1 00:00:03,412 --> 00:00:06,957 Что вы представляете себе делающим? -Моя девочка Лана. 2 00:00:07,040 --> 00:00:10,794 И к какой должностной инструкции это относится? потираешь мою задницу? 3 00:00:10,877 --> 00:00:14,798 Должностная инструкция шпиона. Мы должны представить контрмеры. 4 00:00:14,881 --> 00:00:17,884 Да, пожалуйста. - Я опьянен семейным счастьем. 5 00:00:17,968 --> 00:00:21,555 Вы пьяны от шампанского. - Меньше того и того. 6 00:00:22,556 --> 00:00:26,852 Когда ты недавно пошевелил моей рукой почти слишком пухлый для твоей задницы... 7 00:00:26,935 --> 00:00:28,729 Особые последние слова. 8 00:00:28,812 --> 00:00:33,358 Я сомневаюсь в твоей приверженности наши задачи и в Америку. 9 00:00:33,442 --> 00:00:36,987 Вместо того, чтобы думать сейчас... - Я подожду, пока мы зайдём в комнату. 10 00:00:37,070 --> 00:00:42,200 Я перестал концентрироваться Северокорейская торговля ураном. 11 00:00:42,284 --> 00:00:46,580 Разве мы не можем сделать и то, и другое? Разве вы не можете определить цену свободы? 12 00:00:46,663 --> 00:00:50,625 Вы не можете назначить цену свободе. Всегда «никогда не забывайте об этом». 13 00:00:50,709 --> 00:00:53,378 Вот ключ от номера. 14 00:00:53,462 --> 00:00:57,299 Если бы у меня была твоя кредитная карта, я бы мог... 15 00:00:57,382 --> 00:01:01,136 Господи, неужели комната такая дорогая? -Что-то не так? 16 00:01:01,219 --> 00:01:07,142 Нет, если мы купили его как квартиру. -Комната К�висик� в подвале? 17 00:01:07,225 --> 00:01:12,314 Нет, потому что молодожены мы хотим люкс. 18 00:01:12,397 --> 00:01:15,150 Цена не ограничена. 19 00:01:15,233 --> 00:01:19,070 Лучник! -Скоро ты сможешь сделать со мной что угодно. 20 00:01:19,154 --> 00:01:21,948 Если бы я мог. -Скоро. 21 00:01:22,032 --> 00:01:24,785 все готово, наслаждайтесь. 22 00:01:24,868 --> 00:01:31,500 Наслаждайтесь... -Мистер и миссис Арчер. 23 00:01:31,583 --> 00:01:37,798 Прямо как Дух будущих приключений сжал бы мое сердце. 24 00:01:37,881 --> 00:01:40,509 Лана? 25 00:01:41,510 --> 00:01:43,094 Лана! 26 00:01:44,179 --> 00:01:48,266 Если ты не ответишь, я громко закричу... - Что? 27 00:01:48,350 --> 00:01:51,061 Извините, я имел в виду "миссис Арчер". 28 00:01:52,354 --> 00:01:55,273 Я слышал, что ты сказал. -Прошу прощения, мадам... 29 00:01:55,357 --> 00:01:57,150 Что, Дюнкерк? 30 00:01:57,234 --> 00:02:01,488 Из женского, а насчет изменения цвета носа? 31 00:02:01,571 --> 00:02:05,951 Моя визитка определенно была здесь. -Мэлори, позволь мне. 32 00:02:06,034 --> 00:02:10,247 Не тогда, когда... - Ты позоришь себя, дорогая. 33 00:02:10,330 --> 00:02:12,415 Спасибо, Труди. 34 00:02:13,500 --> 00:02:16,002 Это должно быть ужасно для тебя. 35 00:02:16,086 --> 00:02:21,049 Сальмонелла капает на мой стол? - Это из баранины. 36 00:02:21,132 --> 00:02:25,136 Я имею в виду Арчера и Лану в роскошном люксе. 37 00:02:25,220 --> 00:02:27,389 Пэм, они делают это. 38 00:02:27,472 --> 00:02:32,435 Тяжелая работа! Вероятно, они уже пробуют разные позиции. 