1
00:00:04,129 --> 00:00:05,171
ആ...
2
00:00:07,507 --> 00:00:08,591
അതെന്താ?
3
00:00:19,728 --> 00:00:22,397
ഇത് കാഴ്ചയിലാണ്! ചാടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!
4
00:00:22,480 --> 00:00:24,399
ഓണാങ്കോപ്പോൻ, നീ ഇപ്പൊ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!
5
00:00:24,482 --> 00:00:27,402
ഇനിയും ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ആകുന്നത് വരെ ഞാൻ സ്റ്റിയറിംഗ് ആണ്
സ്ഥാപക ടൈറ്റന് മുകളിൽ!
6
00:00:28,737 --> 00:00:31,114
അതിനുശേഷം ഞാൻ എമർജൻസി ലാൻഡിംഗ് നടത്തും!
7
00:00:31,740 --> 00:00:33,616
അതിനാൽ ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ സ്ഥാപക ടൈറ്റനിൽ ഇറങ്ങുന്നു!
8
00:00:33,700 --> 00:00:35,994
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!
-ഒനിയങ്കോപ്പൻ!
9
00:00:42,208 --> 00:00:43,084
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
10
00:00:44,169 --> 00:00:46,838
ആ നശിച്ച മൃഗം!
11
00:00:46,921 --> 00:00:48,590
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരയേണ്ടതില്ല!
12
00:00:49,382 --> 00:00:51,342
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ബീസ്റ്റ് ടൈറ്റൻ ആണ്!
13
00:00:51,926 --> 00:00:54,345
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തികളും ഉപയോഗിക്കുക, അതിനെ നശിപ്പിക്കുക!
14
00:00:55,180 --> 00:00:56,848
ഞങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നത് നിർത്തുന്നു!
15
00:01:07,609 --> 00:01:08,943
ഇപ്പോൾ!
16
00:01:14,240 --> 00:01:15,617
ഏറൻ!
17
00:01:43,812 --> 00:01:45,396
എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിയില്ല!
18
00:02:03,998 --> 00:02:05,542
റെയ്നർ!
19
00:02:21,099 --> 00:02:22,350
കവചിത ടൈറ്റൻ?
20
00:02:23,393 --> 00:02:25,353
ഒപ്പം കാർട്ട് ടൈറ്റനും?!
21
00:02:25,436 --> 00:02:28,189
അതാണ് ഓമ്‌നി-ഡയറക്ഷണൽ മൊബിലിറ്റി ഗിയർ...
22
00:02:28,273 --> 00:02:32,026
കാത്തിരിക്കൂ, പാരഡിസ് ഐലൻഡ് സേനകൾ ഉണ്ടാകൂ
മുഴങ്ങുന്നത് തടയാൻ എത്തിയോ?!
23
00:02:34,112 --> 00:02:35,321
റെയ്നർ!
24
00:02:39,909 --> 00:02:40,743
ഏറൻ...
25
00:02:42,162 --> 00:02:44,622
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.
26
00:02:45,331 --> 00:02:47,959
നിങ്ങളുടെ ഏത് ഭാഗമാണ് ഇപ്പോൾ സൗജന്യമായിരിക്കുന്നത്?
27
00:02:49,335 --> 00:02:51,921
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിന്നും പുറത്താക്കി...
28
00:02:56,634 --> 00:03:02,807
അധ്യായം 3:
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും യുദ്ധം
29
00:03:31,920 --> 00:03:33,588
തീർച്ചയായും അവിടെ
അവനിൽ വഴക്കുണ്ടാകില്ല.
30
00:03:34,297 --> 00:03:35,548
അവൻ ഒരു ശൂന്യമായ ഷെൽ മാത്രമാണ്.
31
00:03:36,132 --> 00:03:36,966
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
32
00:03:37,550 --> 00:03:41,763
സെകെയും ഇതേ തന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു
തൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശരീരം മറയ്ക്കാനുള്ള യുദ്ധ ചുറ്റികയായി.
33
00:03:41,846 --> 00:03:44,098
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരു മീറ്റർ നീളം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
34
00:03:44,182 --> 00:03:47,727
10-സെൻ്റീമീറ്റർ വീതിയും
ഈ അസ്ഥികൂടത്തിൽ ശരീരം?!
35
00:03:47,810 --> 00:03:49,729
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!
36
00:03:50,313 --> 00:03:52,482
നമ്മൾ അത് അംഗീകരിച്ചേ മതിയാകൂ!
37
00:03:53,066 --> 00:03:54,108
-അർമിൻ!
-അതെനിക്കറിയാം!
38
00:03:57,445 --> 00:03:59,197
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ തകർത്തു!
39
00:03:59,781 --> 00:04:02,575
കാർട്ട് ടൈറ്റനുമായി പ്രവർത്തിക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ!
40
00:04:04,619 --> 00:04:05,620
അർമിൻ...
41
00:04:06,704 --> 00:04:08,957
എൻ്റെ ഒരു ആക്രമണത്തിന് ഏറൻ തയ്യാറായി.
42
00:04:09,040 --> 00:04:10,667
അവൻ ഇതിൽ നിന്ന് മരിക്കില്ല!
43
00:04:11,292 --> 00:04:12,126
പക്ഷേ
44
00:04:13,211 --> 00:04:17,924
ഈ എല്ലുകളുടെ കൂമ്പാരം നമ്മൾ ഊതിക്കെടുത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ എറനെയും സെക്കിനെയും കണ്ടെത്തിയേക്കാം!
45
00:04:19,968 --> 00:04:21,636
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക, അർമിൻ!
46
00:04:21,719 --> 00:04:24,389
എന്തെങ്കിലും കുറയാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
47
00:04:24,472 --> 00:04:27,016
ഞങ്ങളെ മറന്ന് എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക!
48
00:04:32,313 --> 00:04:36,901
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ
ഒരിക്കലും ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
49
00:04:37,568 --> 00:04:38,903
അത് എനിക്കറിയാം.
50
00:04:38,987 --> 00:04:41,531
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഒന്നും മാറില്ല.
51
00:04:42,991 --> 00:04:45,493
എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കമായ പ്രതീക്ഷകൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണം.
52
00:04:47,036 --> 00:04:48,162
ഏറനിൽ...
53
00:04:49,163 --> 00:04:50,081
എനിക്ക്...
54
00:04:52,875 --> 00:04:53,751
അർമിൻ!
55
00:05:06,347 --> 00:05:07,765
അർമിൻ!
56
00:05:25,116 --> 00:05:28,244
തയ്യാറാണോ? ഒന്ന്, രണ്ട്...
57
00:05:29,245 --> 00:05:30,997
അവൻ അനങ്ങുന്നില്ല.
58
00:05:31,080 --> 00:05:32,332
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു.
59
00:05:33,458 --> 00:05:35,376
അവൻ്റെ തലയിൽ തട്ടിയിരിക്കണം.
60
00:05:35,460 --> 00:05:38,880
അവനും പാരഡിസ് ദ്വീപിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?
61
00:05:38,963 --> 00:05:40,757
ഹേയ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?!
62
00:05:41,507 --> 00:05:43,259
നിങ്ങൾക്ക് ആനി ലിയോൺഹാർട്ടിനെ അറിയാമോ?
63
00:05:43,926 --> 00:05:45,636
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്!
64
00:05:46,262 --> 00:05:48,890
ഹേയ്! നീ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?!
65
00:05:51,350 --> 00:05:52,894
അവർ വരുന്നു! റെയ്നർ!
66
00:06:14,665 --> 00:06:16,209
ഇതെന്താ ഈ സാധനങ്ങൾ?!
67
00:06:22,215 --> 00:06:25,259
അവർ പ്യുവർ ടൈറ്റൻമാരല്ല... അല്ലേ?
68
00:06:26,302 --> 00:06:29,180
ഇപ്പോൾ എന്ത്?! ഞങ്ങൾക്കില്ല
മതി തണ്ടർ സ്പിയേഴ്സ്!
69
00:06:29,263 --> 00:06:31,349
അർമിൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?!
70
00:06:32,016 --> 00:06:33,351
അയാൾക്ക് ഒരു പോറൽ പോലും പറ്റിയാൽ,
71
00:06:33,434 --> 00:06:35,770
അവൻ തിരിയുമായിരുന്നു
ഉടൻ തന്നെ ഒരു ടൈറ്റനിലേക്ക്.
72
00:06:35,853 --> 00:06:38,856
അതിനർത്ഥം അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്നാണ്
ഒരു പോറൽ പോലുമില്ലാതെ.
73
00:06:39,857 --> 00:06:42,944
എന്നാൽ അവൻ എറൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
74
00:06:43,820 --> 00:06:45,863
അവർ എണ്ണമറ്റ ടൈറ്റൻമാരെ സ്ഥാപിച്ചു
ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്താതിരിക്കാൻ.
75
00:06:47,073 --> 00:06:51,035
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണെങ്കിൽ പോലും,
ഞാൻ നേരെ ചാർജ് ചെയ്യില്ല.
76
00:06:51,619 --> 00:06:53,621
അതിനാൽ ശാന്തമാകൂ.
77
00:06:55,164 --> 00:06:56,916
മിക്കാസാ, തിടുക്കപ്പെടരുത്.
78
00:06:57,542 --> 00:07:01,003
ഞാൻ വരയ്ക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക
ഒരു വഞ്ചനയായി അവരുടെ ശ്രദ്ധ.
79
00:07:01,587 --> 00:07:03,256
അത് സാധിക്കില്ല ക്യാപ്റ്റൻ.
80
00:07:03,923 --> 00:07:05,550
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
81
00:07:06,300 --> 00:07:09,345
അതാണ് ഒൻപത് ടൈറ്റൻസ്
തലമുറകളിലൂടെ.
82
00:07:10,096 --> 00:07:13,307
അവർക്ക് ബോധമുണ്ടോ എന്നറിയില്ല
അവരുടെ അവകാശികളെ പോലെ
83
00:07:13,891 --> 00:07:16,269
എന്നാൽ സ്ഥാപക ടൈറ്റൻ്റെ ശക്തിയോടെ,
84
00:07:16,352 --> 00:07:19,272
അവന് അവരെ അനന്തമായി പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
പരിധിയില്ലാതെയും.
85
00:07:20,148 --> 00:07:24,902
ഭൂതകാലത്തിലെ ടൈറ്റൻസ്,
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.
86
00:07:24,986 --> 00:07:28,406
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല...
-അതെ.
87
00:07:29,031 --> 00:07:31,826
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
88
00:07:31,909 --> 00:07:35,288
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
എറൻ്റെ സുഹൃത്താണ് ഒന്നാമത്.
89
00:07:35,371 --> 00:07:36,581
അല്ലേ?
90
00:07:36,664 --> 00:07:37,790
കാത്തിരിക്കൂ, നീ അല്ല...
91
00:07:37,874 --> 00:07:39,083
പിക്ക്!
92
00:07:39,167 --> 00:07:40,334
ചേട്ടാ!
93
00:07:55,766 --> 00:07:58,311
പണിമുടക്കാനുള്ള വ്യക്തമായ ആദ്യ സ്ഥലം ഇതാണ്!
94
00:07:58,394 --> 00:08:01,063
തുടക്കം മുതൽ എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ!
95
00:08:03,566 --> 00:08:04,484
കാത്തിരിക്കൂ!
96
00:08:05,359 --> 00:08:07,487
എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകൂ, പേടിസ്വപ്നം...
97
00:08:23,711 --> 00:08:25,087
പിക്ക്!
98
00:08:29,675 --> 00:08:30,927
ഗാലിയാർഡ്?!
99
00:08:31,010 --> 00:08:32,678
ഇവിടെ, റെയ്നർ!
100
00:08:32,762 --> 00:08:34,889
അവനെ നീങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക!
101
00:08:43,564 --> 00:08:44,815
ക്യാപ്റ്റൻ!
102
00:08:46,442 --> 00:08:49,403
അത് നീക്കുക! ഞങ്ങൾ അർമിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു!
103
00:08:49,487 --> 00:08:51,364
അതിജീവിക്കാൻ വേറെ വഴിയില്ല.
104
00:08:51,447 --> 00:08:54,992
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മളെല്ലാം നായ്ക്കളെപ്പോലെ മരിക്കും!
105
00:08:56,494 --> 00:09:00,456
അറ്റാക്ക് ടൈറ്റനും പാരഡീസും
ദ്വീപ് സൈന്യം യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
106
00:09:00,540 --> 00:09:03,125
എങ്കിലും ശത്രു മാറിയില്ല
കോഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ വേഗത.
107
00:09:03,209 --> 00:09:04,377
ഇത് ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു!
108
00:09:05,586 --> 00:09:07,755
നമുക്ക് വെറുതെ നോക്കിനിൽക്കാനാവില്ല.
109
00:09:08,422 --> 00:09:11,676
-എല്ലാ കൈകളും, പീരങ്കി വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
-അതെ, സർ!
110
00:09:11,759 --> 00:09:15,763
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഭൂരിഭാഗം പുരുഷന്മാരും അങ്ങനെയായിരുന്നു
വ്യോമസേനയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടു.
