720 -Sei bretone? -Assolutamente. 631 00:29:57,160 --> 00:29:58,200 Ribollente 632 00:29:58,440 --> 00:30:02,840 ... 633 00:30:03,360 --> 00:30:05,640 E tu, fin dal tirocinio, cosa hai fatto? 634 00:30:05,920 --> 00:30:08,200 -Come te, Ero pessimo in geografia, 635 00:30:08,440 --> 00:30:11,160 quindi, mi sono ramificato sul teatro. 636 00:30:11,960 --> 00:30:14,200 Ho recitato in opere teatrali e poi... 637 00:30:14,480 --> 00:30:16,840 -E poi Rodrigue, cosa. 638 00:30:17,720 --> 00:30:18,680 Pff... 639 00:30:19,600 --> 00:30:22,480 Castelain, non ha guidato “Fantasio” due anni fa? 640 00:30:23,240 --> 00:30:25,160 -“Spirou e Fantasio”? -Sei stupido! 641 00:30:29,720 --> 00:30:30,800 È divertente. 642 00:30:32,080 --> 00:30:34,080 Ricordo che durante lo stage, 643 00:30:34,840 --> 00:30:36,520 mi hai davvero lasciato un'impressione. 644 00:30:37,720 --> 00:30:38,680 -Oh sì? 645 00:30:38,880 --> 00:30:40,880 -O Rabbia, o Disperazione. -Sì, io... 646 00:30:41,120 --> 00:30:43,600 Ah, i tuoi colleghi. -A chi importa, cosa? 647 00:30:43,800 --> 00:30:45,160 -No, questo mi dà fastidio. 648 00:30:45,400 --> 00:30:47,000 Non dovresti stare con me. 649 00:30:47,240 --> 00:30:50,040 -Un piccolo “Cid” come amante? 17:15 a Chêne Noir. 650 00:30:50,280 --> 00:30:51,840 -Sei dannatamente stupido, Thierry. 651 00:30:52,080 --> 00:30:53,920 Ci vado o ci vado essere sgridato. 652 00:30:54,160 --> 00:30:57,000 Lasciarlo andare. Arrivederci. -Buona parata. 653 00:30:57,200 --> 00:30:58,280 -CIAO. -CIAO. 654 00:30:58,560 --> 00:31:00,120 -Aspetta, ne ho bisogno. 655 00:31:00,360 --> 00:31:03,640 -TANTE VOLTE RAFFORZATO IL TRONO DEL SUO RE. 656 00:31:03,840 --> 00:31:08,120 QUINDI TRADISCE IL MIO LITIGIO E NON MI FA NIENTE... 657 00:31:08,360 --> 00:31:11,160 -Mi fai incazzare, Serge. Mi stai facendo ubriacare, capisci? 658 00:31:11,400 --> 00:31:12,760 Te l'ho già detto: 659 00:31:13,040 --> 00:31:15,360 nessuno sconto. -Lo spettacolo è iniziato bene. 660 00:31:15,600 --> 00:31:17,480 -La prima settimana, ci sono gli ospiti. 661 00:31:17,760 --> 00:31:20,360 Tu giochi davanti a metà della stanza. 662 00:31:20,640 --> 00:31:23,000 -Porterò Pascal Trondot. 663 00:31:23,200 --> 00:31:24,840 -Pascal... -Te lo giuro. 664 00:31:25,040 --> 00:31:26,360 -Non viene mai. 665 00:31:26,600 --> 00:31:27,760 -Sì, verrà. 666 00:31:27,960 --> 00:31:30,320 Fidati di me, dannazione. -Tu non cambi. 667 00:31:30,560 --> 00:31:33,280 Che tu abbia difficoltà a 30 anni, ok, ma a 55? 668 00:31:33,520 --> 00:31:34,320 -51. 669 00:31:34,520 --> 00:31:36,840 -Ho la responsabilità, 670 00:31:37,080 --> 00:31:37,760 capisci? 671 00:31:41,840 --> 00:31:45,120 -I servizi igienici sono fuori servizio. Vale almeno uno sconto del 10%. 672 00:31:46,400 --> 00:31:49,960 -Scusa, hai 48 ore. Dopo ti darò il tuo posto. 673 00:31:50,720 --> 00:31:52,320 -Aspetta, aspetta. 674 00:31:52,560 --> 00:31:55,000 -48 ore. -La fine della settimana. 675 00:31:55,280 --> 00:31:56,240 -48 ore! 676 00:31:59,040 --> 00:32:00,520 -Non risparmiare il mio sangue. 677 00:32:01,000 --> 00:32:03,720 Gusto senza resistenza il mio dolore... 678 00:32:05,480 --> 00:32:09,040 Ne abbiamo lasciati 500, e via pronto rinforzo, ci siamo visti... 679 00:32:09,240 --> 00:32:10,920 Quanto? 3.000. 680 00:32:11,120 --> 00:32:12,360 Il tuo braccio è imbattuto. 681 00:32:12,960 --> 00:32:15,040 E la tua mano... "Ma non invincibile." 682 00:32:15,320 --> 00:32:16,600 Il braccio, se è imbattuto... 683 00:32:16,800 --> 00:32:19,360 "Il tuo braccio è invitto, ma non invincibile." 684 00:32:21,240 --> 00:32:23,000 -Cosa stai facendo con questo? 685 00:32:23,240 --> 00:32:25,440 -Niente, sto leggendo un piccolo classico. 686 00:32:25,680 --> 00:32:27,360 -Dov'eri dopo lo spettacolo? 687 00:32:30,360 --> 00:32:31,320 - Stavo rimorchiando. 688 00:32:31,560 --> 00:32:33,800 -I volantini sono rimasti a teatro. 689 00:32:34,040 --> 00:32:36,120 Hai distribuito volantini immaginari? 690 00:32:36,360 --> 00:32:37,760 Volantini ecologici? 691 00:32:37,960 --> 00:32:40,320 Non prendermi per un idiota. Dove eravate? 692 00:32:40,560 --> 00:32:42,720 Sei davvero troppo stupido! Ti vergogni? 693 00:32:42,960 --> 00:32:43,840 -Non c'è modo. 694 00:32:45,160 --> 00:32:46,720 Adoro far ridere la gente. 695 00:32:47,000 --> 00:32:50,240 -Non farai finta che suoni "Le Cid" 696 00:32:50,440 --> 00:32:51,520 in tutta Avignone? 697 00:32:51,800 --> 00:32:54,400 -Non sembrava sorpresa che interpreto Rodrigue. 698 00:32:54,680 --> 00:32:57,000 -Due giorni fa, non sapevi chi fosse. 699 00:32:57,200 --> 00:32:58,240 -Sì, so chi è. 700 00:32:58,400 --> 00:33:01,280 Ma non ho capito che Rodrigue era il Cid. 701 00:33:01,560 --> 00:33:02,560 ho pensato 702 00:33:02,800 --> 00:33:05,720 che era solo di passaggio. -Non conosci “Le Cid”? 703 00:33:05,960 --> 00:33:08,920 -Beh no, non lo so tutto il repertorio francese. 704 00:33:09,200 --> 00:33:12,000 Sai tutto? -“Le Cid” è un classico. 705 00:33:12,240 --> 00:33:15,680 -Anche "Benvenuti ai Ch'tis". e non l'hai visto, quindi va bene. 706 00:33:15,960 --> 00:33:18,200 -Ti parlo di teatro, niente cinema. 707 00:33:18,440 --> 00:33:19,920 Ma non è questa la domanda. 708 00:33:20,120 --> 00:33:22,960 Ti ritroverai fregato. Se lo scopre, sei morto. 709 00:33:23,160 --> 00:33:26,200 Se le piaci, Non le importerà in cosa ti trovi. 710 00:33:26,480 --> 00:33:28,120 -No, non ne sono sicuro. 711 00:33:28,400 --> 00:33:31,280 -Digli la verità. Anche per lei è inquietante. 712 00:33:31,520 --> 00:33:34,320 -Glielo dirò, ma devo trovare il momento giusto. 713 00:33:35,080 --> 00:33:37,440 Ma non dirlo agli altri. -NO. 714 00:33:38,480 --> 00:33:40,040 Cris 715 00:33:40,280 --> 00:33:41,240 -Dai! 716 00:33:42,120 --> 00:33:45,960 Inspira ed espira profondamente. 717 00:33:48,640 --> 00:33:50,560 *Tema rock della stanza 718 00:33:50,800 --> 00:33:54,880 *... 719 00:33:55,640 --> 00:33:58,520 -Avanti, gattini miei! Forza, miei piccoli campioni! 720 00:34:01,000 --> 00:34:02,200 Avanti, rossi. 721 00:34:03,200 --> 00:34:04,600 Forza, dobbiamo fare gol. 722 00:34:07,000 --> 00:34:08,760 Se l’attaccante segna, è fantastico! 723 00:34:09,800 --> 00:34:10,600 È ottimo! 724 00:34:11,040 --> 00:34:13,640 - Suona il campanello, dannazione! La porta! 725 00:34:13,880 --> 00:34:16,520 *Bell, horn, whistle, fart io non sono... 726 00:34:17,240 --> 00:34:19,040 On stage, someone knocks. 727 00:34:19,320 --> 00:34:21,760 Chi mi dà fastidio una sera Champions League? 728 00:34:22,240 --> 00:34:25,280 -Non è troppo presto, quattro ore per aprire una porta? 729 00:34:25,480 --> 00:34:28,320 -Sorella, non dovresti farlo essere in luna di miele? 730 00:34:28,560 --> 00:34:30,120 -C'è stata un'eclissi. 731 00:34:30,320 --> 00:34:32,480 Fred mi ha tradito. -In the middle of a honeymoon? 732 00:34:32,760 --> 00:34:34,960 E' un cartellino rosso. Ne parleremo domani. 733 00:34:35,160 --> 00:34:36,200 -E sai con chi? 734 00:34:36,480 --> 00:34:38,240 With the masseuse I chose. 735 00:34:38,440 --> 00:34:40,640 Lei massaggia bene, Ero sul punto di... 736 00:34:40,800 --> 00:34:42,600 Infine, "due dita" Mi capisco. 737 00:34:42,800 --> 00:34:44,600 Spengo questa televisione. -NO ! 738 00:34:44,800 --> 00:34:47,960 Dieci anni dai Gunners non erano in semifinale! 739 00:34:48,200 --> 00:34:49,480 -È un gruppo rock? 740 00:34:49,720 --> 00:34:51,120 Applausi 741 00:34:51,320 --> 00:34:59,000 ... 742 00:34:59,240 --> 00:35:02,760 -Grazie mille per essere venuto a trovarmi "Mia sorella si sta intromettendo." 743 00:35:02,960 --> 00:35:05,840 Giochiamo ogni giorno allo stesso tempo nello stesso posto. 744 00:35:06,080 --> 00:35:09,400 Se ti è piaciuto il pezzo, parlane con chi ti circonda. 745 00:35:09,600 --> 00:35:12,240 Ma aspetta finché non esci, ecco, è inutile. 746 00:35:13,280 --> 00:35:14,480 E se... 747 00:35:14,720 --> 00:35:17,720 Se il passaparola può salvare una vita, ad Avignone, 748 00:35:17,960 --> 00:35:20,320 passaparola può salvare una stanza. 749 00:35:20,600 --> 00:35:22,320 Ti bacio, buona festa. 750 00:35:22,600 --> 00:35:26,200 ... 751 00:35:26,480 --> 00:35:28,360 -Smettila con questa valvola. È banale. 752 00:35:28,600 --> 00:35:29,840 -Di solito, li fa ridere. 753 00:35:30,080 --> 00:35:32,440 -Mettiti una penna anche nel culo! 754 00:35:32,640 --> 00:35:36,200 -Ha bisogno di più tensione nella stanza. Gioca alla maniera americana. 755 00:35:36,440 --> 00:35:37,440 Amelie, la scena 756 00:35:37,680 --> 00:35:39,040 karaoke, tu... 757 00:35:39,280 --> 00:35:42,480 -Dopo faremo un debriefing, sono fragile quando esco dal palco. 758 00:35:42,760 --> 00:35:45,800 Mentre suono il mio assolo dopo... -Va bene, va bene. 759 00:35:46,040 --> 00:35:49,720 Ci mettiamo quindici minuti e ci incontriamo di nuovo per il debriefing. 760 00:35:50,600 --> 00:35:51,960 -Amélie, puoi aiutarmi? 761 00:35:53,240 --> 00:35:54,200 -CIAO ! 762 00:35:55,240 --> 00:35:57,560 C'erano persone lì oggi. Ero lì. 763 00:35:57,800 --> 00:35:59,800 -Oh sì? -È divertente. 764 00:36:00,080 --> 00:36:02,840 E poi, l'attore principale... -Stefano. 765 00:36:03,080 --> 00:36:04,960 -È fantastico. Non è lì? 766 00:36:05,200 --> 00:36:06,760 -Era qui due secondi fa. 767 00:36:07,000 --> 00:36:07,960 -Se n'è andato? 768 00:36:08,160 --> 00:36:09,560 No. Steph! 769 00:36:09,800 --> 00:36:12,280 Il cellulare vibra. 770 00:36:22,560 --> 00:36:24,920 -Ciao, amici! Costruisce energia. 771 00:36:25,160 --> 00:36:26,560 Stiamo bene lì. -CIAO. 772 00:36:26,840 --> 00:36:28,920 -Cuculo. -Vado a vedere uno spettacolo. 773 00:36:29,160 --> 00:36:30,720 Arrivederci? 774 00:36:30,960 --> 00:36:32,520 -OK, ci vediamo ancora. CIAO. 775 00:36:33,240 --> 00:36:34,720 -Il mio nome non è Thierry. 776 00:36:35,480 --> 00:36:36,640 -Vuoi venire? 777 00:36:36,800 --> 00:36:38,080 -Acuto. -È "Don Giovanni". 778 00:36:38,920 --> 00:36:39,800 -Dai. 779 00:36:40,000 --> 00:36:41,160 -Avevi qualcosa in programma? 780 00:36:41,440 --> 00:36:42,120 -NO. -Grande. 781 00:36:43,040 --> 00:36:45,760 - Verrà a vedere lo spettacolo tutti i giorni o cosa? 782 00:36:46,040 --> 00:36:48,360 -L'ipocrisia è un vizio di moda. 783 00:36:48,920 --> 00:36:51,680 E tutti i vizi alla moda passare per virtù. 784 00:36:51,960 --> 00:36:54,200 Il carattere di un brav'uomo 785 00:36:54,440 --> 00:36:58,080 è il personaggio migliore che possiamo suonare oggi. 786 00:36:58,680 --> 00:37:00,960 E il mestiere dell'ipocrita 787 00:37:01,400 --> 00:37:03,160 ha meravigliosi benefici. 788 00:37:03,440 --> 00:37:07,520 È un'arte di impostura è sempre rispettato. 789 00:37:07,720 --> 00:37:10,160 -È il tuo primo festival? -Oh no. 790 00:37:11,080 --> 00:37:12,440 E tu ? -NO. 791 00:37:12,640 --> 00:37:15,560 L'ho fatto un sacco di volte. Adoro tutto. 792 00:37:16,000 --> 00:37:19,640 L'atmosfera, l'ascolto dei musicisti, cantare con loro. 793 00:37:19,880 --> 00:37:22,520 Vivi mille vite in un mese condensato, è pazzesco. 794 00:37:22,760 --> 00:37:25,520 -Io, lo stesso, è... Lo adoro, lo stesso. 795 00:37:27,240 --> 00:37:28,120 Come stai ? 796 00:37:28,400 --> 00:37:30,080 -Sì, va bene. -Sicuro? 797 00:37:32,240 --> 00:37:33,960 -Quando mi succede qualcosa di bello, 798 00:37:34,760 --> 00:37:37,080 Ho ancora una piccola voce chi mi dice: 799 00:37:37,240 --> 00:37:39,480 "Stai attenta, Fanny, Ti succederà qualcosa di brutto”. 