1 00:00:00,000 --> 00:00:02,720 Marang Ekibi @ Viki.com tarafından size sunulan altyazılar 2 00:00:06,860 --> 00:00:12,150 Bölüm 7 3 00:00:17,240 --> 00:00:18,900 Doğu. 4 00:00:21,620 --> 00:00:23,460 Batı. 5 00:00:26,820 --> 00:00:28,390 Kuzey. 6 00:00:30,710 --> 00:00:32,510 Güney. 7 00:00:43,260 --> 00:00:45,080 Kuzeydoğu. 8 00:00:50,040 --> 00:00:52,580 Batı. 9 00:00:53,250 --> 00:00:55,040 Kuzey. 10 00:00:55,040 --> 00:00:57,010 Eğer durum buysa o zaman 11 00:01:03,170 --> 00:01:05,100 Buldum. 12 00:01:33,860 --> 00:01:36,300 Kuzey-Batı. 13 00:01:47,170 --> 00:01:49,250 Burada bir yerde olmalı. 14 00:02:28,560 --> 00:02:30,930 Güneydoğu. 15 00:04:06,830 --> 00:04:08,920 Fırsatımız sonunda geldi. 16 00:04:08,920 --> 00:04:09,970 Ne? 17 00:04:09,970 --> 00:04:11,100 Hangi fırsat? 18 00:04:11,100 --> 00:04:13,220 "Tökezleyerek öleceğim" 19 00:04:14,450 --> 00:04:16,300 Stum...ble.... Ölüme mi?! 20 00:04:16,300 --> 00:04:20,990 Bu bizim şansımız. Dışarı çıkın ve onu itin. Tek yapmamız gereken bu. 21 00:04:20,990 --> 00:04:24,120 Başarısız olmamız mümkün değil. Bundan daha iyi bir fırsat ne olabilir? 22 00:04:24,120 --> 00:04:25,370 Katılmıyor musun? 23 00:04:25,370 --> 00:04:28,450 Bu doğru ama kim yapacak? 24 00:05:24,930 --> 00:05:26,770 Son olarak, 25 00:05:26,770 --> 00:05:29,600 o gün geldi mi? 26 00:05:35,720 --> 00:05:35,710 İşte bu. 27 00:05:35,720 --> 00:05:38,040 İşte bu. 28 00:05:45,370 --> 00:05:47,620 Sonunda ortaya çıktı. 29 00:05:48,330 --> 00:05:50,460 Moo Young, oraya gitmen gerekecek. 30 00:05:50,470 --> 00:05:50,460 Bakın başka kanıt var mı diye bakın ve geri dönün. 31 00:05:50,470 --> 00:05:54,500 Bakın başka kanıt var mı diye bakın ve geri gelin. 32 00:05:56,450 --> 00:05:59,130 Evet İmparator. 33 00:06:03,310 --> 00:06:04,910 O adam 34 00:06:04,910 --> 00:06:07,510 muhtemelen şimdi kötülüğün altına gömülmüştür. 35 00:06:07,520 --> 00:06:11,130 Bu kadar şiddetle saklamaya çalıştığı yer nihayet ortaya çıktı. 36 00:06:11,130 --> 00:06:11,140 Yoğunlaşmaya başlayacak. Bu kadar şiddetle saklamaya çalıştığı yer nihayet ortaya çıktı. 37 00:06:11,140 --> 00:06:12,730 Yoğunlaşmaya başlayacak. 38 00:06:12,730 --> 00:06:14,140 Ne düşünüyorsun? 39 00:06:14,140 --> 00:06:16,840 İnsanlar oldukça faydalıdır, değil mi? 40 00:06:24,680 --> 00:06:27,020 Bu adam... 41 00:06:27,020 --> 00:06:29,060 oldukça yeteneklidir. 42 00:06:31,560 --> 00:06:36,670 - İşe yaradı, işe yaradı! - Dikkat olmak! 43 00:06:40,400 --> 00:06:42,510 Sen başardın. 44 00:06:42,510 --> 00:06:45,550 Ben değildim. 45 00:06:45,550 --> 00:06:47,850 Sorun değil. Bunu yalnızca üçümüz biliyoruz. 46 00:06:47,850 --> 00:06:48,940 Bunu yapanın ben olmadığımı söyledim. 47 00:06:48,940 --> 00:06:50,830 Yargıç! 48 00:06:50,830 --> 00:06:52,160 Çabuk gidelim! 49 00:06:52,160 --> 00:06:52,970 Hadi gidelim. 50 00:06:52,970 --> 00:06:55,620 Yapmadığımı söyledim. 51 00:06:55,620 --> 00:06:57,650 Yapmadım. 52 00:06:57,650 --> 00:07:00,860 Ben değildim. 53 00:07:16,150 --> 00:07:18,430 Yargıç! 54 00:07:19,170 --> 00:07:21,210 Yargıç Kim! 55 00:07:22,170 --> 00:07:24,450 Yargıç! 56 00:07:24,450 --> 00:07:26,570 Nereye gitti? 57 00:07:26,570 --> 00:07:29,070 Yargıç Eun Ah! 58 00:07:30,660 --> 00:07:32,840 Nerede olabilir ki.. 59 00:07:36,380 --> 00:07:37,680 Bu nedir? 60 00:07:37,680 --> 00:07:40,320 Hala beni takip mi ediyorsun? 61 00:07:42,160 --> 00:07:44,920 'Yaşlı adam' sana bir şey söylemedi mi? 62 00:07:49,030 --> 00:07:51,280 Ah, düşündüm.. 63 00:07:51,280 --> 00:07:53,000 Hey Azrail! 64 00:07:53,900 --> 00:07:57,830 Mümkünse birbirimize düşmeyelim. 65 00:08:02,560 --> 00:08:05,140 Yargıç! 66 00:08:05,140 --> 00:08:07,760 Cidden, nereye gitti? 67 00:08:12,050 --> 00:08:14,060 Yargıç! 68 00:08:15,680 --> 00:08:20,010 Yargıç! Yargıç. 69 00:08:30,130 --> 00:08:32,090 Moo Yeon... 70 00:08:32,090 --> 00:08:34,880 Olmanın imkanı yok mu? 71 00:08:35,980 --> 00:08:38,080 Yargıç! 72 00:08:39,540 --> 00:08:41,390 Yargıç! 73 00:08:43,350 --> 00:08:47,900 Yargıç. Yargıç. 74 00:09:13,150 --> 00:09:14,770 Leydim. 75 00:09:21,570 --> 00:09:24,360 SEN! 76 00:09:24,360 --> 00:09:26,550 Sen! 77 00:09:26,550 --> 00:09:29,560 Senin yüzünden! 78 00:09:33,090 --> 00:09:34,790 Yanlış yaptım. 79 00:09:34,790 --> 00:09:37,320 Kesinlikle henüz ölmüştü.. 80 00:09:38,400 --> 00:09:41,100 Nefes almadığından emin oldum. 81 00:09:41,100 --> 00:09:44,250 ama onun hayatta olduğunu ve kaçacağını kim bilebilirdi? 82 00:09:47,960 --> 00:09:49,270 Asla yapılmaması gereken bir hata... 83 00:09:49,270 --> 00:09:51,600 Az önce ne dedin? 84 00:09:52,580 --> 00:09:54,880 Ne olduğundan emin değilim.. 85 00:09:54,880 --> 00:09:56,550 Hayatta mı? 86 00:09:56,550 --> 00:09:58,300 Beni Affet lütfen. 87 00:09:59,310 --> 00:10:01,640 Canlı? 88 00:10:03,040 --> 00:10:06,830 Onu öldürdün ama... 89 00:10:06,830 --> 00:10:09,410 hala hayatta mı? 90 00:10:21,070 --> 00:10:23,230 Yargıç! 91 00:10:24,680 --> 00:10:26,780 Anne-Yargıç! 