1 00:00:07,770 --> 00:00:13,380 Bölüm 18 2 00:00:19,420 --> 00:00:22,050 Bu ses nedir? 3 00:00:30,630 --> 00:00:34,630 Suçlu Kim Eun Oh, dışarı çık ve bu emri al. 4 00:00:35,810 --> 00:00:37,710 yani... öyleydi.. 5 00:00:39,680 --> 00:00:41,730 Ne? Sorun nedir? 6 00:00:41,730 --> 00:00:43,480 Bunu neden yapıyorsun? 7 00:00:43,990 --> 00:00:46,270 Bırak beni! 8 00:00:46,270 --> 00:00:47,940 Bu nedir? 9 00:00:47,940 --> 00:00:50,210 Sizi piçler! 10 00:00:50,210 --> 00:00:52,260 Çıkmak! 11 00:00:52,260 --> 00:00:54,270 Hepiniz nesiniz? 12 00:00:54,270 --> 00:00:55,680 Sen... 13 00:00:55,690 --> 00:00:59,440 Miryang'ın Yargıcı Kim Eun Oh? 14 00:00:59,690 --> 00:01:01,250 Sen kimsin? 15 00:01:01,400 --> 00:01:05,630 O, Lord Park Moon Ho. Gyeongsang Eyaleti Valisi. 16 00:01:06,060 --> 00:01:07,830 Pro... İl Valisi mi? 17 00:01:07,830 --> 00:01:09,120 İl Valisi mi? 18 00:01:09,120 --> 00:01:11,260 Seni buraya ne getirdi? Lord Eyalet Valisi mi? 19 00:01:11,260 --> 00:01:13,540 Neden buraya haber vermeden geldin? ve tüm bu kargaşayı mı çıkaracaksın? 20 00:01:13,540 --> 00:01:13,530 Miryang'ın Yargıcı Kim Eun Oh! 21 00:01:13,540 --> 00:01:16,140 Miryang'ın Yargıcı Kim Eun Oh! 22 00:01:16,140 --> 00:01:20,250 Büyük bir ihanet için komplo kurdun Yargıç olarak pozisyonunuzu kullanarak, 23 00:01:20,250 --> 00:01:23,270 ve isyan etmeyi planladı yani şu anda tutuklusun. 24 00:01:23,270 --> 00:01:26,380 Bütün suçlarını ortaya çıkaracağım, Hiçbirini kaçırmadan tek tek! 25 00:01:26,590 --> 00:01:28,490 Bu adamı derhal alın! 26 00:01:28,490 --> 00:01:30,460 Evet! 27 00:01:31,320 --> 00:01:33,190 Genç Efendi! 28 00:01:33,450 --> 00:01:37,270 Kim Eun Oh'un bu kişisel kölesini de hapse atın. isyanı birlikte planlarken. 29 00:01:37,270 --> 00:01:38,710 Evet! 30 00:01:38,710 --> 00:01:40,860 İsyan mı? Neden bahsediyorsun? 31 00:01:40,860 --> 00:01:42,620 Hangi büyük ihanet? 32 00:01:42,620 --> 00:01:46,280 Dol Chief böyle şeyleri nasıl yapabildi? vatana ihanet mi isyan mı....? 33 00:01:46,280 --> 00:01:48,430 Ne yapmalıyız? 34 00:01:48,430 --> 00:01:52,150 Bu konuyu Lord Choi'ye bildirmemiz gerekmez mi...? 35 00:02:15,670 --> 00:02:17,070 Gitmeme izin vermeyecek misin? 36 00:02:17,070 --> 00:02:18,790 Bırak! 37 00:02:18,790 --> 00:02:22,480 "İsyan" derken neyi kastediyorsun? "İsyan" birinin adı mı, ha? 38 00:02:23,090 --> 00:02:25,150 Bırak! Bırak! 39 00:02:32,940 --> 00:02:36,600 Genç Efendi, bu ne demek oluyor? 40 00:02:36,600 --> 00:02:38,440 İsyan ve vatana ihanet mi? 41 00:02:38,440 --> 00:02:39,870 Bize kim tuzak kurdu? 42 00:02:39,870 --> 00:02:43,630 Bu nasıl olabilir? eğer bu bir kurulum değilse? 43 00:02:43,630 --> 00:02:46,150 Bu Lord Choi'nin işi. 44 00:02:51,660 --> 00:02:55,310 Bana gönderdiğin mektubun hikayesi, bu gerçekten doğru mu? 45 00:02:55,310 --> 00:02:56,730 Elbette. 46 00:02:56,730 --> 00:03:02,440 O Eol Ja piçi (köle bir kadının gayri meşru oğlu) ne zaman ağzını açsa, yaptığı her şeyin Kraliyet Komutanlığı'na göre olduğunu söyledi. Bu açıkça Majestelerine karşı bir küçümsemedir! 47 00:03:02,440 --> 00:03:06,250 O mektuba yazdığım her şey yalan olmadan hepsi doğrudur. 48 00:03:06,250 --> 00:03:10,410 Kökenlerini araştırırsanız bunu görebilirsiniz. şu anda o devriye adamlarından. 49 00:03:10,410 --> 00:03:12,810 Ama... 50 00:03:12,810 --> 00:03:17,730 Lord Kim Eung Boo'nun oğlu olduğu gerçeği beni biraz rahatsız ediyor... 51 00:03:17,990 --> 00:03:20,440 Daha sonra sorun olmayacağından emin misin? 52 00:03:20,850 --> 00:03:23,150 Daha da iyi. 53 00:03:23,600 --> 00:03:28,460 Bu sefer bu ikisinden bir paket yapabiliriz. ve aynı zamanda onlardan kurtulun. 54 00:03:28,460 --> 00:03:34,550 Derin bir kin beslediğin doğru ailesine karşı. 55 00:03:34,820 --> 00:03:40,700 Seni tüm görevlerinden istifa ettiren kişiden bu yana ve bu kırsal bölgeye Lord Kim geldi... 56 00:03:40,700 --> 00:03:43,070 Hiçbirinin kaçmasına izin vermeyeceğim. 57 00:03:43,070 --> 00:03:47,350 Hepsini keseceğim! 58 00:04:04,580 --> 00:04:06,950 Hoş geldin. 59 00:04:10,500 --> 00:04:12,830 Oturmak. 60 00:04:25,760 --> 00:04:28,570 Ne için beni görmek istedin? 61 00:04:28,570 --> 00:04:34,970 Yargıcın annesi cesedi karşılığında ne istedi? 62 00:04:34,970 --> 00:04:37,450 Bunu neden merak ediyorsunuz? 63 00:04:38,180 --> 00:04:42,270 Karşılığında bedenini vermesi ne kadar harika olurdu? 64 00:04:42,270 --> 00:04:45,650 Bu dünyada kendinden daha değerli bir şeyi nerede bulabilirsin? 65 00:04:45,650 --> 00:04:48,500 Bunu merak mı ediyorsun? 66 00:04:50,960 --> 00:04:54,990 Yargıcın annesi Lord Choi'den intikam almak istiyordu. 67 00:04:57,350 --> 00:05:01,150 Peki bu yaşlı adam neden hala iyi? 68 00:05:01,150 --> 00:05:05,770 Yargıcın annesi Lord Choi'yi öldürmek istemedi. 69 00:05:07,120 --> 00:05:10,920 O zaman... o ne istiyordu? 70 00:05:10,920 --> 00:05:13,450 Hayatını onun ayaklarının dibinde diz çökerek geçirmesini istiyordu. 71 00:05:13,450 --> 00:05:17,210 ve acı içinde olmak teslimiyeti ve aşağılaması nedeniyle. 72 00:05:17,210 --> 00:05:21,480 Lord Choi zaten önümde diz çöktüğüne göre, 73 00:05:21,840 --> 00:05:25,390 Başka bir yöntem kullanmama bile gerek kalmadı. 74 00:05:25,390 --> 00:05:29,720 Tek yapmam gereken o kadının vücuduna girmekti. 75 00:05:31,230 --> 00:05:36,740 Bu nedenle cesedini vermesi mümkün değil. 76 00:06:14,540 --> 00:06:19,610 Eğer siz olsaydınız vücudunuzdan vazgeçmenizi ne isterdiniz? 77 00:06:24,200 --> 00:06:26,650 Söyle bana. 78 00:06:27,280 --> 00:06:32,930 Kendini bir kenara atmanı istediğin şey ne olabilir? 