800 00:37:40,160 --> 00:37:42,800 Come se ci fosse un gruppo di piccoli sabotatori 801 00:37:43,040 --> 00:37:46,920 che mi ha attraversato il cervello per impedirmi di essere felice. 802 00:37:47,120 --> 00:37:48,080 -Vedo molto bene. 803 00:37:48,320 --> 00:37:49,440 -È vero? -SÌ. 804 00:37:49,680 --> 00:37:51,680 La tua teoria è già stata verificata? 805 00:37:51,880 --> 00:37:54,720 Dopo ogni cosa bella, ti succede qualcosa di brutto dietro? 806 00:37:54,960 --> 00:37:55,920 -Sì, spesso. 807 00:37:56,440 --> 00:37:59,640 -Spesso, non sempre. -Spesso, non sempre. 808 00:37:59,880 --> 00:38:02,840 -Stai ripetendo quello che dico? -Stai ripetendo quello che dico? 809 00:38:03,080 --> 00:38:05,360 -Mont St-Michel è in Normandia. -OH ! 810 00:38:05,600 --> 00:38:07,920 Mont Saint-Michel, è in Bretagna. 811 00:38:10,400 --> 00:38:11,360 -Fanny. 812 00:38:12,200 --> 00:38:14,560 Devo dirtelo qualcosa riguardo al "Cid". 813 00:38:14,800 --> 00:38:17,480 -Elvire, dove siamo? E cosa vedo? 814 00:38:17,720 --> 00:38:19,560 -Precisamente... -Rodrigue a casa mia. 815 00:38:19,760 --> 00:38:21,480 Rodrigue davanti a me. 816 00:38:21,680 --> 00:38:25,040 Stiamo girando la mia scena al conservatorio. Per favore ! 817 00:38:25,280 --> 00:38:28,160 Elvira, dove siamo? E cosa vedo? 818 00:38:28,600 --> 00:38:30,080 Rodrigue a casa mia. 819 00:38:30,520 --> 00:38:32,640 Rodrigue, di fronte a me? 820 00:38:36,480 --> 00:38:38,200 -Non risparmiare il mio sangue. 821 00:38:38,480 --> 00:38:40,000 Gusto senza resistenza, 822 00:38:40,280 --> 00:38:42,600 la dolcezza della mia perdita e la tua vendetta. 823 00:38:42,800 --> 00:38:44,520 -Ahimè... -Ascoltami. 824 00:38:44,720 --> 00:38:46,360 -Sto morendo. -Un momento. 825 00:38:46,560 --> 00:38:47,840 Solo quattro parole. 826 00:38:48,120 --> 00:38:50,440 Allora non rispondermi che con questa spada. 827 00:38:50,600 --> 00:38:52,680 -Sangue di mio padre ancora inzuppato. 828 00:38:52,880 --> 00:38:53,960 -È il mio pennello. 829 00:38:54,200 --> 00:38:56,640 -Portami via quest'oggetto, Non posso sopportarlo. 830 00:38:56,800 --> 00:38:58,840 Vuoi che ti ascolti e mi fai morire! 831 00:38:59,000 --> 00:39:00,080 -Faccio quello che vuoi. 832 00:39:00,240 --> 00:39:03,800 Ma senza lasciare la voglia di finire per le tue mani la mia vita deplorevole. 833 00:39:04,040 --> 00:39:05,680 -Ah! Rodrigo. 834 00:39:06,880 --> 00:39:10,040 È vero, anche se il tuo nemico, 835 00:39:10,600 --> 00:39:13,120 Non posso darti torto per essere fuggito dall'infamia. 836 00:39:13,280 --> 00:39:15,560 Tu, offendendomi, mostrato degno di me. 837 00:39:15,720 --> 00:39:18,360 Sono in debito con me stesso, per la tua morte, mostrati degno di te stesso. 838 00:39:18,600 --> 00:39:20,160 -Che muoio. -Andare via! 839 00:39:20,440 --> 00:39:21,640 -O miracolo d'amore! 840 00:39:23,840 --> 00:39:25,280 -Oh, il culmine della miseria. 841 00:39:26,200 --> 00:39:28,120 Rodrigue, chi ci avrebbe creduto? 842 00:39:28,400 --> 00:39:29,960 -Chimène, chi l'avrebbe detto? 843 00:39:30,520 --> 00:39:32,600 -Che la nostra ora fosse così vicina... 844 00:39:33,760 --> 00:39:35,480 e mi sono subito perso. 845 00:39:37,000 --> 00:39:37,960 Oh... 846 00:39:40,080 --> 00:39:41,880 dolore mortale. 847 00:39:42,800 --> 00:39:43,760 Andare. 848 00:39:44,680 --> 00:39:46,080 Non ti odio. 849 00:39:46,760 --> 00:39:49,040 -È vero, non mi odi? -NO. 850 00:39:49,760 --> 00:39:50,880 Non ti odio. 851 00:39:51,880 --> 00:39:54,200 -Ehi, ma ecco la stella! 852 00:39:54,440 --> 00:39:56,880 Sono andato a trovarlo questo pomeriggio, L'ho adorato. 853 00:39:57,080 --> 00:39:58,760 Cavolo, siete tutti fantastici. 854 00:39:59,040 --> 00:40:01,360 Ma tu, cosa suoni, È una tragedia! 855 00:40:01,560 --> 00:40:04,040 -Sì, lo spero. -Sì, dovrebbe essere fatto così. 856 00:40:04,280 --> 00:40:05,560 È divertente. 857 00:40:05,840 --> 00:40:08,320 La storia del padre, ti stai facendo incazzare. 858 00:40:08,600 --> 00:40:10,640 -Il padre è... -Mathieu, noi... 859 00:40:10,880 --> 00:40:11,960 -Sì, mi dispiace. 860 00:40:12,160 --> 00:40:14,480 Volevo solo congratularmi con te. Buonasera. 861 00:40:14,720 --> 00:40:16,520 Ben fatto, amico! -Buonasera. 862 00:40:17,160 --> 00:40:19,960 -"Chi mi dà fastidio una sera della Champion's League!?" 863 00:40:20,240 --> 00:40:21,400 Drrrrrrr! 864 00:40:24,440 --> 00:40:26,840 -Non ho capito tutto. -Neanche io. 865 00:40:27,080 --> 00:40:29,320 -È in ottima forma, questo signore. 866 00:40:30,760 --> 00:40:33,840 A proposito di essere in forma, Devo esserlo anch'io. 867 00:40:34,040 --> 00:40:36,160 Vado, ci vediamo dopo? 868 00:40:36,440 --> 00:40:37,280 -SÌ. 869 00:40:39,000 --> 00:40:40,520 -Ci vediamo domani, Rodrigue. 870 00:40:40,760 --> 00:40:42,440 Tema leggero e melodico 871 00:40:42,680 --> 00:41:07,760 ... 872 00:41:08,880 --> 00:41:12,600 -Quando dico: “Mi stai aspettando così posso darti un feedback", 873 00:41:12,840 --> 00:41:14,080 mi stai aspettando. 874 00:41:14,320 --> 00:41:16,320 Non sparisci nel nulla. 875 00:41:16,920 --> 00:41:17,880 E' chiaro? 876 00:41:19,240 --> 00:41:20,120 Stai bene, Stephane? 877 00:41:20,360 --> 00:41:21,640 Non disturbo? -Perdono. 878 00:41:21,880 --> 00:41:24,800 -Non sei con noi, rimorchi a giorni alterni. 879 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 Se non ti interessa la stanza, ce lo dici francamente. 880 00:41:28,280 --> 00:41:29,480 -No, ci sto. 881 00:41:29,720 --> 00:41:31,000 -No, non ti piace molto. 882 00:41:31,280 --> 00:41:34,040 La condizione per Avignone, sta rimorchiando. 883 00:41:34,280 --> 00:41:36,920 Ci sono 40 gradi, beviamo rosé e nuotiamo, 884 00:41:37,160 --> 00:41:40,080 ma non siamo in vacanza, e il 14 luglio è domani. 885 00:41:40,280 --> 00:41:42,200 Mi vuoi morto!? 886 00:41:42,400 --> 00:41:44,480 -Non ha rimorchiato una volta, ma... 887 00:41:44,760 --> 00:41:47,120 -Lo stai difendendo? -Io dico che non lo è 888 00:41:47,360 --> 00:41:48,920 solo questione di traino. 889 00:41:49,160 --> 00:41:50,080 -Dovremmo sfilare. 890 00:41:50,360 --> 00:41:53,760 -È soprattutto che giochi come le capre! È morbido! 891 00:41:54,000 --> 00:41:56,520 Suona come Feydeau, altrimenti ci annoieremo! 892 00:41:56,720 --> 00:41:58,320 Una zanzara ronza. 893 00:41:58,520 --> 00:42:01,200 Rafforza il tuo gioco! Te lo dico francamente. 894 00:42:04,160 --> 00:42:06,080 Patrizio, perché? metti quattro spilli 895 00:42:06,280 --> 00:42:08,240 dare la tua risposta alla fisioterapia di ieri? 896 00:42:08,480 --> 00:42:10,960 -Ho aspettato il top management, non è mai venuto. 897 00:42:11,160 --> 00:42:14,360 -È colpa mia, sono stressato. Siete tutti così uniti. 898 00:42:14,600 --> 00:42:16,320 Non mi riconosco affatto. 899 00:42:16,560 --> 00:42:18,640 Normalmente, Sono una batteria elettrica. 900 00:42:18,840 --> 00:42:22,120 -Dovresti respirare così Te l'ho mostrato per calmarti. 901 00:42:22,360 --> 00:42:24,720 Respiri attraverso la narice destra, tu blocchi... 902 00:42:25,000 --> 00:42:28,200 -Stai cercando scuse, Non è la gestione il problema. 903 00:42:28,400 --> 00:42:30,080 Ma abbiamo l'impressione 904 00:42:30,280 --> 00:42:31,840 che non vuoi essere lì. 905 00:42:32,080 --> 00:42:34,160 Coralie, se non ci credi, non funziona. 906 00:42:35,840 --> 00:42:37,080 -È uno scherzo? 907 00:42:37,320 --> 00:42:40,040 -Sembra che tu ti stia incazzando sul palco, merda! 908 00:42:40,320 --> 00:42:41,560 Hai una patata bollente 909 00:42:41,760 --> 00:42:44,600 in bocca, aggiungi scorie ovunque! 910 00:42:44,800 --> 00:42:47,120 Sembrava che stavi lasciando la scuola. 911 00:42:47,360 --> 00:42:50,200 E ancora, un primo anno va meglio! 912 00:42:50,760 --> 00:42:51,720 Allora... 913 00:42:55,480 --> 00:42:56,480 -Sei un duro, Serge. 914 00:42:56,760 --> 00:42:59,840 -Non sono duro, Sono esigente, non è la stessa cosa. 915 00:43:00,680 --> 00:43:03,320 Coralie è un'attrice eccezionale! 916 00:43:03,560 --> 00:43:05,320 Deve essere all'altezza del compito. 917 00:43:05,480 --> 00:43:07,480 -L'hai umiliata davanti a tutti. 918 00:43:07,640 --> 00:43:09,960 -Sei fatto di zucchero, non possiamo dirti nulla. 919 00:43:10,240 --> 00:43:13,880 Posso parlare con te né prima dello spettacolo né dopo. 920 00:43:14,120 --> 00:43:16,360 Li faccio quando i miei appunti, 15 agosto!? 921 00:43:18,480 --> 00:43:20,400 Mi fate incazzare tutti! 922 00:43:20,960 --> 00:43:23,400 -È un viaggio tra fantasia e umorismo... 923 00:43:23,680 --> 00:43:25,520 *Musica circense 924 00:43:25,760 --> 00:43:27,840 Chiacchierata 925 00:43:28,080 --> 00:43:35,680 ... 926 00:43:35,960 --> 00:43:37,400 -Mi ha fatto ridere. - Ah, bene? 927 00:43:37,640 --> 00:43:38,400 -Ho riso. 928 00:43:39,320 --> 00:43:40,960 -CIAO. CIAO. 929 00:43:41,200 --> 00:43:42,400 -Ciao, Stephane. 930 00:43:42,680 --> 00:43:45,160 Abbiamo unito le tabelle, ma possiamo muoverci. 931 00:43:45,400 --> 00:43:46,840 -No, nessun problema. 932 00:43:47,080 --> 00:43:48,720 -Vai avanti, siediti. 933 00:43:48,920 --> 00:43:52,160 -Cosa ti renderebbe felice? -Una mentina nell'acqua. 934 00:43:52,440 --> 00:43:53,120 -Funziona. 935 00:43:53,400 --> 00:43:54,800 -Mathilde e Étienne 936 00:43:55,040 --> 00:43:57,120 suona con me su "Ruy Blas". 937 00:43:57,360 --> 00:43:58,480 -Incantato. -Davide. 938 00:43:58,680 --> 00:44:01,760 L'ho appena incontrato e suona in un... Koltès. 939 00:44:02,040 --> 00:44:03,720 -Già, nel dentro. 940 00:44:04,000 --> 00:44:05,960 -E ti presento Stéphane 941 00:44:06,200 --> 00:44:08,840 con cui ho svolto uno stage e chi interpreta Rodrigue. 942 00:44:09,080 --> 00:44:10,200 -O si! -Oh! 943 00:44:10,440 --> 00:44:12,240 Davvero buono. -Alla Quercia Nera? 944 00:44:12,520 --> 00:44:14,240 Sembra essere fantastico. -Verremo a trovarti. 945 00:44:14,520 --> 00:44:15,800 -No, no. -No, stiamo giocando 946 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 allo stesso tempo. 947 00:44:17,280 --> 00:44:18,360 -Cavolo, peccato. 948 00:44:18,600 --> 00:44:19,640 -È spazzatura. -Lo so. 949 00:44:19,840 --> 00:44:22,360 GRAZIE. Saluti a tutti. -Salute ! 950 00:44:22,560 --> 00:44:23,800 -A teatro. -Il tuo. 951 00:44:24,080 --> 00:44:25,120 -A Rodrigue. 952 00:44:26,840 --> 00:44:29,720 -Ci ho giocato io, Rodrigue, molto tempo fa. 953 00:44:29,960 --> 00:44:31,840 Che gioia giocare negli alessandrini. 954 00:44:32,080 --> 00:44:33,640 -E anche nelle posizioni. 955 00:44:33,880 --> 00:44:36,560 Come il monologo di Rodrigue. -Sì, atto I scena 6. 956 00:44:36,800 --> 00:44:39,560 -Cos'è una strofa? -Oh, cosa ci facevi da Cons? 957 00:44:39,800 --> 00:44:42,360 -È una forma versificata di monologo 958 00:44:42,600 --> 00:44:44,680 ad un ritmo particolare. -Vale a dire? 959 00:44:46,240 --> 00:44:48,120 -È una forma di verso... 960 00:44:49,600 --> 00:44:52,760 ma c'è un ritmo un po' speciale. 961 00:44:53,000 --> 00:44:55,160 -È una poesia lirica con strofe 962 00:44:55,360 --> 00:44:57,640 che non necessariamente hanno la stessa metrica. 963 00:44:57,880 --> 00:44:59,240 Come la poesia di Rousseau. 964 00:44:59,520 --> 00:45:00,520 -Ah sì, capisco. 965 00:45:00,760 --> 00:45:02,480 -O il monologo di Rodrigue. 966 00:45:02,720 --> 00:45:05,280 -"Non la prendo come una virtù gli attacchi neri di tristezza..." 