111
00:09:15,846 --> 00:09:20,101
നമുക്ക് പരമാവധി മൂന്ന് പീരങ്കികളെങ്കിലും മനുഷ്യൻ ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.
112
00:09:20,184 --> 00:09:24,021
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ അതൊരു നല്ല കാരണമാണോ?
113
00:09:25,606 --> 00:09:30,861
എന്തിനാണ് ആ മനുഷ്യർ ഇത്ര തീവ്രമായി പോരാടുന്നത്
ശത്രുവിൻ്റെ പുറകിൽ?
114
00:09:31,487 --> 00:09:34,532
അത് എന്നോട് പറയൂ.
115
00:09:34,615 --> 00:09:36,284
ഇവിടെ, റെയ്നർ!
116
00:09:58,973 --> 00:10:00,182
അത് നീക്കുക!
117
00:10:07,648 --> 00:10:08,858
മിക്കാസാ!
118
00:10:20,578 --> 00:10:22,288
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
119
00:10:23,956 --> 00:10:25,124
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
120
00:10:26,751 --> 00:10:29,587
അവൻ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
121
00:10:30,504 --> 00:10:31,756
എറൻ പോകുന്നു...
122
00:10:32,840 --> 00:10:33,924
എന്നെ കൊല്ലണോ?
123
00:10:35,259 --> 00:10:37,803
ഇല്ല. പെൺകുട്ടി.
124
00:10:38,429 --> 00:10:39,805
സ്ഥാപകൻ Ymir!
125
00:10:40,806 --> 00:10:45,936
എറൻ തുടരാൻ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ മുന്നേറുന്നു,
126
00:10:46,020 --> 00:10:49,315
അപ്പോൾ ഇത് സ്ഥാപകനായ യ്മിറിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.
127
00:10:50,024 --> 00:10:52,401
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, സ്ഥാപകൻ Ymir
128
00:10:53,194 --> 00:10:55,946
മനുഷ്യവംശത്തിൻ്റെ വംശനാശം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
129
00:10:57,448 --> 00:11:00,409
സ്ഥാപകനായ യ്മിർ തടയാനാവില്ല.
130
00:11:01,285 --> 00:11:03,079
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
131
00:11:04,664 --> 00:11:07,083
എല്ലാം... പോകുന്നു...
132
00:11:08,542 --> 00:11:11,170
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കണോ?
133
00:11:29,605 --> 00:11:30,773
ബെർത്തോൾട്ട്?!
134
00:11:40,282 --> 00:11:43,702
-റെയ്നർ!
-റെയ്നർ!
135
00:11:56,132 --> 00:11:58,509
ഇല്ല... അവന് ആകാൻ കഴിയില്ല...
136
00:12:31,292 --> 00:12:33,711
എഴുന്നേൽക്കൂ, കോണി! ക്യാപ്റ്റൻ!
137
00:12:41,135 --> 00:12:44,930
ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ ODM ഗിയർ തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.
138
00:12:45,014 --> 00:12:48,434
എൻ്റേതും. എൻ്റെ അവകാശം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
139
00:12:49,268 --> 00:12:50,936
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല.
140
00:12:51,020 --> 00:12:53,147
ജീൻ! എന്നെ വിടൂ!
141
00:12:53,230 --> 00:12:54,815
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ടൈറ്റനായി മാറാം!
142
00:12:55,774 --> 00:12:56,984
പിന്നെ എന്ത്?
143
00:12:57,067 --> 00:13:00,779
നിങ്ങൾ കൂടെ തകർത്തു
ആർമർഡ് ടൈറ്റനൊപ്പം രംബ്ലിംഗിൽ?
144
00:13:00,863 --> 00:13:05,326
നിങ്ങളുടെ ടൈറ്റൻ എപ്പോഴും തകരുന്നു.
തികഞ്ഞ പേര്, അല്ലേ?
145
00:13:06,869 --> 00:13:11,290
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
146
00:13:11,916 --> 00:13:15,586
എങ്കിലും മരിക്കും വരെ സമരം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.
147
00:13:16,378 --> 00:13:20,716
ഞങ്ങൾ സ്കൗട്ട് റെജിമെൻ്റാണ്.
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
148
00:13:24,220 --> 00:13:25,346
ജീൻ...
149
00:13:35,022 --> 00:13:35,940
കോണി!
150
00:13:44,990 --> 00:13:46,450
ക്യാപ്റ്റൻ!
151
00:14:05,511 --> 00:14:06,554
കൊണ്ടുവരൂ!
152
00:14:07,304 --> 00:14:09,557
ഞാൻ ശക്തനാണ്! അങ്ങനെ...
153
00:14:10,391 --> 00:14:13,811
- നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക...
-മികസ, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
154
00:14:15,604 --> 00:14:16,689
പിടിക്കൂ!
155
00:14:40,087 --> 00:14:41,005
ഓ...
156
00:14:41,589 --> 00:14:45,426
അവൻ ശരിക്കും പറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
157
00:14:46,010 --> 00:14:49,972
അപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും പറന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
158
00:14:53,517 --> 00:14:56,186
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
159
00:14:58,772 --> 00:14:59,940
ഒരു പക്ഷി...
160
00:15:00,566 --> 00:15:02,109
അതിൽ ആളുകളുണ്ട്!
161
00:15:03,694 --> 00:15:06,071
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വരേണ്ടി വന്നത്, ഗാബി?!
162
00:15:06,155 --> 00:15:08,449
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, റെയ്നർ!
163
00:15:09,116 --> 00:15:10,576
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിലും!
164
00:15:10,659 --> 00:15:11,577
ആനി!
165
00:15:13,495 --> 00:15:15,581
അസുമാബിറ്റോ കപ്പൽ മുങ്ങി.
166
00:15:17,708 --> 00:15:20,002
അതിന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഫാൽക്കോ ഒരു ടൈറ്റനാകുന്നു.
167
00:15:21,420 --> 00:15:24,089
അടിസ്ഥാനമില്ലായിരുന്നു
അയാൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുക,
168
00:15:24,173 --> 00:15:27,092
എന്നാൽ കിയോമി എന്തായാലും സമ്മതിച്ചു, ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
169
00:15:27,176 --> 00:15:30,304
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മുഴങ്ങുന്നത് നിർത്തേണ്ടത്.
170
00:15:30,387 --> 00:15:32,348
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ സമ്മതിച്ചത്!
171
00:15:33,265 --> 00:15:34,350
ഗാബി...
172
00:15:35,017 --> 00:15:38,312
അപ്പോൾ ആർമി-നോ, പിക്ക് എവിടെയാണ്?
173
00:15:38,395 --> 00:15:40,731
അർമിനെ ഒരു ടൈറ്റൻ പിടികൂടി.
അവൻ അപകടത്തിലാണ്.
174
00:15:41,899 --> 00:15:44,485
അർമിനെ പിടിച്ചടക്കിയ ടൈറ്റൻ
വാലറ്റത്താണ്.
175
00:15:45,194 --> 00:15:46,987
ആനി, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
176
00:15:48,072 --> 00:15:51,158
നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തിന് ഉണ്ട്
പിടിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ശീലം.
177
00:15:52,076 --> 00:15:53,869
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
178
00:15:54,453 --> 00:15:55,663
പിക്ക് എവിടെയാണ്?
179
00:15:55,746 --> 00:15:58,624
തലയ്ക്ക് സമീപം.
അവൾ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
180
00:15:59,458 --> 00:16:02,002
എന്നാൽ യുദ്ധ ചുറ്റിക ടൈറ്റൻ അവളെ തടയുന്നു.
- പൊട്ടിത്തെറിക്കുക?!
181
00:16:02,711 --> 00:16:04,171
രണ്ടും ഒരേ സമയം.
182
00:16:04,838 --> 00:16:06,006
ക്യാപ്റ്റൻ?!
183
00:16:07,591 --> 00:16:09,927
ഒരു ടീം അർമിനെ രക്ഷിക്കുന്നു.
184
00:16:10,010 --> 00:16:12,638
ഞങ്ങൾ കൊളോസൽ ടൈറ്റൻ്റെ സ്ഫോടനം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
185
00:16:13,305 --> 00:16:16,517
മറ്റേ ടീം
എറനെ കിട്ടാൻ കഴുത്ത് പുറത്തെടുക്കുന്നു.
186
00:16:17,142 --> 00:16:19,770
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ടീമുകളായി പിരിഞ്ഞു
രണ്ടും ഒരേ സമയം ചെയ്യുക.
187
00:16:20,646 --> 00:16:24,608
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ഇനി എറെനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.
188
00:16:25,484 --> 00:16:29,279
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് തുടക്കം മുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
189
00:16:30,531 --> 00:16:31,615
ക്യാപ്റ്റൻ...
190
00:16:32,366 --> 00:16:34,535
- എന്നാൽ...
- എന്നാൽ എന്ത്?!
191
00:16:34,618 --> 00:16:38,288
ഫാൽക്കോയ്ക്ക് എന്ത് അത്ഭുതത്തിലൂടെയും പറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ മരിക്കുമായിരുന്നു!
192
00:16:40,374 --> 00:16:43,794
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
193
00:16:43,877 --> 00:16:45,170
ജീൻ...
194
00:16:45,254 --> 00:16:50,676
ആ വിഡ്ഢിയോട് പറയാൻ എനിക്ക് ടൺ കണക്കിന് വൃത്തികേടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കഷ്ടം!
195
00:16:51,260 --> 00:16:53,971
ഏറിനെയും കൈവിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
196
00:16:54,054 --> 00:16:57,933
പക്ഷേ ക്യാപ്റ്റന് പോരാടാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ഞാൻ കാരണം!
197
00:16:58,559 --> 00:17:01,061
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപക ടൈറ്റനെതിരാണ്!
198
00:17:01,145 --> 00:17:03,939
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു കൈ നമ്മുടെ പുറകിൽ?!
199
00:17:09,945 --> 00:17:10,946
മിക്കാസ.
200
00:17:12,239 --> 00:17:13,449
ഏറൻ...
201
00:17:14,283 --> 00:17:16,952
നമുക്ക് എറെനെ കൊല്ലാം.
202
00:17:19,621 --> 00:17:22,958
മിക്കാസ. മിക്കാസ. മിക്കാസാ!
203
00:17:23,042 --> 00:17:25,961
നിങ്ങൾ അർമിനെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ!
204
00:17:29,298 --> 00:17:31,967
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല
മറ്റെന്തിനെ കുറിച്ചും.
205
00:17:34,094 --> 00:17:34,970
ശരി.
206
00:17:48,776 --> 00:17:51,070
നേരെ തിരിച്ച് പോവുകയാണ്
അറ്റാക്ക് ടൈറ്റൻ!
207
00:17:51,653 --> 00:17:53,072
ഞങ്ങളും അത് ചെയ്യണം!
208
00:17:53,155 --> 00:17:56,075
ഒന്നോ രണ്ടോ പീരങ്കികൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തതാണ്!
209
00:17:59,453 --> 00:18:02,581
-അഭയാർത്ഥികൾ?
-ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
210
00:18:03,582 --> 00:18:06,376
അവയിൽ അടയാളങ്ങളുണ്ട്
ആംബാൻഡുകളിൽ നിന്ന് ഇടതു കൈകൾ.
211
00:18:07,669 --> 00:18:09,213
നിങ്ങൾ എൽഡിയൻമാരാണ്!
212
00:18:10,547 --> 00:18:12,966
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!
213
00:18:13,801 --> 00:18:16,345
ഞങ്ങൾ വന്നതേയുള്ളൂ
മുറിവേറ്റവരെ ചികിത്സിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക!
214
00:18:16,428 --> 00:18:18,388
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല!
215
00:18:18,472 --> 00:18:20,099
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്താണ്?!
216
00:18:20,766 --> 00:18:22,893
മിസ്റ്റർ ലിയോൺഹാർട്ട്, അത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
217
00:18:22,976 --> 00:18:24,603
മാർലിയനിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്!
218
00:18:25,187 --> 00:18:28,607
ഞങ്ങൾ അവരെ എണ്ണുന്നു!
അവരെക്കാളും അനുഭവപരിചയം നമുക്കുണ്ട്!
219
00:18:29,233 --> 00:18:32,986
ഞങ്ങളെ മുൻനിരയിലേക്ക് അയച്ചു
മാർലിയക്കാർക്ക് ധാരാളം തവണ!
220
00:18:35,572 --> 00:18:37,074
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടൂ, എൽദിയൻമാരെ!
221
00:18:39,034 --> 00:18:41,995
-നിർത്തുക!
-ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടൂ!
222
00:18:42,955 --> 00:18:43,872
എഞ്ചിനീയർ?
223
00:18:44,456 --> 00:18:45,874
നീ എപ്പോഴാണ് ജോയിൻ ചെയ്തത്...
224
00:18:58,220 --> 00:18:59,388
സെക്രട്ടറി മുള്ളർ!
225
00:19:13,485 --> 00:19:14,486
അത് എന്തായിരുന്നു?!
226
00:19:14,570 --> 00:19:17,072
ഇപ്പോൾ പോലും അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുകയാണോ?!
