1 00:00:00,000 --> 00:00:05,150 Marang Team @viki.com tarafından size sunulan altyazılar 2 00:00:07,220 --> 00:00:11,710 Bölüm 8 3 00:00:34,860 --> 00:00:38,360 Genç Efendi, aklınız başına mı geldi? 4 00:00:38,360 --> 00:00:40,220 Evet. 5 00:00:41,770 --> 00:00:43,990 Arang mı? 6 00:00:43,990 --> 00:00:45,620 Ona ne oldu? 7 00:00:45,620 --> 00:00:46,860 Vücudunuz nasıl hissediyor? 8 00:00:46,860 --> 00:00:48,500 Arang'a ne oldu? 9 00:00:48,500 --> 00:00:51,500 Oradan düştü, peki sizce ona ne oldu? 10 00:00:51,500 --> 00:00:53,300 Devriye gönderdim. 11 00:00:53,300 --> 00:00:57,020 Ne, devriye mi gönderdin? 12 00:00:58,100 --> 00:01:00,830 Bu halde nereye gideceğini sanıyorsun? 13 00:01:00,830 --> 00:01:01,800 Bırak beni. 14 00:01:01,800 --> 00:01:03,610 Sana devriye gönderdiğimi söylemiştim! 15 00:01:03,610 --> 00:01:05,960 Birazdan cesedi bulacaklar. 16 00:01:05,960 --> 00:01:07,640 Bırak. 17 00:01:07,640 --> 00:01:10,290 Bu senin hatan değildi. 18 00:01:10,290 --> 00:01:12,520 Bırak dedim! 19 00:01:13,250 --> 00:01:15,190 Genç Efendi... 20 00:01:17,410 --> 00:01:19,410 Genç Usta 21 00:01:22,920 --> 00:01:24,780 GENÇ efendi! 22 00:01:37,150 --> 00:01:39,060 Kimchee. 23 00:01:39,060 --> 00:01:43,980 Kendimi bu kimchiden ne zaman kurtarabileceğim? (lüks yiyecekler yerine kimchi yemek zorunda olmak) 24 00:01:43,980 --> 00:01:46,450 Lütfen anne, büyükanne! 25 00:01:58,320 --> 00:02:00,990 Ooish... sen, tencere kapaklı fahişe! 26 00:02:57,470 --> 00:03:01,800 Deliriyor muyum? 27 00:03:03,520 --> 00:03:05,390 Bu lanet parmağım! 28 00:03:05,390 --> 00:03:07,490 Şunu kesmeliyim! 29 00:03:10,290 --> 00:03:12,450 Bana neler oluyor? 30 00:03:36,000 --> 00:03:37,660 İyi misin? 31 00:03:37,660 --> 00:03:39,460 Ben iyiyim. 32 00:03:47,860 --> 00:03:50,270 Arang. 33 00:04:36,780 --> 00:04:39,720 Nereye gittin? 34 00:04:40,680 --> 00:04:43,480 Aklın yerinde mi? 35 00:04:43,480 --> 00:04:48,660 Genç Efendi. 36 00:04:50,500 --> 00:04:53,560 Genç Efendi. 37 00:04:55,340 --> 00:04:58,110 Burada tek başına ne yapıyorsun? 38 00:04:58,110 --> 00:05:02,420 Muhtemelen boğulmuştur ya da akıntıya kapılmıştır. 39 00:05:02,420 --> 00:05:05,490 Hadi geri dönelim. 40 00:05:11,580 --> 00:05:13,490 Aklımı kaybetmek üzereyim! 41 00:05:13,490 --> 00:05:15,430 Ne yapmam gerekiyor? 42 00:05:15,430 --> 00:05:17,840 Beni bekle. 43 00:05:19,750 --> 00:05:21,630 Vücudunuz buna hazır değil. 44 00:05:23,730 --> 00:05:25,940 Cidden lütfen. 45 00:05:28,280 --> 00:05:29,810 Ben iyiyim. 46 00:05:29,820 --> 00:05:32,480 Hayır değilsin. 47 00:05:32,480 --> 00:05:34,370 İyi olduğumu söyledim. 48 00:05:34,370 --> 00:05:37,400 Git biraz dinlen. 49 00:05:37,400 --> 00:05:42,880 Atı bir kenara koyacağım, o yüzden içeri gir ve olduğun yerde kal. 50 00:05:58,190 --> 00:06:01,010 Yargıç, geldiniz. 51 00:06:02,430 --> 00:06:05,070 Buna ne oldu? 52 00:06:05,570 --> 00:06:07,260 Herhangi biri herhangi bir iddiada bulunmaya geldi mi? 53 00:06:07,260 --> 00:06:10,710 Hayır, tek bir kişinin bile kimliği belirlenmedi. 54 00:06:10,710 --> 00:06:14,770 Bu kasabayla hiçbir ilgisi yok. 55 00:06:14,770 --> 00:06:18,760 Kalıntılar bu kasabada bulundu. ama bunun bu kasabayla nasıl bir ilgisi olabilir ki? 56 00:06:18,760 --> 00:06:26,590 Yani söylemeye çalıştığım şey, kalıntıların bu kasaba kurulmadan çok önce burada olabileceği. 57 00:06:26,590 --> 00:06:28,950 Bunun bir anlamı var mı? 58 00:06:32,920 --> 00:06:34,350 İyi. 59 00:06:34,350 --> 00:06:36,330 Gidebilirsin. 60 00:06:37,760 --> 00:06:41,800 Şimdi ne yapacaksınız Sayın Yargıç? 61 00:06:42,860 --> 00:06:45,360 Temizleyerek başlayabilirsiniz. 62 00:06:46,160 --> 00:06:48,010 Evet. 63 00:06:53,710 --> 00:06:54,780 Ne kadar rahatladım. 64 00:06:54,780 --> 00:06:57,770 Görünüşe göre akışına bırakacak. 65 00:06:57,770 --> 00:07:01,370 Kimsenin gelmeyeceğini beklemiyordum bunlardan herhangi birini ciddi olarak talep etmek. 66 00:07:01,370 --> 00:07:03,210 İnsanların görmeye geleceğini düşündüm sırf meraktan dolayı bile. 67 00:07:03,210 --> 00:07:07,700 Açıkçası kim öne çıkacaktı? Lord Choi tarafından taciz edilebilirler! 68 00:07:11,710 --> 00:07:13,080 Kim öne çıkmaya cesaret edebilir? DSÖ? 69 00:07:13,080 --> 00:07:17,700 Lord Choi işleri akışına bırakacak bir tip değil. İşlerin gürültülü hale gelmesinden ne kadar hoşlanmadığını düşünürsek. 70 00:07:17,700 --> 00:07:22,790 En çok neyden endişelendim biliyor musun? Yargıç Kim ne zaman kalmaya karar verdi? 71 00:07:22,790 --> 00:07:24,960 Kasaba halkıydı. 72 00:07:24,960 --> 00:07:27,900 Ofise sık sık gelmelerinden endişeleniyordum yeni Sulh Hakimi atanırken. 73 00:07:27,900 --> 00:07:32,470 Bu doğru. İşte bu. Lord Choi bundan gerçekten hoşlanmaz. 74 00:07:32,470 --> 00:07:34,580 Ne!? 75 00:07:34,580 --> 00:07:38,870 Yani Lord Choi'den korktukları için bir kişi bile gelmedi mi? 76 00:07:38,870 --> 00:07:42,530 Bu değil. Bu doğru değil. 77 00:08:05,300 --> 00:08:07,640 Neden burada böylesin? İçeri girin. Hızlıca. 78 00:08:07,640 --> 00:08:10,430 Beni rahat bırak. 79 00:08:14,140 --> 00:08:19,510 Cesedi bulurlarsa lütfen onu iyi bir şekilde gönderin. Geçen seferki gibi bir cenaze töreniyle. 