1 00:00:05,920 --> 00:00:20,000 Segmentler ve Altyazılar size Marang Team @ viki.com tarafından sunulmaktadır 2 00:00:21,320 --> 00:00:23,260 Git ve dinlen. 3 00:00:23,260 --> 00:00:26,480 Yarın benimle gelip kıyafetleri almak ister misin? 4 00:00:26,480 --> 00:00:28,020 Ne? 5 00:00:29,780 --> 00:00:31,250 Dalga mı geçiyorsun? 6 00:00:31,250 --> 00:00:34,910 Kim olduğumu sanıyorsun? 7 00:00:35,400 --> 00:00:37,190 Dışarıdayken eğlenin. 8 00:00:37,190 --> 00:00:42,630 Ben etraftaki küstah bir hayaleti takip edecek vakti olan bir yargıç değilim. 9 00:00:43,220 --> 00:00:48,350 Düşündüğüm gibi... bugün bana karşı oldukça iyiydin. 10 00:00:52,860 --> 00:00:55,680 Dolandırıcılar, o yaşlı adamlar... 11 00:00:55,680 --> 00:00:58,230 Sadece iki ay mı veriyorsun?!? 12 00:01:03,060 --> 00:01:05,230 Ne düşünüyorsun? 13 00:01:07,390 --> 00:01:08,700 Ne hakkında? 14 00:01:08,700 --> 00:01:11,860 Duruşumdan bahsediyorum. 15 00:01:11,860 --> 00:01:16,370 Bakmak! Bakın bütün balıklar yemi nasıl kemirmeye devam ediyor. 16 00:01:16,370 --> 00:01:19,230 Bugünlerde balıkların ne kadar akıllı olduğu hakkında hiçbir fikrin yok! 17 00:01:19,230 --> 00:01:23,170 Sizce bağlanırlar mı seninki gibi bir duruşla mı? 18 00:01:23,170 --> 00:01:28,930 Ne yaparsan yap yem iyi olmalı. 19 00:01:28,930 --> 00:01:33,020 Kullandığımız yem bile daha kaliteli. 20 00:01:33,020 --> 00:01:39,550 Yem bu kalitedeyse, balığın da bununla yüzleşmeyeceğini mi düşünüyorsunuz? 21 00:01:41,290 --> 00:01:42,870 Bu konuda... 22 00:01:42,870 --> 00:01:46,090 şu çocuk, Arang, onunla ne yapacağız? 23 00:01:46,090 --> 00:01:46,830 Ne? 24 00:01:46,830 --> 00:01:50,710 Söz verdiğimiz gibi onu cennete göndermeliyiz. 25 00:01:51,290 --> 00:01:54,340 Bu bir söz değildi. 26 00:01:54,340 --> 00:01:58,720 Bir söz gibi mi görünüyordu? 27 00:02:01,180 --> 00:02:04,260 Aynı, değil mi? 28 00:02:04,260 --> 00:02:05,220 Aynı! 29 00:02:05,220 --> 00:02:09,920 Neden bana bunu sorup duruyorsun? 30 00:02:09,920 --> 00:02:11,480 Her ihtimale karşı... 31 00:02:11,480 --> 00:02:14,890 burada gizli bir amacınız mı var? 32 00:02:14,890 --> 00:02:20,740 Benim burada... gizli bir amacım var. 33 00:02:23,530 --> 00:02:24,530 Yakaladın mı? 34 00:02:24,530 --> 00:02:26,500 Yukarı çek. Yakaladın mı? 35 00:02:28,700 --> 00:02:31,890 Yem kurup beni yakalamak mı istiyorsun? 36 00:02:31,890 --> 00:02:34,080 Arang, o çocuk. 37 00:02:34,080 --> 00:02:38,620 Onun sizin tarafınızdan hazırlanmış bir yem olduğunu bilmediğimi mi sanıyordunuz? 38 00:02:39,860 --> 00:02:44,580 O yemi yakalamak için, eğer hamleme başlasaydım... 39 00:02:44,580 --> 00:02:48,980 beni bulmak için bir plan. 40 00:02:48,980 --> 00:02:51,340 Beni arayan insanlar... 41 00:02:51,340 --> 00:02:55,120 yapabilecekleri hiçbir şey olmayacak. 42 00:02:55,120 --> 00:02:57,760 Ben bir insan vücudundayken... 43 00:02:57,760 --> 00:03:02,860 bana dokunamayacaklar. 44 00:03:03,730 --> 00:03:09,150 Yani... Eğer beni bulsalardı... 45 00:03:09,150 --> 00:03:13,030 Moo Yeong'u gönderecekler. 46 00:03:30,310 --> 00:03:33,660 Beni yok edebilecek tek kişi... 47 00:03:33,660 --> 00:03:35,340 sadece Moo Young. 48 00:03:35,340 --> 00:03:37,690 Ama, 49 00:03:37,690 --> 00:03:42,040 Moo Yeong'un beni istedikleri gibi öldürüp öldüremeyeceklerini, 50 00:03:42,040 --> 00:03:47,130 Bunu bilmiyorum. 51 00:05:53,710 --> 00:05:56,900 Ne yapıyorsun Azrail?! 52 00:06:14,830 --> 00:06:16,440 Geri ver. 53 00:06:16,440 --> 00:06:18,470 Bu senin mi? 54 00:06:18,470 --> 00:06:19,580 Daha önce kimin elinde olduğunu biliyor musun? 55 00:06:19,580 --> 00:06:22,240 GERİ ver dedim! 56 00:07:58,500 --> 00:07:59,680 Kime ait olduğunu sordum. 57 00:07:59,680 --> 00:08:01,620 Derhal ortadan kaybolun! 58 00:08:01,620 --> 00:08:03,630 O hayran... 59 00:08:03,630 --> 00:08:05,790 onu sana kim verdi? 60 00:08:05,790 --> 00:08:07,640 Sana söylesem biliyor musun? 61 00:08:07,640 --> 00:08:12,490 Hem yaşayan tüm insanlara yakın olmalısın ve tüm ölüler, öyle mi? 62 00:08:12,920 --> 00:08:17,020 Neden sen Azrail, yaşayan bir insanın eşyasıyla ilgileniyorsun? 63 00:08:17,020 --> 00:08:17,010 Zaten onu yanınızda götüremezsiniz. 64 00:08:17,020 --> 00:08:18,810 Zaten onu yanınızda götüremezsiniz. 65 00:08:18,810 --> 00:08:21,250 O hayran... 66 00:08:21,250 --> 00:08:23,040 ve bu saç tokası, 67 00:08:23,040 --> 00:08:25,440 aynı kişiye mi aitler? 68 00:08:25,440 --> 00:08:27,500 Madem bu kadar meraklısın... 69 00:08:27,500 --> 00:08:31,080 Ben öldükten sonra gel! 70 00:08:33,960 --> 00:08:36,090 Sen... 71 00:08:36,090 --> 00:08:37,790 biliyordu... 72 00:08:37,790 --> 00:08:40,380 şu saç tokası hakkında mı? 73 00:08:41,120 --> 00:08:43,290 Nasıl bildin? 74 00:08:43,290 --> 00:08:45,490 Bilmiyorum. 75 00:08:45,490 --> 00:08:49,500 Benim merak ettiğim şu fan ve saç tokası... 76 00:08:49,500 --> 00:08:51,660 bunları sana kim verdi? 