1 00:00:08,080 --> 00:00:08,820 Leydim 2 00:00:08,820 --> 00:00:10,830 Üzerime gelme! 3 00:00:28,540 --> 00:00:31,950 17.Bölüm 4 00:00:32,930 --> 00:00:34,780 Genç Efendi. 5 00:01:07,390 --> 00:01:10,680 Kömür, geç destek. 6 00:01:12,430 --> 00:01:14,990 Demek nihayet geldin. 7 00:01:14,990 --> 00:01:17,790 Seni çok uzun zamandır bekliyordum. 8 00:01:22,980 --> 00:01:24,670 Kömür! 9 00:01:31,610 --> 00:01:33,710 Yeşim İmparatorunun hayranı mısınız? 10 00:01:33,710 --> 00:01:35,970 Hemen annemin bedeninden çık! 11 00:01:35,970 --> 00:01:38,800 Bununla ilgili planlar neler? 12 00:01:38,800 --> 00:01:41,390 Kendini annenin bedeninde görmüyor musun? 13 00:01:41,390 --> 00:01:45,620 Gördüm. Çünkü bunu çözmem gerektiğini gördüm. 14 00:01:52,110 --> 00:01:54,150 Annen hâlâ bu bedende! 15 00:01:54,150 --> 00:01:57,000 Bu yüzden annemin cesedini geri almaya çalışıyorum! 16 00:02:05,890 --> 00:02:07,360 Sevgili... canım ben. 17 00:02:22,080 --> 00:02:25,190 Adının Kim Eun Oh olduğunu mu söyledin? 18 00:02:25,990 --> 00:02:28,430 Kim EunOh, 19 00:02:29,060 --> 00:02:32,860 Anneni asla geri alamayacaksın. 20 00:02:34,440 --> 00:02:37,410 Tek bir yol var. 21 00:02:43,840 --> 00:02:46,480 Vücudunu bana ver. 22 00:02:46,480 --> 00:02:51,660 O zaman bu Yargıç annesini geri alacak. 23 00:02:52,160 --> 00:02:53,570 Bu ne tür bir saçmalık? 24 00:02:53,570 --> 00:02:56,330 Yeşim İmparatorunun işi bitti. 25 00:02:58,050 --> 00:03:01,310 Senin gibi küçük bir çocuğu gönderebilmesi... 26 00:03:14,440 --> 00:03:16,760 Arang! 27 00:03:20,650 --> 00:03:22,140 Arang! 28 00:03:24,090 --> 00:03:25,960 Arang! 29 00:03:26,770 --> 00:03:29,100 Seni işe yaramaz serseri! 30 00:03:29,480 --> 00:03:33,030 Acele edin ve onu tamamen iyileştirin. 31 00:03:45,850 --> 00:03:48,500 Arang... iyi misin? 32 00:04:27,850 --> 00:04:29,940 Arang, iyi misin? 33 00:04:29,940 --> 00:04:32,040 Aklınız başına mı geliyor? 34 00:04:32,750 --> 00:04:34,450 Evet. 35 00:04:34,950 --> 00:04:40,580 Güzel, o kadının daha önce söylediklerine gelince, unut gitsin. Bunun hiçbir anlam ifade etmediğini biliyorsun, değil mi? 36 00:04:40,580 --> 00:04:41,560 Yargıç. 37 00:04:41,560 --> 00:04:44,290 Tek kelime etme ve dinlen. 38 00:04:45,550 --> 00:04:49,910 Yargıç, beni dinlemek zorundasınız. 39 00:04:49,910 --> 00:04:51,590 Konuşmayacağımı söyledim. 40 00:04:51,590 --> 00:05:00,540 Daha önce o kadını gördüğümde bir şey hatırladım. 41 00:05:01,160 --> 00:05:06,320 O günün olayları; hepsini hatırladım. 42 00:05:06,320 --> 00:05:07,750 Ne? 43 00:05:07,850 --> 00:05:09,800 Hatırladın mı? 44 00:05:10,420 --> 00:05:10,410 O halde seni kimin öldürdüğünü biliyor musun? 45 00:05:10,420 --> 00:05:14,380 O halde seni kimin öldürdüğünü biliyor musun? 46 00:05:16,700 --> 00:05:20,190 Kimdi? Tanıdığımız biri miydi? 47 00:05:24,320 --> 00:05:31,580 Sana söyleyip söylemeyeceğimi bilmiyorum. 48 00:05:31,580 --> 00:05:34,010 Neden bahsediyorsun? 49 00:05:35,950 --> 00:05:38,100 Arang, kim o? 50 00:05:38,100 --> 00:05:40,950 Bunu sana yapmanın sorumlusu kim? 51 00:05:45,790 --> 00:05:51,800 Annen. 52 00:05:52,260 --> 00:05:53,890 Ne? 53 00:05:53,890 --> 00:05:56,230 Ne dedin? 54 00:05:57,570 --> 00:06:06,040 Annen...... beni bıçakladı. 55 00:06:06,900 --> 00:06:08,960 Ne? 56 00:06:13,390 --> 00:06:15,790 Sen ne diyorsun? 57 00:06:16,730 --> 00:06:19,250 annem 58 00:06:19,580 --> 00:06:22,620 Annem seni mi öldürdü? 59 00:07:00,440 --> 00:07:02,490 Bu değil. 60 00:07:02,840 --> 00:07:05,090 Bu mümkün olamaz. 61 00:07:05,460 --> 00:07:08,120 Bunun mümkün olmasına imkân yok. 62 00:07:08,550 --> 00:07:12,530 Sadece onun ölmemesini diledim... 63 00:07:13,150 --> 00:07:16,200 Bu yüzden onu aramak için buraya kadar geldim... 64 00:07:17,890 --> 00:07:22,780 Bu ne anlama geliyor? 65 00:07:29,800 --> 00:07:31,670 Neden yeryüzünde? 66 00:07:31,670 --> 00:07:34,990 Neden o canavarın vücudunda yaşamasına izin verdin? 67 00:07:34,990 --> 00:07:37,460 Neden... 68 00:07:39,950 --> 00:07:48,330 Anne, şimdi tam olarak ne yapmam gerekiyor? 69 00:08:28,490 --> 00:08:30,890 Lütfen yaşamama izin ver. 70 00:08:54,450 --> 00:08:56,050 Neden? 71 00:08:57,900 --> 00:09:00,790 Anılar neden 72 00:09:05,520 --> 00:09:09,020 silinen anılar mı? 73 00:09:09,020 --> 00:09:13,200 Neden bana geri dönüyorlar? 74 00:09:18,400 --> 00:09:20,490 Genç Efendi. 75 00:09:28,770 --> 00:09:33,110 Leydi seni çağırıyor. 76 00:10:05,220 --> 00:10:12,790 Lee Seo Rim, ölümünle ilgili o kadar ciddiyetle aradığın gerçek ortaya çıktı. 77 00:10:14,090 --> 00:10:19,140 Altyazılar ViKi.com'da Marang Ekibi tarafından size sunulmaktadır. 78 00:10:49,510 --> 00:10:54,600 Beni bıçaklayan kişi Yargıcın annesiydi. 79 00:10:54,700 --> 00:10:59,930 Ancak beni kasten öldürmeye çalışmamıştı. 80 00:11:00,030 --> 00:11:02,350 Bu çok tuhaf. 81 00:11:02,350 --> 00:11:06,330 Ölümümün gerçek koşullarıyla ilgili bilinmesi gereken tek şey bu olabilir mi? 82 00:11:06,330 --> 00:11:12,640 Sorularınıza gelince, cevapları kendiniz bulacaksınız. 83 00:11:12,830 --> 00:11:18,660 Gerçeği ortaya çıkardığında bu zili çalacağım. 84 00:11:23,800 --> 00:11:31,610 Unutmayın; yalnızca sizi ölüme götüren kişinin ölümü bu zili çalacaktır. 85 00:11:31,610 --> 00:11:36,440 Buraya kadar gelmem sadece bunu öğrenmek için miydi? 86 00:11:36,440 --> 00:11:39,610 Arang! 87 00:11:50,460 --> 00:11:53,290 Burada olacağını biliyordum. 88 00:11:53,290 --> 00:11:55,760 Vücudun iyi mi? 89 00:11:55,860 --> 00:11:57,670 Evet. 90 00:11:57,770 --> 00:12:01,640 İyi misin? 