39 00:02:32,519 --> 00:02:35,105 Пэм, они... 40 00:02:37,000 --> 00:02:43,074 Присоединяйтесь к KarjalaKasino.com прямо сейчас - Сыграйте 100 вращений без депозита! 41 00:02:57,669 --> 00:03:00,422 Вы хотите меньше? Вы не можете! 42 00:03:37,474 --> 00:03:39,851 Прежде всего, заткнись. 43 00:03:39,935 --> 00:03:43,021 Во-вторых, я полностью доверяю Лане. Особенно с Арчером. 44 00:03:43,104 --> 00:03:46,358 Лана предпочла бы выйти за тебя замуж. - Он это сказал? 45 00:03:46,441 --> 00:03:50,445 В-третьих, он уверен, что доволен со стороны спальни. 46 00:03:50,529 --> 00:03:53,698 И в бухгалтерской части. -Как же так? 47 00:03:55,450 --> 00:04:00,080 Нажмите на меня, как на калькулятор! Рассчитывайте на меня! Считать! 48 00:04:01,164 --> 00:04:05,460 Что ты имеешь в виду? -К счастью, ты здесь. 49 00:04:05,544 --> 00:04:10,799 Я просто посмотрел на мгновение. -Тебя надо усыпить, как животное. 50 00:04:10,882 --> 00:04:15,303 Нам нужен источник, бухгалтер по животным вернется с перерыва через 20 минут. 51 00:04:15,387 --> 00:04:17,889 Что ты... -Тигровые транквилизаторы! 52 00:04:17,973 --> 00:04:22,727 Мы не воруем шкуры тигров. - Их много видов. 53 00:04:22,811 --> 00:04:27,732 Я вношу годовые бонусы, иди куда-нибудь еще, чтобы бездельничать. 54 00:04:27,816 --> 00:04:31,570 Как отель, Мисс Лана занимается панками с Арчером. 55 00:04:31,653 --> 00:04:36,491 О, что? -Они пробуют ролевые игры? 56 00:04:36,575 --> 00:04:41,371 Что? -Я смотрел дольше мгновения. 57 00:04:41,454 --> 00:04:46,334 Да, я пойду туда шпионить за Арчером и... 58 00:04:46,418 --> 00:04:50,714 Лана! Я приду. -Неважно, но по ходу... 59 00:04:50,797 --> 00:04:53,550 Мы не останавливаемся в зоопарке. - Грустно! 60 00:04:53,633 --> 00:04:59,264 Что? Тот факт, что это против нас четыре северокорейских агента? 61 00:04:59,347 --> 00:05:02,183 Или что у них есть... -Пеппер, Лана 62 00:05:02,267 --> 00:05:06,146 Я бы сказал Токарев и пистолеты-пулеметы Шпагина-41 - 63 00:05:06,229 --> 00:05:09,190 но, скажем, перец. -Спасибо. 64 00:05:09,274 --> 00:05:13,069 Потому что без перца, это не перцовый стейк. 65 00:05:13,153 --> 00:05:15,697 Этого не может быть. - Арчер! 66 00:05:15,780 --> 00:05:19,993 Нам нужно заблокировать агентов от покупки деталей ядерной бомбы - 67 00:05:20,076 --> 00:05:22,954 не заказывая все из меню. 68 00:05:23,038 --> 00:05:28,168 Это только ежедневное меню. -Не пей две бутылки виски. 69 00:05:28,251 --> 00:05:29,919 Два? Я заказал три. 70 00:05:30,003 --> 00:05:34,090 Не ложитесь спать голышом... Почему ты так позвонил? 71 00:05:34,174 --> 00:05:36,259 Быстрое выключение. Это не продлится долго. 72 00:05:36,343 --> 00:05:41,014 Память о твоей заднице теплая мой разум в предстоящей ядерной зиме. 73 00:05:41,097 --> 00:05:45,560 Успокойся, это Северная Корея. национальные государства как инваты. 74 00:05:45,644 --> 00:05:48,980 Хороший. - Джакузи хорошее. Прыгай. 75 00:05:49,064 --> 00:05:55,820 Ты все еще раскрываешь нас, если ты не будешь выполнять свои супружеские обязанности. 