1 --> 124 00:15:23,560 --> 00:15:25,840 Aptal piç. 2 --> 173 00:20:19,750 --> 00:20:25,300 Artık gitmeme fazla zaman kalmadı. . . Lee Seo Rim. 3 00:00:06,060 --> 00:00:15,650 Viki.com @ Marang ekibi tarafından size sunulan Bölümler ve Alt Konular 4 00:00:15,650 --> 00:00:20,080 19.Bölüm 5 00:00:20,080 --> 00:00:22,200 Yargıç! 6 00:00:22,970 --> 00:00:24,720 Arang'ı arıyorsun, değil mi? 7 00:00:24,720 --> 00:00:26,730 Onu gördün mü? -Onu kitaplarda gördüm. 8 00:00:26,730 --> 00:00:29,230 Sorun şu ki ona cevap vermiyorum bu yüzden onu ismi doğrultusunda takip ediyorum. 9 00:00:29,230 --> 00:00:30,030 Sonra da onu takip mi edeceksin? 10 00:00:30,030 --> 00:00:33,900 Biri bir mağaraydı ama o saman damlı evden gelen o tuhaf, ürkütücü duyguyu hissettim. 11 00:00:33,900 --> 00:00:34,370 Mağara? 12 00:00:34,370 --> 00:00:35,630 Evet. 13 00:00:36,200 --> 00:00:37,280 Nerede? 14 00:00:37,280 --> 00:00:38,970 Bu taraftan. 15 00:00:53,090 --> 00:00:54,190 Bu tarafta. 16 00:00:54,190 --> 00:00:57,030 Daha ileri gidemem. 17 00:00:57,030 --> 00:00:59,440 Çok çalıştın. 18 00:01:18,640 --> 00:01:21,050 O burada. 19 00:02:09,900 --> 00:02:12,580 Hoş geldin. 20 00:02:14,030 --> 00:02:17,040 Kararını verdin mi? 21 00:02:21,710 --> 00:02:23,820 Ben... 22 00:02:23,820 --> 00:02:26,670 kim olursa olsun kimseyi zorla. 23 00:02:26,670 --> 00:02:29,670 Eğer sana bedenimi verirsem, 24 00:02:29,670 --> 00:02:32,730 Sulh hakiminin annesi. . . 25 00:02:32,730 --> 00:02:36,840 Onu Yargıç'a teslim edeceğine dair bana söz ver. 26 00:02:45,980 --> 00:02:47,850 Elbette. 27 00:02:47,850 --> 00:02:50,330 Bu benim ilk sözüm değil miydi? 28 00:02:50,330 --> 00:02:53,320 Bir şey daha soracağım. 29 00:02:54,490 --> 00:02:59,500 Sen. . . eğer bedenimin içine girersen. . . 30 00:02:59,500 --> 00:03:02,170 Değil mi? . 31 00:03:02,170 --> 00:03:04,500 yapabilmek. . . 32 00:03:04,500 --> 00:03:06,680 Artık Yargıçla görüşecek misin? 33 00:03:07,670 --> 00:03:11,050 Onunla tanışamayacaksın. 34 00:03:13,840 --> 00:03:16,930 Pişman olmayacak mısın? 35 00:03:24,870 --> 00:03:26,030 Bu doğru. 36 00:03:26,030 --> 00:03:30,430 Sevginin gücü gerçekten büyüktür. 37 00:03:30,940 --> 00:03:35,120 Bir gün insan sevgisinden faydalanacağımı kim bilebilirdi...? 38 00:03:35,940 --> 00:03:38,710 İyi. 39 00:03:38,710 --> 00:03:41,690 Şimdi bana vücudunu ver. 40 00:03:47,280 --> 00:03:50,880 Anladım. 41 00:03:50,880 --> 00:03:53,850 Ne yapmam gerekiyor? 42 00:03:53,850 --> 00:03:59,940 Gözlerini kapat, kalbini boşalt. . . 43 00:03:59,940 --> 00:04:04,490 Sadece istediğin tek şeyi düşün. 44 00:04:32,700 --> 00:04:35,100 BAYAN! 45 00:04:40,770 --> 00:04:43,520 O kadının sözlerine inanmamalısınız! 46 00:04:47,690 --> 00:04:48,980 Genç Efendi! 47 00:04:48,980 --> 00:04:49,910 Bunu yapma. 48 00:04:49,910 --> 00:04:52,590 Asla bedenini vermemelisin. 49 00:04:52,590 --> 00:04:53,910 Bedenini versen bile, 50 00:04:53,910 --> 00:04:56,750 Yargıcın annesini kurtarmanın hiçbir yolu yok. 51 00:04:58,080 --> 00:04:59,430 Sen, piç! 52 00:04:59,430 --> 00:05:01,930 Ne yapıyorsun? 53 00:05:12,290 --> 00:05:15,380 O çocuğun yalanına inanmayın. 54 00:05:15,380 --> 00:05:19,540 O çocuk sana yalan söylüyor. 55 00:05:23,180 --> 00:05:26,620 O çocuğun sözlerine inanacak mısın? 56 00:05:26,620 --> 00:05:30,060 Yoksa seçiminize inanacak mısınız? 57 00:05:32,070 --> 00:05:35,030 Sonra, 58 00:05:35,040 --> 00:05:37,280 eğer o çocuğun sözlerine daha çok inanacaksan. . . 59 00:05:37,280 --> 00:05:40,240 Bu çocuğu hemen uyandıracağım. . . 60 00:05:40,240 --> 00:05:42,040 Onu takip et. 61 00:05:42,040 --> 00:05:43,340 Ama, 62 00:05:43,340 --> 00:05:49,710 Yargıcın annesini kurtarmak için ikinci bir şans olmayacak. 63 00:05:52,130 --> 00:05:56,410 Sözlerinizi takip edeceğim. 64 00:06:46,190 --> 00:06:48,310 Arang! 65 00:07:01,090 --> 00:07:03,520 Arang. Arang! 66 00:07:46,770 --> 00:07:46,760 Arang! 67 00:07:46,770 --> 00:07:48,950 Arang! 68 00:07:55,440 --> 00:07:57,480 Sen... 69 00:08:07,840 --> 00:08:10,980 Senden kurtulacağım. . . 70 00:08:10,980 --> 00:08:13,900 Ve ben de öleceğim. 71 00:08:30,240 --> 00:08:32,870 Selam. . . 72 00:08:46,560 --> 00:08:51,240 Genç Efendi. . . 73 00:09:10,910 --> 00:09:12,640 Arang! 74 00:09:12,640 --> 00:09:14,250 Aklınıza dönün. 75 00:09:14,250 --> 00:09:15,850 Arang! 76 00:09:18,470 --> 00:09:20,630 Arang! 77 00:09:22,950 --> 00:09:25,720 Yargıç... 78 00:09:28,000 --> 00:09:33,530 Sen. . . Gerçekten mi. . . Neden insanları delirtiyorsun? 79 00:09:33,530 --> 00:09:37,400 Gerçekten bunu bu şekilde yapmanın benim için uygun olacağını mı düşünüyorsun? 