80 00:08:19,510 --> 00:08:23,270 Bu lanet kasaba, O zaman çok soğukkanlı olduklarını öğrendim. 81 00:08:23,270 --> 00:08:28,100 Cenazeye kimse gelmeyince biliyordum önceki sulh hakiminin kızının. 82 00:08:28,100 --> 00:08:31,720 Neden kimsenin bu kalıntıları görmeye gelmediğini biliyor musun? 83 00:08:31,720 --> 00:08:35,220 Çünkü Lord Choi'nin öğrenmesini istemiyorlardı. 84 00:08:37,540 --> 00:08:40,830 Lord Choi'nin çok nefret ettiğini söylüyorlar eğer kasaba gürültülü hale gelirse. 85 00:08:40,830 --> 00:08:45,030 O Leydi'nin cesedi en son bulunduğunda, o da aynı sebepti. 86 00:08:46,390 --> 00:08:50,490 Kasabalarında bir katilin mezarı bulunmasına rağmen 87 00:08:50,490 --> 00:08:54,930 Gerçeği bilmek isteyen tek bir kişi bile yok. 88 00:08:54,930 --> 00:08:58,000 Peki, bu şekilde düşünürsek, 89 00:08:58,000 --> 00:09:02,890 Siz de dünyayla ilgili hiçbir şeyle ilgilenmediğiniz için onlara benziyorsunuz Genç Efendi. 90 00:09:02,890 --> 00:09:05,080 Bu doğru. 91 00:09:05,080 --> 00:09:11,550 Tuhaf olan şu giden serseri. ölümüyle ilgili gerçeği bulmak için yeraltı dünyasına. 92 00:09:11,550 --> 00:09:13,500 Bağışlamak? 93 00:09:14,900 --> 00:09:16,240 Mühim değil. 94 00:09:16,240 --> 00:09:18,170 Gidebilirsin. 95 00:09:18,170 --> 00:09:19,560 Evet. 96 00:09:19,560 --> 00:09:22,050 İçeri girip dinlenmeyi unutmayın. 97 00:09:51,550 --> 00:09:53,750 Eğer ölürsen hayata geri dönebilirsin. 98 00:09:53,750 --> 00:09:55,200 Ne hakkında endişeleniyorsun? 99 00:09:55,210 --> 00:09:58,790 Yargıç, siz daha önce hiç ölmediniz, yani bilmezsin. 100 00:09:58,790 --> 00:10:03,420 Ölüm anınız ne kadar korkutucu. 101 00:10:06,740 --> 00:10:10,580 Ölümünle ilgili gerçek tam olarak nedir? 102 00:10:10,580 --> 00:10:14,370 bu kadar acıya katlanmana neden olan şey bu mu? 103 00:10:52,420 --> 00:10:55,500 sen ne haltsın 104 00:10:56,340 --> 00:11:00,140 yani Madam bana böyle bir emir mi verdi? 105 00:11:01,720 --> 00:11:04,410 Tam olarak ne... 106 00:11:18,850 --> 00:11:33,760 Segmentler ve Altyazılar size The Marang Team @ viki.com tarafından sunulmaktadır. 107 00:12:44,500 --> 00:12:47,680 Görünüşe göre kılıçları test etme zamanı geldi. 108 00:13:18,130 --> 00:13:20,270 Kurtar beni! 109 00:13:21,870 --> 00:13:23,850 Kurtar beni! 110 00:13:30,020 --> 00:13:31,430 Lütfen. Bunu neden yapıyorsun? 111 00:13:31,430 --> 00:13:32,930 Lütfen beni bağışlayın! 112 00:13:35,170 --> 00:13:36,070 Ödemeyi zaten aldığım için, 113 00:13:36,070 --> 00:13:37,480 Bunu yapamam. 114 00:13:37,680 --> 00:13:39,000 Haksızlığa uğradığını hissediyorsan öl 115 00:13:39,000 --> 00:13:41,760 kocanı yakala ve ona sor. 116 00:13:42,190 --> 00:13:44,640 Burada. Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel dedim! 117 00:13:44,640 --> 00:13:46,180 HAYIR! 118 00:13:49,060 --> 00:13:52,310 Anne. 119 00:13:52,870 --> 00:13:55,080 Anne. 120 00:13:59,140 --> 00:14:01,240 Anne! 121 00:14:01,540 --> 00:14:03,770 Anne! 122 00:14:06,010 --> 00:14:08,100 Anne! 123 00:14:10,790 --> 00:14:13,270 Anne! 124 00:14:14,780 --> 00:14:16,960 Anne! 125 00:14:19,790 --> 00:14:21,140 Anne! 126 00:14:23,760 --> 00:14:24,830 Anne! 127 00:14:30,190 --> 00:14:31,250 Bebek! 128 00:14:31,250 --> 00:14:32,310 Ben ne yaparım? 129 00:14:32,310 --> 00:14:33,340 Bebeğimiz hakkında ne yapacağım? 130 00:14:33,340 --> 00:14:35,730 Bebeğimiz hakkında ne yapacağım? Bebeğimiz! 131 00:14:35,730 --> 00:14:37,720 Ben gidemem, seni piç! 132 00:14:37,720 --> 00:14:39,230 Nereye gidiyoruz? 133 00:14:39,230 --> 00:14:41,480 134 00:14:56,750 --> 00:14:59,280 Ne yapıyorsun? 135 00:16:36,120 --> 00:16:38,770 Grim Reaper'lar ortaya çıktı mı? 136 00:16:41,860 --> 00:16:43,420 Can sıkıcı piçler. 137 00:16:44,590 --> 00:16:46,530 Kılıç nasıldı? 138 00:17:16,320 --> 00:17:18,820 Bana yaklaşma! Çekip gitmek! 139 00:17:34,310 --> 00:17:35,390 Ne? 140 00:17:35,390 --> 00:17:37,420 Orakçılar! 141 00:17:46,560 --> 00:17:49,860 Oyulmuş bir tılsım deseni var ruhları yok edebilir. 142 00:17:56,540 --> 00:17:58,260 Nasıl cesaret ederler.. 143 00:17:58,260 --> 00:18:01,770 Benim Reaper'larıma bulaşmaya nasıl cesaret ederler! 144 00:18:09,220 --> 00:18:11,550 Ruhları yok etmek bile... 145 00:18:11,550 --> 00:18:14,010 Sorumlu kişi gücü oldukça iyi bir şekilde geri kazanmış olmalı. 146 00:18:23,150 --> 00:18:27,340 Bu kişi umutsuzluğa kapılmış olmalı 147 00:18:27,340 --> 00:18:29,570 bu tür eylemlere başvurmak. 148 00:18:52,200 --> 00:18:55,170 Yeom Ra çok sinirlendi. 149 00:18:55,780 --> 00:18:59,550 Onu bu kadar kızgın görmemiştim oldukça uzun bir süre içinde. 150 00:19:00,270 --> 00:19:01,650 İmparator, 151 00:19:04,160 --> 00:19:07,510 bunun arkasında kimin olduğunu biliyor musun? 152 00:19:10,520 --> 00:19:14,390 Gücün geri kazanıldığını söylerken ne demek istediniz? 153 00:19:15,080 --> 00:19:18,290 Bu, bu kişinin bu yeteneğe sahip olduğu anlamına mı geliyor? başından beri? 154 00:19:18,290 --> 00:19:22,580 Bu, siz ikinizin o kişinin kim olduğunu zaten bildiğiniz anlamına mı geliyor? 155 00:19:23,980 --> 00:19:28,930 O kişinin kim olduğu önemli değil. 156 00:19:29,310 --> 00:19:32,220 Bunu nasıl yakalayacağız... 157 00:19:32,220 --> 00:19:34,580 önemlidir. 