227
00:19:17,990 --> 00:19:20,284
ഫാൽക്കോ! പറക്കുന്ന വസ്തുക്കൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക!
228
00:19:26,999 --> 00:19:28,250
അവർ വരുന്നു!
229
00:19:44,474 --> 00:19:47,144
-ജീൻ! റെയ്നർ!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു! മരിക്കരുത്!
230
00:19:50,397 --> 00:19:53,150
അതെ. നിങ്ങളും.
231
00:19:53,775 --> 00:19:57,154
ഞാൻ യുദ്ധ ചുറ്റികയുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.
232
00:19:58,864 --> 00:19:59,781
പിക്ക്...
233
00:20:00,490 --> 00:20:02,284
അതിന് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്‌ത് അവിടെ നിൽക്കൂ!
234
00:20:23,972 --> 00:20:25,307
ഇപ്പോൾ, ജീൻ!
235
00:20:31,730 --> 00:20:33,899
അവിടെ നിൽക്കൂ, റെയ്നർ!
236
00:20:35,234 --> 00:20:36,652
എനിക്ക് അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയും വരെ!
237
00:20:40,572 --> 00:20:43,492
അതെ, തീർച്ചയായും അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സേവകരെ ചേർക്കുന്നു!
238
00:20:48,914 --> 00:20:51,708
എനിക്കും ODM ഗിയർ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ!
239
00:20:58,465 --> 00:21:00,634
കഷ്ടം! എനിക്ക് അടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
240
00:21:06,098 --> 00:21:07,766
പിക്ക്! അതൊരു കെണിയാണ്! പുറത്തുപോകുക!
241
00:21:12,688 --> 00:21:18,110
ജീൻ, ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര ജോലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
പോരാടാൻ കഴിയാത്ത ടൈറ്റൻ,
242
00:21:18,193 --> 00:21:20,028
നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റാണ്!
243
00:21:21,863 --> 00:21:27,911
വണ്ടിയുടെ സഹിഷ്ണുതയോടെ, ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം
മരിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ ജയിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് പോരാടാം!
244
00:21:30,038 --> 00:21:31,164
നൂറു തവണ!
245
00:21:33,000 --> 00:21:36,962
അതുകൊണ്ട് എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട, ജീൻ! അത് പൊട്ടിക്കുക!
246
00:21:46,847 --> 00:21:49,391
പക്ഷെ ഞാൻ നൂറ് തവണ ജയിച്ചാലും
247
00:21:50,058 --> 00:21:53,186
ഒരു ദശലക്ഷം ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇനിയും തോൽക്കും.
248
00:22:02,696 --> 00:22:04,740
ബെർത്തോൾട്ടിനെ ഒരു പാവയാക്കി പോലും...
249
00:22:04,823 --> 00:22:06,283
പൊറുക്കാനാവില്ല!
250
00:22:08,160 --> 00:22:09,369
അവിടെ!
251
00:22:09,453 --> 00:22:13,123
-അത്... പന്നിയോ മറ്റോ ടൈറ്റൻ!
-അതിൽ ഏത്?!
252
00:22:13,206 --> 00:22:15,625
അവിടെ! അത്... അവിടെ!
253
00:22:15,709 --> 00:22:16,668
എവിടെ?!
254
00:22:16,752 --> 00:22:19,046
ഒമ്പത് ടൈറ്റനുകളിൽ ഏതാണ്?
255
00:22:19,129 --> 00:22:22,924
വണ്ടി... അല്ലെങ്കിൽ മൃഗം... അല്ലെങ്കിൽ താടിയെല്ലായിരിക്കാം!
256
00:22:23,008 --> 00:22:24,009
ഏതാണ്?!
257
00:22:24,092 --> 00:22:27,012
-മികാസ, ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക!
- ഞാൻ!
258
00:22:28,138 --> 00:22:30,057
അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രം ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
259
00:22:30,807 --> 00:22:31,725
അത്!
260
00:22:31,808 --> 00:22:34,269
-അത് വ്യക്തമായും ഒരു ഒകാപിയാണ്!
ഒകാപി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
261
00:22:34,352 --> 00:22:35,479
നമുക്ക് പോകാം, ഫാൽക്കോ!
262
00:22:35,562 --> 00:22:37,606
ഞങ്ങൾ ആ ഒകാപിയെ ഓടിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ വാൽ വരെ
263
00:22:37,689 --> 00:22:39,232
അർമിനെ തിരികെ എടുക്കുക!
264
00:22:44,863 --> 00:22:48,200
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എൻ്റെ റൈഫിൾ കൊണ്ട് നിന്നെ മൂടാം.
265
00:22:48,283 --> 00:22:50,786
ഈ ടൈറ്റനുകളൊന്നും അതിൽ നിന്ന് മരിക്കില്ല.
266
00:22:52,412 --> 00:22:55,791
സെക്കെ എവിടെയാണ്? അവൻ എവിടെയാണ്?
267
00:22:57,501 --> 00:23:01,254
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയാലും,
ഇതുപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ഭാരമുണ്ടാകും.
268
00:23:01,338 --> 00:23:02,798
നാശം!
269
00:23:05,300 --> 00:23:09,763
പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഉത്തരവുകൾ. ഒരിക്കലും.
270
00:23:10,514 --> 00:23:14,851
എന്നാൽ അവൻ്റെ അവസാന ഉത്തരവ്... എന്തുകൊണ്ട് അത്?
271
00:23:18,021 --> 00:23:22,400
ഞങ്ങൾ സേവിച്ചിരിക്കാം
അവിടെയും പിന്നെയും ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം.
272
00:23:24,027 --> 00:23:26,321
ബാറ്റുകളെ കടലിൽ എത്തിക്കുക.
273
00:23:26,404 --> 00:23:29,116
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യമെങ്കിൽ...
274
00:23:30,826 --> 00:23:31,785
ഹേയ്.
275
00:23:32,786 --> 00:23:38,625
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അർപ്പിച്ചോ
അങ്ങനെ മറ്റ് ഹൃദയങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെടുമോ?
276
00:23:40,377 --> 00:23:41,378
ഇല്ല.
277
00:23:43,004 --> 00:23:49,886
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ട ടൈറ്റൻസില്ലാത്ത ലോകം
എന്ന അസുഖകരമായ ഒരു പരിപൂർണ്ണ ലോകമായിരുന്നു.
278
00:23:51,221 --> 00:23:55,225
അല്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
അവരുടെ ഹൃദയം വിലമതിക്കുന്നു.
279
00:23:56,726 --> 00:24:03,525
എർവിൻ, നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
280
00:24:06,486 --> 00:24:11,116
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ഭാവി കൈകളിൽ വയ്ക്കുന്നതിന്
നിങ്ങളുടെ അതേ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ.
281
00:24:19,624 --> 00:24:21,710
കോണി, അത് അങ്ങനെ പോയി!
282
00:24:26,464 --> 00:24:28,425
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ, നിങ്ങൾ!
283
00:24:32,345 --> 00:24:34,556
ഷൂട്ട്! അത് തലയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടും!
284
00:24:34,639 --> 00:24:35,807
ആനി!
285
00:24:49,738 --> 00:24:51,072
നിർത്തൂ, ഒകാപി!
286
00:25:19,017 --> 00:25:20,018
ആനി!
287
00:25:24,731 --> 00:25:28,193
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല!
നിങ്ങൾ തൽക്ഷണം കൊല്ലപ്പെടും!
288
00:25:30,654 --> 00:25:32,489
ഒകാപി ബെർത്തോൾട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!
289
00:25:32,572 --> 00:25:33,740
വിഡ്ഢിത്തം!
290
00:25:35,242 --> 00:25:36,368
ഹേയ്...
291
00:25:52,217 --> 00:25:53,343
എന്തുകൊണ്ട്?
292
00:25:54,302 --> 00:25:57,514
എൻ്റെ ശരീരമാണ്. എന്തുകൊണ്ട് അത് നീങ്ങുന്നില്ല?
293
00:25:58,098 --> 00:26:00,058
ദയവായി, നീങ്ങുക!
294
00:26:00,141 --> 00:26:02,018
അവരെല്ലാം മരിക്കും!
295
00:26:02,811 --> 00:26:03,645
റെയ്നർ...
296
00:26:04,437 --> 00:26:05,272
പിക്ക്...
297
00:26:05,981 --> 00:26:06,898
ജീൻ...
298
00:26:06,982 --> 00:26:08,525
കോണി...
299
00:26:09,150 --> 00:26:10,151
മികസ...
300
00:26:11,027 --> 00:26:11,987
ആനി...
301
00:26:13,405 --> 00:26:15,615
അവരെല്ലാം മരിക്കും!
302
00:26:15,699 --> 00:26:18,285
ചവറ്റുകുട്ടയേ എഴുന്നേൽക്കൂ! കഷണം!
303
00:26:18,368 --> 00:26:20,578
ഉപയോഗശൂന്യമായ പിണ്ഡം!
304
00:26:23,665 --> 00:26:25,792
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു!
305
00:26:26,710 --> 00:26:30,922
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു!
306
00:26:31,631 --> 00:26:35,010
എന്റെ ജീവിതം! എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ! എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ!
307
00:26:35,093 --> 00:26:37,095
ഒന്നുമില്ല! ഒന്നല്ല!
308
00:26:37,846 --> 00:26:39,556
നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് ഒന്നും തിരികെ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
309
00:26:40,140 --> 00:26:43,143
പിന്നെ എന്തിന്?! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടി വന്നത്?!
310
00:26:43,226 --> 00:26:44,686
നീക്കുക!
311
00:26:44,769 --> 00:26:47,647
നീങ്ങുക, നാശം!
312
00:28:40,301 --> 00:28:41,428
മണൽ...
313
00:28:43,179 --> 00:28:44,264
ചിന്തിക്കുക.
314
00:28:44,973 --> 00:28:49,227
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ ഓക്സിജൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
315
00:28:49,310 --> 00:28:51,187
എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കാനാകും?
316
00:28:53,773 --> 00:28:58,695
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മിഥ്യ അല്ലെങ്കിൽ മരണാനന്തര ജീവിതം.
317
00:29:00,613 --> 00:29:02,282
ഇതാണ് പാത.
318
00:29:03,742 --> 00:29:04,701
ഇതാണ്...
319
00:29:05,869 --> 00:29:06,703
യാഥാർത്ഥ്യം!
320
00:29:11,875 --> 00:29:14,669
ഞാൻ ഒരു ടൈറ്റൻ്റെ വായ്ക്കുള്ളിലായിരിക്കണം.
321
00:29:15,253 --> 00:29:17,464
എല്ലാവരും എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
322
00:29:18,798 --> 00:29:23,219
കാരണം എല്ലാ എൽഡിയൻമാരും
പാത വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
323
00:29:23,928 --> 00:29:25,054
പിന്നെ...
324
00:29:25,805 --> 00:29:27,932
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
325
00:29:28,808 --> 00:29:31,394
അത് ശരിയാണ്. ചിന്തിക്കുക.
326
00:29:32,729 --> 00:29:33,897
ചിന്തിക്കുക!
327
00:29:38,818 --> 00:29:39,736
അല്ലേ?
328
00:29:51,122 --> 00:29:53,249
ഹലോ, സെക്കെ.
329
00:30:01,883 --> 00:30:04,969
ഹലോ, എറൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
330
00:30:06,137 --> 00:30:08,431
അങ്ങനെ യ്മിർ നിന്നെയും തിന്നു.
331
00:30:12,852 --> 00:30:19,526
അധ്യായം 4:
ഒരു നീണ്ട സ്വപ്നം
332
00:30:20,652 --> 00:30:22,946
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, വിദൂര ഭൂതകാലത്തിൽ,
333
00:30:24,989 --> 00:30:30,286
ഒന്നും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
എന്നാൽ ഈ ലോകത്തിലെ കാര്യം,
334
00:30:33,122 --> 00:30:38,878
എല്ലാ സൃഷ്ടികളും ഉണ്ടായി
ആവർത്തിച്ച് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
335
00:30:39,712 --> 00:30:43,716
ഒടുവിൽ ഒരു കാര്യം രക്ഷപ്പെട്ടു.
336
00:30:46,427 --> 00:30:48,721
അതിനെയാണ് നമ്മൾ ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
337
00:30:52,267 --> 00:30:59,023
ജീവൻ നിലനിൽക്കാനുള്ള കാരണം
കാരണം ജീവൻ അതിൻ്റെ സ്വഭാവത്താൽ പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.
338
00:31:00,900 --> 00:31:04,612
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന്,
ജീവിതം അതിൻ്റെ രൂപവും ഭാവവും മാറ്റി
339
00:31:05,238 --> 00:31:09,826
എല്ലാ പരിതസ്ഥിതികളോടും പൊരുത്തപ്പെട്ടു,
അത് ഞങ്ങളെ നയിച്ചു.
340
00:31:11,119 --> 00:31:15,456
കൂടുതൽ സമൃദ്ധമാകാൻ,
കൂടുതൽ വിസ്തൃതമായ, കൂടുതൽ സമൃദ്ധമായ.
341
00:31:16,040 --> 00:31:19,919
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ജീവിതത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.