80 00:09:37,400 --> 00:09:42,090 Sana öyle olmadığını söyledim. Değil. 81 00:09:47,940 --> 00:09:50,450 BEN. . . 82 00:09:50,450 --> 00:09:53,140 Senin iyiliğin için. . . 83 00:09:53,140 --> 00:09:55,370 Yapabildiğim tek şey. . . 84 00:09:55,370 --> 00:09:58,290 Sadece bu muydu? 85 00:10:00,300 --> 00:10:05,950 BEN. . . neyse ben ortadan kaybolacağım. 86 00:10:05,950 --> 00:10:10,400 Seni göremeyeceğim. . . 87 00:10:10,400 --> 00:10:16,730 Sen. . . annene ihtiyacın var. . . 88 00:10:18,160 --> 00:10:20,630 seni kaybediyorum. . . 89 00:10:20,630 --> 00:10:23,080 ve annemi bul. . . 90 00:10:23,080 --> 00:10:25,010 Mutlu olacağımı mı sanıyorsun? 91 00:10:25,010 --> 00:10:29,920 Hiçbir şey yapmana gerek yok, sana her şeyi yapacağımı zaten söyledim. 92 00:10:29,920 --> 00:10:32,570 Annemi bulacağım. . . 93 00:10:32,570 --> 00:10:35,810 Ve seni Cennete göndereceğim. 94 00:10:35,810 --> 00:10:37,870 Bırak ben yapayım. 95 00:10:37,870 --> 00:10:41,710 Arang, sadece bana inan. 96 00:10:51,860 --> 00:10:56,780 BEN. . . Ben de gitmek istemiyorum. 97 00:10:56,780 --> 00:11:00,410 Gitmene izin vermek istemiyorum. 98 00:11:00,410 --> 00:11:02,830 Seni terk ediyorum. . . 99 00:11:02,830 --> 00:11:06,590 Gitmek istemiyorum. 100 00:11:44,020 --> 00:11:45,560 Üzgünüm. 101 00:11:46,930 --> 00:11:49,910 Moo Yeong, 102 00:11:49,910 --> 00:11:55,420 Moo Yeon'u kurtarmak istiyor musun? 103 00:11:55,420 --> 00:11:56,820 Yoksa ondan kurtulmak mı istiyorsun? 104 00:11:56,820 --> 00:11:59,610 Yeşim İmparatoru, elbette, ben. . . 105 00:11:59,610 --> 00:12:03,570 Bugün Moo Yeon'a bıçak kaldırmış olman 106 00:12:03,570 --> 00:12:06,050 Sanırım Moo Yeon'u kurtarmak için yapılan bir hareketti. 107 00:12:06,930 --> 00:12:09,190 Moo Yeon'u kurtarmak niyetinde değil miydin? 108 00:12:09,190 --> 00:12:11,750 onu yok ederek mi? 109 00:12:13,370 --> 00:12:16,790 Sen sadece o çocuğun acısına son vermek istedin. 110 00:12:18,900 --> 00:12:21,330 Her ikisi de Moo Yeon'u bıçaklayamıyor 111 00:12:21,330 --> 00:12:24,010 ve onu bıçaklamaya çalışıyorum... 112 00:12:25,050 --> 00:12:28,650 İnsani duygular, kendinizi hissetmekten alıkoyamayacağınız şeyler midir? 113 00:12:30,190 --> 00:12:34,620 Bu, bir Ölüm Meleği olarak Moo Yeong'un hissetmemesi gereken bir şey. 114 00:12:51,760 --> 00:12:54,150 Gerçekten zor... 115 00:12:54,160 --> 00:12:58,460 Bir insanın kaderi ve sevgisi. 116 00:13:00,050 --> 00:13:01,910 Zor, çok zor. 117 00:13:01,910 --> 00:13:06,110 Bu kadar zorsa ben de oradayım. 118 00:13:06,110 --> 00:13:10,550 Peki o zaman Moo Yeong'la ne yapacaksın? 119 00:13:43,260 --> 00:13:45,100 Selam. . . 120 00:13:49,440 --> 00:13:51,710 Gelme! 121 00:13:56,350 --> 00:13:58,250 Temizle. 122 00:14:33,390 --> 00:14:53,090 Altyazılar The Marang Team @Viki.com tarafından size getirildi 123 00:15:04,060 --> 00:15:06,650 Aptal piç. 124 00:15:12,110 --> 00:15:15,760 Neden hiçbir şey bilmiyorsun? 125 00:15:17,890 --> 00:15:21,260 126 00:15:25,840 --> 00:15:28,910 Hanımefendi, kalbiniz. . . 127 00:15:31,360 --> 00:15:34,330 Böyle bir talepte bulunmam doğru olur mu? 128 00:15:34,330 --> 00:15:36,710 Bunu duymamış gibi yapacağım. 129 00:15:38,290 --> 00:15:38,280 Ben yola çıkacağım. 130 00:15:38,290 --> 00:15:40,120 Ben yola çıkacağım. 131 00:15:42,030 --> 00:15:45,460 Önceki Sulh Hakiminin kızıyla nişanlı olduğum için mi? 132 00:15:45,460 --> 00:15:48,160 Sana bu konuda her şeyi içtenlikle anlattığımı sanıyordum. 133 00:15:57,030 --> 00:15:59,040 Aptal piç. 134 00:16:06,060 --> 00:16:08,090 Aptal piç. 135 00:16:48,450 --> 00:16:53,260 ⪠Rüzgar, lütfen geçerken ona söyle ⪠136 00:16:56,080 --> 00:17:00,250 ª Onun arkasında olduğumu ... 137 00:17:02,410 --> 00:17:08,520 ⪠Bulutlar, lütfen ona yağmurun içinden söyle ⪠138 00:17:08,520 --> 00:17:14,010 ª Onun yanında olduğumu ª 139 00:17:14,660 --> 00:17:22,680 ⪠Kader gözlerini kapatsa bile zaman ⪠140 00:17:22,680 --> 00:17:28,610 ª Lütfen sevgiyi koruyun ⪠141 00:17:28,610 --> 00:17:33,100 ⪠Bu onun kalbinin derinliklerinde ⪠142 00:17:34,740 --> 00:17:38,390 ª Sadece sana bakıyorum ª 143 00:17:38,390 --> 00:17:41,960 ⪠Sana sadece seni özlediğim için bakıyorum ⪠144 00:17:41,960 --> 00:17:49,140 ªSana baktıkça daha çok özlüyorum seni güzel insanım ª 145 00:17:49,140 --> 00:17:52,600 ⪠Sana ciğerlerimin var gücüyle sesleniyorum ⪠146 00:17:52,600 --> 00:17:56,090 ⪠Sana seslendiğimde kalbim titriyor ⪠147 00:17:56,090 --> 00:17:59,700 ª Sadece adını haykırıyorum ª 148 00:18:03,070 --> 00:18:06,730 ⪠Seni gözyaşlarımla çiziyorum ⪠149 00:18:06,730 --> 00:18:10,320 ª Seni kalbime kazıdım ª 150 00:18:10,320 --> 00:18:12,100 ⪠Dünyanın sonunda olsan bile ⪠151 00:18:12,100 --> 00:18:16,710 ⪠Sen unutamayacağım bir insansın ⪠152 00:18:18,230 --> 00:18:21,890 ⪠Binlerce kez ağlasam da ⪠153 00:18:21,890 --> 00:18:28,860 ª İstediğim aşk sensin ª 154 00:18:38,020 --> 00:18:42,090 Kim Eun Oh, senin amacın ve benim amacım farklı değil. 