77 00:08:51,660 --> 00:08:54,990 Sürekli peşinde koştuğun o saç tokası Arang, 78 00:08:54,990 --> 00:08:58,120 bu onun ama bilmiyor musun? 79 00:09:12,770 --> 00:09:14,400 Şimdi hatırladın mı? 80 00:09:14,400 --> 00:09:20,450 Ancak bu saç tokası aslında Arang'a ait değil. 81 00:09:20,450 --> 00:09:25,890 O kız öldürüldükten sonra o saç tokasıyla ölümden uyandı. 82 00:09:25,890 --> 00:09:29,620 Arang'ın ruhuna eşlik eden Azrail tam olarak sendin. 83 00:09:29,620 --> 00:09:33,180 Eğer Arang ölmeden önce o saç tokasına sahip olsaydı, 84 00:09:33,180 --> 00:09:37,270 ne olduğunu biliyor olma ihtimalin yüksek. 85 00:09:37,270 --> 00:09:38,990 Bilmiyordum. 86 00:09:38,990 --> 00:09:41,140 Grim Reaper'lar kişi ölmeden önce gelemezler. 87 00:09:41,140 --> 00:09:43,630 Onun ölümünden sonrasını soruyorum. 88 00:09:43,630 --> 00:09:47,510 O çocuğun cesedinin yanında birisi vardı değil mi? 89 00:09:49,770 --> 00:09:52,380 Kimse yoktu. 90 00:09:52,380 --> 00:09:54,870 Yalan! 91 00:09:55,670 --> 00:09:58,140 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 92 00:10:21,680 --> 00:10:23,820 Bu çok tuhaf. 93 00:10:23,940 --> 00:10:29,080 Moo Yeong, hayaletleri almanın yanı sıra başkalarının meseleleriyle ilgilenen Ölüm Meleği değildir. 94 00:10:34,520 --> 00:10:38,050 Peki bu hayran nedir? 95 00:10:38,400 --> 00:10:40,360 Sıradan bir hayrana benzemiyor. 96 00:10:40,360 --> 00:10:42,720 Bunu sana kim verdi? 97 00:10:45,320 --> 00:10:47,650 Saç tokasını veren kişi. 98 00:10:47,650 --> 00:10:49,490 DSÖ? 99 00:10:49,830 --> 00:10:51,090 Öğretmenim. 100 00:10:51,090 --> 00:10:52,960 Öğretmen? 101 00:10:52,960 --> 00:10:55,000 Sahte babam mı? 102 00:10:56,410 --> 00:10:57,840 Evet. 103 00:10:57,840 --> 00:11:02,120 Bunun hayaletleri yakalayabilen bir yelpaze olduğunu söyledi... ve bana verdi. 104 00:11:02,120 --> 00:11:06,380 Sana bu kadar ilginç bir hayran verecek olan bu öğretmen kim? 105 00:11:06,380 --> 00:11:08,320 Ben de bilmiyorum. 106 00:11:08,320 --> 00:11:10,030 Acele et ve uyu. 107 00:11:10,030 --> 00:11:13,350 Bu kavga beni bitirdi. 108 00:11:16,960 --> 00:11:18,390 Evet! 109 00:11:23,360 --> 00:11:26,120 Kapı konusunda ne yapacağız? 110 00:11:28,630 --> 00:11:31,300 Moo Yeong bunu neden yaptı? 111 00:11:52,230 --> 00:11:55,930 Yelpazenin deseni kesinlikle Yeşim İmparatorunun desenidir. 112 00:11:56,170 --> 00:11:58,680 Ve saç tokası da Yeşim İmparatorunun. 113 00:12:00,050 --> 00:12:05,260 Kim Eun Oh, o adam... tam olarak kim o? 114 00:12:16,890 --> 00:12:18,300 Terzi mi? 115 00:12:18,300 --> 00:12:19,740 Evet. 116 00:12:19,740 --> 00:12:23,470 Dün gece geldiğinde, Sulh Hakiminin emri olduğu için bunu yapmak zorunda olduğunu söyledi. 117 00:12:23,470 --> 00:12:27,220 Yani parayı iade etmek için bu şekilde geldi. 118 00:12:36,250 --> 00:12:39,140 Ne? Zaten gitti mi? 119 00:12:39,440 --> 00:12:43,980 Bu kadar kararsız kaldıktan sonra şafak vakti gittin. 120 00:13:03,210 --> 00:13:05,330 Önceki Yargıç? 121 00:13:07,590 --> 00:13:11,140 Peki odayı neden sakladınız? 122 00:13:11,140 --> 00:13:14,710 En azından odayı eski haliyle tutabilir. 123 00:13:17,880 --> 00:13:23,260 Bayan için bu oda her şeydi. 124 00:13:35,110 --> 00:13:37,950 Bu oda her şey miydi? 125 00:13:39,690 --> 00:13:43,050 Bunu neden daha önce düşünemedim? 126 00:13:53,070 --> 00:13:56,350 Şuna bak, Hafıza Kaybı. 127 00:13:56,750 --> 00:14:01,640 Bu odayı nasıl gözden kaçırırsın? 128 00:14:01,910 --> 00:14:06,350 Bu oda hanımefendi için her şeydi. 129 00:14:06,890 --> 00:14:09,970 Senin her şeyin değildi o şüpheli Genç Efendi. 130 00:14:28,450 --> 00:14:30,680 Seninle burada tekrar buluşuyorum. 131 00:14:33,100 --> 00:14:35,850 Kıyafetleri kabul etmediğini duydum. 132 00:14:36,960 --> 00:14:37,590 Bu konuda... 133 00:14:37,590 --> 00:14:38,800 Biliyorum. 134 00:14:38,800 --> 00:14:41,010 Bu Yargıcın yaptığı bir şey. 135 00:14:41,880 --> 00:14:47,930 Ah, doğru. Bundan daha fazlası, geçen sefer... bana sormak istediğin bazı şeyler yok muydu? 136 00:16:16,940 --> 00:16:19,430 Leydi Lee Seo Rim... 137 00:16:20,400 --> 00:16:22,050 Bu doğru. 138 00:16:22,530 --> 00:16:26,470 Bir yabancı hakkında konuşmak gibi... sanki yabancıydık. 139 00:16:28,680 --> 00:16:31,100 O benim görücü usulü evlilikten nişanlımdı. 140 00:16:31,480 --> 00:16:37,350 Evliliği tartışırken, onu görsem de görmesem de... 141 00:16:37,350 --> 00:16:39,750 Bunu hatırlamıyorum. 142 00:16:40,420 --> 00:16:43,800 Hiç doğru düzgün tanışmadık. 143 00:16:43,800 --> 00:16:48,180 Eğer asıl evliliği gerçekleştirseydik... 144 00:16:49,260 --> 00:16:54,320 Yüzümüzü görebilmemiz için birlikte geçireceğimiz ilk gece olması gerekirdi. 145 00:16:55,880 --> 00:17:04,150 Görmediğim şeylere inanmıyorum... ve bunları da ciddiye almıyorum. 146 00:17:05,350 --> 00:17:12,510 Eğer tavrımı sorguluyorsan Leydi Lee Seo Rim'in nişanlısı olarak... 