967 00:45:05,520 --> 00:45:06,880 -"Di un lupo mannaro ammantato 968 00:45:07,160 --> 00:45:08,960 “indumenti di saggezza”. Lo adoro. 969 00:45:09,240 --> 00:45:10,200 -Rabbrividisci, ecco qua! 970 00:45:11,280 --> 00:45:12,160 Ogni volta. 971 00:45:12,400 --> 00:45:13,800 È una possibilità per un attore, 972 00:45:14,080 --> 00:45:16,920 attraverso lo spettro di ruoli che deve giocare nella sua vita, 973 00:45:17,080 --> 00:45:18,680 per interpretare Rodrigue una volta, giusto? 974 00:45:18,920 --> 00:45:21,800 -Seriamente, è... -Ha creato qualcosa in me. 975 00:45:22,040 --> 00:45:24,800 C'è stato un prima e un dopo. Per quanto riguarda “Ruy Blas”. 976 00:45:25,000 --> 00:45:27,960 -Ovviamente questo è un regalo enorme per interpretare questi ruoli. 977 00:45:28,200 --> 00:45:30,400 Ma quando ho incontrato Stéphane, 978 00:45:30,640 --> 00:45:32,920 era piuttosto tipo commedia leggera. 979 00:45:33,200 --> 00:45:34,440 -Sacre divisioni! 980 00:45:34,640 --> 00:45:36,440 -Sì, sono abbastanza flessibile. 981 00:45:36,640 --> 00:45:38,400 -Cosa mi hai fatto ridere! 982 00:45:38,640 --> 00:45:41,320 Eri passato Non so più quale scena. 983 00:45:41,560 --> 00:45:43,400 Qualcosa di pazzesco. -Non ricordo più. 984 00:45:43,680 --> 00:45:44,600 -"I Visitatori"! 985 00:45:44,840 --> 00:45:47,040 L'aveva fatto una scena da “Visitatori”. 986 00:45:47,280 --> 00:45:48,320 Il film. 987 00:45:48,600 --> 00:45:49,640 Ha realizzato Jacquouille. 988 00:45:49,880 --> 00:45:52,080 -Era solo per divertimento. -Stai scherzando? 989 00:45:52,360 --> 00:45:54,680 È davvero audace per fare Jacquouille. 990 00:45:54,880 --> 00:45:57,640 La gente si faceva in quattro, io, il primo. 991 00:45:57,880 --> 00:45:58,520 -Fallo a noi. 992 00:45:58,760 --> 00:45:59,600 -Oh sì! 993 00:45:59,840 --> 00:46:01,720 Per favore, vai avanti. -NO. 994 00:46:02,000 --> 00:46:05,760 -JACQUIOUILLE! JACQUIOUILLE! JACQUIOUILLE! JACQUIOUILLE! 995 00:46:06,000 --> 00:46:07,520 -"Va bene! Va bene! 996 00:46:07,800 --> 00:46:08,760 “Pazzesco! 997 00:46:09,400 --> 00:46:11,000 “Signore, un saraceno! 998 00:46:11,240 --> 00:46:13,640 “È ferro, Non c’è niente da tirare fuori!” 999 00:46:13,880 --> 00:46:16,560 "Sig. Ahi, non con il tuo poncho..." 1000 00:46:19,080 --> 00:46:20,400 Fuori contesto, è... 1001 00:46:23,480 --> 00:46:26,240 -Ma... perché Jacquouille? 1002 00:46:26,760 --> 00:46:27,920 -Era un modo 1003 00:46:28,160 --> 00:46:30,400 per rendere omaggio alla commedia popolare, 1004 00:46:30,680 --> 00:46:33,280 a questi attori che osano flirtare con il ridicolo. 1005 00:46:33,440 --> 00:46:35,640 Penso a Christian Clavier, 1006 00:46:35,880 --> 00:46:37,280 Louis de Funès... 1007 00:46:37,560 --> 00:46:39,000 -"Amore a prima vista al Pôle Emploi". 1008 00:46:39,160 --> 00:46:40,800 "Il mio ragazzo è gay portuale." 1009 00:46:41,560 --> 00:46:45,080 -Il loro gioco è trovare i nomi delle canzoni peggiori del festival. 1010 00:46:45,320 --> 00:46:48,080 È molto crudele ma è molto divertente. 1011 00:46:48,320 --> 00:46:49,800 -È divertente. -È così triste. 1012 00:46:50,600 --> 00:46:51,560 È triste. 1013 00:46:52,280 --> 00:46:56,160 È infinitamente triste. Come possiamo giocarci? 1014 00:46:56,320 --> 00:46:57,320 -È serio. 1015 00:46:57,600 --> 00:47:00,360 Devi esagerare con tutto. Psicologia, zero. 1016 00:47:00,640 --> 00:47:03,720 -Immagina il regista: “Vai avanti, prepara alcune scatole. 1017 00:47:03,920 --> 00:47:05,360 "Fantastico, non cambiare nulla!" 1018 00:47:08,120 --> 00:47:09,800 -Sono sicuro che è tutto. 1019 00:47:10,080 --> 00:47:11,160 -Non è la mia famiglia. 1020 00:47:11,400 --> 00:47:14,280 -Ma la gente lo vedrà per schiarirti le idee, 1021 00:47:14,480 --> 00:47:16,400 dimentica le loro preoccupazioni, divertiti. 1022 00:47:16,640 --> 00:47:18,080 -Scusa, ma stiamo facendo confusione 1023 00:47:18,280 --> 00:47:19,320 un po' di tutto. 1024 00:47:19,560 --> 00:47:23,200 "Ritornate piacevolmente a teatro colpe di tutti." 1025 00:47:23,480 --> 00:47:25,720 È di Molière. Quello che stiamo facendo è serio. 1026 00:47:25,920 --> 00:47:29,040 Abbiamo un messaggio da mandare. Trasmettiamo emozioni. 1027 00:47:29,320 --> 00:47:32,360 E ancora una volta, risate, enorme sì. 1028 00:47:32,600 --> 00:47:35,400 Quindi ovviamente, risate, ma non a qualsiasi prezzo. 1029 00:47:35,600 --> 00:47:37,720 È un atto sacro andare in scena. 1030 00:47:38,000 --> 00:47:41,000 Questo non possiamo chiamalo teatro. 1031 00:47:42,840 --> 00:47:43,800 -Sono d'accordo. 1032 00:47:45,680 --> 00:47:48,480 -Hai già visto questo "tipo di stanza"? come dici? 1033 00:47:49,040 --> 00:47:50,160 -Beh, io... 1034 00:47:50,440 --> 00:47:51,200 -No? 1035 00:47:51,480 --> 00:47:54,560 Allora come puoi saperlo? quello non è teatro? 1036 00:47:54,920 --> 00:47:56,200 Hai appena visto un titolo, 1037 00:47:56,440 --> 00:47:58,040 può essere fuorviante. 1038 00:47:58,480 --> 00:48:00,120 Ad esempio, in cosa reciti? 1039 00:48:00,360 --> 00:48:02,000 -"In solitudine campi di cotone. 1040 00:48:02,160 --> 00:48:05,920 -Se mi fido del titolo, Immagino che mi arrabbierò. 1041 00:48:06,160 --> 00:48:09,800 Adesso, alle tre e un quarto, c'è probabilmente 2-3 cose che non sono male. 1042 00:48:14,240 --> 00:48:16,680 -Dura tre ore e quarantasette. 1043 00:48:20,600 --> 00:48:21,560 -È vero. 1044 00:48:28,680 --> 00:48:29,880 Chiacchierata 1045 00:48:30,120 --> 00:48:33,040 ... 1046 00:48:33,240 --> 00:48:34,400 -Ho una fame da lupi. 1047 00:48:34,680 --> 00:48:37,760 -Facciamo qualcosa prima? -David ha pagato per tutti. 1048 00:48:37,960 --> 00:48:39,440 -GRAZIE. -Per favore. 1049 00:48:39,680 --> 00:48:41,920 -Ci spostiamo al bar IN? -Sì, ho caldo. 1050 00:48:42,200 --> 00:48:44,000 -Non ci sono ancora stato. -E il concerto? 1051 00:48:44,280 --> 00:48:47,320 -È stato fantastico. -Hai dei braccialetti per entrare? 1052 00:48:47,520 --> 00:48:50,080 -Sì, ma non necessariamente per tutti. 1053 00:48:50,320 --> 00:48:52,280 -Sono stanco, vado. -Va bene. 1054 00:48:52,520 --> 00:48:54,280 -Non vuoi venire, sei sicuro? -SU. 1055 00:48:54,520 --> 00:48:56,120 -CIAO. -A tutti. 1056 00:48:57,120 --> 00:48:58,280 -Sei arrabbiato? 1057 00:48:58,560 --> 00:49:00,480 -No, per niente. -Va bene. 1058 00:49:02,640 --> 00:49:04,440 Ci vediamo domani? -SÌ. 1059 00:49:05,800 --> 00:49:06,760 CIAO. 1060 00:49:11,080 --> 00:49:12,800 Campanello del trenino 1061 00:49:13,080 --> 00:49:17,720 ... 1062 00:49:28,840 --> 00:49:31,000 *Musica reggae 1063 00:49:33,400 --> 00:49:34,360 -Babilonia... 1064 00:49:34,560 --> 00:49:38,600 -Non pensi che sia un po' Che diavolo stiamo facendo? 1065 00:49:38,880 --> 00:49:41,560 Mi chiedo se è davvero teatro. 1066 00:49:42,080 --> 00:49:44,280 Ma sei malato? Cos'hai che non va? 1067 00:49:44,520 --> 00:49:45,320 -Mi scusi. 1068 00:49:45,600 --> 00:49:48,920 Hai detto qualsiasi cosa, Ti ho rimesso sulla retta via. 1069 00:49:49,120 --> 00:49:50,080 Sedere. 1070 00:49:51,920 --> 00:49:56,120 Siamo sul set davanti alla gente seduto sui sedili rossi. 1071 00:49:56,520 --> 00:49:57,600 È teatro. 1072 00:49:57,840 --> 00:49:59,000 Perché dubiti? 1073 00:49:59,240 --> 00:50:00,400 -Mi stavo chiedendo 1074 00:50:00,600 --> 00:50:03,160 la domanda. -La tua domanda è una stronzata. 1075 00:50:04,480 --> 00:50:05,720 Non ascoltare le persone. 1076 00:50:05,960 --> 00:50:08,760 Il viale, è un teatro come gli altri. 1077 00:50:09,000 --> 00:50:09,960 Lo facciamo molto bene. 1078 00:50:10,440 --> 00:50:12,160 -Patoche, puoi andare lì? 1079 00:50:12,440 --> 00:50:15,000 -Per quello? -Per andare lì. 1080 00:50:15,240 --> 00:50:19,240 *... 1081 00:50:19,480 --> 00:50:21,760 Posso farti una domanda? -SÌ. 1082 00:50:22,040 --> 00:50:24,160 -Perché sei venuto? - Me lo hai chiesto. 1083 00:50:24,400 --> 00:50:25,960 -E tu lo volevi? 1084 00:50:26,200 --> 00:50:28,800 -SÌ. -Sei disposto a fare qualsiasi cosa. 1085 00:50:28,960 --> 00:50:30,200 Copro le tue stronzate 1086 00:50:30,440 --> 00:50:32,520 e quando mi fumo, nessuno più! 1087 00:50:32,720 --> 00:50:34,920 -Perdono. -È un'amicizia a senso unico. 1088 00:50:35,120 --> 00:50:36,520 -Avrei dovuto dire qualcosa. 1089 00:50:36,760 --> 00:50:39,760 -Sì, avresti potuto sostenermi, è pazzesco. 1090 00:50:40,880 --> 00:50:42,200 Posso avere una birra!? 1091 00:50:44,600 --> 00:50:45,480 Perdono. 1092 00:50:45,680 --> 00:50:46,640 Sono nervoso. 1093 00:50:46,880 --> 00:50:48,560 -È questa storia con Fanny. 1094 00:50:48,720 --> 00:50:51,120 -Non avevamo parlato di te per molto tempo. 1095 00:50:51,280 --> 00:50:52,280 -No, ma... 1096 00:50:53,360 --> 00:50:55,200 -Grazie. -Ti sto solo spiegando. 1097 00:50:55,440 --> 00:50:57,120 Con Fanny, io... 1098 00:50:59,160 --> 00:51:00,120 Non lo so. 1099 00:51:00,360 --> 00:51:02,240 Ma la smetterò con le mie stronzate. 1100 00:51:02,520 --> 00:51:04,000 È focalizzato sulla stanza, 1101 00:51:04,280 --> 00:51:06,960 faremo a pezzi tutto e Sergio sarà fiero di noi. 1102 00:51:07,600 --> 00:51:08,560 -Sì. 1103 00:51:10,200 --> 00:51:11,360 -Voi due state bene? 1104 00:51:12,480 --> 00:51:13,720 -Non so cosa c'è che non va in lui. 1105 00:51:14,000 --> 00:51:16,400 Questa è la prima volta che mi parla così. 1106 00:51:16,600 --> 00:51:18,320 Spero che non sia cancro. 1107 00:51:18,560 --> 00:51:20,200 -Ma non va bene, sei pazzo? 1108 00:51:24,760 --> 00:51:25,720 -(Ehi...) 1109 00:51:27,000 --> 00:51:28,480 Non voglio disturbarti. 1110 00:51:28,720 --> 00:51:31,080 Non ti dispiace se mi siedo lì? 1111 00:51:33,880 --> 00:51:35,560 -(C'è qualcuno lassù?) 1112 00:51:35,800 --> 00:51:38,160 -No, se c'è qualcuno, c'è un problema 1113 00:51:39,400 --> 00:51:40,360 Come stai ? 1114 00:51:41,120 --> 00:51:42,880 Non hai avuto troppi problemi 1115 00:51:43,120 --> 00:51:44,280 vendere Sophie? 1116 00:51:45,320 --> 00:51:46,280 -No, va bene. 1117 00:51:46,680 --> 00:51:47,880 -Lo amavi moltissimo. 1118 00:51:48,120 --> 00:51:50,360 -Aspetta, Sophie, è un camion. 1119 00:51:50,840 --> 00:51:52,120 Non andremo... 1120 00:51:53,640 --> 00:51:55,720 E' solo un camion. 1121 00:52:00,120 --> 00:52:02,440 -Avresti potuto combattere ancora un po', vero? 1122 00:52:05,240 --> 00:52:08,000 -E tu, non potevi combattere ancora un po'? 1123 00:52:08,200 --> 00:52:09,880 Nella vita, intendo. 1124 00:52:10,080 --> 00:52:12,240 Ti scusi continuamente. -Ah bene? 1125 00:52:13,560 --> 00:52:15,480 -Imponiti, prenditi la nicchia. 1126 00:52:15,720 --> 00:52:16,680 -Va bene. 1127 00:52:18,440 --> 00:52:19,640 -Sei seduto sulla mia maglietta. 1128 00:52:19,800 --> 00:52:21,160 -Ah, scusa. -COSÌ. 1129 00:52:21,320 --> 00:52:23,120 Era un esempio. -SÌ. 1130 00:52:23,720 --> 00:52:24,800 -Non importa. 1131 00:52:25,240 --> 00:52:26,480 Ma lo riprenderò. 1132 00:52:26,640 --> 00:52:28,680 -Sì, scusa. No, scusa... Scusa. 1133 00:52:29,480 --> 00:52:30,440 Dannazione! 1134 00:52:32,960 --> 00:52:35,840 Non capisco perché non posso essere normale? 1135 00:52:36,040 --> 00:52:38,560 Non riesco ad adattarmi in questo gruppo. 1136 00:52:39,480 --> 00:52:42,360 vi vedo tutti, sei così vicino. 1137 00:52:42,600 --> 00:52:45,320 Resto fuori. -Ma tu sei nel gruppo 1138 00:52:45,560 --> 00:52:46,800 per un po'. 1139 00:52:47,200 --> 00:52:49,120 Fai parte del gruppo, Marc. 1140 00:52:52,400 --> 00:52:54,240 -È vero? -No, Marco... 