76 00:05:55,904 --> 00:06:01,409 Значит, моя карта была использована Утром в отеле «Тунтмор Тауэрс»? 77 00:06:02,410 --> 00:06:06,956 Я помню это сейчас. Все в порядке. 78 00:06:07,040 --> 00:06:09,793 Всё хорошо. Увидимся. 79 00:06:11,378 --> 00:06:14,714 Я буквально убью тебя. 80 00:06:14,798 --> 00:06:17,759 Образно... -Я заманю тебя в Майами. 81 00:06:17,842 --> 00:06:21,471 Я отравил ее перечный стейк, Я отведу тебя на болото - 82 00:06:21,554 --> 00:06:25,350 я их смазываю куриным жиром и бросить их аллигаторам. 83 00:06:25,433 --> 00:06:31,272 Довольно подробный план. - Он заплатит за это. 84 00:06:31,356 --> 00:06:34,859 Буквально. Кирилл? 85 00:06:34,943 --> 00:06:38,238 Это хорошо. Я сделаю это сам. 86 00:06:39,823 --> 00:06:42,033 Ты там уже сосу? 87 00:06:42,117 --> 00:06:44,244 Нет, Пэм, это не отстой. 88 00:06:44,327 --> 00:06:48,331 По крайней мере, я восхищаюсь ребрышками на гриле. - Я бы тоже хотел. 89 00:06:48,415 --> 00:06:52,752 Я отвожу их к тиграм. -Разве мы не должны увидеть этих двоих за работой? 90 00:06:52,836 --> 00:06:55,755 Остановитесь уже. Там ничего не происходит. 91 00:06:55,839 --> 00:06:58,675 Если только он не расскажет ей о стенде. -Нет. 92 00:06:58,758 --> 00:07:01,344 Вот что он тебе сказал. 93 00:07:01,428 --> 00:07:04,389 Ладно, я посмотрел весь акт. 94 00:07:04,472 --> 00:07:07,892 Вы выросли в сарае? -Нет. 95 00:07:07,976 --> 00:07:11,563 Я просто часто там ночевал. 96 00:07:11,646 --> 00:07:16,526 Знаешь, когда ты можешь помочь? - Трудно сказать. 97 00:07:16,609 --> 00:07:21,448 В Тьюлле это продолжалось. я не критикую хорошо быть тщательным. 98 00:07:21,531 --> 00:07:24,534 Я буду готов через 10...20 минут. - Арчер! 99 00:07:24,617 --> 00:07:30,707 Я не знаю, как долго их не будет Итак, когда вы говорите о лаке для ногтей... 100 00:07:30,790 --> 00:07:35,503 Ты так говоришь, как будто это что-то плохое. -Я использую счетчик Гейгера. 101 00:07:35,587 --> 00:07:39,924 Так мы узнаем, когда начнется моя карьера. - Вы знаете, как работает счетчик? 102 00:07:45,680 --> 00:07:50,268 Это объяснило, почему ты светишься, Пятачок III - 103 00:07:51,811 --> 00:07:54,731 и еще несколько вещей. 104 00:07:59,701 --> 00:08:01,953 Почему ты позволяешь ему действовать тебе на нервы? 105 00:08:02,036 --> 00:08:04,205 Почему бы тебе не действовать ей на нервы? 106 00:08:04,289 --> 00:08:07,125 Потому что у него нет нервов. 107 00:08:07,208 --> 00:08:11,963 Единственный способ избавиться от него то, как он тебя дразнит... 108 00:08:15,341 --> 00:08:18,094 Правда? Какой ты ублюдок? 109 00:08:18,177 --> 00:08:20,722 Не потейте, просто массируйте как следует. 110 00:08:20,805 --> 00:08:25,768 Даже ребенок может... -Прости, не так ли? 111 00:08:25,852 --> 00:08:28,730 О, да. -Сирил, они уже делают ставки? 112 00:08:28,813 --> 00:08:30,857 Нет! Арчер один. 113 00:08:30,940 --> 00:08:33,901 Лана либо в ванной или... Какого черта? 114 00:08:33,985 --> 00:08:37,739 Что это, черт возьми? -Вы хотели лак для ногтей. 