147 00:17:12,830 --> 00:17:15,780 Daha önce hiç görmediğim bir kadına 148 00:17:15,780 --> 00:17:20,380 Hangi sorumluluğu almam gerekiyor... sormak istediğim şey bu. 149 00:17:21,020 --> 00:17:24,110 Eğer o senin umursamadığın bir kadın olmasaydı, 150 00:17:24,110 --> 00:17:26,640 neden nişanlandın? 151 00:17:27,660 --> 00:17:30,760 Nişanı başlatan benim tarafım değildi. 152 00:17:35,840 --> 00:17:39,050 Tarafı nişan görüşmelerine başladı. 153 00:17:40,330 --> 00:17:42,770 Bu Yargıç Lee'nin bir fikri olsa gerek. 154 00:17:42,770 --> 00:17:49,720 Ailemle kayınvalide olmak için... bazı insanlar için bir fırsat olabilir. 155 00:17:51,560 --> 00:17:55,560 O Bayanın bir isteği olabilir... 156 00:17:56,130 --> 00:17:58,500 Bu olamaz. 157 00:17:58,710 --> 00:18:03,090 Benim gibi 158 00:18:03,600 --> 00:18:07,420 Bu kadının hiçbir nedeni yok... 159 00:18:08,610 --> 00:18:10,330 bana karşı hisleri vardı. 160 00:19:20,370 --> 00:19:25,140 Düğünlüğümü çeşitli renklerde gördüğümde odamda yatıyordum 161 00:19:25,140 --> 00:19:29,920 daha güzel görünüyordu kırmızı Üzüm Mersin çiçeklerinden daha. 162 00:19:30,390 --> 00:19:33,310 Boş odamda uzakta oturuyorum, 163 00:19:33,310 --> 00:19:37,110 ve yalan söyleyen sevgilimi düşünüyorum benimle aynı düğün çarşaflarının altında, 164 00:19:37,110 --> 00:19:39,320 Ona olan özlemim giderek derinleşiyor, 165 00:19:39,320 --> 00:19:42,190 o halde kendime soruyorum o gün nihayet geldiğinde. 166 00:19:55,840 --> 00:19:59,250 Bu Leydi'nin bir isteği olabilirdi. 167 00:19:59,250 --> 00:20:01,120 Bu olamaz. 168 00:20:01,120 --> 00:20:06,490 Benim gibi, o hanımın da bana karşı bir şeyler hissetmesi için hiçbir neden yok. 169 00:20:06,840 --> 00:20:14,760 Yargıcın dediği gibi... tamamen kandırılmıştım ölü bir kalbin sahte sesiyle... 170 00:20:15,130 --> 00:20:20,050 Burada ne yapıyorum? Karşılıksız bir aşk bile değil... 171 00:20:20,770 --> 00:20:23,000 Peki ben neyim? 172 00:20:25,050 --> 00:20:27,390 Bu çok tuhaf. Bu gerçekten tuhaf. 173 00:20:28,580 --> 00:20:30,870 Ah, bilmiyorum. 174 00:20:30,870 --> 00:20:32,140 Bilmiyorum! 175 00:20:32,140 --> 00:20:33,400 Ah, ben... 176 00:20:34,230 --> 00:20:35,470 Bu değil! 177 00:20:35,470 --> 00:20:37,960 Bu kızın sesi tam olarak o hayalet fahişenin sesi. 178 00:20:39,030 --> 00:20:40,670 Bu çok tuhaf. 179 00:20:52,570 --> 00:20:54,240 Bu o kız! 180 00:20:55,340 --> 00:20:58,550 Sesi gerçekten aynı... 181 00:21:01,280 --> 00:21:04,010 Daha fazlasını söylemesini sağlamam gerekecek. 182 00:21:04,010 --> 00:21:06,020 Benim için şuna bakabilir misin? 183 00:21:53,860 --> 00:21:56,440 Neden gelmiyor? 184 00:22:21,770 --> 00:22:25,160 Bu şeridin sahibini bulmak için Dağ ormanına kendi başına gel. 185 00:22:28,960 --> 00:22:31,680 O piçler! 186 00:22:38,260 --> 00:22:39,680 Genç Efendi! 187 00:22:39,680 --> 00:22:41,650 Nereye gidiyorsunuz Genç Efendi? 188 00:22:42,810 --> 00:22:44,130 Onun nesi var? 189 00:22:44,640 --> 00:22:45,960 Şimdi ne oldu? 190 00:22:49,250 --> 00:22:51,870 Yargıç Kim hala sessiz! 191 00:22:51,870 --> 00:22:54,990 Sessiz olduğu için bu cevizin tadı özellikle güzel! 192 00:22:56,210 --> 00:22:59,120 Bunları yemeyeli ne kadar oldu? 193 00:22:59,120 --> 00:23:02,340 Ne olursa olsun bu konforu korumalıyız! 194 00:23:02,340 --> 00:23:04,690 Böylece daha fazla ceviz yiyebiliriz. 195 00:23:04,690 --> 00:23:06,380 Yapmalıysak. Yapmalıysak. 196 00:23:09,430 --> 00:23:10,860 Lanet olsun! 197 00:23:30,580 --> 00:23:32,110 O nedir? 198 00:23:32,680 --> 00:23:35,590 Fahişeyi yakalamaya çalıştığımda sürekli müdahale ediyordu ve onunla nasıl başa çıkacağımı bilmiyordum. 199 00:23:35,590 --> 00:23:37,550 Ben de şimdilik onu getirdim. 200 00:23:38,400 --> 00:23:41,300 Ne yapmalıyım? Ondan kurtulmalı mıyım? 201 00:23:41,300 --> 00:23:43,610 Şimdilik onları burada bırakın. 202 00:23:43,610 --> 00:23:45,700 Adam geldiğinde onları da onunla birlikte gömeceğiz. 203 00:23:45,700 --> 00:23:46,800 Tamam aşkım. 204 00:24:10,700 --> 00:24:13,220 Fahişenin ve Yargıç'ın... 205 00:24:13,220 --> 00:24:15,180 bir çeşit ilişki içindeler. 206 00:24:16,860 --> 00:24:20,170 Kızın kendisi yüzünden kaçırıldığını biliyorsa, 207 00:24:20,170 --> 00:24:22,060 gözleri dönecek, sonra buraya koşacak. 208 00:24:22,060 --> 00:24:24,140 Elbette anında buraya koşacaktı. 209 00:24:24,140 --> 00:24:28,160 Benim depoma dokunmaya nasıl cesaret eder? Onun siniri. 210 00:24:28,160 --> 00:24:31,660 Bir kere onlarla ilgilenmemiz gerekiyor. 211 00:24:31,660 --> 00:24:36,140 O adamla fahişeyi bir daha görmeme izin verme! 212 00:24:36,140 --> 00:24:37,910 Tabii ki hayır, Lordum. 213 00:24:38,560 --> 00:24:43,730 Ama sanırım o fahişeyi daha önce bir yerde görmüştüm... 214 00:24:47,590 --> 00:24:48,660 Bu doğru, bu doğru. 215 00:24:48,660 --> 00:24:50,880 Onu daha önce görüp görmemem önemli değil. 