1141 00:52:54,480 --> 00:52:56,240 Marco, Marco, Marco... 1142 00:52:56,480 --> 00:52:58,080 Aspetta, ehi... 1143 00:52:59,120 --> 00:53:02,280 Ho bisogno che vi riuniate, potresti essere forte. 1144 00:53:02,560 --> 00:53:04,760 Voglio potermi appoggiare a te. 1145 00:53:04,960 --> 00:53:06,520 Posso contare su di te? 1146 00:53:06,720 --> 00:53:07,800 -SÌ. -È vero? 1147 00:53:08,040 --> 00:53:12,000 -Voglio accontentarti. -Stai facendo un ottimo lavoro. 1148 00:53:12,240 --> 00:53:14,400 -Non è vero, ma... -No, non è falso. 1149 00:53:15,920 --> 00:53:19,000 D'altra parte, non dici nulla agli altri per il camion. 1150 00:53:19,720 --> 00:53:21,600 -Zio, non so mentire. 1151 00:53:21,840 --> 00:53:23,840 -E non mi chiami “zio” 1152 00:53:24,040 --> 00:53:25,240 quando ci sono persone. 1153 00:53:25,520 --> 00:53:26,760 -Va bene, zio. 1154 00:53:28,000 --> 00:53:29,120 *Canzone rock 1155 00:53:29,320 --> 00:53:32,600 *... 1156 00:53:32,840 --> 00:53:34,200 -Sei un'attrice meravigliosa. 1157 00:53:34,440 --> 00:53:37,440 -Lasciatelo già fare metà di quello che faccio. 1158 00:53:37,680 --> 00:53:40,480 Forse non è solo una discussione. 1159 00:53:40,760 --> 00:53:41,720 -Ma sì. -NO. 1160 00:53:41,960 --> 00:53:45,400 Abbiamo quindici anni di differenza non abbiamo le stesse aspettative. 1161 00:53:45,680 --> 00:53:48,640 Ha già un figlio, quindi per i bambini è piegato. 1162 00:53:48,880 --> 00:53:50,440 Allora non facciamo più l'amore. 1163 00:53:50,680 --> 00:53:53,000 -Ah bene? -No, non mi vuole più. 1164 00:53:53,280 --> 00:53:54,880 -Lui ti ama, Serge. -Te lo giuro. 1165 00:53:55,160 --> 00:53:58,520 Non sono più desiderabile. -Che cosa hai stasera? 1166 00:53:58,720 --> 00:54:01,320 Te lo dirò due cose importanti: 1167 00:54:01,520 --> 00:54:03,640 sei divertente, bella e sexy. 1168 00:54:03,920 --> 00:54:06,080 È fortunato ad averti. -Ah bene? 1169 00:54:06,280 --> 00:54:09,320 -Ma sì, finalmente sei un sole. 1170 00:54:09,600 --> 00:54:11,280 Hai gli occhi, a quanto pare... 1171 00:54:11,560 --> 00:54:27,040 *... 1172 00:54:27,280 --> 00:54:28,960 -Cos'è successo? 1173 00:54:29,200 --> 00:54:31,480 -Mi hai baciato, credo. -Ah bene. 1174 00:54:31,760 --> 00:54:33,080 Per quello ? -Non lo so. 1175 00:54:33,840 --> 00:54:34,800 -Grande. 1176 00:54:35,000 --> 00:54:36,840 *... 1177 00:54:37,040 --> 00:54:38,920 Amélie vomita. 1178 00:54:39,160 --> 00:54:40,440 -Oh no... 1179 00:54:43,240 --> 00:54:47,560 -Amici, che avventura umana incredibile, ancora una volta, questa Avignone. 1180 00:54:48,760 --> 00:54:50,480 Torniamo indietro? -Dai. 1181 00:54:51,480 --> 00:54:56,800 *... 1182 00:55:00,840 --> 00:55:01,880 -Cosa intendi con "rubato"? 1183 00:55:03,680 --> 00:55:06,080 -Siamo usciti e il camion era sparito. 1184 00:55:06,360 --> 00:55:07,280 -È strano. 1185 00:55:07,520 --> 00:55:09,160 Non abbiamo sentito nulla. -Oh no. 1186 00:55:09,520 --> 00:55:11,320 -È strano, vero? -Oh sì. 1187 00:55:12,040 --> 00:55:13,200 -Devi sporgere denuncia. 1188 00:55:13,400 --> 00:55:14,240 Devi chiamare 1189 00:55:14,400 --> 00:55:15,440 assicurazione. 1190 00:55:15,680 --> 00:55:16,840 -Lo farò. 1191 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 -Fallo. -SÌ. 1192 00:55:18,160 --> 00:55:19,000 -ORA. 1193 00:55:19,200 --> 00:55:20,400 -Ascolta... 1194 00:55:20,640 --> 00:55:22,400 -Più aspettiamo, meno possibilità abbiamo 1195 00:55:22,600 --> 00:55:24,920 per recuperarlo. -Ma è già lontano! 1196 00:55:25,120 --> 00:55:27,600 La polizia ha altri pesci da friggere. 1197 00:55:28,360 --> 00:55:30,680 -Fanculo! Ma cavolo! 1198 00:55:30,920 --> 00:55:32,320 Gente, gente! 1199 00:55:32,560 --> 00:55:33,560 Persone ! 1200 00:55:33,760 --> 00:55:35,520 Amelie urla. 1201 00:55:37,720 --> 00:55:38,680 -Oh... 1202 00:55:38,960 --> 00:55:42,000 -Senza lamentarsi, come facciamo con l'assicurazione? 1203 00:55:43,640 --> 00:55:45,000 Non ti interessa, in realtà. 1204 00:55:46,520 --> 00:55:47,520 Non dici niente? 1205 00:55:47,760 --> 00:55:49,880 -Cosa vuoi che diciamo? 1206 00:55:50,440 --> 00:55:51,800 Bussiamo. -La massaggiatrice! 1207 00:55:52,000 --> 00:55:53,120 -Ti ha seguito? 1208 00:55:53,440 --> 00:55:55,040 -Sì, su Facebook e a casa. 1209 00:55:55,320 --> 00:55:57,360 -Cosa facciamo? -Lo so. 1210 00:56:00,360 --> 00:56:02,360 -Che serata! Sto arrivando! 1211 00:56:02,600 --> 00:56:04,360 -Chi sei? Dov'è Fredo? 1212 00:56:04,600 --> 00:56:05,960 *Mi ha promesso il matrimonio! 1213 00:56:07,240 --> 00:56:09,880 -Oggi ho trovato... -Lo adoro, è divertente. 1214 00:56:10,040 --> 00:56:11,880 - Sono caldi, gente. -Sì. 1215 00:56:12,000 --> 00:56:13,160 Molto caldo. 1216 00:56:14,240 --> 00:56:16,480 -Non ne posso più. -Sì, penso di sì. 1217 00:56:16,720 --> 00:56:18,280 -Ebbene sì, sono esausto! 1218 00:56:18,520 --> 00:56:20,520 - Fermati, non l'ho fatto ti sei lavato i denti. 1219 00:56:20,680 --> 00:56:21,920 -Io puzzo. 1220 00:56:22,120 --> 00:56:24,600 -Non me ne ero accorto. Come direbbe mio cognato, 1221 00:56:24,760 --> 00:56:27,560 non ci vai con il dorso della forchetta! 1222 00:56:31,240 --> 00:56:32,200 -Non continua? 1223 00:56:34,040 --> 00:56:35,640 Perché non continua? 1224 00:56:35,880 --> 00:56:37,520 *Nota di tromba 1225 00:56:40,600 --> 00:56:41,800 -(Ci ha visto.) 1226 00:56:42,120 --> 00:56:43,080 -Non credo. 1227 00:56:43,840 --> 00:56:47,000 -Lui non continua, continuo io. -Scegli i nostri suoni. 1228 00:56:47,240 --> 00:56:49,560 -Non potevo vedere se ci fosse stato un obiettivo. 1229 00:56:49,880 --> 00:56:53,000 Sei completamente pazzo. -È solo una piccola lacuna. 1230 00:56:53,240 --> 00:56:55,400 “Spirito di Avignone”. Ma è finita. 1231 00:56:55,760 --> 00:56:58,120 -Spero, Non riesco a vedermi mentire a Serge. 1232 00:56:58,360 --> 00:57:01,040 -Stai già mentendo a tutta Avignone con il tuo "Cid". 1233 00:57:01,280 --> 00:57:02,960 Sei leggendario quando ti fa comodo. 1234 00:57:03,200 --> 00:57:05,400 -E tu, sei un duro. 1235 00:57:06,120 --> 00:57:07,960 -Sì. -Galocheuse, vai. 1236 00:57:08,600 --> 00:57:10,800 -Aspetta, te lo passo. E' per te. 1237 00:57:12,280 --> 00:57:13,000 -Ciao ? 1238 00:57:13,240 --> 00:57:17,040 -Sì, ciao, quando vieni? vedere lo spettacolo? Ti stiamo aspettando. 1239 00:57:17,800 --> 00:57:20,240 -Non accontentarti per distribuire volantini. 1240 00:57:20,480 --> 00:57:23,320 Dobbiamo improvvisare uno spettacolo, fare sfilate. 1241 00:57:23,600 --> 00:57:26,480 -No, non le sfilate. -Ma sì, trova qualcosa. 1242 00:57:32,240 --> 00:57:33,200 -Ciao ? 1243 00:57:33,600 --> 00:57:35,440 Ciao, sì, non mollare. 1244 00:57:35,880 --> 00:57:37,800 Ti darò qualcuno. Buongiorno. 1245 00:57:38,080 --> 00:57:39,720 Mi scusi... Oh, merda. 1246 00:57:40,000 --> 00:57:41,720 -È uno spettacolo? Ciao ? 1247 00:57:41,960 --> 00:57:44,000 Chi è? Non riesco a sentire bene. 1248 00:57:44,200 --> 00:57:45,760 Adoro l'improvvisazione. -Dai, ciao. 1249 00:57:46,000 --> 00:57:47,960 -Fanny è qui. Ti mancherà. 1250 00:57:48,160 --> 00:57:50,040 -NO. -Fanny, guarda chi ho trovato. 1251 00:57:51,800 --> 00:57:52,760 -Ciao, Stephane. 1252 00:57:52,960 --> 00:57:53,800 Come stai ? 1253 00:57:54,040 --> 00:57:55,400 -CIAO. -Di'... 1254 00:57:55,640 --> 00:57:56,960 Sei pieno di misteri. 1255 00:57:57,240 --> 00:57:59,800 Giochi in un'altra stanza, una commedia? 1256 00:58:00,080 --> 00:58:03,640 -No, aiuto gli amici a rimorchiare. -Sì, grazie ancora. 1257 00:58:03,920 --> 00:58:04,880 È così bello. 1258 00:58:05,800 --> 00:58:08,760 Ha il cuore in mano. - Stai rimorchiando per i tuoi amici? 1259 00:58:09,000 --> 00:58:10,680 È molto carino da parte tua farlo. 1260 00:58:10,920 --> 00:58:13,840 -Ha tempo per farlo, è generoso da parte sua. 1261 00:58:14,040 --> 00:58:15,400 Posso vedere il volantino? 1262 00:58:15,640 --> 00:58:16,920 "Mia sorella si sta intromettendo." 1263 00:58:17,160 --> 00:58:20,320 "Scritto e diretto di Serge Da Costa. 1264 00:58:20,560 --> 00:58:21,920 Chi sono gli attori? 1265 00:58:22,200 --> 00:58:24,160 Coralie Grou, Amélie Bonnerave... 1266 00:58:24,400 --> 00:58:25,280 -Presente! 1267 00:58:26,200 --> 00:58:28,480 -Théo Espinasse e Patrick Le Deunff. 1268 00:58:28,760 --> 00:58:29,960 “Toi toi”, come si suol dire. 1269 00:58:30,200 --> 00:58:31,160 -Di ? 1270 00:58:31,640 --> 00:58:32,880 -Stéphane rimorchia bene? 1271 00:58:33,080 --> 00:58:34,040 -Abbiamo visto di meglio. 1272 00:58:34,240 --> 00:58:36,200 -È bello aiutarti. -Ha un interesse, 1273 00:58:36,480 --> 00:58:37,280 questo idiota. -Ahi! 1274 00:58:38,000 --> 00:58:39,800 Non ti disturberemo più. 1275 00:58:40,000 --> 00:58:41,400 Poi hai il tuo spettacolo. 1276 00:58:41,640 --> 00:58:43,360 -Anche tu, comunque, vero? 1277 00:58:43,600 --> 00:58:44,800 -Assolutamente. -Ah bene? 1278 00:58:45,080 --> 00:58:47,080 -Andremo alla festa del ping-pong Arieti. 1279 00:58:47,320 --> 00:58:48,360 Vuoi venire? 1280 00:58:48,560 --> 00:58:49,920 -No... -Sicuramente. 1281 00:58:50,160 --> 00:58:53,920 È la mia serata preferita ad Avignone. Ottima atmosfera, punch illimitato. 1282 00:58:54,160 --> 00:58:55,840 -È soprattutto una competizione. 1283 00:58:56,080 --> 00:58:57,920 -Mi scusi. -Ho vinto nel 2019 1284 00:58:58,120 --> 00:58:59,760 e 2021. -Ben fatto. 1285 00:58:59,920 --> 00:59:03,320 -Ho perso l'anno scorso a metà. Ho una vendetta da prendere. 1286 00:59:03,560 --> 00:59:05,160 Andiamo lì? -Saremo lì. 1287 00:59:05,440 --> 00:59:08,480 -Vieni? Ci vediamo questa sera. -CIAO. 1288 00:59:09,600 --> 00:59:11,640 -Chi è questo foro di proiettile? -Persona. 1289 00:59:11,880 --> 00:59:14,600 -Non ho capito. -L'ultima volta che ti salvo. 1290 00:59:14,880 --> 00:59:16,680 -Che succede lì? -Niente. 1291 00:59:16,960 --> 00:59:18,720 -Hai detto troppo. Cosa sta succedendo? 1292 00:59:18,960 --> 00:59:21,880 -Steph fa credere a questa ragazza che interpreta in “Le Cid” 1293 00:59:22,080 --> 00:59:24,920 e pensa che se le dicesse la verità, lei lo snobberà. 1294 00:59:25,160 --> 00:59:27,240 -Fin dall'inizio, glielo stai facendo credere? 1295 00:59:27,520 --> 00:59:28,800 -È super romantico. 1296 00:59:29,040 --> 00:59:31,480 -Non so se lo sei un genio o un tartufo. 1297 00:59:31,680 --> 00:59:34,080 -Mi piace. -Perché ti preoccupi? 1298 00:59:34,320 --> 00:59:37,680 -Fondamentalmente, anche la tua vita lo è una commedia di strada. 1299 00:59:37,960 --> 00:59:39,640 È super catartico. 1300 00:59:40,520 --> 00:59:42,120 -Stasera ci divertiremo moltissimo. 1301 00:59:42,320 --> 00:59:43,840 -Non dici niente, eh? 1302 00:59:44,080 --> 00:59:45,240 -No, no. Ebbene no. 1303 00:59:45,480 --> 00:59:46,640 Esclamazioni 1304 00:59:46,880 --> 00:59:48,000 *Musica festosa 1305 00:59:48,240 --> 00:59:49,400 -OH...! 1306 00:59:49,640 --> 00:59:51,480 -In "Le Cid", mi ha fatto incazzare. 1307 00:59:51,720 --> 00:59:54,800 -Non l'hai visto, Fanny? -No, giochiamo insieme. 1308 00:59:55,040 --> 00:59:57,440 -Ah, ma che peccato. 1309 00:59:57,640 --> 00:59:58,760 -Come si chiama? 1310 00:59:59,040 --> 01:00:01,440 Il servitore di Chimène? -È il servitore. 1311 01:00:01,680 --> 01:00:03,240 -Come si chiama? 1312 01:00:03,440 --> 01:00:05,040 -Va tutto bene, parliamo d'altro!? 1313 01:00:05,240 --> 01:00:07,160 -Di cosa sta parlando? "Mia sorella si sta intromettendo"? 