91 00:12:01,740 --> 00:12:06,910 Sana böyle bakmak hiç de kolay değil. 92 00:12:09,630 --> 00:12:15,980 Annemin yerine senden mi özür dilemeliyim? 93 00:12:15,980 --> 00:12:22,700 Senden intikam alacağımı ve seni cennete göndereceğimi mi söyleyeyim? Veya... 94 00:12:23,870 --> 00:12:28,220 Yoksa annemin yerine af dilemek mi? 95 00:12:28,220 --> 00:12:28,210 Sana ne söylemem gerektiğini bilmiyorum... 96 00:12:28,220 --> 00:12:29,640 Sana ne söylemem gerektiğini bilmiyorum... 97 00:12:29,640 --> 00:12:32,020 Hiçbir şey söyleme. 98 00:12:32,020 --> 00:12:35,470 Gerek yok. 99 00:12:37,660 --> 00:12:41,540 Kararımı verdim. 100 00:12:41,700 --> 00:12:46,520 Dolunay henüz üzerimizde değil. 101 00:12:46,620 --> 00:12:55,350 Yeşim İmparatoru'nun bunu dolunaydan önce bu kadar kolay çözmemize izin vermesine imkan yoktu. 102 00:12:55,450 --> 00:12:56,310 Arang... 103 00:12:56,310 --> 00:12:58,840 Başka bir gerçek daha olmalı (gerçeğe daha yakın). 104 00:12:58,840 --> 00:13:01,990 Eminim vardır. 105 00:13:03,920 --> 00:13:07,080 O yüzden endişelenme. 106 00:13:07,180 --> 00:13:11,170 Think first about how you can save your mother. 107 00:13:12,780 --> 00:13:19,400 Anılarında Choi Ju Wal'un annemle birlikte olduğunu söylememiş miydin? 108 00:13:19,500 --> 00:13:21,650 Evet. 109 00:13:23,000 --> 00:13:29,790 O adamın neden annemle birlikte olduğunu öğrenmem lazım. 110 00:13:35,160 --> 00:13:38,170 Bütün bunlar nedir? 111 00:13:39,560 --> 00:13:43,250 He's using private soldiers? 112 00:13:54,560 --> 00:13:58,540 Bu adam nereye gitti? 113 00:14:44,110 --> 00:14:47,840 Peki bu adamlar nedir? 114 00:15:24,810 --> 00:15:30,390 Bir de yasadışı özel askerler ve yasadışı silahlar mı var? 115 00:15:30,390 --> 00:15:33,000 Kurnaz yaşlı adam... 116 00:15:33,000 --> 00:15:37,140 His scheming is well-planned... 117 00:15:58,190 --> 00:16:00,850 Sen şu tarafa git! 118 00:16:54,160 --> 00:16:58,890 Ah sözüm! Böyle bir şey nasıl olabilir? 119 00:16:58,890 --> 00:17:01,020 Bedenden vücuda atlayabiliyor mu? 120 00:17:01,020 --> 00:17:04,430 Ölümden döndüğümü düşünürsek konuşacak durumda değilim. 121 00:17:04,430 --> 00:17:08,030 ama gerçekten de her türden tuhaf canavar var, değil mi? 122 00:17:08,030 --> 00:17:12,460 Demek bu yüzden Yargıç bunu daha önce sordu. 123 00:17:13,080 --> 00:17:15,800 Yargıcın annesi nasıl bu duruma düştü? 124 00:17:15,800 --> 00:17:17,170 Hayır... 125 00:17:17,170 --> 00:17:20,870 Bu canavar tam olarak kim? 126 00:17:21,580 --> 00:17:24,040 Ben de bilmiyorum. 127 00:17:24,760 --> 00:17:31,190 Ama biliyor musun, o gerçekten çok güzel bir kadındı. 128 00:17:31,450 --> 00:17:32,660 Bir kadın mı? 129 00:17:32,660 --> 00:17:34,100 Evet. 130 00:17:34,110 --> 00:17:38,840 Peki... o kızı Yargıcın annesinin vücudundan çıkarmanın bir yolu yok mu? 131 00:17:38,840 --> 00:17:40,160 Aigoo. 132 00:17:40,160 --> 00:17:43,150 Emin değilim... 133 00:17:44,430 --> 00:17:47,530 O zaman dokuzuncu nesil ata büyükannenizi arayın. 134 00:17:47,530 --> 00:17:48,970 Ha?! 135 00:17:50,070 --> 00:17:53,760 Ölmüş birini nasıl arayabilirim? 136 00:17:53,760 --> 00:17:57,350 Onları aramak mümkün ama hiç de kolay değil, hepsi bu... 137 00:17:57,350 --> 00:18:00,780 Bir ölüye nasıl diyebilirsin? 138 00:18:01,870 --> 00:18:07,120 Benden seans düzenlememi mi istiyorsun? 139 00:18:07,120 --> 00:18:10,320 Bu, büyük şamanların bile kolay bulamadığı bir şey. 140 00:18:10,320 --> 00:18:14,170 Sizin de çok iyi bildiğiniz gibi, benim yalnızca kısmi psişik yeteneklerim var. 141 00:18:14,170 --> 00:18:18,640 Ama yine de benim için deneyebilir misin lütfen? 142 00:18:26,080 --> 00:18:27,670 Sorun değil. 143 00:18:27,670 --> 00:18:30,650 Çok korkma. 144 00:18:30,650 --> 00:18:32,830 Buraya defalarca geldim, o yüzden biliyorum. 145 00:18:32,830 --> 00:18:36,310 Alıştığınızda yatak odanız kadar rahat hissedeceksiniz. 146 00:18:36,310 --> 00:18:42,690 Aman Tanrım... Sanırım yine sana kapıldım. Neden bu aşırılıklara gitmek zorundayım? 147 00:18:42,700 --> 00:18:44,680 Acele edin ve başlayın. 148 00:18:44,680 --> 00:18:48,200 Ölen kişinin hayattayken giydiği gömleğe ihtiyacımız var. 149 00:18:48,200 --> 00:18:53,010 Bunu sol elinizde tutun ve sağ elinizi belinize koyun. Daha sonra kuzeye doğru bakın. 150 00:18:53,010 --> 00:18:57,180 Ve üç kez "Miryang, Park MalYun-bok" deyin. 151 00:18:57,180 --> 00:18:58,930 "Miryang, Park Mal Yun Bok?" 152 00:18:58,930 --> 00:18:59,570 Evet. 153 00:18:59,570 --> 00:19:01,490 Miryang Park MalYun-bok mu? 154 00:19:01,490 --> 00:19:04,170 Anladım. 155 00:19:06,400 --> 00:19:09,550 Miryang Parkı Mal Yun-bok! 156 00:19:12,600 --> 00:19:16,250 Miryang Park Mal Yun-bok!!! 157 00:19:20,030 --> 00:19:22,630 Lütfen! Lütfen. 158 00:19:27,270 --> 00:19:30,420 Lütfen! Lütfen... 159 00:19:34,440 --> 00:19:36,030 Ah! Hayır... 160 00:19:36,030 --> 00:19:38,740 Gitmeyin! 161 00:19:41,940 --> 00:19:43,190 Hey! 162 00:19:43,190 --> 00:19:45,930 Büyükanne! 163 00:19:46,030 --> 00:19:48,700 Hey, seni velet! 164 00:19:51,580 --> 00:19:54,170 Hey, seni velet! 165 00:19:55,050 --> 00:19:57,180 Sen kimsin? 166 00:19:57,180 --> 00:20:00,310 Beni neden arıyorsun? 167 00:20:00,560 --> 00:20:01,740 Büyük büyükanne mi? (belirli bir nesil yok) 168 00:20:01,740 --> 00:20:03,140 Bu doğru. 169 00:20:03,800 --> 00:20:04,830 Ne dedi? 170 00:20:04,830 --> 00:20:07,500 "Doğru, seni velet." 171 00:20:08,100 --> 00:20:10,120 Büyükanne! 172 00:20:15,750 --> 00:20:20,090 Seni fahişe, ne yaptığını biliyor musun? 