216 00:24:50,880 --> 00:24:53,540 Onları bir daha görmek zorunda değilim. 217 00:25:01,580 --> 00:25:03,840 Başka bir erkeği var mı? 218 00:25:05,340 --> 00:25:07,910 Bunun kolay olmadığının tamamen farkındayım. 219 00:25:07,910 --> 00:25:10,380 Şu ana kadar anladım... 220 00:25:10,380 --> 00:25:13,640 o fahişenin senin için ne anlama geldiği çok açık. 221 00:25:38,220 --> 00:25:40,050 Geri döneceğim. 222 00:25:40,900 --> 00:25:43,480 Bu sefer o Yargıç ve o kızla ben ilgileneceğim 223 00:25:43,480 --> 00:25:47,020 ve onları Hwangcheon Nehri'ne (Styx Nehri) gönderdiğinizden emin olun. 224 00:26:06,700 --> 00:26:08,040 O nerede!? 225 00:26:09,500 --> 00:26:10,500 Bırak! 226 00:26:10,500 --> 00:26:12,580 Bırak beni! Sizi gerizekalılar! 227 00:26:16,060 --> 00:26:17,630 Yargıç! 228 00:26:17,640 --> 00:26:18,620 Yargıç mı? 229 00:26:21,320 --> 00:26:22,510 Kıpırdama! 230 00:26:23,490 --> 00:26:25,080 Hareket etmiyor musun? Ne hareket etmiyor! 231 00:26:25,080 --> 00:26:25,890 Yargıç! 232 00:26:25,890 --> 00:26:27,410 Ben iyiyim yani 233 00:26:27,410 --> 00:26:29,550 yeter ki şu pisliklerden kurtulun. 234 00:26:29,550 --> 00:26:31,540 Sadece bir ayağınızı hareket ettirmeyi deneyin! 235 00:26:31,540 --> 00:26:33,450 O zaman anında boğazını keseceğim! 236 00:26:34,840 --> 00:26:35,980 ONA DOKUNMAYIN!! 237 00:26:35,980 --> 00:26:37,730 BENİM İÇİN endişelenmemeni söylemiştim sana! 238 00:26:37,730 --> 00:26:39,820 İYİ OLDUĞUMU BİLİYORSUN! 239 00:26:39,820 --> 00:26:41,410 DURMAK! 240 00:26:56,620 --> 00:26:57,880 Yargıç! 241 00:26:59,360 --> 00:27:00,830 Hey! 242 00:27:03,890 --> 00:27:05,400 Yargıç! 243 00:27:17,180 --> 00:27:18,250 Yargıç! 244 00:27:18,510 --> 00:27:19,540 Yargıç! 245 00:27:21,260 --> 00:27:22,320 Yargıç! 246 00:27:24,170 --> 00:27:25,270 Seni salak! 247 00:27:25,560 --> 00:27:26,830 Ne yapıyorsun?! 248 00:27:27,520 --> 00:27:28,930 Tüm gücünüzle savaşın. 249 00:27:28,930 --> 00:27:31,000 Sana iyi olduğumu söyledim! 250 00:27:37,430 --> 00:27:38,380 Bırak! 251 00:27:38,980 --> 00:27:40,000 Bırak! 252 00:27:40,000 --> 00:27:41,830 Bırakın beni, sizi pislikler! 253 00:27:41,830 --> 00:27:43,110 Ölmek mi istiyorsun? 254 00:27:43,110 --> 00:27:44,430 Bırak! 255 00:27:53,750 --> 00:27:55,070 Yargıç! 256 00:27:55,070 --> 00:27:56,420 Uyanmak. 257 00:27:57,430 --> 00:27:59,510 İyi olduğumu söyledim! 258 00:28:00,610 --> 00:28:02,460 Lütfen Yargıç! sana yalvarıyorum. 259 00:28:02,460 --> 00:28:04,040 Yargıç! 260 00:28:09,360 --> 00:28:11,940 Seni küçük.. 261 00:28:15,700 --> 00:28:17,170 Kim yaptı? 262 00:28:35,810 --> 00:28:37,080 Kaçmak. 263 00:28:37,410 --> 00:28:38,310 istemiyorum 264 00:28:38,310 --> 00:28:39,230 Lütfen kaçın! 265 00:28:39,230 --> 00:28:41,590 Burada kalırsan sadece dikkatim dağılır! 266 00:28:44,250 --> 00:28:46,290 Gitmen için sana yalvarıyorum! 267 00:28:47,640 --> 00:28:48,750 Tamam... 268 00:28:51,550 --> 00:28:53,630 Ona ne olacak? 269 00:29:01,080 --> 00:29:02,590 Ne yapıyorsun? 270 00:29:02,590 --> 00:29:04,890 Başladığımız işi bitirmek zorundayız. 271 00:29:04,890 --> 00:29:06,420 Bu sefer gerçekten. 272 00:29:11,690 --> 00:29:13,800 Kızları takip edin. 273 00:29:41,850 --> 00:29:43,440 Alın onları! 274 00:29:57,870 --> 00:30:00,120 Bu baş belası fahişeler, 275 00:30:00,120 --> 00:30:01,230 onları hemen öldürün! 276 00:30:01,230 --> 00:30:04,500 Neden böyle davranıyorsun? 277 00:30:04,500 --> 00:30:06,400 Kurtar beni! 278 00:30:12,010 --> 00:30:30,380 Altyazılar The Marang Team @ viki.com tarafından size sunulmuştur. 279 00:30:49,200 --> 00:30:50,630 O öldü. 280 00:30:50,630 --> 00:30:52,510 Seni aptal! 281 00:30:52,930 --> 00:30:55,420 Onun da işini bitirin! 282 00:31:42,130 --> 00:31:44,130 Arang. Arang. 283 00:31:44,130 --> 00:31:46,680 Arang. ARAN! 284 00:31:46,680 --> 00:31:49,160 Kendinize gelin. 285 00:31:49,160 --> 00:31:49,550 Arang mı? 286 00:31:49,550 --> 00:31:52,730 Aklınıza gelin! 287 00:31:53,630 --> 00:32:05,930 Altyazılar The Marang Team @viki.com tarafından size sunulmuştur 288 00:32:21,720 --> 00:32:26,750 Ne zamandır... 289 00:32:26,750 --> 00:32:31,970 Yalnızca seni özlemiştim. 290 00:32:31,970 --> 00:32:41,030 Böyle, böyle... duygularımı tanıyabiliyor musun? 291 00:32:41,030 --> 00:32:43,270 Yargıç. 292 00:32:44,520 --> 00:32:46,590 Yargıç. 293 00:32:51,730 --> 00:32:56,080 Ama... ne yapıyorsun? 294 00:32:57,720 --> 00:33:02,900 Aklınız daha çabuk toplansın diye nefesimi sizinle paylaştım. 295 00:33:02,900 --> 00:33:09,250 Gücümü geri kazandığımda başın dertte. 296 00:33:09,910 --> 00:33:14,040 Gevşek vücudunuzun ne kadar ağır olduğunun farkında mısınız? 297 00:33:15,840 --> 00:33:18,300 Gitmesine izin vermeyeceğim. 298 00:33:25,800 --> 00:33:28,220 Başarısız mı oldun? 299 00:33:28,220 --> 00:33:30,530 Sorun şu ki, adamın biri kendini kaptırdı ve 300 00:33:30,530 --> 00:33:33,710 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! 