1314 01:00:07,400 --> 01:00:08,480 -È tutto nel titolo. 1315 01:00:08,760 --> 01:00:09,880 -Ah, capisco. 1316 01:00:11,240 --> 01:00:12,160 -Per "Ruy Blas", 1317 01:00:12,320 --> 01:00:14,440 Cosa faresti come presentazione? 1318 01:00:14,680 --> 01:00:17,320 -Un cameriere si innamora della Regina di Spagna 1319 01:00:17,560 --> 01:00:20,360 e, per avvicinarlo, finge di essere un conte. 1320 01:00:20,600 --> 01:00:22,240 -È super romantico. 1321 01:00:22,480 --> 01:00:23,120 -SÌ. 1322 01:00:24,120 --> 01:00:25,320 -Patrick, il classico, 1323 01:00:25,520 --> 01:00:26,680 non ti è mai successo... 1324 01:00:26,960 --> 01:00:28,920 Giocavi sempre nelle stanze di... 1325 01:00:29,720 --> 01:00:30,760 -Nerd? 1326 01:00:30,920 --> 01:00:32,000 -Ecco qua! 1327 01:00:32,200 --> 01:00:34,080 -Non è quello che ho detto. 1328 01:00:34,320 --> 01:00:35,360 -La prossima partita! 1329 01:00:36,560 --> 01:00:39,840 Davide e Matilde, Patrick e Coralie! 1330 01:00:40,080 --> 01:00:41,000 -Dai tutto. 1331 01:00:43,040 --> 01:00:44,800 -Mi stai incoraggiando? -Ovviamente. 1332 01:00:45,080 --> 01:00:48,640 -Steph, non giochi a ping-pong? -No, preferisco lo sport. 1333 01:00:48,920 --> 01:00:51,040 -Allora, David, ti ricordo, 1334 01:00:51,280 --> 01:00:53,520 notò due volte il suo nome su questo trofeo. 1335 01:00:55,160 --> 01:00:56,120 -Ho interpretato Cyrano. 1336 01:00:56,360 --> 01:00:57,240 -O si? 1337 01:00:57,480 --> 01:01:00,080 -Ho sostituito un ragazzo a Marigny, con breve preavviso. 1338 01:01:00,320 --> 01:01:01,400 Era... 1339 01:01:02,280 --> 01:01:04,800 “Abbi buon occhio. La voce che vibra. 1340 01:01:05,040 --> 01:01:07,560 "Mettilo quando vuoi il suo cappello di feltro era storto. 1341 01:01:07,840 --> 01:01:10,880 "Per uno sì, per uno no, combatti o fai un verso! 1342 01:01:11,160 --> 01:01:15,160 “Sii felice con i fiori o frutti, anche foglie. 1343 01:01:15,360 --> 01:01:17,400 "Se è nel tuo giardino che tu li scelga." 1344 01:01:18,040 --> 01:01:19,280 Ciao, ragazzi. 1345 01:01:20,120 --> 01:01:22,200 -È ora del primo quarto di finale 1346 01:01:22,440 --> 01:01:24,080 torneo di ping-pong 1347 01:01:24,320 --> 01:01:25,480 Arieti! 1348 01:01:26,760 --> 01:01:28,360 Saluti 1349 01:01:30,040 --> 01:01:31,960 -Non vorrei essere al suo posto. 1350 01:01:32,240 --> 01:01:33,200 -Non lo sapevo 1351 01:01:33,440 --> 01:01:34,880 che hai interpretato Cyrano. 1352 01:01:35,160 --> 01:01:37,440 -Sono pieno di sorprese, tesoro. 1353 01:01:37,680 --> 01:01:39,040 Ho dimenticato qualcosa al Palace, 1354 01:01:39,280 --> 01:01:40,800 Torniamo più tardi? 1355 01:01:41,040 --> 01:01:42,600 -Andremo domani. -È importante. 1356 01:01:43,120 --> 01:01:45,560 -Un po' di tè, va bene? Possiamo andare lì? 1357 01:01:45,800 --> 01:01:47,640 Ti dispiace se giochiamo meglio? 1358 01:01:47,880 --> 01:01:49,640 Sto parlando del ping-pong, eh! 1359 01:01:49,880 --> 01:01:50,840 -Oh... 1360 01:01:51,720 --> 01:01:53,440 -Lui, prima della fine, lo schiaccerò. 1361 01:01:53,680 --> 01:01:56,040 - Gli stiamo rompendo la testa a pettine. -Dai. 1362 01:01:56,320 --> 01:01:58,760 -Servizio da seguire, è adesso! 1363 01:01:59,040 --> 01:02:00,000 Eccoci qui. 1364 01:02:00,600 --> 01:02:01,760 -OH...! 1365 01:02:03,800 --> 01:02:05,160 -Erano proiettili. 1366 01:02:05,360 --> 01:02:07,240 Da zero a zero, cominciamo. 1367 01:02:07,480 --> 01:02:09,760 -No, non erano proiettili. 1 a 0, Davide. 1368 01:02:10,000 --> 01:02:11,320 Sei guidato. 1369 01:02:11,600 --> 01:02:12,520 Due favoriti 1370 01:02:12,680 --> 01:02:15,480 contro due sfidanti! OH... 1371 01:02:15,720 --> 01:02:17,400 -SÌ ! 1372 01:02:17,640 --> 01:02:19,240 Tema hip-hop 1373 01:02:19,480 --> 01:02:20,440 -Servizio Matilde! 1374 01:02:20,640 --> 01:02:30,600 ... 1375 01:02:30,840 --> 01:02:31,680 Quello è David! 1376 01:02:32,720 --> 01:02:33,680 -Dai ! 1377 01:02:35,080 --> 01:02:35,720 -Va bene ? 1378 01:02:39,000 --> 01:02:40,160 -La capra salta! 1379 01:02:40,440 --> 01:02:41,720 -Posso sentirti? 1380 01:02:41,960 --> 01:02:43,360 Grazie mille ! 1381 01:02:43,600 --> 01:02:47,040 ... 1382 01:02:48,240 --> 01:02:50,000 -È infinita, questa cosa. 1383 01:02:51,080 --> 01:02:53,440 Muoviamoci, andiamo da un'altra parte, forza. 1384 01:02:54,200 --> 01:02:55,160 -Sì. 1385 01:02:55,360 --> 01:02:57,720 -Quello è il mio David, ovviamente! 1386 01:02:57,960 --> 01:02:59,320 -Possiamo farcela. -Spero. 1387 01:02:59,520 --> 01:03:01,040 Ehi, dove stai andando? -Servizio. 1388 01:03:01,280 --> 01:03:02,560 -Ehi, aspettami. 1389 01:03:02,800 --> 01:03:04,880 -Cosa fai ? -Saluto Fanny. 1390 01:03:05,880 --> 01:03:06,760 -Dai, dalle 8 alle 6. 1391 01:03:06,960 --> 01:03:07,920 va bene? 1392 01:03:09,080 --> 01:03:11,720 -È amore, amicizia. Ping e pong. 1393 01:03:12,000 --> 01:03:13,000 Eccoci qui. 1394 01:03:14,480 --> 01:03:15,960 -Dannazione, concentrati! 1395 01:03:16,200 --> 01:03:17,160 -Ciao! 1396 01:03:17,360 --> 01:03:19,680 -Se n'è andata, Non importa, sono qui! 1397 01:03:19,920 --> 01:03:21,840 Suonano una melodia romantica. 1398 01:03:22,040 --> 01:03:26,440 ... 1399 01:03:26,680 --> 01:03:28,760 -Quanto dura? le tue riprese? 1400 01:03:28,960 --> 01:03:29,840 -Quindici giorni. 1401 01:03:31,480 --> 01:03:33,080 Dopo andrò a Londra. 1402 01:03:33,320 --> 01:03:34,280 -O si? 1403 01:03:34,600 --> 01:03:35,560 -Ho... 1404 01:03:36,840 --> 01:03:40,040 Sono stato preso in una serie, una serie molto grande. 1405 01:03:40,280 --> 01:03:41,240 -Serio ? 1406 01:03:41,720 --> 01:03:44,120 È fantastico, ben fatto. -SÌ. È bello. 1407 01:03:44,600 --> 01:03:45,680 -Hai un ruolo importante? 1408 01:03:45,920 --> 01:03:47,040 -Il ruolo principale. 1409 01:03:47,280 --> 01:03:48,840 -O si? -SÌ. 1410 01:03:49,040 --> 01:03:50,280 -È così bello. 1411 01:03:52,880 --> 01:03:54,040 -Vado via per un anno. 1412 01:03:54,320 --> 01:04:06,840 ... 1413 01:04:07,080 --> 01:04:08,400 -Avevi ragione, 1414 01:04:08,680 --> 01:04:10,600 appena succede qualcosa di bello... 1415 01:04:10,840 --> 01:04:12,760 Tema romantico 1416 01:04:12,960 --> 01:04:20,720 ... 1417 01:04:20,960 --> 01:04:21,800 -Vieni. 1418 01:04:23,240 --> 01:04:24,240 -E la vittoria 1419 01:04:24,440 --> 01:04:27,640 di Patrick e Coralie! 1420 01:04:29,960 --> 01:04:30,920 Eliminazione! 1421 01:04:31,160 --> 01:04:31,840 -Grande partita. 1422 01:04:32,920 --> 01:04:34,240 -Fai un po' di rumore 1423 01:04:34,520 --> 01:04:36,240 per Patrick e Coralie! 1424 01:04:36,520 --> 01:04:37,840 Urla di gioia 1425 01:04:38,040 --> 01:05:37,120 ... 1426 01:05:37,360 --> 01:05:38,280 Fanny urla. 1427 01:05:39,280 --> 01:05:41,840 Lei scoppia a ridere. 1428 01:05:44,320 --> 01:05:45,880 -Come stai ? -SÌ. 1429 01:05:47,040 --> 01:05:49,560 -Patoche, non può essere aspettare fino a domani? 1430 01:05:50,400 --> 01:05:52,520 -Aspetta, non muoverti. -Che cosa ? 1431 01:05:53,520 --> 01:05:54,840 Cosa fai ? 1432 01:05:59,360 --> 01:06:03,720 *"Donna come U", K.Maro 1433 01:06:04,000 --> 01:06:05,160 Coralie ride. 1434 01:06:05,360 --> 01:06:14,400 *... 1435 01:06:14,680 --> 01:06:16,680 *-Dammi il tuo cuore, tesoro Il tuo corpo, tesoro 1436 01:06:16,880 --> 01:06:20,200 *Dammi il tuo buon vecchio funk La tua roccia, tesoro, la tua anima, tesoro 1437 01:06:20,720 --> 01:06:24,240 *Canta con me, Voglio una donna come te 1438 01:06:24,440 --> 01:06:28,360 *Per portarmi fino ai confini del mondo Una donna come te... 1439 01:06:28,600 --> 01:06:29,240 -Io? 1440 01:06:29,480 --> 01:06:32,160 *-Dammi il tuo cuore, tesoro Il tuo corpo, tesoro 1441 01:06:32,400 --> 01:06:34,160 *Dammi il tuo buon vecchio funk, 1442 01:06:34,400 --> 01:06:36,320 *La tua roccia, tesoro, la tua anima, tesoro 1443 01:06:36,600 --> 01:06:37,760 *Canta con me 1444 01:06:38,040 --> 01:06:42,280 *Voglio un uomo come te Tesoro, lo sai che mi piaci 1445 01:06:42,520 --> 01:06:44,400 *Un uomo come te 1446 01:06:46,440 --> 01:06:47,880 *-Dammi il tuo cuore 1447 01:06:48,160 --> 01:06:50,320 *Dammi il tuo corpo 1448 01:06:50,520 --> 01:06:52,680 *Dammi la tua anima 1449 01:06:52,960 --> 01:06:54,000 *Il tuo rock'n'roll 1450 01:06:54,200 --> 01:06:56,480 *Voglio una donna come te... 1451 01:06:57,200 --> 01:06:58,600 -È molto generoso. 1452 01:07:00,920 --> 01:07:02,480 *-Un uomo come te, tesoro 1453 01:07:02,720 --> 01:07:04,800 *-Dammi il tuo cuore, tesoro Il tuo corpo, tesoro 1454 01:07:05,040 --> 01:07:06,000 *Dammi 1455 01:07:06,280 --> 01:07:09,080 *il tuo buon vecchio funk, il tuo rock, tesoro, la tua anima, tesoro 1456 01:07:09,320 --> 01:07:12,000 *Canta con me Voglio una donna come te 1457 01:07:12,240 --> 01:07:13,440 *Per portarmi 1458 01:07:13,680 --> 01:07:15,160 *alla fine del mondo 1459 01:07:15,360 --> 01:07:16,840 *Una donna come te 1460 01:07:17,080 --> 01:07:19,760 *Dammi il tuo cuore, tesoro Il tuo corpo, tesoro 1461 01:07:20,000 --> 01:07:23,080 *Dammi il tuo buon vecchio funk La tua roccia, tesoro 1462 01:07:23,320 --> 01:07:24,720 *La tua anima, tesoro 1463 01:07:24,920 --> 01:07:27,880 *Canta con me, Voglio un uomo come te... 1464 01:07:34,560 --> 01:07:36,800 Qualcuno apre il cancello. 1465 01:07:41,240 --> 01:07:42,200 -Tornerai a casa tardi. 1466 01:07:42,880 --> 01:07:43,840 -Eh? 1467 01:07:44,080 --> 01:07:45,040 -Dove eravate? 1468 01:07:45,840 --> 01:07:48,120 -Buona notte. -Ho un sacco di problemi 1469 01:07:48,320 --> 01:07:49,480 e sei arrabbiato? 1470 01:07:49,920 --> 01:07:51,800 Se hai qualcosa da dire, dillo. 1471 01:07:52,000 --> 01:07:53,240 Ne discutiamo. 1472 01:07:53,480 --> 01:07:56,160 -Di quali problemi stai parlando? Eh? 1473 01:07:57,560 --> 01:08:00,160 Sono qui, sono di fronte a te, Ti ascolto. 1474 01:08:03,400 --> 01:08:04,560 -Non ho avuto il prestito. 1475 01:08:04,840 --> 01:08:07,560 La banca mi ha mollato. -Hai detto che era bello. 1476 01:08:07,840 --> 01:08:10,640 -Perché il consigliere Mi ha detto che era bello. 1477 01:08:10,880 --> 01:08:11,960 -Non è possibile. 1478 01:08:12,160 --> 01:08:14,400 Come pagheremo gli attori? 1479 01:08:14,640 --> 01:08:16,360 La stanza? Cosa dice Jean? 1480 01:08:16,960 --> 01:08:19,400 -Cercherò di darglielo una parte in contanti 1481 01:08:19,640 --> 01:08:22,400 per farlo aspettare. -E da dove lo prenderai? 1482 01:08:25,720 --> 01:08:26,680 -Sofia. 1483 01:08:27,880 --> 01:08:29,440 -Hai venduto il nostro camion? 1484 01:08:31,960 --> 01:08:32,920 Hai fatto questo. 1485 01:08:35,560 --> 01:08:36,960 Non so cosa dirti 1486 01:08:37,200 --> 01:08:40,920 -Non volevo parlartene perché Sapevo che non mi avresti sostenuto. 1487 01:08:41,160 --> 01:08:43,600 -In quali orari non ti appoggio? 1488 01:08:43,800 --> 01:08:45,160 Ti ho sempre sostenuto. 1489 01:08:45,880 --> 01:08:47,840 Ci sono sempre stato per te. 1490 01:08:49,120 --> 01:08:50,320 Sospira. Va bene. 1491 01:08:50,520 --> 01:08:51,360 Chiama tua madre. 1492 01:08:51,520 --> 01:08:52,400 -Non c'è modo. 1493 01:08:52,560 --> 01:08:55,400 -Ha soldi, Sarà felice di aiutarti. 1494 01:08:55,680 --> 01:08:58,120 -La farà venire, e non lo voglio. 1495 01:08:58,280 --> 01:09:00,480 -Ma non ci interessa! Non ci interessa! 