173 00:20:20,090 --> 00:20:25,660 Seans çağırdığın için geldim ama bunu çok sık yapma. Anladın mı? 174 00:20:25,660 --> 00:20:30,930 Ben olduğum için bu kadar güzel geldim. Diğerleri aynısını yapmayacak. 175 00:20:30,930 --> 00:20:33,240 Ne? Ne? 176 00:20:33,240 --> 00:20:37,280 Peki o zaman neden beni aradın? 177 00:20:38,550 --> 00:20:44,760 Bir bedenden başka bir ruhu kovmanın bir yolu var mı? 178 00:20:44,760 --> 00:20:47,770 Demek o fahişe sensin, Arang. 179 00:20:47,950 --> 00:20:53,000 Diğer dünyada senin hakkında çok fazla dedikodu var. Bahis yapıyorlar. 180 00:20:53,000 --> 00:20:54,290 Ne? 181 00:20:54,820 --> 00:20:56,750 Ne? Nedir? 182 00:20:56,750 --> 00:21:01,040 Peki Cennete gitmek ister miydin? Cennet? 183 00:21:01,360 --> 00:21:03,280 Güzel bir yer. 184 00:21:03,280 --> 00:21:06,600 Cennete gidersen teslim olman gereken bir şey var. 185 00:21:06,600 --> 00:21:08,080 Teslim etmem gereken bir şey mi var? 186 00:21:08,090 --> 00:21:10,620 Tüm dünyevi anıları arkanızda bırakmalısınız. 187 00:21:10,620 --> 00:21:12,890 Yani temel olarak mevcut tüm anılarınız silinecek. 188 00:21:12,890 --> 00:21:17,310 Anılarımı mı bırakacaksın? 189 00:21:17,310 --> 00:21:20,290 Bir şeyler ters giderse ve kendinizi cehenneme atarsanız, aynı durum orada da geçerlidir. 190 00:21:20,290 --> 00:21:29,850 Cehennemin en kötü derecesine düştüğünüzde ruhunuz yok edildiğinden, insanlara dair anılar yaşayamaz. 191 00:21:29,950 --> 00:21:32,660 Ne diyor? 192 00:21:38,380 --> 00:21:40,950 Aigoo, bu işe yaramaz velet! 193 00:21:43,180 --> 00:21:44,000 Neden bana vuruyorsun? 194 00:21:44,000 --> 00:21:45,390 İşitme duyunu geliştirmek için sana vurdum. Neden? 195 00:21:45,390 --> 00:21:50,390 Ama yine de bana nasıl bu kadar sert vurabilirsin? duyabiliyorum... 196 00:21:52,900 --> 00:21:54,110 Duyabilecek miyim? 197 00:21:54,110 --> 00:21:56,890 Ah, bu küçük bebek... 198 00:21:56,890 --> 00:22:01,710 Peki beni uyandırmak için sormak istediğin şey neydi? 199 00:22:01,810 --> 00:22:08,660 Bir ruhu başka bir kişinin bedeninden kovmanın bir yöntemi yok mu? 200 00:22:14,010 --> 00:22:16,260 Kesin değil ama... 201 00:22:16,260 --> 00:22:24,030 Tipik olarak kişinin en değerli gördüğü şey bedene girdiğinde sonradan giren ruh ayrılabilmektedir. 202 00:22:24,030 --> 00:22:28,750 Tam o ruh ayrıldığı anda, eğer o sonraki ruhu Yeşim İmparatorunun bıçağıyla bıçaklarsanız, o ruh yok edilebilir. 203 00:22:28,750 --> 00:22:32,600 ama yine de bu işi yapmak için bıçaklamayı yapabilecek kimse yok. 204 00:22:32,600 --> 00:22:39,880 Her durumda yapmanız gereken ilk şey, Yargıç'ın annesinin en çok neye değer verdiğini bulmaktır. 205 00:22:40,360 --> 00:22:45,670 Sana gelince, kendine iyi bak. Ayrılıyorum. 206 00:22:46,140 --> 00:22:49,260 Büyükanne! Büyükanne! 207 00:22:49,360 --> 00:22:52,660 Büyükanne, teşekkür ederim! 208 00:22:57,770 --> 00:23:01,300 Korkunun bir zamanlar parlak olan yüzünü kararttığını görüyorum. 209 00:23:01,300 --> 00:23:04,150 Anılar... 210 00:23:05,790 --> 00:23:08,910 neden geri geldiler? 211 00:23:08,910 --> 00:23:10,750 Neden böyle olduğunu düşünüyorsun? 212 00:23:10,750 --> 00:23:13,160 Senin yüzünden. 213 00:23:15,150 --> 00:23:15,740 Eğer öyleyse o zaman.. 214 00:23:15,740 --> 00:23:17,110 Bu doğru. 215 00:23:17,110 --> 00:23:22,200 Ruhumu besleyemediğim için güçlerim zayıflıyor. 216 00:23:22,200 --> 00:23:26,040 Yani silinen anılarınızın yeniden canlanması 217 00:23:26,040 --> 00:23:28,110 gerçekten hiçbir şey değil. 218 00:23:28,110 --> 00:23:32,060 O zaman ne yapmam gerekiyor? 219 00:23:32,060 --> 00:23:33,220 Bu oranda.. 220 00:23:33,220 --> 00:23:35,110 Arang. 221 00:23:35,110 --> 00:23:39,630 Arang'ı ele geçirdiğimde bunların hepsi sona erecek. 222 00:23:41,120 --> 00:23:48,340 Aksi takdirde yapacağınız hiçbir şey bu durumlardan kurtulmanıza yardımcı olamaz. 223 00:23:48,340 --> 00:23:52,570 Öleceğin güne kadar o cinayetlerin anılarını taşımak zorunda kalacaksın. 224 00:23:52,570 --> 00:23:55,810 ve bir katil gibi yaşa. 225 00:24:13,100 --> 00:24:16,750 Bu nasıl olabilir? 226 00:24:19,580 --> 00:24:24,460 Neden böyle şeyler oluyor? 227 00:24:29,430 --> 00:24:31,540 Bu mu.. 228 00:24:33,550 --> 00:24:37,800 Günahlarımın cezası mı? 229 00:24:57,290 --> 00:24:59,300 BEN... 230 00:25:01,420 --> 00:25:05,580 Ne yapmalıyım? 231 00:25:08,310 --> 00:25:11,550 Kim Eun Oh'dan kurtulun. 232 00:25:12,290 --> 00:25:15,040 Onun yüzünden bedenimdeki annesi 233 00:25:15,040 --> 00:25:18,290 çıkmaya çalışıyor. 234 00:25:18,290 --> 00:25:22,820 Her girişimde bulunduğunda enerjimin çoğunu kaybediyorum. 235 00:25:22,820 --> 00:25:25,580 Gerçekten sinir bozucu olmaya başladı. 236 00:25:25,580 --> 00:25:29,150 Yani o adam 237 00:25:29,150 --> 00:25:32,780 Kim Eun Oh'u öldür. 238 00:25:57,590 --> 00:26:03,340 Yargıç'ın annesi için en değerli şey... 239 00:26:05,530 --> 00:26:09,590 Muhtemelen Yargıç bunun ne olduğunu biliyordur. 240 00:26:10,990 --> 00:26:16,410 Ne kadar rahatladım. Bu, hiçbir yönteme sahip olmamaktan daha iyidir. 241 00:26:21,350 --> 00:26:23,790 Arang! 242 00:26:24,150 --> 00:26:26,190 Yargıç! 243 00:26:26,190 --> 00:26:29,680 Yargıç, sorun nedir? 244 00:26:31,740 --> 00:26:32,590 Dol Seo'yu arayacağım. 245 00:26:32,590 --> 00:26:33,890 Hayır. 246 00:26:33,890 --> 00:26:35,590 Büyük bir şey değil. 247 00:26:35,590 --> 00:26:37,830 Onu ararsan kriz geçirir. 248 00:26:37,830 --> 00:26:39,370 Ama 249 00:26:39,370 --> 00:26:40,770 Peki ya bu? 250 00:26:40,770 --> 00:26:45,680 Odama git ve üzerini kapatacak bir şeyler al. 251 00:27:02,950 --> 00:27:05,550 Vücudunu bana ver. 252 00:27:05,550 --> 00:27:09,870 O zaman bu Yargıç annesini geri alacak. 