301 00:33:34,340 --> 00:33:37,740 Fahişe öldü, şimdi ne yapacaksın? 302 00:33:37,740 --> 00:33:42,140 Muhtemelen aklını kaybetmiştir, şimdi neler yapabileceğini kim bilebilir? 303 00:33:42,140 --> 00:33:44,760 Maskemi çıkarmadığım için muhtemelen beni tanımadı. 304 00:33:44,760 --> 00:33:46,040 Lütfen endişelenmeyin. 305 00:33:46,040 --> 00:33:48,650 Maskeyi çıkarmadın mı? 306 00:33:48,650 --> 00:33:52,790 O gevşek zihinle çalıştığına göre, her gün işi mahvediyorsun! 307 00:33:52,790 --> 00:33:54,400 Şu ana kadar ne yaptın? 308 00:33:54,400 --> 00:33:55,960 Beni bağışla... 309 00:33:55,960 --> 00:33:59,000 Kapa çeneni! AĞZINIZI KAPATIN SÖYLEMEMİŞMİYİM! 310 00:33:59,280 --> 00:34:03,390 Şimdilik işler sakinleşene kadar orada kalın. 311 00:34:03,390 --> 00:34:04,510 Evet. 312 00:34:48,320 --> 00:34:51,850 Bu nasıl olabilir? 313 00:34:51,850 --> 00:34:55,150 Bu kızın gerçekten Arang olduğunu. 314 00:34:55,150 --> 00:34:58,590 Bir hayalet nasıl insan olarak geri dönebilir? 315 00:34:59,940 --> 00:35:03,140 Yani insana dönüştü ve bıçakla kesildi 316 00:35:03,140 --> 00:35:06,580 ve yara... o öldü ama gerçekte ölmedi... 317 00:35:06,580 --> 00:35:09,020 O zaman bu gerçekten bir insan olabilir mi? 318 00:35:09,020 --> 00:35:11,600 Bu değil. 319 00:35:11,600 --> 00:35:14,880 Bütün bunlardan nasıl bir anlam çıkarmalıyım? 320 00:35:14,880 --> 00:35:17,570 Lütfen bir şeyler söyle. 321 00:35:17,570 --> 00:35:25,950 Şaman, bunu kısaca düşünmen gerekiyor. Bunu bir arkadaşınızın ölmesi ve sonra hayata dönmesi gibi düşünün. 322 00:35:25,950 --> 00:35:27,450 Ha? 323 00:35:27,450 --> 00:35:29,700 Bir arkadaş mı? 324 00:35:29,700 --> 00:35:32,770 Geçmişte dostane ilişkiler içindeydiniz. 325 00:35:33,710 --> 00:35:37,120 Onu arkadaşın olarak düşünemiyorsan, onu bir hayat kurtarıcı olarak düşün. 326 00:35:37,120 --> 00:35:41,090 O burada olmasaydı sen de burada olmazdın. 327 00:35:45,650 --> 00:35:48,410 Ah, ve diğer insanlara da... 328 00:35:48,410 --> 00:35:54,920 Kendini endişelendirme. İradem zayıf gibi görünebilir ama nasıl sır saklanacağını biliyorum. 329 00:35:54,920 --> 00:35:58,280 Daha önce dudaklarını Arang'ın dudaklarına koymuştun... 330 00:35:58,280 --> 00:35:59,670 Bunun hakkında konuşmayın! 331 00:35:59,670 --> 00:36:00,650 Ama daha önce... 332 00:36:00,650 --> 00:36:03,260 Bu konuda konuşma dedim! 333 00:36:24,190 --> 00:36:28,390 Bir hayalet nasıl insana dönüşebilir? 334 00:37:29,020 --> 00:37:31,280 Ah, geldin mi? 335 00:37:31,280 --> 00:37:33,470 Sana sormam gereken bir şey var. 336 00:37:37,800 --> 00:37:41,940 Bu adam... Moo Yeon mu? 337 00:37:43,820 --> 00:37:45,630 Evet 338 00:37:58,600 --> 00:38:01,870 Neden bana daha önce söylemedin? 339 00:38:01,870 --> 00:38:03,490 Çünkü sana güvenmedim. 340 00:38:03,490 --> 00:38:07,560 Moo Yeon'la olan ilişkimi bin yıl önce geride bıraktım. 341 00:38:08,310 --> 00:38:11,930 Bundan önceki sana güvenemiyorum. 342 00:38:11,930 --> 00:38:14,530 İnsanlara güvenmeme rağmen 343 00:38:14,530 --> 00:38:16,440 Ben de insanlara güvenmiyorum. 344 00:38:16,440 --> 00:38:18,970 Ben bir insan değilim! 345 00:38:25,330 --> 00:38:27,150 Peki o zaman. 346 00:38:27,350 --> 00:38:30,120 Bir zamanlar ben de insandım. 347 00:38:31,000 --> 00:38:35,620 Ama bunun neden önemli olduğunu anlamıyorum. 348 00:38:35,620 --> 00:38:39,480 Artık onun Moo Yeon olduğunu bildiğime göre ne değişecek? 349 00:38:39,480 --> 00:38:42,010 Ne yapabilirdim ki? 350 00:38:42,010 --> 00:38:43,920 Şu an itibariyle, 351 00:38:46,100 --> 00:38:51,390 Onu yok edebilecek tek kişi... sen misin? 352 00:38:52,940 --> 00:38:56,110 O akıllı olanın inandığı şey tam olarak budur. 353 00:38:56,110 --> 00:38:59,980 Ona zarar vermenin tek yolu bu.. 354 00:38:59,980 --> 00:39:01,750 aslında sensin. 355 00:39:50,820 --> 00:39:53,690 Neden orada öyle oturuyorsun? 356 00:39:58,640 --> 00:40:00,750 İyi misin? 357 00:40:01,080 --> 00:40:05,960 Zaten bildiğin gibi, sadece iyi olabilirim. 358 00:40:07,210 --> 00:40:10,020 Nasılsınız Yargıç? 359 00:40:10,020 --> 00:40:12,520 Birkaç kez dayak yedin. 360 00:40:12,730 --> 00:40:15,640 Hey, bana zar zor dokundular. 361 00:40:15,640 --> 00:40:20,620 Gerçekten, o zaman tamamen iyi misin? 362 00:40:21,010 --> 00:40:21,000 Bir yerin yaralanmadı mı? 363 00:40:21,010 --> 00:40:23,320 Bir yerin yaralanmadı mı? 364 00:40:23,830 --> 00:40:27,080 Bu hiçbir şey değil. 365 00:40:27,080 --> 00:40:29,070 Ah, çok acıyor. 366 00:40:32,110 --> 00:40:34,760 Çünkü sen iyisin... 367 00:40:36,050 --> 00:40:38,860 Ne yapıyorsun? 368 00:40:38,860 --> 00:40:41,730 Sana bunun peşini bırakmayacağımı söyledim. 369 00:40:42,900 --> 00:40:50,070 Ben senin daha hızlı bilinçli olmanı sağlamaya çalışıyordum. Seninle sadece havamı paylaştığımı söyledim. 370 00:40:50,070 --> 00:40:52,010 Artık bunu yapma. 