342
00:31:20,545 --> 00:31:26,301
എല്ലാ മണലും കല്ലും
വെള്ളം പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
343
00:31:27,051 --> 00:31:30,763
പക്ഷേ ജീവിതം അതിനുള്ള ശ്രമം തുടരുകയാണ്
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുക, ഇന്നും.
344
00:31:31,556 --> 00:31:37,604
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മരണവും വംശനാശവുമാണ്
അതിൻ്റെ പ്രത്യുൽപാദന ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ വിപരീതം.
345
00:31:37,687 --> 00:31:40,857
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്കുള്ളത്
ഭയത്തിൻ്റെ ശിക്ഷ.
346
00:31:41,441 --> 00:31:46,362
അവൾ നിരാശയായിരുന്നു
ആ കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ.
347
00:31:47,030 --> 00:31:51,826
അവൾ വലുതായി സൃഷ്ടിച്ചു
കൂടുതൽ അനശ്വര ശരീരങ്ങൾ,
348
00:31:51,910 --> 00:31:56,539
അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
മരണമില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തേക്ക്.
349
00:31:57,457 --> 00:31:59,125
അതാണ് സ്ഥാപകൻ Ymir.
350
00:31:59,751 --> 00:32:02,420
ഇതാണ് മരണമില്ലാത്ത ലോകം.
351
00:32:03,671 --> 00:32:08,092
പിന്നെ എന്താണ് യ്മിറിൻ്റെ ലക്ഷ്യം?
അത് എന്തായിരിക്കാം?
352
00:32:09,135 --> 00:32:15,433
ഞാൻ വളരെക്കാലം കഠിനമായി ചെലവഴിച്ചു
ഇവിടെ അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
353
00:32:16,059 --> 00:32:18,728
അവൾക്ക് വലിയ ശക്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
354
00:32:19,437 --> 00:32:22,273
എന്നാൽ ഫ്രിറ്റ്സ് രാജാവിനെതിരെ മത്സരിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
355
00:32:23,441 --> 00:32:29,989
അവൾ ഇവിടെ തുടരാൻ കാരണം
2,000 വർഷം ഫ്രിറ്റ്സ് രാജാവിനെ അനുസരിച്ചു...
356
00:32:34,035 --> 00:32:38,122
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രോഗങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്.
357
00:32:38,748 --> 00:32:43,753
എറന് കഴിഞ്ഞു
അത് മനസ്സിലാക്കുക, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
358
00:32:44,587 --> 00:32:47,840
അതുകൊണ്ടാണ് യ്മിർ എറനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
359
00:32:49,008 --> 00:32:53,346
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മടങ്ങും
പുറം ലോകം ഇവിടെ നിന്നോ?
360
00:32:54,305 --> 00:32:58,101
എനിക്കറിയില്ല. ഇപ്പോൾ അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
361
00:32:59,102 --> 00:33:01,604
ഞാൻ ഒന്നും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
362
00:33:03,356 --> 00:33:04,482
എന്തുകൊണ്ട്?
363
00:33:05,817 --> 00:33:07,193
കാരണം...
364
00:33:07,276 --> 00:33:09,028
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി?
365
00:33:09,737 --> 00:33:14,617
നിങ്ങളുടെ വംശത്തെ ശാശ്വതമാക്കുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ?
366
00:33:15,660 --> 00:33:21,207
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നതിനെ വിളിക്കാം
ഭയത്താൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്ന ജീവിത ദുരന്തം.
367
00:33:21,874 --> 00:33:27,380
പരിപൂർണ്ണമായും കൊണ്ടുവന്ന ഭയം
തികച്ചും അർത്ഥശൂന്യമായ ജീവിത പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
368
00:33:27,463 --> 00:33:29,757
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു!
369
00:33:29,841 --> 00:33:33,636
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഭയത്തിൽ നിന്ന് എണ്ണമറ്റ ആളുകൾ!
370
00:33:34,220 --> 00:33:36,014
ഞാൻ ഭയത്തോട് പോരാടുകയാണ്!
371
00:33:37,015 --> 00:33:39,308
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
372
00:33:40,018 --> 00:33:43,438
ജീവിക്കുക എന്നാൽ ഒരു ദിവസം മരിക്കുക, അല്ലേ?
373
00:33:47,608 --> 00:33:52,697
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മരിക്കുന്ന ശ്വാസം
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസമായിരിക്കാം.
374
00:33:53,573 --> 00:33:56,242
ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിലെത്താൻ
അനന്തമായ പുനരുൽപാദനത്തിൻ്റെ,
375
00:33:56,868 --> 00:34:00,580
അതിൻ്റെ കാരണം അറിയാതെ.
376
00:34:01,497 --> 00:34:04,834
ഒടുവിൽ നീ സ്വതന്ത്രനാകും.
377
00:34:15,219 --> 00:34:16,846
സന്ധ്യയായിരുന്നു.
378
00:34:17,764 --> 00:34:22,435
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
കുന്നിൻ മുകളിലെ മരത്തിലേക്ക് ഓടി.
379
00:34:24,270 --> 00:34:27,065
ഇതൊരു ഓട്ടമത്സരമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് ഏറൻ ഓടിപ്പോയി.
380
00:34:27,148 --> 00:34:30,568
മികസ മനഃപൂർവ്വം എറൻ്റെ പുറകെ ഓടി.
381
00:34:30,651 --> 00:34:32,487
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ അവസാനമായിരുന്നു,
382
00:34:33,154 --> 00:34:36,824
എന്നാൽ അന്നത്തെ കാറ്റ് ചൂടായിരുന്നു.
383
00:34:36,908 --> 00:34:39,827
വെറുതെ ഓടുന്നത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നി.
384
00:34:40,787 --> 00:34:42,622
ഇലകൾ കാറ്റിൽ നൃത്തം ചെയ്തു.
385
00:34:43,414 --> 00:34:47,126
ആ നിമിഷത്തിൽ, ചില കാരണങ്ങളാൽ,
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ചിന്ത കടന്നുപോയി.
386
00:34:48,419 --> 00:34:53,633
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ജനിച്ചത് ഈ നിമിഷത്തിനായിരിക്കാം,
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും മരത്തിലേക്ക് ഓടാൻ.
387
00:34:57,053 --> 00:35:01,099
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ,
ഞാൻ അകത്ത് ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോൾ
388
00:35:01,808 --> 00:35:04,894
ഒരു അണ്ണാൻ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് തിന്നപ്പോൾ
ഞാൻ തന്നത്,
389
00:35:05,478 --> 00:35:07,772
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടക്കുമ്പോൾ
വിപണി വഴി,
390
00:35:08,356 --> 00:35:09,732
അതേ ചിന്ത എനിക്കും വന്നു.
391
00:35:10,358 --> 00:35:14,654
തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമല്ലാത്തവ
നിമിഷങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു.
392
00:35:14,737 --> 00:35:15,738
നീ എവിടെ പോയി...
393
00:35:17,615 --> 00:35:19,742
ഇത് മണലിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.
394
00:35:20,785 --> 00:35:22,495
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉള്ളത്?
395
00:35:23,329 --> 00:35:24,330
എനിക്കറിയില്ല.
396
00:35:24,914 --> 00:35:30,378
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒന്നല്ല
എനിക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
397
00:35:30,962 --> 00:35:34,382
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
398
00:35:37,426 --> 00:35:38,386
അതെ.
399
00:35:39,512 --> 00:35:43,641
ഞാൻ എറിയുകയും പിടിക്കുകയും വീണ്ടും എറിയുകയും ചെയ്യും.
400
00:35:44,559 --> 00:35:46,894
ഞങ്ങൾ അത് ദിവസം മുഴുവൻ ആവർത്തിച്ചു.
401
00:35:51,983 --> 00:35:53,526
അതിൽ അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു.
402
00:35:54,485 --> 00:36:01,242
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നത് സത്യമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കളിച്ചു.
403
00:36:15,006 --> 00:36:15,923
പിക്ക്!
404
00:36:19,010 --> 00:36:21,304
എൻ്റെ കൈ സുഖം പ്രാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യാം!
405
00:36:21,387 --> 00:36:22,889
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധിയിലാണ്!
406
00:36:22,972 --> 00:36:24,307
റെയ്‌നറിലേക്ക് മടങ്ങുക!
407
00:36:27,560 --> 00:36:28,853
റെയ്നർ!
408
00:36:30,771 --> 00:36:31,689
ജീൻ! പിക്ക്!
409
00:36:37,486 --> 00:36:38,529
ആനി!
410
00:36:56,839 --> 00:36:58,090
എന്ത്?
411
00:37:04,055 --> 00:37:06,474
പോർക്കോ... മാർസെൽ...
412
00:37:12,647 --> 00:37:13,606
യ്മിർ!
413
00:37:14,523 --> 00:37:18,236
അവൻ നമ്മെ രക്ഷിച്ചോ? ബെർത്തോൾട്ട്?!
414
00:37:18,819 --> 00:37:20,738
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ...
415
00:37:20,821 --> 00:37:23,157
ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
416
00:37:30,039 --> 00:37:31,082
മനസ്സിലായി!
417
00:37:36,671 --> 00:37:38,089
അർമിൻ!
418
00:37:39,173 --> 00:37:41,634
അവനെ തിരികെ നൽകുക!
419
00:37:48,975 --> 00:37:50,268
അർമിൻ!
420
00:37:59,944 --> 00:38:01,070
ആനി!
421
00:38:10,079 --> 00:38:11,163
ആനി...
422
00:38:12,999 --> 00:38:14,083
അർമിൻ...
423
00:38:15,418 --> 00:38:17,253
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.
424
00:38:18,713 --> 00:38:21,757
എനിക്കിപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
425
00:38:22,341 --> 00:38:23,759
ആനി, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
426
00:38:37,481 --> 00:38:40,318
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ടൈറ്റൻസ് അവരെ രക്ഷിക്കുകയാണോ?
427
00:38:40,401 --> 00:38:42,278
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
428
00:38:42,361 --> 00:38:44,322
ഹേയ്!
429
00:38:45,031 --> 00:38:47,325
ഹേയ്!
430
00:38:48,409 --> 00:38:50,828
ഇവിടെ!
431
00:38:52,496 --> 00:38:53,331
അസാധ്യമായ...
432
00:38:53,914 --> 00:38:57,752
നിനക്ക് എന്നെ കാണണം, അല്ലേ, ലെവി?
433
00:38:57,835 --> 00:39:00,338
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!
434
00:39:01,589 --> 00:39:03,341
സെക്കെ?
435
00:39:09,764 --> 00:39:12,058
എന്താണ് ഈ സംഭവം?
436
00:39:12,141 --> 00:39:15,061
-സെകെ അത് ചെയ്യുന്നു.
-സെക്കെ?
437
00:39:15,811 --> 00:39:17,521
അവൻ എല്ലാവരെയും ഉണർത്തി
438
00:39:17,605 --> 00:39:20,649
പാതയുടെ ലോകത്ത് നിന്ന്,
അവിടെ ജീവിതമോ മരണമോ ഇല്ല.
439
00:39:21,275 --> 00:39:25,029
എല്ലാ എൽഡിയൻമാരും പാതയിലൂടെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
440
00:39:25,654 --> 00:39:31,327
അത് സ്ഥാപകൻ Ymir ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ബന്ധം വേണമായിരുന്നു.
441
00:39:32,119 --> 00:39:34,372
അവൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു.
442
00:39:37,416 --> 00:39:38,501
ബെർത്തോൾട്ട്...
443
00:39:43,589 --> 00:39:48,219
ക്‌സേവർ, ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല.
444
00:39:48,969 --> 00:39:53,432
ഇപ്പോൾ പോലും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ദയാവധം കരുതുന്നു
പ്ലാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു.
445
00:39:53,974 --> 00:39:58,187
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും കളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
446
00:39:58,270 --> 00:40:01,690
ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും ജനിക്കുന്നത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.
447
00:40:04,318 --> 00:40:05,277
അങ്ങനെ...
448
00:40:06,487 --> 00:40:10,157
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയും, അച്ഛാ.
449
00:40:11,909 --> 00:40:15,246
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു.
450
00:40:15,830 --> 00:40:19,917
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ,
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ ഓർമ്മകളും.
451
00:40:21,377 --> 00:40:23,754
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കറിയാം.
452
00:40:23,838 --> 00:40:25,631
ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
453
00:40:26,215 --> 00:40:29,468
-എല്ലാവരും...
-...ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
454
00:40:37,852 --> 00:40:39,979
ഇന്ന് പുറത്ത് വന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
455
00:40:41,939 --> 00:40:44,692
കുറച്ചു നേരത്തെ ആലോചിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
456
00:40:45,484 --> 00:40:51,073
ശരി, നിരവധി ആളുകളെ കൊന്നതിന് ശേഷം,
ഒരുപക്ഷേ അത് ചോദിക്കാൻ വളരെയധികം ആയിരിക്കാം.
457
00:41:16,765 --> 00:41:19,977
ദി റംബ്ലിംഗ്... നിർത്തിയോ?
458
00:41:38,829 --> 00:41:40,998
ചെയ്യൂ! ജീൻ!
459
00:41:51,967 --> 00:41:53,052
ജീൻ!