253 00:27:09,880 --> 00:27:12,660 Bu ne tür bir saçmalık? 254 00:27:42,590 --> 00:27:46,010 Yara çok derin. 255 00:27:47,390 --> 00:27:50,240 Ne yapıyorsun? 256 00:27:50,240 --> 00:27:52,360 Ne yapmalıyım? 257 00:27:52,360 --> 00:27:56,790 Sadece sıkıca sarın. Daha önce yaptın değil mi? 258 00:28:10,510 --> 00:28:13,850 Ne düşünüyorsun? 259 00:28:16,170 --> 00:28:19,450 Sana minnettar olduğumu. 260 00:28:22,780 --> 00:28:27,870 Aynı anda çok fazla şey oluyor. 261 00:28:27,870 --> 00:28:31,980 sen, annem 262 00:28:32,380 --> 00:28:35,160 ve burası da. 263 00:28:38,040 --> 00:28:41,700 Sadece hayatım boyunca önemli olduğumu düşünerek... 264 00:28:41,700 --> 00:28:44,550 Bunun için cezalandırıldığımı hissediyorum. 265 00:28:44,550 --> 00:28:47,660 Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? 266 00:28:52,820 --> 00:28:57,960 Başkalarının söylediklerini dinlememek, görmemek, hayatımı böyle yaşadım. 267 00:28:57,960 --> 00:29:03,070 Her zaman herkesin kendi acısının üstesinden gelmesi gerektiğini düşündüm. 268 00:29:03,440 --> 00:29:06,960 Bunu senin için başkası yapabilir mi? 269 00:29:08,460 --> 00:29:10,210 Ama o zamanlar olduğum kişiye göre, 270 00:29:10,210 --> 00:29:11,960 neden, 271 00:29:11,960 --> 00:29:17,170 başkalarının göremediği veya duyamadığı hayaletleri görebilir miyim? 272 00:29:17,840 --> 00:29:20,670 Buna her zaman kızgındım. 273 00:29:23,310 --> 00:29:25,340 Ama... 274 00:29:27,040 --> 00:29:30,700 Seninle tanıştıktan sonra değiştim. 275 00:29:32,480 --> 00:29:35,700 Annemin acısını daha net anlayabildim. 276 00:29:35,700 --> 00:29:40,370 Ve sonra başkalarının acısını da görebildim. 277 00:29:40,370 --> 00:29:44,870 Sonra bir gün anladım 278 00:29:44,870 --> 00:29:47,600 Ah, demek bu böyle. 279 00:29:47,600 --> 00:29:49,990 ben 280 00:29:49,990 --> 00:29:54,070 bu insanlara yardım edebilecek durumdayım. 281 00:29:56,610 --> 00:30:01,050 Bu yüzden sana minnettarım. 282 00:30:02,520 --> 00:30:05,000 Hayır. 283 00:30:05,000 --> 00:30:07,330 Benim 284 00:30:08,600 --> 00:30:11,100 ben 285 00:30:11,100 --> 00:30:14,630 senin için hiçbir şey yapmadım. 286 00:30:15,080 --> 00:30:20,040 Benim için çok şey yaptın. 287 00:30:21,780 --> 00:30:25,680 Sana kendi ellerimle bir bardak bile ballı su hazırlamadım. 288 00:30:29,400 --> 00:30:32,320 Şaman şöyle dedi: 289 00:30:32,760 --> 00:30:39,380 yolların ayrılmasının acısını kaldıramayacakmış gibi hissetsen de, 290 00:30:39,380 --> 00:30:42,260 bu güçle yaşayacaksın. 291 00:30:42,260 --> 00:30:48,690 Ayrıldığınız için çok üzüleceğinizi hissetseniz bile, ama 292 00:30:48,690 --> 00:30:52,970 o acının seni hayatta tutması insan doğasıdır. 293 00:30:53,600 --> 00:31:00,170 Aşka, anılara ve duygusal özleme dönüşen şey budur. 294 00:31:00,170 --> 00:31:07,690 Bu şeylerden biri bile sizi hayatta tutan güçlü yönlerdir. 295 00:31:13,240 --> 00:31:15,530 ben 296 00:31:15,530 --> 00:31:18,270 geride bir şeyler bırakarak, 297 00:31:18,270 --> 00:31:22,500 Bunun sana sadece acı getireceğini düşündüm. 298 00:31:22,500 --> 00:31:25,030 Bir aptal gibi. 299 00:31:38,030 --> 00:31:41,450 Bu yüzden duygularını bir kenara ittim 300 00:31:41,450 --> 00:31:44,830 ve bilmiyormuş gibi davrandım. 301 00:31:46,150 --> 00:31:48,310 Biliyorum. 302 00:31:48,310 --> 00:31:50,960 Ama... 303 00:31:50,960 --> 00:31:53,580 bu anılar olabilir 304 00:31:53,580 --> 00:31:57,740 geride kalanlara güç ver. 305 00:31:57,740 --> 00:32:01,040 Şaman öyle söyledi. 306 00:32:02,770 --> 00:32:05,300 Ben... 307 00:32:05,300 --> 00:32:09,600 vücudunu ısıtamazsın. 308 00:32:10,780 --> 00:32:13,140 Veya diğer insanlar gibi 309 00:32:13,140 --> 00:32:19,270 uzun süre yanında kal. 310 00:32:20,680 --> 00:32:23,340 Sadece bu, 311 00:32:23,890 --> 00:32:27,720 senin için bir parça kıyafet giymek. 312 00:32:28,480 --> 00:32:31,260 Ve ayrıca 313 00:32:31,750 --> 00:32:35,130 bu dünyayı terk ederken 314 00:32:35,130 --> 00:32:39,460 Sana dair tüm anılarımı kaybedebilirim. 315 00:32:42,010 --> 00:32:47,650 Ama yine de...seni sevdim. 316 00:32:53,910 --> 00:32:57,790 İyi uykular Yargıç. 317 00:33:00,310 --> 00:33:03,720 ―Sadece seni arıyorum... 318 00:33:03,720 --> 00:33:07,330 `` Özlediğim kişiyi arıyorum. 319 00:33:07,330 --> 00:33:14,280 â«Baktıkça özlemini çektiğim güzel sevgilimi aramak istiyorum... 320 00:33:14,280 --> 00:33:17,730 â« Gırtlağım bile kendini tutamadan seni çağırıyor... 321 00:33:17,730 --> 00:33:21,340 Kalbim bile kısık sesle çağırıyor... 322 00:33:21,340 --> 00:33:24,960 â«Sadece senin adını çağırıyor... 323 00:33:28,300 --> 00:33:31,930 ``Seni gözyaşlarımla hayal ediyorum... 324 00:33:31,930 --> 00:33:35,450 ''Sen kalbime kazınmışsın...'' 325 00:33:35,450 --> 00:33:43,530 â« Dünyanın ucunda olsan bile unutulmayacak kişisin sen... 326 00:33:43,530 --> 00:33:51,260 ``Binlerce kez ağlasam bile, Özlemini duyduğum aşk... 327 00:33:51,260 --> 00:33:55,190 « O sensin... 328 00:33:56,880 --> 00:33:59,910 Altyazılar Marang Ekibi @viki.com tarafından size sunulmaktadır. 329 00:34:13,830 --> 00:34:17,150 Arang'ı ele geçirdiğimde her şey sona erecek. 330 00:34:19,270 --> 00:34:20,970 Bu doğru. 331 00:34:22,120 --> 00:34:25,190 Bunu senin isteğin doğrultusunda yapacağım. 332 00:34:26,670 --> 00:34:29,210 Ve ondan sonra... 333 00:34:32,400 --> 00:34:35,020 Ne istersem onu yapacağım. 334 00:34:37,110 --> 00:34:40,570 Acımdan, ıstırabımdan kurtulmak için Arang'ı getireceğim. 