1 00:00:09,120 --> 00:00:12,910 Rabbim, varlığınla bizi şereflendirdiğin için sana şükürler olsun. 2 00:00:12,910 --> 00:00:15,310 İyi miydin? 3 00:00:20,400 --> 00:00:30,480 Segmentler ve Altyazılar size The Marang Team @ viki.com tarafından sunulmaktadır. 4 00:00:35,550 --> 00:00:37,820 Demek yeni Yargıç sensin. 5 00:00:37,820 --> 00:00:43,060 Oldukça meşguldüm, bu yüzden selamını almayı erteledim. 6 00:00:43,730 --> 00:00:48,880 Bu ofis binası gerçekten eski olduğundan, onarılması gereken birçok parça var. 7 00:00:48,880 --> 00:00:52,690 Orada kalmaktan rahatsızsanız, Leebang'e sor. 8 00:00:52,690 --> 00:00:54,950 Ona iyi bakmasını söyleyeceğim. 9 00:00:54,950 --> 00:00:57,780 Ofisim benim tarafımdan halledilecek, 10 00:00:57,780 --> 00:01:01,380 yani özellikle ilgilenmeniz gereken bir şey yok Lordum. 11 00:01:10,280 --> 00:01:14,190 Elbette. iyilik nedir beni bunun için mi görmek istedin? 12 00:01:14,190 --> 00:01:18,580 Bu bir iyilik değil, varlığınız için bir çağrıydı. 13 00:01:18,590 --> 00:01:21,420 Peki, iyi bilirsin neden çağrıldınız? 14 00:01:21,420 --> 00:01:23,420 Şu tuhaf kemik mezarı mı kastediyorsun? 15 00:01:23,420 --> 00:01:25,880 Aslında sana sormak istediğim de buydu. 16 00:01:25,880 --> 00:01:29,700 Şehrin hakimi nasıl bu tür korkunç şeyleri kişisel olarak kazıp çıkarın, 17 00:01:29,710 --> 00:01:32,060 ve aynı zamanda onun elden çıkarılmasını da erteledi mi? 18 00:01:32,060 --> 00:01:37,560 Böyle bir cinayet mezarı hiç görülmedi yani çabuk örtbas edilebilecek bir durum değil. 19 00:01:37,560 --> 00:01:43,640 O halde kişisel olarak nasıl öne çıkabilirsiniz? ve onu kendi başınıza mı gizleyeceksiniz, Lordum? 20 00:01:44,300 --> 00:01:47,520 Gizlemek mi? Cinayet mezarı mı? 21 00:01:47,520 --> 00:01:50,770 Şimdi de kendi kendine dedikodu mu yapıyorsun? 22 00:01:50,770 --> 00:01:53,870 Neyse, yine de Bu şehrin hakimi, 23 00:01:53,870 --> 00:01:56,420 özellikle yapacak bir şeyin yok. 24 00:01:56,420 --> 00:01:58,880 Yani ister dedikodu uydurun, ister ucuz bir hikaye uydurun, 25 00:01:58,880 --> 00:02:01,550 senin için iyi olur vakit geçirmek için bir şeyler yapmak. 26 00:02:01,550 --> 00:02:02,480 Tanrım! 27 00:02:02,480 --> 00:02:09,050 Sizce bu kasabadaki insanlar O mezarı bilmiyor muydun? 28 00:02:10,870 --> 00:02:18,280 Bu kasabadaki herkesin iyi bildiği bir hikaye. 3 yaşındaki bir çocuktan 80 yaşındaki bir büyükanneye. 29 00:02:18,280 --> 00:02:20,040 Sen ne diyorsun? 30 00:02:20,040 --> 00:02:25,180 Son savaş sırasında, Bu kasabada korkunç bir katliam var. 31 00:02:25,180 --> 00:02:28,840 Bu grup mezarı o dönemde yapılmış olan. 32 00:02:29,130 --> 00:02:32,250 Son savaşta yapılmış bir mezar mı? 33 00:02:32,250 --> 00:02:36,060 Bu kasabadaki eski trajedi. 34 00:02:36,060 --> 00:02:37,770 Ne kadar zaman geçtiğini biliyor musun? 35 00:02:37,770 --> 00:02:39,180 insanların bunu unutmaya çalışması için, 36 00:02:39,180 --> 00:02:41,030 bunu bilmiyormuş gibi davranmak hepsi bilmesine rağmen mi? 37 00:02:41,030 --> 00:02:46,000 Yeni bir Sulh Hakimi, bu konuda hiçbir şey bilmeden, insanların yarasını müdahale ederek ortaya çıkarıyordu. 38 00:02:46,000 --> 00:02:48,720 Nasıl oturup izleyebilirim? 39 00:02:48,720 --> 00:02:52,360 şimdi bana mı söylüyorsun buna inanmak mı? 40 00:02:52,360 --> 00:02:54,940 İnanılacak ya da inanılmayacak hiçbir şey yok. 41 00:02:54,940 --> 00:02:58,300 Önce onlara buradan sorun. 42 00:03:03,150 --> 00:03:07,720 Bu şehrin sarsılmasını istemiyorum böyle bir şey yüzünden. 43 00:03:07,720 --> 00:03:12,370 Umarım bu kasaba sessiz olur ve her zaman huzur içinde ol, 44 00:03:12,370 --> 00:03:14,630 önce, bugün ve yarın. 45 00:03:16,020 --> 00:03:21,650 Bu kasabanın çok umut ettiğin huzuru, Bu kimin iyiliği için, Lordum? 46 00:03:23,430 --> 00:03:26,110 "Bir kaplan mağarasından uzaklaştığında, O mağarada bir tilki kaplan gibi davranıyor." 47 00:03:26,110 --> 00:03:28,270 Tilkinin isteğini görebiliyorum 48 00:03:28,270 --> 00:03:30,630 peki ne yapabilirim? 49 00:03:31,000 --> 00:03:35,630 Ancak gökyüzünü gizleyecek misin? avuçlarınla mı? 50 00:03:35,830 --> 00:03:37,880 Ne! 51 00:03:47,820 --> 00:03:53,080 Sen aslında "kibirli davranan tilki"sin Yetkiyi bir kaplandan ödünç alarak." 52 00:03:54,220 --> 00:03:55,890 O erdemli Lord Kim'i öğrendiğimde oldukça şaşırdım. 53 00:03:55,890 --> 00:03:59,460 senin gibi bir Seo Chool (gayri meşru oğlu) vardı. 54 00:04:03,410 --> 00:04:07,170 Seo... Seo Chool? 55 00:04:18,590 --> 00:04:20,140 Sen Seo Chool musun? 56 00:04:21,470 --> 00:04:23,580 Üstelik senin bir Eol Ja olduğunu duydum! 57 00:04:23,580 --> 00:04:29,180 Eol Ja: Köle bir kadının gayri meşru oğlu. 58 00:04:29,180 --> 00:04:30,730 - Eol Ja mı? - Eol Ja mı? 59 00:04:34,990 --> 00:04:39,100 Ve dahası, annen bir hainin kızı mı? 60 00:04:41,590 --> 00:04:42,740 Trai.... özellik.....veya? 61 00:04:43,640 --> 00:04:45,610 Hain? 62 00:04:52,070 --> 00:04:56,820 Bir Eol Ja'nın gayri meşru oğlu, üstelik bir hainin çocuğu bu kasabanın Sulh Hakimi mi oldu? 63 00:04:57,210 --> 00:05:04,540 Aman Tanrım... Dünyanın daha iyi bir yer olup olmayacağından emin değilim eğer yakında dünyanın sonu gelecekse.. 64 00:05:12,830 --> 00:05:15,680 Bu tür bir dünyayı onaylayamam. 65 00:05:15,680 --> 00:05:21,800 Bu yüzden sana saygı duymaya hiç niyetim yok hem de bu kasabanın Sulh Hakimi olarak. 66 00:05:23,780 --> 00:05:30,150 Bu Joseon'da hiçbir yer yok bir Eol Ja'nın kibirli davranabileceği yer. 67 00:05:31,430 --> 00:05:35,570 Avuçlarımla gökyüzünü gizlediğimi mi söyledin? Bu sözleri sana geri vereceğim. 68 00:05:35,570 --> 00:05:40,720 Gökyüzünü gizleyebileceğini mi sanıyorsun? o aşağılık Eol Ja ellerinle mi? 69 00:05:51,130 --> 00:05:54,510 Haydi... gidelim artık. 70 00:06:13,320 --> 00:06:17,800 Babamın buraya ne için geldiğini bilmiyorum. 71 00:06:21,680 --> 00:06:27,010 Şimdi, bu Miryang'da, Üzüm Mersin ağaçları çiçeklerini çok açıyorlar. 72 00:06:27,590 --> 00:06:27,580 Kırmızı Üzüm Mersin çiçeklerinin görünümü Young Nam Roo'dan gelen şarkı gerçekten muhteşem. 