158 00:19:37,090 --> 00:19:40,460 Neden onu yakalayamıyoruz? 159 00:19:44,160 --> 00:19:45,870 Bir kişi mi? 160 00:19:47,200 --> 00:19:50,590 Bu yüzden mi bunu yakalayamıyoruz? 161 00:19:54,900 --> 00:19:58,590 Bugün neden bu kadar çok soru var? 162 00:19:58,590 --> 00:19:59,670 Senden farklı değil. 163 00:19:59,670 --> 00:20:04,030 O zaman...bana şunu söyle. 164 00:20:05,680 --> 00:20:07,860 O çocuk öyle mi, Arang 165 00:20:07,860 --> 00:20:11,070 bununla bir ilgin var mı? 166 00:20:27,750 --> 00:20:30,170 - Anladım, anladım! - Acele edin, içeri girin! 167 00:20:34,620 --> 00:20:37,220 Nereye gidiyorsun? 168 00:20:42,350 --> 00:20:44,880 Ah, delireceğim! 169 00:20:45,470 --> 00:20:48,990 Altyazılar The Marang Team @viki.com tarafından size sunulmuştur. 170 00:20:49,140 --> 00:20:53,520 Neler oluyor? Neden hepsi ofisin önünde bu şekilde toplanmışlar? 171 00:20:53,520 --> 00:20:56,710 Hey! Oradasın! 172 00:20:56,710 --> 00:20:58,240 Bu da ne?! 173 00:20:58,240 --> 00:21:00,570 Ah, siz ona geldiniz mi? o kemik mezar yüzünden mi? 174 00:21:00,570 --> 00:21:03,400 Ah, konu bununla ilgili değil.. 175 00:21:04,110 --> 00:21:08,050 Hakim ne zaman gelecek? 176 00:21:08,050 --> 00:21:10,560 Ne? Neden? 177 00:21:11,430 --> 00:21:17,090 Biz.. Yargıca soracağımız bir iyilik var. 178 00:21:17,090 --> 00:21:19,880 Bir iyilik mi? Ne tür bir iyilik? 179 00:21:19,880 --> 00:21:23,180 Peki.. Bu.. 180 00:21:24,160 --> 00:21:29,150 Bu.. Kişisel olarak.. yapmalıyız.. 181 00:21:30,510 --> 00:21:33,960 Şuraya bakın, hepiniz yanlış anladınız. 182 00:21:33,960 --> 00:21:38,920 Farkında değil gibi görünüyorsunuz ama o yargıç sandığınız türden bir yargıç değil. 183 00:21:38,920 --> 00:21:44,030 Buradaki yargıç, yargıç olarak yaptığı işle bu kadar bile ilgilenmiyor. 184 00:21:44,030 --> 00:21:48,680 Emin değilim ama siz her ne idiyseniz bu yargıcı hayal ediyorum, 185 00:21:48,680 --> 00:21:51,500 bundan daha az olacaktır. 186 00:21:55,230 --> 00:22:03,560 Bu doğru. Genç Efendimiz gerçek bir yargıç olarak çok çalışmak için dünyayla hiç ilgilenmiyor. 187 00:22:03,700 --> 00:22:07,410 Gördüğüm kadarıyla burada sadece annesini bulmak için kalıyor. 188 00:22:07,410 --> 00:22:11,150 Onu bulur bulmaz hemen ayrılacaktır. 189 00:22:24,610 --> 00:22:28,120 Bu velet. Nereye gitti? 190 00:22:28,120 --> 00:22:31,250 Aslında burası dışında gidecek hiçbir yeri yok.. 191 00:22:31,250 --> 00:22:34,880 Bildiği bir yer.. 192 00:23:28,820 --> 00:23:33,410 Merhaba! 193 00:23:33,410 --> 00:23:35,430 Burada kimse var mı? 194 00:23:39,000 --> 00:23:41,200 Genç Efendi! 195 00:23:41,200 --> 00:23:43,250 Genç Efendi neredesiniz? 196 00:23:49,380 --> 00:23:51,530 Burası nerede? 197 00:23:52,460 --> 00:23:56,490 Acilen ofise gitmem gerekiyor. 198 00:23:56,490 --> 00:24:00,110 Yine de Genç Efendi'ye teşekkür etmeliyim.. 199 00:24:00,500 --> 00:24:05,880 Merhaba! Burada kimse var mı? 200 00:24:09,000 --> 00:24:11,690 Nasıl tek bir kişi bile olmaz?! 201 00:24:12,050 --> 00:24:15,280 Selam! 202 00:24:19,460 --> 00:24:25,230 Böyle bir evde nasıl kimse olmazdı? 203 00:24:28,130 --> 00:24:30,910 O halde sorabileceğim bir yer var! 204 00:24:32,680 --> 00:24:36,450 Selam! Hayaletler! 205 00:24:36,740 --> 00:24:39,270 Hayaletler mi? 206 00:24:41,110 --> 00:24:43,610 Hey Veranda Hayaleti! 207 00:24:47,530 --> 00:24:51,820 Çok tuhaf... Bu evin Veranda Hayaleti yok mu? 208 00:24:53,270 --> 00:24:55,360 Selam! Peki Hayalet! 209 00:25:00,240 --> 00:25:02,510 Bu çok tuhaf.. 210 00:25:03,680 --> 00:25:06,970 İnsanlar burada yaşıyor gibi görünüyor.. 211 00:25:11,440 --> 00:25:12,660 Hey, Depo Alanı (Hayalet)! 212 00:25:12,660 --> 00:25:14,890 Depolama Alanı! 213 00:25:16,580 --> 00:25:18,960 Bu olamaz.. 214 00:25:21,720 --> 00:25:25,610 Bu evde yaşayan hayalet yok mu? 215 00:25:25,610 --> 00:25:27,500 Bu çok tuhaf. 216 00:25:34,150 --> 00:25:36,730 Nerede bu? 217 00:26:03,470 --> 00:26:05,510 Nasıl hissediyorsun? 218 00:26:05,510 --> 00:26:09,490 Senin sayende kendimi çok daha iyi hissediyorum. Sanki uçabiliyormuşum gibi hafif hissediyorum. 219 00:26:09,490 --> 00:26:12,530 Üç ya da dört ay boyunca, hastalığın geri gelmeyecek. 220 00:26:12,530 --> 00:26:16,170 Siz buradayken endişelenen ne var Leydim? 221 00:26:17,030 --> 00:26:20,660 Ancak çok can sıkıcı bir durum 222 00:26:20,660 --> 00:26:24,740 çünkü tam olarak iyileşmedi. 223 00:26:30,650 --> 00:26:34,610 Ah.. her ne ise, ben iyiyim. Önemli değil. 224 00:26:34,610 --> 00:26:40,780 Kemik mezar meselesi için seninle buluşmaya gittiğimde bende de bu semptom vardı. Değil mi? 225 00:26:41,640 --> 00:26:45,290 Merak etme. Zaten her şeyi düzgün bir şekilde hallettim. 226 00:26:45,290 --> 00:26:49,570 Her türlü şeyin üstesinden gelmek için, her zaman doğru zamanlama vardır. 227 00:26:49,570 --> 00:26:51,920 Bu yüzden acele ettim. 228 00:26:51,920 --> 00:26:55,330 Tek yapmanız gereken bana güvenmek, Leydim. 229 00:27:02,420 --> 00:27:06,280 Neyse, Yargıç'a ne oldu? 230 00:27:06,290 --> 00:27:06,280 Neden Ju Wal'ı sipariş etmiyorsun? ondan gizlice kurtulmak için mi? 231 00:27:06,290 --> 00:27:11,750 Neden Ju Wal'ı sipariş etmiyorsun? ondan gizlice kurtulmak için mi? 232 00:27:11,750 --> 00:27:15,530 Bundan sonra ortalığı temizleyeceğim. 