335 00:34:43,950 --> 00:34:46,320 Ve sonra senden kurtulacağım. 336 00:34:52,660 --> 00:35:03,270 Altyazılar The Marang Team @ viki.com tarafından size sunulmuştur. 337 00:35:12,040 --> 00:35:13,550 Yargıç. 338 00:35:20,100 --> 00:35:22,060 İçeri girebilir miyim? 339 00:35:23,630 --> 00:35:25,820 Evet elbette. 340 00:35:32,810 --> 00:35:36,940 Eskiden hemen içeri girerdin, neden şimdi izin istiyorsun? 341 00:35:37,870 --> 00:35:39,860 Doğruyu biliyorum. 342 00:35:39,860 --> 00:35:42,200 Nasıl bu hale geldi? 343 00:35:45,300 --> 00:35:49,170 Dün gece sana söyleyemediğim bir şey vardı. 344 00:35:50,700 --> 00:35:58,810 O ruhu annenin bedeninden çıkarmanın bir yolunu buldum. 345 00:36:02,350 --> 00:36:06,370 Ceset sahibinin en kıymetli gördüğü şey 346 00:36:06,370 --> 00:36:12,810 bedenin içine girer, sonradan giren ruh ayrılabilir. 347 00:36:12,810 --> 00:36:16,440 O ruhun ayrıldığı anda, o ruhu Yeşim İmparatoru'nun bıçağıyla bıçaklamalısınız. 348 00:36:16,440 --> 00:36:19,130 Daha sonra ruh yok edilir. 349 00:36:19,130 --> 00:36:21,500 Ama bu sadece herhangi biri değil 350 00:36:21,500 --> 00:36:23,430 bıçağı başarıyla kullanabilen. 351 00:36:26,280 --> 00:36:33,470 Öyleyse dikkatlice düşünün, anneniz onun için en çok neyi değerli buluyor? 352 00:36:38,190 --> 00:36:44,830 Ve ayrıca... Genç Efendi Ju Wal ile tanışacağım. 353 00:36:45,540 --> 00:36:46,340 Ne? 354 00:36:46,340 --> 00:36:48,810 Onunla buluşup soracağım. 355 00:36:48,810 --> 00:36:54,400 O gece neden oradaydı ve annenle ne gibi bir bağlantısı vardı? 356 00:36:54,400 --> 00:36:57,030 Annene ne oldu? 357 00:36:57,030 --> 00:37:01,480 Hayır, bu benim görevim, o yüzden sen olduğun yerde kal. 358 00:37:01,480 --> 00:37:03,610 Bu aynı zamanda gerçeğimin bir parçası. 359 00:37:06,260 --> 00:37:07,580 Bağışlamak? 360 00:37:07,580 --> 00:37:10,220 Az önce ne dedin? 361 00:37:10,850 --> 00:37:18,640 Hayır... annen... bir canavar tarafından neydi? 362 00:37:19,600 --> 00:37:23,380 Hala ne olduğunu tam olarak bilmiyorum. 363 00:37:23,380 --> 00:37:25,970 O yüzden bunu kendine sakla. 364 00:37:27,830 --> 00:37:29,090 Genç Efendi, 365 00:37:30,080 --> 00:37:33,710 Benimle de o olay yaşandığı için kaçmış olabilir. 366 00:37:34,470 --> 00:37:37,170 Başlangıçta onu yakalayıp hapsetmemiz gerekiyor. 367 00:37:37,820 --> 00:37:42,930 Neler olduğunu gerçekten bilmiyorum ama gidip geri döneceğim. 368 00:38:23,470 --> 00:38:24,690 Bu ne? 369 00:38:24,690 --> 00:38:28,020 Az önce burada olduğunu söyledi ama neden burada kimse yok? 370 00:38:30,460 --> 00:38:31,390 Ne? 371 00:38:31,390 --> 00:38:32,330 Tamamen boş muydu? 372 00:38:32,330 --> 00:38:34,500 Karınca bile yoktu. 373 00:38:34,500 --> 00:38:37,280 Daha önce söylediğin şeyler doğru muydu? 374 00:38:57,560 --> 00:38:58,990 Her ne kadar zor olsa da, 375 00:38:58,990 --> 00:39:00,620 lütfen bir süre buna katlan. 376 00:39:01,760 --> 00:39:02,990 İyi. 377 00:39:02,990 --> 00:39:05,100 Sonra ben... 378 00:39:05,100 --> 00:39:06,680 Uzun sürmeyecek, değil mi? 379 00:39:08,480 --> 00:39:09,980 Evet. 380 00:39:25,000 --> 00:39:26,310 Bayan. 381 00:39:31,270 --> 00:39:36,790 Seninle tanışmak istediğim için evinin önünde bekliyordum. 382 00:39:40,890 --> 00:39:43,730 Sormak istediğim bir şey var. 383 00:39:44,480 --> 00:39:47,180 Eğer bu son seferle ilgiliyse, o zaman ben... 384 00:39:47,180 --> 00:39:48,760 Hayır. 385 00:39:48,760 --> 00:39:50,940 Onun için gelmedim. 386 00:40:00,480 --> 00:40:06,440 Genç Efendi, sakladığınız şey nedir? 387 00:40:08,580 --> 00:40:13,510 O canavarla bağlantınız nedir? 388 00:40:15,740 --> 00:40:16,680 L... Bayan. 389 00:40:16,680 --> 00:40:21,470 Bu canavar Yargıcın annesinin vücuduna nasıl girdi? 390 00:40:21,470 --> 00:40:23,780 Genç Efendi, biliyorsunuz değil mi? 391 00:40:27,180 --> 00:40:29,130 Genç Efendi. 392 00:40:33,840 --> 00:40:36,430 O kişi... 393 00:40:37,330 --> 00:40:38,870 bir peri. 394 00:40:40,230 --> 00:40:41,320 Peri? 395 00:40:41,320 --> 00:40:43,190 Bu doğru. 396 00:40:44,180 --> 00:40:48,600 Bu dünyada bir insan vücudunu ödünç alarak yaşıyor. 397 00:40:49,970 --> 00:40:52,590 İnsan vücudunu ödünç alma yöntemi... 398 00:40:54,840 --> 00:40:57,990 ancak bedenin sahibinin izin vermesi halinde mümkündür. 399 00:40:59,040 --> 00:41:02,650 Cesedin sahibine en büyük arzusunu bahşediyor. 400 00:41:03,400 --> 00:41:06,460 ve karşılığında sahibinin cesedini alır. 401 00:41:06,460 --> 00:41:13,220 O halde... Yargıcın annesinin istediği şey neydi? 402 00:41:13,760 --> 00:41:16,400 Ben... o kadarını bilmiyorum. 403 00:41:19,710 --> 00:41:24,020 Daha sonra onunla buluşup bizzat soracağım. 404 00:41:24,020 --> 00:41:25,400 Bayan. 405 00:41:27,000 --> 00:41:28,450 Ne? 406 00:41:28,450 --> 00:41:30,840 İzinsiz giren kişi Yargıç mıydı? 407 00:41:30,840 --> 00:41:32,690 Evet. 408 00:41:32,690 --> 00:41:38,940 Açıklamayı dinlediğimde sanki Yargıçmış gibi görünüyor. 409 00:41:41,170 --> 00:41:42,810 Ben... 410 00:41:43,500 --> 00:41:46,170 Sanırım Geo Deol'u çıkarmam gerekecek. 411 00:41:46,170 --> 00:41:50,940 Ona uzun ve rahat bir hayat yaşamasını söylememe rağmen bu Yargıç beni endişelendiriyor. 412 00:41:50,940 --> 00:41:52,420 Bağışlamak? 413 00:41:52,420 --> 00:41:55,220 Ne... Ne yapmak isterdin? 414 00:41:55,220 --> 00:41:58,080 Onları uyandırın. Bütün çocukları bir araya çağırın. 415 00:42:18,670 --> 00:42:21,460 Lord Choi çok geç değil mi? 416 00:42:32,170 --> 00:42:33,530 Teşekkür ederim Lordum. 417 00:42:36,580 --> 00:42:39,500 Bu seni son kez bırakışım olacak. 