371 00:40:52,010 --> 00:40:56,280 Zamanı gelince aklım başıma gelir. 372 00:40:58,060 --> 00:41:00,820 Tamam, anladım. 373 00:41:02,550 --> 00:41:04,410 Siz de vurulmayın. 374 00:41:05,300 --> 00:41:07,460 Bunun gibi serseriler tarafından. 375 00:41:16,760 --> 00:41:18,560 Teşekkür ederim. 376 00:41:21,780 --> 00:41:24,940 Tamam, biraz dinlen. 377 00:41:27,790 --> 00:41:29,770 Şaman mı? 378 00:41:29,770 --> 00:41:31,720 Şaman da oradaydı. 379 00:41:38,500 --> 00:41:43,330 Gecenin bu geç saatinde haşlanmış domuz eti sipariş etmenin ne anlamı var? 380 00:41:47,380 --> 00:41:50,870 Eti seviyor gibisin. 381 00:41:50,870 --> 00:41:54,460 Bütün bunları yapmanıza gerek yoktu. 382 00:41:54,460 --> 00:41:58,550 Eğer beni görmeye gelseydin, doğrudan benim bulunduğum yere gelebilirdin... Oraya neden gittin? 383 00:41:59,100 --> 00:42:00,790 Seni görmeye gitmedim. 384 00:42:00,790 --> 00:42:05,130 Biliyorum. Eminim siz de şok olmuşsunuzdur. 385 00:42:05,130 --> 00:42:08,820 Açıkçası bu tarafım da beni şok ediyor. 386 00:42:08,820 --> 00:42:12,740 Madem o kadar yol geldim, sadece soracağım. 387 00:42:14,140 --> 00:42:19,830 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 388 00:42:19,830 --> 00:42:26,090 O gün benim için dudaklarını sildiğimde... 389 00:42:35,280 --> 00:42:38,550 İşte...ne yapıyorsun? 390 00:42:38,550 --> 00:42:40,500 Şu an beni baştan mı çıkarıyorsun? 391 00:42:40,500 --> 00:42:46,060 Hayır, sadece tepki gösteriyordum beni utandıracak şeyler söyleyip durduğundan beri... 392 00:42:50,050 --> 00:42:52,970 Bu tat nedir? 393 00:42:52,970 --> 00:42:54,760 Parmağınızın tadı mı? 394 00:42:55,590 --> 00:42:58,170 Nasıl böyle riskli şeyler söyleyebilirsin? 395 00:42:59,840 --> 00:43:02,010 Bir tadına bakın. 396 00:43:03,730 --> 00:43:06,940 Ah. Açıl. Ah! 397 00:43:13,480 --> 00:43:16,040 Nasıl oluyor? 398 00:43:16,040 --> 00:43:20,020 Tadı güzel. 399 00:43:25,590 --> 00:43:30,510 Bütün haşlanmış domuz etinin tadı gerçekten çok lezzetlidir. 400 00:43:30,510 --> 00:43:34,080 Gamey domuz eti tadı da yok. 401 00:43:35,540 --> 00:43:38,950 Adın ne? 402 00:43:38,950 --> 00:43:43,110 Benim adım Dol Sae. 403 00:43:43,110 --> 00:43:46,470 Hayır... Hayır... İsim? 404 00:43:47,020 --> 00:43:51,240 Bang... Ben Bang Ul Ri. 405 00:43:51,240 --> 00:43:53,780 Bang Ul Ri mi? 406 00:43:53,780 --> 00:43:58,510 Bang Ul Ri. Bang Ul Ri... 407 00:43:58,510 --> 00:43:58,500 Aigoo, alkolün bitti. 408 00:43:58,510 --> 00:44:02,490 Aigoo, alkolün bitti. 409 00:44:02,490 --> 00:44:05,340 Cidden teyze! 410 00:44:06,280 --> 00:44:08,640 Bang Ul Ri, ye! 411 00:44:13,850 --> 00:44:56,080 Altyazılar The Marang Team @ viki.com tarafından size sunulmuştur 412 00:45:03,490 --> 00:45:06,590 Neden orada öyle oturuyorsun? 413 00:45:19,680 --> 00:45:22,220 Ne kadar sert bir adam olursam olayım, 414 00:45:22,220 --> 00:45:25,480 Hayalet görmeye dayanamıyorum kana bulanmış elbiseler içinde. 415 00:45:25,480 --> 00:45:27,840 Gidip senin için aldım. 416 00:45:31,700 --> 00:45:33,610 Değiştirmek. 417 00:45:42,750 --> 00:45:49,810 ♫ Gözlerimi kapatırsam yok oluyormuş gibi görünüyor. 418 00:45:49,810 --> 00:45:54,530 ♫ Sabırsızlıkla beklediğim rüyayı uyanmadan 419 00:45:54,530 --> 00:45:57,490 Bana bu kadar iyi davranmamalısın. 420 00:45:57,490 --> 00:46:01,900 ♫ Bir süreliğine de olsa eline uzanırsam 421 00:46:01,900 --> 00:46:06,660 Gerçeği bulsam da bulmasam da geri dönmem gerekiyor. 422 00:46:06,660 --> 00:46:12,130 Bu dünyada yalnızca iki ay kalabileceğimi söylüyorum. 423 00:46:12,130 --> 00:46:18,020 ♫Tükenemeyen arzunun sözleri 424 00:46:18,020 --> 00:46:24,480 ♫ Kalbimi tekrar duymak istiyorum. 425 00:46:24,480 --> 00:46:31,060 ♫ Beni bir gün beklesen bile işe yaramaz. 426 00:46:31,060 --> 00:46:38,150 ♫ Sadece bir günlüğüne bile yanımda olsan bu işe yaramaz. 427 00:46:38,150 --> 00:46:43,940 ♫ Çünkü seni sadece bir gün boyunca günlük görevim olarak taşımak, 428 00:46:43,940 --> 00:46:48,720 ♫ beni ağlamaktan o kadar yoracak ki 429 00:46:48,720 --> 00:46:58,340 ♫ Eğer bir günlüğüne gitmene izin verseydim öyle olurdu. 430 00:47:13,080 --> 00:47:15,960 Nasıl görünüyorum? 431 00:47:17,590 --> 00:47:21,950 Şimdi darmadağınık bir hayaletten değiştim mi örgülü saçlı ve kurdeleli bir hayalete mi? 432 00:47:24,070 --> 00:47:26,640 Nasıl göründüğümü sordum? 433 00:47:29,630 --> 00:47:30,980 Sen bana aşıksın. 434 00:47:31,660 --> 00:47:32,760 Ne? 435 00:47:32,760 --> 00:47:36,760 Ne kadar güzel olduğumun farkındayım. 436 00:47:37,790 --> 00:47:44,000 Bu arada, gecenin bu geç vaktinde tamamen giyinik olduğum için insanlar genellikle yatağa gittiklerinde, 437 00:47:44,000 --> 00:47:47,520 Kendimi çok tuhaf hissediyorum... 438 00:47:47,520 --> 00:47:52,050 Madem bu şekilde giyindim, hızlı bir yürüyüşe çıkalım. 439 00:47:54,120 --> 00:47:56,990 Tamam, hadi şunu yapalım. 