1
00:01:55,200 --> 00:01:59,120
ইনকুইজিশন অবশেষে স্পেনকে টেম্পলারদের হাতে তুলে দিয়েছে।

2
00:01:59,496 --> 00:02:03,792
সুলতান মুহাম্মদ এবং তার লোকেরা এখনও গ্রানাডায় অবস্থান করছে।

3
00:02:04,209 --> 00:02:06,753
কিন্তু তার ছেলে, যুবরাজ ধরা পড়লে...

4
00:02:07,295 --> 00:02:10,048
তিনি শহর এবং ইডেনের আপেল সমর্পণ করবেন।

5
00:02:11,132 --> 00:02:13,426
তুমি কি আগুইলার দে নেরহা

6
00:02:14,219 --> 00:02:16,763
স্বাধীনতার লড়াইয়ে আমাদের আদেশকে সম্মান করার শপথ?

7
00:02:17,806 --> 00:02:20,975
টেম্পলারদের অত্যাচারের বিরুদ্ধে মানবজাতিকে রক্ষা করা

8
00:02:21,351 --> 00:02:23,228
এবং স্বাধীন ইচ্ছা সংরক্ষণ?

9
00:02:23,686 --> 00:02:24,938
আমি শপথ করছি।

10
00:02:25,396 --> 00:02:27,565
আপেল যদি তাদের হাতে পড়ে

11
00:02:28,149 --> 00:02:30,235
টেম্পলাররা তাদের পথে যা কিছু দাঁড়ায় সব ধ্বংস করবে।

12
00:02:30,443 --> 00:02:33,530
প্রতিবাদ, ভিন্নমত, আমাদের নিজেদের জন্য চিন্তা করার অধিকার...

13
00:02:34,072 --> 00:02:36,783
আমার কাছে শপথ করুন যে আপনি আপনার জীবন উৎসর্গ করবেন

14
00:02:36,783 --> 00:02:39,661
এবং এখানে প্রত্যেকের জীবন তাদের কাছ থেকে রাখা.

15
00:02:40,328 --> 00:02:41,955
হ্যাঁ, পরামর্শদাতা।

16
00:02:50,755 --> 00:02:52,966
আমাদের নিজেদের জীবন কিছুই নয়।

17
00:02:53,258 --> 00:02:55,301
আপেল সবকিছু।

18
00:02:56,010 --> 00:02:59,264
ঈগলের আত্মা, ভবিষ্যতের উপর নজর রাখবে।

19
00:03:19,617 --> 00:03:23,413
যেখানে অন্য পুরুষরা অন্ধভাবে সত্যকে অনুসরণ করে

20
00:03:23,705 --> 00:03:25,123
মনে রাখবেন...

21
00:03:25,123 --> 00:03:27,041
কিছুই সত্য নয়।

22
00:03:27,208 --> 00:03:32,422
যেখানে অন্য পুরুষরা নৈতিকতা বা আইন দ্বারা সীমাবদ্ধ

23
00:03:32,422 --> 00:03:34,048
মনে রাখবেন...

24
00:03:34,048 --> 00:03:35,675
সবকিছু অনুমোদিত।

25
00:03:39,262 --> 00:03:44,017
আমরা অন্ধকারে আলো পরিবেশনের জন্য কাজ করি।

26
00:03:45,476 --> 00:03:48,479
আমরা ঘাতক।

27
00:20:53,378 --> 00:20:55,047
আমাদের মিশন ছেলে.

28
00:21:20,530 --> 00:21:22,115
এটা যুবরাজ।

29
00:21:39,091 --> 00:21:40,884
কোন পরিবার ছেলেটিকে আশ্রয় দিয়েছে?

30
00:21:46,765 --> 00:21:48,016
আমি একা।

31
00:21:58,235 --> 00:22:01,905
অন্য কেউ জানত না যে তিনি সেখানে ছিলেন।

32
00:22:03,365 --> 00:22:04,992
তার পরিবারকে ঝুলিয়ে দিন এবং তাকে পাহারা দিন।

33
00:22:08,412 --> 00:22:09,830
পুরো গ্রাম জ্বালিয়ে দাও।

34
00:22:30,600 --> 00:22:33,353
গ্রানাডার যুবরাজের সাথে বন্দী

35
00:22:33,895 --> 00:22:37,941
তার পিতা সুলতান তার বিদ্রোহী শহর আত্মসমর্পণ করবেন

36
00:22:38,191 --> 00:22:41,528
কাফেরদের শেষ নিরাপদ আশ্রয়স্থল।

37
00:22:41,695 --> 00:22:45,615
ঈশ্বর তার লোকেদের ধর্মদ্রোহিতার শাস্তি দেবেন।

38
00:22:46,616 --> 00:22:51,705
অবশেষে স্পেন এক টেম্পলার শাসনের অধীনে থাকবে।

39
00:24:03,110 --> 00:24:06,863
অ্যাগুইলার!... ছেলে, অ্যাগুইলার... ছেলে

40
00:26:23,875 --> 00:26:25,418
এগুইলার ! শিশুটির !