155 00:18:42,090 --> 00:18:44,000 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 156 00:18:49,400 --> 00:18:52,580 Hayır, bu farklı. 157 00:18:52,580 --> 00:18:56,300 Amacınız yalnızca o canavarı yok etmektir. 158 00:18:56,300 --> 00:18:59,900 Moo Yeon'u yok etmek anneni kurtarmanın tek yolu. 159 00:18:59,900 --> 00:19:01,950 Yol ne olursa olsun 160 00:19:01,950 --> 00:19:04,430 Arang'ı kullanmayı hayal bile etme. 161 00:19:04,430 --> 00:19:05,920 Kim Eun Ah! 162 00:19:08,030 --> 00:19:10,670 İyi! 163 00:19:10,670 --> 00:19:13,400 Diyelim ki bunu sizin yönteminizle yapıyoruz. 164 00:19:14,150 --> 00:19:18,730 Eğer kız kardeşini annemin bedeninden alırsak, 165 00:19:18,730 --> 00:19:21,250 annemin hayatını koruyabilecektik, değil mi? 166 00:19:23,390 --> 00:19:28,290 Sana soruyorum eğer o şeytanı annemden çıkarırsak onu kurtarabilecek miyiz? 167 00:19:29,690 --> 00:19:33,720 Annen. . . onu kurtaramayız. 168 00:19:33,720 --> 00:19:35,770 Ne? 169 00:19:35,770 --> 00:19:39,360 Kurtarılamaz mı? 170 00:19:39,360 --> 00:19:41,140 Daha sonra. . . 171 00:19:41,140 --> 00:19:45,560 Ne yaparsam yapayım annemi kurtarmanın bir yolu olmadığını mı söylüyorsun? 172 00:19:53,310 --> 00:19:55,960 Moo Yeong! Moo Yeong! 173 00:20:06,330 --> 00:20:08,650 174 00:20:34,350 --> 00:20:39,110 Altyazılar The Marang Team @viki.com tarafından size getirildi 175 00:20:40,620 --> 00:20:43,150 Merhaba Bayan "Uzun Elbiseli". 176 00:20:45,150 --> 00:20:46,840 Teşekkür ederim. 177 00:20:48,840 --> 00:20:51,380 Sen de biliyorsun değil mi? 178 00:20:51,380 --> 00:20:54,220 Yeşim İmparatoru ile tanışıp geri döndüğümü. 179 00:20:57,170 --> 00:21:03,520 Sevdiğin kişi için hayatını nasıl riske attığını bilmek. . . 180 00:21:03,520 --> 00:21:08,830 Artık bu çılgın cesareti nereden aldığımı biliyorum. 181 00:21:12,570 --> 00:21:19,510 Bir insan olarak geri döndüğümde acı verici ve zordu ama 182 00:21:19,510 --> 00:21:24,020 böyle bir çocuk olman çok rahatlatıcı. 183 00:21:25,900 --> 00:21:33,550 Sen. . . Ben güçlü ve cesur bir çocuğum, bu yüzden teşekkür ederim. 184 00:21:36,340 --> 00:21:43,500 Seni bulmak ve tüm gerçekleri bulmaktan pişman değilim. 185 00:21:45,770 --> 00:21:49,480 Seni seviyorum Lee Seo Rim. 186 00:22:21,840 --> 00:22:23,680 Genç Efendi. 187 00:22:24,600 --> 00:22:27,330 İyi misin? 188 00:22:30,080 --> 00:22:31,890 Genç Efendi. 189 00:22:34,640 --> 00:22:39,610 Aptal bir piç vardı. 190 00:22:41,390 --> 00:22:46,000 O piç, bir bayanın gözünde bakmaya bile değmez. . . 191 00:22:46,710 --> 00:22:49,250 Onu sevmeye cesaret etti. 192 00:22:51,460 --> 00:22:53,420 O piç. . . 193 00:22:55,040 --> 00:22:57,370 O aptal piç. 194 00:22:59,570 --> 00:23:02,590 Karanlıktaydı ve bilmiyordu. 195 00:23:10,370 --> 00:23:12,140 Ama sonra, 196 00:23:13,480 --> 00:23:16,210 o piçi kurtarmak için. . . 197 00:23:19,310 --> 00:23:21,660 bayan öldü. 198 00:23:24,350 --> 00:23:27,310 Bir insanın yapmaması gerekeni yapan. . . 199 00:23:28,820 --> 00:23:30,750 O piç. . . 200 00:23:32,560 --> 00:23:35,290 O tür bir piçi kurtardı. 201 00:23:36,220 --> 00:23:38,830 Bedenini bana verdi. 202 00:23:42,110 --> 00:23:44,460 O. . . 203 00:23:45,030 --> 00:23:47,480 hayata geri döndü. . . 204 00:23:49,220 --> 00:23:51,040 O piç. . . 205 00:23:54,270 --> 00:23:57,950 Yüzünü tanıyamadı. 206 00:24:12,030 --> 00:24:14,050 Genç Efendi. 207 00:24:14,860 --> 00:24:18,100 Sizi görmeme rağmen Leydi... . 208 00:24:19,900 --> 00:24:27,950 Ben sadece. . . seni ilk gördüğüm zamanki gibi. . . kalbim pır pır etti. 209 00:24:30,570 --> 00:24:33,890 Seni gördüğümde kalbimin acıması gerekirdi... 210 00:24:36,290 --> 00:24:39,250 O yürek buna cesaret etti. . . 211 00:24:40,230 --> 00:24:42,360 Çırpınmıştı. . . 212 00:24:50,010 --> 00:24:53,240 Üzgünüm. 213 00:24:53,240 --> 00:24:58,770 Lütfen beni affetme. 214 00:25:36,210 --> 00:25:39,160 Beni kurtarmak için ölen sen. . . 215 00:25:39,160 --> 00:25:41,800 Yüzünü hatırlayamadım. . . 216 00:25:43,360 --> 00:25:46,830 Seni yine kalbinden bıçakladım sözleri. . . 217 00:25:47,630 --> 00:25:50,130 Bunu söyleyemedim. 218 00:25:51,810 --> 00:25:57,440 Çünkü bu gerçek seni tekrar üzmekten başka işe yaramaz. 