92 00:10:27,330 --> 00:10:29,820 Hala hayatta mısın? 93 00:10:30,670 --> 00:10:33,060 Yargıç! 94 00:10:42,230 --> 00:10:44,640 Yargıç... 95 00:10:46,790 --> 00:10:49,830 Senin böyle olacağını biliyordum seni pis pislik! 96 00:11:04,260 --> 00:11:08,990 Yargıç, aklınızı başınıza toplamaya çalışın! 97 00:11:36,330 --> 00:11:38,630 Yargıç! 98 00:12:00,110 --> 00:12:01,370 Yargıç! 99 00:12:01,370 --> 00:12:06,820 Beni kurtarmaya mı yoksa öldürmeye mi çalışıyorsun? 100 00:12:23,090 --> 00:12:26,010 Yargıç, iyi misiniz? 101 00:12:26,250 --> 00:12:28,960 Neredeyse ölüyorduk! 102 00:12:31,050 --> 00:12:34,700 Ah doğru, ölmeyeceksin. 103 00:12:35,430 --> 00:12:38,960 Ne kadar adaletsiz. Neredeyse tek başıma ölüyordum. 104 00:12:38,960 --> 00:12:41,800 Burada ne halt ediyorsun? 105 00:12:48,680 --> 00:12:52,070 Ah, kahretsin. Kanıyorsun. 106 00:12:52,070 --> 00:12:54,920 Sadece sarın. 107 00:13:18,840 --> 00:13:20,330 Ne yapacağız? 108 00:13:20,340 --> 00:13:23,660 Tek bir yol var. 109 00:13:23,660 --> 00:13:24,730 Nedir? 110 00:13:24,730 --> 00:13:29,960 Aşağı atlamanız gerekecek. 111 00:13:29,960 --> 00:13:36,590 Muhtemelen bu süreçte öleceksin ama hayata geri döneceksin. 112 00:13:36,590 --> 00:13:41,580 Birisine burada olduğumu haber ver yeter. 113 00:13:53,980 --> 00:13:55,500 Sen deli misin? 114 00:13:55,500 --> 00:13:59,190 Birinin şaka yaptığını anlayamıyor musun? 115 00:13:59,190 --> 00:14:01,200 Dirilişini beklerken, 116 00:14:01,200 --> 00:14:02,800 İlk ben ölürdüm. 117 00:14:02,800 --> 00:14:05,220 O zaman ne yapmam gerekiyor? 118 00:14:05,620 --> 00:14:09,010 Yeni başlayanlar için çenenizi kapatın. 119 00:14:09,830 --> 00:14:19,490 Biraz dinlendikten sonra bir şeyler düşüneceğim. 120 00:14:20,190 --> 00:14:22,500 Anne-ma-yargıç mı? 121 00:14:22,500 --> 00:14:25,550 Duyularını kaybetmiş olamazsın. 122 00:14:25,550 --> 00:14:27,550 Uyanmak. 123 00:14:27,550 --> 00:14:30,740 Yargıç, kalkın. 124 00:14:30,740 --> 00:14:33,280 Yargıç! 125 00:14:56,220 --> 00:14:59,210 Bugün bir şey mi oldu? 126 00:14:59,330 --> 00:15:01,970 Hiçbir şey olmadı. 127 00:15:03,530 --> 00:15:06,550 Ama beni dinle, bu benim tarafımdan yapılmadı... 128 00:15:06,550 --> 00:15:10,340 Bugün hava çok parlak değil mi? 129 00:15:10,340 --> 00:15:13,200 Nasıl bu kadar güzel olabilir? 130 00:15:13,730 --> 00:15:15,600 Bu doğru. 131 00:15:15,600 --> 00:15:21,000 Böyle bir günde Yargıcımız nereye gitti? 132 00:15:21,000 --> 00:15:23,880 Sadece beni dinle 133 00:15:23,880 --> 00:15:25,250 Ben zorlamadım... 134 00:15:25,250 --> 00:15:26,960 Hala dönmedi. 135 00:15:28,230 --> 00:15:31,140 Genç Efendi henüz burada değil mi? 136 00:15:31,140 --> 00:15:34,340 Öyle görünüyor. 137 00:15:40,120 --> 00:15:42,770 Bu beni deli ediyor. 138 00:15:42,770 --> 00:15:45,210 Yağmur yağıyor. Neden yağmur yağıyor? 139 00:15:45,210 --> 00:15:48,630 Genç efendi neden hâlâ dönmedi? 140 00:16:03,420 --> 00:16:05,530 Hey, Yeşim İmparatoru! 141 00:16:05,530 --> 00:16:07,960 Bu da ne demek oluyor? 142 00:16:10,820 --> 00:16:12,730 Yargıç! 143 00:16:12,950 --> 00:16:15,680 Artık uyanın Yargıç. 144 00:16:23,860 --> 00:16:26,200 Biraz bekle. 145 00:16:27,710 --> 00:16:30,330 Eğer ölürsen seni öldürürüm! 146 00:16:39,670 --> 00:16:46,750 Burada ne olduğunu bilmiyorum ama eğer bir hayvan değilse o zaman bir hayalettir. 147 00:16:47,590 --> 00:16:53,100 Nasıl görünürsem görüneyim, Ben hayalet dünyasının problem çözücüsüydüm, Arang. 148 00:16:53,990 --> 00:16:57,090 Ne çıkarsa çıksın... 149 00:17:14,960 --> 00:17:17,260 Sen...öldün mü? 150 00:17:21,010 --> 00:17:24,000 Henüz ölmedim. 151 00:17:43,470 --> 00:17:45,680 Bu çok daha iyi olmalı. 152 00:17:47,680 --> 00:17:50,750 Neden buradayız? 153 00:17:50,750 --> 00:17:53,210 Bu benim seçimim! 154 00:18:20,070 --> 00:18:23,690 Burada ateş yakacak hiçbir şey yok. 155 00:18:36,240 --> 00:18:38,760 Ne yapıyorsun? 156 00:18:38,760 --> 00:18:42,270 Böyle biraz ısınmaz mısın? 157 00:18:43,620 --> 00:18:47,090 Kıyafetlerimi ona vermeli miyim? 158 00:18:49,300 --> 00:18:52,970 Hayır, kıyafetlerimi çıkaramam. 159 00:18:53,710 --> 00:18:53,720 Hafıza Kaybı... Hafıza Kaybı... 160 00:18:53,720 --> 00:18:55,050 Hafıza Kaybı... 161 00:18:55,050 --> 00:18:56,930 Konuşmaya çalışmayın. 162 00:18:56,930 --> 00:18:59,130 Gücünüzü boşa harcamayın. 163 00:18:59,520 --> 00:19:03,510 Nasıl oluyor? Biraz ısınıyormuşsun gibi mi geliyor? 164 00:19:06,380 --> 00:19:09,380 Ateşin yok. 165 00:19:10,230 --> 00:19:14,040 Vücudunuz sıcaklıktan yoksundur. 166 00:19:14,040 --> 00:19:16,470 Bilmiyor muydun? 167 00:19:19,480 --> 00:19:23,320 Bunu söylemenin doğru zamanı olmadığını biliyorum ama 168 00:19:23,320 --> 00:19:29,540 senin içinde o kadar çok kusur var ki. 169 00:19:38,320 --> 00:19:42,350 Bir insan nasıl böyle olabilir? 170 00:19:58,220 --> 00:20:00,970 Bana iyi geliyor. 171 00:20:01,170 --> 00:20:04,220 Bana tamamen normal geliyor. 172 00:20:15,610 --> 00:20:18,990 Ateş yakacak bir şey bulabilecek miyim diye bakacağım. 