440 00:48:07,310 --> 00:48:10,640 Sonbahar esintisi harika değil mi? 441 00:48:12,310 --> 00:48:14,610 Zaten sonbahar mı? 442 00:48:15,540 --> 00:48:18,590 Zaten sonbahar. 443 00:48:18,590 --> 00:48:25,960 Anneni bulmana yardım edebilmem için hafızamın geri gelmesi gerekiyor. 444 00:48:25,960 --> 00:48:28,390 Madem biliyorsun. 445 00:48:28,390 --> 00:48:34,730 Hafızamı geri kazanmam neden bu kadar uzun sürüyor? Fazla zamanım kalmadı. 446 00:48:45,680 --> 00:48:49,250 Sanırım gidip onları uyarmam gerekecek. 447 00:48:49,250 --> 00:48:50,480 Kime? 448 00:48:50,480 --> 00:48:52,720 Bize zarar vermeye çalışan adamlar. 449 00:48:55,380 --> 00:48:57,020 Kim olduklarını biliyor musun? 450 00:48:57,020 --> 00:48:59,560 O zaman git onları al. 451 00:48:59,560 --> 00:49:01,780 Hiçbir kanıt yok. 452 00:49:01,780 --> 00:49:04,790 Sen olmasaydın soyunurdum maskelerini çıkardılar ve 453 00:49:04,790 --> 00:49:07,250 bazı deliller elde etti. 454 00:49:11,170 --> 00:49:16,840 Aigoo, geç oldu. Hadi geri dönelim. 455 00:49:18,380 --> 00:49:20,090 Bu ne? 456 00:49:20,090 --> 00:49:22,100 Zaten geri mi dönüyoruz? 457 00:49:40,810 --> 00:49:43,430 Bu senin işindi, değil mi? Moo Yeong'a söylüyorum. 458 00:49:45,120 --> 00:49:48,230 Evet, onu dürttüm. 459 00:49:48,230 --> 00:49:52,030 Onun acı çekmesini izlemek çok acınasıydı. 460 00:49:52,030 --> 00:49:57,260 Onu sadece geçici olarak ödünç alıyorsun ama aslen benim emrimde. 461 00:49:57,260 --> 00:50:01,500 Moo Yeong kimdir? O en iyisidir en iyi dört Grim Reaper'ın arasında. 462 00:50:01,500 --> 00:50:08,500 En iyisi o kadar çok acı çekiyordu ki, bu yüzden ben Yeom Ra oturup onu izleyemedim. 463 00:50:10,180 --> 00:50:15,940 Eğer işleri senin için zorlaştırdıysam... o zaman özür dilerim. 464 00:50:15,940 --> 00:50:19,670 Unut gitsin, zaten sinirlendim. Üç dört gün daha devam edeceğim. 465 00:50:19,670 --> 00:50:21,900 Bu yüzden Moo Yeong'a inanın. 466 00:50:21,900 --> 00:50:26,960 Ona inanamadığın için bu basit şey giderek karmaşıklaşıyor. 467 00:50:26,960 --> 00:50:29,650 Tabii ki Moo Yeong'a güveniyorum. Grim Reaper'ların en iyi savaşçısı. 468 00:50:29,650 --> 00:50:31,060 O halde neye güvenemezsin? 469 00:50:32,060 --> 00:50:33,140 Unut gitsin. 470 00:50:33,140 --> 00:50:37,210 Eğer bir insanın kalbi hakkında konuşmaya devam edecekseniz bırakın bunu. 471 00:50:38,540 --> 00:50:42,960 Ayrıca böyle şeyleri nasıl düşündün? 472 00:50:44,290 --> 00:50:44,280 Kader yüzünden. 473 00:50:44,290 --> 00:50:46,090 Kader yüzünden. 474 00:50:46,090 --> 00:50:46,980 Kader? 475 00:50:46,980 --> 00:50:50,230 Bu... bunu biliyor musun? 476 00:50:50,230 --> 00:50:55,850 Çok büyük bir iş bile genellikle zordur küçük bir kader tohumu. 477 00:50:55,850 --> 00:50:58,320 Kader hep böyle değil mi? 478 00:50:58,320 --> 00:50:58,920 Yaklaşıyor.. 479 00:50:58,920 --> 00:51:01,120 Unut gitsin. 480 00:51:01,120 --> 00:51:04,960 Aynı eski şeyleri tekrarlamaktan yorulmadın mı? 481 00:51:11,650 --> 00:51:13,340 Anne. 482 00:51:13,340 --> 00:51:15,340 Su. 483 00:51:20,430 --> 00:51:22,640 Anne. 484 00:51:22,640 --> 00:51:24,870 Bana biraz su ver. 485 00:51:27,920 --> 00:51:30,600 Anne. Anne. Anne 486 00:51:33,540 --> 00:51:36,140 Lord Choi geçiyor. 487 00:51:37,080 --> 00:51:41,770 Kenara çekilin. 488 00:51:41,770 --> 00:51:45,410 Lord Choi geçiyor. 489 00:51:45,850 --> 00:51:52,020 O piç... O piç! O piç! 490 00:51:52,600 --> 00:51:54,430 Kenara çekilin. 491 00:51:54,430 --> 00:51:56,890 Lord Choi geçiyor. 492 00:51:56,890 --> 00:52:01,000 Kenara çekilin. 493 00:52:01,000 --> 00:52:03,760 Lord Choi geçiyor. 494 00:52:04,880 --> 00:52:06,650 Kenara çekilin. 495 00:52:06,650 --> 00:52:10,570 Anne! Su... 496 00:52:32,920 --> 00:52:37,150 Ne zavallı bir çocuk. 497 00:52:58,990 --> 00:53:01,590 Bunu borç olarak bırakalım. 498 00:53:01,590 --> 00:53:02,940 Bundan sonra 499 00:53:02,940 --> 00:53:05,390 bundan sonra zamanın sahibi... 500 00:53:05,390 --> 00:53:08,110 sen değilsin. 501 00:53:08,110 --> 00:53:09,980 Bir zaman gelecek 502 00:53:09,980 --> 00:53:15,140 bu bağlantıyı bugün ne zaman hatırlayacaksınız. 503 00:53:20,460 --> 00:53:42,160 Segmentler ve Altyazılar size Marang Ekibi @ viki.com tarafından sunulmaktadır 504 00:53:51,900 --> 00:53:53,700 Cidden! 505 00:54:00,860 --> 00:54:02,540 Dol Sae, seni serseri. 506 00:54:02,540 --> 00:54:07,530 Efendinin elbiselerini paketlemeye nasıl cesaret edersin? günlerce odanın köşesinde mi? 507 00:54:14,590 --> 00:54:16,180 Bu nedir? 508 00:54:23,420 --> 00:54:26,520 Bir tür tılsım vardı. 509 00:54:38,250 --> 00:54:40,780 Yargıç, hadi gidelim. 510 00:54:40,780 --> 00:54:42,100 Bu ne? 511 00:54:42,100 --> 00:54:43,770 Nereye gidiyoruz? 512 00:54:43,770 --> 00:54:47,660 Kaçıranlarımız... hadi gidip onları cezalandıralım. 513 00:54:47,660 --> 00:54:50,360 Unut gitsin. Bırak olsun. 514 00:54:50,360 --> 00:54:53,050 Sadece hareket ederek sorun yaratıyorsun. 