418 00:42:39,930 --> 00:42:41,790 Senin iyiliğini nasıl unutabilirim? 419 00:42:41,790 --> 00:42:45,410 Şimdilik dikkat çekmeyin. 420 00:42:45,410 --> 00:42:48,700 Eğer sana ihtiyacım olursa seni arayacağım. Ve davranışlarına dikkat et. 421 00:42:48,700 --> 00:42:50,150 Evet. 422 00:42:52,040 --> 00:42:53,190 Az önce ne dedin? 423 00:42:53,190 --> 00:42:56,160 Şu Park Geo Deol! Kaçtı! 424 00:42:56,160 --> 00:42:57,980 Hapishane hücresindeki bir adam nasıl dışarı çıkabilir? 425 00:42:57,980 --> 00:43:00,790 Gece bazı adamların içeri girip onu dışarı çıkardıklarını duydum. 426 00:43:00,790 --> 00:43:03,040 Önemli değil... 427 00:43:03,040 --> 00:43:05,540 Lord Choi gerçekten... 428 00:43:06,790 --> 00:43:10,370 Devlet dairesindeki bir mahkûma bunu yapmaya nasıl cesaret eder! 429 00:43:10,370 --> 00:43:13,240 Ve bunda bir katil. 430 00:43:13,240 --> 00:43:16,850 Yargıç, lütfen bir süre dışarı çıkın. 431 00:43:21,810 --> 00:43:23,440 Sorun ne? 432 00:43:23,440 --> 00:43:27,450 Yargıç, lütfen oğlumu kurtarın. 433 00:43:27,450 --> 00:43:29,360 Bana yavaş yavaş ne olduğunu anlat. 434 00:43:29,360 --> 00:43:34,660 Lord Choi'nin askerleri oğlumu götürüyor! 435 00:43:34,660 --> 00:43:36,330 Lord Choi'nin askerleri mi? 436 00:43:36,330 --> 00:43:41,080 Çünkü Lord Choi'nin çiftliğinin kirasını zamanında ödeyemedim. 437 00:43:41,080 --> 00:43:44,310 Biricik oğlumu köle olarak satmak üzere aldı. 438 00:43:44,310 --> 00:43:48,000 Şu anda sürüklenerek götürülüyor. 439 00:43:48,000 --> 00:43:50,030 Kendisi henüz 8 yaşındadır. 440 00:43:50,030 --> 00:43:57,200 Çocuk anne ve babasından ayrılmak için hangi günahı işledi? 441 00:44:17,590 --> 00:44:19,290 Kapa çeneni! 442 00:44:26,330 --> 00:44:29,870 Sadece bir erkek çocuğu alıyorlar ama neden büyük bir grup halinde geldiler? 443 00:44:29,870 --> 00:44:33,660 Bunu bizim görmemiz için yapıyorlar! 444 00:44:36,740 --> 00:44:39,890 Şuna bak, bir şeyler yapmamız gerekmez mi? 445 00:44:39,890 --> 00:44:42,450 Hayır, hayır! Eğer burada öne çıkarsan ve onlar tarafından dövülürsen, 446 00:44:42,450 --> 00:44:46,520 tüm vücudun parçalara ayrılacak, peki bununla nasıl başa çıkacaksın? 447 00:44:46,520 --> 00:44:51,440 Bilmiyorum! Her şeyden boşalsam bile iki gözüm açık izleyemem! 448 00:44:51,440 --> 00:44:53,770 Hey sizi piçler! 449 00:45:02,950 --> 00:45:04,290 Ne yapıyorsun?! 450 00:45:10,410 --> 00:45:11,200 Hey sen! 451 00:45:11,200 --> 00:45:12,580 Taşınmak! 452 00:45:17,160 --> 00:45:18,700 Yargıç! 453 00:45:19,990 --> 00:45:20,830 Yargıç! 454 00:45:20,830 --> 00:45:23,280 İyi misin? 455 00:45:23,280 --> 00:45:25,250 Aigoo... çocuğum. 456 00:45:25,850 --> 00:45:27,570 O çocuğu bize ver. 457 00:45:27,570 --> 00:45:30,200 Bu Lord Choi'nin emri. 458 00:45:42,120 --> 00:45:44,390 Git ve çocuğu getir. 459 00:46:04,190 --> 00:46:09,570 Yargıç, ölene kadar bunu asla unutmayacağız. 460 00:46:09,570 --> 00:46:12,450 Size borcunuzu ödemek için çok çalışacağız. 461 00:46:12,910 --> 00:46:15,540 Bu kadar yeter, bu fazla değil. 462 00:46:15,540 --> 00:46:16,580 Artık gidebilirsin. 463 00:46:16,580 --> 00:46:21,980 Komşumuzun çocuğu Sam Wol satıldığında bunun sadece bir yabancının sorunu olduğunu düşünmüştüm... 464 00:46:21,990 --> 00:46:26,350 "Yabancı sorunu" diye bir şeyin olmadığını öğrendim. 465 00:46:26,350 --> 00:46:29,060 Komşunuzun çocuğu da aynı acıyı mı yaşadı? 466 00:46:29,060 --> 00:46:30,950 Sadece Sam Wol değil. 467 00:46:30,950 --> 00:46:33,960 Bu kasabada, Lord Choi'ye olan borç yüzünden... 468 00:46:33,960 --> 00:46:37,980 Acı çeken sadece bir veya iki hane yok. 469 00:46:39,450 --> 00:46:43,620 O zaman şimdi gidiyoruz. 470 00:46:54,580 --> 00:46:58,330 Doğrusunu söylemek gerekirse çocuğu kurtarmak sorunu çözmüyor. 471 00:46:58,330 --> 00:47:02,450 Borç ödenene kadar tacize devam edecekler. 472 00:47:05,050 --> 00:47:08,030 Ne? Çocuğu mu aldı? 473 00:47:08,030 --> 00:47:10,890 Seni piç, yapmalıyım! 474 00:47:12,290 --> 00:47:14,700 Hayır, bekle bir dakika... 475 00:47:14,700 --> 00:47:18,700 Leebang yakın zamanda daha fazla devriye görevlisinin işe alındığını söyledi. 476 00:47:19,100 --> 00:47:22,460 -Kim Seobang! -Evet Lordum? 477 00:47:22,460 --> 00:47:29,660 Görünüşe göre genç piç, Yargıç rolüne kendini kaptırmış. 478 00:47:29,660 --> 00:47:34,400 Evet, evet... Yapabildiğiniz sürece istediğiniz her şeyi yapın. 479 00:47:34,400 --> 00:47:39,790 Bu Yargıç rol oyunu, bu haliyle sizin karmanız haline gelecektir. 480 00:47:40,890 --> 00:47:43,290 İşte, bu taraftan. 481 00:47:43,290 --> 00:47:45,990 Bir çizgi çizin, bir çizgi. 482 00:47:45,990 --> 00:47:47,910 Bunu buraya yerleştirebilirsin. 483 00:47:47,910 --> 00:47:49,450 Onu buraya koy. 484 00:47:54,960 --> 00:47:55,970 Sonraki! 485 00:47:55,970 --> 00:47:57,330 Burada. 486 00:47:57,330 --> 00:48:00,950 Burada, burada. 487 00:48:00,950 --> 00:48:03,200 Ama yine de... 488 00:48:03,200 --> 00:48:05,290 Ne yapayım o borcun tamamını ödemedim. 489 00:48:05,290 --> 00:48:06,890 Tamam, anladım. 490 00:48:06,890 --> 00:48:09,540 Gücünün bir kısmını kullan! 491 00:48:10,910 --> 00:48:12,840 Aynı görünüyor, değil mi? 492 00:48:12,840 --> 00:48:15,740 Çok komik! Şimdi de birkaç kıyafet çiz! 493 00:48:16,810 --> 00:48:18,870 Hey sizi veletler! 494 00:48:19,120 --> 00:48:23,290 Nasıl çizebilirsin... 495 00:48:27,400 --> 00:48:31,590 Bu işe yaramaz. Bu şekilde endişelenmenin zamanı değil. 496 00:48:31,590 --> 00:48:36,100 Şimdi tıpkı Hyeongbang'ın yaptığı gibi bizim de sırayı seçme konusunda karar vermemizin zamanı geldi. 