73 00:06:27,590 --> 00:06:32,610 Kırmızı Üzüm Mersin çiçeklerinin görünümü Young Nam Roo'dan gelen şarkı gerçekten muhteşem. 74 00:06:35,370 --> 00:06:39,750 Ah, işin bittikten sonra, neden Young Nam Roo'ya gitmiyoruz? 75 00:06:40,150 --> 00:06:44,680 Bu kasabadan olmadığına göre, Bu manzarayı size bir kez göstermek istiyorum. 76 00:06:46,850 --> 00:06:52,550 Bahsi gelmişken Miryang'da sana göstermek istediğim o kadar çok yer var ki. 77 00:06:55,930 --> 00:07:00,100 İster Seo Chool ister Dong Chool, (kelime oyunu) bütün insanlar aynıdır. 78 00:07:01,380 --> 00:07:05,310 Ne anlama geldiğini biliyor musun? bütün insanlar aynı mı? 79 00:07:05,310 --> 00:07:10,710 Bu şu anlama geliyor: İnsanlar öldüğünde, sen ve ben, zaten hepimiz aynı olacağız. 80 00:07:18,410 --> 00:07:20,060 Ne yapacaksın? 81 00:07:20,060 --> 00:07:22,580 Bu kasabayı sessizce terk eder misin? 82 00:07:23,190 --> 00:07:28,730 Yoksa rol yapabildiğin için burada mı kalacaksın? Zaten bu konumdaki bir asilzade gibi mi? 83 00:07:30,070 --> 00:07:32,980 Eğer kalacaksan, o zaman seni durdurmamın hiçbir yolu yok. 84 00:07:32,980 --> 00:07:39,170 Ancak, bu adamların sana nasıl davranacağını geçmişinizi öğrendikten sonra, 85 00:07:39,170 --> 00:07:42,370 Hiçbir şekilde öngöremiyorum. 86 00:07:50,640 --> 00:07:56,820 Söyleyecek başka bir şeyin var mı? Olmazsa şimdi gideceğim. 87 00:08:14,220 --> 00:08:16,030 Sana bir tavsiyede bulunacağım. 88 00:08:16,030 --> 00:08:18,710 Eğer senin yerinde olsaydım, babanın onurunu göz önünde bulundurarak, 89 00:08:18,710 --> 00:08:21,140 Sessizce ayrılırdım. 90 00:08:21,140 --> 00:08:25,650 Buna "asilzade nezaketi" denir. 91 00:08:25,650 --> 00:08:27,960 bunu aşağılık piçler hiç anlayamaz açgözlülükleri yüzünden. 92 00:08:32,150 --> 00:08:35,110 Hey, ihtiyar! 93 00:08:37,170 --> 00:08:40,830 Yaşlı adam! Sürekli seo-chul, seo-chul'den (gayri meşru oğul) söz edip duruyorsun. 94 00:08:40,830 --> 00:08:42,830 Gayri meşru bir oğul olmanın nesi yanlış? 95 00:08:42,830 --> 00:08:45,760 Batı'da doğmuş birinin olduğunu kim söyledi? ("Seo Jjok" olarak telaffuz edilir) düşük mü? 96 00:08:48,340 --> 00:08:50,210 Böyle bir kanunu kim koydu? 97 00:08:50,210 --> 00:08:56,190 Yeşim İmparatoru'nu oldukça iyi tanıyorum ve o yaşlı adam böyle çocukça yasalar bile koymuyor! 98 00:08:56,190 --> 00:08:58,430 Ne? 99 00:08:59,790 --> 00:09:01,140 Neden, seni küçük... 100 00:09:01,140 --> 00:09:04,900 Peki. Senin gibi değerli bir asilzade nerede doğdu? 101 00:09:04,900 --> 00:09:08,770 seo-chul'a yukarıdan baktığınıza göre batıda (seo) doğmamalısınız. 102 00:09:08,770 --> 00:09:08,780 Doğu? Kuzey? Güney? seo-chul'a yukarıdan baktığınıza göre batıda (seo) doğmamalısınız. 103 00:09:08,780 --> 00:09:11,380 Doğu? Kuzey? Güney? 104 00:09:11,380 --> 00:09:14,180 Seni bir insandan daha değerli kılmak için nerede doğman gerekiyor! 105 00:09:14,180 --> 00:09:16,540 Bu... Bu... 106 00:09:16,540 --> 00:09:18,020 Bekle. 107 00:09:18,020 --> 00:09:19,940 Eviniz doğuda değil mi? 108 00:09:19,940 --> 00:09:22,480 O halde sen bir dong-chul musun? Dong-chul? (dong=Doğu) 109 00:09:22,480 --> 00:09:24,730 Bu kaltak... 110 00:09:24,730 --> 00:09:28,190 Şuna bak, kekeliyorsun sen de bunun mantıklı olmadığını düşünüyorsun! 111 00:09:28,190 --> 00:09:31,360 Genellikle insanlar kekemedir eğer mantıksız bir mazeret öne sürüyorlarsa! 112 00:09:31,360 --> 00:09:34,340 Seni parçalara ayıracağım! 113 00:09:34,340 --> 00:09:38,230 Beni parçalara ayırsan da, sadece elleriniz acıyacak. 114 00:09:38,230 --> 00:09:40,190 Beni parçalara ayırmayı dene. Parçala beni! 115 00:09:40,190 --> 00:09:41,720 Bu kaltak! 116 00:09:49,590 --> 00:09:53,060 Neden buradasın...? 117 00:10:05,520 --> 00:10:05,510 Bu nasıl bir resim şimdi? 118 00:10:05,520 --> 00:10:07,720 Bu nasıl bir resim şimdi? 119 00:10:07,720 --> 00:10:08,730 - Çok zor! - Çok zor! 120 00:10:08,730 --> 00:10:12,190 Seni piç! Bu eli bırakmayacak mısın? 121 00:10:12,190 --> 00:10:14,740 Lütfen artık bırakın. 122 00:10:14,740 --> 00:10:17,750 Ona evine kadar eşlik edeceğim. 123 00:10:18,080 --> 00:10:20,400 Lütfen onu bırak. 124 00:10:25,410 --> 00:10:26,280 Seni piç! 125 00:10:26,280 --> 00:10:28,460 Hadi gidelim! 126 00:10:30,430 --> 00:10:32,900 Tekrar geleceğim. 127 00:10:32,900 --> 00:10:38,430 Bugün yapamadığımız işi bir dahaki sefere bitirelim. 128 00:10:58,390 --> 00:11:00,720 O piç... 129 00:11:01,410 --> 00:11:04,450 Senin gibi biri için buna nasıl cüret edersin? 130 00:11:08,240 --> 00:11:10,430 Bu piç! 131 00:11:10,430 --> 00:11:14,700 Bu tür insanları yalnız bırakmayacağım! 132 00:11:14,700 --> 00:11:16,550 Hadi gidelim! 133 00:11:39,000 --> 00:11:42,870 Sen.... hareket ettiğinde kazalar her zaman olur. 134 00:11:42,870 --> 00:11:45,770 Nasıl korkusuzca bu şekilde ortaya çıkabiliyorsun? 135 00:11:45,770 --> 00:11:50,670 Birisinden farklı olarak, ben orada öylece durup insanlara kötü muamele edilirken izleyen bir tip değilim! 136 00:11:50,670 --> 00:11:51,820 Ne? 137 00:11:51,820 --> 00:11:54,050 Ne? Batı-chul, doğu-chul? 138 00:11:54,050 --> 00:11:56,640 Kuzey-çul ve güney-çul da mı var, seni cahil insan! 139 00:11:56,640 --> 00:11:58,740 Bunu duymak o kadar utanç verici ki, dayanamıyorum! 140 00:11:58,740 --> 00:12:01,180 Bunu bilmediğim söylenemez! 141 00:12:01,180 --> 00:12:04,270 Cahillere karşı ne olursa olsun cahil gibi davranmak lazım! 142 00:12:04,270 --> 00:12:05,820 Gat (asilzade şapkası) taksalar bile veya bir Dopo (asilzade cübbesi), 143 00:12:05,820 --> 00:12:07,750 Sizce hepsi zor bir kelimeyi anlıyor mu? 144 00:12:07,750 --> 00:12:10,260 Hiçbir şey söylememeliydim. 145 00:12:14,020 --> 00:12:17,960 Sen... o adamla nereye gidiyordun? 146 00:12:17,960 --> 00:12:22,190 Nasıl bilebilirim? Senin yüzünden gidemedik. 147 00:12:22,670 --> 00:12:25,220 Şimdi ne olacak? Hemen öğrenip gitmeli miyim? 148 00:12:25,220 --> 00:12:27,080 Nereye gittiğini sanıyorsun? 