1496 01:09:00,640 --> 01:09:01,680 Lo chiami tu! 1497 01:09:04,440 --> 01:09:05,680 Buona notte. -Questo non significa niente per me 1498 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 dove eri. 1499 01:09:08,400 --> 01:09:10,120 Hai un amante, vero? 1500 01:09:10,360 --> 01:09:11,880 Non mentirmi. 1501 01:09:12,160 --> 01:09:13,440 Sono un regista. 1502 01:09:14,040 --> 01:09:15,600 Il mio strumento sono le persone. 1503 01:09:16,200 --> 01:09:17,960 Lo so, è Stéphane. 1504 01:09:21,640 --> 01:09:25,880 -Mi concedo momenti di vita, Mi prendo del tempo per me, un po'. 1505 01:09:26,080 --> 01:09:27,320 Spirito avignonese. 1506 01:09:31,640 --> 01:09:34,280 -Manca. -Succede, Jean, te lo prometto. 1507 01:09:34,520 --> 01:09:35,680 -Non ci siamo capiti. 1508 01:09:35,960 --> 01:09:38,240 Non ne copre un terzo di quello che mi devi. 1509 01:09:38,440 --> 01:09:41,720 E non sto parlando di quello che stai facendo me lo devo tra due settimane. 1510 01:09:41,960 --> 01:09:43,720 Ci fermiamo. -Non puoi farlo. 1511 01:09:43,960 --> 01:09:47,400 Lo spettacolo sta iniziando a funzionare. -Ti avevo avvertito. 1512 01:09:47,680 --> 01:09:49,560 Riavrai il tuo arredamento. -NO ! 1513 01:09:49,800 --> 01:09:52,880 Mi conosci, non scapperò! -Ti conosco, sì. 1514 01:09:53,120 --> 01:09:55,040 Sei un dolore. Ogni anno tu... 1515 01:09:55,320 --> 01:09:58,280 -Scusa, due secondi. volevo chiederti: 1516 01:09:58,520 --> 01:10:01,440 ci romperai le palle ancora per molto, tu? 1517 01:10:01,680 --> 01:10:04,320 -Scusate? -Ci dissanguiamo per divertire il pubblico. 1518 01:10:04,560 --> 01:10:07,560 Pensi che verrebbe e riderebbe nel tuo teatro di merda 1519 01:10:07,840 --> 01:10:11,360 se non ci fossero le monete? Riderebbero di te, sì. 1520 01:10:11,640 --> 01:10:14,360 -OK, calmati adesso. -E altrimenti? 1521 01:10:14,600 --> 01:10:17,000 Pensi che non lo sappiamo 1522 01:10:17,280 --> 01:10:19,600 che stai complottando con l'assicurazione? 1523 01:10:19,800 --> 01:10:22,040 Il suo teatro non è all'altezza. 1524 01:10:22,280 --> 01:10:26,560 Se non vuoi essere preso in giro, smettila di romperci le palle. 1525 01:10:26,840 --> 01:10:28,480 -OK, ricatto. -Completamente. 1526 01:10:28,760 --> 01:10:31,080 Oh sì, cosa vuoi? -Calmati! 1527 01:10:31,280 --> 01:10:34,160 -Mi stai dicendo di calmarmi? Hai una mosca in testa! 1528 01:10:34,400 --> 01:10:36,600 -Resta nella tua zona! -Opiccolo, vai! 1529 01:10:36,840 --> 01:10:39,720 -Stai attento a te stesso! -Pensi che io sia gentile? 1530 01:10:39,920 --> 01:10:41,960 -Serge, calma tuo nipote! 1531 01:10:42,240 --> 01:10:45,440 Basta, hai una settimana. -Due. 1532 01:10:45,640 --> 01:10:47,400 -Dieci giorni. Non uno di più. -Dodici. 1533 01:10:47,600 --> 01:10:49,480 -Stai zitto, Serge. - Maledizione, grazie. 1534 01:10:50,400 --> 01:10:51,560 -Pinguino, ecco! 1535 01:10:55,160 --> 01:10:58,680 Mi ci vuole un po' per iniziare, ma poi sono un diesel. 1536 01:10:58,920 --> 01:11:01,800 -Quello è mio nipote! Maledizione, abbiamo guadagnato dieci giorni. 1537 01:11:02,000 --> 01:11:03,920 *Tema rock della stanza 1538 01:11:04,160 --> 01:11:13,440 *... 1539 01:11:13,680 --> 01:11:15,320 -Andiamo, miei gattini. 1540 01:11:15,920 --> 01:11:17,520 Avanti, miei piccoli campioni. 1541 01:11:17,800 --> 01:11:19,520 *Campanello Non ci sono! 1542 01:11:19,800 --> 01:11:20,760 Bussiamo. 1543 01:11:21,000 --> 01:11:22,560 Il tuo piatto e monotono: 1544 01:11:22,800 --> 01:11:25,680 Chi mi dà fastidio in una serata di Champions League? 1545 01:11:26,120 --> 01:11:27,840 *-Non è troppo presto. 1546 01:11:28,080 --> 01:11:30,400 Quattro ore per aprire una porta? -Sorella. 1547 01:11:30,640 --> 01:11:33,080 -Perché gioca così? *-E la tua luna di miele? 1548 01:11:33,320 --> 01:11:36,200 -C'è stata un'eclissi. Fred mi ha tradito! 1549 01:11:37,720 --> 01:11:39,360 -Nel bel mezzo della luna di miele? -SÌ. 1550 01:11:39,600 --> 01:11:43,240 -In effetti, è un cartellino rosso. Ma ne riparleremo domani. 1551 01:11:43,880 --> 01:11:44,840 -(Cosa stai facendo?) 1552 01:11:45,080 --> 01:11:46,720 Anche con la massaggiatrice! 1553 01:11:46,960 --> 01:11:49,240 Massaggia bene. Ero sul punto di... 1554 01:11:49,520 --> 01:11:52,960 Finalmente, due dita, capisco me stesso. Dai, spengo la televisione. 1555 01:11:53,120 --> 01:11:54,600 -Ma sei privo di sensi! 1556 01:11:54,800 --> 01:11:58,320 *Dieci anni dai Gunners non è arrivato in semifinale! 1557 01:11:58,520 --> 01:12:01,560 *-È un gruppo rock? -Cavolo, è una stronzata. 1558 01:12:02,240 --> 01:12:03,440 -Stéphane Touati! 1559 01:12:03,680 --> 01:12:05,960 Cosa ti sei masturbato? -Non era male. 1560 01:12:06,200 --> 01:12:07,720 -Era tutto marcio, piatto! 1561 01:12:07,960 --> 01:12:10,800 Hai trascorso il tuo tempo come membro tra le righe! 1562 01:12:10,960 --> 01:12:15,160 -Ho cercato la sottigliezza, possiamo far ridere senza fare storie. 1563 01:12:15,360 --> 01:12:18,000 -Ma chi ha riso? Hai sentito qualcuno ridere? 1564 01:12:18,280 --> 01:12:21,520 -La stanza era difficile, ma c'era un buon ascolto. 1565 01:12:21,720 --> 01:12:23,200 -Sta rotolando? C'erano persone lì? 1566 01:12:23,360 --> 01:12:26,360 -Sono il regista. E ti pago per obbedire. 1567 01:12:26,600 --> 01:12:29,000 -Arrivederci. -Una pillola su due, lo so. 1568 01:12:29,240 --> 01:12:30,720 Francamente ne stai abusando. 1569 01:12:30,960 --> 01:12:33,560 -Ah, hai parlato con loro del prestito? -NO ! 1570 01:12:33,800 --> 01:12:35,080 -Non preoccuparti, 1571 01:12:35,320 --> 01:12:38,600 troveremo una soluzione. -Cos'è questa storia? 1572 01:12:38,840 --> 01:12:41,160 -Sua madre lo aiuterà, tutti saranno pagati. 1573 01:12:41,440 --> 01:12:43,520 Dobbiamo solo riempire la stanza. 1574 01:12:43,720 --> 01:12:46,680 È necessario fare più traini, sfilate. 1575 01:12:46,920 --> 01:12:48,440 -Ah no, non le sfilate. 1576 01:12:48,640 --> 01:12:50,680 Comunque, dopo Avignone mi fermo. 1577 01:12:50,960 --> 01:12:52,160 Smetto le commedie. 1578 01:12:52,360 --> 01:12:56,000 Sono stanco di essere un burattino. -Il “guignol”, francamente. 1579 01:12:56,200 --> 01:12:59,080 -È vero. “Mia sorella si sta intromettendo” al Palazzo. 1580 01:12:59,320 --> 01:13:01,840 Non sei considerato se fai solo commedie. 1581 01:13:02,520 --> 01:13:04,400 Fanny è straordinaria per questo. 1582 01:13:04,640 --> 01:13:07,600 Me lo ha fatto capire che potevo puntare più in alto. 1583 01:13:07,720 --> 01:13:10,800 Sentiva che potevo ampliare il mio spettro di ruoli. 1584 01:13:11,000 --> 01:13:12,640 “Mia sorella si sta intromettendo” al Palazzo. 1585 01:13:12,800 --> 01:13:16,520 -Non sto dicendo il contrario, ma ti piacciono i testi fantastici? 1586 01:13:16,800 --> 01:13:18,200 I sussidiati. 1587 01:13:18,400 --> 01:13:19,520 -Sicuramente, mi piace. 1588 01:13:19,800 --> 01:13:23,000 Potrei anche andare a Londra fare uno stage. 1589 01:13:23,480 --> 01:13:25,880 -Sei innamorato dire tante stronzate. 1590 01:13:26,120 --> 01:13:28,280 -Non sono mai stato così felice. 1591 01:13:28,520 --> 01:13:30,360 Ieri tremavo tra le sue braccia 1592 01:13:30,600 --> 01:13:31,960 Non ci credevo così tanto. 1593 01:13:32,240 --> 01:13:34,640 Lo senti quando succede qualcosa di grosso. 1594 01:13:34,880 --> 01:13:37,640 E per lei è stato lo stesso. Eravamo come due... 1595 01:13:37,800 --> 01:13:39,040 Riceve un messaggio di testo. 1596 01:13:41,960 --> 01:13:42,920 Oh, cavolo. 1597 01:13:43,480 --> 01:13:45,000 Oh, diavolo, no! -Che cosa ? 1598 01:13:45,200 --> 01:13:47,720 -Fanny viene a vedere “Le Cid”. -Non gli hai detto niente? 1599 01:13:47,960 --> 01:13:50,400 -No, non ho avuto tempo. -Quindi è morto. 1600 01:13:50,640 --> 01:13:51,600 -Cazzo, no! 1601 01:13:54,400 --> 01:13:55,360 -Vabbè? 1602 01:13:55,600 --> 01:13:57,800 Tema malinconico 1603 01:13:58,440 --> 01:14:00,440 -Chi fa dei miei fuochi un delitto. 1604 01:14:00,680 --> 01:14:02,560 Stai per morire. È Don Sanche 1605 01:14:02,840 --> 01:14:06,440 così formidabile che dà terrore a questo cuore indomito? 1606 01:14:07,000 --> 01:14:08,960 Chi ti ha reso così debole? 1607 01:14:09,160 --> 01:14:10,560 O chi lo rende così forte? 1608 01:14:14,160 --> 01:14:17,040 Rodrigue combatterà e pensa che sia già morto? 1609 01:14:17,320 --> 01:14:24,200 ... 1610 01:14:24,440 --> 01:14:28,080 Colui che non aveva paura i Mores, né mio padre, 1611 01:14:28,280 --> 01:14:30,440 combatterà Don Sanche e già si dispera. 1612 01:14:31,520 --> 01:14:33,120 Quindi, se necessario, 1613 01:14:33,360 --> 01:14:34,680 il tuo coraggio sta venendo meno. 1614 01:14:37,560 --> 01:14:39,680 - "Sono a casa del caro Serge?" 1615 01:14:39,880 --> 01:14:41,280 Qualcuno entra. Ah! 1616 01:14:43,360 --> 01:14:46,240 Ma perché mi segui? Chi sei? 1617 01:14:46,480 --> 01:14:48,440 Tu sei il ragazzo di “Télérama”. 1618 01:14:48,680 --> 01:14:51,400 Non posso stringere l'Atto III. 1619 01:14:51,640 --> 01:14:53,800 Ho fatto quello che potevo. Sono picchiato. 1620 01:14:54,040 --> 01:14:55,400 Adesso cosa facciamo? 1621 01:14:57,680 --> 01:14:59,960 -Non rispondere, Conosco il tuo amore. 1622 01:15:00,160 --> 01:15:01,920 È senza fiato. 1623 01:15:02,160 --> 01:15:04,880 Ma chi può vivere da infame? è indegno della giornata. 1624 01:15:05,320 --> 01:15:08,680 Più costoso è l'autore del reato e maggiore è l'offesa. 1625 01:15:09,840 --> 01:15:11,440 -(Dov'è Guillaume?) 1626 01:15:11,640 --> 01:15:14,200 -(È laggiù.) -(Che succede? 1627 01:15:15,480 --> 01:15:18,080 (Che cos'è? Cosa sta succedendo?) 1628 01:15:18,680 --> 01:15:20,120 -Non ti dico più niente. 1629 01:15:20,920 --> 01:15:22,600 Vendicami, vendicati. 1630 01:15:22,840 --> 01:15:25,720 Mostrati degno figlio da un padre come me... 1631 01:15:27,200 --> 01:15:30,080 -(Passa il libro.) -(Cazzo, non ce la farò.) 1632 01:15:30,360 --> 01:15:32,280 -(Mettiti questo.) -(Non ce la farò.) 1633 01:15:32,520 --> 01:15:34,360 -Vai, corri, vola e vendicaci! 1634 01:15:34,560 --> 01:15:37,120 -(Non ce la faccio, aspetta.) -(Avanti.) 1635 01:15:50,520 --> 01:15:52,800 ("Trafitto nel profondo del cuore...") 1636 01:15:58,560 --> 01:16:00,040 *("Forato fino in fondo 1637 01:16:00,280 --> 01:16:01,400 ("dal cuore...") 1638 01:16:06,160 --> 01:16:07,120 (Mi senti?) 1639 01:16:08,160 --> 01:16:10,720 *("Trafitto fino in fondo al cuore...") 1640 01:16:16,800 --> 01:16:18,840 -Trafitto nel profondo del cuore... 1641 01:16:19,080 --> 01:16:21,880 *-("Di un attacco imprevisto oltre che mortale.") 1642 01:16:22,160 --> 01:16:24,720 -Un attacco imprevisto oltre che mortale. 1643 01:16:25,000 --> 01:16:27,480 Disgraziato vendicativo di un giusto litigio. 1644 01:16:27,720 --> 01:16:28,960 -"E lo sfortunato oggetto..." 1645 01:16:29,200 --> 01:16:31,240 -E oggetto sfortunato ingiustamente duro. 1646 01:16:31,480 --> 01:16:33,000 Rimango immobile 1647 01:16:33,200 --> 01:16:34,360 e la mia anima è abbattuta. 1648 01:16:34,640 --> 01:16:36,960 -("Arrenditi a...") -Cedete alle consuetudini silenziose. 1649 01:16:37,200 --> 01:16:40,040 Così vicino a vedere il mio fuoco ricompensato Oh Dio, 1650 01:16:40,320 --> 01:16:41,280 lo strano dolore. 1651 01:16:41,640 --> 01:16:42,720 In questo affronto 1652 01:16:42,960 --> 01:16:46,240 mio padre è quello offeso. E l'autore del reato, il padre di Chimène. 1653 01:16:46,480 --> 01:16:48,400 Quanto mi sento duro a combattere! 1654 01:16:48,600 --> 01:16:51,120 Contro il mio onore il mio amore è interessato. 