79 00:06:38,630 --> 00:06:40,620 İntikam mı? 80 00:06:40,620 --> 00:06:43,310 Seni öldüren kişiye mi? 81 00:06:44,310 --> 00:06:49,160 Değilse buradaki sizin için değerli olan insanları korumak mı? 82 00:06:50,150 --> 00:06:52,300 Söyle. 83 00:06:52,300 --> 00:06:55,820 Kendini bir kenara atsan sana ne olurdu? 84 00:06:57,380 --> 00:07:00,700 Ben... 85 00:07:23,360 --> 00:07:25,480 Bayan. 86 00:07:25,820 --> 00:07:30,650 Sana daha önce söylediğim sözleri unutma. 87 00:07:31,560 --> 00:07:33,580 Kelimeler? 88 00:07:34,560 --> 00:07:44,350 İstediğiniz hiçbir şey için hiçbir zaman kendinizden vazgeçmeyeceğinizi. 89 00:07:45,950 --> 00:07:50,980 Ne olursa olsun kendinden asla vazgeçmeyeceksin, 90 00:07:51,450 --> 00:07:53,990 lütfen bana bunun için söz ver. 91 00:07:55,980 --> 00:08:00,980 Genç Efendi, neden o kadınla birliktesiniz? 92 00:08:34,840 --> 00:08:36,860 Cesur sürtük! 93 00:08:36,860 --> 00:08:39,940 Düşündüğüm kadar kolay değil. 94 00:08:40,710 --> 00:08:43,690 Yargıçtan kurtulmamı söylediğimde... 95 00:08:43,690 --> 00:08:47,600 Evet. Siparişinize göre yapacağım. 96 00:08:47,600 --> 00:08:49,030 Hayır. 97 00:08:49,030 --> 00:08:51,840 Şimdilik bırakın. 98 00:08:52,900 --> 00:08:53,630 Bağışlamak? 99 00:08:53,630 --> 00:08:58,390 Bugün o çocukla tanıştıktan sonra fikrim değişti. 100 00:09:03,960 --> 00:09:08,910 O kızın kalbini alamamanın sebebi sana onu almanı söylediğimde... 101 00:09:09,900 --> 00:09:12,560 Artık anlıyorum. 102 00:09:27,140 --> 00:09:30,680 Peki bu hapishanede rahat mısın? 103 00:09:31,980 --> 00:09:37,290 Köleniz de bu durumda olduğuna göre, sanırım size bir şeyler sağlayacak kimse olmayacaktır. 104 00:09:37,290 --> 00:09:39,970 Sana birini bulmalı mıyım? 105 00:09:40,560 --> 00:09:42,020 Ah, doğru! 106 00:09:42,020 --> 00:09:44,590 İşte o fahişe! 107 00:09:44,590 --> 00:09:47,440 Şu hayalet fahişe. 108 00:09:48,730 --> 00:09:50,170 Ne? 109 00:09:50,170 --> 00:09:53,350 Yaşlı adam, ne hayalet benzeri şeyler söylüyorsun? 110 00:09:53,350 --> 00:09:56,440 Dol Soe, kıpırdama. 111 00:09:57,550 --> 00:10:00,720 Hapishanedeki bir hayaletten malzeme almak... 112 00:10:00,890 --> 00:10:03,260 Sanırım bu sana verebilir bazı özel duygular da var. 113 00:10:03,260 --> 00:10:08,570 Ama öbür dünyaya gidersen o fahişeye ne olur? 114 00:10:08,570 --> 00:10:14,770 Ölmeyen bir vücudu olduğu için siz ikiniz öbür dünyada da tanışamazsınız. 115 00:10:15,850 --> 00:10:21,460 Ah, doğru. Sen Seo Joon Soo'nun torunusun. 116 00:10:22,540 --> 00:10:24,310 Senin için sorun olmadığı sürece, 117 00:10:24,310 --> 00:10:29,720 anne tarafından dedenin nasıl yırtıldığı Parçalanıp annenin gözü önünde öldün 118 00:10:29,720 --> 00:10:32,750 Bunu da detaylı olarak söyleyebilirim. 119 00:10:33,900 --> 00:10:36,730 Bir kere dinlemek ister misin? 120 00:10:38,340 --> 00:10:42,610 Kibirli piç. Hiçbir şey yapamayacaksın. 121 00:10:42,610 --> 00:10:46,590 Tıpkı aptal annenin hiçbir şey yapamadığı gibi. 122 00:10:49,600 --> 00:10:52,420 Lord Choi!!! 123 00:11:04,100 --> 00:11:06,020 Ne oldu? 124 00:11:09,820 --> 00:11:10,980 Aigoo! 125 00:11:10,980 --> 00:11:13,980 Arang, neredeydin de şimdi buradasın? 126 00:11:13,980 --> 00:11:16,480 Sorun nedir? Bir şey mi oldu? 127 00:11:16,480 --> 00:11:18,750 Ofis baş aşağı çevrildi. 128 00:11:18,750 --> 00:11:21,120 Lord Magistrate bir hapishanede kilitli. 129 00:11:21,120 --> 00:11:22,670 Ne?! 130 00:11:22,670 --> 00:11:24,740 Hapishaneye mi kilitlendin? Neden? 131 00:11:24,740 --> 00:11:27,110 Yanlışlıkla suçlanacak gibi görünüyor vatana ihanetten! 132 00:11:27,110 --> 00:11:30,340 Diğer yaygın suçlamalara benzemiyor ama vatana ihanet, YÜKSEK İhanet! 133 00:11:30,340 --> 00:11:32,590 Yüksek ihanet mi? 134 00:11:32,590 --> 00:11:35,420 Hangi büyük ihanet? Neden birdenbire vatana ihanet? 135 00:11:35,420 --> 00:11:38,770 Yani, Lord Choi... 136 00:11:40,990 --> 00:11:44,700 İsyan...? Birdenbire ne bir cıvata? 137 00:11:44,700 --> 00:11:49,540 Yüksek ihanet mi? Eğer bu vatana ihanetse, onu hemen öldürmekten başka bir şey sormazlardı bile. 138 00:11:49,540 --> 00:11:52,150 Bu nasıl olabilir? 139 00:11:53,740 --> 00:11:55,640 Yargıç! 140 00:11:55,640 --> 00:11:57,350 Arang! 141 00:11:58,050 --> 00:11:58,990 Agassi! 142 00:11:58,990 --> 00:12:00,990 Bütün bunlar neyle ilgili? 143 00:12:02,510 --> 00:12:03,700 Agassi! 144 00:12:05,130 --> 00:12:08,450 Dol... Dol Soe! 145 00:12:08,450 --> 00:12:09,320 Bang Yün! 146 00:12:09,320 --> 00:12:11,880 Bütün bunlar nedir? 147 00:12:11,880 --> 00:12:12,980 Bang Yün. 148 00:12:12,980 --> 00:12:15,820 Ne olacağını bilmiyoruz, o yüzden git ve Şamanın evinde kal. 149 00:12:15,820 --> 00:12:16,740 Yargıç. 150 00:12:16,740 --> 00:12:17,810 Hızlı gitmelisin. 151 00:12:17,810 --> 00:12:22,130 Eğer Lord Choi seni burada görürse, ne yapabileceğini bilmiyoruz. 152 00:12:22,130 --> 00:12:23,800 Bang Wool, sen de Agassi'yi getir ve git. 153 00:12:23,800 --> 00:12:25,770 Tamam aşkım. 154 00:12:25,770 --> 00:12:28,600 Çıkmak! Hemen dışarı çıkın! 155 00:12:28,600 --> 00:12:31,200 - Gitmek! Çıkmak! - Yargıç! 156 00:12:37,800 --> 00:12:40,460 Ne var bunda! Bu neyle ilgili? 157 00:12:40,460 --> 00:12:42,410 Yargıç nasıl oluyor da isyancı oluyor? 158 00:12:42,410 --> 00:12:45,010 Bu belli ki bir tuzak, bir tuzak! 159 00:12:45,010 --> 00:12:47,240 Burada durup izleyecek miyiz? 160 00:12:47,240 --> 00:12:49,820 Hep birlikte oraya gidelim. En azından bazı şikayetlerde bulunmalıyız! 161 00:12:49,820 --> 00:12:51,870 Bu kişi bela istiyor. 