219 00:25:59,950 --> 00:26:02,030 Üzgünüm. 220 00:26:03,290 --> 00:26:06,410 "Özür dilerim" sözleri için bile. . . 221 00:26:06,410 --> 00:26:06,420 Üzgünüm. Üzgünüm. "Özür dilerim" sözleri için bile. . . 222 00:26:06,420 --> 00:26:07,980 Üzgünüm. 223 00:27:13,820 --> 00:27:15,530 Genç Efendi. 224 00:27:18,260 --> 00:27:23,730 Sonunda seninle tekrar buluşabileceğim bir gün geldi. 225 00:27:23,730 --> 00:27:28,150 Ne oldu. . . Leydim'e mi? 226 00:27:28,150 --> 00:27:33,410 Mağaradaki o olay nedeniyle gücü daha da zayıfladı. 227 00:27:40,370 --> 00:27:48,290 Şimdi bir anlığına gücünü kaybetti ve bedenimi bana geri verdi. 228 00:27:53,500 --> 00:28:02,600 BEN. . . O anlamsız intikam uğruna bedenimi vermeseydim. . . 229 00:28:03,650 --> 00:28:08,580 Böyle şeyler olmazdı. 230 00:28:09,500 --> 00:28:15,350 Bana verilen tüm zorlukları kabul etsem ve her şeye katlansam... 231 00:28:17,170 --> 00:28:23,150 Köle olarak yaşasaydık bile oğlum ve ben birlikteydik. 232 00:28:23,930 --> 00:28:26,650 Mutlu olurduk. 233 00:28:27,960 --> 00:28:29,360 Leydim. 234 00:28:29,360 --> 00:28:31,240 Genç Efendi. 235 00:28:32,950 --> 00:28:38,500 Lütfen bunu oğluma iletir misiniz? 236 00:28:40,730 --> 00:28:48,140 Bir kere bile yüzünü unutmamıştım. 237 00:28:50,670 --> 00:28:56,170 Acı çekerken onu yakınımda tutamıyordum. 238 00:28:57,590 --> 00:29:02,590 Hiçbir zaman bir annenin yapması gerektiği gibi sıcak davranmadığımı. 239 00:29:05,670 --> 00:29:07,940 Üzgünüm. 240 00:29:08,690 --> 00:29:11,120 Lütfen bunu ona söyle. 241 00:29:20,430 --> 00:29:22,340 Lütfen bana bir iyilik yap. 242 00:29:38,170 --> 00:29:42,030 Ne oldu da korkusuzca ofise kendi ayaklarınla ​​geldin? 243 00:29:42,030 --> 00:29:43,910 Leydi'nin vücudunda, 244 00:29:45,150 --> 00:29:47,770 annen uyandı. 245 00:29:49,330 --> 00:29:54,300 Fazla zamanın yok, hemen anneni görmen lazım. 246 00:29:54,960 --> 00:29:58,250 Şu anda ne saçmalıyorsun? 247 00:29:58,260 --> 00:30:01,740 Bu bir yalan değil! Gerçekten mi. . . 248 00:30:01,740 --> 00:30:04,450 Kesinlikle senin annen. 249 00:30:06,660 --> 00:30:09,210 Hemen gitmelisin! 250 00:30:09,870 --> 00:30:14,690 BEN . . . Bu sözlere nasıl inanabilirim? 251 00:31:09,780 --> 00:31:11,840 Eun Ah. 252 00:31:12,750 --> 00:31:14,700 Eun Ah. 253 00:31:21,520 --> 00:31:24,170 Bütün bunlara inanamıyorsun değil mi? 254 00:31:25,990 --> 00:31:30,690 Annen olduğumu neyle kanıtlayabilirim? 255 00:31:30,690 --> 00:31:34,900 Bir annenin kendi oğlunu tanımaması mantıklı mı? 256 00:31:34,900 --> 00:31:37,600 Seni bırakmak benim hatam. 257 00:31:39,770 --> 00:31:42,890 Çok güzel gülüyordun ama... 258 00:31:43,300 --> 00:31:46,970 Seni bu kadar üzdüm. 259 00:31:47,910 --> 00:31:49,780 Bu doğru. 260 00:31:50,270 --> 00:31:53,670 Sen benim annem değilsin. 261 00:31:53,670 --> 00:32:00,970 Gülümsediğimde annemin bana baktığı bir an bile olmadı. 262 00:32:04,660 --> 00:32:06,870 Üzgünüm. 263 00:32:06,870 --> 00:32:08,920 Beni aramamanı söylediğim için. 264 00:32:08,920 --> 00:32:12,210 Sana babanın bahçesinde ölmeni söylediğim için. 265 00:32:12,210 --> 00:32:18,880 Hepsinden önemlisi, kötü annene tüm kalbinle bir hediye verdiğinde sana bunları söylediğim için. 266 00:32:21,550 --> 00:32:22,510 Sunmak? 267 00:32:22,510 --> 00:32:26,510 Keşke sana göstermek için o saç tokasını takabilsem... 268 00:32:27,480 --> 00:32:29,290 Ne tür bir saç tokası? 269 00:32:29,290 --> 00:32:31,940 Onu bana vermedin mi? 270 00:32:32,450 --> 00:32:34,560 Mo Shim Jam. ("Annenin kalbi Saç Tokası" anlamına gelir) 271 00:32:55,080 --> 00:32:56,930 Anne. . . 272 00:32:58,360 --> 00:33:04,490 Sana böyle hitap etmemi neden zorlaştırdın? 273 00:33:09,770 --> 00:33:15,470 Onurlu bir insan gibi yaşamanı istedim. 274 00:33:15,470 --> 00:33:18,270 Ve bir kölenin oğlu olarak değil. 275 00:33:18,270 --> 00:33:20,700 Sana o damgayı vurmamaya çalıştım... 276 00:33:20,700 --> 00:33:25,540 Seni babanın yanına göndermekten başka çare yoktu. 277 00:33:25,540 --> 00:33:30,740 Köle ya da soylu olsun... bu neden önemli? 278 00:33:30,880 --> 00:33:36,620 Ben sadece seninle yaşamak istedim anne. 279 00:33:37,780 --> 00:33:42,780 Neden fikrimi dinlemedin? 280 00:33:42,780 --> 00:33:50,090 Senin bile o anlamsız intikamın kölesi olmanı engellemek istedim. 281 00:33:51,870 --> 00:33:54,770 Senden ayrıldığım için... 282 00:33:55,160 --> 00:34:02,390 sonuçta intikam duygusuyla kör olan benim hatamdı. 283 00:34:03,220 --> 00:34:05,340 Üzgünüm. 284 00:34:06,060 --> 00:34:08,420 Üzgünüm. 285 00:34:09,520 --> 00:34:15,410 Ne kadar yalnız kalmış olmalısın... Ne kadar incinmiş olmalısın... 