149 00:12:27,080 --> 00:12:30,300 Yetişkin bir kadın nasıl olur da bir erkeği takip eder? 150 00:12:30,300 --> 00:12:31,640 Konfüçyüs kanunlarına göre 7 yaşını doldurmuş bir erkek ile kadının bir arada olmaması gerektiğini bilmiyor musunuz? 151 00:12:31,640 --> 00:12:35,130 Bir erkekle bir kadın arasındaki Konfüçyüsçü davranış kuralları mı? 152 00:12:35,130 --> 00:12:39,250 Ben dinledikçe, siz de pek asil bir sınıf değilsiniz. 153 00:12:39,250 --> 00:12:41,310 Neden saklayacak bu kadar çok şeyin var? 154 00:12:41,310 --> 00:12:42,840 Ne? 155 00:12:42,840 --> 00:12:46,140 Sınıfınıza göre kolayca yaşayın. 156 00:12:49,970 --> 00:12:52,270 Bu kadar depresyona girme! 157 00:12:52,270 --> 00:12:56,380 Gayri meşru oğullar arasında bile akıllı insanlar var. 158 00:13:00,870 --> 00:13:05,610 Neyse, Yargıcın kıyafetleriyle harika görünüyorsun! 159 00:13:05,610 --> 00:13:23,870 Segmentler ve Altyazılar size Marang Ekibi @ viki.com tarafından sunulmaktadır. 160 00:13:51,400 --> 00:13:57,480 O piç Ju Wal'ın ortalıkta böyle dolaştığını zaten biliyor musun? 161 00:13:59,060 --> 00:14:03,190 Bunu bilmediğini biliyordum. O piç böyle kurnazdır. 162 00:14:03,190 --> 00:14:05,280 Şu fahişe. 163 00:14:05,280 --> 00:14:10,520 Dün o fahişeyi bile getirdi bu evde! 164 00:14:10,520 --> 00:14:16,250 Bu evi ne kadar iyi muhafaza ettiğimi çok iyi biliyorsun Güvenliğiniz için Madam Hong Ryeon. 165 00:14:16,250 --> 00:14:17,610 Onlarca yıldır bu böyle. 166 00:14:17,610 --> 00:14:25,460 Seni onlarca yıldır korudum ama bu piç o kadar çirkin davranıyor ki! 167 00:14:25,460 --> 00:14:29,340 Boş boş durup izleyecek misin? 168 00:14:29,880 --> 00:14:34,780 Anladım. Lütfen gidin. 169 00:14:34,780 --> 00:14:36,120 Madam. 170 00:14:36,120 --> 00:14:38,520 Ayrılmak! 171 00:14:39,590 --> 00:14:42,280 Ben ilgileneceğim. 172 00:14:57,930 --> 00:15:00,430 Aigoo, genç Efendi, geri döndün. 173 00:15:00,430 --> 00:15:02,890 Henüz akşam yemeği yemedin, değil mi? Ben hazırlanmaya gideceğim... 174 00:15:02,890 --> 00:15:04,560 Unut gitsin. 175 00:15:04,560 --> 00:15:07,900 Ama öğününüzü atlamasanız iyi olur... 176 00:15:14,030 --> 00:15:18,360 Seo-chul ve dong-chul... bütün insanlar aynıdır. 177 00:15:18,360 --> 00:15:22,390 "Bütün insanlar aynıdır" ifadesinin ne anlama geldiğini biliyor musunuz? 178 00:15:22,390 --> 00:15:27,990 Öldüğümüzde, sen ve ben... nasıl olsa sonumuz aynı olacak. 179 00:15:40,410 --> 00:15:43,390 Bu insanlar, ben sadece...! 180 00:15:43,390 --> 00:15:45,050 Tanrım. 181 00:15:45,050 --> 00:15:46,590 Nedir? 182 00:15:54,290 --> 00:15:54,850 Sorun nedir? 183 00:15:54,850 --> 00:15:58,200 Kasaba halkı Sulh Cezaevi önünde dolaşıyor. 184 00:15:58,200 --> 00:16:00,190 Ne? Neden? 185 00:16:00,190 --> 00:16:04,310 Ne düşündüklerinden emin değilim... ama yine de 186 00:16:04,310 --> 00:16:06,350 ne yaptıklarını öğrenmemi ister misin? 187 00:16:06,350 --> 00:16:09,920 Ondan önce bir şey var dikkat etmelisin. 188 00:16:09,920 --> 00:16:10,440 Ne? 189 00:16:10,440 --> 00:16:13,610 Birkaç kişiyi topla fiziksel olarak güçlü olanlar. 190 00:16:13,610 --> 00:16:16,650 Korkutmam gereken bir piç var. 191 00:16:16,650 --> 00:16:17,350 Evet. 192 00:16:17,350 --> 00:16:22,100 Bunun için hata yapmamalısınız. Ona cehennemi yaşatmalısın! 193 00:16:22,100 --> 00:16:24,220 Bana güvenebilirsin. 194 00:16:26,090 --> 00:16:28,450 Neden işe gitmiyor? bugün mü? 195 00:16:28,450 --> 00:16:34,220 Ben ziyarete gelen bir insan değilim garip bir kadının evi... Tanrım.... 196 00:16:34,220 --> 00:16:38,840 Ama Genç Efendim çok acil bir durumda olduğundan, Bir anlığına nezaketi unutmalıyım. 197 00:16:38,840 --> 00:16:40,480 Ama bir yere mi gitti? 198 00:16:47,710 --> 00:16:54,440 Yakında o Kimchee'nin yanında birkaç arkadaş edinmeliyim ki Yüce Tanrı memnun olsun.. 199 00:16:54,440 --> 00:16:58,650 Bunu yapmak için dışarı çıkmam gerekiyor ve bir kuruş bile kazan... 200 00:17:08,630 --> 00:17:13,440 Markete çıkamıyorum ve başımı kaldırmaya dayan! 201 00:17:17,420 --> 00:17:18,900 Sorun nedir? Neden? Neden? 202 00:17:19,360 --> 00:17:22,820 Senin yüzünden şaşırdım! 203 00:17:25,320 --> 00:17:26,800 İşte... 204 00:17:28,170 --> 00:17:30,690 Buraya neden geldin? 205 00:17:30,690 --> 00:17:34,490 Yani... 206 00:17:49,530 --> 00:17:52,420 Aish! Bu beni gerçekten rahatsız ediyor! 207 00:18:04,760 --> 00:18:07,640 Gerçekten kendini odaya kapatıyor... 208 00:18:08,440 --> 00:18:10,920 Öğle yemeğini de atladı... 209 00:18:39,350 --> 00:18:41,510 Gerçekten çok fazla düşüncesi var gibi görünüyor... 210 00:19:26,480 --> 00:19:31,850 Ama onun bir hayalet olduğundan emin misin? ya da bir Gumiho, onlardan biri mi? 211 00:19:31,850 --> 00:19:33,100 Bilmiyorum. 212 00:19:33,100 --> 00:19:36,380 Ama emin olduğum şey şu ki onun bir kişi olmadığını. 213 00:19:36,380 --> 00:19:37,880 Bir anda tanıyabilir misin? 214 00:19:37,880 --> 00:19:41,020 Tabii ki. 215 00:19:41,020 --> 00:19:44,640 Verdiğin sözü tutmalısın Genel Tanrım için büyük bir yemek hazırlamak! 216 00:19:44,640 --> 00:19:46,010 Merak etme. 217 00:19:46,010 --> 00:19:48,970 Bu Genç Efendimin hayatı için. yani büyük bir yemek o kadar da önemli değil. 218 00:19:49,550 --> 00:19:52,820 Ama.. bu arada.... 219 00:19:55,270 --> 00:19:58,580 Neden saygı ifadesi kullanıyorsun önceden beri? 220 00:19:58,580 --> 00:20:00,040 Ha? 221 00:20:00,040 --> 00:20:02,530 Bunun nedeni sadece... 222 00:20:05,110 --> 00:20:07,100 Affedersiniz bayan! 223 00:20:08,400 --> 00:20:10,460 Bayan, içeride değil misiniz? 224 00:20:11,940 --> 00:20:14,930 Ayakkabı yok. Dışarıda olmalı. 225 00:20:14,930 --> 00:20:17,120 Ah, o zaman... 226 00:20:17,120 --> 00:20:20,670 lütfen burada biraz bekleyin. Onu bulacağım. 227 00:20:29,720 --> 00:20:32,010 Neden bu kadar sıcak? 228 00:20:32,530 --> 00:20:34,990 Aigo, bu kalp biraz et suyu mu kaynatıyor? 229 00:20:34,990 --> 00:20:37,830 Neden çırpınıyor? 230 00:20:37,830 --> 00:20:41,920 Ya bundan ölürsem Genel Tanrımla tanışmadan önce bile!? 231 00:20:44,890 --> 00:20:45,990 Oh, Sh.. ("Şaman" demek üzere) 232 00:20:45,990 --> 00:20:47,290 Ah! 233 00:20:49,200 --> 00:20:51,230 Yani, bir fahişeyi ortadan kaldıracak tılsım! 