1655 01:16:51,320 --> 01:16:53,760 Uno mi anima il cuore, l'altro mi tiene il braccio. 1656 01:16:53,920 --> 01:16:55,800 Ridotto alla triste scelta... 1657 01:16:56,000 --> 01:16:58,160 -(Che diavolo?) -(È fantastico.) 1658 01:16:58,320 --> 01:17:00,240 -(Chi sei?) -(Non ci interessa.) 1659 01:17:00,520 --> 01:17:02,240 -Oh Dio! Lo strano dolore! 1660 01:17:02,600 --> 01:17:04,440 È giusto lasciare impunito un affronto? 1661 01:17:04,680 --> 01:17:05,920 Dovremmo punire? 1662 01:17:06,200 --> 01:17:08,160 Il padre di Chimène? -Fermata! 1663 01:17:08,400 --> 01:17:09,920 Ferma tutto! 1664 01:17:10,200 --> 01:17:11,160 Leggero ! 1665 01:17:13,360 --> 01:17:14,680 Scusate, signore e signori. 1666 01:17:14,960 --> 01:17:17,240 Questo individuo non fa parte 1667 01:17:17,440 --> 01:17:18,440 dello spettacolo. 1668 01:17:19,320 --> 01:17:21,720 Mi ha rubato il vestito e sono rimasto bloccato 1669 01:17:21,960 --> 01:17:22,920 sul palco. 1670 01:17:23,120 --> 01:17:25,520 Stiamo andando bene chiedergli di andarsene. 1671 01:17:25,760 --> 01:17:28,160 Per favore lascia il set, andiamo. 1672 01:17:28,440 --> 01:17:32,360 -Fanny, aspetta! "Ti ho creato un reato e ho dovuto agire. 1673 01:17:32,600 --> 01:17:34,040 "Per cancellare la mia vergogna 1674 01:17:34,280 --> 01:17:36,760 “e per meritarti!” -Non rispetta i piedi. 1675 01:17:37,040 --> 01:17:40,240 Potremo riprendere. Mi dispiace per questo piccolo inconveniente. 1676 01:17:40,440 --> 01:17:43,240 È ora di rimettere a posto il mio costume da Rodrigue. 1677 01:17:44,120 --> 01:17:46,040 Tema malinconico 1678 01:17:46,240 --> 01:18:02,400 ... 1679 01:18:02,640 --> 01:18:03,600 -Pff... 1680 01:18:04,040 --> 01:18:06,560 Vedi, francamente... -Che cos'è? 1681 01:18:07,680 --> 01:18:09,080 -Scusa, scusa. 1682 01:18:20,520 --> 01:18:21,640 -Tornerò. 1683 01:18:24,800 --> 01:18:27,720 -Se venissi a sgridarmi, non ne vale la pena. 1684 01:18:28,000 --> 01:18:29,440 -Non ti sgriderò. 1685 01:18:29,720 --> 01:18:32,480 Sono il primo a rimanere invischiato nelle mie bugie. 1686 01:18:32,760 --> 01:18:33,720 Nessun giudizio. 1687 01:18:35,720 --> 01:18:39,120 Ma ci hai fregati con le tue stronzate. 1688 01:18:39,400 --> 01:18:43,000 Quando tutta Avignone lo saprà, Sembreremo degli idioti. 1689 01:18:43,280 --> 01:18:46,280 Perché non sei solo, sei in una truppa. 1690 01:18:49,040 --> 01:18:52,520 Non abbiamo venduto molto poltrone, ma poi... 1691 01:18:56,440 --> 01:19:00,480 -Non c'è nient'altro che ti interessi tranne il tuo piccolo spettacolo di merda. 1692 01:19:04,920 --> 01:19:06,200 -Ehi, ehi, ehi! 1693 01:19:06,440 --> 01:19:08,880 Ci ho messo tutta la vita in questo spettacolo. 1694 01:19:09,320 --> 01:19:11,880 Forse lo lascerò lì tutta la mia energia. 1695 01:19:12,160 --> 01:19:14,360 I miei soldi, i miei sogni. Probabilmente mia moglie. 1696 01:19:14,480 --> 01:19:16,160 Che cosa hai fatto? 1697 01:19:17,040 --> 01:19:18,000 Ti vergognavi? 1698 01:19:19,760 --> 01:19:21,040 Vergogna su di noi. 1699 01:19:21,240 --> 01:19:22,280 Vergognatevi. 1700 01:19:30,120 --> 01:19:31,320 Ragazzino. 1701 01:19:45,440 --> 01:19:48,520 -Lasciala entrare. -Mi tagli sempre fuori. 1702 01:19:48,760 --> 01:19:51,360 -Lo so, sono... -Aspetta due ore. 1703 01:19:51,600 --> 01:19:54,840 -Ecco il tuo amico divertente. - Andiamo a bere qualcosa? 1704 01:19:55,800 --> 01:19:57,960 -Mi unisco a te. -Arrivederci. 1705 01:20:00,440 --> 01:20:01,400 -Fanny. 1706 01:20:04,480 --> 01:20:05,440 Fanny, aspetta. 1707 01:20:07,520 --> 01:20:09,760 Lasciami spiegare. -Spiegami cosa? 1708 01:20:09,960 --> 01:20:13,880 La tua tecnica per rimorchiare le ragazze? Non ho tempo da perdere con te. 1709 01:20:14,880 --> 01:20:16,360 -Ci ho provato dieci volte 1710 01:20:16,600 --> 01:20:17,840 per parlartene. 1711 01:20:18,080 --> 01:20:18,880 Ma tu... 1712 01:20:19,160 --> 01:20:20,440 -È colpa mia? 1713 01:20:20,640 --> 01:20:22,440 -NO. -Ecco cosa intendi. 1714 01:20:22,640 --> 01:20:25,480 -Ma niente affatto. Non so cosa mi è preso. 1715 01:20:25,720 --> 01:20:27,360 Beh, sì, lo so, ma... 1716 01:20:28,840 --> 01:20:30,040 Quando credevi 1717 01:20:30,240 --> 01:20:33,280 che ho interpretato in "Le Cid", Ho visto i tuoi occhi brillare. 1718 01:20:33,560 --> 01:20:35,240 E mi sono messo in gioco. 1719 01:20:37,880 --> 01:20:39,440 -Qui sta il problema. 1720 01:20:40,440 --> 01:20:42,800 Pensavi fosse un gioco, non io. 1721 01:20:43,040 --> 01:20:46,280 “Le Grandi Serate”, Alex Beaupain 1722 01:20:46,520 --> 01:20:50,400 ... 1723 01:20:50,640 --> 01:20:52,560 -Ricordati che stavamo ridendo 1724 01:20:54,200 --> 01:20:56,800 Eravamo ubriachi a giorni alterni 1725 01:20:58,360 --> 01:21:00,640 Stavi ballando, io barcollavo 1726 01:21:01,880 --> 01:21:03,880 E lo stavamo prendendo in considerazione 1727 01:21:06,360 --> 01:21:08,960 È come conservato in un cassetto 1728 01:21:10,600 --> 01:21:13,400 Sbiadisce, ingiallisce, si cancella 1729 01:21:14,440 --> 01:21:16,360 Cosa resta delle nostre grandi serate? 1730 01:21:19,080 --> 01:21:21,720 Quando arriva la mattina presto? 1731 01:21:23,040 --> 01:21:39,000 ... 1732 01:21:47,320 --> 01:21:48,520 -Come stai ? -Hm. 1733 01:21:52,720 --> 01:21:54,720 Oh... 1734 01:21:54,960 --> 01:21:56,680 -Smettila, sei stupido. 1735 01:21:57,560 --> 01:21:59,440 -È disgustoso, soprattutto. 1736 01:21:59,640 --> 01:22:01,280 Le mie dita ne sono piene. 1737 01:22:05,320 --> 01:22:06,720 Volevo dirti... 1738 01:22:07,920 --> 01:22:09,280 Beh, tu ed io, 1739 01:22:09,560 --> 01:22:11,400 ce ne sono alcuni che... 1740 01:22:12,280 --> 01:22:13,880 Ti ho scritto una poesia. 1741 01:22:14,080 --> 01:22:16,520 -Aspetta, Patrick. -No, ma leggilo. 1742 01:22:16,760 --> 01:22:18,600 Parliamo di tutto questo con la mente lucida. 1743 01:22:18,800 --> 01:22:21,680 -Patrick, Ti amo davvero moltissimo, 1744 01:22:21,960 --> 01:22:24,560 sei un pazzo, ma non posso. 1745 01:22:28,120 --> 01:22:30,200 -Hai paura di farlo dolore per Serge? 1746 01:22:31,120 --> 01:22:33,840 -No, ho paura di costringerti dolore per te. 1747 01:22:34,880 --> 01:22:38,520 Non mi pento di nulla è successo, ma amo Serge. 1748 01:22:42,840 --> 01:22:43,880 Mi dispiace. 1749 01:22:44,160 --> 01:22:47,040 -No, ma aspetta, non c'è nessun problema. 1750 01:22:47,400 --> 01:22:49,760 -SÌ ? -Sì, sei sempre stato onesto. 1751 01:22:50,320 --> 01:22:51,280 Quindi... 1752 01:22:53,240 --> 01:22:55,720 So che tu e Serge, tu sei così. 1753 01:22:56,040 --> 01:22:58,440 -Non mi dai la colpa? -Ma no, aspetta. 1754 01:22:59,560 --> 01:23:02,360 -Sono sollevato che la prendi così. 1755 01:23:02,600 --> 01:23:04,520 -Siamo ancora amici? -Ebbene sì! 1756 01:23:04,760 --> 01:23:07,600 -Il pezzo funziona molto bene, Posso rimborsarti. 1757 01:23:07,800 --> 01:23:09,440 No, per niente, mamma. 1758 01:23:11,400 --> 01:23:13,080 Il pezzo funziona molto bene. 1759 01:23:18,600 --> 01:23:19,560 Ascolta, mamma. 1760 01:23:19,840 --> 01:23:21,760 Sto perdendo tutto. 1761 01:23:22,000 --> 01:23:23,600 O mi aiuti o... 1762 01:23:26,800 --> 01:23:28,840 -Dai, zio, andiamo a mangiare. 1763 01:23:29,080 --> 01:23:31,360 -Non chiamarmi "zio" quando ci sono persone. 1764 01:23:31,600 --> 01:23:33,080 -Siamo solo noi due. 1765 01:23:33,560 --> 01:23:35,480 Allora lo sanno tutti. 1766 01:23:35,680 --> 01:23:37,160 -Eh? -Oh beh... 1767 01:23:42,200 --> 01:23:44,760 -Per la sfilata, staremo davanti alla piazza. 1768 01:23:45,000 --> 01:23:47,080 Ci sono molte persone. Sarà un successo. 1769 01:23:52,960 --> 01:23:54,920 -No, stiamo andando lì. -Va bene anche questo. 1770 01:23:55,200 --> 01:23:56,320 -Quindi, per Londra, 1771 01:23:56,560 --> 01:23:59,240 abbiamo visto con la produzione, viaggi prima. 1772 01:23:59,840 --> 01:24:01,680 -Vai avanti, Marco, manda. -Che cosa ? 1773 01:24:02,080 --> 01:24:03,560 Oh bene, sei sicuro? -Sì, certo. 1774 01:24:03,840 --> 01:24:07,280 *Tema tratto da "Starsky e Hutch" Signore, signori, 1775 01:24:07,520 --> 01:24:09,360 la vostra attenzione, per favore! 1776 01:24:09,640 --> 01:24:13,600 *... 1777 01:24:13,840 --> 01:24:15,200 -Uno, due, tre, quattro! 1778 01:24:15,480 --> 01:24:17,720 -"MIA SORELLA STA ENTRANDO"! LA, LA, LA, LA, LA. 1779 01:24:17,960 --> 01:24:19,640 “MIA SORELLA STA ARRIVANDO”! 1780 01:24:19,840 --> 01:24:22,040 AL PALAZZO, TUTTI I GIORNI, ORE 14.00 1781 01:24:22,560 --> 01:24:25,400 UN PEZZO CHE PARLA DELLA TUA SORELLA PICCOLA. 1782 01:24:25,600 --> 01:24:28,080 “MIA SORELLA STA ARRIVANDO”! LA, LA, LA, LA, LA. 1783 01:24:29,320 --> 01:24:31,000 “MIA SORELLA STA ARRIVANDO”! 1784 01:24:31,200 --> 01:24:34,000 RIDIAMO, CI DIVERTIAMO TUTTI IN CORO, 1785 01:24:34,200 --> 01:24:36,720 ANCHE SE NON ABBIAMO UN PRODUTTORE. 1786 01:24:37,880 --> 01:24:39,600 *Graffio hip-hop 1787 01:24:39,800 --> 01:24:40,640 -Sì! 1788 01:24:40,840 --> 01:24:42,400 Quando dico "Mia sorella"... 1789 01:24:42,640 --> 01:24:44,320 Mi dirai: "Sta entrando". 1790 01:24:44,560 --> 01:24:47,080 Mia sorella? -INCROSTAZIONI! 1791 01:24:47,320 --> 01:24:49,280 -Mia sorella? -INCROSTAZIONI! 1792 01:24:49,480 --> 01:24:50,960 -Mia sorella? -INCROSTAZIONI! 1793 01:24:51,200 --> 01:24:53,080 -Il mio fidanzato? - GUSTO! 1794 01:24:53,280 --> 01:24:55,160 Prr, prr, prr... 1795 01:24:55,400 --> 01:24:59,560 -Allora, siccome amiamo le incrostazioni, crolleremo tutti ai vostri tavoli! 1796 01:24:59,800 --> 01:25:01,160 -Grazie a tutti! 1797 01:25:01,760 --> 01:25:03,480 -Puoi convalidare la cosa. 1798 01:25:03,720 --> 01:25:04,840 -È fantastico, fantastico. 1799 01:25:05,520 --> 01:25:06,880 Ben fatto, puoi farcela. 1800 01:25:12,560 --> 01:25:14,640 "Mia sorella si sta intromettendo", 14:40 al Palazzo. 1801 01:25:15,480 --> 01:25:18,720 -Inizierai senza contratto e... -Ciao, Fanny. 1802 01:25:20,240 --> 01:25:22,800 Quindi ecco qua, sto recitando in una commedia, 1803 01:25:23,000 --> 01:25:25,720 "Mia sorella si sta intromettendo", è tutto nel titolo. 1804 01:25:25,920 --> 01:25:28,560 Una commedia leggera che giochiamo con il cuore. 1805 01:25:28,760 --> 01:25:31,040 Se vuoi venire a vedere, benvenuto. 1806 01:25:32,760 --> 01:25:34,080 -No, è carino. 1807 01:25:34,320 --> 01:25:36,480 Non avrò tempo di venire. 1808 01:25:36,720 --> 01:25:39,560 sono completo, Vedrò già tutti i miei talenti. 1809 01:25:39,840 --> 01:25:42,160 -Ah sì, “Ruy Blas”, ovviamente. -COSÌ. 1810 01:25:42,840 --> 01:25:44,240 -È un bel pezzo. 1811 01:25:44,480 --> 01:25:47,960 È infatti la storia di un cameriere che si finge conte 1812 01:25:48,160 --> 01:25:50,120 perché lo è innamorato della regina? 1813 01:25:50,400 --> 01:25:51,960 -È un po' più complesso. 1814 01:25:52,200 --> 01:25:54,040 -Immagino che non avesse scelta. 1815 01:25:54,320 --> 01:25:56,280 Altrimenti non lo avrebbe mai guardato. 1816 01:25:56,480 --> 01:26:00,520 Come regina, sono i nobili, gli aristocratici, i pregiudizi. 1817 01:26:00,760 --> 01:26:02,120 -Puoi lasciarci? 1818 01:26:02,360 --> 01:26:03,600 Siamo stati bene. 1819 01:26:04,360 --> 01:26:06,320 -Alla fine lo perdonerà oppure no? 1820 01:26:06,920 --> 01:26:08,520 Qual è la fine della storia? 1821 01:26:09,240 --> 01:26:11,320 Fanny, qual è la fine della storia? 1822 01:26:13,160 --> 01:26:14,720 -Alla fine si uccide. 1823 01:26:15,320 --> 01:26:16,880 -Sì, è radicale. 