233 00:27:16,830 --> 00:27:21,340 Neyse, o velet bunu yapmadı düzgün bir şey. 234 00:27:21,340 --> 00:27:24,650 Yargıç'a gelince, ondan da kurtulacağım. 235 00:27:24,650 --> 00:27:28,490 Yani hiçbir konuda endişelenmenize gerek yok, Madam. ve her zamanki gibi burada kalabilirsin ve... 236 00:27:28,490 --> 00:27:31,250 Tanrım... 237 00:27:34,740 --> 00:27:37,180 Lütfen durur musun? 238 00:27:37,180 --> 00:27:39,850 Ve şu ağzını kapat. 239 00:27:51,430 --> 00:27:56,120 Kötü kaltak... (Evi ve onu) yakmalı mıyım? 240 00:27:56,690 --> 00:28:04,010 Eğer lanet hastalığım olmasaydı, yapardım o kaltağı ve piçi çoktan öldürdüm. 241 00:28:05,110 --> 00:28:08,130 Lanet olsun... 242 00:28:09,950 --> 00:28:13,310 Merhaba! Burada kimse var mı? 243 00:28:39,670 --> 00:28:41,720 Bu bir tılsım mı? 244 00:28:43,780 --> 00:28:46,100 Sorun ne? 245 00:28:49,080 --> 00:28:51,620 Buraya nasıl geldin? 246 00:28:56,370 --> 00:28:58,180 Seni kim gönderdi? 247 00:28:58,180 --> 00:29:00,430 Konuşmak! Sen kimsin?! 248 00:29:00,430 --> 00:29:03,040 Neden cevap vermiyorsun? 249 00:29:05,580 --> 00:29:08,020 Hey yaşlı adam! Her seferinde bir soru sorun! 250 00:29:08,020 --> 00:29:09,130 Seni fahişe! 251 00:29:09,130 --> 00:29:11,480 O benim misafirim! 252 00:29:15,520 --> 00:29:19,210 O benim misafirim baba. 253 00:29:20,730 --> 00:29:22,270 Misafirin mi? 254 00:29:22,270 --> 00:29:23,620 Evet. 255 00:29:23,620 --> 00:29:26,390 Beni aramaya geldi. 256 00:29:31,970 --> 00:29:32,790 Bırak onu lütfen. 257 00:29:32,790 --> 00:29:37,400 Misafir olsun ya da olmasın, buraya geldiğine göre artık geri dönemez! 258 00:29:43,740 --> 00:29:46,390 Bu tür şeyleri yapmanın zamanı değil. 259 00:29:46,600 --> 00:29:52,270 Geçmişte senin hatan yüzünden baba, iyi biliyorsun önceki karına ne oldu buraya kim geldi, 260 00:29:52,270 --> 00:29:56,500 ve bunun için ne ödedin? Bunu zaten unuttun mu? 261 00:30:41,070 --> 00:30:44,380 Üzgünüm. Ben de tam sizi arıyordum Genç Efendi. 262 00:30:44,380 --> 00:30:49,340 Hayır, babam şu anda iyi değil. yani morali bozuk olmalı. 263 00:30:49,340 --> 00:30:51,720 Umarım seni şaşırtmamıştır. 264 00:30:51,720 --> 00:30:53,630 Merak etme. 265 00:30:53,630 --> 00:30:58,570 İnanılmaz derecede güçlü kalbim sayesinde, Hiçbirine kolay kolay şaşırmam. 266 00:31:04,950 --> 00:31:08,030 O küstah piç! 267 00:31:11,810 --> 00:31:17,940 Ama.. nasıl oluyor da bu kızın yüzü tanıdık geliyor.. 268 00:31:18,860 --> 00:31:29,260 Altyazılar The Marang Team @Viki.com tarafından size sunulmuştur. 269 00:31:30,140 --> 00:31:35,290 Ju Wal... seni piç. 270 00:31:41,880 --> 00:31:43,310 Bayan. 271 00:31:43,940 --> 00:31:46,120 İnsanların senin için bir tahtırevan hazırlamasına izin verecektim. 272 00:31:46,120 --> 00:31:47,450 Hayır, teşekkür ederim. 273 00:31:47,450 --> 00:31:51,920 Buluşmak için acele etmem gereken bir kişi var ve cezalandır! 274 00:31:51,920 --> 00:31:55,030 O halde en azından kıyafet değişikliğine ihtiyacın yok mu? 275 00:31:55,030 --> 00:31:56,830 Hayır, hayır, hayır! 276 00:31:56,830 --> 00:32:00,920 Bu kıyafetler... O kişiye söyleyeceğim bu kıyafetlerin parasını da ödemek için!. 277 00:32:01,980 --> 00:32:04,620 O zaman başka bir zaman tekrar buluşalım. 278 00:32:04,620 --> 00:32:06,750 Bu iyiliğin karşılığını kesinlikle geri vereceğim. 279 00:32:19,700 --> 00:32:21,620 İşte orada sanırım. 280 00:32:21,620 --> 00:32:25,210 Bu ailenin tek oğlu, Genç Efendi Choi Ju Wal. 281 00:32:46,790 --> 00:32:48,830 Bayan... 282 00:32:51,350 --> 00:32:54,210 Sorun ne, Bayan? 283 00:32:56,360 --> 00:32:58,290 HAYIR... 284 00:33:08,680 --> 00:33:13,540 Adınız nedir Genç Efendi? 285 00:33:16,880 --> 00:33:20,540 Şimdi bahsettiğinize göre, henüz kendimizi tanıtmadığımızı fark ettim. 286 00:33:21,760 --> 00:33:26,000 Ben... Choi Ju Wal. 287 00:33:34,340 --> 00:33:36,880 Peki Bayan, siz...? 288 00:33:38,160 --> 00:33:42,160 Ben... Arang. 289 00:33:42,160 --> 00:33:44,470 Arang mı? 290 00:33:44,950 --> 00:33:49,870 Güzel bir isim. Leydi Arang. 291 00:33:56,590 --> 00:33:58,730 Bayan... 292 00:34:00,760 --> 00:34:06,020 Beni daha önce görmemiş olma ihtimalin var mı? 293 00:34:08,510 --> 00:34:11,080 Neden yapmayayım? 294 00:34:11,080 --> 00:34:15,580 Seni taşıdım ve odamda dinlenmene izin verdim. 295 00:34:18,870 --> 00:34:21,180 Yanlış olan ne? 296 00:34:21,180 --> 00:34:26,210 İlk kez eski sulh hakiminin kızının cenazesinde tanışmamış mıydık? 297 00:34:27,370 --> 00:34:30,960 Lee Seo Rim'in cenazesi... 298 00:34:31,220 --> 00:34:36,710 Öyle mi? Adı Lee Seo Rim mi? 299 00:34:40,010 --> 00:34:42,430 Bayan... 300 00:35:07,970 --> 00:35:12,010 Aptal kız, gerçekten buraya gelip gelmediğine bak. 301 00:35:12,010 --> 00:35:15,940 Bedelini mutlaka ödeteceğim Yaralıların her yerde seni aramasını sağladığın için! 302 00:35:46,800 --> 00:35:49,490 Bu mümkün olmamalı. 303 00:35:49,490 --> 00:35:53,760 Nasıl... Bu nasıl olabilir? 304 00:36:19,640 --> 00:36:22,100 Bunu örtbas mı ettin? 305 00:36:24,180 --> 00:36:26,760 Bu insanlar gerçekten! 306 00:36:30,920 --> 00:36:33,480 Kahretsin! 