173 00:20:19,310 --> 00:20:22,920 Hareketsiz kalman senin için daha iyi olur. 174 00:20:22,920 --> 00:20:26,100 Kazalar hareket ettiğinizde meydana gelir. 175 00:20:44,310 --> 00:20:46,760 Hiç sıcaklığım yok mu? 176 00:20:46,760 --> 00:20:48,640 Aptal değil mi? 177 00:20:48,640 --> 00:20:51,920 Bir insanın nasıl ısısı olmaz? 178 00:20:53,260 --> 00:20:58,130 O yaşlı Emporer osuruğu beni bu kadar yarı tehlikeli yapabilir mi? 179 00:20:58,130 --> 00:21:00,880 Sonuçta ona Yeşim İmparatoru olarak tapılıyor. 180 00:21:01,780 --> 00:21:07,220 Yine de, yeniden canlanmaya devam edebilmem için bazı şeyleri dışarıda bırakabilirdi. 181 00:21:07,220 --> 00:21:10,260 ama ben hala bir insanım! 182 00:21:11,410 --> 00:21:16,530 Neyse Yargıç, bu konuyu geri döndüğümde göreceğiz! 183 00:21:29,610 --> 00:21:37,300 Segmentler ve Altyazılar size Marang Ekibi @ viki.com tarafından sunulmaktadır 184 00:22:10,560 --> 00:22:15,320 Böyle bir yerde yakacak hiçbir şey olmazdı. 185 00:22:27,490 --> 00:22:31,750 Sonu nerede? 186 00:22:55,890 --> 00:22:57,840 Ben ne yaparım? 187 00:23:11,560 --> 00:23:14,010 Sen kimsin? 188 00:23:18,540 --> 00:23:18,530 Senin gibi genç bir kızın burada ne işi var? 189 00:23:18,540 --> 00:23:23,460 Senin gibi genç bir kızın burada ne işi var? 190 00:23:23,460 --> 00:23:26,740 Korkma. Ben sadece bir bitki uzmanıyım. 191 00:23:26,740 --> 00:23:30,340 Buraya geldim çünkü aniden yağmur yağmaya başladı. 192 00:23:30,340 --> 00:23:34,010 Burası bir insanın bulunabileceği bir yer değil. 193 00:23:34,790 --> 00:23:37,230 Buraya neden geldin? 194 00:23:38,300 --> 00:23:40,630 Bana yardım edin lütfen. 195 00:23:40,630 --> 00:23:43,510 Yaralı bir kişi var. 196 00:23:43,510 --> 00:23:46,610 Başka biri mi var? 197 00:23:46,610 --> 00:23:48,760 Yargıç! 198 00:23:49,130 --> 00:23:53,330 Birini getirdim. Lütfen kendinize gelin! 199 00:23:57,860 --> 00:24:01,730 Ağır yaralandı.. 200 00:24:01,730 --> 00:24:03,160 Dışarıda, 201 00:24:03,710 --> 00:24:06,400 hala yağmur yağıyor mu? 202 00:24:06,400 --> 00:24:11,890 Konuşma. Neredeyse sürükleniyordum. 203 00:24:14,390 --> 00:24:17,540 Ateş yakabileceğimiz bir şey var mı? 204 00:24:17,540 --> 00:24:19,920 Vücudunu bile hareket ettiremiyor. 205 00:24:19,920 --> 00:24:22,550 Bence ateş yakmalıyız.. 206 00:24:22,550 --> 00:24:26,370 Gevezelik etmen son derece gürültülü olmaya başladı. 207 00:24:27,400 --> 00:24:30,500 Elbette ateş yakacağım. 208 00:24:31,680 --> 00:24:35,300 Her zaman ateş yakmaya hazırım. 209 00:24:35,300 --> 00:24:38,260 Çiğ ciğer sevmiyorum. 210 00:24:38,260 --> 00:24:41,380 En çok pişirildiğinde hoşuma gidiyor. 211 00:24:42,500 --> 00:24:44,600 Nefret ettim! 212 00:24:44,600 --> 00:24:47,030 Ben en çok çiğ olanı severim. 213 00:24:48,100 --> 00:24:50,470 Kapa çeneni ve olduğun yerde kal! 214 00:24:52,400 --> 00:24:55,770 Sana ciğer tadını öğreten kimdi? 215 00:24:55,770 --> 00:25:00,340 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! 216 00:25:04,960 --> 00:25:08,270 Bugün ne kadar şanslıyım! 217 00:25:08,780 --> 00:25:12,370 Aynı anda iki mi? 218 00:25:12,370 --> 00:25:15,780 Sen nesin? Sen deli misin? 219 00:25:17,080 --> 00:25:19,560 Ne olursa olsun anlamazsınız. 220 00:25:19,560 --> 00:25:23,290 Ben de ne olduğumu bilmiyorum! 221 00:25:25,140 --> 00:25:27,640 Bana karaciğerini ver. 222 00:25:35,090 --> 00:25:39,660 Gerçekten taze bir karaciğerin var. 223 00:25:39,660 --> 00:25:42,560 Sanki bir çocuğun... 224 00:25:42,570 --> 00:25:48,050 Hayır, sanki yeni doğmuş bir bebeğin karaciğeri varmış gibi. Çok çiğnenebilir ve lezzetli. 225 00:25:48,050 --> 00:25:50,910 Bu nasıl mümkün olabilir? 226 00:26:00,130 --> 00:26:04,920 Neredeyse sürüklenecek olan adamın üzerinde bir damla bile su yok. 227 00:26:04,920 --> 00:26:08,170 İşte o zaman anladım. 228 00:26:08,170 --> 00:26:12,590 Ben sana ne demiştim.. sadece hareket ederek kaza yaratıyorsun.. 229 00:26:12,590 --> 00:26:15,720 Böyle bir adamı nereden buldun? 230 00:26:16,290 --> 00:26:16,280 Kim olduğumu bilmiyor musun? 231 00:26:16,290 --> 00:26:20,360 Kim olduğumu bilmiyor musun? 232 00:26:20,360 --> 00:26:23,270 kim olduğun beni ilgilendirmiyor.. 233 00:26:23,270 --> 00:26:27,050 İstersen karaciğerini alabilirsin. 234 00:26:27,050 --> 00:26:30,490 ama asla kendiminkini teslim edemem. 235 00:26:41,120 --> 00:26:42,250 Hey.. koş! 236 00:26:42,250 --> 00:26:44,390 İstemiyorum! 237 00:26:47,720 --> 00:26:48,890 Eğer böyle bir gücün olsaydı, 238 00:26:48,890 --> 00:26:51,520 neden bana daha önce bir ipucu vermedin? 239 00:26:51,520 --> 00:26:53,460 Bu tür güce "süper insan gücü" denir. 240 00:26:53,460 --> 00:26:55,910 İstediğin zaman çıkmıyor. 241 00:26:55,910 --> 00:26:59,340 Karaciğeriniz tehlikede olduğunda olur. 242 00:26:59,340 --> 00:27:02,090 O halde neden karaciğerimi vermeye çalışıyorsun? 243 00:27:02,090 --> 00:27:04,940 Çünkü seninki yeniden canlanacak. 244 00:27:07,060 --> 00:27:11,300 Sen söyledin diye hareketsiz kalacağımı mı sanıyorsun? 