162 00:12:51,870 --> 00:12:54,300 Eğer bizim gibi adamlar oraya grup halinde giderse ve bunun hakkında bir şeyler söyle, 163 00:12:54,300 --> 00:12:57,730 o zaman Yargıç Hakimi gerçekten köşeye sıkışacak isyancıların lideri olmak. 164 00:12:57,730 --> 00:12:58,550 Ha? 165 00:12:58,550 --> 00:13:02,330 Fazla gürültü yapmayın, bakalım işler nasıl gidiyor. 166 00:13:02,330 --> 00:13:04,300 Hadi yapalım. 167 00:13:04,300 --> 00:13:05,510 Yüksek ihanet mi? 168 00:13:05,510 --> 00:13:07,450 Evet. 169 00:13:07,450 --> 00:13:10,280 Muhtar hapse atılıyor 170 00:13:10,280 --> 00:13:13,080 ve bugün ilk sorgulama başlayacak. 171 00:13:15,060 --> 00:13:17,080 Sanırım... 172 00:13:17,080 --> 00:13:20,000 Lord Choi bütün bunları uydurdu. 173 00:13:20,000 --> 00:13:23,120 Peki, Sulh Hakimi'nin adamlarına ne oldu? 174 00:13:23,120 --> 00:13:27,300 Evet, kişisel kölesi kilitli onunla da... 175 00:13:29,140 --> 00:13:31,230 E... Genç Efendi. 176 00:13:42,240 --> 00:13:44,700 Taşınmak! Taşınmak! 177 00:14:16,790 --> 00:14:18,830 Suçluları getirin. 178 00:14:20,670 --> 00:14:22,710 Suçluları getirin! 179 00:14:46,720 --> 00:14:50,120 Dinleyin, Miryang'ın Yargıcı Kim Eun Oh. 180 00:14:51,320 --> 00:14:54,580 Halkı bir araya toplamakla suçlanıyorsun. Seo Ja (gayri meşru oğul), Eol Ja (köle bir kadının gayri meşru oğlu), 181 00:14:54,580 --> 00:14:58,260 ve aşağılık insanlar, isyancı bir parti örgütlemek, 182 00:14:58,260 --> 00:15:01,650 ve vatana ihanet komplosu kurmak. 183 00:15:01,650 --> 00:15:03,690 Bu nedenle bu sorgulamada 184 00:15:03,690 --> 00:15:06,450 geçici olarak görevden alındın bulunduğunuz konumdan, 185 00:15:06,450 --> 00:15:09,020 ve sorgulayacağım ve suçlarını yargıla 186 00:15:09,020 --> 00:15:11,160 ki tüm suçlarınız açıkça ortaya çıksın. 187 00:15:11,160 --> 00:15:13,710 Asılsız asılsız suçlama nedeniyle, 188 00:15:13,710 --> 00:15:15,680 Masum insanları hapishanelere kapattınız 189 00:15:15,680 --> 00:15:19,890 ve haksız yere vatana ihanetle mi suçlanıyorsunuz? Bu ülkenin hukuku bu kadar mı çürük? 190 00:15:19,890 --> 00:15:22,970 Ne dedin? Temelsiz mi? 191 00:15:22,970 --> 00:15:28,570 Daha sonra işçilerin çekilmesiyle ilgili Kraliyet villası inşaat sahasından 192 00:15:28,570 --> 00:15:31,760 ve onları devriye adamlarının kılığına sokarak özel organizasyonunuz için, 193 00:15:31,760 --> 00:15:32,920 itiraf ediyor musun? 194 00:15:32,920 --> 00:15:34,250 Bunu hiç yapmadım! 195 00:15:34,250 --> 00:15:38,450 Devriye pozisyonlarının çoğunu doldurdunuz alt sınıf insanlarla, 196 00:15:38,450 --> 00:15:40,890 Kişinin kimliği ne olursa olsun. 197 00:15:40,890 --> 00:15:43,570 Onlara devlet dairesinde görev vereceğinizi söylediğiniz zaman ne oldu? 198 00:15:43,570 --> 00:15:45,830 Bu disiplini gevşetmeye yönelik bir eylemdir bu ülkenin 199 00:15:45,830 --> 00:15:47,650 ve Kraliyet Ailesi'nin ve Mahkeme'nin nezaketini aldatın.. 200 00:15:47,650 --> 00:15:52,110 Bunlarla ilgili tüm niyetinizi kabul ediyor musunuz? 201 00:15:52,110 --> 00:15:53,970 Bunu kabul edemem! 202 00:15:53,970 --> 00:15:57,880 O zaman kölen Dol Soe... 203 00:15:57,880 --> 00:16:02,260 Ona Sulh Ceza Hakimliği'nde bir pozisyon verdiniz mi, vermediniz mi? 204 00:16:06,160 --> 00:16:08,000 E... Genç Efendi. 205 00:16:08,000 --> 00:16:10,700 Duruma bakılmaksızın, 206 00:16:10,700 --> 00:16:13,520 Onu istediğin gibi bir devlet memuru yaptığını. 207 00:16:13,520 --> 00:16:18,780 Yaptığınız şeyin bu ülkenin kurallarına aykırı olduğunu ve vatana ihanetle eşdeğer olduğunu bilmiyor muydunuz? 208 00:16:19,610 --> 00:16:22,430 Hangi kelimeleri söyleyemezsin? 209 00:16:24,210 --> 00:16:26,540 duydum. 210 00:16:26,540 --> 00:16:29,820 Bakan Kim Eung Do'nun eolja oğlu olduğunuzu duydum. 211 00:16:29,820 --> 00:16:35,150 Benim gibi bir Valinin Miryang'a kadar ısrarla bu şekilde gelmesi, 212 00:16:35,150 --> 00:16:39,590 Senin gibi değersiz birini cezalandırmak benim asıl niyetim değil. 213 00:16:42,250 --> 00:16:44,570 Valiniz olarak, 214 00:16:50,940 --> 00:16:53,640 Vatandaşa örnek göstermemiz lazım! 215 00:16:53,640 --> 00:16:55,660 Hiçbir şeyden mahrum kalmayacak. 216 00:16:56,570 --> 00:17:00,360 Derhal suçunuzu itiraf edin! 217 00:17:00,360 --> 00:17:04,800 Eğer bunu yaparsan en azından hayatını bağışlarım. 218 00:17:09,040 --> 00:17:12,150 Sulh Ceza Hakimi için ne yapmalıyız? 219 00:17:13,140 --> 00:17:17,020 Anlayamadığım ne söylüyorlar? Hey sen yaşlı adam! 220 00:17:17,020 --> 00:17:18,850 Agassi! 221 00:17:18,850 --> 00:17:21,120 Bu işe karışırsan sıkıntı olur. 222 00:17:21,120 --> 00:17:24,330 Agassi, Yargıç'ı düşün. 223 00:17:27,710 --> 00:17:30,080 İşlemediğim bir suç eylemini bildirmek için. 224 00:17:30,080 --> 00:17:32,160 Kesinlikle hiçbir fikrim yok! 225 00:17:34,890 --> 00:17:37,910 İster beni hücreye kilitle, ister as. 226 00:17:37,910 --> 00:17:39,890 Dilediğin gibi yap! 227 00:17:39,890 --> 00:17:42,360 Ne dedin? 228 00:17:42,360 --> 00:17:46,070 Eğer gerçekten bir suç işlediysem, Bundan kaçınmayacağım... 229 00:17:46,070 --> 00:17:48,410 Ve cezayı kabul et. 230 00:17:49,900 --> 00:17:52,790 Bana dayanacağını mı söylüyorsun? 231 00:17:52,790 --> 00:17:55,140 Sizi aptal veletler! 232 00:17:55,140 --> 00:17:57,370 Yasaları çiğnemeye çalışırsanız ne olacağını izleyin ve görün. 233 00:17:57,370 --> 00:17:59,800 Onun gerçekte nasıl bir adam olduğunu bilmelisin. 234 00:18:08,860 --> 00:18:12,290 Bırak! 235 00:18:18,000 --> 00:18:20,620 Siz aptal insanlar, 236 00:18:20,620 --> 00:18:22,840 Bir hayalet tarafından büyülenen bir Yargıç tarafından aldatıldın. 237 00:18:22,840 --> 00:18:26,100 Kakayı güveçten bile ayırt edemiyorsunuz ve sadece gülüyorsunuz. 