497 00:48:36,100 --> 00:48:40,690 Tanrım, Hyeongbang nasıl bu kadar çabuk seçimini yapabildi? 498 00:48:40,690 --> 00:48:43,930 Dikkate alınması gereken pek çok şey var. 499 00:48:43,930 --> 00:48:47,610 Lord Choi'nin gözleri sonuna kadar açık! 500 00:48:47,610 --> 00:48:51,790 Basit bir insan olmak bu durumda bir avantaj olabilir. 501 00:48:51,790 --> 00:48:53,650 Böylece? 502 00:48:53,650 --> 00:48:56,360 Başım patlamak üzere. 503 00:48:56,360 --> 00:48:59,860 Eski güç mü, yeni güç mü...? 504 00:49:00,580 --> 00:49:04,950 Sizce kim zirveye çıkacak? 505 00:49:04,950 --> 00:49:06,980 Görüyorsun, bu... 506 00:49:06,980 --> 00:49:10,330 Birden aklıma şu fikir geldi. 507 00:49:10,330 --> 00:49:15,570 Burada bir şeyi kaçırmıyor muyuz? Ben de bunu söylüyorum. 508 00:49:15,570 --> 00:49:17,440 Nedir? 509 00:49:17,450 --> 00:49:19,700 Bayan Arang. 510 00:49:19,700 --> 00:49:23,700 Yargıç ve Tanrı yüzünden Bayan Arang'ı bir anlığına unuttuk. 511 00:49:23,700 --> 00:49:27,790 Arang'ın seçtiği tarafı seçersek 512 00:49:27,790 --> 00:49:30,090 Başarısız olma şansımızın daha düşük olacağına dair bir düşüncem var. 513 00:49:30,090 --> 00:49:31,520 Arang mı? 514 00:49:31,520 --> 00:49:33,200 Evet. 515 00:49:34,630 --> 00:49:38,570 Altyazılar size Marang Ekibi @viki.com tarafından getirildi. 516 00:49:41,630 --> 00:49:43,570 Bayan. 517 00:49:46,150 --> 00:49:47,830 Genç Efendi. 518 00:49:47,830 --> 00:49:50,330 Bunu neden yapıyorsun? 519 00:49:50,330 --> 00:49:54,410 O kadınla tanışıp ona sormam lazım. 520 00:49:54,410 --> 00:49:58,220 Lütfen beni o kadının olduğu yere götürün. 521 00:49:58,220 --> 00:50:00,990 Bu kadar ileri gitmenizin nedeni... 522 00:50:01,970 --> 00:50:04,920 Sulh Ceza Hakimi yüzünden mi? 523 00:50:10,210 --> 00:50:12,500 Daha sonra... 524 00:50:13,250 --> 00:50:16,420 Onunla tanışmana izin vereceğim. 525 00:50:27,460 --> 00:50:30,490 Görünüşe göre seni bu durumdan kurtaramam. 526 00:50:30,490 --> 00:50:31,420 W... 527 00:50:31,420 --> 00:50:33,540 Ne? 528 00:50:34,230 --> 00:50:39,010 Şu ana kadar her yerde yıldırım gibi beni takip etmek zorundaydın. 529 00:50:39,010 --> 00:50:40,860 Zor zamanlar geçirdin, değil mi? 530 00:50:40,860 --> 00:50:43,190 Yani... 531 00:50:44,060 --> 00:50:46,840 Hadi seni Şef yapalım. 532 00:50:46,840 --> 00:50:48,720 Bağışlamak? 533 00:50:49,990 --> 00:50:52,080 Ne?! 534 00:51:10,890 --> 00:51:13,340 Devriye görevlileri, dinleyin. 535 00:51:13,340 --> 00:51:17,400 Burada, Dol Soe benim kişisel kölem olsa bile, 536 00:51:17,400 --> 00:51:21,750 bu arada hepinizi eğitmek için çok çalıştı. 537 00:51:21,750 --> 00:51:24,650 Devlet dairemizde üzerine düşeni yapanlara... 538 00:51:24,650 --> 00:51:27,220 ...birçok beceriye sahip olanlara ve... 539 00:51:27,220 --> 00:51:31,320 Kim olursa olsun, hangi konumda olursa olsun başkalarına rol model olabilecek kişilere, 540 00:51:31,320 --> 00:51:34,910 Devlet dairesinde önemli görevler üstlenmelerini sağlayacağım. 541 00:51:34,910 --> 00:51:36,700 Böylece. 542 00:51:36,700 --> 00:51:42,440 Bugünden itibaren Dolsoe'yi şef olarak atadım. 543 00:51:42,440 --> 00:51:46,640 Lütfen ona bir alkış verin. 544 00:51:56,680 --> 00:51:58,250 Şef?? 545 00:51:58,250 --> 00:52:01,070 Şef olarak o şey mi? 546 00:52:01,070 --> 00:52:03,860 Peki bundan sonra onu nasıl arayacağız? 547 00:52:03,860 --> 00:52:05,770 Bir bakayım. 548 00:52:05,770 --> 00:52:11,040 Soyadı olmadığına göre ona Şef Dol mu dememiz gerekiyor? 549 00:52:11,040 --> 00:52:13,220 Bang Ul Ri. 550 00:52:21,680 --> 00:52:23,200 Aman Tanrım. 551 00:52:24,410 --> 00:52:26,780 Nedir? 552 00:52:33,640 --> 00:52:35,560 Nasıl görünüyorum? 553 00:52:37,890 --> 00:52:39,680 Bana yakışıyor, değil mi? 554 00:52:39,680 --> 00:52:42,950 Genç Efendi bugünden itibaren onu giymemi söyledi. 555 00:52:42,950 --> 00:52:46,130 Gerçi bunu yapmasının onun için uygun olup olmadığından emin değilim. 556 00:52:46,440 --> 00:52:50,520 Şimdi formu doldur, bana Dol Soe deme. 557 00:52:50,520 --> 00:52:52,950 Bana şef deyin. 558 00:52:52,950 --> 00:52:57,940 Üzücü çünkü soyadım yok ama...bana Şef Dol deyin. 559 00:52:57,940 --> 00:53:00,160 Dol SOe çünkü Dol Soe. 560 00:53:00,160 --> 00:53:03,010 Peki Şef Dol nedir? 561 00:53:03,010 --> 00:53:04,000 Neden böylesin? 562 00:53:04,000 --> 00:53:06,860 Sadece Dol Soe'yu seviyorum. 563 00:53:06,860 --> 00:53:10,270 Bu tür Dol Soe tam da öyle. 564 00:53:10,270 --> 00:53:12,660 Merhaba Bang Ul Ri. 565 00:53:15,500 --> 00:53:16,880 Ne yapıyorsun? 566 00:53:16,880 --> 00:53:19,540 Ben de bunu söylüyorum. 567 00:53:19,540 --> 00:53:21,840 Bugün neden böylesin? 568 00:53:21,840 --> 00:53:24,200 Üzerime mi saldırıyorsun? 569 00:53:24,200 --> 00:53:25,280 Ne? 570 00:53:25,280 --> 00:53:28,460 Ne saçmalık! 571 00:53:37,800 --> 00:53:41,540 Bunlar nedir? 572 00:53:50,250 --> 00:53:53,100 Moo Yeon'u Hong Ryeon'un bedeninden çıkarmak istersem, 573 00:53:53,100 --> 00:53:56,370 Bunu sadece kendi gücümle yapamam. 574 00:53:56,370 --> 00:53:58,540 Kim Eun Ah... 575 00:53:58,540 --> 00:54:01,780 Onun yardımına ihtiyacım olacaktı. 576 00:54:11,090 --> 00:54:14,110 Şimdi aşağı inebilirsin. 577 00:54:15,070 --> 00:54:18,860 Bugün itibariyle tutukluluğunuz kalktı. 578 00:54:31,840 --> 00:54:34,130 Selam, sorun ne? 579 00:54:34,130 --> 00:54:37,610 Çevremizde o kadar çok hayalet var ki! 580 00:54:37,610 --> 00:54:41,120 Ne? Bak burası artık o kadar huzurlu ki... 581 00:54:42,130 --> 00:54:45,560 Şef Dol! 582 00:54:45,970 --> 00:54:47,710 Şef Dol! 583 00:55:11,220 --> 00:55:12,970 Olabilir mi... 584 00:55:12,970 --> 00:55:17,170 Arang Agassi'nin... Ölüm Meleği mi? 585 00:55:24,550 --> 00:55:27,100 Bang Wool hayaletler falan görmekten bahsediyordu... 