245 00:27:14,450 --> 00:27:16,470 Bugün ne kadar şanslıyım! 246 00:27:16,470 --> 00:27:20,280 Karaciğeri şişmiş bir adamla mı tanışacaksın? [Şişmiş karaciğer: son derece cesur bir kişi için Korece bir ifade] 247 00:27:20,280 --> 00:27:22,160 Yargıç! 248 00:27:26,760 --> 00:27:31,720 Son karaciğerimden bu yana oldukça uzun zaman geçti. biraz keyif aldıktan sonra onu yiyecektim, 249 00:27:31,720 --> 00:27:35,300 ama hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun! 250 00:27:43,680 --> 00:27:47,960 Sen...sen..sen. 251 00:27:49,050 --> 00:27:52,290 Sen bir insan değilsin. 252 00:27:54,430 --> 00:27:57,940 Sen de hayalet değilsin. 253 00:28:00,460 --> 00:28:02,310 Ben bir insanım! 254 00:28:03,020 --> 00:28:04,850 Vay... 255 00:28:04,850 --> 00:28:06,300 Kimliğin nedir? 256 00:28:06,300 --> 00:28:08,380 Bir insan! 257 00:28:10,030 --> 00:28:12,580 Sen... belki...? 258 00:28:12,580 --> 00:28:17,320 Bu artık karaciğer meselesi değil! 259 00:28:17,320 --> 00:28:18,160 Ne? 260 00:28:18,160 --> 00:28:21,040 Nasıl bu kadar şanslı olabilirim? 261 00:28:21,040 --> 00:28:25,740 Şansım nasıl bu kadar iyi olabilir! 262 00:28:33,840 --> 00:28:37,800 Büyük... Azrail mi? 263 00:28:37,800 --> 00:28:39,990 Nasıl yaptın? 264 00:28:39,990 --> 00:28:44,280 Burayı bilemezsiniz! 265 00:28:54,760 --> 00:28:59,560 Şaşılacak bir şey yok... bugün çok şanslıymışım gibi görünüyordu. 266 00:28:59,560 --> 00:29:01,990 Oldukça güzel bir hayatım oldu! 267 00:29:01,990 --> 00:29:04,910 Kim bu çılgın adam? 268 00:29:05,660 --> 00:29:07,970 Kendi kendimi tanımıyorum 269 00:29:07,970 --> 00:29:11,010 kim olduğumu bileceğini mi sanıyorsun? 270 00:29:11,010 --> 00:29:15,130 Neyse kızım, eğer düşündüğüm şey doğruysa, 271 00:29:15,130 --> 00:29:17,680 o zaman başın büyük belada. 272 00:29:18,670 --> 00:29:20,700 Ne? 273 00:29:39,300 --> 00:29:41,150 Neler oluyor? 274 00:29:41,150 --> 00:29:42,550 Neydi o? 275 00:29:42,550 --> 00:29:44,190 Ruhlar, 276 00:29:44,190 --> 00:29:47,030 Kaç tane çıktığına dair hiçbir fikrim yok. 277 00:29:47,030 --> 00:29:50,440 Bunlar çok uzun süre olgunlaştı, yani sihir yapmayı bile biliyorlardı. 278 00:29:50,440 --> 00:29:52,170 Ne? 279 00:29:52,900 --> 00:29:55,830 Böyle bir şey yok. 280 00:29:55,830 --> 00:29:58,590 Bununla ilgili hiçbir şey duymadım ve görmedim. 281 00:29:58,590 --> 00:30:00,770 Şu ana kadar mühürlendiklerinden beri, 282 00:30:00,770 --> 00:30:02,230 bilmiyorduk bile. 283 00:30:02,230 --> 00:30:03,750 Mühürlü mü? 284 00:30:04,010 --> 00:30:05,000 Mühürlü mü? 285 00:30:05,000 --> 00:30:08,530 Uzun zamandır birbirine karışmışlardı ve kendi başlarına karıştırıldılar, 286 00:30:08,530 --> 00:30:11,090 böylece bir şey haline geldiler kendileri bile bilmiyorlardı. 287 00:30:11,090 --> 00:30:15,040 Peki onlara ne olacak? 288 00:30:15,040 --> 00:30:18,010 İnsan kendini kaybederse kim olursa olsun, 289 00:30:18,010 --> 00:30:20,120 ne olursa olsun, 290 00:30:20,120 --> 00:30:22,880 kötü bir ruh haline gelir. 291 00:30:26,540 --> 00:30:32,340 Burayı kim ve neden mühürledi? 292 00:30:32,340 --> 00:30:34,680 Burası mühürlü değil. 293 00:30:34,680 --> 00:30:36,390 Ne? 294 00:30:40,050 --> 00:30:43,260 Hey! 295 00:30:43,830 --> 00:30:48,430 Beni neden tehdit ediyordu? 296 00:30:51,070 --> 00:30:54,130 Korkunç adam! 297 00:30:55,400 --> 00:30:57,870 Yargıç! 298 00:30:58,290 --> 00:31:00,060 Yargıç! 299 00:31:00,060 --> 00:31:03,870 Yargıç, öldünüz mü? Yargıç! 300 00:31:05,660 --> 00:31:08,870 Yargıç! Yargıç! 301 00:31:10,740 --> 00:31:12,180 Hey, 302 00:31:13,290 --> 00:31:16,170 hala mı...? 303 00:31:31,830 --> 00:32:04,960 Marang Ekibi @Viki.com tarafından size sunulan altyazılar 304 00:32:07,960 --> 00:32:10,830 Genç Efendi! 305 00:32:10,830 --> 00:32:15,540 Tch.. Deli..Deli olan ben olmalıyım! 306 00:32:16,920 --> 00:32:18,540 Hey sizi yaşlı osuruklar! ne yapıyorsun 307 00:32:18,540 --> 00:32:20,670 burada öylece mi oturuyorsun? Onu bulamayacak mısın? 308 00:32:20,670 --> 00:32:26,170 O...O kadar çok yağmur yağıyor ki, bir yere nasıl gideceğiz? 309 00:32:26,170 --> 00:32:30,710 Ju..Biz olduğumuz için bu konuda hiç rahat değiliz. Yağmur durana kadar bekleyelim 310 00:32:30,710 --> 00:32:35,250 Evet, yağmurlar durunca oraya elimizden geldiğince hızlı koşacağız! 311 00:32:36,670 --> 00:32:40,750 Genç Efendi?! 312 00:32:40,750 --> 00:32:45,460 Bunu yapamam. Ölsem bile Genç Efendi ile birlikte ölmeliyim! 313 00:32:48,750 --> 00:32:52,460 Bir taşla iki kuş yakalayalım. 314 00:33:09,500 --> 00:33:14,210 Bir gulyabani vardı. 315 00:33:14,210 --> 00:33:19,080 Mühürlenmiş bir mağaradan çıktı ama ne olabileceğini bilmiyorum. 316 00:33:20,630 --> 00:33:26,790 Kapalı bir alan oluşturmanın bir yan etkisi olarak bile, bir gulyabani ortaya çıktı, dolayısıyla gücü belirlenemiyor. 317 00:33:46,670 --> 00:33:49,500 Ne zaman bu kadar güçlü oldu? 318 00:33:49,500 --> 00:33:53,580 Onun dünyadaki yaşamı acı dolu bir yaşamdı. 319 00:33:53,580 --> 00:33:55,080 Yani biraz pratik yapmış olmalı. 