307 00:36:37,870 --> 00:36:39,740 Temiz bir şekilde kapattınız mı? 308 00:36:39,740 --> 00:36:41,400 Evet. 309 00:36:41,400 --> 00:36:44,420 Kasaba halkı o kemik mezar hakkında konuşmayacak artık. 310 00:36:44,420 --> 00:36:47,720 Bundan bahseden herkes aptal olacak, 311 00:36:47,720 --> 00:36:51,550 Bu Yargıç olsun ya da olmasın. 312 00:36:51,550 --> 00:36:56,520 Bu arada, o şüpheli terk edilmiş ev nedir? 313 00:36:56,520 --> 00:37:00,680 Sadece sana yapmanı söylediğim işi iyi yap. 314 00:37:00,680 --> 00:37:02,400 Çıkmak. 315 00:37:11,960 --> 00:37:16,640 Nasıldı Hong Ryeon? Çalışmanın bu şekilde yapılması gerekiyor. 316 00:37:31,470 --> 00:37:32,970 Eminim. 317 00:37:32,970 --> 00:37:34,670 Bu bir hayal ürünü değildi. 318 00:37:34,970 --> 00:37:39,290 O zaman kalbim kesinlikle çok hızlı atıyordu. 319 00:37:39,390 --> 00:37:42,040 Beni neden tanımadı? 320 00:37:42,040 --> 00:37:43,420 Neden? 321 00:37:43,420 --> 00:37:46,590 Neden benim hakkımda konuşuyor? sanki bir yabancıdan mı bahsediyor? 322 00:37:47,740 --> 00:37:50,330 Burası ofis mi? 323 00:37:57,410 --> 00:37:59,260 Genç Efendi... 324 00:38:02,590 --> 00:38:04,660 Ağlıyor musun? 325 00:38:07,730 --> 00:38:10,930 Genç Efendi, buraya... nasıl yaptın...? 326 00:38:12,720 --> 00:38:15,500 Seni takip ettim. 327 00:38:16,790 --> 00:38:20,840 Tuhaf davrandıktan sonra gittiğinde endişelendim. 328 00:38:20,840 --> 00:38:23,520 Sen de iyi değilsin. 329 00:38:23,520 --> 00:38:31,680 Ofise değil buraya geldiğinizde, Geri dönemedim. 330 00:38:33,590 --> 00:38:36,660 Ne durumdasın bilmiyorum 331 00:38:36,660 --> 00:38:40,560 ama şimdi geri dönsek nasıl olur? 332 00:38:41,970 --> 00:38:45,420 Bayan...dur... 333 00:38:45,840 --> 00:38:47,940 Ben gideceğim. 334 00:39:16,110 --> 00:39:18,840 Madam'ın niyetini öğrenene kadar, 335 00:39:18,840 --> 00:39:22,370 O kızı ona veremem. 336 00:39:24,550 --> 00:39:27,250 Beni takip etmeye devam edecek misin? 337 00:39:28,450 --> 00:39:31,920 Sadece... ofise kadar seninle yürümeme izin ver. 338 00:39:31,920 --> 00:39:34,460 Neredeyse geldik. 339 00:39:35,550 --> 00:39:38,580 Lütfen ofise kadar seninle yürümeme izin ver. 340 00:39:38,580 --> 00:39:44,660 Sanki kendi düşüncen varmış gibi, Benim de kendi düşüncem var. 341 00:39:45,640 --> 00:39:47,470 Neden gülümsüyorsun? 342 00:39:47,470 --> 00:39:49,550 Gitmek istersen gidersin... 343 00:39:49,550 --> 00:39:54,100 bir şeyi yapmak istersen onu yapacaksın. Yani umursamamam gerektiğini mi söylüyorsun? 344 00:39:54,290 --> 00:39:55,600 Ah, öyle değil. 345 00:39:55,600 --> 00:39:57,300 Unut gitsin. 346 00:39:57,300 --> 00:40:01,630 Aklıma aynı şekilde davranan biri geldi. 347 00:40:01,630 --> 00:40:03,540 Yargıç'ı mı kastediyorsun? 348 00:40:03,540 --> 00:40:05,340 Hayır. 349 00:40:05,680 --> 00:40:07,990 Yargıcı tanıyor musun? 350 00:40:08,880 --> 00:40:12,090 Ah, onunla daha önce o gece tanışmıştın. 351 00:40:12,090 --> 00:40:14,220 Hatta ondan önce tanışmıştık. 352 00:40:14,220 --> 00:40:15,890 Ne zaman? 353 00:40:15,890 --> 00:40:21,300 Ölen Lee Seo Rim'in cesedi bulunduğunda. 354 00:40:23,170 --> 00:40:27,290 Düşününce, senden önce onunla tanışmıştım. 355 00:40:29,840 --> 00:40:32,380 Yanlış olan ne? 356 00:40:32,970 --> 00:40:37,340 Daha önce... ne zamandı demiştin? 357 00:40:37,540 --> 00:40:40,710 Önceki Sulh Hakiminin kızının cesedi bulunduğunda. 358 00:40:40,710 --> 00:40:44,970 Yargıç senin kim olduğunu biliyor muydu? 359 00:40:45,130 --> 00:40:47,200 Bu doğru. 360 00:40:50,120 --> 00:40:53,270 Orada ne yapıyorsun? 361 00:41:11,830 --> 00:41:14,040 Sen! 362 00:41:14,440 --> 00:41:17,660 Güneş doğduğunda onu hemen geri göndermeliydim. 363 00:41:17,660 --> 00:41:20,990 Kısa bir süre için bir durum vardı. Onu geç geri gönderdiğim için üzgünüm. 364 00:41:25,210 --> 00:41:27,840 O halde Hanımefendi, lütfen vücudunuza iyi bakın. 365 00:41:27,840 --> 00:41:30,840 Zamanı geldiğinde, Tekrar uğrayacağım. 366 00:41:42,920 --> 00:41:46,420 Hepinize iyi çalışmalar. Yargıç dışarı çıktığında bu iş kolaylıkla halledildi. 367 00:41:46,420 --> 00:41:50,710 Ama bunun hiçbir faydası yok. Nasılsa öğrenecektir. Hangi bahaneleri kullanacaksın? 368 00:41:50,710 --> 00:41:54,540 - Diyelim ki bir hırsız yaptı. - Bunun bir anlamı olduğunu düşünüyor musun? 369 00:41:54,540 --> 00:41:57,170 Hırsızın alacak başka şeyi yok, o yüzden bunu mu aldı? 370 00:41:57,170 --> 00:42:01,710 Merak etme! Muhtar çıldırıyor çünkü o fahişe tam zamanında öldü! 371 00:42:01,710 --> 00:42:04,330 Onun bu konuda endişelenecek enerjisi olduğunu mu sanıyorsun? 372 00:42:13,420 --> 00:42:15,620 Bu neydi... az önce geçtin mi? 373 00:42:15,620 --> 00:42:19,040 T-t-bu... bu bir hayalet mi yoksa bir insan mı? 374 00:42:29,870 --> 00:42:31,920 Hey! Orada dur! 375 00:42:33,250 --> 00:42:34,920 Hafıza Kaybı! 376 00:42:44,710 --> 00:42:48,830 Sana söylemememin sebebi şuydu... 377 00:42:53,000 --> 00:42:56,080 Peki! Çok eğlenceliydi! 378 00:42:56,080 --> 00:43:02,830 Miryang'a geldiğimden beri başıma gelen en ilginç şeydi bu! Doğduğumdan beri bu kadar ilginç bir olay görmemiştim! 379 00:43:04,170 --> 00:43:06,330 Bunu neden yaptın? 