460
00:42:01,977 --> 00:42:06,899
മരണാഗ്രഹമുള്ള മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!
461
00:42:28,379 --> 00:42:30,756
കഷ്ടം! അത് ഏറൻ്റെ തലയ്ക്ക് പിന്നാലെ പോകുന്നു!
462
00:42:36,387 --> 00:42:39,765
റെയ്നർ! ജീൻ! പിക്ക്! ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ!
463
00:42:39,848 --> 00:42:41,517
അർമിൻ എല്ലാ എല്ലുകളെയും കഷ്ണങ്ങളാക്കും!
464
00:42:42,142 --> 00:42:44,061
കാത്തിരിക്കൂ! റെയ്നർ ഇപ്പോഴും...
465
00:42:44,144 --> 00:42:48,691
കവചിത ടൈറ്റന് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും
ഭീമാകാരമായ ടൈറ്റൻ്റെ സ്ഫോടനം.
466
00:42:49,441 --> 00:42:54,405
ഈ അവസരം നമ്മൾ അനുവദിച്ചാൽ,
റെയ്‌നറുടെ ദൃഢനിശ്ചയം പാഴായിപ്പോകാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കും.
467
00:42:59,994 --> 00:43:01,370
നന്ദി.
468
00:43:04,248 --> 00:43:09,128
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായവും കൂടാതെ,
ഞങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നത് നിർത്തുമായിരുന്നില്ല.
469
00:43:16,927 --> 00:43:18,012
വിട,
470
00:43:20,014 --> 00:43:21,265
ഏറൻ.
471
00:43:47,916 --> 00:43:50,044
മിസ്സ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
472
00:43:51,962 --> 00:43:53,297
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
473
00:43:53,922 --> 00:43:55,257
ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി!
474
00:43:55,341 --> 00:43:57,301
- നമ്മൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ?
-ആ...
475
00:44:01,513 --> 00:44:02,806
നോക്കൂ! അസ്ഥികൾ!
476
00:44:03,849 --> 00:44:06,226
ഏറൻ മരിച്ചോ?
477
00:44:11,523 --> 00:44:15,152
അവരുടെ ശക്തികളിലേക്ക് ഉണർത്തുന്ന അക്കർമാൻമാർ
പെട്ടെന്നുള്ള തലവേദന അനുഭവപ്പെടുക.
478
00:44:15,235 --> 00:44:16,820
ചോദ്യം കൂടാതെ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുന്ന അടിമകൾ.
479
00:44:17,404 --> 00:44:19,573
അതാണോ അവസാനത്തേത്...
480
00:44:20,741 --> 00:44:21,700
മിക്കാസ,
481
00:44:21,784 --> 00:44:24,036
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും വെറുക്കുന്നു.
482
00:44:24,578 --> 00:44:26,038
അതായിരിക്കണമായിരുന്നോ...
483
00:44:45,724 --> 00:44:48,352
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല,
484
00:44:49,353 --> 00:44:53,649
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയില്ല, അല്ലേ?
485
00:44:53,732 --> 00:44:55,984
ഞങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നത് നിർത്തി.
486
00:44:56,568 --> 00:44:59,780
എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി
ഇൻ്റേൺമെൻ്റ് സോണിൽ നിന്ന്?
487
00:45:00,447 --> 00:45:04,159
മിസ്റ്റർ ലിയോൺഹാർട്ട് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നയിച്ചു.
488
00:45:05,577 --> 00:45:06,787
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.
489
00:45:14,336 --> 00:45:16,755
-അർമിൻ!
- റെയ്നർ എവിടെ?
490
00:45:26,098 --> 00:45:27,516
- അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
-റെയ്നർ!
491
00:45:28,308 --> 00:45:30,769
ഹേയ്! അവിടെ നോക്കൂ!
492
00:45:33,105 --> 00:45:36,233
ആ സ്ഫോടനം എടുത്തു,
അത് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?!
493
00:45:36,316 --> 00:45:38,569
അതെന്താ?!
494
00:45:38,652 --> 00:45:43,907
എന്നെ അടിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
തീർച്ചയായും ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
495
00:45:54,001 --> 00:45:55,919
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
496
00:45:56,670 --> 00:45:59,506
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മരിക്കില്ല.
497
00:45:59,590 --> 00:46:02,718
അതെ, പക്ഷേ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
498
00:46:05,387 --> 00:46:06,430
ഏറൻ...
499
00:46:13,520 --> 00:46:16,648
വിഡ്ഢിത്തം! തിളങ്ങുന്ന കാര്യം ആണെങ്കിൽ
എറൻ എന്നിവർ ബന്ധപ്പെടുന്നു,
500
00:46:16,732 --> 00:46:18,650
മുഴക്കം വീണ്ടും തുടങ്ങിയേക്കാം!
501
00:46:18,734 --> 00:46:21,195
അതെ! നമുക്ക് അതിനെ കൊല്ലണം!
502
00:46:21,278 --> 00:46:25,073
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കൊല്ലും
ആ സ്ഫോടനത്തെ അതിജീവിച്ചത്?
503
00:46:25,157 --> 00:46:27,618
നമുക്ക് കൊല്ലേണ്ടത് ഏറനെയാണ്.
504
00:46:28,285 --> 00:46:30,370
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
505
00:46:30,454 --> 00:46:34,458
നമ്മൾ അവനെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
ഈ പേടിസ്വപ്നം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
506
00:46:34,541 --> 00:46:37,961
പിതാവേ, എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു ജോലി പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്.
507
00:46:38,629 --> 00:46:41,965
എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും.
508
00:46:43,008 --> 00:46:44,468
എന്തുകൊണ്ട്?
509
00:46:45,052 --> 00:46:47,471
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടത്?
510
00:46:59,983 --> 00:47:01,693
നിങ്ങളുടെ കാലിന് പരിക്കേറ്റോ?
511
00:47:02,486 --> 00:47:05,030
ഇല്ല, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മോശം കാലായിരുന്നു.
512
00:47:05,614 --> 00:47:06,907
നന്ദി.
513
00:47:08,116 --> 00:47:09,409
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?
514
00:47:09,493 --> 00:47:16,208
നിങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക് വെടിവെച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലുമായിരുന്നു.
515
00:47:17,000 --> 00:47:20,045
ഞാൻ മതിയായ പാപങ്ങൾ ചെയ്തു.
516
00:47:20,128 --> 00:47:23,340
-ഇതിനെ മറികടക്കാൻ നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.
-അതെ.
517
00:47:23,423 --> 00:47:24,508
അച്ഛാ!
518
00:47:29,263 --> 00:47:30,180
ആനി?
519
00:47:35,769 --> 00:47:39,064
പുക
ആ തിളങ്ങുന്ന വസ്തുവിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്!
520
00:47:39,147 --> 00:47:40,482
അത് മരിക്കുകയാണോ?
521
00:47:40,566 --> 00:47:43,694
ഇല്ല, ഇത് മരിക്കുന്ന ടൈറ്റൻ്റെ ഗന്ധമല്ല.
522
00:47:45,529 --> 00:47:49,575
ഇതുതന്നെയല്ലേ രാഗാക്കോ?!
523
00:47:51,243 --> 00:47:53,579
മിക്കാസാ! പിക്ക്! ഫാൽക്കോയിൽ കയറൂ!
524
00:47:53,662 --> 00:47:54,830
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
525
00:47:54,913 --> 00:47:57,207
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
526
00:47:57,916 --> 00:48:00,711
അക്കർമാൻസും അവരും
ടൈറ്റൻ ശക്തികൾക്കൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല!
527
00:48:01,378 --> 00:48:04,715
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം!
528
00:48:05,924 --> 00:48:10,470
പക്ഷെ അത്... അത്... തെറ്റാണ്.
529
00:48:10,554 --> 00:48:11,555
നീങ്ങുക!
530
00:48:16,643 --> 00:48:18,437
ഇല്ല! പിതാവേ!
531
00:48:19,271 --> 00:48:20,689
പിതാവേ!
532
00:48:35,162 --> 00:48:37,414
അപ്പോൾ ഇത് നമ്മുടെ അവസാനമാണോ?
533
00:48:38,582 --> 00:48:39,791
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.
534
00:48:40,542 --> 00:48:46,214
ബാക്കിയുള്ളത് നമ്മുടെ സഖ്യകക്ഷികൾക്ക് വിടുകയാണ്
സ്കൗട്ട് റെജിമെൻ്റിൻ്റെ കാര്യം.
535
00:48:47,549 --> 00:48:49,718
നീ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ജീൻ?
536
00:48:50,385 --> 00:48:53,722
- ഞങ്ങൾ ശവങ്ങൾ കത്തിച്ച രാത്രി.
-അതെ.
537
00:48:54,431 --> 00:48:58,393
ഗുരുതരമായി... എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
538
00:48:58,477 --> 00:49:01,480
മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
539
00:49:12,491 --> 00:49:13,950
അസാധ്യമായ...
540
00:49:14,034 --> 00:49:17,746
ഈ മണ്ടത്തരം എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
541
00:49:18,413 --> 00:49:19,331
ഹേയ്!
542
00:49:19,414 --> 00:49:20,999
ഹേയ്! ആനി!
543
00:49:21,625 --> 00:49:22,501
സുഖമാണോ?
544
00:49:23,168 --> 00:49:25,045
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?!
545
00:49:29,091 --> 00:49:31,009
എസ്-സെക്രട്ടറി!
546
00:49:56,660 --> 00:50:00,288
അത്... ഒരു സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ വിളിച്ചുവരുത്തി!
547
00:50:00,372 --> 00:50:02,040
ഒരു വിചിത്രമായ അവസരമല്ല!
548
00:50:02,708 --> 00:50:04,793
നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നില്ല!
549
00:50:07,963 --> 00:50:12,300
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ, ഏറൻ?
550
00:50:13,051 --> 00:50:16,555
നന്നായി. നമ്മൾ അവസാനം വരെ പോരാടും.
551
00:50:16,638 --> 00:50:18,557
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും!
552
00:50:30,986 --> 00:50:33,321
കോണി... ജീൻ... ഗാബി...
553
00:50:35,198 --> 00:50:37,075
പക്ഷേ... എന്തുകൊണ്ട്?
554
00:50:37,993 --> 00:50:39,077
അമ്മേ?
555
00:50:44,249 --> 00:50:45,083
പിക്ക്!
556
00:50:45,667 --> 00:50:46,877
ആനി!
557
00:50:53,508 --> 00:50:54,968
ഞങ്ങൾ എന്താണ്...
558
00:50:55,552 --> 00:50:58,054
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എപ്പോഴാണ്
വെറുതെയല്ലേ?!
559
00:50:59,973 --> 00:51:00,974
മിക്കാസാ!
560
00:51:02,058 --> 00:51:03,602
അവിടെ നിൽക്കൂ!
561
00:51:03,685 --> 00:51:06,730
നമ്മൾ മാത്രം ബാക്കി
ആർക്കാണ് എറനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുക!
562
00:51:08,440 --> 00:51:10,984
ഇല്ല... ഇനി വേണ്ട...
563
00:51:11,943 --> 00:51:13,278
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
564
00:51:15,280 --> 00:51:16,698
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം...
565
00:51:20,160 --> 00:51:23,830
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം...
566
00:51:27,626 --> 00:51:30,170
മിക്കാസാ, ഉണരൂ.
567
00:51:32,881 --> 00:51:34,257
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.
568
00:51:35,133 --> 00:51:36,176
ഏറൻ?
569
00:51:37,260 --> 00:51:39,262
അല്ലേ? ഞാൻ...
570
00:51:40,347 --> 00:51:42,307
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങിയത്?
571
00:51:46,853 --> 00:51:49,272
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തളർന്നിരിക്കണം.
572
00:51:51,566 --> 00:51:55,779
ഞാൻ ഒരു നീണ്ട സ്വപ്നത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
573
00:51:55,862 --> 00:51:59,533
ഇന്ന് നമുക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യണ്ട
വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
574
00:52:00,200 --> 00:52:02,285
ഞാൻ കുറച്ച് വലിയ മത്സ്യം പിടിച്ചു.
575
00:52:03,829 --> 00:52:04,788
മിക്കാസ,
576
00:52:05,747 --> 00:52:08,041
- നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
-അല്ലേ?
577
00:52:10,460 --> 00:52:11,795
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
578
00:52:13,088 --> 00:52:14,172
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
579
00:52:14,923 --> 00:52:17,759
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തത് പോലെ.
580
00:52:20,095 --> 00:52:22,973
നമുക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
581
00:52:23,849 --> 00:52:24,808
അല്ലേ?
582
00:52:25,559 --> 00:52:31,314
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
അന്ന് ഇങ്ങോട്ട് ഓടിപ്പോയി.
583
00:52:34,276 --> 00:52:36,486
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് മാർലിയൻ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.
584
00:52:37,279 --> 00:52:40,073
പാരഡിസ് ദ്വീപിൻ്റെ അധിനിവേശം
ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
585
00:52:41,575 --> 00:52:43,618
എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടും
അവർ ഓടിപ്പോയില്ലെങ്കിൽ.