286 00:34:15,410 --> 00:34:21,600 Bana ne kadar kızmış olmalısın... 287 00:34:21,600 --> 00:34:26,420 Senden nefret etmedim ya da küçümsemedim. 288 00:34:26,750 --> 00:34:34,000 Seni deli gibi özledim. 289 00:34:34,000 --> 00:34:38,260 Eun Ah, bana söz ver. 290 00:34:39,590 --> 00:34:46,370 Eğer bu varlık geri gelirse, onu hemen öldürmelisin. 291 00:34:46,880 --> 00:34:50,360 Benim ölmem gerekse bile ölmelisin. 292 00:34:50,360 --> 00:34:52,140 Tereddüt etmeyin. 293 00:34:52,140 --> 00:34:55,850 Beni bıçakla. Beni hemen bıçakla. 294 00:34:58,010 --> 00:35:00,000 Anne. . . 295 00:35:01,020 --> 00:35:06,300 Bu yaşamak ya da ölmek değil. 296 00:35:06,880 --> 00:35:12,420 Beni bu işkenceden kurtar. 297 00:35:12,420 --> 00:35:15,170 Anne. . . 298 00:35:15,640 --> 00:35:19,410 Ben... seni kurtaracağım. 299 00:35:19,410 --> 00:35:24,410 Seni bu işkenceden kurtaracağım. 300 00:35:24,410 --> 00:35:27,500 Üzgünüm. . . Eun Ah. 301 00:35:27,500 --> 00:35:30,210 Anne. . . 302 00:36:17,120 --> 00:36:19,410 Ben sana empoze ettim. 303 00:36:26,300 --> 00:36:28,940 Bayan. . . 304 00:36:29,690 --> 00:36:32,420 ondan vazgeçme. 305 00:36:41,920 --> 00:36:44,220 Nasılsınız Yargıç... 306 00:36:45,600 --> 00:36:49,510 istediğim her şeyi elde ettim mi? 307 00:37:17,630 --> 00:37:20,760 Bundan sonra ne yapacağım? 308 00:37:20,760 --> 00:37:28,930 Ev bu hale geldiği için yakında Miryang'dan ayrılacağım. 309 00:37:30,210 --> 00:37:35,930 Bundan sonra ne yapacaksınız Genç Efendi? 310 00:37:37,570 --> 00:37:43,450 Madam'ın yanında mı kalacaksınız? 311 00:37:46,780 --> 00:37:51,260 Kalbini anlıyorum. 312 00:37:51,920 --> 00:37:57,210 Benimle aynı takma adı taşıdığını söylemiştin. 313 00:37:58,120 --> 00:38:00,190 Gol Bi Dan Ji... ("zayıf" anlamına gelir) 314 00:38:00,190 --> 00:38:01,890 Evet. 315 00:38:02,150 --> 00:38:11,810 O zamanlar neden açlıktan ölümden daha çok nefret ettiğimi bilmiyordum ve ailemin olmadığı gerçeğini de kabullenemiyordum. 316 00:38:14,340 --> 00:38:22,420 Şimdi geriye dönüp baktığımda, kendi başının çaresine bakan o çocuk çok daha iyiydi. 317 00:38:22,420 --> 00:38:25,450 Nasıl böyle düşünebilirsin? 318 00:38:25,770 --> 00:38:32,470 Genç Efendi, insanlar farklı şekillerde yaşıyorlar. 319 00:38:32,850 --> 00:38:40,300 Madam'la tanışmanıza izin vermek bir tür kader olsa gerek. 320 00:38:40,300 --> 00:38:45,470 Tıpkı sizinle nasıl tanıştığım gibi, Genç Efendi. 321 00:38:48,730 --> 00:38:51,160 Kim Seobang. 322 00:38:51,650 --> 00:38:55,750 Düşünceleriniz böyle olduğunda Genç Efendi. . . 323 00:38:55,760 --> 00:38:55,750 kalbim huzursuz. 324 00:38:55,760 --> 00:38:59,580 kalbim huzursuz. 325 00:39:00,600 --> 00:39:07,710 Genç Efendi gidene kadar ben de burada kalacağım. 326 00:39:11,420 --> 00:39:13,600 Teşekkür ederim. 327 00:39:41,720 --> 00:39:47,960 Gerçekten annemi kurtarmanın bir yolu yok mu? 328 00:39:53,050 --> 00:39:55,350 Usta... 329 00:39:55,670 --> 00:40:00,850 bana yardım edemez misin? 330 00:40:22,070 --> 00:40:23,580 Burası neresi? 331 00:40:30,620 --> 00:40:32,370 Baba! 332 00:40:34,120 --> 00:40:37,000 Ne? Baba? 333 00:40:37,000 --> 00:40:39,490 Bu yemek! 334 00:40:44,280 --> 00:40:48,830 Arang... şu anda ne yapıyorsun? 335 00:40:48,830 --> 00:40:50,690 Ha? 336 00:40:50,690 --> 00:40:52,230 Ne demek istiyorsun? 337 00:40:52,230 --> 00:40:54,330 Az önce mutfaktan geldim, yemeği hazırladım. 338 00:40:54,330 --> 00:40:57,280 Mutfak? Yemek? 339 00:40:57,280 --> 00:40:59,840 Yemeğini bitirmezsen seni yalnız bırakmayacağım! 340 00:40:59,840 --> 00:41:02,820 Hadi yiyelim! 341 00:41:08,000 --> 00:41:09,570 Bütün bunlar nedir? 342 00:41:09,570 --> 00:41:13,160 BEN. . . Arang'la birlikte. . . ve bu çocuklar. . . 343 00:41:13,160 --> 00:41:17,180 Ah doğru, annem Şaman'la buluşmak için ofise gitti. 344 00:41:17,710 --> 00:41:19,420 Git ve ona geri kadar eşlik et. 345 00:41:19,420 --> 00:41:21,120 Anne hayatta mı? 346 00:41:21,120 --> 00:41:23,970 Dönüşte biraz şeftali al. 347 00:41:29,920 --> 00:41:33,110 Bu inanılmaz. Bu bir rüya. 348 00:41:33,110 --> 00:41:35,960 Bunun gerçek olmasına imkân yok. 349 00:42:18,100 --> 00:42:19,840 Genç Efendi. 350 00:42:24,330 --> 00:42:25,480 Dol Soe. 351 00:42:26,430 --> 00:42:28,070 Sabahın bu kadar erken saatinde ne oldu? 352 00:42:28,070 --> 00:42:30,570 Sen ne zaman gittin ve ben burada kaldım? 353 00:42:30,570 --> 00:42:34,520 Peki ya annem? Annem nerede? 354 00:42:34,520 --> 00:42:38,260 Bang Ul Ri, işleri bittikten sonra onu getireceğini söyledi. 355 00:42:38,260 --> 00:42:38,250 İşte geliyorlar. 