234 00:20:55,280 --> 00:20:58,140 Nasıl oluyor da hâlâ "onun" yanında iltifat ediyorsun? (Dol Soe'yu kastediyordu.) 235 00:20:58,140 --> 00:21:00,880 Hı? Nasıl biliyordu? 236 00:21:00,880 --> 00:21:03,430 Bekle! Ne, "gurur verici" mi? 237 00:21:03,430 --> 00:21:06,090 Eğer onun terini ve kanını bu kadar sıktıysan, onu hemen bırakmalısın! 238 00:21:06,090 --> 00:21:07,560 Ter ve kan mı? 239 00:21:07,560 --> 00:21:10,520 Ben yokken bu şamanın karaciğeri çok şişmiş olmalı! (çok cesur) 240 00:21:10,520 --> 00:21:14,480 Ah? Bana pis bir bakış attı! Gerçekten de o kadar kolay değildi! 241 00:21:14,480 --> 00:21:16,860 Ah, neden bir şey söylemiyorsun? 242 00:21:17,670 --> 00:21:19,310 Aigo! 243 00:21:19,310 --> 00:21:21,260 Anlamıyormuş gibi mi yapıyorsun? 244 00:21:21,260 --> 00:21:24,550 Tamam o zaman o masum yüzle geniş gözlerle, 245 00:21:24,550 --> 00:21:26,610 "Bilmiyorum", "seni duyamıyorum" diyorsan, 246 00:21:26,610 --> 00:21:28,870 erkekler çok düşüyor Bu saf güzellik için, değil mi? 247 00:21:28,870 --> 00:21:32,150 Ama bu "onun" için işe yaramayacak! 248 00:21:32,150 --> 00:21:34,710 Onun bana geldiğini bilmiyorsun. seni çıkarmak istiyorum, öyle mi? 249 00:21:34,710 --> 00:21:36,670 Neden bahsediyor? 250 00:21:38,920 --> 00:21:40,600 Ha? 251 00:21:40,600 --> 00:21:44,640 Seni sürtük!!! Seni Acemi şaman kaltağı! Seni gördüğüme sevindim! (alaycı) 252 00:21:44,640 --> 00:21:47,080 Buraya kendin için gelmeye nasıl cesaret edersin? 253 00:21:47,080 --> 00:21:48,910 Neden... neden böyle davranıyorsun? 254 00:21:48,910 --> 00:21:52,580 Neden? Neden? Seni sürtük! Buraya gel! 255 00:21:52,580 --> 00:21:56,260 O sürtük! Yakalayın o kaltağı!! 256 00:21:58,360 --> 00:22:00,280 Neler oluyor? 257 00:22:03,060 --> 00:22:04,910 Bu ne!?? 258 00:22:31,730 --> 00:22:34,590 Yeom Ra... 259 00:22:34,590 --> 00:22:39,270 Madem bu kadar kaşlarını çatıyorsun, hiç eğlenceli değil. 260 00:22:39,980 --> 00:22:44,680 Diyelim ki Seon Nyeo'nuzu kaybettiniz. [Seon Nyeo: Cennetin bakiresi] 261 00:22:45,990 --> 00:22:47,900 Çok kaşlarını çat. 262 00:22:47,900 --> 00:22:50,170 İstediğin kadar kaşlarını çat! 263 00:22:52,050 --> 00:22:57,590 Bunların hepsi bizim yumuşak (kolay) olduğumuzu düşündükleri için. BİRİLERİ YÜZÜNDEN! 264 00:22:59,180 --> 00:23:01,050 Bu arada, 265 00:23:01,050 --> 00:23:04,260 Moo Yeong'a ne zaman söyleyeceksin? 266 00:23:04,260 --> 00:23:07,260 Onu ne zamana kadar bu şekilde bırakacaksın? 267 00:24:06,680 --> 00:24:23,850 Marang Ekibi @ViKi.com tarafından size sunulan altyazılar 268 00:24:45,200 --> 00:24:47,270 Ah, beni korkuttun! 269 00:24:47,780 --> 00:24:50,480 Ne yapıyorsun? Neden gözetliyorsun? 270 00:24:50,480 --> 00:24:51,880 Ha? 271 00:24:54,710 --> 00:24:57,580 Sadece...yapacak daha iyi bir işim yoktu. 272 00:25:05,060 --> 00:25:07,290 Bu arada... 273 00:25:09,600 --> 00:25:14,780 Üzüm Mersin çiçeklerinin olduğunu duydum Young Nam Roo'da çok güzeller. 274 00:25:14,780 --> 00:25:16,870 Onları görmeye gitmek istemez misin? 275 00:25:16,870 --> 00:25:19,860 Gecenin bu saatinde çiçeklere bakmak ne demek? 276 00:25:19,860 --> 00:25:23,480 Ah, kendini yenilemek için! 277 00:25:23,480 --> 00:25:25,090 Evet? 278 00:25:33,010 --> 00:25:35,290 Tamam, peki. Hadi yapalım. 279 00:25:40,760 --> 00:25:42,430 Devam etmek. 280 00:25:47,910 --> 00:25:49,090 Neden? 281 00:26:08,200 --> 00:26:10,160 Sahip olduğun tek şey bu mu? 282 00:26:10,160 --> 00:26:10,170 Ne? Sana iyi görünmüyor mu? Ne? Sana iyi görünmüyor mu? Sahip olduğun tek şey bu mu? 283 00:26:10,170 --> 00:26:12,760 Ne? Sana iyi görünmüyor mu? 284 00:26:13,690 --> 00:26:18,840 Sen bir hayaletken, Üç yıl boyunca sadece bir takım kıyafetle iyi yaşadın. 285 00:26:20,840 --> 00:26:23,610 Şamandan beni uzaklaştırmasını mı istedin? 286 00:26:23,610 --> 00:26:25,840 Neden bahsediyorsun? 287 00:26:25,840 --> 00:26:26,870 Bu arada, 288 00:26:26,870 --> 00:26:30,160 neden birdenbire çiçekler konusunda dırdır etmeye başladın bu gecenin geç saatlerinde mi? 289 00:26:30,160 --> 00:26:30,170 Genç Efendi bana daha önce söylemişti beni buraya götürmek için Genç Efendi bana daha önce söylemişti beni buraya götürmek için neden birdenbire çiçekler konusunda dırdır etmeye başladın bu gecenin geç saatlerinde mi? 290 00:26:30,170 --> 00:26:32,930 Genç Efendi bana daha önce söylemişti beni buraya götürmek için 291 00:26:32,930 --> 00:26:34,980 yani göremediğim için merak ettim. 292 00:26:53,570 --> 00:26:57,270 Çiçekleri gerçekten severim. En çok onları seviyorum. 293 00:26:57,270 --> 00:27:00,720 Eğer ölürsem bir çiçek olarak yeniden doğacağım. 294 00:27:00,720 --> 00:27:03,590 Aslında hayır. Bir kelebek olacağım. 295 00:27:07,400 --> 00:27:09,360 Çok güzel. 296 00:27:09,360 --> 00:27:13,220 Gerçekten de Genç Efendi Ju Wal'ın zevki çok klas. 297 00:27:18,680 --> 00:27:22,530 Miryang'da dolaştığını söylemiştin 3 yıl boyunca hayalet olarak. 298 00:27:22,530 --> 00:27:25,130 Ne? İlk kez mi görüyorsunuz? 299 00:27:25,130 --> 00:27:27,480 Hayır. Bunu çok gördüm. 300 00:27:27,480 --> 00:27:30,220 Çok gördüm o yüzden sıkıldım. 301 00:27:30,220 --> 00:27:32,680 Şu an benimle şaka mı yapıyorsun? 302 00:27:32,680 --> 00:27:36,420 Ama onu ilk defa seninle görüyorum. 303 00:27:37,380 --> 00:27:41,730 Yani demek istediğim şu aynı manzaranın bile farklı görünmesi. 304 00:27:44,330 --> 00:27:46,670 Hangi numaraları yapmaya çalışıyorsun? 305 00:27:54,730 --> 00:27:57,160 En azından bana biraz şeftali ver. 306 00:27:58,530 --> 00:28:03,130 Bütün gün bu şekilde odadayken, Tek bir öğün bile yiyemedim. 307 00:28:04,830 --> 00:28:06,370 Duydun değil mi? 308 00:28:06,370 --> 00:28:08,470 Sen... bunun yüzünden miydin? 309 00:28:08,470 --> 00:28:11,970 odamın etrafını gözetlediğini mi? 310 00:28:12,910 --> 00:28:17,460 Evet. Peki sence başka bir sebep mi vardı? 311 00:28:18,310 --> 00:28:20,320 Hiç şeftalin yok mu? 312 00:28:33,450 --> 00:28:36,730 Hey, şeftaliler nasıl bir anda ortaya çıkabilir? birdenbire mi? 313 00:28:37,090 --> 00:28:39,690 Bana önceden söylemeliydin. O zaman biraz getirirdim. 