380 00:43:06,330 --> 00:43:08,750 Eğer bilincini kazandıysan hemen geri dönmeliydin! 381 00:43:08,750 --> 00:43:10,250 Ben bu kadar itici biri miyim? 382 00:43:10,250 --> 00:43:12,620 O adam... nasıl ve nerede tanıştınız? 383 00:43:12,620 --> 00:43:14,870 Ne zamana kadar beni güldürmeyi düşünüyorsun? 384 00:43:14,870 --> 00:43:20,250 Bütün gece neredeydin? Bütün gece o adamla birlikte miydin? 385 00:43:23,000 --> 00:43:25,870 Neyden bahsediyorlar böyle? 386 00:43:25,870 --> 00:43:28,710 Neler olduğunu bilmiyorum. ama farklı amaçlarla konuşuyorlar. 387 00:43:28,710 --> 00:43:30,830 Bu Bayan nasıl hayatta kaldı? 388 00:43:30,830 --> 00:43:34,960 Bu mümkün değil. O bir kişi değil. 389 00:43:34,960 --> 00:43:36,710 Ha? 390 00:43:36,710 --> 00:43:40,790 Seni ne kadar aradım biliyor musun? 391 00:43:40,790 --> 00:43:43,040 Yeniden canlandırılamayacağını sanıyordum. 392 00:43:43,040 --> 00:43:48,920 Ya yeniden canlandırılamazsam? Ne? Bununla ilgili bir problemin var mı? Özleyeceğin bir şey var mı? 393 00:43:48,920 --> 00:43:56,920 Elbette yok diyemezsiniz. Çünkü anneni bulabilmen için burada olmam gerekiyor. 394 00:43:56,920 --> 00:44:07,210 Sen bile bunu yüksek sesle söylemiyorsun çünkü bunun anneni bulmayı geciktireceğinden endişeleniyorsun, değil mi? 395 00:44:07,210 --> 00:44:10,960 Bir yığın sahtelik. 396 00:44:10,960 --> 00:44:11,830 Ne? 397 00:44:11,830 --> 00:44:14,710 Sağır mısın? Tekrar söylemeli miyim? 398 00:44:14,710 --> 00:44:20,620 TOPAK! İLE İLGİLİ! SAHTELİK! 399 00:44:20,620 --> 00:44:28,960 Dikkatlice dinleyin! Senin gibi sahte biri için hafızamı geri kazanamayacağım! 400 00:45:04,210 --> 00:45:08,620 O piçler... Hey, üç patlama! 401 00:45:15,080 --> 00:45:18,620 Yargıç, a-a-neden... 402 00:45:18,620 --> 00:45:20,670 Bunu neden yaptın? sana bunu yapmanı emretmememe rağmen mi? 403 00:45:20,670 --> 00:45:24,040 Ha? Ne... Ne demek istiyorsun? 404 00:45:24,040 --> 00:45:25,830 Onlardan neden kurtuldun? iznim olmadan mı? 405 00:45:25,830 --> 00:45:27,500 Hepiniz ölmek mi istiyorsunuz? 406 00:45:27,500 --> 00:45:32,790 Suçun ne kadar ciddi olduğunu gerçekten bilmek istiyor musun? memurların kendi Yargıçlarını görmezden gelmeleri için mi? 407 00:45:32,790 --> 00:45:35,790 Hanımefendi, Yargıç, biz sadece... 408 00:45:35,790 --> 00:45:41,540 Bunu yapmamış gibi mi davranacaksın? Eğer ofis tarafından yapılmadıysa, Kim o suç mahalline dokunmaya cesaret edebilir? 409 00:45:42,710 --> 00:45:45,870 Ne planlıyorsun? 410 00:45:45,870 --> 00:45:51,210 T-t-o... Biz sadece Lord Choi'nin emrini yerine getiriyorduk! 411 00:45:51,210 --> 00:45:53,000 Lord Choi mi? 412 00:45:53,000 --> 00:45:56,710 Lord Choi'nin o kemik mezarını mı gömdüğünü söylüyorsunuz? 413 00:45:56,710 --> 00:46:04,460 Kemik mezarını mı gömeceksin? Hayır, sadece onun emrini yerine getirdik kemik kalıntılarından ve eşyalardan kurtulmak için. 414 00:46:04,460 --> 00:46:06,710 Az önce ne dedin? 415 00:46:06,710 --> 00:46:11,500 Efendim! Sipariş ettiğiniz gibi, Her şeyin yandığını doğruladım. 416 00:46:19,580 --> 00:46:21,330 Bunun anlamı nedir? 417 00:46:21,330 --> 00:46:24,540 Biz sadece Lord Choi'nin emrini yerine getiriyorduk. 418 00:46:24,540 --> 00:46:26,080 Lord Choi'nin emri mi? 419 00:46:26,080 --> 00:46:28,750 Şu anda bunun mantıklı olduğunu düşünüyor musun? 420 00:46:28,750 --> 00:46:32,370 Bu ofiste çalışan biri olarak kimin emirlerine uymanız gerektiğini bilmiyor musunuz? 421 00:46:32,370 --> 00:46:41,670 Şey... bu kasabada bu işe yaramıyor. Lord Choi'nin sözlerini henüz bilmiyor muydunuz? Bu kasabada kanun ve kural var mı? 422 00:46:41,670 --> 00:46:48,870 Son kez, Yargıç Lee'nin kızı Bulundu, bundan incelikli bir şekilde bahsetmiştim, değil mi? 423 00:46:48,870 --> 00:46:53,620 Doğrusunu söylemek gerekirse ikinizin arasında sıkışıp kalmıştık. yani bizim için gerçekten zor. 424 00:46:53,620 --> 00:46:58,750 Gerçeği söylemek gerekirse Lord Choi bunca zamandır sana yumuşak davranıyor. 425 00:46:58,750 --> 00:47:05,330 Eğer sadece Lord Kim Eung Boo'nun oğlu değilseniz, seni yalnız bırakmasının imkânı yok... 426 00:47:05,330 --> 00:47:12,040 Bu konuyu büyütmeyelim. En iyisi bu işi sessizce bırakmamız. 427 00:47:12,040 --> 00:47:17,460 Bu kasaba böyle bir şey, Yargıç! 428 00:47:20,290 --> 00:47:24,170 Lord Choi'ye hemen bir mesaj gönder ofise görünmesini sağlamak için. 429 00:47:24,170 --> 00:47:26,540 Bağışlamak? Yargıç... 430 00:47:26,540 --> 00:47:30,870 Ve resmi üniformamı hazırla. 431 00:47:30,870 --> 00:47:31,710 Bağışlamak? 432 00:47:31,710 --> 00:47:35,500 Doğruca ütüleyin! 433 00:47:43,040 --> 00:47:50,620 Ne kadar haksızlıkları fark etmiyormuş gibi yapıp yoluma devam etsem de, 434 00:47:50,620 --> 00:47:53,500 ama buna öylece dayanamam. 435 00:47:53,500 --> 00:47:57,960 Uyuyan bir kaplanı uyandırmaya nasıl cesaret ederler? 436 00:47:57,960 --> 00:48:05,830 hepinize göstereceğim sözleri kural ve kanun olan! 437 00:48:08,370 --> 00:48:13,000 Kesinlikle düştü. Ama neden tamamen iyi? 438 00:48:13,000 --> 00:48:16,790 Bir yerlerde kırık vücut parçaları olmalı. 439 00:48:19,040 --> 00:48:22,790 O bir insan değil mi? 440 00:48:23,670 --> 00:48:25,960 O bir gumiho mu? (dokuz canı olduğuna inanılan dokuz kuyruklu bir tilki) 441 00:48:25,960 --> 00:48:29,330 Bu doğru! O bir hayalet değil, bir Gumiho! 