320 00:33:55,080 --> 00:33:57,790 Peki durum tam olarak bu değil mi? 321 00:33:57,790 --> 00:34:04,920 Eğer isteseydi, kendi amaçları için daha fazla gulyabani bile yaratabilirdi. 322 00:34:04,920 --> 00:34:07,710 Bu mümkün. 323 00:34:13,460 --> 00:34:15,500 Merak etme. 324 00:34:15,500 --> 00:34:22,790 Bizim için o çocuk bizim tarafımızda. Nihai silah. 325 00:34:40,380 --> 00:34:42,290 Bu ne? 326 00:34:42,290 --> 00:34:46,290 Senin için gelmeseydim, ne olurdu? 327 00:34:46,290 --> 00:34:51,120 Bekleyip göreceğim Şimdi hayatının kurtarıcısına nasıl davrandığını. 328 00:34:51,130 --> 00:34:54,380 Bıçaklandığın yer iyi mi? 329 00:34:54,380 --> 00:34:57,540 Ah... Beni korkuttun! Sen uyumuyor muydun? 330 00:34:57,540 --> 00:35:01,790 Burada gevezelik ediyorsun, peki nasıl uyuyabilirim? 331 00:35:03,170 --> 00:35:05,750 Ben iyiyim. 332 00:35:05,750 --> 00:35:13,000 Bu delinin kim olduğunu bilmiyorum ama onu yakalamalıyız. 333 00:35:13,000 --> 00:35:16,500 Yardım edeceksin, değil mi? 334 00:35:16,500 --> 00:35:29,380 Tamam.. Önce Lee Seo Rim'i öldüreni bulalım. 335 00:35:40,380 --> 00:35:48,670 Kendini kaybettiğinde gulyabani olmak hakkında ne düşünüyorsun? 336 00:35:48,670 --> 00:35:54,080 Hayalet olmak ya da gulyabani olmak, sana hepsi aynı görünüyor, değil mi? 337 00:35:54,080 --> 00:36:00,130 Ama bir hayalet ve bir gulyabani, aslında farklılar, biliyor musun? 338 00:36:00,130 --> 00:36:08,420 Bir gulyabani, birinin karaciğerini çalarken bile çekinmez. 339 00:36:08,420 --> 00:36:14,710 Ne olursa olsun, eğer cehenneme gidersem, 340 00:36:14,710 --> 00:36:19,880 Ciğer yiyen topal bir gulyabani olmayacağım. 341 00:36:19,880 --> 00:36:26,540 Cehenneme gitmeyeceğim ve bir gulyabani de olmayacağım. 342 00:36:30,080 --> 00:36:33,250 Uyuyor musun? 343 00:36:37,330 --> 00:36:41,880 Ne? Uyuyor musun? 344 00:37:07,880 --> 00:37:11,210 İyi uykular. 345 00:37:16,750 --> 00:37:25,920 Lee Seo Rim'in nişanlısı olan genç efendiyi biliyor musun? 346 00:37:25,920 --> 00:37:33,420 Cenazeye geldi mi? 347 00:37:33,420 --> 00:37:39,880 Senin yüzünden pek iyi bakmadım. 348 00:37:39,880 --> 00:37:44,540 Gelmiş olmalı. 349 00:37:44,540 --> 00:37:52,830 Daha önce bilseydim genç efendinin karşısına ilk ben çıkardım! 350 00:37:52,830 --> 00:37:57,750 O zaman bu kadar acı çekmek zorunda kalmazdık. Sizce de öyle değil mi? 351 00:38:00,170 --> 00:38:02,920 İyi uykular. 352 00:38:02,920 --> 00:38:07,130 Ölme! 353 00:38:42,420 --> 00:38:45,880 Yargıç mı? 354 00:38:45,880 --> 00:38:48,250 Yargıç mı? 355 00:38:51,750 --> 00:38:54,330 HAKİM! 356 00:38:54,330 --> 00:38:57,880 Buradayım! 357 00:38:59,330 --> 00:39:02,000 Nereye gittin? 358 00:39:02,000 --> 00:39:08,500 O tarafın da bu mağaranın bir ağzı olduğunu düşünüyorum. Bu tarafa çıkamayız. 359 00:39:08,500 --> 00:39:12,380 Gerçekten mi? Sonra o tarafa bakacağım. 360 00:39:12,380 --> 00:39:15,160 Eğer ceza almak istiyorsan, ama 361 00:39:15,160 --> 00:39:19,540 o taraf zaten çöküyordu. 362 00:39:19,540 --> 00:39:22,830 Ne? 363 00:39:44,260 --> 00:39:46,530 Bugün nasıl bir gün? 364 00:39:46,530 --> 00:39:49,230 Yeniden doğduktan sonra bile, hayatım neden böyle? 365 00:39:49,710 --> 00:39:52,240 Neden kazalar hiç durmuyor? 366 00:39:54,360 --> 00:39:57,980 Şans eseri... ya burada da çöküyorsa? 367 00:39:58,080 --> 00:40:00,270 O gulyabani haklıydı. 368 00:40:01,130 --> 00:40:03,870 Gerçekten çok gevezelik ediyorsun! 369 00:40:13,010 --> 00:40:15,100 Dol Soe! 370 00:40:15,100 --> 00:40:17,540 Aigo, bu beni gerçekten deli ediyor! 371 00:40:17,540 --> 00:40:19,140 Neden oradasın? 372 00:40:19,140 --> 00:40:20,910 Neden, NEDEN! 373 00:40:23,840 --> 00:40:25,480 Neden bana pis bir bakış atıyor? 374 00:40:27,140 --> 00:40:30,480 Bütün gece seni ne kadar aradım biliyor musun? 375 00:40:30,480 --> 00:40:32,150 Şimdi yukarı çık. 376 00:40:37,510 --> 00:40:37,500 Yapamazsın! 377 00:40:37,510 --> 00:40:38,910 Yapamazsın! 378 00:40:39,490 --> 00:40:40,430 HEY! 379 00:40:40,430 --> 00:40:42,130 Genç Efendi, önce siz gidin. 380 00:40:42,440 --> 00:40:43,530 Dol Soe! 381 00:40:43,530 --> 00:40:46,710 Aksi takdirde hepimiz burada ölelim! 382 00:40:48,150 --> 00:40:49,830 Önce yukarı çık. 383 00:40:50,560 --> 00:40:51,810 O halde yapmalı mıyım? 384 00:40:52,820 --> 00:40:54,860 Biliyordum. 385 00:40:54,860 --> 00:40:56,230 Acele et ve yukarı çık! 386 00:40:56,230 --> 00:40:58,040 Ve beni yukarı çıkarmak için acele et. 387 00:40:58,730 --> 00:41:01,270 Tabii önce benim yukarı çıkmam lazım. 388 00:41:01,270 --> 00:41:03,410 O adama nasıl güvenebilirsin? 389 00:41:04,680 --> 00:41:06,720 Hep kendini düşünüyor.. 390 00:41:08,690 --> 00:41:10,580 At onu! İlk ben yukarı çıkacağım! 391 00:41:10,580 --> 00:41:11,950 Söylediklerin gerçek, değil mi? 392 00:41:11,950 --> 00:41:13,070 Eğer yalan söylüyorsan... 393 00:41:13,070 --> 00:41:15,080 Acele et ve at onu! 394 00:41:18,850 --> 00:41:19,920 Seni yakında kaldıracağım. 395 00:41:19,920 --> 00:41:21,730 Sadece düşmeyin. 