314 00:28:39,690 --> 00:28:42,470 Ne kadar önemsiz bir adam... bir insanı kandırıyor... 315 00:28:42,630 --> 00:28:45,270 Kim kimi kandırdı? 316 00:28:47,040 --> 00:28:51,180 Şeftali yemeye mi geldin? yoksa çiçekleri görmek için mi? 317 00:28:51,180 --> 00:28:55,510 Bir şeyler yaptığım sürece ikisini de yapsam daha iyi olurdu! 318 00:28:57,130 --> 00:29:00,160 Çenemi kapatmayı tercih ederim! 319 00:29:01,330 --> 00:29:06,140 Bu arada, neden anneni bu kadar arıyorsun? 320 00:29:08,730 --> 00:29:14,030 Daha önce de söylediğiniz gibi babam ve annem hakkında hiçbir anım yok, o yüzden pek bilmiyorum. 321 00:29:14,030 --> 00:29:20,470 Bu yüzden bazen iyi anlayamıyorum neden böyle davranıyorsunuz Yargıç. 322 00:29:20,970 --> 00:29:24,950 Annem benim yüzümden ortadan kayboldu. 323 00:29:26,950 --> 00:29:31,830 Hainin kızı. Annem bütün hayatını yaşadı 324 00:29:31,830 --> 00:29:34,610 adamın adına bıçaklamak ona bu markayı kim verdi? 325 00:29:35,190 --> 00:29:39,920 Her gün o adamı bıçaklamak için göremediği veya bulamadığı, 326 00:29:39,920 --> 00:29:42,660 beni hiç umursamadı. 327 00:29:43,440 --> 00:29:48,160 Hatırladığım annem 4-5 yaşımdan beri hep böyleydim. 328 00:29:52,380 --> 00:29:59,710 Annemin dünyasında, hiçbir şey yoktu, ne ben ne de babam. 329 00:30:00,420 --> 00:30:03,370 Ve annemin böyle olmasına acıdım. 330 00:30:04,690 --> 00:30:07,970 Acımak? Nefret değil mi? 331 00:30:07,970 --> 00:30:11,130 Dünyadan... nefret ediyordum. 332 00:30:11,860 --> 00:30:14,840 Ve anneme acıdım. 333 00:30:17,590 --> 00:30:22,210 Ama sonra sadece bir an oldu. 334 00:30:23,390 --> 00:30:30,550 O zamanlar annemden nefret ediyordum. Gerçekten ilk defa ondan nefret ediyordum. 335 00:30:31,490 --> 00:30:40,630 Sadece bir kez oldu, ama aklımı kontrol edemiyordum. 336 00:30:46,460 --> 00:30:49,240 O zaman farkettim. 337 00:30:49,760 --> 00:30:55,830 Bir süredir annemden nefret ediyordum. 338 00:31:06,820 --> 00:31:13,210 Nefret ettiğiniz biri ortadan kaybolursa iyi değil mi? 339 00:31:17,570 --> 00:31:19,270 Bu doğru... 340 00:31:19,270 --> 00:31:23,130 Senin gibi bir kıza ne derdim? 341 00:31:40,740 --> 00:31:43,800 Bu zifiri karanlık şeyler de ne? 342 00:31:43,800 --> 00:31:46,200 Onları aradın mı? 343 00:31:46,200 --> 00:31:47,070 Ne istiyorsun? 344 00:31:47,070 --> 00:31:50,640 Evet, konu başka hiçbir şeyle ilgili değil. 345 00:31:50,640 --> 00:31:58,850 ama şöyle bir konuşma, Yargıç, eğer biraz paranız varsa, bize çok şey vermelisin. 346 00:31:59,810 --> 00:32:02,120 Lütfen sadece gülme, olur mu? 347 00:32:03,500 --> 00:32:05,130 Evet. 348 00:32:35,400 --> 00:32:39,510 Siz serseriler, karaciğerleriniz hepiniz bedenlerinizden çıktınız, değil mi? (çok cesur) 349 00:32:39,510 --> 00:32:42,510 Yargıcın huzuruna çıkmaya nasıl cesaret edersin? 350 00:32:43,500 --> 00:32:46,820 Sen git orada kal ve benim için endişelenme. 351 00:32:46,820 --> 00:32:48,970 Evet, tamam. 352 00:34:27,850 --> 00:34:31,470 Yakında dikey inişin tadına varacaksınız Hwang Cheon Nehri'nin. (Hades Nehri) 353 00:34:31,470 --> 00:34:31,480 Heyecan verici olacak. Yakında dikey inişin tadına varacaksınız Hwang Cheon Nehri'nin. (Hades Nehri) 354 00:34:31,480 --> 00:34:33,790 Heyecan verici olacak. 355 00:34:36,310 --> 00:34:39,930 Ama neden azrailler gelmiyor? 356 00:34:40,330 --> 00:34:42,800 Bu hızla kaçacaktır. 357 00:34:48,340 --> 00:34:49,710 Nerede, nerede ha!? 358 00:34:49,710 --> 00:34:51,270 Beni nereye, nereye götürüyorsun? 359 00:34:51,270 --> 00:34:52,710 Bırak! 360 00:34:56,560 --> 00:34:58,630 Bu adamlar tuhaf görünüyor. 361 00:34:58,630 --> 00:35:01,620 Azraillere benzemiyorlar. 362 00:35:22,920 --> 00:35:24,390 Hey! 363 00:35:26,850 --> 00:35:28,640 Hey! 364 00:35:38,850 --> 00:35:40,880 Siz nesiniz arkadaşlar? 365 00:35:41,260 --> 00:35:43,480 Hangi çetedensin? 366 00:35:44,260 --> 00:35:48,010 Hey, iyi biliyorum çünkü kullandım Lemurların dünyasında olmak, 367 00:35:48,010 --> 00:35:52,390 ancak lemurlar gönüllü olarak kalmaya karar verdiklerinde lemurlara dönüşürler. Onları bu şekilde cezbetmemelisin. 368 00:35:52,390 --> 00:35:54,700 İyi görünmüyor. 369 00:35:59,930 --> 00:36:02,330 Lemurlardan biri olmak ister misin? 370 00:36:51,680 --> 00:36:53,550 Arang! 371 00:36:58,010 --> 00:37:00,090 Arang! 372 00:37:08,240 --> 00:37:12,340 Sen kim olduğunu sanıyorsun ki bununla geliyorsun? 373 00:37:13,840 --> 00:37:17,650 Hey, beni öldürsen bile, işe yaramazdı. 374 00:37:18,160 --> 00:37:20,160 Onu al ve git. 375 00:37:20,160 --> 00:37:22,540 Sizi görmemiş gibi yapacağım arkadaşlar. 376 00:37:36,870 --> 00:37:38,440 Yargıç! 377 00:37:38,440 --> 00:37:41,510 Sana hareket etmemeni ve olduğun yerde kalmanı söylememiş miydim? 378 00:38:12,020 --> 00:38:14,130 Neydi o? 379 00:38:17,880 --> 00:38:19,390 Bu neydi? 380 00:38:19,390 --> 00:38:21,410 Bunlar neydi? 381 00:38:21,650 --> 00:38:24,490 Nasıl oluyor da böyle şeyler oluyor? 382 00:38:27,020 --> 00:38:29,370 Neden bana dik dik bakıyorsun? 383 00:38:29,370 --> 00:38:31,230 Benim sayemde onu kaybetmedin. 384 00:38:31,230 --> 00:38:34,200 Senin yüzünden her şey ters gitti! 385 00:38:38,030 --> 00:38:42,710 Ne bu salak ne de o pislik nasıl teşekkür edeceğimi biliyorum! 386 00:38:52,900 --> 00:38:54,760 Sana hareket etmemeni söylememiş miydim? 387 00:38:54,760 --> 00:38:58,380 Eğer sana hareket etmemeni söylediysem, lütfen bunu yap! 388 00:39:00,730 --> 00:39:03,770 Bana ne zaman hareket etmememi söyledin? 389 00:39:03,770 --> 00:39:05,500 Az önce bana oraya gitmemi söyledin. 390 00:39:05,500 --> 00:39:09,140 Beni seni arattırma diyorum! 391 00:39:11,740 --> 00:39:15,300 Beni seni aramaya zorlama... 392 00:39:15,810 --> 00:39:20,820 Beni...... senin için endişelenmeye zorlama... 393 00:39:26,940 --> 00:39:48,230 Marang Ekibi @ ViKi.com tarafından size sunulan incelikler 394 00:39:51,280 --> 00:39:57,020 Moo Yeong, planlarımı bozmaya cüret mi ediyorsun? 