586
00:52:44,369 --> 00:52:47,831
ആർമിൻ ആയിരിക്കണം
ഞങ്ങൾക്കായി തീവ്രമായി തിരയുന്നു.
587
00:52:49,416 --> 00:52:55,046
എനിക്ക് ഹിസ്റ്റോറിയ എറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിത്യ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ നരകത്തിലേക്ക്
588
00:52:55,839 --> 00:52:58,925
അല്ലെങ്കിൽ ദ്വീപിന് പുറത്തുള്ള ആളുകളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുക.
589
00:53:01,011 --> 00:53:02,345
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ...
590
00:53:03,430 --> 00:53:06,266
എൻ്റെ നാലുപേരും ജീവിക്കട്ടെ
സമാധാനപരമായി അവശേഷിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ.
591
00:53:06,892 --> 00:53:09,895
ഇവിടെ, മറ്റാരുമില്ല.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
592
00:53:11,146 --> 00:53:15,442
ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങളാണ്, മിക്കാസാ.
593
00:53:19,321 --> 00:53:20,196
അതെ.
594
00:53:24,367 --> 00:53:28,538
ക്ഷമിക്കണം. അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
595
00:53:30,707 --> 00:53:33,835
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?
596
00:53:35,378 --> 00:53:38,965
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ഈ സ്കാർഫ് വലിച്ചെറിയൂ.
597
00:53:40,216 --> 00:53:43,970
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇതിനുശേഷം ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കുക.
598
00:53:45,513 --> 00:53:49,267
എന്നെ മറന്ന് സ്വതന്ത്രനാവുക.
599
00:53:55,023 --> 00:53:56,483
ദയവായി, മിക്കാസ.
600
00:53:58,193 --> 00:53:59,361
എന്നെ മറക്കൂ.
601
00:54:21,549 --> 00:54:22,384
ക്ഷമിക്കണം.
602
00:54:25,762 --> 00:54:26,888
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
603
00:54:29,057 --> 00:54:30,642
ഏറൻ്റെ വായ്ക്കുള്ളിൽ!
604
00:54:32,769 --> 00:54:35,271
എല്ലാവരും, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
605
00:54:35,355 --> 00:54:37,065
മനസ്സിലായി, മിക്കാസാ!
606
00:54:39,609 --> 00:54:41,569
ഏറൻ!
607
00:55:49,596 --> 00:55:50,764
വിട,
608
00:55:52,015 --> 00:55:53,058
ഏറൻ.
609
00:56:13,870 --> 00:56:20,460
അവസാന അധ്യായം:
കുന്നിൻ മുകളിലെ മരത്തിലേക്ക്
610
00:56:28,301 --> 00:56:33,306
അത് ഭാവിയിലേക്കുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അറ്റാക്ക് ടൈറ്റൻ ആയി കണ്ടു,
611
00:56:34,015 --> 00:56:37,811
പക്ഷെ എന്നെ ഇത്ര മോശമായി തല്ലേണ്ടി വന്നോ?
612
00:56:37,894 --> 00:56:41,064
എന്നെ അങ്ങനെ മുട്ടുകുത്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?
613
00:56:41,898 --> 00:56:45,068
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.
614
00:56:45,151 --> 00:56:48,321
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
615
00:56:49,531 --> 00:56:51,574
പക്ഷെ ആ നിമിഷം ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു...
616
00:56:53,493 --> 00:56:55,036
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
617
00:56:55,120 --> 00:56:58,540
അത് എന്നോട് പറയരുത്. അത് മികാസയോട് പറയൂ.
618
00:56:58,623 --> 00:57:00,834
ആ നുണകൾ കൊണ്ട് അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു...
619
00:57:01,709 --> 00:57:04,462
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
620
00:57:06,422 --> 00:57:09,134
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ അകറ്റിയതിന് ശേഷം...
621
00:57:09,676 --> 00:57:13,304
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
വംശനാശത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കുക,
622
00:57:13,388 --> 00:57:15,348
അപ്പോൾ നമ്മൾ നായകന്മാരായി പാടുമോ?
623
00:57:15,974 --> 00:57:21,354
അതെ. നിങ്ങളായിരിക്കും രക്ഷകർ
അവശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ മനുഷ്യരാശിയുടെയും.
624
00:57:21,980 --> 00:57:23,356
നിങ്ങൾ ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള ഭൂതങ്ങളായിരുന്നു,
625
00:57:23,440 --> 00:57:25,066
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ ദ്വീപിനോട് മുഖം തിരിച്ചു
626
00:57:25,150 --> 00:57:26,818
മനുഷ്യനാകാൻ.
627
00:57:28,486 --> 00:57:31,948
നിങ്ങളായിരിക്കും ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ലോകത്തിലെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ആളുകൾ.
628
00:57:32,490 --> 00:57:33,616
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
629
00:57:33,700 --> 00:57:36,286
പാരഡിസ് ദ്വീപിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ
മതിലുകൾക്ക് പുറത്തുള്ള മനുഷ്യരിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികാരം
630
00:57:36,369 --> 00:57:39,873
മഹത്തായ ടൈറ്റൻ യുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ള ടൈബർസ് പോലെ?
631
00:57:42,792 --> 00:57:45,420
നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഹീറോകളാകാൻ കഴിയില്ല.
632
00:57:46,588 --> 00:57:52,635
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാനോ മറ്റുള്ളവരോ ആരുമില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
633
00:57:55,680 --> 00:57:56,639
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
634
00:57:57,557 --> 00:58:00,059
ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്ഥലങ്ങൾ.
635
00:58:00,143 --> 00:58:01,394
നമുക്ക് നടന്ന് സംസാരിക്കാം
636
00:58:02,687 --> 00:58:04,564
സ്ഥാപകൻ Ymir കുറിച്ച്.
637
00:58:17,911 --> 00:58:20,872
അപ്പോൾ ഇത് ജ്വലിക്കുന്ന വെള്ളമാണോ?
638
00:58:21,498 --> 00:58:25,418
ശരിക്കും... ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുന്നു.
639
00:58:30,590 --> 00:58:33,301
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോയത്?
-അല്ലേ?
640
00:58:33,384 --> 00:58:37,889
സ്ഥാപകൻ യ്മിർ അനുസരിച്ചു
കഴിഞ്ഞ 2,000 വർഷമായി ഫ്രിറ്റ്സ് രാജാവ്
641
00:58:37,972 --> 00:58:40,892
അതിനാൽ ടൈറ്റൻസ്
അധികാരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
642
00:58:40,975 --> 00:58:42,018
ശരിയാണ്.
643
00:58:42,101 --> 00:58:45,939
അവൻ അവളുടെ മാതൃഭൂമി കത്തിച്ചു, കൊന്നു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ, അവളുടെ നാവ് വലിച്ചുകീറി,
644
00:58:46,773 --> 00:58:51,528
എന്നാൽ അവൾ ദൈവതുല്യമായ ശക്തികൾ നേടിയ ശേഷം,
അവൾ അവനെ അനുസരണയോടെ സേവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
645
00:58:51,611 --> 00:58:54,948
എന്തായിരിക്കാം അവളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
646
00:58:55,907 --> 00:58:59,285
പാതയിൽ അവളെ തൊട്ടപ്പോൾ എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
647
00:58:59,953 --> 00:59:01,454
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
648
00:59:02,372 --> 00:59:03,706
എന്നാൽ സ്ഥാപകൻ Ymir
649
00:59:04,749 --> 00:59:06,793
ഫ്രിറ്റ്സ് രാജാവിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
650
00:59:07,460 --> 00:59:08,586
അല്ലേ?
651
00:59:08,670 --> 00:59:13,633
2000 വർഷത്തോളം യ്മിറിനെ ബന്ധിപ്പിച്ചത് അതാണ്.
652
00:59:17,470 --> 00:59:21,766
ഇതിൻ്റെ അടിഭാഗം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സ്ഥാപകൻ യ്മിറിൻ്റെ ഹൃദയം,
653
00:59:22,892 --> 00:59:26,312
എന്നാൽ അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
654
00:59:27,188 --> 00:59:28,398
2,000 വർഷത്തേക്ക്,
655
00:59:29,607 --> 00:59:32,777
അവൾ ആരെയോ അന്വേഷിച്ചു
അവളുടെ കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്ന് അവളെ മോചിപ്പിക്കും.
656
00:59:33,319 --> 00:59:34,612
അവസാനം അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
657
00:59:36,573 --> 00:59:37,907
മികാസയാണ്.
658
00:59:42,161 --> 00:59:45,331
-ഹാ?! മികാസ പറഞ്ഞോ?!
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
659
00:59:45,415 --> 00:59:48,042
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
- ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു!
660
00:59:49,752 --> 00:59:52,046
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് മിക്കാസ?
661
00:59:52,630 --> 00:59:56,926
അത്... എന്തെങ്കിലും മാത്രം
സ്ഥാപകനായ ഇമിറിന് അറിയാം.
662
00:59:57,719 --> 01:00:01,472
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
മികാസ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
663
01:00:02,807 --> 01:00:07,353
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാവുന്നത് മാത്രമാണ്
മിക്കാസ കൊണ്ടുവരുമെന്ന നിഗമനം.
664
01:00:08,438 --> 01:00:12,317
അതിനായി ഞാൻ മുന്നേറിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ആ നിഗമനത്തിൽ എത്തിച്ചേരുക.
665
01:00:13,401 --> 01:00:17,822
മനുഷ്യത്വത്തെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്നു, ആളുകളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
പാരഡിസ് ദ്വീപിൽ പരസ്പരം കൊല്ലുക
666
01:00:17,905 --> 01:00:18,823
പിന്നെ...
667
01:00:19,907 --> 01:00:21,951
എൻ്റെ വിലയേറിയ സുഹൃത്തുക്കളെ വലിച്ചിടുന്നു
668
01:00:22,035 --> 01:00:26,831
ഞാൻ അറിയാത്ത യുദ്ധങ്ങളിലേക്ക്
അവർ അതിജീവിക്കുമോ ഇല്ലയോ.
669
01:00:28,833 --> 01:00:31,794
അതാണ് നിങ്ങൾ കണ്ട ഭാവി
അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങിൽ?
670
01:00:32,629 --> 01:00:33,588
ആർമിൻ.
671
01:00:35,089 --> 01:00:37,759
എൻ്റെ തല ചെളിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
672
01:00:38,426 --> 01:00:42,513
സ്ഥാപകൻ്റെ ശക്തി അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതിനാൽ ഭൂതമോ ഭാവിയോ ഇല്ല.
673
01:00:42,597 --> 01:00:44,098
അവയെല്ലാം ഒരേസമയം നിലനിൽക്കുന്നു.
674
01:00:44,932 --> 01:00:47,769
അതുകൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
675
01:00:48,686 --> 01:00:54,359
അന്ന്, ആ സമയത്ത്,
ബെർത്തോൾട്ട് ഇതുവരെ മരിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
676
01:00:55,026 --> 01:00:55,860
അല്ലേ?
677
01:00:56,486 --> 01:00:58,363
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്.
678
01:00:59,822 --> 01:01:01,741
അമ്മയുടെ പിന്നാലെ അയച്ചവൻ...
679
01:01:05,912 --> 01:01:07,914
നമുക്ക് പോകാം ഏറൻ.
680
01:01:10,750 --> 01:01:11,668
അതെ.
681
01:01:15,338 --> 01:01:17,924
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
682
01:01:18,591 --> 01:01:21,177
-എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
-മികാസയെക്കുറിച്ച്.
683
01:01:21,761 --> 01:01:26,224
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒപ്പം മറ്റൊരാളുമായി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണോ?
684
01:01:26,307 --> 01:01:28,518
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ.
685
01:01:28,601 --> 01:01:30,436
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.
686
01:01:37,318 --> 01:01:39,779
-ഓ...
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!
687
01:01:39,862 --> 01:01:41,447
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല!
688
01:01:41,531 --> 01:01:45,451
ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
മീകാസയ്ക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം?!
689
01:01:45,535 --> 01:01:49,038
അവൾ നിന്നെ മാത്രം നോക്കി
നിങ്ങൾക്കായി അവളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി!
690
01:01:49,122 --> 01:01:51,958
"എന്നെ മറക്കുക" എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് നികത്താൻ കഴിയുമോ?!
691
01:01:54,043 --> 01:01:56,045
ഞാൻ തീർച്ചയായും Mikasa കരുതുന്നു
692
01:01:56,129 --> 01:01:59,841
ഒരു മനുഷ്യനെ മറക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്
ആരാണ് അവളെ കരയിപ്പിച്ച് സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നത്!
693
01:01:59,924 --> 01:02:05,054
അവൾ ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഉടനെ അവനുമായി ഒത്തുകൂടുക!
694
01:02:06,597 --> 01:02:08,224
-ഇല്ല...
-അല്ലേ?
695
01:02:08,307 --> 01:02:09,934
എനിക്ക് അത് വേണ്ട!
696
01:02:10,017 --> 01:02:12,395
മികാസ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
697
01:02:12,478 --> 01:02:14,981
അവൾ എന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
698
01:02:15,064 --> 01:02:16,691
ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം അവൾ ഓർക്കണം...