41
00:44:53,233 --> 00:44:55,527
শীঘ্রই তারা গ্রানাডার দিকে মিছিল করবে।

42
00:44:57,363 --> 00:44:59,656
সুলতান মুহাম্মদ দুর্বল।

43
00:45:01,867 --> 00:45:08,624
সে আপেল আত্মসমর্পণ করবে এবং যুবরাজের জীবনের জন্য বিশ্বাসঘাতকতা করবে।

44
00:45:10,834 --> 00:45:13,921
প্রেম আমাদের দুর্বল করে তোলে।

45
00:45:19,176 --> 00:45:26,141
আমি আনন্দের সাথে আমার মাংস এবং আমার রক্ত ​​উৎসর্গ করব যাতে ধর্মটি বেঁচে থাকে।

46
00:45:42,658 --> 00:45:46,537
আজ আমি মরে গেলে চোখের পানি নষ্ট করো না।

47
00:46:33,959 --> 00:46:36,670
প্রভু কথা বললেন

48
00:46:38,839 --> 00:46:39,882
এবং তিনি বলেন

49
00:46:41,842 --> 00:46:44,178
যদি একজন মানুষ আমার মধ্যে না থাকে

50
00:46:45,304 --> 00:46:47,473
তাকে আগুনে নিক্ষেপ করা হয়

51
00:46:48,307 --> 00:46:50,058
এবং সে পুড়ে গেছে।

52
00:46:54,438 --> 00:46:56,482
কয়েক দশক ধরে

53
00:46:56,857 --> 00:47:00,736
আপনি বিচ্ছিন্ন একটি দেশে বাস করেছেন

54
00:47:01,487 --> 00:47:03,739
ধর্মীয় বিভেদ দ্বারা।

55
00:47:04,698 --> 00:47:05,699
কিন্তু শীঘ্রই

56
00:47:06,825 --> 00:47:11,538
ঈশ্বর এবং ইনকুইজিশন ধন্যবাদ

57
00:47:12,998 --> 00:47:18,086
আমরা এই রোগ নির্মূল করব!

58
00:47:25,052 --> 00:47:27,679
তোমার সামনে পাপীরা

59
00:47:28,430 --> 00:47:32,726
গ্রানাডার ধর্মবিরোধী যুবরাজকে রক্ষা করতে চেয়েছিলেন

60
00:47:33,852 --> 00:47:39,399
আমাদের পবিত্র যুদ্ধের শেষ বিধর্মী দুর্গ।

61
00:47:40,567 --> 00:47:47,074
আর তাই আজ আমাদের রাজা ও রাণীর সামনে

62
00:47:47,407 --> 00:47:50,244
আমি শপথ করছি যে আমরা নিজেদেরকে পরিষ্কার করব

63
00:47:50,244 --> 00:47:52,454
ঈশ্বরের পবিত্র আগুনে!

64
00:47:56,708 --> 00:48:01,338
দেখ আল্লাহর ইচ্ছা!

65
00:48:05,968 --> 00:48:07,469
আপনি আপনার পরামর্শদাতা পোড়া দেখতে হবে

66
00:48:07,594 --> 00:48:09,471
এবং তারপর আপনি সবচেয়ে ধীরে মারা যাবে.

67
00:48:25,237 --> 00:48:26,822
নিজেদের জন্য নয়, ভবিষ্যতের জন্য

68
00:48:28,991 --> 00:48:30,701
গৌরব দাও,

69
00:49:24,755 --> 00:49:26,173
অভিশপ্ত বিধর্মী

70
00:49:43,649 --> 00:49:44,858
তাদের পালাতে দেবেন না!

71
01:09:25,412 --> 01:09:27,748
ধর্মের জন্য।

72
01:09:30,918 --> 01:09:32,378
আমাদের নিজেদের জীবন কিছুই নয়।

73
01:09:33,587 --> 01:09:36,882
আমরা পিছনে কি রেখে যাই সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।

74
01:09:53,440 --> 01:09:54,775
সুলতান...

75
01:09:55,609 --> 01:09:57,695
আপেল সমর্পণ করুন।

76
01:09:58,237 --> 01:10:00,281
আপনার ঘাতক রক্ষাকারীরা চলে গেছে।

77
01:10:01,031 --> 01:10:03,826
ধর্ম সমাপ্ত.

78
01:10:45,159 --> 01:10:46,493
আমার ছেলে।

79
01:11:25,783 --> 01:11:30,955
মানুষের প্রথম অবাধ্যতার বীজ এখানেই নিহিত

80
01:11:32,456 --> 01:11:35,876
স্বাধীন ইচ্ছা নিজেই.

81
01:11:45,052 --> 01:11:47,680
আপেল অফ ইডেনকে ধন্যবাদ

82
01:11:48,222 --> 01:11:49,723
পরিচিত বিশ্ব

83
01:11:51,058 --> 01:11:53,811
নতুন যুগে প্রবেশ করা হবে

84
01:11:54,728 --> 01:11:56,313
শান্তির একটি

85
01:11:57,356 --> 01:12:00,693
যেখানে মানবজাতির সমস্ত যুদ্ধরত জনগোষ্ঠী

86
01:12:01,068 --> 01:12:04,029
নিখুঁত আনুগত্যে নত হবে

87
01:12:05,197 --> 01:12:07,783
আমাদের এক টেম্পলার নিয়মে।

88
01:13:13,140 --> 01:13:15,934
আপেল।

89
01:13:15,934 --> 01:13:17,728
তাকে দাও

90
01:13:18,812 --> 01:13:19,813
এখন

91
01:13:23,275 --> 01:13:24,860
ধর্মের জন্য।

92
01:15:26,356 --> 01:15:26,899
যাও

93
01:16:29,461 --> 01:16:30,921
আমাকে মাফ করে দাও।

94
01:18:08,769 --> 01:18:10,729
এটা শেষ.

95
01:20:08,680 --> 01:20:10,807
এর জন্য ঘাতকরা মারা গেছে

96
01:20:12,726 --> 01:20:14,394
আপনার জীবন দিয়ে এটি রক্ষা করুন।

97
01:20:16,146 --> 01:20:18,648
আমি ধর্মের বন্ধু।

98
01:20:25,030 --> 01:20:27,240
তোমার কবরে নিয়ে যাও।

99
01:20:28,325 --> 01:20:29,326
আমি শপথ করছি।