238 00:18:26,100 --> 00:18:28,070 Ne? Hayalet? 239 00:18:28,070 --> 00:18:30,950 Neyden bahsediyor? Az önce hayalet mi dedi? 240 00:18:30,950 --> 00:18:31,620 Evet. 241 00:18:31,620 --> 00:18:35,240 Onun kurnaz maskesini çıkaracağım. 242 00:18:35,240 --> 00:18:38,380 Buradaki fahişe bir insan değil. 243 00:18:46,780 --> 00:18:48,620 Hu... insan. .. 244 00:18:51,680 --> 00:18:54,320 Lord Choi, neden bahsediyorsunuz? 245 00:18:54,320 --> 00:18:57,040 O insan değil mi? 246 00:19:00,080 --> 00:19:04,150 Yaşlı adam, ne saçmalığından bahsediyorsun? 247 00:19:04,150 --> 00:19:08,350 Bu fahişenin hayalet olduğuna dair kanıtları görmenize izin vereceğim. 248 00:19:11,240 --> 00:19:12,950 Efendi Choi! 249 00:19:12,950 --> 00:19:15,680 HAYIR! NE YAPIYORSUN? 250 00:19:16,760 --> 00:19:19,700 Bundan sonra dikkatli bakın. 251 00:19:19,700 --> 00:19:22,970 Bu fahişe, onu ne kadar öldürürsen öldür, ölmüyor. 252 00:19:22,970 --> 00:19:26,660 Ne? 253 00:19:32,370 --> 00:19:34,540 ONA EL YAPMAYIN! 254 00:19:34,540 --> 00:19:36,800 Bu piç çaresiz kalmış olmalı. 255 00:19:39,040 --> 00:19:41,300 Kim yalan söylüyor, kim doğru söylüyor? 256 00:19:41,300 --> 00:19:44,300 Gözümüzün önünde bilirdik. 257 00:19:54,050 --> 00:19:56,010 BEKLEMEK!!! 258 00:19:58,330 --> 00:20:02,200 Bütün suçlarımı kabul ediyorum. 259 00:20:05,060 --> 00:20:07,460 Bu işe bir son verelim! 260 00:20:07,460 --> 00:20:08,620 Kes şunu! 261 00:20:08,620 --> 00:20:10,200 Sana bu fahişenin bir hayalet olduğunu söylüyorum! 262 00:20:10,200 --> 00:20:12,150 Dur dedim! 263 00:20:18,500 --> 00:20:34,480 Altyazılar The Marang Team @Viki.com tarafından size sunulmuştur 264 00:20:44,880 --> 00:20:48,810 Bu da ne böyle? Sanki bir cıvata çarpmış gibi! 265 00:20:48,810 --> 00:20:52,850 Söylemek istediğim şey bu. Hattımızı seçtikten sonra nasıl oldu da içeri kilitlendi? 266 00:20:52,850 --> 00:20:56,280 Üstelik Dol Chief bile Sulh hakimine en yakın ast! 267 00:20:56,280 --> 00:20:58,920 Çizgimizi değiştirmemeliydik! 268 00:21:01,580 --> 00:21:06,390 Umarım Lord Choi sadakatimi tekrar kabul eder... 269 00:21:06,390 --> 00:21:09,060 Sen neden bahsediyorsun? 270 00:21:09,060 --> 00:21:12,460 Böyle zamanlarda eylemlerimizi bir araya getirmeliyiz. 271 00:21:12,460 --> 00:21:16,740 Bu fırsatı kullanarak Yargıç'ı kurtarmayı deneyelim. 272 00:21:16,740 --> 00:21:17,840 Nasıl? 273 00:21:18,550 --> 00:21:22,910 Maske takmalı mıyız ve Yargıç'ı dışarı çıkarmak için hapishaneye mi gideceğiz? 274 00:21:22,910 --> 00:21:24,090 Maskeler mi? 275 00:21:24,090 --> 00:21:26,690 Eğer gerçekten böyle bir hapishanede kilitli kalmak istiyorsan, kendi başına yapıyorsun! 276 00:21:28,680 --> 00:21:32,220 Ah... Sanırım bir plan ortaya çıkabilir ya da çıkmayabilir... 277 00:21:32,220 --> 00:21:36,200 Ne yapmalıyız? 278 00:21:36,960 --> 00:21:41,130 Bu durumda bir şeye ihtiyacımız var sırtımızda taşımak.. 279 00:21:41,130 --> 00:21:42,990 Geri mi...? 280 00:21:42,990 --> 00:21:45,140 Sırtımızda taşıyacağımız bir şey... 281 00:21:45,480 --> 00:21:48,810 Kaplumbağa kabuğu gibi değil... 282 00:21:50,480 --> 00:21:53,310 Kim... Kim... 283 00:21:53,310 --> 00:21:55,320 Lord Kim Eun Bo mu? 284 00:21:55,320 --> 00:21:57,340 Bu doğru! 285 00:21:57,340 --> 00:21:58,460 Bunu neden düşünemedim! 286 00:21:58,460 --> 00:22:00,250 Fazla zamanımız yok. 287 00:22:00,250 --> 00:22:01,690 Elbette! 288 00:22:01,690 --> 00:22:03,220 Bir haberci gönderelim hemen ona. 289 00:22:03,220 --> 00:22:04,060 Sağ. 290 00:22:04,060 --> 00:22:05,240 Bu doğru. 291 00:22:23,000 --> 00:22:24,710 Kim o? 292 00:22:48,370 --> 00:22:50,500 Agassi. 293 00:22:51,760 --> 00:22:54,880 çözemiyorum çünkü cahilim. 294 00:22:56,180 --> 00:22:59,940 Dol Soe, şu adam, memurun üniformasını giyiyor.. 295 00:22:59,940 --> 00:23:02,630 Bu kadar mı yanlış? 296 00:23:04,740 --> 00:23:08,920 O zamandan beri bunu hiç düşünmedim. 297 00:23:09,310 --> 00:23:15,220 İnsanlar neden yüksek ve düşük sınıflara sahip olsun ki...? 298 00:23:15,320 --> 00:23:17,190 Gerçekten bilmiyorum. 299 00:23:18,980 --> 00:23:24,740 Ayın aydınlattığı gökyüzünün altında da herkes aynıdır. 300 00:23:24,740 --> 00:23:27,030 Ben de bilmiyorum. 301 00:23:28,580 --> 00:23:33,070 Yaşaması gereken insanlar, dolaşan hayaletlere dönüştü. 302 00:23:33,500 --> 00:23:39,670 Lord Choi, daha önce ölmüş olması gerekirdi ve bir iblis haline geldi, bu şekilde yaşıyor. 303 00:23:42,280 --> 00:23:44,680 Her şeyin bir nedeni olmalı değil mi? 304 00:23:46,060 --> 00:23:48,960 Belki (Yeşim İmparatoru) yanlış dünyayı attı ilk etapta bize 305 00:23:48,960 --> 00:23:57,000 ve bize söyleyin, hem insanlar hem de hayaletler, elimizden geldiğince değiştirmeye çalışıyoruz. 306 00:24:15,680 --> 00:24:17,140 Çok çalıştın. 307 00:24:25,070 --> 00:24:30,050 Miryang'a geldiğin günden beri, huzur dolu bir gün olmadı. 308 00:24:30,050 --> 00:24:33,590 Sanırım sonunda başarabileceğim biraz kitap okumak için. 309 00:24:34,900 --> 00:24:38,920 O ağızla dünyayı kandırdığımı mı söyledin? ve insanları aldatmak mı? 310 00:24:38,920 --> 00:24:41,850 Kurnaz bir maske taktığımı mı söyledin? 311 00:24:42,660 --> 00:24:48,860 Bu Lord Choi'nin sözleri olduğundan, Onları öldürmek için insanların ağzını tıkayan, ve aç insanları kim sıktı kendi deponuzu doldurmak için, 312 00:24:48,860 --> 00:24:51,670 Bunu kemiklerime kadar hatırlayacağım. 313 00:24:51,670 --> 00:24:56,300 Ancak gökyüzü ("Cennet" anlamına gelir) orada sadece manzara için değil 314 00:24:56,300 --> 00:25:00,010 o yüzden kendini hazırlasan iyi olur Cennetteki tüm cezayı almak için! 315 00:25:00,010 --> 00:25:02,390 Sen.....!!! 316 00:25:03,840 --> 00:25:05,700 Ben kanun ve gökyüzüyüm. 