396 00:41:36,820 --> 00:41:38,840 Hafıza Kaybı... 397 00:41:39,700 --> 00:41:41,200 Eğer düşersem... 398 00:41:41,200 --> 00:41:42,470 Bunu söyleme! 399 00:41:42,470 --> 00:41:44,550 Bir söz gerçek olabilir! 400 00:41:51,370 --> 00:41:52,430 B-b-kan...! 401 00:41:52,430 --> 00:41:53,320 Ne? 402 00:41:53,320 --> 00:41:54,290 Kan? 403 00:41:54,290 --> 00:41:56,140 Genç Efendi, Genç Efendi! 404 00:41:56,140 --> 00:41:57,870 İkiniz de dikkatimi dağıtıyorsunuz! 405 00:41:57,870 --> 00:41:59,980 Çenenizi kapatın! 406 00:42:25,720 --> 00:42:27,440 Yanlış olan ne? Bir bakayım. 407 00:42:27,440 --> 00:42:28,940 Ne kadar ağır yaralandın! 408 00:42:29,650 --> 00:42:31,460 Bu nedir?! Aigoo! 409 00:42:35,960 --> 00:42:37,840 Sıkı tutun! 410 00:42:58,670 --> 00:43:00,030 Keşke ipler kesilse! 411 00:43:04,130 --> 00:43:05,280 durumda... 412 00:43:05,280 --> 00:43:06,460 ip kopuyor... 413 00:43:06,460 --> 00:43:07,840 ve düşüyorsun... 414 00:43:07,840 --> 00:43:10,300 Cidden böyle söyleme! 415 00:43:10,300 --> 00:43:11,560 Gözlerini kapat, 416 00:43:11,560 --> 00:43:13,960 derin bir nefes ver, 417 00:43:13,960 --> 00:43:16,020 ve güzel bir anıyı düşün. 418 00:43:16,820 --> 00:43:18,360 Çabuk bitecek, 419 00:43:18,360 --> 00:43:20,050 o halde kendinizi toplayın. 420 00:43:20,050 --> 00:43:21,630 Anlıyor musunuz? 421 00:43:33,730 --> 00:43:36,170 Arang! 422 00:43:46,160 --> 00:43:47,870 Aigoo, bu neden oldu? 423 00:43:48,760 --> 00:43:48,750 Ne yapıyoruz? 424 00:43:48,760 --> 00:43:50,000 Ne yapıyoruz? 425 00:43:50,000 --> 00:43:51,010 Gitmek zorundayım. 426 00:43:51,010 --> 00:43:53,270 Nereye? 427 00:43:53,680 --> 00:43:54,960 Aigoo... 428 00:43:54,960 --> 00:43:55,690 Genç Efendi! 429 00:43:56,860 --> 00:43:58,280 Genç Efendi! 430 00:43:58,610 --> 00:43:59,460 Genç Efendi! 431 00:43:59,810 --> 00:44:02,170 Genç Efendi! 432 00:44:07,140 --> 00:44:09,310 Mağara neden çöktü? 433 00:44:09,700 --> 00:44:11,200 Mühür kırıldığında, 434 00:44:11,200 --> 00:44:16,070 tüm anormal ruhlar bir anda ortaya çıktığı için, öyle oldu sanırım. 435 00:44:18,410 --> 00:44:20,070 Nasıl oluyor? 436 00:44:20,070 --> 00:44:23,100 O kemik mezarın sahibini bulabileceğini mi sanıyorsun? 437 00:44:23,740 --> 00:44:25,960 Bir iz bile bulamadım. 438 00:44:25,960 --> 00:44:28,650 Görünüşe göre bu orada saklanmamış. 439 00:44:29,420 --> 00:44:30,800 Merak etme. 440 00:44:30,800 --> 00:44:34,070 Yakında o kişi ortaya çıkacak. 441 00:44:40,300 --> 00:44:41,890 Gitmek. 442 00:44:41,890 --> 00:44:45,800 Başka bir hayalet harekete geçiyor olmalı yerini bilmeden. 443 00:44:45,800 --> 00:44:47,810 Hepsini yakalayın! 444 00:44:54,590 --> 00:44:59,620 O kurnaz piç... O kişinin orada saklandığından o kadar emindim ki! 445 00:44:59,620 --> 00:45:03,410 O kişinin bunun er ya da geç olacağını bilmesi gerekirdi, dolayısıyla 446 00:45:03,410 --> 00:45:05,810 o kişi ayrı bir saklanma yeri yapmaz mı? 447 00:45:09,290 --> 00:45:10,580 Aish, peki... 448 00:45:10,580 --> 00:45:13,840 yeryüzündeki bir insan olduğu için, Bunu bulsam bile hiçbir şey yapamam. 449 00:45:13,840 --> 00:45:16,680 Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem, ben daha da öfkeliyim! 450 00:45:16,680 --> 00:45:18,590 Öfkeni serbest bırak. 451 00:45:18,590 --> 00:45:20,440 Daha çabuk yaşlanacaksınız. 452 00:45:21,620 --> 00:45:23,850 Bu senin yüzünden değil mi? 453 00:45:23,850 --> 00:45:27,370 Onu cehenneme göndermemiz gerektiğini sana söylemedim mi? 454 00:45:27,370 --> 00:45:30,780 Neden her seferinde prensibi bozmama neden oluyorsun? 455 00:45:33,510 --> 00:45:35,390 Sebebi ne olursa olsun, 456 00:45:35,390 --> 00:45:37,990 prensip önemlidir. 457 00:45:37,990 --> 00:45:42,900 Bu piç açıkça gösteriyor uyulmazsa ne olur! 458 00:45:43,720 --> 00:45:46,490 Kemik mezar şimdi ortaya çıkıyor... 459 00:45:46,490 --> 00:45:48,560 Ama daha da önemlisi, 460 00:45:48,560 --> 00:45:51,160 Arang'ın gerçek kimliğini keşfettiğinden beri... 461 00:45:51,160 --> 00:45:52,660 mümkün olan en kısa sürede, 462 00:45:52,660 --> 00:45:54,640 bu kişi Arang'ı almaya çalışacak. 463 00:45:57,390 --> 00:46:01,040 Bir süreliğine gereksiz cinayetler olmayacak o zaman. 464 00:46:01,040 --> 00:46:04,500 Şans eseri mi demeliyiz? 465 00:46:25,050 --> 00:46:26,690 Ju Wal. 466 00:46:33,040 --> 00:46:35,600 Bu arada o çocuk... 467 00:46:35,600 --> 00:46:37,630 Onu canlı bırakmak zorundayım. 468 00:46:41,090 --> 00:46:46,340 O çocuğa yaklaşsan iyi olur Arang. 469 00:46:47,510 --> 00:46:49,680 Ne demeye çalışıyorsun... 470 00:46:51,490 --> 00:46:55,690 Peki ya Yargıç... 471 00:46:55,690 --> 00:46:58,780 Onun Yargıcın adamı olduğunu söylememiş miydin? 472 00:46:59,560 --> 00:47:02,370 Eğer o çocuk orada kalırsa 473 00:47:02,370 --> 00:47:06,170 o zaman Sulh Hakiminin de hayatta olması gerekir şimdilik. 474 00:47:06,170 --> 00:47:11,360 O zaman ne yapmalıyım? 475 00:47:11,360 --> 00:47:12,810 Tanışın.... 476 00:47:12,810 --> 00:47:15,900 o çocuğun en çok istediği şey. 477 00:47:16,470 --> 00:47:19,880 Mümkün olduğu kadar çabuk.... 