115 00:08:37,822 --> 00:08:43,036 Я думал об этом, Я не становлюсь моложе, так что... 116 00:08:43,119 --> 00:08:46,205 Лана! - Корейцы что-то сделали? 117 00:08:46,289 --> 00:08:50,585 Только если они украли мой бонус! Что было бы странно. 118 00:08:50,668 --> 00:08:52,795 Если это вообще можно назвать бонусом. 119 00:08:52,879 --> 00:08:56,007 Тебе тоже было грустно? Проверьте свой счет в интернет-банке. 120 00:08:56,090 --> 00:08:59,761 Сейчас? Когда я вешаю 30 этажей над уровнем улицы. 121 00:08:59,844 --> 00:09:01,804 Да, у него хорошее освещение. 122 00:09:01,888 --> 00:09:05,183 Это будет звучать так: что я положу трубку, но... 123 00:09:05,266 --> 00:09:09,687 Лана? О, нет. Вероятно, он работает самостоятельно. 124 00:09:09,771 --> 00:09:13,483 Я остановлюсь. Мои пальцы ног не украсят себя. 125 00:09:14,525 --> 00:09:19,697 Даже если ты этого не делаешь по правильным причинам, он... 126 00:09:19,781 --> 00:09:21,449 Дай мне свой телефон! 127 00:09:21,532 --> 00:09:24,994 Ты действительно залез сюда до конца чтобы увидеть мой бонус? 128 00:09:25,078 --> 00:09:32,126 Нет, я язвительно полез чтобы увидеть свой бонус. 129 00:09:32,210 --> 00:09:35,129 Ладно, заткнись. 130 00:09:35,213 --> 00:09:37,298 Грустно, не так ли? Не правда ли... 131 00:09:37,382 --> 00:09:39,926 Достаточно справедливо. Какого черта? 132 00:09:40,009 --> 00:09:47,308 Я думаю, это параллельная реальность, где премии соответствуют заслугам. 133 00:09:51,938 --> 00:09:54,982 Лана! - Арчер! 134 00:09:55,066 --> 00:09:57,068 Я иду! 135 00:09:58,236 --> 00:10:01,072 Лана! 136 00:10:01,155 --> 00:10:03,991 Помощь! 137 00:10:07,787 --> 00:10:10,415 Арчер, это было... 138 00:10:10,498 --> 00:10:12,625 Маникюр за 90 долларов. Я не знаю. 139 00:10:12,709 --> 00:10:17,463 Для меня это не имеет значения, но Туи сильно дергался. 140 00:10:17,547 --> 00:10:22,009 Возможно, мы когда-нибудь поспорим. - Что? 141 00:10:22,093 --> 00:10:26,097 Обман смерти вот так это самая сильная страсть! 142 00:10:26,180 --> 00:10:31,853 Второй по силе. Номер один раскачиваясь на анестезированном тигре. 143 00:10:31,936 --> 00:10:34,105 Слушать. -Слышите сами. И заткнись. 144 00:10:34,188 --> 00:10:36,649 Замолчи! Я просто собираюсь... -Умереть? 145 00:10:36,733 --> 00:10:40,236 ... принять решение. 146 00:10:40,319 --> 00:10:43,281 Когда мы отслеживаем бонусы - 147 00:10:43,364 --> 00:10:46,075 Я спасал тебя миллион раз. -Твоя вина. 148 00:10:46,159 --> 00:10:51,205 За время моей карьеры в ИГИЛ я расстрелян, зарезан, сожжен – 149 00:10:51,289 --> 00:10:54,709 отравлен, застрелен, изнасиловал, пожевал - 150 00:10:54,792 --> 00:10:58,504 застрелен и объявлен мертвым. Дважды в один и тот же день! 151 00:10:58,588 --> 00:11:00,798 Вы сказали "выстрелил" как минимум три раза. 152 00:11:00,882 --> 00:11:05,386 Спасибо! меня застрелили всего 19 раз. 153 00:11:05,470 --> 00:11:08,222 И теперь ты получишь и мой бонус? 154 00:11:08,306 --> 00:11:11,893 Я не... -Чем ты это заслужил? 