395 00:40:13,710 --> 00:40:18,170 Başkalarını yalanlarla kandırarak kâr elde ettiniz, 396 00:40:18,170 --> 00:40:20,290 ve bazı şeylere kendiniz inanmadığınızda, 397 00:40:20,290 --> 00:40:23,320 başkalarını kandırmak için onlara inanmış gibi davrandın. 398 00:40:23,320 --> 00:40:28,570 Günahınız karışıklığa neden olmayı amaçlıyordu Yanlış bir şeyi doğru şeymiş gibi söyleyerek, 399 00:40:28,570 --> 00:40:31,190 ve bazı gerçekleri söylüyormuş gibi davranmak! 400 00:40:34,010 --> 00:40:37,740 Bal Seol Cehennemine! [Budizm efsanesine göre cehennemlerden biri.] 401 00:40:55,740 --> 00:40:56,580 Sonra... 402 00:40:57,190 --> 00:40:59,020 Bu doğru. 403 00:41:21,040 --> 00:41:23,520 BENİ SENİ ARAMAYA ZORLAMA! 404 00:41:25,140 --> 00:41:28,760 Bana seni arattırma dedim. 405 00:41:28,760 --> 00:41:34,150 Beni... senin hakkında endişelenmeye zorlama... 406 00:41:35,370 --> 00:41:39,650 Endişelenmek ne demek? Endişelenmesi gereken kişi benim. 407 00:41:39,650 --> 00:41:42,780 Bunu neden söyledi? 408 00:41:43,730 --> 00:41:47,810 Gerçekten...Önemli bir şey değil... 409 00:41:47,810 --> 00:41:51,740 ama faydasız bir şekilde bir erkeğe benziyor... 410 00:42:17,800 --> 00:42:19,600 Az önce mi geldin? 411 00:42:19,600 --> 00:42:21,280 Peki kaçaklar? 412 00:42:21,280 --> 00:42:23,350 Çok mu yakaladın? 413 00:42:24,920 --> 00:42:26,070 Evet. 414 00:42:26,450 --> 00:42:31,090 Acele edin ve onları Yeom Ra'ya verin. meşgul olduğunda daha az sinirlenecektir. 415 00:42:31,090 --> 00:42:33,180 Evet. 416 00:42:41,400 --> 00:42:43,440 Buradayım. 417 00:42:43,450 --> 00:42:46,190 Ah, ne zaman geldin? 418 00:42:46,190 --> 00:42:48,420 O serseri hayaletleri kovalamaya gitti. ama sonra atlandı. 419 00:42:50,620 --> 00:42:53,470 Nereden dönmüştü? 420 00:42:54,900 --> 00:42:57,690 Kötü ruhları takip etmeye çalıştığı anlaşılıyor. 421 00:42:57,690 --> 00:43:01,090 "Onun" kimliğini bulmanın yanı sıra. 422 00:43:01,090 --> 00:43:04,460 İzin almadan kendi isteğiyle bazı şeyler yaptı 423 00:43:04,460 --> 00:43:09,100 O halde bu onun "kendi" kimliğini bulduğu anlamına mı geliyor? 424 00:43:10,400 --> 00:43:14,690 Bunu hissetmek yerine, içgüdüsel bir kaygı olsa gerek. 425 00:43:14,690 --> 00:43:17,790 Kontrol etmek istemez misin? 426 00:43:17,790 --> 00:43:22,390 Sadece burada oturarak her şeyi açıkça görebiliyorsunuz, neden endişelenmelisiniz? 427 00:43:22,390 --> 00:43:27,040 O kadar önemli şeyi bilmiyorum. 428 00:43:27,040 --> 00:43:28,080 İnsanın kalbi. 429 00:43:28,080 --> 00:43:29,680 İnsan kalbi mi? 430 00:43:29,680 --> 00:43:34,250 Çok fazla katmanı olduğundan Bu konuya girmenin doğru yolunu bulmak benim için zor. 431 00:43:34,250 --> 00:43:37,670 Neden bilmiyorsun? 432 00:43:37,670 --> 00:43:43,280 Eğer siz de benim gibi yargılama pozisyonunda oturuyorsanız, her şey açık görünüyor. 433 00:43:43,290 --> 00:43:45,850 Yalnızca iki farklı insan kalbi vardır. 434 00:43:45,850 --> 00:43:50,900 İyi kalp ya da kötü kalp, yani tuhaf bir tane var. 435 00:43:50,900 --> 00:43:52,490 Tuhaf adam. 436 00:43:53,220 --> 00:43:54,130 Böylece? 437 00:43:54,130 --> 00:43:56,420 Tabii ki, o tuhaf adamların arasında, 438 00:43:56,420 --> 00:44:00,580 iyi tuhaf adamlar ve kötü tuhaf adamlar var. Sadece bu iki tür. 439 00:44:00,580 --> 00:44:03,910 O halde basit düşünün. 440 00:44:03,910 --> 00:44:08,340 O serseri Moo Young mu? iyi bir adam mı yoksa kötü bir adam mı? 441 00:44:09,800 --> 00:44:12,030 Ah~O değil, bu değil. 442 00:44:12,030 --> 00:44:14,220 Bir an yanlış anladım. 443 00:44:14,220 --> 00:44:17,130 Aslında o aslında bir insan değil. 444 00:44:17,130 --> 00:44:20,600 yani hiçbir şey düşünmemize gerek yok. 445 00:44:29,380 --> 00:44:30,590 Nedir? 446 00:44:34,720 --> 00:44:38,230 Um...bunun hakkında düşündüm... 447 00:44:38,730 --> 00:44:39,950 Ne hakkında? 448 00:44:41,260 --> 00:44:41,250 Yani dün gece... 449 00:44:41,260 --> 00:44:43,260 Yani dün gece... 450 00:44:43,260 --> 00:44:46,730 Bu sözleri söylememin nedeni... 451 00:44:46,730 --> 00:44:48,910 Ben de bütün gece bunu düşündüm. 452 00:44:48,910 --> 00:44:52,330 Bu serseri, neden bütün gece bunu düşündün? 453 00:44:52,780 --> 00:44:55,340 Annen yüzünden. 454 00:44:57,580 --> 00:45:00,980 Ah! Nasıl bildin? 455 00:45:01,530 --> 00:45:03,650 Bunun dışında başka bir şey olur mu? 456 00:45:03,650 --> 00:45:08,000 Her neyse, güvende olmalıyım Böylece annenizi bulabilirsiniz, Yargıç. 457 00:45:08,000 --> 00:45:11,200 Sebebi bu değil mi anne oğlum? 458 00:45:11,200 --> 00:45:13,920 Doğru, öyleydi. 459 00:45:13,920 --> 00:45:16,770 İşte bu yüzden tamamen hassas olduğumu düşünüyorum. 460 00:45:17,320 --> 00:45:19,310 Sanırım bu da öyleydi. 461 00:45:19,310 --> 00:45:23,860 Bu yüzden biraz düşündüm... 462 00:45:24,530 --> 00:45:27,760 seni yapmanın bir yolu benim için daha az endişe verici. 463 00:45:31,970 --> 00:45:33,640 Kendini savunma dövüş sanatı mı? 464 00:45:33,640 --> 00:45:37,170 Doğru, eğer vücudunu kendi başına koruyabiliyorsan, 465 00:45:37,170 --> 00:45:39,120 Sanırım senin hakkında daha az endişe duyabileceğim. 466 00:45:39,120 --> 00:45:42,110 Yargıç, zaten biliyorum. 467 00:45:42,110 --> 00:45:45,430 Eğer kabaca bir hayalet gibi yaşıyorsan, vücut bunu kendisi öğrenir. 468 00:45:45,430 --> 00:45:48,540 Bize göre bu bir "meşru müdafaa" dövüş sanatı değildi. ama bir "hayatta kalma" dövüş sanatıdır. 469 00:45:48,540 --> 00:45:52,720 Ne öğrendiysen, şu ana kadar öğrendiğiniz her şeyi unutun. 470 00:45:52,720 --> 00:45:54,680 Şu andan itibaren gerçek olan budur. 471 00:45:54,680 --> 00:45:59,290 Bu tür şeyler değil, bana eskrim yapmayı öğret. 472 00:46:00,940 --> 00:46:03,470 Geçen sefer taraftarın tarzı nasıldı? 473 00:46:03,470 --> 00:46:06,440 Tamam, pisliğin biri sana böyle sarılmaya çalıştığında ne yaparsın? 474 00:46:15,130 --> 00:46:16,390 Yargıç! 475 00:46:17,180 --> 00:46:19,340 Bu Gumiho hayalet kaltağı ne yapıyor? 476 00:46:19,340 --> 00:46:20,690 Ancak... 477 00:46:20,690 --> 00:46:22,550 Doğru, durumu iyi... 478 00:46:22,550 --> 00:46:25,540 Ona vurarak ve tekmeleyerek, onun sana olan hislerinin yok olmasını sağlayacaksın. 