356 00:42:38,260 --> 00:42:40,820 İşte geliyorlar. 357 00:42:51,010 --> 00:42:52,900 Buradasın. 358 00:42:54,530 --> 00:42:55,930 Eun Ah. 359 00:42:55,930 --> 00:42:57,480 Anne. 360 00:42:58,670 --> 00:43:01,700 Genç Efendi. 361 00:43:01,700 --> 00:43:05,360 Ah, annenin doğum günü olduğunu duyduk. 362 00:43:05,360 --> 00:43:08,030 biz de onun hediyesi için bir şeyler topladık. 363 00:43:25,280 --> 00:43:27,170 Anne. 364 00:43:27,170 --> 00:43:28,390 Ha? 365 00:43:30,000 --> 00:43:30,950 Anne. 366 00:43:30,950 --> 00:43:32,470 Neden? 367 00:43:34,590 --> 00:43:37,150 Bu çocuk çok ciddi. 368 00:43:44,230 --> 00:43:45,480 Anne. 369 00:43:45,480 --> 00:43:47,580 Eun Ah, 370 00:43:51,670 --> 00:43:55,660 Üstadınızın sözlerini iyi dinleyin. 371 00:43:56,650 --> 00:43:58,120 Bağışlamak? 372 00:44:00,920 --> 00:44:03,390 W. .Sen kimsin? 373 00:44:03,390 --> 00:44:05,450 Ben Yeşim İmparatoruyum. 374 00:44:07,910 --> 00:44:09,950 Ve aynı zamanda Üstadın. 375 00:44:09,950 --> 00:44:12,300 M . . . usta? 376 00:44:12,300 --> 00:44:17,560 Görünüşüm değişse de, sizin Üstadınız olduğum bir dönem de vardı. 377 00:44:20,050 --> 00:44:26,070 Usta. . . HAYIR. . . Yeşim İmparatoru. 378 00:44:26,070 --> 00:44:30,770 Gerçekten annemi kurtarmanın bir yolu yok mu? 379 00:44:31,980 --> 00:44:38,480 Uzun zaman önce sana verdiğim şeyi ve söylediğim sözleri iyi hatırla. 380 00:44:38,480 --> 00:44:45,180 Bu anneni kurtarmayabilir ama onu kurtarabilir. 381 00:44:45,180 --> 00:44:50,820 Annenin gerçekten istediği şey nedir? . . 382 00:44:50,820 --> 00:44:52,650 Bunu dikkatlice düşünün. 383 00:45:04,540 --> 00:45:09,670 Annemin gerçekten istediği şey. . . 384 00:45:18,030 --> 00:45:22,940 Uzun zaman önce sana verdiğim şeyi ve söylediğim sözleri iyi hatırla. 385 00:45:23,650 --> 00:45:27,700 Anneni kurtarmayabilir ama. . . 386 00:45:27,700 --> 00:45:30,640 onu kurtarabilir. 387 00:45:54,600 --> 00:45:57,730 Ah... hayatın nereye sıçrayacağını asla bilemezsin. 388 00:45:57,730 --> 00:46:01,920 "Sonbahar melteminde düşen yapraklar" gibi. (yani güç bir anda mahvolabilir.) 389 00:46:01,920 --> 00:46:05,960 Cennetten yere düşen Lord Choi, 390 00:46:05,960 --> 00:46:08,030 bunun olacağını kim bilebilirdi? 391 00:46:08,030 --> 00:46:11,740 Peki o zaman neden Arang'ın hayalet olduğunu söyledi? 392 00:46:11,740 --> 00:46:16,350 O yaşlı osuruk muhtemelen aklını kaçırmıştı sanırım. 393 00:46:17,520 --> 00:46:22,090 Bu arada Leebang, başın büyük belaya girebilirdi. 394 00:46:22,090 --> 00:46:24,940 Ha? Ben? Neden? 395 00:46:24,940 --> 00:46:30,430 Unuttun mu? Çok uzun zaman önce bile Lord Choi'nin adamıydın. 396 00:46:30,430 --> 00:46:35,010 Şu anda ne diyorsun? Lord Choi'yle ne demek istiyorsunuz? 397 00:46:35,010 --> 00:46:37,800 Belki Choi Seobang, sanırım... ("seobang", "evli bir adam" anlamına gelir.) 398 00:46:37,800 --> 00:46:40,100 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 399 00:46:40,100 --> 00:46:45,280 Daha önce çizgiyi seçmenin bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum. 400 00:46:45,280 --> 00:46:48,650 Ne olursa olsun çizgi için genel trendi takip etmelisiniz. 401 00:46:48,650 --> 00:46:54,450 Genel trendden bahsetmişken, şu sıralar Chief Dol'un piyasada popülaritesi artıyor. 402 00:46:54,450 --> 00:46:55,330 Şef Dol mu? 403 00:46:55,330 --> 00:46:58,920 Şef Dol'un sınıfı biraz düşük olsa da, 404 00:46:58,920 --> 00:47:02,890 sadece kendine bakıldığında yakışıklıdır ve kişiliği de iyidir. 405 00:47:02,890 --> 00:47:06,330 Piyasadaki popülaritesi neredeyse Sulh Hakimininkiyle aynı seviyede. 406 00:47:06,330 --> 00:47:08,290 Sulh hakimininkiyle aynı mı? 407 00:47:09,330 --> 00:47:14,480 Ancak endişelenmeyin. Şef Dol zaten Yargıç'ın çizgisini takip ediyor. 408 00:47:14,480 --> 00:47:18,790 Bir süre çizgimizi asla değiştirmeyeceğiz. 409 00:47:27,000 --> 00:47:30,730 Uzun zaman önce sana verdiğim şey. . . 410 00:47:30,730 --> 00:47:32,890 ve söylediğim sözleri iyi hatırlayın. 411 00:47:32,890 --> 00:47:38,170 Annenin kalbini istiyorsan ona bu saç tokasını ver. 412 00:47:38,170 --> 00:47:41,090 Bu saç tokası onu kurtarabilirdi. 413 00:47:47,370 --> 00:47:50,110 Yargıç. 414 00:47:54,550 --> 00:47:56,770 Rüyamda Ustamla karşılaştım. 415 00:47:59,300 --> 00:48:01,720 Yeşim İmparatoru mu? 416 00:48:01,720 --> 00:48:10,140 Usta annemi kurtarmanın kesinlikle bir yolu olmadığını söyledi. 417 00:48:13,090 --> 00:48:17,420 Ama onun ruhunu kurtarabiliriz. 418 00:48:17,420 --> 00:48:19,750 Ruhunu kurtarmak mı? 419 00:48:19,750 --> 00:48:25,500 Artık bedende acı çeken annemin ruhunu özgür bırakabiliriz. 