155 00:11:11,976 --> 00:11:15,813 И снова. Извините, что? - Этого нельзя простить. 156 00:11:15,897 --> 00:11:20,234 Хорошо. Я принял решение. 157 00:11:20,318 --> 00:11:23,780 Это окончательно. -О, потому что я одолжил твою кредитную карту? 158 00:11:23,863 --> 00:11:27,200 Ты украл это. - Меньше того-то. 159 00:11:27,282 --> 00:11:31,954 Мы будем делать это, пока я не скажу иначе, это тоже с длинными когтями. 160 00:11:32,038 --> 00:11:36,626 Разве это никогда не сохнет? -Теперь Лана главная. 161 00:11:36,709 --> 00:11:41,714 Что? -Что вы сказали? Линия разрывается. 162 00:11:41,798 --> 00:11:48,638 Сначала я приказываю тебе... 163 00:11:48,721 --> 00:11:51,766 Войди в мое влагалище. 164 00:11:51,849 --> 00:11:53,810 Я Лана. 165 00:11:53,893 --> 00:11:56,562 Слушай сейчас. -Я ухожу. 166 00:11:56,646 --> 00:11:59,899 Ты сдаешься и уходишь ворваться в дом? 167 00:11:59,982 --> 00:12:03,694 я не пойду домой но надрать задницу Ким Чену. 168 00:12:03,778 --> 00:12:06,113 Нет. Наша работа — наблюдать. 169 00:12:06,197 --> 00:12:10,034 Мик на французском языке сиди на заднице! 170 00:12:10,117 --> 00:12:14,080 Вот почему это странно что ты здесь такое дерьмо. 171 00:12:15,581 --> 00:12:21,170 Нет, Арчер, Не будь таким дураком! 172 00:12:21,254 --> 00:12:23,047 Листья. 173 00:12:23,130 --> 00:12:26,300 Что? Ты действительно хорош? - Есть ли праздники? 174 00:12:26,384 --> 00:12:30,972 У вас аллергия на пенициллин. - Ах, да. 175 00:12:31,055 --> 00:12:34,809 Пенициллина здесь нет. -Хорошо, потому что у меня аллергия. 176 00:12:34,892 --> 00:12:38,062 Почему в шоколадном пудинге будет пенициллин? 177 00:12:38,145 --> 00:12:42,650 Там есть вата? - Нет, не такая вата. 178 00:12:42,733 --> 00:12:44,694 Тогда Пумпула. Не имеет значения. 179 00:12:44,777 --> 00:12:49,574 Если ты хочешь уйти, вот и все. Я пойду, потому что доверяю Лане. 180 00:12:49,657 --> 00:12:51,993 А раз их нет, меня там нет. 181 00:12:54,328 --> 00:12:55,913 Меньше того и того. 182 00:12:55,997 --> 00:13:00,835 Вы не должны ставить под угрозу миссию. - Именно это я и делаю. 183 00:13:00,918 --> 00:13:04,839 Ваше эго размером с планету. Я не позволю тебе этого сделать. 184 00:13:04,922 --> 00:13:07,800 Ты не даешь? Я имел в виду... 185 00:13:07,884 --> 00:13:10,720 Позвольте мне. 186 00:13:22,815 --> 00:13:26,277 Это должно было случиться. -Арчер... 187 00:13:26,360 --> 00:13:30,197 Конечно, это больно. Такой удар по сиськам. 188 00:13:30,281 --> 00:13:34,035 Я спасу тебе жизнь триллион раз. 189 00:13:34,118 --> 00:13:35,786 Лучник! 190 00:13:36,996 --> 00:13:39,290 Он мой командир. 191 00:13:44,101 --> 00:13:46,854 Я думаю что ты не винишь меня. 192 00:13:48,939 --> 00:13:51,567 Так вы догадываетесь? - Я не умею читать мысли. 193 00:13:51,650 --> 00:13:55,571 Тихо! Мы позаботимся о тебе позже! 194 00:13:55,654 --> 00:13:59,700 Как они к нам относятся? - Стрельбой. 195 00:13:59,783 --> 00:14:03,203 Я бы так предположил. А пессимизм заразителен. 196 00:14:03,287 --> 00:14:06,999 Ты командир, так что мораль - это ваша ответственность. 