586 00:55:27,100 --> 00:55:29,720 Sonra aniden arkamdan bir şey çarptı. 587 00:55:29,720 --> 00:55:32,820 Hemen bayıldım. 588 00:55:34,030 --> 00:55:36,010 Aigoo... 589 00:55:36,010 --> 00:55:37,360 Dol Soe, 590 00:55:37,360 --> 00:55:39,450 git ve biraz dinlen. 591 00:55:39,450 --> 00:55:41,930 Ben de yapacağım. 592 00:55:54,060 --> 00:55:55,250 Sorun ne? 593 00:55:55,250 --> 00:55:58,190 Anneni kurtarmanın bir yolu var. 594 00:55:58,190 --> 00:55:58,200 Ne demek istiyorsun? Anneni kurtarmanın bir yolu var. 595 00:55:58,200 --> 00:55:59,740 Ne demek istiyorsun? 596 00:55:59,740 --> 00:56:01,650 Kim EunOh, 597 00:56:01,650 --> 00:56:04,240 annenin içindeki çocuk... 598 00:56:04,240 --> 00:56:06,710 o benim kız kardeşim. 599 00:56:06,710 --> 00:56:09,780 Adı Moo Yeon. 600 00:56:09,780 --> 00:56:10,990 Ne? 601 00:56:10,990 --> 00:56:15,580 Onu annenin vücudundan çıkmaya zorlayamazsın. 602 00:56:15,580 --> 00:56:19,480 Kendi isteğiyle çıkmalı. 603 00:56:19,480 --> 00:56:21,940 Bu yol nedir? 604 00:56:22,560 --> 00:56:25,140 Bileceksin. 605 00:56:25,140 --> 00:56:26,590 Ne? 606 00:56:26,590 --> 00:56:29,330 Arang'ın cesedini mi vereceksiniz? 607 00:56:30,820 --> 00:56:32,690 Buna izin veremem. 608 00:56:32,690 --> 00:56:34,980 Amacını düşündüm... 609 00:56:34,980 --> 00:56:39,160 anneni kurtarmaktı. 610 00:56:39,390 --> 00:56:42,280 Güçlü yönlerimizi birleştirmemiz gerekecek Kim Eun Oh. 611 00:56:42,280 --> 00:56:45,010 Bu şekilde anneni kurtarabilirsin. 612 00:56:45,010 --> 00:56:48,160 Ve kız kardeşimi kurtarabilecektim. 613 00:56:48,660 --> 00:56:51,130 Beni güldürecek şeyler söyleme. 614 00:56:51,130 --> 00:56:55,150 Arang'ı kullanmaktan başka çare yok gibi saçma sapan şeyler söyleme. 615 00:56:55,150 --> 00:56:58,090 Gerçek bir yol bulun. 616 00:56:58,650 --> 00:57:04,540 O zaman bin, hatta on bin kez müttefikin olurum. 617 00:57:23,340 --> 00:57:26,200 Karanlıkta yerde sıkışıp kaldığımda bile 618 00:57:26,200 --> 00:57:29,620 içimde, 619 00:57:30,180 --> 00:57:32,870 aşk vardı. 620 00:57:34,240 --> 00:57:37,850 Bir zamanlar insandım... 621 00:57:39,730 --> 00:57:43,240 Her zaman güldüğüm aşk... 622 00:57:44,130 --> 00:57:47,450 ayrıca bir zamanlar bana hakim oldu... 623 00:58:03,790 --> 00:58:06,660 Biz sevgiliyken, 624 00:58:06,660 --> 00:58:09,990 Birbirimizi delicesine özlüyorduk ama... 625 00:58:09,990 --> 00:58:13,580 mutluluğu yaşayamadık. 626 00:58:19,920 --> 00:58:22,900 Çünkü kaderimiz çok derindi. 627 00:58:22,900 --> 00:58:26,590 kardeş olarak yeniden doğduk. 628 00:58:30,980 --> 00:58:35,840 Zaman değişti ve hatta isimlerimiz değiştikçe, 629 00:58:35,840 --> 00:58:39,560 Kardeşimi seviyordum. 630 00:58:47,810 --> 00:58:51,820 Azrail ve Cennetin Perisi olarak tanıştığımızda bile, 631 00:58:51,820 --> 00:58:55,630 Onu eskisi gibi sevdim. 632 00:59:00,390 --> 00:59:04,090 Cennette yaşamayı sevmiyordum. 633 00:59:06,510 --> 00:59:10,450 Cennette aşka sahip olamayacağım için 634 00:59:10,450 --> 00:59:14,640 Ona insan olarak geri dönmesini söyledim çünkü geri dönmenin yolunu buldum. 635 00:59:15,350 --> 00:59:18,090 ama sen reddettin. 636 00:59:19,970 --> 00:59:21,760 Bu yüzden 637 00:59:21,760 --> 00:59:26,890 Uzun süre karanlıkta kalırsanız başlangıçta neye baktığınızı unutursunuz. 638 00:59:26,890 --> 00:59:28,690 ve her şey karanlığa büründüğünde, 639 00:59:28,690 --> 00:59:32,530 bu ne aşk ne takıntı ne de arzu 640 00:59:32,530 --> 00:59:35,640 artık şeytani canavarın kendisi haline geldi. 641 00:59:36,710 --> 00:59:43,260 Bu yüzden insan birçok yönden zayıftır. 642 01:00:06,650 --> 01:00:08,940 Burası. 643 01:00:09,230 --> 01:00:11,310 Teşekkür ederim. 644 01:00:20,440 --> 01:00:24,920 Leydi'ye istediği gibi yapmasını söylesem bile... 645 01:00:27,550 --> 01:00:28,770 Şimdi içeri gireceğim. 646 01:00:28,770 --> 01:00:33,330 O kadının söylediği hiçbir şeye kulak asma. 647 01:01:02,310 --> 01:01:04,790 Bu ses nedir? 648 01:01:13,490 --> 01:01:17,370 Suçlu, Kim Eun Oh, hemen dışarı çık ve bu emri al. 649 01:01:22,530 --> 01:01:24,740 Ne? Sorun nedir? 650 01:01:24,740 --> 01:01:25,660 Onu dışarı sürükleyin! 651 01:01:25,660 --> 01:01:27,660 Evet! 652 01:01:59,430 --> 01:02:01,510 Hoş geldin. 653 01:02:05,030 --> 01:02:07,650 Sorun nedir? Neden? 654 01:02:07,650 --> 01:02:09,280 Bırak beni! 655 01:02:09,730 --> 01:02:11,410 Bu ne? 656 01:02:11,410 --> 01:02:13,670 Sizi piçler! 657 01:02:14,290 --> 01:02:16,730 Bırak beni! 658 01:02:16,730 --> 01:02:37,170 Altyazılar Marang Ekibi @viki.com tarafından size sunulmaktadır. 659 01:02:37,170 --> 01:02:38,470 Arang ve Yargıç Önizlemesi 660 01:02:38,470 --> 01:02:42,530 Seni kibirli piç. Hiçbir şey yapamayacaksın. 661 01:02:42,530 --> 01:02:45,200 Tıpkı aptal annenin yapamadığı gibi. 662 01:02:45,200 --> 01:02:47,700 Tanrım Choi!! 663 01:02:49,510 --> 01:02:52,640 Genç Efendi, neden o kadınla birliktesiniz? 664 01:02:52,640 --> 01:02:55,810 Cesur sürtük. Onu elde etmek beklediğimden daha zor. 665 01:02:55,810 --> 01:02:58,650 Yardım et kardeşim. 666 01:02:58,650 --> 01:03:00,720 Bana yardım et. 667 01:03:02,680 --> 01:03:03,780 O burada. 668 01:03:03,780 --> 01:03:08,460 Hakim anne cesedi karşılığında ne istedi? 669 01:03:08,460 --> 01:03:12,670 Vücudunuzu vermek için ne yapıyorsunuz? 670 01:03:12,670 --> 01:03:15,940 Senin için değerli olan insanları korumak için mi? 671 01:03:15,940 --> 01:03:18,840 Ben...