479 00:46:25,540 --> 00:46:27,610 Yargıç, iyi misiniz? 480 00:46:31,470 --> 00:46:32,820 Üzgünüm. 481 00:46:32,820 --> 00:46:36,130 Ben sana ne dedim!? Sana vücudumun nasıl tepki vereceğini bildiğini söylemiştim. 482 00:46:39,270 --> 00:46:43,930 Tamam, o zaman bu sefer Farklı bir şey deneyeceğiz. 483 00:46:44,830 --> 00:46:46,250 Sana iyi olduğumu söyledim. 484 00:46:46,250 --> 00:46:48,410 Gevezelik etmeyi bırak ve arkanı dön! 485 00:46:48,410 --> 00:46:50,840 Ah, her şeyi bildiğimi söyledim. 486 00:46:50,840 --> 00:46:53,510 Şimdi... 487 00:46:53,510 --> 00:46:57,140 Eğer bir adam sana böyle sarılmaya çalışırsa... 488 00:46:57,140 --> 00:46:59,190 Hepsini biliyorum. 489 00:47:11,160 --> 00:47:12,640 Neden? 490 00:47:12,880 --> 00:47:14,120 Yapmayacak mısın? 491 00:47:14,120 --> 00:47:17,340 Ah...ah, bugün... 492 00:47:18,540 --> 00:47:20,350 BUGÜNlük BU KADAR YETER! 493 00:47:21,180 --> 00:47:24,420 Geri kalanı, devam edilecek. 494 00:47:24,420 --> 00:47:26,470 Bu nedir?! 495 00:47:26,470 --> 00:47:29,960 Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? Yargıç! 496 00:47:33,630 --> 00:47:37,450 Peki, peki... her türlü şeyi yapıyorlar... 497 00:47:38,610 --> 00:47:44,230 Nasıl oluyor da o benim Genç Efendim oluyor... Ah, bu utanç neden bana ait? 498 00:47:54,190 --> 00:47:59,060 Neyse zamanı değil başkaları hakkında konuşmam için... 499 00:47:59,060 --> 00:48:05,480 Her ne kadar kasıtlı olmasa da, Önceki Sulh Hakiminin ölmesine sebep olan benim.. 500 00:48:05,480 --> 00:48:10,790 Bu nedenle, bu kasabanın durumu da kötüleşti.. 501 00:48:11,910 --> 00:48:15,580 Tüm Yargıçlar! Üzgünüm! 502 00:48:15,580 --> 00:48:18,470 Hafifçe öldüğünü düşündüm çünkü sen korkaktın, 503 00:48:18,470 --> 00:48:21,780 ama canlı bir şekilde hatırladıktan sonra ölümümün acısını, 504 00:48:21,780 --> 00:48:25,460 Ne kadar korktuğunu tahmin edebiliyorum siz Yargıçlar öyleydiniz. 505 00:48:25,460 --> 00:48:28,470 Yeraltı dünyasına gittiğimde Af dileyeceğim! 506 00:48:42,920 --> 00:48:45,460 Sonuna kadar konuşmayacak mısın? 507 00:48:45,840 --> 00:48:49,130 Neden dolaşıyordun? Ofisin önünde mi? 508 00:48:49,130 --> 00:48:54,600 Neden ofiste gizleniyordun? 509 00:48:54,600 --> 00:48:57,330 Yargıç için bir kelime? 510 00:48:57,330 --> 00:48:59,240 Seni piç! 511 00:49:01,180 --> 00:49:03,220 Ona ne anlatmaya çalışıyordun!?!? 512 00:49:03,220 --> 00:49:05,930 HAKİM'E NE ANLATMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ? 513 00:49:05,930 --> 00:49:07,860 Dökün şunu! Söyle bana! 514 00:49:07,860 --> 00:49:12,100 Söyle bana! Söyle bana! Söyle dedim! 515 00:49:14,810 --> 00:49:16,480 Baba! 516 00:49:16,480 --> 00:49:23,140 Baba! Baba! 517 00:49:25,790 --> 00:49:29,080 Baba! 518 00:49:30,880 --> 00:49:35,030 Lütfen babamı kurtarın! 519 00:49:35,550 --> 00:49:37,120 Hemen eve git, tamam mı? 520 00:49:37,120 --> 00:49:40,090 Eğer burada kalırsan, hatta başın belaya girecek. Acele etmek! 521 00:49:40,090 --> 00:49:41,500 Bu kadar gürültülü olan ne? 522 00:49:41,500 --> 00:49:43,880 Lütfen babamı kurtarın! 523 00:49:46,560 --> 00:49:51,070 Şey, bu... Geo Deol, bir kişiyi esir aldı.. 524 00:49:51,720 --> 00:49:55,850 Tanrım! Lütfen babamı serbest bırakın. 525 00:49:55,850 --> 00:49:57,800 Lütfen? 526 00:49:57,800 --> 00:50:00,890 Lütfen babamı serbest bırakın. 527 00:50:00,890 --> 00:50:10,220 Tanrım! Lütfen babamı serbest bırakın! 528 00:50:10,220 --> 00:50:15,020 Tanrım! Lütfen..babam... 529 00:50:15,020 --> 00:50:17,100 Gürültülü. 530 00:50:18,200 --> 00:50:22,040 Geo Deol'un ne yaptığını bilmiyorum. ama ona çabuk bitirmesini söyle. 531 00:50:22,040 --> 00:50:24,870 O ne yapıyor hiç sipariş etmediğimde!? 532 00:50:41,680 --> 00:50:43,750 Eviniz Doğu'da, değil mi? 533 00:50:43,750 --> 00:50:46,240 O halde sen Dong-Cheol musun? 534 00:50:46,240 --> 00:50:48,180 Sen... sen, seni fahişe! 535 00:50:48,180 --> 00:50:51,490 Bak, kekeliyorsun sen de bunun mantıklı olmadığını düşünüyorsun! 536 00:50:51,490 --> 00:50:55,820 Genellikle insanlar kekeliyor eğer mantıksız bir mazeret öne sürüyorlarsa! 537 00:51:11,580 --> 00:51:16,350 Neden hâlâ iyi? 538 00:51:18,600 --> 00:51:24,570 HongRyeon, neden onu kendi haline bırakıyorsun? 539 00:51:28,050 --> 00:51:33,730 Şans eseri... bu sürtük ve piç başka bir planın var, 540 00:51:33,730 --> 00:51:37,500 beni bunun dışında mı bırakıyorsun? 541 00:51:48,600 --> 00:51:50,220 Moo Yeong... 542 00:51:52,290 --> 00:51:52,280 Bu Ju Wal. 543 00:51:52,290 --> 00:51:55,140 Bu Ju Wal. 544 00:51:57,550 --> 00:51:59,880 Sorun nedir? 545 00:51:59,880 --> 00:52:03,210 Sana sormam gereken bir şey var. 546 00:52:05,180 --> 00:52:06,620 İçeri gelin. 547 00:52:20,790 --> 00:52:25,500 Bu nedir? Bugün pek havamda değilim. 548 00:52:26,990 --> 00:52:29,840 Acil bir konu değilse bir dahaki sefere bu soruyu bana sor. 549 00:52:29,840 --> 00:52:36,670 O kız... Onun ölümsüz bir varlık olduğunu söylemiştin. asla ölmez. 550 00:52:37,980 --> 00:52:38,970 Evet. 551 00:52:38,970 --> 00:52:43,030 Böyle bir varlık nasıl var olabilir? 552 00:52:43,810 --> 00:52:49,270 Gerçekten onun kimliği nedir? 553 00:52:50,950 --> 00:52:56,950 O da bir insan değil mi? 554 00:52:56,950 --> 00:52:59,670 O çocuğun ne olduğu umurumda değil! 555 00:52:59,670 --> 00:53:01,600 Tek bir şeyle ilgileniyorum. 556 00:53:01,600 --> 00:53:02,270 Ama... 557 00:53:02,280 --> 00:53:05,600 Neden bu kadar çok sorunun var? bu günlerde mi? 558 00:53:14,410 --> 00:53:17,360 Sadece sipariş ettiğim şeyi düzgün yap! 559 00:53:36,490 --> 00:53:39,820 Böyle bir varlık nasıl var olabilir? 560 00:53:42,450 --> 00:53:49,010 Bu adamlar bu tür bir varlık yaratmadıkça... olamaz. 561 00:53:52,290 --> 00:53:59,660 Sonunda beni yakalamak için yarattıkları bir varlık mı? 562 00:54:09,190 --> 00:54:12,250 Evet, doğru. Kabul etmem gerekecek. 563 00:54:12,260 --> 00:54:12,250 Yüz kere kabul edeceğim. 564 00:54:12,260 --> 00:54:14,870 Yüz kere kabul edeceğim. 565 00:54:14,870 --> 00:54:18,100 Nasıl sevileceğini bilen Lee Seo Rim, tek taraflı olmasına rağmen. 