197 00:14:07,082 --> 00:14:12,171 Простите, а вы не могли бы выстрелить? любой из нас? 198 00:14:12,254 --> 00:14:14,757 Хороший командир не саркастичен. 199 00:14:14,840 --> 00:14:21,805 Нет. Мы отвезем вас в чудесный, в Демократическую Республику Корея. 200 00:14:21,889 --> 00:14:25,225 Ребята, вы нас пристрелите. - Арчер! 201 00:14:25,309 --> 00:14:30,981 Это не демократия, а республика не очень здорово. 202 00:14:31,065 --> 00:14:33,567 Читайте зарубежные новости хоть иногда. 203 00:14:33,650 --> 00:14:36,070 Это камера ИГИЛ, да? 204 00:14:37,112 --> 00:14:40,908 Да! И корейцы знают что камера крадет душу. 205 00:14:40,991 --> 00:14:44,119 Индийцы так думают. 206 00:14:44,203 --> 00:14:48,248 Если мы расисты... -ОК! Оно начинается! 207 00:14:48,332 --> 00:14:50,167 Что начинается? 208 00:14:50,250 --> 00:14:54,797 «Оно» начинается. -Горячий азиатский групповой секс, да? 209 00:14:54,880 --> 00:14:57,591 Теперь это самоочевидно. -Отдайте их мне! 210 00:14:57,674 --> 00:14:59,885 Мы должны что-то сделать! 211 00:15:01,929 --> 00:15:03,555 Это розмарин и мята. 212 00:15:03,639 --> 00:15:05,891 Почему ты это сказал? 213 00:15:05,974 --> 00:15:08,602 Чтобы привлечь их ближе. - Это сработало. 214 00:15:08,685 --> 00:15:12,397 Они ненавидят японцев. -У тебя есть план? 215 00:15:12,481 --> 00:15:15,400 У меня есть? Вы командир. - Арчер. 216 00:15:15,484 --> 00:15:18,904 Я не хочу наступать тебе на пальцы ног. 217 00:15:18,987 --> 00:15:21,198 Ударять! Бум! 218 00:15:21,281 --> 00:15:25,869 Как... - Ручные утюги – это простой трюк. 219 00:15:30,958 --> 00:15:33,043 Лана! 220 00:15:34,878 --> 00:15:38,090 Хорошо, что вас часто задерживали. 221 00:15:38,173 --> 00:15:41,343 Задержан? -Мне все равно. 222 00:15:41,426 --> 00:15:44,513 Отлично сделано. -Нет. 223 00:15:44,596 --> 00:15:50,686 Я думал, эта дверь вела в коридор. Там много полотенец? 224 00:15:52,479 --> 00:15:57,860 Давай, Фиггис. Лана в беде. Теперь ты должен набраться мужества. 225 00:15:59,236 --> 00:16:03,782 Я скучал по групповому сексу? - Нет. Никто ничего не делает. 226 00:16:03,866 --> 00:16:07,703 Лана разрушает унитаз. -То же самое. 227 00:16:07,786 --> 00:16:10,038 Вот как это происходит, если вы едите хлопок. 228 00:16:11,081 --> 00:16:16,170 Несколько вещей. Первое: дверь почти приоткрыта. 229 00:16:16,253 --> 00:16:19,756 Второе: вы никогда не должны нарушать... 230 00:16:19,840 --> 00:16:23,677 Что вы сказали? Я не услышал из-за твоей злобы. 231 00:16:23,760 --> 00:16:27,472 Третий: что нам теперь делать? 232 00:16:27,556 --> 00:16:30,267 Я оставил свою ракету в других штанах. 233 00:16:30,350 --> 00:16:33,937 Мы можем отправить кому-нибудь сообщение. - Капитану дирижабля? 234 00:16:34,021 --> 00:16:37,191 Нет, подожди, это Шерил 235 00:16:37,274 --> 00:16:42,654 Какого черта он делает? - Из защищенного огня! 236 00:16:42,738 --> 00:16:45,449 Это... - Кирилл? 237 00:16:45,532 --> 00:16:47,951 Я иду, Кирилл! -Ждать. 238 00:16:48,035 --> 00:16:52,581 Ты, наверное, это сказал впервые. 