317 00:25:05,700 --> 00:25:07,570 O cezayı alırsın. 318 00:25:07,570 --> 00:25:09,630 Çünkü sana vereceğim Cennetten gelen o ceza! 319 00:25:14,470 --> 00:25:15,570 Kes şunu! 320 00:25:16,220 --> 00:25:17,100 Kes şunu! 321 00:25:17,200 --> 00:25:18,980 Genç Efendi! 322 00:25:21,210 --> 00:25:22,220 Cennetten gelen ceza! 323 00:25:24,240 --> 00:25:26,140 Durmak! 324 00:25:42,500 --> 00:25:43,650 Tanrım! 325 00:25:51,360 --> 00:25:54,560 Biz milletlerin işlerini yürütüyoruz ama siz bizi durduruyor musunuz? 326 00:25:54,560 --> 00:25:58,250 Şu anda gücün zirvesinde olsan bile, Lord Kim, 327 00:25:58,710 --> 00:26:02,750 gönüllü olacağını mı söylüyorsun adalete engel olmak mı? 328 00:26:07,810 --> 00:26:11,750 Valiyi nasıl hareket ettirebilirsin? kişisel nedeniniz nedeniyle, 329 00:26:11,750 --> 00:26:15,840 ve masum bir insanı kurban etmeye çalışın, Lord Choi mi? 330 00:26:17,350 --> 00:26:19,130 O senin oğlun olsa bile, 331 00:26:19,130 --> 00:26:22,970 nasıl taraf tutabildin isyancıların liderinin mi? 332 00:26:22,970 --> 00:26:28,010 Sen de dahil misin bu vahşi asi partide mi? 333 00:26:28,540 --> 00:26:29,950 Lord İl Valisi. 334 00:26:29,950 --> 00:26:32,680 Lord Kim Eung Boo da göründüğünden beri bu davayla bağlantılı olmak için 335 00:26:32,680 --> 00:26:35,640 neden hazırlanmıyorsun? onun için de mi sorgulanacak? 336 00:26:38,220 --> 00:26:41,520 Bu Kraliyet Komutasını alın! 337 00:27:04,690 --> 00:27:11,580 "Eyalet Valisi, eski Miryang Hakimi Kim Eun Oh'u derhal serbest bırakmalısınız." 338 00:27:13,840 --> 00:27:19,230 "Miryang'ın Sulh Hakimi pozisyonu ona verildi, Kraliyet Komutanlığı uyarınca derslerin sorulmadığını söyledi. " 339 00:27:19,230 --> 00:27:26,200 "Ve onun atanmasıyla ilgili olarak memur olarak köle, kendi astını işe almak Sulh hakimine verilen haklardan biri, 340 00:27:26,200 --> 00:27:29,370 bunun için de kendisinden ücret alınmayacak." 341 00:27:29,370 --> 00:27:38,370 "Ayrıca suçlamayla ilgili olarak kamuoyunu tedirgin ettiğini, kasaba halkı bununla aynı fikirde değildi, 342 00:27:38,370 --> 00:27:49,120 ve hatta sonsuz övgüler bile var kasabanın huzura kavuştuğunu ve kasaba halkının hayatı çok iyileşti atandığından bu yana yani o da bu suçlamadan dolayı suçlu değil." 343 00:27:49,120 --> 00:27:56,830 "Eol Ja ve Seo Ja'yı toplamanın cezası ve özel partisini organize ediyor da suçsuz bulundu çünkü kanıtlar yeterli değil." 344 00:27:56,830 --> 00:28:01,840 "Lord Choi'nin yalanlarla yaptığı kötü eylemden beri şimdi açıkça ortaya çıkıyor 345 00:28:01,840 --> 00:28:08,000 ve tüm suçlamalara yönelik gerçek niyeti şüphelidir, Kim Eun Oh tanındı suçsuz gibi. " 346 00:28:09,350 --> 00:28:16,640 "Bu nedenle Kim Eun Oh'un affını emrediyorum ve onun eski durumuna döndürülmesi. " 347 00:28:27,490 --> 00:28:28,840 Bang Yün! 348 00:28:29,610 --> 00:28:30,840 Dol Şef!! 349 00:28:31,200 --> 00:28:32,920 Bang Yün! 350 00:29:06,640 --> 00:29:15,320 Bu dava için, tüm önemli Mahkeme konuları desteklenmiştir gözlerini kapattıklarından dolayı kendilerini suçlu hissettiler anne tarafından dedenin başına gelenler. 351 00:29:15,320 --> 00:29:22,000 Lord Choi'nin kötü eylemiyle ilgili ayrıntılı olarak yazdığınız soruşturma raporu burada belirleyici rol oynadı. 352 00:29:22,000 --> 00:29:24,230 Bu sadece başlangıç. 353 00:29:24,230 --> 00:29:29,350 Onun çürümüş kökünü kazacağım ve bunu tüm dünyaya duyuruyoruz. 354 00:29:30,860 --> 00:29:36,040 Anneni buldun mu? 355 00:29:36,580 --> 00:29:41,060 Annemin nerede olduğu... Kesinlikle bulacağım. 356 00:29:43,050 --> 00:29:50,490 Bir zamanlar seni razı etmediğime pişman oldum sen etrafta dolaşırken. 357 00:29:50,490 --> 00:30:00,560 Ancak, memur olarak çalışmayı ummaktan ziyade anneni özleyen aklının arkasında, 358 00:30:00,560 --> 00:30:04,760 Sanırım kendimi oraya sakladım... 359 00:30:04,760 --> 00:30:06,980 Baba... 360 00:30:06,980 --> 00:30:12,730 Mahkemede otursak bile bir şeyler var göremiyoruz. Kamuoyunun hissiyatı budur. 361 00:30:12,730 --> 00:30:18,400 Su aktıktan sonra su yolu açılacak doğanın kanununa göre yapılmıştır. 362 00:30:19,490 --> 00:30:28,020 Kamuoyunun duyarlılığını toplarken ve akışına bırak, sonuna kadar görmen gerektiğini düşünmüyor musun su yolu nasıl yapılacak? 363 00:30:28,020 --> 00:30:32,400 bildiğimi nasıl söyleyebilirim kamuoyunun duyarlılığı nedir? 364 00:30:32,400 --> 00:30:39,160 Ancak hiçbir masum yaşamın boşuna ölmesine izin vermeyeceğim artık tek bir hayat bile yok. 365 00:30:40,500 --> 00:30:44,900 Yüzün çok yıprandı (hapishanedeki günlerin ardından). 366 00:31:04,410 --> 00:31:06,230 Bu doğru. 367 00:31:06,230 --> 00:31:12,310 Yargıç'ın elinde babası, annesi ve Dol Soe var... 368 00:31:14,150 --> 00:31:16,680 Ve Miryang'daki bu ofis... 369 00:31:16,680 --> 00:31:19,370 Ve Gimhae'de de bir ev... 370 00:31:20,060 --> 00:31:24,450 Sulh hakiminin evinde onu tanıyan insanlar var. 371 00:31:25,150 --> 00:31:29,120 Sağ. Bu doğru. 372 00:31:29,120 --> 00:31:32,850 O...kendi hayatı vardı. 373 00:31:35,660 --> 00:31:37,980 Söyle. 374 00:31:37,980 --> 00:31:40,610 Kendinizi bir kenara atmanıza neden olan şey nedir? 375 00:32:05,020 --> 00:32:09,000 Anne! Anne! Anne! 376 00:32:11,250 --> 00:32:13,510 Anne! 377 00:32:24,990 --> 00:32:27,030 Moo Yeong...? 378 00:33:15,040 --> 00:33:16,760 Erkek kardeş. 379 00:33:19,310 --> 00:33:21,200 Bana yardım et. 380 00:33:24,350 --> 00:33:26,360 Bana yardım et. 381 00:33:29,370 --> 00:33:31,610 Erkek kardeş. 