1824 01:26:18,600 --> 01:26:21,120 Ne sono sicuro che non voleva farle del male. 1825 01:26:21,360 --> 01:26:24,000 È solo un povero ragazzo chi pensava che non lo fosse 1826 01:26:24,240 --> 01:26:25,720 abbastanza buono per lei. 1827 01:26:26,440 --> 01:26:27,400 Sì, è tutto. 1828 01:26:27,960 --> 01:26:29,200 Ero convinto 1829 01:26:29,400 --> 01:26:32,120 che se dicessi la verità, non mi avresti guardato. 1830 01:26:32,360 --> 01:26:34,040 In realtà è il contrario. 1831 01:26:34,680 --> 01:26:37,600 Se non ti avessi mentito, Non avrei mai osato parlarti. 1832 01:26:37,840 --> 01:26:38,960 Perché... 1833 01:26:43,360 --> 01:26:44,680 Perché ti amo. 1834 01:26:45,720 --> 01:26:48,600 "Perché sono uno sfortunato che ti ama con amore. 1835 01:26:48,760 --> 01:26:50,720 "Perché ho dei sogni senza numero. 1836 01:26:51,000 --> 01:26:53,640 "Ti amo da lontano, dal basso, dal profondo delle ombre. 1837 01:26:54,320 --> 01:26:57,200 "Davvero, ho sofferto molto, se lo sapesse, signora. 1838 01:26:57,640 --> 01:26:58,800 “Ti amo. 1839 01:27:00,160 --> 01:27:03,040 "Oh mio Dio, oso dirtelo in faccia a Vostra Maestà. 1840 01:27:03,960 --> 01:27:05,680 "Cosa dovrei fare?" 1841 01:27:06,960 --> 01:27:08,360 Fanny, guardami. 1842 01:27:12,960 --> 01:27:14,360 Cosa dovrei fare? 1843 01:27:19,160 --> 01:27:21,080 Ti auguro una buona festa. 1844 01:27:23,840 --> 01:27:27,520 -Non sanno più cosa inventarsi per farsi notare, ragazzi. 1845 01:27:27,760 --> 01:27:29,520 Inferno. -È chiaro. 1846 01:27:29,920 --> 01:27:31,960 -"Mia sorella si sta intromettendo", beh, dillo così... 1847 01:27:34,560 --> 01:27:36,040 Tema malinconico 1848 01:27:36,280 --> 01:27:41,440 ... 1849 01:27:41,640 --> 01:27:43,040 -(Siamo seri, scherziamo!) 1850 01:27:43,240 --> 01:27:45,760 -Finalmente guarderemo la partita in replay. 1851 01:27:46,000 --> 01:27:48,480 -Arsenal/Bayern? 3-2 per il Bayern. 1852 01:27:48,720 --> 01:27:55,720 ... 1853 01:27:55,960 --> 01:27:57,560 “Mia sorella si sta intromettendo”, alle 14:40. 1854 01:27:57,800 --> 01:27:58,760 -Sì ! 1855 01:27:59,480 --> 01:28:01,480 Applausi 1856 01:28:02,680 --> 01:28:04,080 Urla di gioia 1857 01:28:05,000 --> 01:28:08,000 -CHI MI SCOPA UNA SERATA DI CHAMPIONS LEAGUE? 1858 01:28:08,200 --> 01:28:11,000 CHI MI FA INCAZZARE UNA SERATA DI CHAMPIONS LEAGUE? 1859 01:28:11,240 --> 01:28:13,160 Tema romantico 1860 01:28:13,440 --> 01:28:39,240 ... 1861 01:28:55,240 --> 01:28:59,040 -È stato così fin dall'inizio, standing ovation, grandi risate. 1862 01:28:59,280 --> 01:29:00,560 Hai visto gli applausi? 1863 01:29:00,800 --> 01:29:03,480 -È meritato, funziona, il ritmo è fantastico. 1864 01:29:03,720 --> 01:29:04,680 La piccola emozione 1865 01:29:04,880 --> 01:29:06,280 alla fine. -Hai visto? 1866 01:29:06,520 --> 01:29:07,440 -Ben fatto. 1867 01:29:07,840 --> 01:29:09,360 Potrebbe interessarmi. 1868 01:29:10,320 --> 01:29:12,360 -È vero? -Per lo Splendido. 1869 01:29:12,560 --> 01:29:15,440 Ho un posto a metà settembre. Faremmo festa con esso. 1870 01:29:15,680 --> 01:29:17,000 Potrebbe funzionare. 1871 01:29:17,240 --> 01:29:18,760 -Lo Splendido, Pascal... 1872 01:29:19,160 --> 01:29:21,440 Inoltre, le persone ne hanno bisogno. 1873 01:29:21,800 --> 01:29:23,240 Una commedia... 1874 01:29:23,520 --> 01:29:26,200 -Va tutto bene, hai visto qualche cosa bella? -Lo vedo. 1875 01:29:26,480 --> 01:29:28,920 Ma non dirò nulla sotto tortura. 1876 01:29:29,160 --> 01:29:30,360 -Tu non cambi. 1877 01:29:30,600 --> 01:29:31,640 -Ciao. -Arrivederci. 1878 01:29:31,840 --> 01:29:32,920 -Il pubblico lo vuole. 1879 01:29:33,200 --> 01:29:34,680 -Quindi, d'altra parte, 1880 01:29:34,920 --> 01:29:36,720 sarà senza il tuo attore principale. 1881 01:29:36,920 --> 01:29:40,520 -Stéphane, ma perché? È fantastico, Stéphane, fantastico. 1882 01:29:40,680 --> 01:29:42,400 Ho scritto il personaggio per lui. 1883 01:29:42,560 --> 01:29:46,800 -Stiamo parlando del ragazzo che deve ripagare una stanza completa al Chêne Noir? 1884 01:29:47,280 --> 01:29:48,280 Parliamo di lui. 1885 01:29:48,480 --> 01:29:50,760 Mi piace la stanza, Sono pronto a produrlo, 1886 01:29:50,880 --> 01:29:53,400 ma non me ne vado con una bomba nel bagagliaio. 1887 01:29:53,560 --> 01:29:55,520 Siamo un’economia a flusso ristretto. 1888 01:29:55,720 --> 01:29:56,840 Non ti dico niente. 1889 01:29:57,520 --> 01:29:59,040 Quanti anni hai, 57? 1890 01:29:59,280 --> 01:30:01,960 Opportunità come questa, non ne avrai più. 1891 01:30:02,840 --> 01:30:06,800 Ti suggerisco di produrre il tuo pezzo allo Splendid, ma senza Stéphane. 1892 01:30:07,040 --> 01:30:07,920 Oh, è disordinato. 1893 01:30:08,120 --> 01:30:09,040 -Già ? 1894 01:30:09,240 --> 01:30:12,600 -I caffè sono per me. Nota spese, questo mi rende felice. 1895 01:30:12,840 --> 01:30:15,160 Pensi, chiamami. -GRAZIE. 1896 01:30:24,080 --> 01:30:25,120 *Musica tecnica 1897 01:30:25,360 --> 01:30:28,280 *... 1898 01:30:29,840 --> 01:30:32,640 -Cosa ha detto Sergio? per il produttore? 1899 01:30:32,880 --> 01:30:34,760 -Il mio cuore... Scusa. 1900 01:30:35,000 --> 01:30:37,640 Non glielo hai detto per il tuo pranzo con Pascal. 1901 01:30:37,880 --> 01:30:39,600 -Vuole programmare il pezzo 1902 01:30:39,800 --> 01:30:41,640 allo Splendido. Urla di gioia 1903 01:30:42,880 --> 01:30:44,480 -È enorme! -Aspettare. 1904 01:30:44,680 --> 01:30:46,040 Ci sono delle condizioni. 1905 01:30:46,280 --> 01:30:49,120 -Accettateli, non può essere essere peggiore del tuo. 1906 01:30:49,360 --> 01:30:50,240 Sergio, 1907 01:30:50,440 --> 01:30:52,280 meriti di andarci. 1908 01:30:52,520 --> 01:30:53,640 Buio. 1909 01:30:53,920 --> 01:30:55,160 -Lo pensi? -Ovviamente ! 1910 01:30:55,400 --> 01:30:56,120 -Ovviamente ! 1911 01:30:56,360 --> 01:30:57,080 -Dobbiamo andare! 1912 01:30:57,320 --> 01:30:59,520 -D'altra parte, dovrai pagarci 1913 01:30:59,720 --> 01:31:01,160 tutti i francobolli adesso. 1914 01:31:01,400 --> 01:31:02,560 Dai ! 1915 01:31:03,160 --> 01:31:05,360 -Ma sei stato pagato, vero? 1916 01:31:06,920 --> 01:31:08,600 -Bene, salute! -Dai, salute! 1917 01:31:08,800 --> 01:31:09,600 - Spirito di Avignone! 1918 01:31:09,840 --> 01:31:10,800 - Spirito di Avignone! 1919 01:31:12,720 --> 01:31:15,440 *"È ora di ballare", Le scarpe e Anthonin Ternant 1920 01:31:15,680 --> 01:31:29,040 *... 1921 01:31:30,360 --> 01:31:33,800 -Quindi non te l'ho detto che saremmo ingiocabili? 1922 01:31:34,080 --> 01:31:36,560 Siamo cannibali oppure no? -Avevi ragione. 1923 01:31:36,800 --> 01:31:45,480 *... 1924 01:31:45,760 --> 01:31:47,200 Sei un bravo ragazzo, tu. 1925 01:31:47,480 --> 01:31:49,640 -Non lo so. -Te lo giuro. 1926 01:31:49,880 --> 01:31:52,880 *... 1927 01:31:53,160 --> 01:31:55,640 Dai, divertiamoci. Goditi la serata. 1928 01:31:55,880 --> 01:32:34,400 *... 1929 01:32:34,680 --> 01:32:57,720 ... 1930 01:32:58,800 --> 01:33:00,000 -Tutto il giorno, 1931 01:33:00,240 --> 01:33:02,640 è sul suo tablet, Gli dico di partecipare 1932 01:33:02,840 --> 01:33:04,160 alla vita familiare. 1933 01:33:04,440 --> 01:33:06,680 Ha detto: “Quale famiglia?” È doloroso. 1934 01:33:06,840 --> 01:33:07,840 -Non è carino. 1935 01:33:08,040 --> 01:33:10,200 Serge non può sgridarlo? -CIAO ! 1936 01:33:10,440 --> 01:33:11,320 -CIAO. -Come stai ? 1937 01:33:13,760 --> 01:33:15,240 C'è una fila lì davanti. 1938 01:33:32,040 --> 01:33:34,400 -Prima della risposta... -Dopo il segnale. 1939 01:33:34,600 --> 01:33:35,440 Uno bello. 1940 01:33:35,560 --> 01:33:37,040 -Scusa, sono in ritardo. 1941 01:33:37,280 --> 01:33:38,400 -Ciao, Steph. 1942 01:33:38,640 --> 01:33:39,600 -Perdono. -Non preoccuparti. 1943 01:33:40,200 --> 01:33:41,440 -Grazie, Maxence. 1944 01:33:42,080 --> 01:33:43,840 Davanti allo Splendid è blindato. 1945 01:33:45,080 --> 01:33:47,160 -Anche noi. -Avremmo potuto firmare lì. 1946 01:33:48,320 --> 01:33:51,440 -Perché hai litigato con loro? -Sono idioti. 1947 01:33:51,680 --> 01:33:54,680 -Lo Splendid, l'hai sognato. Non volevi, per una volta, 1948 01:33:54,880 --> 01:33:56,040 fare una concessione? 1949 01:33:56,320 --> 01:33:57,880 -Vai a prepararti, vai. 1950 01:33:59,560 --> 01:34:01,120 -Lancio la moneta, andiamo? 1951 01:34:01,360 --> 01:34:03,800 Non come ieri, tiriamo fuori le dita dal culo. 1952 01:34:04,440 --> 01:34:06,440 Patrick, ti sei preparato i tuoi accessori? 1953 01:34:07,080 --> 01:34:08,080 -Ebbene sì. 1954 01:34:08,520 --> 01:34:09,400 -Va bene. 1955 01:34:10,680 --> 01:34:11,400 Merda. 1956 01:34:14,080 --> 01:34:15,040 -Andiamo tutti. 1957 01:34:15,320 --> 01:34:16,760 -A tutti. -A tutti. 1958 01:34:24,280 --> 01:34:25,680 - Ci riuniamo? Dai. 1959 01:34:26,840 --> 01:34:28,800 -(Siamo seri...) -FACCIAMO SAPERE! 1960 01:34:29,040 --> 01:34:30,680 -Merda, merda, merda, merda. 1961 01:34:30,920 --> 01:34:32,320 Patoche, ingiocabile... 1962 01:34:36,440 --> 01:34:37,600 -(Dai, merda.) 1963 01:34:44,760 --> 01:34:46,760 *Tema rock della stanza 1964 01:34:47,040 --> 01:34:48,440 Applausi 1965 01:34:48,680 --> 01:34:51,960 *... 1966 01:34:52,200 --> 01:34:55,160 -Avanti, gattini miei! Forza, miei piccoli campioni! 1967 01:34:55,400 --> 01:34:56,760 *Campanello Non ci sono! 1968 01:34:57,000 --> 01:34:58,120 Bussiamo. 1969 01:34:58,560 --> 01:35:01,880 Chi è che mi dà fastidio? in una serata di Champions League? 1970 01:35:09,640 --> 01:35:11,120 -Non è troppo presto. 1971 01:35:11,360 --> 01:35:13,400 Quattro ore aprire una porta? 1972 01:35:14,840 --> 01:35:15,840 -Sorella? 1973 01:35:17,240 --> 01:35:18,560 Cosa stai facendo qui? 1974 01:35:18,840 --> 01:35:20,120 Non dovresti essere... 1975 01:35:20,720 --> 01:35:21,960 in luna di miele? 1976 01:35:23,960 --> 01:35:25,440 -C'è stata un'eclissi. 1977 01:35:26,480 --> 01:35:27,680 Fred mi ha tradito. 1978 01:35:30,760 --> 01:35:31,960 Applausi 1979 01:35:32,240 --> 01:35:35,120 “La madre che beve”, Elisa Erka 1980 01:35:35,360 --> 01:35:43,840 ... 1981 01:35:44,080 --> 01:35:48,800 -Non è la madre da bere, ascolta questa storia, ancora 1982 01:35:49,000 --> 01:35:51,760 Stasera piove nella mia stanza 1983 01:35:53,960 --> 01:35:58,760 Non è la madre da bere nutrire la speranza, tuttavia 1984 01:35:59,160 --> 01:36:02,560 La dolcezza è tardi stasera 1985 01:36:04,080 --> 01:36:05,840 Il mio corpo giace 1986 01:36:06,400 --> 01:36:08,080 Non posso più muovermi 1987 01:36:09,000 --> 01:36:12,840 Non posso chiudere la finestra 1988 01:36:14,480 --> 01:36:16,120 I miei pensieri stanno volando via 1989 01:36:16,680 --> 01:36:18,640 Dentro sta crollando 1990 01:36:19,240 --> 01:36:23,080 Entrò, la tempesta 1991 01:36:24,680 --> 01:36:26,280 Sì, mi sarebbe piaciuto 1992 01:36:26,840 --> 01:36:28,800 Poter baciare 1993 01:36:30,120 --> 01:36:33,160 Essere in grado di ingoiare le tue parole 1994 01:36:35,880 --> 01:36:38,400 Ma mi hai imposto senza chiedermelo 1995 01:36:40,120 --> 01:36:43,440 Questa storia un po' folle 1996 01:36:45,480 --> 01:36:47,320 Non è la madre da bere 1997 01:36:47,680 --> 01:36:50,280 Per piangere un fazzoletto, però 1998 01:36:50,480 --> 01:36:53,920 I miei occhi non rendono niente più lacrime 1999 01:36:55,520 --> 01:36:57,400 Non è la madre bere 2000 01:36:57,960 --> 01:37:00,360 Per stringere le mascelle, ancora 2001 01:37:00,640 --> 01:37:03,960 Il mio cuore ha tirato sull'allarme 2002 01:37:04,200 --> 01:37:31,480 ...