239 00:16:52,664 --> 00:16:55,167 Теперь ты можешь идти. -Син.... 240 00:16:55,250 --> 00:16:57,669 Мне! 241 00:16:57,753 --> 00:16:59,504 Мит.... 242 00:16:59,588 --> 00:17:02,382 Кирилл! - Курим войну! 243 00:17:05,719 --> 00:17:09,473 Действительно несправедливо. - Что? Мне положить его туда? 244 00:17:09,556 --> 00:17:12,684 Скоро. Рейвайс всегда ругается. 245 00:17:15,020 --> 00:17:19,358 Это то, что ты получаешь, потому что ты пошел испортить мою фальшивую поездку! 246 00:17:19,441 --> 00:17:22,527 Подожди, это я. - Я знаю. 247 00:17:22,611 --> 00:17:25,697 Это из-за Пуэбло. 248 00:17:27,616 --> 00:17:30,410 Кирилл, уходи! - Почему только Кирилл? 249 00:17:30,494 --> 00:17:34,706 Огонь разгорается, ублюдки. 250 00:17:34,790 --> 00:17:38,293 Я все пропустил. - Унитаз? 251 00:17:38,377 --> 00:17:42,089 Нет! Хотя он заблокирован. 252 00:17:42,172 --> 00:17:46,009 Лана... - Достаточно пассивно-агрессивный. 253 00:17:46,093 --> 00:17:49,972 Активно-агрессивный, потому что ты испортил нашу задачу! 254 00:17:50,055 --> 00:17:53,433 Да, Лия. -Какого черта ты здесь? 255 00:17:53,517 --> 00:17:56,103 Я слышал тебя по полицейскому радио. - Кирилл. 256 00:17:56,186 --> 00:17:59,856 Я не знаю. Вы двое в номере... 257 00:17:59,940 --> 00:18:04,903 О боже. Ты можешь забыть решение, которое я принял - 258 00:18:04,987 --> 00:18:09,533 почему ты не знаешь, что потому что я только что отменил это. 259 00:18:11,535 --> 00:18:15,998 О чем он говорил? - Ты, наверное, горишь желанием, дороги. 260 00:18:16,081 --> 00:18:18,959 Вы знаете? - Я не. 261 00:18:19,042 --> 00:18:21,211 Мэлори, ты не можешь быть серьезным! 262 00:18:21,295 --> 00:18:25,966 Извините, но юмор помоги мне выжить. 263 00:18:26,049 --> 00:18:31,763 Это смешно, я заплачу счет отеля с вашими бонусами - 264 00:18:31,847 --> 00:18:37,728 что здесь другое исчезнет в одно мгновение. 265 00:18:37,811 --> 00:18:41,648 Я сказал, что это не сработает. Для этого мне нужна фотография платы. 266 00:18:41,732 --> 00:18:45,777 Мне это действительно не нужно. - Ты хоть знаешь, что такое доска? 267 00:18:45,861 --> 00:18:47,446 Я правда нет. 268 00:18:47,529 --> 00:18:53,118 В задании, которое превратилось в полный фарс, это совсем не весело. 269 00:18:53,201 --> 00:18:57,039 Сейчас не так уж и много... - Да, это был фарс. 270 00:18:57,122 --> 00:19:02,711 Конечно, никто этого не поймал. сумасшедший продавец урана. 271 00:19:02,794 --> 00:19:07,632 Лана лидировала. -Верно. Это было. 272 00:19:07,716 --> 00:19:10,427 Удачи этому дураку. 273 00:19:10,510 --> 00:19:12,971 Кем бы он ни был. 274 00:19:15,974 --> 00:19:17,726 Двойка. 275 00:19:17,809 --> 00:19:21,438 Мой великий план разрушен. 276 00:19:22,647 --> 00:19:25,275 Давай, сожри это. 277 00:19:27,819 --> 00:19:30,113 Вы это заслужили. 278 00:19:32,074 --> 00:19:36,078 Финский перевод: Тони Атанасов Broadcast Text International 279 00:19:37,305 --> 00:19:43,887 Присоединяйтесь к KarjalaKasino.com прямо сейчас - Сыграйте 100 вращений без депозита!