382 00:33:55,490 --> 00:33:58,880 Bunca zaman benim yüzümden zor zamanlar geçirdin. 383 00:33:58,880 --> 00:34:02,060 Bu fazla bir şey değil. 384 00:34:06,850 --> 00:34:10,490 O zaman gidip işleri bitirmeliyiz. 385 00:34:10,490 --> 00:34:12,510 Hadi yapalım. 386 00:34:12,510 --> 00:34:16,350 Lord Choi, o yaşlı adam, bunun peşini bırakmayacağım. 387 00:34:31,590 --> 00:34:34,040 Yargıç Yargıç içeri giriyor! Ona bir yol açın! 388 00:34:59,490 --> 00:35:01,040 Dışarısı neden bu kadar gürültülü? 389 00:35:01,040 --> 00:35:03,840 Yargıç devriyeleri buraya getirdi. 390 00:35:04,630 --> 00:35:06,800 Ne? Hangi nedenle? 391 00:35:06,800 --> 00:35:08,470 Çabuk kaçmalısın. 392 00:35:08,470 --> 00:35:11,950 Yapamam! Bırak! Bu şekilde gidemem. 393 00:35:15,260 --> 00:35:18,480 Lordum, hemen kaçmalısınız! 394 00:35:18,480 --> 00:35:21,490 Bırak beni! Seni piç, bir böcekten bile daha az! 395 00:35:23,340 --> 00:35:26,350 Seni besledim ve kurtardım bu yüzden buraya kadar geldin. 396 00:35:26,350 --> 00:35:27,960 Geri ödemen gerekmiyor mu? 397 00:35:27,960 --> 00:35:30,360 Dışarı çıkın ve onları engelleyin! 398 00:36:01,710 --> 00:36:03,050 Genç usta! 399 00:36:03,050 --> 00:36:04,160 Sorun ne? 400 00:36:04,160 --> 00:36:07,640 Sanırım Lord Choi'yi tutuklayacak. 401 00:36:09,900 --> 00:36:13,350 Eğer Yargıç buraya gelirse çok büyük bir baş ağrısı olur. 402 00:36:13,350 --> 00:36:15,740 İlk önce kaçman gerekecek. 403 00:36:17,330 --> 00:36:19,160 Acele etmek! 404 00:36:48,590 --> 00:37:00,250 Altyazılar The Marang Team @Viki.com tarafından size sunulmuştur 405 00:37:32,480 --> 00:37:35,090 Sen... 406 00:37:35,090 --> 00:37:37,610 Buraya girmeye nasıl cesaret edebildin? 407 00:37:38,300 --> 00:37:42,970 Tanrım, sana söylemem gereken bir şey var. 408 00:37:42,970 --> 00:37:45,750 Bu yüzden seni bulmak için buraya kadar geldim. 409 00:37:48,210 --> 00:37:52,700 O sözde hapis cezası.. bir zamanlar yaşadığım gibi, Dayanılabilir olduğunu söyleyebilirim. 410 00:37:52,700 --> 00:37:55,150 Ne? 411 00:37:55,150 --> 00:37:57,430 Birkaç gün orada kaldığım için 412 00:37:57,430 --> 00:38:00,610 Hapishanede bile bir şeref koltuğu vardı. 413 00:38:00,610 --> 00:38:02,940 Özellikle sana o koltuğa kadar eşlik edeceğim. 414 00:38:02,940 --> 00:38:05,560 o halde neden zihnini rahatlatmıyorsun? 415 00:38:07,220 --> 00:38:08,330 Selam! 416 00:38:08,330 --> 00:38:09,860 Evet. 417 00:38:12,530 --> 00:38:15,230 Ofisteki dadıyı öldürmeye azmettirmekten. 418 00:38:15,230 --> 00:38:18,140 ve bir grup özel askerin örgütlenmesi Kanunen yasak olan, 419 00:38:18,140 --> 00:38:20,340 Seni tutukluyoruz. 420 00:38:20,340 --> 00:38:23,050 Üstelik kasaba halkını sömürmek için yüksek faizli kredi ve çiftlik kirası için 421 00:38:23,050 --> 00:38:26,550 çok daha yüksek bir oranla kanunun gösterdiğinden daha 422 00:38:26,550 --> 00:38:29,670 ve kasaba halkının mallarını almak için onları çeşitli sahte suçlarla suçlayarak, 423 00:38:29,670 --> 00:38:33,750 vb. Suçların çok sonsuz hepsini okumak için! 424 00:38:33,750 --> 00:38:36,600 Evet siz, Lord Choi 425 00:38:36,600 --> 00:38:40,850 ulusumuzun kanunları adına seni tutuklattım. 426 00:38:41,730 --> 00:38:42,640 Onu dışarı sürükleyin! 427 00:38:42,640 --> 00:38:43,710 Evet! 428 00:38:43,710 --> 00:38:48,160 Ne? HAYIR! Yapamazsınız, sizi piçler! 429 00:38:48,160 --> 00:38:52,660 HAYIR! HAYIR! Yapamazsın! 430 00:38:59,320 --> 00:39:03,250 Sizi piçler! Bırak beni! 431 00:39:03,250 --> 00:39:08,320 Sizi piçler! Bunu aç! 432 00:39:14,560 --> 00:39:17,410 Tek bir şey bırakmadan her şeyi ofise taşıyın. 433 00:39:17,410 --> 00:39:19,110 Evet! 434 00:39:52,590 --> 00:39:56,160 O insan nihayet yerleşti. 435 00:39:56,160 --> 00:40:00,500 Her ne kadar Moo Yeon'un çağırdığı bir iblis olmasa da bir iblisten farkı da yok. 436 00:40:00,500 --> 00:40:03,860 Beklendiği gibi, Moo Yeon... 437 00:40:03,860 --> 00:40:06,420 başka bir insan yarattı arzunun kölesi olarak. 438 00:40:06,420 --> 00:40:10,900 Bu sözde güçlerin hepsinin mutlaka kötü olması gerekmez. 439 00:40:10,900 --> 00:40:13,480 Yanlış kullanılırsa böyle olur. 440 00:40:13,480 --> 00:40:17,760 Bazen arzu aynı zamanda bir güç de olabilir bu dünyayı harekete geçirir. 441 00:40:18,350 --> 00:40:21,720 Eğer tüm insanlar iyi muhakeme yeteneğine sahip olsaydı ve muhakeme yeteneği, 442 00:40:21,720 --> 00:40:24,720 o zaman bizim gibi tanrıların herhangi bir baş ağrısı. 443 00:40:34,570 --> 00:40:45,230 Altyazılar The Marang Team @viki.com tarafından size sunulmuştur 444 00:40:58,650 --> 00:41:01,240 Sonunda buluştuk. 445 00:41:08,990 --> 00:41:12,150 O canavarı alıp götüren sendin, değil mi? 446 00:41:12,870 --> 00:41:15,470 O canavarla bağlantınız nedir? 447 00:41:15,470 --> 00:41:20,240 Annem... o canavar onu nasıl ele geçirdi? 448 00:41:22,200 --> 00:41:23,820 Choi Ju Wal, 449 00:41:23,820 --> 00:41:25,710 Bana bildiğin her şeyi anlat. 450 00:41:25,710 --> 00:41:28,830 Kim EunOh, 451 00:41:28,830 --> 00:41:31,840 Arang o kadınla buluşmaya gitti. 452 00:41:31,840 --> 00:41:32,810 Ne? 453 00:41:32,810 --> 00:41:35,170 Sen de biliyorsun değil mi? 454 00:41:35,170 --> 00:41:39,110 O kadın Arang'ın bedenine sahip olmak istiyor. 455 00:41:40,910 --> 00:41:44,450 O kadın bir şey seçtiğinde, onun kaçmasına asla izin vermez. 456 00:41:45,160 --> 00:41:49,420 Arang'ın şu anda ne düşündüğünü bilmiyor olabilirim ama... 457 00:41:49,930 --> 00:41:56,360 senin için kendinden vazgeçmediğinden emin ol. 458 00:42:09,680 --> 00:42:12,080 Yargıç. 