566 00:54:18,100 --> 00:54:20,200 Bu da sorun değil tamam. 567 00:54:20,200 --> 00:54:24,450 Her ne ise, Sadece renge ihtiyacım var. 568 00:54:30,530 --> 00:54:33,790 Kesinlikle Hakim haklıydı. 569 00:54:33,790 --> 00:54:37,510 O Genç Efendi'den başka kimse yok. 570 00:55:00,240 --> 00:55:03,000 Yargıç, tekrar buluştuk. 571 00:55:03,010 --> 00:55:04,870 Yine sorun nedir? 572 00:55:04,870 --> 00:55:08,730 Leydi Arang burada değil. Onunla tanışmak istiyorum. 573 00:55:08,730 --> 00:55:10,410 Sorun ne!? 574 00:55:10,410 --> 00:55:13,740 Bunun bir mesele olduğunu düşünmüyorum bunu sana söylemem gerekiyor. 575 00:55:13,740 --> 00:55:16,010 Çünkü bu benim özel meselem. 576 00:55:16,940 --> 00:55:18,620 Özel? 577 00:55:18,620 --> 00:55:20,450 Bu çok tuhaf. 578 00:55:20,450 --> 00:55:22,470 Önceki Sulh Hakiminin kızının nişanlısı ne tür bir özel mesele? 579 00:55:22,470 --> 00:55:26,480 böyle bir Damo'yla birlikte olmak (kamu dairesinde çalışan kadın hizmetçi)? 580 00:55:26,480 --> 00:55:33,530 Ayrıca bir erkeğin bir kadının evine izinsiz girmesi hiç de nazik değil! 581 00:55:48,900 --> 00:55:51,340 Olayı biliyorsun dün yapamadık 582 00:55:51,340 --> 00:55:56,130 Kendimi rahat hissedeceğim için geri döndüm eğer bu konuyu bitirirsem. 583 00:55:56,130 --> 00:55:58,640 Artık dışarı çıkabilir misin? 584 00:56:08,180 --> 00:56:13,010 Tam zamanında geldin. Seni bulmaya gitmek üzereydim. 585 00:56:15,470 --> 00:56:18,290 Ben? 586 00:56:34,720 --> 00:56:37,450 Dışarı çıkmanıza gerek yok. Gitme. 587 00:56:37,450 --> 00:56:38,760 Bunu neden yapıyorsun? 588 00:56:38,760 --> 00:56:40,310 Gitme! 589 00:56:41,810 --> 00:56:45,100 Sana zaten söyledim, canım isterse yaparım; 590 00:56:45,100 --> 00:56:47,300 ve yapmadığım zaman da yapmayacağım. 591 00:56:47,300 --> 00:56:49,550 Bu senin ilgilenmen gereken bir şey değil. 592 00:56:49,550 --> 00:56:52,170 beni zorlama dedim senin için endişelen. 593 00:56:52,170 --> 00:56:55,010 sana şunu söylüyorum çünkü onun yanındayken kendimi huzursuz hissediyorum! 594 00:56:55,010 --> 00:56:58,930 Bir şekilde şüpheli etrafını koklamaya devam ediyor! 595 00:56:58,930 --> 00:57:03,560 Aigo, bu kadar şüpheli olan ne? 596 00:57:03,560 --> 00:57:05,430 Gitme. 597 00:57:06,140 --> 00:57:07,770 Ben gideceğim. 598 00:57:09,290 --> 00:57:11,780 Ona sormak istiyorum. 599 00:57:11,780 --> 00:57:15,790 Gerçi hiç ilgilenmedi yüzümü ve adımı bilmediği için 600 00:57:15,790 --> 00:57:18,550 neden benimle nişanlandığını. 601 00:57:18,550 --> 00:57:21,880 Eğer gerçekten bilmiyorsa Lee Seo Rim hakkında herhangi bir şey, 602 00:57:21,880 --> 00:57:26,350 ya da hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranıyorsa. 603 00:57:26,350 --> 00:57:29,200 Bunu soracağım. 604 00:57:44,440 --> 00:57:46,950 Genç Efendi! Genç Efendi! 605 00:57:49,220 --> 00:57:52,260 Lord Choi'nin ailesinin Genç Efendisi neden Bayan Arang'la birlikte ayrılıyor? 606 00:57:52,260 --> 00:57:55,000 Birbirlerini sadece birkaç gündür tanıyorlar. 607 00:57:55,000 --> 00:57:57,780 ama cennet gibi bir çift gibi, yan yana, muhteşem gülümseyen, 608 00:57:57,780 --> 00:58:02,760 uyumlu bir vahşi kaz çiftine benziyorlardı! 609 00:58:06,970 --> 00:58:08,530 Öyle değil mi? 610 00:58:17,380 --> 00:58:22,230 Yargıç, Yargıç! Siz Yargıçsınız, değil mi? 611 00:58:23,100 --> 00:58:25,530 Lütfen babamı kurtarın. 612 00:58:25,530 --> 00:58:28,540 Babamı kurtarın efendim. 613 00:58:28,540 --> 00:58:31,830 Seni küçük çocuk, baban başka bir yerde buraya neden geldin? 614 00:58:31,830 --> 00:58:34,570 Lord Choi tarafından yakalandı. 615 00:58:34,570 --> 00:58:38,520 Eğer babamı bırakırsan, o ölecek. 616 00:58:41,230 --> 00:58:45,080 Lütfen onu kurtarın Yargıç Yargıç. 617 00:58:45,080 --> 00:58:47,360 Sayın Yargıç! 618 00:58:47,360 --> 00:58:49,340 Babamı kurtar. 619 00:58:49,340 --> 00:58:52,380 Neler olduğunu bilmediğimi düşünsem bile, sen git. 620 00:58:52,380 --> 00:58:53,730 Ha? 621 00:58:56,980 --> 00:59:00,220 O eve neden gideyim ki? Burası Lord Choi'nin evi! 622 00:59:00,220 --> 00:59:02,630 Hareket etmeyecek misin? 623 00:59:02,630 --> 00:59:06,040 Bu köle adamın tek bir sözünün orada işe yarayacağını mı sanıyorsun? Hiç mantıklı değil!!! 624 00:59:06,040 --> 00:59:10,490 Ayrıca gidemeyecek kadar meşgulüm. 625 00:59:10,490 --> 00:59:11,350 Taşınmak. 626 00:59:11,350 --> 00:59:16,510 Sayın Yargıç, babamı kurtarın. 627 00:59:16,510 --> 00:59:19,550 Sayın Yargıç. 628 00:59:19,550 --> 00:59:24,780 Hey Kiddo, başka bir yere git ve onlara sorun. 629 00:59:25,880 --> 00:59:32,430 Yargıç Yargıcı, lütfen onu kurtarın! 630 00:59:44,300 --> 00:59:58,040 Segmentler ve Altyazılar size şu şekilde sunulur: Marang ekibi @viki.com 631 00:59:58,040 --> 01:00:00,130 Arang ve Yargıç 10.Bölüm Önizleme 632 01:00:00,130 --> 01:00:03,140 Ne tür bir ilişki Sulh hakimiyle görüşmeniz var mı? 633 01:00:03,140 --> 01:00:05,600 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? ve şiddet mi kullanıyorsunuz? 634 01:00:05,600 --> 01:00:11,660 Eğer halkla ilişkilerimi kesintiye uğratmaya devam edersen, Bunun Kraliyet emrini ihlal ettiğini bilmiyor musun? 635 01:00:11,660 --> 01:00:13,730 Bir Yargıç gibi mi davranıyorsunuz? Ha. 636 01:00:13,730 --> 01:00:15,000 Kolay olmayacak! 637 01:00:15,000 --> 01:00:18,880 Sizinle çıktım Genç Efendi, çünkü sana soracak çok şeyim vardı. 638 01:00:18,880 --> 01:00:21,770 Neden benim için endişeleniyorsun? Benden hoşlanıyor musun? 639 01:00:21,770 --> 01:00:22,430 Ne? 640 01:00:22,430 --> 01:00:26,480 Benden hoşlanma. İkinci Dolunay doğana kadar, 641 01:00:26,480 --> 01:00:29,830 Eğer ölümümle ilgili gerçeği bulamazsam, Cehenneme gitmeliyim. 642 01:00:29,830 --> 01:00:31,230 Bunu neden şimdi söylüyorsun? 643 01:00:31,230 --> 01:00:33,110 Önemli olmadığından, Bunu sana söylemedim. 644 01:00:33,110 --> 01:00:34,670 Önemli değil miydi? 645 01:00:34,670 --> 01:00:38,340 Bundan memnun musun? 646 01:00:38,340 --> 01:00:41,930 Bizimle izlediğiniz için teşekkürler ♥♥♥