699
01:02:17,358 --> 01:02:19,485
കുറഞ്ഞത് 10 വർഷത്തേക്ക് ലഗേജ് ഉണ്ടായിരിക്കണം!
700
01:02:22,280 --> 01:02:24,115
ഓ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
701
01:02:24,782 --> 01:02:28,453
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും പറയാം.
702
01:02:28,536 --> 01:02:30,997
മികാസയോട് പറയരുത് ഞാൻ പറഞ്ഞതാണെന്ന്.
703
01:02:32,999 --> 01:02:36,002
അവൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
704
01:02:36,794 --> 01:02:40,423
പക്ഷേ... പക്ഷേ... ഡാമിറ്റ്!
705
01:02:41,340 --> 01:02:43,384
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
706
01:02:44,051 --> 01:02:45,011
മിക്കസ...
707
01:02:46,053 --> 01:02:48,639
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകണം!
708
01:02:49,265 --> 01:02:51,684
ഏറൻ, ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
709
01:02:51,768 --> 01:02:53,269
- നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം.
-ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല!
710
01:02:54,187 --> 01:02:56,856
എന്നെപ്പോലെ മറ്റാരും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
711
01:02:57,607 --> 01:02:58,900
എന്നിട്ടും...
712
01:02:59,650 --> 01:03:00,860
ഞാൻ...
713
01:03:11,412 --> 01:03:12,580
അഞ്ചിൽ നാല്.
714
01:03:13,706 --> 01:03:14,540
അല്ലേ?
715
01:03:14,624 --> 01:03:18,044
ഞാൻ നാലഞ്ചു ചവിട്ടി
മരണത്തിലേക്കുള്ള മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ.
716
01:03:22,381 --> 01:03:24,801
എങ്ങനെ... നിനക്ക്...
717
01:03:25,384 --> 01:03:27,386
ഏറൻ! എന്തുകൊണ്ട്?!
718
01:03:28,095 --> 01:03:33,142
മനുഷ്യത്വത്തെ മുഴുവൻ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത്,
719
01:03:33,226 --> 01:03:34,894
നീ എന്നെ തടഞ്ഞു.
720
01:03:34,977 --> 01:03:37,355
ഫലം അഞ്ചിൽ നാലായി.
721
01:03:38,064 --> 01:03:39,732
മതിലുകൾക്ക് പുറത്തുള്ള ലോകം വീഴും
722
01:03:39,816 --> 01:03:42,902
അതേ നാഗരികതയിലേക്ക്
പാരഡിസ് ദ്വീപ് പോലെ നില.
723
01:03:42,985 --> 01:03:47,281
അതിനർത്ഥം ഉണ്ടാകില്ല എന്നാണ്
പ്രതികാരത്തിനായുള്ള ഏകപക്ഷീയമായ യുദ്ധം.
724
01:03:48,115 --> 01:03:50,034
പോരാട്ടം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
725
01:03:51,577 --> 01:03:53,454
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
726
01:03:54,080 --> 01:03:57,083
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് വെറുതെയാണോ?
727
01:03:57,166 --> 01:04:00,837
എന്തുതന്നെയായാലും! ഞങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുന്നു
സംഭവിക്കുന്ന അടുത്ത കൂട്ടക്കൊല!
728
01:04:00,920 --> 01:04:01,921
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
729
01:04:02,964 --> 01:04:06,092
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരാശിയുടെ അഞ്ചിലൊന്ന് മാത്രമേ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
730
01:04:06,801 --> 01:04:08,928
ഇത് കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
731
01:04:09,011 --> 01:04:11,305
കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചോ?
732
01:04:11,389 --> 01:04:14,183
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു
എന്നിട്ട് അവരെ കൊന്നു.
733
01:04:15,351 --> 01:04:19,772
ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ ശ്രമിച്ചു...
നിരാശ മാത്രം.
734
01:04:20,606 --> 01:04:24,986
ഭാവിയുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും
പ്രായോഗികമായി ഇതുതന്നെയായിരുന്നു.
735
01:04:26,237 --> 01:04:29,657
അർമിൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
736
01:04:29,740 --> 01:04:33,077
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ അടിമയാണ്.
737
01:04:35,329 --> 01:04:38,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വിഡ്ഢികളാകേണ്ടി വന്നത്?!
738
01:04:40,084 --> 01:04:43,296
അവിടെ... തിരിച്ചു പോകാൻ വഴിയില്ലേ?!
739
01:04:43,880 --> 01:04:45,548
ഇത് പറ്റില്ല!
740
01:04:46,215 --> 01:04:48,342
ഇതൊരു പരിഹാരമല്ല!
741
01:04:48,426 --> 01:04:51,596
മനുഷ്യരില്ലെങ്കിൽ യുദ്ധമില്ലേ?
742
01:04:51,679 --> 01:04:53,848
ആ മണ്ടൻ തമാശ ആരു വിശ്വസിക്കും?
743
01:04:55,141 --> 01:04:56,183
ഏറൻ...
744
01:04:57,018 --> 01:04:59,812
സത്യമാണ്, അവസാനമില്ല
ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ.
745
01:04:59,896 --> 01:05:03,900
നമ്മൾ അനുഭവിച്ച നരകം
കാലാകാലങ്ങളിൽ ആവർത്തിച്ചു.
746
01:05:03,983 --> 01:05:04,859
പക്ഷേ...
747
01:05:06,152 --> 01:05:07,987
എനിക്കുറപ്പാണ്, ഒരു ദിവസം...
748
01:05:08,946 --> 01:05:12,909
ഒരു നാൾ, നമുക്ക് കണ്ണുതുറന്ന് കാണാം...
749
01:05:13,492 --> 01:05:16,495
ആ എളിയ സ്വപ്നം പോലും...
750
01:05:17,413 --> 01:05:19,874
ഇനി ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.
751
01:05:21,584 --> 01:05:25,504
അവർക്കുള്ള ഏക പാഠം
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക എന്നത് കൊല്ലപ്പെടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ആണ്.
752
01:05:26,172 --> 01:05:27,465
അത്രയേയുള്ളൂ.
753
01:05:29,175 --> 01:05:33,387
അതെല്ലാം നമുക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
754
01:05:34,805 --> 01:05:35,640
ഏറൻ.
755
01:05:36,307 --> 01:05:37,725
അതാണ് നിൻ്റെ പേര്.
756
01:05:38,809 --> 01:05:41,437
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
757
01:05:42,104 --> 01:05:46,233
എറൻ, നീ സ്വതന്ത്രനാണ്.
758
01:05:50,488 --> 01:05:53,866
എല്ലാം പരത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
759
01:05:56,827 --> 01:05:58,579
ഈ കാഴ്ച കാണാൻ കൊതിച്ചു.
760
01:06:00,122 --> 01:06:01,165
എന്തുകൊണ്ട്?
761
01:06:02,416 --> 01:06:06,504
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.
762
01:06:07,129 --> 01:06:08,589
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
763
01:06:12,927 --> 01:06:16,138
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
764
01:06:16,764 --> 01:06:20,559
പക്ഷേ സാഷയും ഹാംഗെയും ഞാൻ കാരണം മരിച്ചു.
765
01:06:21,227 --> 01:06:24,355
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഫ്ലോച്ചും മരണം വരെ പോരാടുന്നു.
766
01:06:25,648 --> 01:06:26,857
എന്തുകൊണ്ട്?
767
01:06:27,608 --> 01:06:29,443
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?
768
01:06:30,236 --> 01:06:31,862
ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
769
01:06:33,030 --> 01:06:34,532
കാരണം ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
770
01:06:35,741 --> 01:06:39,954
ഒരു സാധാരണ ഗാർഡൻ-വെറൈറ്റി ഇഡിയറ്റ്
അവൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് ശക്തി കിട്ടി.
771
01:06:40,830 --> 01:06:44,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രം സാധിച്ചത്
ഈ നിഗമനത്തിൽ എത്തിച്ചേരുക.
772
01:06:45,835 --> 01:06:47,628
അതാണ് സംഭവിച്ചത്, അല്ലേ?
773
01:07:00,266 --> 01:07:01,350
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
774
01:07:02,810 --> 01:07:07,898
ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരും.
775
01:07:09,525 --> 01:07:12,111
കള്ളം പറയരുത്. നിനക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട...
776
01:07:12,194 --> 01:07:13,904
ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് ആരും ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.
777
01:07:14,572 --> 01:07:17,491
കാരണം ഞാനൊരു നായകനാണ്
അത് മനുഷ്യരാശിയുടെ അഞ്ചിലൊന്നിനെ രക്ഷിച്ചു.
778
01:07:17,575 --> 01:07:21,829
പക്ഷെ ഞാനായിരുന്നു അത്
പുറം ലോകം കാണിച്ചു തന്നു.
779
01:07:22,455 --> 01:07:26,167
ഒരു സ്വതന്ത്ര ലോകത്തെ കുറിച്ചുള്ള ദർശനങ്ങൾ
മനുഷ്യരാരും ഇല്ലാതെ...
780
01:07:27,293 --> 01:07:28,419
ഞാൻ നിനക്ക് അവ തന്നു.
781
01:07:29,336 --> 01:07:30,421
എന്താണത്?
782
01:07:31,172 --> 01:07:33,382
അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?
783
01:07:33,466 --> 01:07:35,426
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ആയിരുന്നു,
784
01:07:36,177 --> 01:07:38,721
എന്നാൽ നീ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ദൂരത്തേക്ക് നോക്കി.
785
01:07:40,306 --> 01:07:42,183
നന്ദി, ഏറൻ,
786
01:07:43,184 --> 01:07:47,104
ഈ സ്ഥലം കാണിച്ചതിന്
മതിലുകൾക്കപ്പുറം.
787
01:07:48,522 --> 01:07:50,775
ഇത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്ത കാര്യമാണ്.
788
01:07:51,358 --> 01:07:55,905
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ നമ്മൾ എന്നും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
789
01:07:56,781 --> 01:07:59,408
ഇപ്പോൾ മുതൽ? എവിടെ?
790
01:08:00,034 --> 01:08:02,203
ഒന്നുണ്ടെങ്കിൽ നരകത്തിൽ.
791
01:08:02,953 --> 01:08:06,290
ഞങ്ങളുടെ ശിക്ഷ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
മനുഷ്യരാശിയുടെ അഞ്ചിൽ നാല് പേരെ കൊന്നതിന്.
792
01:08:07,583 --> 01:08:08,667
ഒരുമിച്ച്.
793
01:08:18,844 --> 01:08:20,596
അർമിൻ, സമയമായി.
794
01:08:21,514 --> 01:08:23,974
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഞാൻ മായ്‌ക്കും,
795
01:08:24,058 --> 01:08:26,644
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കും
എല്ലാം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം.
796
01:08:27,228 --> 01:08:30,064
അതെ. അടുത്ത തവണ നമ്മൾ മരണം വരെ പോരാടും.
797
01:08:30,940 --> 01:08:32,900
അത് കഴിഞ്ഞ് അടുത്ത തവണ...
798
01:08:34,276 --> 01:08:35,319
അതെ.
799
01:08:35,986 --> 01:08:38,030
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കും...
800
01:08:38,656 --> 01:08:39,740
നരകത്തിൽ.
801
01:08:40,491 --> 01:08:41,408
അതെ.
802
01:08:42,660 --> 01:08:43,911
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും...
803
01:08:44,745 --> 01:08:45,996
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച്.
804
01:08:50,084 --> 01:08:51,919
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഇപ്പോൾ ഉണങ്ങിയോ?
805
01:08:52,002 --> 01:08:54,922
അല്ലേ? ആനി?
806
01:08:56,715 --> 01:08:59,426
അതെ. കുറെ നേരം കഴിഞ്ഞു.
807
01:09:23,826 --> 01:09:25,035
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
808
01:09:25,661 --> 01:09:26,495
ഇത്...
809
01:09:27,621 --> 01:09:28,581
ആർമിൻ.
810
01:09:47,016 --> 01:09:49,476
അർമിൻ, നീയും ഓർമ്മകൾ വീണ്ടെടുത്തോ?
811
01:09:50,519 --> 01:09:53,022
ഏറൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ.
812
01:09:54,273 --> 01:09:55,274
അതെ.
813
01:09:55,816 --> 01:09:56,942
ഞാൻ കേട്ടു.
814
01:09:57,818 --> 01:10:00,529
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ ഫലമായി,
815
01:10:01,530 --> 01:10:06,285
ൻ്റെ ശക്തി
ടൈറ്റൻസ് ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും.
816
01:10:08,204 --> 01:10:09,538
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
817
01:10:10,247 --> 01:10:12,041
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായ വിഡ്ഢി.
818
01:10:13,000 --> 01:10:16,295
ഏറൻ... നീ അങ്ങനെ ആകണമായിരുന്നോ?
819
01:10:17,254 --> 01:10:18,422
ഏറൻ പറഞ്ഞു...
820
01:10:19,089 --> 01:10:22,801
അമ്മ വീണ്ടും ഒരു മനുഷ്യനായി മാറുമെന്ന്.
821
01:10:23,427 --> 01:10:28,307
നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു... ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കാൻ...