459 00:42:12,930 --> 00:42:16,660 O kadın... onunla tekrar karşılaştın mı? 460 00:42:19,440 --> 00:42:22,960 Onunla neden tekrar buluştun? Ve bunda yalnız. 461 00:42:26,280 --> 00:42:30,580 Belki... o kadının söylediklerine inanıyor musun? 462 00:42:32,930 --> 00:42:34,600 Arang. 463 00:42:34,980 --> 00:42:36,610 Yargıç. 464 00:42:37,940 --> 00:42:40,890 Cennete gidersem, 465 00:42:40,890 --> 00:42:43,750 beni hatırlayamayacaksın. 466 00:42:43,750 --> 00:42:48,580 Ve eğer Cehenneme gidersem, Seni hatırlayamayacağım. 467 00:42:49,040 --> 00:42:50,730 Sen ne diyorsun? 468 00:42:50,730 --> 00:42:53,280 Bu işler böyle yürüyor diyorlar. 469 00:42:53,280 --> 00:43:00,890 İşte böyle, birbirimizi hatırlamamızı isterdim. 470 00:43:00,890 --> 00:43:04,430 Buna bahane mi diyorsun? 471 00:43:08,210 --> 00:43:10,420 Eğer annem yüzündense, dur. 472 00:43:10,420 --> 00:43:14,030 Hayır, ne olursa olsun dur. 473 00:43:15,940 --> 00:43:19,260 Ne yapmayı planladığını bilmek bile istemiyorum. 474 00:43:19,260 --> 00:43:22,710 Bu yüzden durdurun. Her şeyi durdurun. 475 00:43:22,710 --> 00:43:24,690 Yargıç. 476 00:43:24,690 --> 00:43:36,680 Ben... annenin beni öldürdüğünü öğrendiğim anda gerçeği öğrenmenin hiçbir anlamı olmadığını anladım. 477 00:43:36,680 --> 00:43:41,380 Yani benim gerçeğim anneni öldürmek değil... 478 00:43:41,380 --> 00:43:47,370 Ama seni kurtarmak için anneni kurtardığımı fark ettim. 479 00:43:48,990 --> 00:43:54,640 Sizin için uygun bir şey yapmama izin verin Yargıç. 480 00:43:54,640 --> 00:44:00,540 Sen... şu anda beni ne kadar korkak yaptığını biliyor musun? 481 00:44:00,540 --> 00:44:05,100 Bunu yapmanı isteyeceğimi mi sandın? 482 00:44:29,660 --> 00:44:36,100 ♪ Bir anlığına gitmene izin veriyorum ♪ 483 00:44:36,100 --> 00:44:41,330 ♪ sadece bir an için o kadar zor ki gözyaşları akıyor ♪ 484 00:44:41,330 --> 00:44:49,060 ♪ Çünkü aşkımıza izin verilmedi ♪ 485 00:44:49,060 --> 00:44:53,850 ♪ yani kalbimi daha çok acıtan aşk ♪ 486 00:44:53,850 --> 00:44:59,790 ♪ beni rahatsız ediyor ♪ 487 00:44:59,790 --> 00:45:10,010 ♪ Ölmeye hazır olan önümde gülümsüyorsun ♪ 488 00:45:10,010 --> 00:45:15,080 ♪ Merak ediyorum ne kadar ♪ 489 00:45:15,080 --> 00:45:20,390 ♪ sadece seni mi özlemeliyim ♪ 490 00:45:20,390 --> 00:45:30,700 ♪ Sonunda duygularımı tanıyabildin mi acaba ♪ 491 00:45:30,700 --> 00:45:42,870 ♪ o kadar büyüdü ki "seni seviyorum" kelimeleri bile onları dolduramaz ♪ 492 00:45:42,870 --> 00:45:51,990 ♪ Kaderin ötesinde, kader gibi bir aşk ♪ 493 00:46:56,520 --> 00:46:58,540 Yargıç. 494 00:47:00,970 --> 00:47:05,820 Sana kendi ellerimle yemek yapmak istedim. 495 00:47:05,820 --> 00:47:08,830 Dolunay'a çok az zaman kaldı. 496 00:47:11,790 --> 00:47:13,530 Biraz al. 497 00:47:17,650 --> 00:47:22,100 Endişelerinizi giderin, Dilediğin gibi yapacağım. 498 00:47:23,900 --> 00:47:26,720 Tekrar düşündüm, 499 00:47:26,720 --> 00:47:29,780 beklendiği gibi aptalca bir fikirdi. 500 00:47:32,940 --> 00:47:35,010 Afiyet olsun. 501 00:47:54,470 --> 00:47:56,660 Lezzetli mi? 502 00:47:58,170 --> 00:48:01,120 Evet, çok lezzetli. 503 00:48:27,630 --> 00:48:28,830 Çok çalışın. Ben gidiyorum. 504 00:48:28,830 --> 00:48:30,660 Teşekkür ederim. 505 00:48:30,660 --> 00:48:38,450 Rabbime bir elçi göndermeyi düşündüğünüz için gerçekten minnettarım. 506 00:48:39,830 --> 00:48:43,880 Bunu özellikle sipariş ettim. 507 00:48:45,050 --> 00:48:46,900 Bu nedir? 508 00:48:48,650 --> 00:48:51,230 Etin kokusundan dolayı Ben bu tür şeyleri yemiyorum. 509 00:48:51,230 --> 00:48:55,020 Bu doğru, Lee Bang bunu asla ağzına sokmaz. 510 00:48:55,020 --> 00:49:00,580 Böyle saçmalıklar söyleme. Eğer bu şekilde yerleştirirseniz... 511 00:49:00,580 --> 00:49:02,280 Bu şekilde yaparsanız sorun olmaz. 512 00:49:10,080 --> 00:49:12,490 Çok lezzetli. Çok lezzetli. 513 00:49:15,750 --> 00:49:19,560 Burada geçmişte yaşananları bir kenara atalım. 514 00:49:19,560 --> 00:49:23,610 Gelecekte gerçek kardeşler gibi iyi anlaşalım. 515 00:49:23,610 --> 00:49:27,490 Sen ve biz biraz farklıyız... 516 00:49:27,490 --> 00:49:30,200 Gerçek kardeşler biraz... 517 00:49:30,200 --> 00:49:33,040 Eğer Sulh Hakimi seviyesindeyseniz, o zaman belki... 518 00:49:33,040 --> 00:49:35,100 Yargıç mı? 519 00:49:37,520 --> 00:49:40,310 Hayır, hayır. Şimdi burada. 520 00:49:40,310 --> 00:49:41,810 Aigo~ 521 00:49:51,560 --> 00:49:56,770 ♪ Rüzgar, lütfen geçerken ona söyle ♪ 522 00:49:58,920 --> 00:50:05,500 ♪ Onun arkasında olduğumu ♪ 523 00:50:05,500 --> 00:50:11,410 ♪ Bulutlar, lütfen ona yağmurun içinden söyle ♪ 524 00:50:11,410 --> 00:50:17,900 ♪ Onun yanında olduğumu ♪ 525 00:50:17,900 --> 00:50:25,570 ♪ Kader gözlerini kapatsa bile zaman ♪ 526 00:50:25,570 --> 00:50:37,740 ♪ Lütfen onun kalbinin derinliklerindeki sevgiyi koruyun ♪ 527 00:50:37,740 --> 00:50:45,010 ♪ Sadece sana bakıyorum, sana bakıyorum çünkü sadece seni özlüyorum♪ 528 00:50:45,010 --> 00:50:52,030 ♪ Sana baktıkça daha çok özlüyorum seni, benim güzel insanım ♪ 529 00:50:52,030 --> 00:50:59,030 ♪ Ciğerlerimin var gücüyle sana sesleniyorum, sana seslendiğimde kalbim titriyor ♪ 530 00:50:59,030 --> 00:51:06,140 ♪ Sadece adını haykırıyorum ♪ 531 00:51:06,140 --> 00:51:13,210 ♪ Seni gözyaşlarımla çiziyorum, seni kalbime kazıyorum ♪ 532 00:51:13,210 --> 00:51:21,390 ♪ Dünyanın sonunda olsan bile unutamayacağım bir insansın ♪ 533 00:51:21,390 --> 00:51:30,900 ♪ Binlerce kez ağlasam da, istediğim aşk sensin ♪ 534 00:51:30,900 --> 00:51:39,470 ♪ Ne kadar çok geri dönersen, o kadar uzaklaşırsın ♪ 535 00:51:39,470 --> 00:51:46,530 ♪ Seni daha çok seviyorum ♪ 536 00:51:57,430 --> 00:51:58,570 Orada ne yapıyorsun? 