515 00:54:55,390 --> 00:54:57,090 Ah, bu şey.. 516 00:54:58,460 --> 00:55:00,390 Bu nedir? 517 00:55:01,430 --> 00:55:02,650 Ah, 518 00:55:02,650 --> 00:55:06,050 Bunu kemik mezarından getirdim. 519 00:55:06,050 --> 00:55:08,780 Bunu daha önce de görmüştüm. 520 00:55:12,510 --> 00:55:14,260 Eminim. 521 00:55:14,260 --> 00:55:16,260 Bunu daha önce de görmüştüm. 522 00:55:16,260 --> 00:55:17,970 Nerede? 523 00:55:20,820 --> 00:55:23,490 Şu yaşlı adam. 524 00:55:23,490 --> 00:55:26,450 Lord Choi'nin evinde. 525 00:55:34,510 --> 00:55:36,150 Bu ne için kullanılıyor? 526 00:55:36,150 --> 00:55:39,600 Bu tılsımı kimin kullandığını söyleyebilir misiniz? 527 00:55:39,600 --> 00:55:42,510 Çoğu tılsımın farkındayım. 528 00:55:42,510 --> 00:55:44,770 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 529 00:55:44,770 --> 00:55:45,930 Yapmaz mıydım... 530 00:55:45,930 --> 00:55:48,070 bir şekilde öğrenmenin bir yolu var mı? 531 00:55:48,070 --> 00:55:51,470 İnceleyeceğim. 532 00:55:51,470 --> 00:55:52,800 Emin misin? 533 00:55:52,800 --> 00:55:55,160 Bunu Lord Choi'nin evinde mi gördün? 534 00:55:55,160 --> 00:56:00,060 Çoğu tılsım birbirine benzediğinden diğerlerinin farkı anlaması zordur. 535 00:56:02,590 --> 00:56:04,820 Geçen sefer kemik mezar da... 536 00:56:04,820 --> 00:56:06,820 Bunu örtbas eden Lord Choi değil miydi? 537 00:56:06,820 --> 00:56:11,510 Kemik mezarı ve o terk edilmiş evi kapattığı için zaten tuhaftı, değil mi? 538 00:56:14,270 --> 00:56:18,440 Olamaz... Lord Choi deli değil, bunu neden yapsın ki? 539 00:56:18,440 --> 00:56:20,040 Nesi eksik? 540 00:56:20,040 --> 00:56:21,970 Belki gerçekten delidir. Kim bilir? 541 00:56:21,970 --> 00:56:25,320 Ama neden onun konumundaki bir adam... 542 00:56:26,610 --> 00:56:32,640 Ama efendim ve hanımefendi, siz ikinizin kemik mezarla ne ilgisi var? 543 00:56:32,640 --> 00:56:35,310 İnsan olarak geri döndüğüm gece. 544 00:56:35,310 --> 00:56:39,670 Piçlerin biri beni öldürdü ve beni o ıssız eve getirdi. 545 00:56:39,670 --> 00:56:42,330 Hayata döndüm ve kaçtım. 546 00:56:42,330 --> 00:56:43,410 Ancak, 547 00:56:43,410 --> 00:56:47,800 Yargıç o terk edilmiş evde kaybolan annesinin saç tokasını buldu. 548 00:56:50,630 --> 00:56:53,370 Bu yüzden? 549 00:56:53,370 --> 00:56:55,820 Geçen sefer bana bunu yapan kişi de... 550 00:56:55,820 --> 00:56:57,830 Lord Choi değil miydi? 551 00:56:59,870 --> 00:57:00,940 Önce oraya gidelim 552 00:57:00,940 --> 00:57:02,440 ve söylediğin tılsım olup olmadığına bak. 553 00:57:02,440 --> 00:57:04,710 Kendi gözlerimle görmem gerekiyor. 554 00:57:07,050 --> 00:57:08,350 Hadi birlikte gidelim. 555 00:57:08,350 --> 00:57:11,010 Hayır, sen ofise geri dön. 556 00:57:14,600 --> 00:57:16,290 Dikkat olmak. 557 00:57:18,140 --> 00:57:21,240 Merak etme. 558 00:57:24,550 --> 00:57:27,860 Segmentler ve Altyazılar size Marang Ekibi @ viki.com tarafından sunulmaktadır 559 00:57:30,770 --> 00:57:34,460 Bir hayalet nasıl insana dönüşür? 560 00:57:38,450 --> 00:57:39,760 teşekkür ederim 561 00:57:39,760 --> 00:57:41,620 ve üzgünüm. 562 00:57:41,620 --> 00:57:44,140 Benim yerime sana acı çektirmek için. 563 00:57:44,140 --> 00:57:46,410 Sorun değil. 564 00:57:46,410 --> 00:57:50,690 Diyelim ki bana yaptığın iyiliğin karşılığını ödedim. 565 00:58:28,040 --> 00:58:33,140 Genç Efendi Ju Wal'ın odasının arkasında, ayrı bir ev vardı. 566 00:59:48,960 --> 00:59:50,570 Daha içeri girdiğimde 567 00:59:50,570 --> 00:59:53,800 tuhaf bir bambu yolu vardı. 568 01:00:04,900 --> 01:00:06,630 Bu yolun ortasında 569 01:00:06,630 --> 01:00:09,720 Bu desen garip bir ağaca oyulmuş. 570 01:00:34,530 --> 01:00:36,830 Aynı. 571 01:00:39,650 --> 01:00:43,120 Lord Choi'nin evinde neden böyle bir şey var? 572 01:00:46,440 --> 01:01:38,850 Segmentler ve Altyazılar size Marang Ekibi @ viki.com tarafından sunulmaktadır 573 01:02:50,400 --> 01:02:53,550 Burada ne yapıyorsun? 574 01:03:26,350 --> 01:03:27,360 Bu... 575 01:03:27,360 --> 01:03:29,830 ailemizin kutsal bir türbesi. 576 01:03:29,830 --> 01:03:33,170 Her nasılsa şüpheli bir koku kokuyor. 577 01:03:33,170 --> 01:03:35,170 Buna ne dersiniz? 578 01:03:35,170 --> 01:03:38,900 Buraya bir serseri gibi hücum etmeye nasıl cesaret edersin? 579 01:03:38,900 --> 01:03:40,590 Bu şeyi biliyorsun, değil mi? 580 01:03:40,590 --> 01:03:43,680 Her ailede bu tür şeylerden biri vardır. 581 01:03:43,680 --> 01:03:46,480 Bu tılsımı sizin için hangi şaman yazdı, 582 01:03:46,480 --> 01:03:48,250 Bana bundan bahset. 583 01:03:48,250 --> 01:03:49,580 Dikkatli olun. 584 01:03:49,580 --> 01:03:51,680 Leydi Arang iyi durumda mı? 585 01:03:51,680 --> 01:03:53,380 Kendi işinize bakın. 586 01:03:53,380 --> 01:03:54,890 Ona karşı hislerin var gibi görünüyor. 587 01:03:54,890 --> 01:03:58,430 Ona bakma. Onu düşünme. 588 01:03:58,430 --> 01:04:03,080 Onu düşünmeyi bırakmamı söyledim.