478 00:47:25,620 --> 00:47:31,340 Bu emrin ne anlama geldiğini anlamıyorum.. 479 00:47:32,600 --> 00:47:37,790 Neden o çocuk, neden... 480 00:48:29,970 --> 00:48:32,010 Acıyor mu? 481 00:48:40,100 --> 00:48:42,600 Hiç şüpheniz olmasın. 482 00:48:42,600 --> 00:48:48,910 Ne olursa olsun sen en değerlisin sahip olduğum her şeyden. 483 00:48:48,910 --> 00:48:51,660 Oğlum. 484 00:48:52,690 --> 00:48:57,650 O yüzden... sadece bana güven, tamam mı? 485 00:49:10,510 --> 00:49:14,640 O çocuğa yaklaşırsan iyi olur Arang. 486 00:49:15,360 --> 00:49:18,940 Çocuğun en çok ne istediğini öğrenin. 487 00:49:25,240 --> 00:49:27,010 Dünyada ne var... 488 00:49:27,010 --> 00:49:29,700 düşünüyor musun? 489 00:49:36,440 --> 00:50:18,300 Segmentler ve Altyazılar size The Marang Team @ viki.com tarafından sunulmaktadır. 490 00:50:38,650 --> 00:50:41,300 Ne hakkında endişelendik sonunda oldu. 491 00:50:42,040 --> 00:50:44,250 Mühür artık kırıldığına göre, 492 00:50:44,250 --> 00:50:47,170 yakında beni bulacaklar. 493 00:50:47,970 --> 00:50:52,540 Hazırlanmanın zamanı geldi. 494 00:50:52,540 --> 00:50:55,180 Bir tek sen varsın... 495 00:50:56,050 --> 00:50:58,400 beni kim koruyabilir? 496 00:51:00,960 --> 00:51:05,850 Ben...insanlara güvenmiyorum. 497 00:51:17,720 --> 00:51:21,560 Mühür kırıldığı için, Kafam oldukça karışıktı. 498 00:51:22,160 --> 00:51:24,900 Ama bugün ne oldu biliyor musun? 499 00:51:25,580 --> 00:51:29,190 Böyle bir şeyin bir şekilde var olacağını biliyordum. 500 00:51:30,100 --> 00:51:33,410 ama şimdi bunu karşılayabileceğime inanamıyorum. 501 00:51:37,180 --> 00:51:40,150 Eğer o çocuğa sahip olursam, 502 00:51:42,520 --> 00:51:42,510 Ufak tefek yardımlara ihtiyacım olmayacak insanların eksikliğinden. 503 00:51:42,520 --> 00:51:47,360 Ufak tefek yardımlara ihtiyacım olmayacak insanların eksikliğinden. 504 00:51:50,310 --> 00:51:53,570 İşe yaramaz yaşlı adam... 505 00:51:53,570 --> 00:51:58,280 bu önemli anda, manevi hastalığı ortaya çıktı, 506 00:51:58,280 --> 00:52:01,170 ve beni rahatsız mı ediyor? 507 00:52:03,340 --> 00:52:05,310 Vay, bu çok ferahlatıcı! 508 00:52:05,310 --> 00:52:07,050 Sanırım artık yaşayabilirim. 509 00:52:07,050 --> 00:52:10,370 Genç Efendi'ye artık uyanık olduğunuzu haber vereyim mi Lordum? 510 00:52:10,370 --> 00:52:11,580 Unut gitsin. 511 00:52:11,580 --> 00:52:13,790 Ah, doğru. Bir şey mi oldu? 512 00:52:13,790 --> 00:52:18,630 Leebang'ın gelmesi dışında önemli bir şey yoktu. 513 00:52:18,630 --> 00:52:20,070 Leebang uğradı mı? 514 00:52:20,070 --> 00:52:22,230 Tsk, tsk, tsk. 515 00:52:22,230 --> 00:52:27,380 Muhtemelen bu konu yüzündendi. Şu güvenilmez piçler. 516 00:52:27,380 --> 00:52:31,420 Yemeği çiğneyecekler mi yemeği ağızlarına verirsem? 517 00:52:31,420 --> 00:52:32,950 Tanrım! 518 00:52:32,950 --> 00:52:34,420 Girin. 519 00:52:34,420 --> 00:52:36,610 Çıkmak. 520 00:52:42,820 --> 00:52:45,200 Geri döndüm. 521 00:52:45,200 --> 00:52:47,970 Neden şimdi geri döndün? 522 00:52:47,970 --> 00:52:51,750 Peki onun gerçekten Lord Kim'in oğlu olduğunu doğruladınız mı? 523 00:52:51,750 --> 00:52:54,230 Öncelikle endişelerinizi bir kenara bırakabilirsiniz. 524 00:52:54,230 --> 00:52:55,720 O bir oğul değil mi? 525 00:52:55,720 --> 00:53:01,330 O bir oğul ama meşru bir oğul değil (jeokja). 526 00:53:01,330 --> 00:53:03,790 O halde o bir cariyenin (seoja) oğlu mu? 527 00:53:03,790 --> 00:53:07,500 O da değil. O bir kölenin (eolja) oğludur. 528 00:53:07,500 --> 00:53:09,990 Bir kölenin oğlu mu? 529 00:53:11,380 --> 00:53:12,810 Bir kölenin oğlu mu? 530 00:53:12,810 --> 00:53:15,690 Yani o bir kölenin oğlu! 531 00:53:17,520 --> 00:53:20,150 Yani o, aşağı seviyedeki bir köle fahişenin oğlu muydu? 532 00:53:20,150 --> 00:53:23,290 Annesi de bir hainin çocuğuydu. 533 00:53:23,290 --> 00:53:25,540 Bir hain mi? 534 00:53:27,030 --> 00:53:29,280 Bir hainin evladı mı? 535 00:53:30,160 --> 00:53:32,790 Yani, bu kadar alçak ve alçak bir kirli ve kirli piç 536 00:53:32,790 --> 00:53:36,330 şu ana kadar köpek yavrusu gibi davranıyor Bir kaplanın ne kadar korkutucu olduğunu bilmeyen var mı? 537 00:53:36,330 --> 00:53:38,890 Bir farenin bokundan bile daha değersiz! 538 00:53:38,890 --> 00:53:43,780 Ama bunu bilen çok fazla kişi yoktu. 539 00:53:43,780 --> 00:53:46,500 Lord Kim bu gerçeği neden saklıyor? 540 00:53:46,500 --> 00:53:50,740 Bu arada buraya gelmesinin nedeni annesi... 541 00:53:50,740 --> 00:53:55,700 O halde, bunu temizlemekte tereddüt etmem için hiçbir neden yok. 542 00:53:55,700 --> 00:53:58,590 Kasaba halkını acilen toplamanız gerekiyor. 543 00:53:58,590 --> 00:54:00,050 Özellikle güçlü erkekler. 544 00:54:00,050 --> 00:54:05,350 Onları ne için istiyorsun? Güçlü adamların hepsi çalışma görevine gönderildi. 545 00:54:05,350 --> 00:54:07,240 Ben onlara ihtiyacım olduğunu söylediğimde, 546 00:54:07,240 --> 00:54:09,200 kim onları göndermeyi reddeder? 547 00:54:09,200 --> 00:54:11,750 Evet anlıyorum. 