537 00:52:05,270 --> 00:52:06,740 Neden şimdi gelmek zorundaydı? 538 00:52:09,010 --> 00:52:10,630 Doğru değil mi? 539 00:52:10,630 --> 00:52:15,350 Her gün aynaya bakıp makyaj yapsam bile bunun ne faydası olur ki? 540 00:52:15,940 --> 00:52:18,540 Öyle doğmuş olanlara yetişemediğimde. 541 00:52:18,540 --> 00:52:20,490 Neden bahsediyorsun? 542 00:52:21,030 --> 00:52:22,580 Bang Ul Ri çok daha güzel. 543 00:52:23,800 --> 00:52:26,090 Aigo... dudaklarına biraz tükürük sür. (Korece "yalan söylüyorsun" anlamına gelen ifade) 544 00:52:27,360 --> 00:52:29,450 Peki seni bu saatte buraya getiren şey nedir? 545 00:52:32,260 --> 00:52:34,270 Şans eseri, başka bir seans...? 546 00:52:35,050 --> 00:52:36,470 Bunu yapamam. 547 00:52:36,470 --> 00:52:38,380 Onun yerine beni öldür. 548 00:52:43,510 --> 00:52:44,840 Yapabilir misin... 549 00:52:45,610 --> 00:52:47,670 lütfen bunu Yargıca verin. 550 00:52:48,530 --> 00:52:49,570 Bu nedir? 551 00:52:50,360 --> 00:52:51,980 Bir mektup mu? 552 00:52:57,440 --> 00:53:01,520 Bunca zamandır benden çok rahatsız oldun, değil mi? 553 00:53:01,520 --> 00:53:04,120 Size "Bunu yap" ve "Şunu yap" diye soruyoruz. 554 00:53:05,630 --> 00:53:09,680 Bang Ul Ri çok iyi bir insan. 555 00:53:12,850 --> 00:53:16,530 Hatta senden son kez bir iyilik istiyorum. 556 00:53:19,780 --> 00:53:23,330 İyi yaşa Bang Ul Ri. 557 00:53:36,890 --> 00:53:38,320 Geçen sefer mi? 558 00:53:40,100 --> 00:53:40,090 Nedir? 559 00:53:40,100 --> 00:53:41,380 Nedir? 560 00:53:44,200 --> 00:53:45,280 Yargıç! 561 00:53:49,890 --> 00:53:50,860 Şaman, 562 00:53:50,860 --> 00:53:50,850 Sorun nedir? 563 00:53:50,860 --> 00:53:51,750 Sorun ne? 564 00:53:56,120 --> 00:53:57,140 Bu nedir? 565 00:53:58,050 --> 00:53:59,190 Son kez olduğunu söyledi... 566 00:53:59,820 --> 00:54:03,430 O sadece... lütfen oku. 567 00:54:27,090 --> 00:54:28,700 Hakim, 568 00:54:29,740 --> 00:54:31,800 Birisi şunu söylemişti 569 00:54:32,760 --> 00:54:36,630 Kelebek olmayı hayal ettim 570 00:54:36,630 --> 00:54:41,040 Ben mi kelebektim, yoksa kelebek mi bendim bilmiyordum. 571 00:54:49,530 --> 00:54:52,150 Tüm bunlar seninle tanıştıktan sonra 572 00:54:52,150 --> 00:54:54,430 Ben de aynısını hissettim. 573 00:54:56,820 --> 00:54:59,820 Bir süreliğine hayalete dönüşen bir insan mıydım, 574 00:54:59,820 --> 00:55:03,120 ya da insana dönüşen bir hayalet, öyle ki bunu unuttum. 575 00:55:03,620 --> 00:55:06,050 Zaman bir rüya gibi aktı. 576 00:55:09,930 --> 00:55:13,340 Mutlu bir kalple mutluluğu hissettim. 577 00:55:13,340 --> 00:55:16,910 Üzgün bir kalple üzüntü hissettim. 578 00:55:17,520 --> 00:55:20,430 İnsan olarak geçirdiğim günler 579 00:55:20,430 --> 00:55:23,410 gerçekten çok hoşlardı. 580 00:55:46,050 --> 00:55:50,020 Bana çok değer verdiğin için teşekkür ederim. 581 00:55:51,410 --> 00:55:55,400 Beni yaşattığın için teşekkür ederim değerli akılla. 582 00:55:59,310 --> 00:56:04,180 Tıpkı ayın battığı yer gibi soğuk rüzgar nedeniyle solgunlaşır, 583 00:56:05,220 --> 00:56:07,900 kaldığım yer (aklında)... 584 00:56:07,900 --> 00:56:10,760 çaresizce ortadan kaybolacak. 585 00:56:17,410 --> 00:56:22,890 Ama... Senden beni unutmanı istemeyeceğim. 586 00:56:25,310 --> 00:56:28,550 Lütfen unutmayın 587 00:56:28,550 --> 00:56:31,500 Arang adı. 588 00:56:33,590 --> 00:56:36,140 Hakim, 589 00:56:36,970 --> 00:56:39,600 Seni seviyorum. 590 00:57:11,060 --> 00:57:13,060 Buradayım. 591 00:57:16,070 --> 00:57:19,590 Gerçekten... gidecek misin? 592 00:57:21,220 --> 00:57:23,270 Gideceğim. 593 00:57:30,620 --> 00:57:35,290 Eğer sen yolu göstermezsen, ben tek başıma giderim. 594 00:57:36,890 --> 00:57:41,590 Bayan... gerçekten çok zalimsiniz. 595 00:57:44,640 --> 00:57:46,150 Nasıl... 596 00:57:48,830 --> 00:57:50,560 Nasıl... 597 00:57:52,580 --> 00:57:56,370 Gerçekten aklımı hiç umursamıyorsun... 598 00:57:58,800 --> 00:58:01,120 Nasıl hissettiğimi bilsen de... 599 00:58:02,450 --> 00:58:04,890 Bunu bana nasıl yaparsın? 600 00:58:06,760 --> 00:58:09,480 Öyle değil. 601 00:58:20,170 --> 00:58:25,200 Eğer bu konuda rahat değilseniz, Genç Efendi, 602 00:58:25,200 --> 00:58:27,370 Oraya tek başıma gideceğim. 603 00:58:29,200 --> 00:58:31,030 Sana bunu yapmamanı söylemiştim. 604 00:58:32,540 --> 00:58:34,210 Yaklaşma! 605 00:58:55,390 --> 00:58:57,280 Genç Efendi... 606 00:59:34,360 --> 00:59:36,050 Lee Seo Rim....? 607 00:59:52,250 --> 00:59:54,170 O burada. 608 01:00:39,060 --> 01:00:54,660 Altyazılar The Marang Team @ viki.com tarafından size sunulmuştur 609 01:00:54,660 --> 01:00:55,800 Arang ve Yargıç [ Önizleme ] 610 01:00:55,800 --> 01:00:57,290 Ne düşünüyorsun? 611 01:00:57,290 --> 01:00:59,190 Sana minnettar olduğumu düşünüyorum. 612 01:00:59,480 --> 01:01:03,350 Başkalarına bakmadan ve onları dinlemeden yaşadım, 613 01:01:03,350 --> 01:01:07,470 Ama seninle tanıştıktan sonra değiştim. 614 01:01:07,570 --> 01:01:10,380 Aslında senin için hiçbir şey yapmadım. 615 01:01:10,380 --> 01:01:13,830 Benim için pek çok şey yaptın. 616 01:01:13,830 --> 01:01:19,000 Sana bir şey bırakmanın yalnızca acı getireceğini düşündüm. 617 01:01:19,000 --> 01:01:23,990 Bu yüzden kalbini bir kenara ittim ve onu görmezden gelerek yaşadım. 618 01:01:23,990 --> 01:01:27,090 Vücudunu ısıtamıyorum. 619 01:01:27,090 --> 01:01:31,510 Ben de senin yanında uzun süre kalamam. 620 01:01:31,520 --> 01:01:36,830 Cennete gittiğimde seninle ilgili tüm anılarımı kaybedecek olsam bile 621 01:01:36,830 --> 01:01:39,260 Ama yine de... 622 01:01:39,260 --> 01:01:41,620 Seni sevdim.