442 00:48:29,330 --> 00:48:34,250 Düşününce görünüşü ona benziyor insanlar bir gumiho hakkında ne diyor! 443 00:48:34,250 --> 00:48:38,320 Aksi takdirde Genç Efendimiz gibi bir kişi ona aşık olmaz. 444 00:48:38,320 --> 00:48:43,350 İster hayalet olsun ister Gumiho, o tamamen ele geçirilmiş, ele geçirilmiş! 445 00:48:43,350 --> 00:48:47,210 Aigoo, Genç Efendi! 446 00:48:47,210 --> 00:48:50,770 Ne yapmalıyım? Bunu öğrenmenin bir yolu yok! 447 00:48:50,770 --> 00:48:54,870 Ah, doğru, belki o kadın biliyordur. 448 00:48:54,870 --> 00:48:59,430 O... o kadın mı? 449 00:49:07,460 --> 00:49:09,720 Bu çılgın parmak! 450 00:49:09,720 --> 00:49:11,720 Bunu neden yaptın? 451 00:49:11,720 --> 00:49:14,070 Neden?! Neden?! NEDEN! 452 00:49:15,820 --> 00:49:19,060 Ne yapayım... Ne yapayım... 453 00:49:27,500 --> 00:49:30,410 Zaten biliyor musun? o piç kim? 454 00:49:30,410 --> 00:49:35,190 O kişi kim... önemli değil. 455 00:49:36,850 --> 00:49:41,500 Bu doğru. Moo Yeon'un bunu yapmasına imkan yok. 456 00:49:41,500 --> 00:49:45,730 Bunu yapması için hiçbir nedeni yok. 457 00:49:45,730 --> 00:49:48,840 Yeom Ra... hâlâ kızgın mı? 458 00:49:56,180 --> 00:49:59,130 Sizce yargılamayı doğru yapıyor mu? 459 00:49:59,130 --> 00:50:02,450 Öfkesini masum bir ruhtan mı çıkarıyor? 460 00:50:02,450 --> 00:50:04,330 Hayır. 461 00:50:04,330 --> 00:50:12,610 Bu doğru. Temel kurallara bağlı kalan Yeom Ra'mız... Bunun olmasına imkan yok. 462 00:50:12,610 --> 00:50:17,300 İçmek. Tadının ne olduğunu tanımaya çalışın. 463 00:50:22,620 --> 00:50:28,650 Çiçeklerle yapılan bir çay keçinin sırtından. 464 00:50:30,120 --> 00:50:31,590 Pek emin değilim. 465 00:50:31,600 --> 00:50:33,500 Ne? 466 00:50:36,670 --> 00:50:43,410 Aslında bu aralar çay üzerinde çalışıyorum hangi tat kişinin aklını gösterecektir. 467 00:50:43,410 --> 00:50:49,340 Eğer bilmiyorsan, kendi kalbini de bilmiyorsun demektir. Öyle değil, değil mi? 468 00:50:49,340 --> 00:50:52,160 Hata! 469 00:50:52,160 --> 00:50:56,850 Aish.. o zaman neyi daha fazla karıştırmalıyım? Kaka? Keçinin kakası mı? 470 00:51:09,210 --> 00:51:11,330 Sadece şimdi mi geldin? 471 00:51:16,540 --> 00:51:19,630 Seni buralara kadar getiren ne? 472 00:51:26,790 --> 00:51:30,250 Hala bana güvenmiyor musun? 473 00:51:32,580 --> 00:51:34,960 Ne demek istiyorsun... 474 00:51:34,960 --> 00:51:38,210 Değilse neden bana o çocuğu göstermiyorsun? 475 00:51:41,670 --> 00:51:43,500 T-t-t... bu... 476 00:51:45,330 --> 00:51:47,380 Üzgünüm. 477 00:51:47,380 --> 00:51:52,380 Henüz siparişinizi tam olarak yerine getiremediğim için hanımefendi... 478 00:52:00,790 --> 00:52:04,250 Ju Wal... 479 00:52:04,250 --> 00:52:16,420 Sana hiçbir şüphe duymamanı söylemedim mi? Seni rahatsız eden bu mu, neden o çocukla ilgileniyorum? 480 00:52:21,040 --> 00:52:26,040 Sana söylememi ister misin? Bunu senden bilerek saklamıyorum. 481 00:52:29,080 --> 00:52:34,250 O çocuk... asla ölmez. 482 00:52:34,250 --> 00:52:37,670 Bağışlamak? 483 00:52:47,250 --> 00:52:49,920 O ölümsüz varlık. 484 00:52:57,210 --> 00:53:02,750 Ölümsüz varlık. Tekrar tekrar ölse bile ölmez. 485 00:53:02,750 --> 00:53:06,710 Yaşayan bir vücuda sahip olan kişi ve ölü bir kalp. 486 00:53:06,710 --> 00:53:10,920 Kimsenin görmediği kişi o ya da daha önce vardı. 487 00:53:15,000 --> 00:53:17,790 Keşke o vücuda sahip olsaydım... 488 00:53:17,790 --> 00:53:24,040 o zaman sonsuza kadar yaşayabilirim. 489 00:53:29,000 --> 00:53:34,540 bende... o çocuğa sahip olmak. 490 00:53:53,580 --> 00:53:58,250 Ona sahip olmak için yardımına ihtiyacım var. 491 00:54:00,750 --> 00:54:08,080 Bana yardım edecek misin? Keşke o çocuğum olsa ellerine kan sürmene gerek yok her artık ayda da. 492 00:54:08,080 --> 00:54:11,540 Bu ne kadar iyi? 493 00:54:11,540 --> 00:54:19,130 O zaman... o zaman bana ne olacak? 494 00:54:19,130 --> 00:54:23,670 Sana ne olacak? Neden bahsediyorsun? 495 00:54:23,670 --> 00:54:30,000 Sana ne söyledim? Sen benim değerli varlığımsın. 496 00:54:30,000 --> 00:54:39,250 Oğlum, bir anne oğlunu nasıl bir kenara atar? 497 00:54:39,250 --> 00:54:42,540 Madam... Ben... 498 00:54:51,040 --> 00:54:55,290 Çabuk iyileşmiyor. 499 00:54:55,290 --> 00:55:01,210 Eğer o kız benim olursa eğer bu olursa, 500 00:55:02,670 --> 00:55:07,920 bana "Anne" diyebilir misin? 501 00:55:16,460 --> 00:55:23,420 Ben... o zaman ne yapmam gerekiyor? 502 00:55:23,420 --> 00:55:26,380 Onu kaçırıp buraya mı getirmem gerekiyor? 503 00:55:26,380 --> 00:55:30,170 Hayır. Bunu yapmak zorunda değilsin. 504 00:55:30,170 --> 00:55:36,080 Buraya kendisi girecek. Eğer iyi yaparsan. 505 00:55:36,080 --> 00:55:39,960 Sonra... ben... 506 00:55:39,960 --> 00:55:43,830 Sana o kızın en çok ne istediğini öğrenmeni söylemedim mi? 507 00:55:43,830 --> 00:55:47,330 Ama... nasıl? 508 00:55:47,330 --> 00:55:49,830 Onun kalbini kazan. 509 00:55:49,830 --> 00:55:53,380 Sana her şeyi anlatmasını sağla. 510 00:55:53,380 --> 00:56:02,330 Ah, doğru. Neden onun sevgilisi olmuyorsun? Artık sağlıklı, yetişkin bir adamsın. 511 00:56:02,330 --> 00:56:10,130 Bunun yerine kalbinizi burada bırakın. 