822
01:10:29,266 --> 01:10:30,851
നിനക്കോ?
823
01:10:30,935 --> 01:10:35,189
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മോശം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക,
മരണാഗ്രഹമുള്ള വിഡ്ഢി.
824
01:10:36,690 --> 01:10:37,900
ശരിക്കും?
825
01:10:39,026 --> 01:10:42,696
എനിക്കും അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
826
01:10:46,617 --> 01:10:48,452
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
827
01:10:49,328 --> 01:10:52,456
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട് അച്ഛാ.
828
01:10:52,539 --> 01:10:54,959
ഗാബി!
829
01:10:58,379 --> 01:11:01,090
ഹേയ്, നിങ്ങൾ.
830
01:11:02,216 --> 01:11:03,842
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
831
01:11:05,594 --> 01:11:07,596
ഇതാണ് നിഗമനമെന്ന് തോന്നുന്നു.
832
01:11:08,806 --> 01:11:12,017
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അർപ്പിച്ചയാൾ.
833
01:11:42,006 --> 01:11:43,382
സാഷ...
834
01:11:46,468 --> 01:11:48,262
-ഗബി...
- അച്ഛൻ...
835
01:11:48,345 --> 01:11:50,389
-ഗാബി!
-അമ്മേ...
836
01:11:50,472 --> 01:11:53,642
-ഗാബി!
-ഫാൽക്കോ!
837
01:12:01,025 --> 01:12:02,234
അമ്മേ...
838
01:12:03,444 --> 01:12:08,240
തോന്നുന്നു... ഞാൻ...
ഇനി കവചിത ടൈറ്റൻ അല്ല.
839
01:12:09,491 --> 01:12:10,701
അത് സത്യമാണോ?
840
01:12:11,994 --> 01:12:14,288
- എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!
-അല്ലേ?
841
01:12:14,371 --> 01:12:18,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, റെയ്നർ.
842
01:12:19,251 --> 01:12:22,963
എനിക്ക് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
843
01:12:29,720 --> 01:12:31,513
ഞാൻ... ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
844
01:12:32,139 --> 01:12:33,891
അല്ലേ? എവിടെ?
845
01:12:34,600 --> 01:12:40,397
ഇവിടെ നിന്നാൽ പറ്റില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
എറന് ശരിയായ ശവസംസ്കാരം നടത്താൻ.
846
01:12:41,565 --> 01:12:43,150
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
847
01:12:45,861 --> 01:12:49,656
അവനെ സമാധാനപരമായി എവിടെയെങ്കിലും വിശ്രമിക്കൂ.
848
01:12:56,663 --> 01:13:00,000
എറൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉറങ്ങുമായിരുന്നു.
849
01:13:01,627 --> 01:13:04,546
അതെ. അതൊരു മികച്ച സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
850
01:13:20,896 --> 01:13:22,815
കേൾക്കൂ, സെക്രട്ടറി മുള്ളർ!
851
01:13:23,399 --> 01:13:25,776
ഏറൻ യെഗർ മരിച്ചു!
852
01:13:25,859 --> 01:13:28,320
ടൈറ്റൻസിൻ്റെ ശക്തി
ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി!
853
01:13:29,154 --> 01:13:31,824
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സാധാരണ മനുഷ്യർ മാത്രമാണ്!
854
01:13:32,616 --> 01:13:36,328
അത് തെളിയിക്കാമോ? ഇവിടെയും ഇപ്പോളും?
855
01:13:42,876 --> 01:13:44,920
രക്തപരിശോധനയിലൂടെ...
856
01:13:45,003 --> 01:13:46,463
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും!
857
01:13:47,214 --> 01:13:50,217
ദയവായി. തെളിയിക്കൂ.
858
01:13:51,093 --> 01:13:53,804
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനോ ടൈറ്റനോ?
859
01:13:56,807 --> 01:14:02,229
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ടൈറ്റൻസിൻ്റെ ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ,
തിരിച്ചടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആ ശക്തി ഉപയോഗിക്കും.
860
01:14:03,355 --> 01:14:08,235
എന്നാൽ വീപ്പയിലേക്ക് നോക്കുക പോലും
തോക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്.
861
01:14:08,318 --> 01:14:11,280
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ തെളിവ്
നമ്മൾ മനുഷ്യരാണെന്ന്.
862
01:14:12,656 --> 01:14:13,991
നിങ്ങൾ?
863
01:14:16,076 --> 01:14:19,997
പാരഡിസ് ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എൽഡിയൻ,
ആർമിൻ ആർലെറ്റ്.
864
01:14:20,831 --> 01:14:24,877
ഞാൻ അറ്റാക്ക് ടൈറ്റനെ കൊന്നു, ഏറൻ യേഗർ.
865
01:14:27,421 --> 01:14:28,630
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
866
01:14:30,340 --> 01:14:33,218
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ തലയിലേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
867
01:14:35,596 --> 01:14:38,515
നിങ്ങളുടെ പ്രണയം ഒരു നീണ്ട പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
868
01:14:39,892 --> 01:14:42,186
നഷ്ടപ്പെട്ട ജീവിതം ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല
869
01:14:43,228 --> 01:14:44,271
പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും...
870
01:14:45,522 --> 01:14:49,276
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ജീവിതങ്ങളാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്.
871
01:14:58,869 --> 01:15:01,246
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കൂ, യ്മിർ.
872
01:15:33,111 --> 01:15:36,573
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും യുദ്ധം മുതൽ.
873
01:15:38,242 --> 01:15:40,661
എണ്ണമറ്റ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
874
01:15:42,246 --> 01:15:47,251
അതിജീവിച്ചവർ ഇപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരിക്കലും ഉണങ്ങാത്ത മുറിവുകളിൽ നിന്ന്.
875
01:15:51,547 --> 01:15:55,175
ലോകം അതിൻ്റെ നഷ്ടത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതുപോലെ,
876
01:15:55,259 --> 01:15:56,468
എൽഡിയയിൽ,
877
01:15:56,552 --> 01:16:01,932
യെഗറിസ്റ്റുകൾ ഒരു സൈന്യം രൂപീകരിച്ചു
അനുദിനം ശക്തി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
878
01:16:03,392 --> 01:16:07,479
മനുഷ്യത്വത്തെ ഭയന്ന്
പ്രതികാരം തേടുന്ന കടലിനപ്പുറം,
879
01:16:07,563 --> 01:16:09,606
ദ്വീപ് ഒരേ സ്വരത്തിൽ ശബ്ദമുയർത്തി.
880
01:16:10,774 --> 01:16:11,608
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചാൽ നമ്മൾ ജീവിക്കും.
881
01:16:12,651 --> 01:16:14,027
നമ്മൾ തോറ്റാൽ മരിക്കും.
882
01:16:15,153 --> 01:16:16,863
ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.
883
01:16:17,698 --> 01:16:20,826
പോരാട്ടം! പൊരുതുക!
884
01:16:22,619 --> 01:16:26,081
ടൈറ്റൻസ് അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ യുദ്ധം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
885
01:16:26,748 --> 01:16:29,918
എറൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവനറിയാവുന്ന എല്ലാ ഭാവിയും.
886
01:16:30,919 --> 01:16:34,590
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും
ഇതിനപ്പുറമുള്ള ഭാവി,
887
01:16:34,673 --> 01:16:37,884
എനിക്ക് ഈ ഭാവി വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും.
888
01:16:38,760 --> 01:16:42,889
ഈ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എറൻ്റെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ ഫലമായിരുന്നില്ല.
889
01:16:43,515 --> 01:16:47,894
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ
ഈ ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു.
890
01:16:49,104 --> 01:16:54,526
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം,
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.
891
01:16:54,610 --> 01:16:58,405
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ജീവിക്കില്ലെങ്കിലും
നമുക്ക് സമാധാനം എന്ന് വിളിക്കാവുന്ന മറ്റൊരു ദിവസം.
892
01:16:59,698 --> 01:17:03,327
ഇതല്ല ജീവിതം
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആഗ്രഹിച്ചു,
893
01:17:03,410 --> 01:17:07,497
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ,
അത് നമുക്ക് നൽകപ്പെട്ടതാണ്.
894
01:17:08,582 --> 01:17:10,917
നമ്മുടെ ശേഷിക്കുന്ന സമയം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കും?
895
01:17:11,835 --> 01:17:13,170
ഇതിൽ...
896
01:17:13,253 --> 01:17:15,422
...ടൈറ്റൻസ് ഇല്ലാത്ത ലോകം?
897
01:17:21,303 --> 01:17:24,681
എപ്പോൾ വായിച്ചാലും എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനേ കഴിയുന്നുള്ളൂ
ഹിസ്റ്റോറിയയുടെ കൈയക്ഷരം മനോഹരമാണ്.
898
01:17:26,141 --> 01:17:27,726
നല്ല മണവും ഉണ്ട്.
899
01:17:27,809 --> 01:17:31,521
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം, പക്ഷേ കിട്ടുന്നത് നിർത്തുക
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചൂടുകൾ.
900
01:17:31,605 --> 01:17:32,773
അത് ഇഴയുകയാണ്.
901
01:17:32,856 --> 01:17:37,277
അതേസമയം, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ഭ്രമം.
902
01:17:37,361 --> 01:17:38,945
അത് ആരെ കാണിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
903
01:17:39,029 --> 01:17:42,449
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിനി
ചരിത്രപുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നവൻ.
904
01:17:43,200 --> 01:17:45,619
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഒരു കുതിര വിജ്ഞാനകോശം?
905
01:17:45,702 --> 01:17:49,456
നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് വളരെ മോശമാണ്
വീണ്ടും സാധാരണ നിലയിലാകണം, റെയ്നർ.
906
01:17:50,082 --> 01:17:51,875
പാരഡിസ് ദ്വീപ് കാഴ്ചയിലാണ്.
907
01:17:53,835 --> 01:17:57,214
അർമിൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇത് നന്നായി നടക്കുമോ?
908
01:17:58,006 --> 01:18:00,592
ഞങ്ങൾ മതിലുകൾ നശിപ്പിച്ചു,
ദ്വീപിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
909
01:18:01,426 --> 01:18:04,846
ഏറനെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു
എൽദിയന്മാർ ആരാധിച്ചിരുന്നത്.
910
01:18:04,930 --> 01:18:08,225
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശവാഹകരാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സഖ്യ രാഷ്ട്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സമാധാനം?
911
01:18:09,810 --> 01:18:13,855
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.
912
01:18:14,481 --> 01:18:17,609
അതെ.
കപ്പൽ ഇപ്പോഴും പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
913
01:18:18,235 --> 01:18:22,406
ഇതാണ് ലോകരക്ഷകരുടെ ധർമ്മം
ആ വിഡ്ഢി ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു എന്ന്.
914
01:18:23,365 --> 01:18:25,242
ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കൂ, എൻ്റെ കാൽ.
915
01:18:25,325 --> 01:18:26,785
ഇനിയെന്താ ആനി?
916
01:18:26,868 --> 01:18:29,746
കയറുമെന്ന് കരുതിയോ
ഈ കപ്പൽ ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?
917
01:18:30,372 --> 01:18:35,752
തീർച്ചയായും ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ കയറിയില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു മരണ ആഗ്രഹത്തോടെ.
918
01:18:39,840 --> 01:18:43,552
വീണ്ടും നരകത്തിലേക്ക്
ഉത്തരം ഇതുപോലെയാണ്.
919
01:18:44,511 --> 01:18:46,930
സ്കൗട്ട് റെജിമെൻ്റ് സ്വപ്നം കാണുന്നവരുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്
920
01:18:47,013 --> 01:18:49,057
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അറിയാത്തവർ.
921
01:18:50,350 --> 01:18:51,977
ഞാൻ മിലിട്ടറി പോലീസിൽ ആയിരുന്നു.
922
01:18:52,060 --> 01:18:54,312
അവർ ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ കൊല്ലില്ല.
923
01:18:55,355 --> 01:18:58,024
പാരഡിസ് ദ്വീപിലെ ജനങ്ങൾക്ക് അറിയണം.
924
01:18:59,401 --> 01:19:01,153
ഞങ്ങളുടെ കഥ.
925
01:19:20,297 --> 01:19:25,677
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്ത ആളുകൾ എന്തിനാണ്
പാരഡിസ് ദ്വീപിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
926
01:19:26,386 --> 01:19:28,263
സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
927
01:19:47,908 --> 01:19:50,368
ഞങ്ങൾ കണ്ട കഥ...
928
01:20:02,255 --> 01:20:04,841
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ കഥയും അവരോട് പറയും.
929
01:20:26,571 --> 01:20:29,658
ഏറൻ, എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ഉടൻ വീണ്ടും കാണാം.
930
01:20:33,912 --> 01:20:35,247
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?
931
01:21:16,913 --> 01:21:20,959
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം.
932
01:21:44,232 --> 01:21:45,358
ഏറൻ,
933
01:21:45,984 --> 01:21:49,154
ഈ സ്കാർഫ് എന്നിൽ ഇട്ടതിന് നന്ദി.
934
01:24:48,083 --> 01:24:53,463
അവസാനം