420 00:48:27,030 --> 00:48:29,620 Sanırım yapabileceğimin en iyisi bu. 421 00:48:29,620 --> 00:48:32,060 Bunu nasıl yapabilirsin? 422 00:48:32,060 --> 00:48:36,050 Beden ve ruhu ayırmanın bir yolu olduğunu söylemiştin, değil mi? 423 00:48:36,050 --> 00:48:37,600 Evet. 424 00:48:38,760 --> 00:48:42,720 Cesedin sahibi için değerli bir şeydi. 425 00:48:43,900 --> 00:48:45,100 Bu. 426 00:48:50,180 --> 00:48:52,450 Bu saç tokası mı? 427 00:48:53,790 --> 00:48:57,540 Bu doğru, eğer bu saç tokasıysa. . . 428 00:48:59,480 --> 00:49:03,990 Mo Shim Jam... Annenin kalbi... 429 00:49:03,990 --> 00:49:11,370 Bununla kesinlikle annemi kurtaracağım. 430 00:49:23,270 --> 00:49:25,640 Senin planına göre gideceğim. 431 00:49:30,780 --> 00:49:32,950 Kararını verdin mi? 432 00:49:32,950 --> 00:49:34,660 Bu doğru. 433 00:49:34,660 --> 00:49:41,020 Kız kardeşini annemin bedeninden çıkaracağım, sonra sen onunla ilgileneceksin. 434 00:49:44,580 --> 00:49:46,760 Hata yapmadan ondan kurtulmamız lazım. 435 00:50:10,090 --> 00:50:12,600 O kadın yine geldi. 436 00:50:22,360 --> 00:50:23,650 Yargıç. 437 00:50:26,140 --> 00:50:29,020 Bugün sabah bu kadar erken mi aceleyle çıkıyorsun? 438 00:50:29,020 --> 00:50:30,350 Evet. 439 00:50:30,350 --> 00:50:32,480 Annemle sorunları çözmeden önce 440 00:50:32,480 --> 00:50:35,200 Önce Lord Choi'yi halletmem lazım. 441 00:50:38,570 --> 00:50:39,570 Yargıç! 442 00:50:40,020 --> 00:50:40,010 Yargıç. 443 00:50:40,020 --> 00:50:41,310 Yargıç. 444 00:50:41,310 --> 00:50:46,160 Lord Choi'yi Hanyang'a götürmek için gerekli tüm düzenlemeler yapıldı. 445 00:50:58,490 --> 00:50:59,610 Lord Choi. 446 00:51:01,760 --> 00:51:04,820 Sizce hayvanlardan farkımız nedir? 447 00:51:06,830 --> 00:51:08,590 Bunu neden bilmem gerekiyor? 448 00:51:08,590 --> 00:51:12,410 Dün ne yaptığına bağlı bir kişi 449 00:51:12,410 --> 00:51:15,050 bana göre bugün nasıl yaşayacaklarının gidişatını belirliyor. 450 00:51:15,050 --> 00:51:19,670 Günah bilmeden işlense bile o kişinin sorumluluğu alması gerekir. 451 00:51:19,670 --> 00:51:23,020 Üstelik masum insanlara iftira attın, 452 00:51:23,020 --> 00:51:24,510 etlerini parçaladılar, 453 00:51:23,020 --> 00:51:23,010 etlerini parçaladılar, 454 00:51:24,510 --> 00:51:29,320 ve canlarını aldılar. Bugün nasıl bir hayat yaşamanız gerektiğini düşünüyorsunuz? 455 00:51:31,110 --> 00:51:32,860 Her şeyden önce bu, 456 00:51:32,860 --> 00:51:35,620 Parçalara ayrılan aile bireylerine 457 00:51:35,620 --> 00:51:38,080 ve kanlı çığlığını yutmak zorunda kalan annem, 458 00:51:38,080 --> 00:51:41,410 senin için uygun bir ceza olur. 459 00:51:43,300 --> 00:51:47,240 Hepiniz suçlu Choi'yi transfer etmek için acele edin! 460 00:51:47,240 --> 00:51:48,650 Evet. 461 00:52:12,960 --> 00:52:14,480 Kenara çekilin! 462 00:52:17,420 --> 00:52:18,470 Kenara çekilin! 463 00:52:23,750 --> 00:52:25,360 Kenara çekilin! 464 00:52:28,580 --> 00:52:32,480 Doğru doğmamış bir sürtük. Çürümesi gereken orospu. 465 00:52:33,390 --> 00:52:36,800 Yüzüme pislik fırlatan aptal sensin. 466 00:52:36,800 --> 00:52:39,060 O berbat kapıya göz kulak olamazdın 467 00:52:39,060 --> 00:52:42,080 bu durum beni bu duruma soktu. 468 00:52:43,460 --> 00:52:49,850 Bana o gözlerle bakmaya cesaret ediyorsun. 469 00:52:49,850 --> 00:52:52,510 Ben yalnızca bana yapmamı söylediğin şeyi yapmaktan suçluyum. 470 00:52:52,510 --> 00:52:52,500 Bu da ne? 471 00:52:52,510 --> 00:52:53,510 Bu da ne? 472 00:52:53,510 --> 00:52:55,140 Sana ne yapmanı söylemiştim? 473 00:52:57,460 --> 00:53:00,170 Seni böcek gibi varoluşundan kurtaran kişi kimdi? 474 00:53:00,170 --> 00:53:01,520 Buradaki kişi bendim! 475 00:53:01,530 --> 00:53:03,160 Seni kurtaran Lord Choi'ydi! 476 00:53:04,690 --> 00:53:08,590 Tamam, neyin peşinde olduğunu anlıyorum. 477 00:53:08,590 --> 00:53:13,210 Hanyang'a vardığımızda her şeyi sana yaptırdığım için beni suçlamak senin planın değil mi? 478 00:53:13,210 --> 00:53:16,300 Olmayacak bir şey değil mi sence? 479 00:53:16,300 --> 00:53:20,550 Her neyse, bu durumda hem siz, Lordum, hem de ben "Hwang Chun'a giden yol"dan kaçınamayız. 480 00:53:20,550 --> 00:53:23,120 Benim önümde "Hwang Chun'a giden yol"dan ("ölüm" anlamına gelir) bahsetmeye nasıl cesaret edersin? 481 00:53:23,120 --> 00:53:26,450 Kralın önünde her şeyi açıklayacağım. 482 00:53:26,450 --> 00:53:27,960 Bilinmemesi gereken bir şey değil mi? 483 00:53:27,960 --> 00:53:33,000 Kral sizin emrinizde çalışan zavallı bana doğru Lord Choi, 484 00:53:33,000 --> 00:53:35,870 benim için üzülebilir ve 485 00:53:35,880 --> 00:53:37,720 günahlarım için beni bağışla. 