512 00:56:25,920 --> 00:56:28,630 Lordum, gitmenize gerek yok. 513 00:56:28,630 --> 00:56:35,290 Bu bile yeterli değil eğer buraya gelip önünde eğilirse, ama sana gel ya da git demeye nasıl cesaret eder? Ben halledeceğim, Lordum. 514 00:56:35,290 --> 00:56:36,750 Hayır, hayır, hayır! 515 00:56:36,750 --> 00:56:39,130 O piçin istediğini yapmak zorundayım. 516 00:56:39,130 --> 00:56:41,500 Nedenmiş? 517 00:56:43,210 --> 00:56:50,170 Ofise gitmeyeli uzun zaman oldu. ve bu fırsatı değerlendirerek orayı ziyaret etmek fena değil. 518 00:56:50,170 --> 00:56:53,710 - Hadi gidelim. - Evet. 519 00:56:59,000 --> 00:57:15,880 Altyazılar size Marang Team @ ViKi tarafından getirildi 520 00:57:19,710 --> 00:57:25,540 İşte, burada! Bu doğru, bu doğru! 521 00:57:31,000 --> 00:57:36,290 İyi! Bu kadarını yaptığımıza göre sanırım öfkesinin en azından yarısı giderilebilir. 522 00:57:36,290 --> 00:57:40,380 Samimiyetimizi gösterecek Lord Choi'nin tarafında olduğumuzu. 523 00:57:43,710 --> 00:57:47,540 Bu çılgın solucan nedir? 524 00:57:47,540 --> 00:57:50,420 Bunu umursama. Sadece git, git. 525 00:58:02,880 --> 00:58:05,580 Seni serseri piç!! 526 00:58:05,580 --> 00:58:07,710 Genç... Genç Efendi! 527 00:58:17,330 --> 00:58:19,250 Bu Lord Choi'nin ailesinin Genç Efendisi değil mi? 528 00:58:19,250 --> 00:58:22,790 Buraya neden geldi? 529 00:58:25,460 --> 00:58:30,040 O şaman... bugün işe gelmeli... 530 00:59:07,750 --> 00:59:10,790 Bu serserinin nesi var? 531 00:59:14,460 --> 00:59:17,210 Neden değiştirilecek bir şey yok? 532 00:59:31,000 --> 00:59:32,330 İyi uyudun mu? 533 00:59:33,500 --> 00:59:36,170 Neden... buradasın? 534 00:59:36,170 --> 00:59:39,080 Tekrar uğrayacağımı söyledim zamanı geldiğinde. 535 00:59:42,040 --> 00:59:43,290 Bu gerçekten... 536 00:59:43,290 --> 00:59:46,170 beni burada bekletecek misin? 537 00:59:46,170 --> 00:59:51,460 O halde... ne yapmam gerekiyor? 538 00:59:51,460 --> 00:59:54,210 Ayrılmaya hazırlanabilir misin? 539 00:59:54,210 --> 00:59:55,920 Ne? 540 00:59:55,920 --> 00:59:57,040 Ayrılmak? 541 00:59:57,040 --> 01:00:00,290 Neden ayrılmaya hazırlanmam gerekiyor? 542 01:00:11,080 --> 01:00:13,580 O serseri! O nerede... 543 01:00:13,580 --> 01:00:18,710 Görünüşe göre kıyafetlerin için parayı alamıyorsun cezalandırmanız gereken kişiden. 544 01:00:27,500 --> 01:00:31,040 Seninle gitmem gereken bir yer var. 545 01:00:31,040 --> 01:00:36,380 Kendim halletmeye çalıştım ama bunu tek başıma yapamadım. 546 01:00:36,380 --> 01:00:39,580 Bana yardım et. 547 01:00:39,580 --> 01:00:44,040 Sanırım kesinlikle geri ödeyeceğini söylemiştin iyiliğin için. 548 01:00:44,040 --> 01:00:47,080 O . . 549 01:00:53,630 --> 01:00:55,380 Tamam, tamam! 550 01:00:57,250 --> 01:00:59,380 Lütfen bir dakika bekleyin. 551 01:00:59,380 --> 01:01:01,580 En azından yüzümü yıkamam gerekiyor. 552 01:01:16,170 --> 01:01:21,330 Her tarafım tüylerim diken diken oluyor! Ne, bir hayaletle mi çıkıyorsun? 553 01:01:22,880 --> 01:01:26,960 Her şeyden önce kendi ofisimde! 554 01:01:35,130 --> 01:01:38,750 Peki yine o üçüne ne oldu? 555 01:01:41,580 --> 01:01:43,880 Ne yapıyorsun?! 556 01:01:47,040 --> 01:01:53,270 Aigo, Yargıç, neden buradasın? Size ayrı bir mesaj verene kadar, lütfen içeride kalın. 557 01:01:53,270 --> 01:01:55,530 Kıçıma bir mesaj! 558 01:01:55,530 --> 01:01:57,960 Lord Choi geldi! 559 01:02:03,380 --> 01:02:07,220 Rabbim, varlığınla bizi şereflendirdiğin için sana şükürler olsun! 560 01:02:07,220 --> 01:02:09,440 İyi miydin? 561 01:02:30,770 --> 01:02:32,900 Demek yeni Yargıç sensin. 562 01:02:32,900 --> 01:02:38,070 Oldukça meşguldüm, bu yüzden erteledim senden bir selam alıyorum. 563 01:02:38,070 --> 01:02:43,950 Bu ofis binası oldukça eski olduğundan, onarılması gereken birçok parça var. 564 01:02:43,950 --> 01:02:50,060 Burada kalmaktan rahatsızsanız Leebang'e sorun. Ona iyi bakmasını söyleyeceğim. 565 01:02:50,060 --> 01:02:53,170 Ofisim benim tarafımdan halledilecek, 566 01:02:53,170 --> 01:02:56,750 yani spesifik bir şey yok Sizin ilgilenmeniz için, Lordum. 567 01:03:05,460 --> 01:03:09,640 Elbette. Beni görmek istediğin iyilik neydi? 568 01:03:09,640 --> 01:03:13,650 Bu bir iyilik değil, sizin ortaya çıkmanız için bir çağrıydı. 569 01:03:13,650 --> 01:03:29,480 Viki'den gelen aboneleri izlediğiniz için teşekkür ederiz. Gelecek hafta görüşürüz! 570 01:03:29,480 --> 01:03:30,540 Önizleme 571 01:03:30,540 --> 01:03:34,300 Eolja piçi, üstelik bir hainin çocuğu bu kasabanın Sulh Hakimi mi oldu? 572 01:03:34,300 --> 01:03:38,400 Sana saygı duymaya hiç niyetim yok hem de bu kasabanın Sulh Hakimi olarak! 573 01:03:38,400 --> 01:03:40,150 Onları bu şekilde yalnız mı bırakacaksın? 574 01:03:40,150 --> 01:03:41,790 Gerçekten büyük bir endişesi var gibi görünüyor.. 575 01:03:41,790 --> 01:03:44,920 Yeong Rang Roo'daki çiçeklerin gerçekten çok güzel olduğunu duydum. 576 01:03:44,920 --> 01:03:46,760 Onları görmeye benimle gelmez misin? 577 01:03:46,760 --> 01:03:50,000 Dövüş becerileri iyi olan birkaç adamı çağırın. Çok korkutmam gereken bir serseri var. 578 01:03:50,000 --> 01:03:52,560 Sadece oraya git. Benim için endişelenme.