548 00:54:25,160 --> 00:54:27,310 Yeni Yargıç... öldü mü? 549 00:54:27,320 --> 00:54:31,300 Evet, Dol Soe serserisi bile öldü. yani bir taşla iki kuş yakalamaktır. 550 00:54:31,300 --> 00:54:36,930 Lütfen Rabbime söyle endişelerini dindirsin. 551 00:54:36,930 --> 00:54:39,540 Peki Leydi nereye gitti? 552 00:54:39,540 --> 00:54:40,850 Bayan? 553 00:54:40,850 --> 00:54:42,580 DSÖ? 554 00:54:42,580 --> 00:54:45,950 Arang'dan mı bahsediyorsun? 555 00:54:45,950 --> 00:54:50,280 Madem sen söyledin, dün geceden beri kayıptı. 556 00:54:50,280 --> 00:54:52,600 Siz ikiniz onu gördünüz mü? 557 00:54:52,600 --> 00:54:55,070 Neye bakıyorsun? 558 00:55:02,080 --> 00:55:04,520 Doktor... Doktoru çağırın, çabuk! 559 00:55:04,530 --> 00:55:06,990 Hey! Bekle... 560 00:55:06,990 --> 00:55:09,590 O... yaşıyor mu? 561 00:55:09,590 --> 00:55:12,600 Sadece bir doktor çağırın! 562 00:55:14,440 --> 00:55:16,690 Ayrıca insanları uçuruma gönderin! 563 00:55:16,690 --> 00:55:19,330 Arang oradan düştü! 564 00:55:26,500 --> 00:55:29,470 Lütfen bana biraz daha tahammül edin. Lütfen! 565 00:55:53,380 --> 00:55:55,420 Onu ittiğini görmedi, değil mi? 566 00:55:55,420 --> 00:55:58,020 Onu iten ben değildim! 567 00:55:58,020 --> 00:56:00,570 Bu doğru! Bu iyi bir zihniyet! 568 00:56:00,570 --> 00:56:04,040 Her durumda, yakalanırsan, bu konuda ısrar etmeye devam edin. 569 00:56:04,040 --> 00:56:08,510 Kendini buna inandırsan iyi olur. 570 00:56:08,510 --> 00:56:11,940 Böylece yüz ifadeniz de doğal olacaktır. 571 00:56:11,940 --> 00:56:16,310 "Onu kim itti? Kim?" 572 00:56:18,650 --> 00:56:20,810 "Ben değildim..." 573 00:56:20,810 --> 00:56:23,770 İşte bu! İyi gidiyorsun! Bilincinizin bedenden ayrılması! 574 00:56:23,770 --> 00:56:27,340 Bu zihniyeti koruduğunuzdan emin olun! 575 00:56:27,340 --> 00:56:30,010 Ben değildim... ah! 576 00:56:35,560 --> 00:56:37,050 Doktor ne dedi? 577 00:56:37,050 --> 00:56:38,050 Hiç umut yok dedi değil mi? 578 00:56:38,050 --> 00:56:40,520 Çok kan kaybetmişti 579 00:56:40,520 --> 00:56:42,700 ancak hayati tehlikesi yoktur. 580 00:56:42,700 --> 00:56:44,440 Aigoo... 581 00:56:44,440 --> 00:56:49,560 Doktor çok çabuk geldi! 582 00:56:56,390 --> 00:56:59,720 Bütün bunlar nedir? 583 00:56:59,720 --> 00:57:02,170 Sanırım senden vazgeçmem gerekiyor... 584 00:57:02,170 --> 00:57:06,480 Daha fazla dayanamayacağım çünkü çok korkuyorum! 585 00:57:07,730 --> 00:57:10,150 Genç Efendi... 586 00:57:11,400 --> 00:57:16,410 Bu sadece bir söz verdiğim için değil anne tarafından büyükbabana. 587 00:57:16,410 --> 00:57:24,520 Ne tür bir adam yaşayabilir senin gibi kaba ve kibirli bir adamı kucaklamak sadece bir söz yüzünden onlarca yıl önce mi yapıldı? 588 00:57:24,520 --> 00:57:28,060 Ben... Genç Efendi... 589 00:57:28,060 --> 00:57:30,600 Ben...senden gerçekten hoşlanıyorum, Genç efendi.... 590 00:57:30,600 --> 00:57:33,340 Genç Efendi!!! 591 00:57:39,690 --> 00:57:41,470 Dol... Dol Soe... 592 00:57:41,470 --> 00:57:44,640 Ben... ben buradayım! 593 00:57:44,640 --> 00:57:48,250 Bir... ... çaldı. 594 00:57:49,770 --> 00:57:54,190 Buradayım! Ben! Ben! 595 00:58:25,260 --> 00:59:06,800 Marang Team @viki.com tarafından size sunulan altyazılar 596 00:59:27,120 --> 00:59:29,780 O yaşıyor. 597 01:00:02,470 --> 01:00:05,420 Genç Efendi? 598 01:00:19,860 --> 01:00:24,950 Bu sıcak. O zaman bu gerçek. 599 01:00:25,470 --> 01:00:28,150 Bu bir rüya değil. 600 01:00:30,940 --> 01:00:33,500 İyi misin? 601 01:00:35,160 --> 01:00:39,610 İşte... Sen nasıl... 602 01:00:39,610 --> 01:00:43,610 Bir şey için yola çıkmıştım... 603 01:00:43,610 --> 01:00:48,600 Peki ya sen? Ne oldu? 604 01:00:50,770 --> 01:00:55,180 Tekrar... sana borçluyum... 605 01:00:57,850 --> 01:01:01,000 Gitmem gerekiyor. 606 01:01:15,780 --> 01:01:20,050 İyiyim. 607 01:01:48,410 --> 01:01:52,440 Bunu yapmak zorunda değilsin. 608 01:01:57,260 --> 01:02:02,690 O zaman... Yardımını kabul edeceğim ofise gelene kadar. 609 01:02:04,110 --> 01:02:08,390 Üzgünüm ama... sadece bir süreliğine... 610 01:02:58,870 --> 01:02:59,940 Arang ve Yargıç 8. Bölüm Önizlemesi 611 01:02:59,940 --> 01:03:01,160 Arang! 612 01:03:01,160 --> 01:03:02,430 Ona ne oldu? 613 01:03:02,430 --> 01:03:04,440 O kadar yükseğe düştü, sizce ne oldu? 614 01:03:04,440 --> 01:03:06,610 Genç Efendi! Genç Efendi! 615 01:03:06,610 --> 01:03:09,210 Hafıza Kaybı, neredesin? 616 01:03:09,210 --> 01:03:13,040 Arang! Arang! 617 01:03:13,040 --> 01:03:17,780 Sen nesin sen yani bana böyle bir emir mi verdi? 618 01:03:17,780 --> 01:03:19,870 Bu kılıçları test etmenin zamanı geldi. 619 01:03:19,870 --> 01:03:22,640 O piçin... kim olduğunu biliyor musun? 620 01:03:22,640 --> 01:03:25,750 O kişi kim... önemli değil. 621 01:03:25,750 --> 01:03:29,080 Arang, o kız... bu davayla ilgisi var mı? 622 01:03:29,080 --> 01:03:31,960 Ju Wal. .. seni piç. 623 01:03:31,960 --> 01:03:36,260 Madam'ın niyetinin ne olduğunu bulana kadar, O kızı ona veremem. 624 01:03:36,260 --> 01:03:39,460 Orada ne yapıyorsun?!