486 00:53:37,720 --> 00:53:40,670 Eğer Kral olsaydın kimin sözünü dinlerdin? 487 00:53:40,670 --> 00:53:44,620 Senin gibi sıradan bir insanın sözleri mi, yoksa benim gibi yüksek asil bir insanın sözleri mi? 488 00:53:44,620 --> 00:53:47,460 Senin aksine ben serbest bırakılacağım. 489 00:53:49,320 --> 00:53:52,880 Kafan çarşıya takılıysa, 490 00:53:52,880 --> 00:53:57,200 Seninle geçmişteki ilişkimizi göz önünde bulundurarak bir kez kafanı ziyarete gideceğim. 491 00:53:57,200 --> 00:53:59,560 Evet, Lordum. 492 00:54:00,560 --> 00:54:02,030 Sizi serseriler! 493 00:54:02,030 --> 00:54:04,160 Bu siz serseriler için geçerli! 494 00:54:04,160 --> 00:54:07,630 Bugünkü aşağılanma hakkında Hanyang'a vardığımda, 495 00:54:07,630 --> 00:54:09,870 Sana kesinlikle geri ödeyeceğim! 496 00:54:09,870 --> 00:54:11,260 Şuna bak! Bunu o kadar çok hak ediyor ki! 497 00:54:14,450 --> 00:54:15,560 Bunu kim yaptı? 498 00:54:15,560 --> 00:54:17,340 Siz çürük serserilerden hanginizin bunu yapmaya cesareti vardı? 499 00:54:17,340 --> 00:54:19,420 Bu tarafa izin vermeyeceğim! 500 00:54:19,910 --> 00:54:20,980 O kimdi? 501 00:54:22,160 --> 00:54:24,120 Seni yakalayacağım! 502 00:54:25,890 --> 00:54:27,070 Seni serseri. 503 00:54:27,070 --> 00:54:28,430 Seni serseri. 504 00:54:32,880 --> 00:54:34,210 Düzgün vurmak nasıl bir hisse onu hissedin. 505 00:54:35,960 --> 00:54:37,160 Sizi serseriler! 506 00:54:37,160 --> 00:54:39,460 Hemen bıraksan iyi olur! 507 00:54:39,940 --> 00:54:41,080 Sizi serseriler! 508 00:54:44,900 --> 00:54:46,630 Ellerinizi hemen üzerimden çekin! 509 00:54:46,630 --> 00:54:49,640 Yakala onu! 510 00:54:53,010 --> 00:54:54,230 Al şunu! 511 00:54:54,230 --> 00:54:55,050 Hey! 512 00:54:55,060 --> 00:54:56,680 Çek ellerini..... 513 00:54:57,940 --> 00:54:59,940 Beni bu duruma düşürmeye cesaretin var mı? 514 00:54:59,940 --> 00:55:02,500 Birkaç kez darbe alırsanız aklınız yerinde olur. 515 00:55:02,500 --> 00:55:03,790 Sizi serseriler! 516 00:55:08,160 --> 00:55:09,460 Kenara çekilin! 517 00:55:11,120 --> 00:55:12,580 Buna nasıl cesaret edersin? 518 00:55:14,510 --> 00:55:20,490 "Hwang Chun'a Giden Yol"da arkadaşınız olmayı düşününce biraz rahatladım. 519 00:55:21,480 --> 00:55:23,780 Uzun ömür ve sağlık diliyorum. 520 00:55:23,780 --> 00:55:25,590 Seni rezil! 521 00:56:49,540 --> 00:56:51,280 Yargıç mı? 522 00:56:58,890 --> 00:57:00,870 İyi olacak mısın? 523 00:57:00,870 --> 00:57:03,190 Ben kimim? 524 00:57:04,570 --> 00:57:06,570 Öyle görünmüyor mu? 525 00:57:08,610 --> 00:57:12,530 Geri döndüğün zamanki gibi geri gelmelisin, tamam mı? 526 00:57:12,530 --> 00:57:17,070 Elbette. Vücudumun kılına bile dokunmadan geri döneceğim. 527 00:57:23,010 --> 00:57:24,490 Mecbursun. 528 00:57:24,490 --> 00:57:26,470 Yapmalısın. 529 00:58:18,130 --> 00:58:20,340 Hazır mısın? 530 00:58:29,120 --> 00:58:30,990 Bu insanlar! 531 00:58:40,910 --> 00:58:42,780 Yargıç! 532 00:59:06,320 --> 00:59:07,510 Bu nedir? 533 00:59:07,510 --> 00:59:09,970 Anne. 534 00:59:14,480 --> 00:59:15,890 Yargıç! 535 00:59:16,500 --> 00:59:17,700 Arang. 536 00:59:39,340 --> 00:59:42,560 Şu an anneni bıçaklamayı mı planlıyorsun? 537 00:59:43,680 --> 00:59:45,700 Evet anne. 538 00:59:45,700 --> 00:59:48,110 Yapacağım... 539 00:59:48,110 --> 00:59:50,480 Seni kurtaracağım. 540 01:00:45,820 --> 01:00:47,140 Anne. 541 01:00:47,890 --> 01:00:49,040 Anne. 542 01:00:49,630 --> 01:00:50,810 Anne. 543 01:00:52,390 --> 01:00:54,440 Anne. 544 01:01:07,520 --> 01:01:20,490 Altyazılar The Marang Team @ viki.com tarafından size sunulmuştur. 545 01:01:20,490 --> 01:01:21,910 Arang ve Yargıç [Önizleme] 546 01:01:21,910 --> 01:01:26,270 O çocuk bu sorunu asla çözemeyecek. . . 547 01:01:26,270 --> 01:01:28,250 Sen. . . 548 01:01:28,250 --> 01:01:30,680 Beden değiştirmeye hazırlanmalı. 549 01:01:30,680 --> 01:01:33,300 Arang'ın ölümüyle ilgili gerçeği bulmanın bir yolu var. 550 01:01:33,300 --> 01:01:36,960 Cehenneme gitsem bile Hakimi anmak isterim. 551 01:01:36,960 --> 01:01:38,750 Beni kaybetmek ve cehenneme gitmek istemiyor musun? 552 01:01:38,750 --> 01:01:40,770 Aptalca bir şeyi nasıl düşünebilirsin? 553 01:01:40,770 --> 01:01:41,590 Hadi gidelim. 554 01:01:41,590 --> 01:01:45,260 Haydi gidip gerçeğinizi bulalım ve gerisini sonra düşünelim. 555 01:01:45,260 --> 01:01:48,940 Zamanı geldiyse, bunu bir sinyal olarak çalın. 556 01:01:48,940 --> 01:01:50,670 Teşekkür ederim. 557 01:01:50,670 --> 01:01:52,320 Tanrım, bir şey oldu. 558 01:01:52,320 --> 01:01:53,560 Tanrım