1 00:00:16,800 --> 00:00:22,340 Bölüm 6. 2 00:00:32,010 --> 00:00:36,570 Ne manzara! Tıpkı susamış bir köpek yavrusu gibi görünüyorsun. 3 00:00:36,570 --> 00:00:39,400 Sanırım işler yolunda gitmedi. 4 00:00:52,350 --> 00:00:54,420 Sana daha önce söylememiş miydim? 5 00:00:54,420 --> 00:00:58,810 Bu tür kızları herhangi bir sınırlama olmaksızın nasıl elde edebilirsiniz? 6 00:00:58,810 --> 00:01:03,280 Senin bile daha iyi bir yöntemin olamaz. 7 00:01:04,570 --> 00:01:09,360 Madam aç olmalı kendini gerçekleştiremediği için. 8 00:01:09,360 --> 00:01:12,330 Şu anki durumu nasıl? Şu an oldukça kızgın, değil mi? 9 00:01:12,330 --> 00:01:15,720 Bir sonraki artık yıla kadar beklemek zorunda olduğu için... hahaha 10 00:01:15,720 --> 00:01:19,000 Eminim çok kötü bir durumdadır. 11 00:01:22,250 --> 00:01:24,780 Sana bir şey söylemeli miyim? 12 00:01:24,790 --> 00:01:29,800 Ben de oradaydım. Ben senin sunbae'n değil miyim? 13 00:01:32,150 --> 00:01:36,120 Bilir misiniz nasıl aç Madam? avcıya davranır 14 00:01:36,120 --> 00:01:38,380 oyunu kim teklif edemedi? 15 00:01:40,060 --> 00:01:41,480 Oldukça basit; 16 00:01:41,480 --> 00:01:44,330 o sadece avcının yerini alıyor. 17 00:01:50,390 --> 00:01:55,330 Benden farklı olduğunu mu sanıyorsun? 18 00:01:56,230 --> 00:02:01,850 Bunun gerçekten doğru olup olmadığını bekleyip görmemiz gerekecek. 19 00:04:01,830 --> 00:04:06,830 Burası neden böyle bir yerde? 20 00:04:06,830 --> 00:04:08,780 Genç Efendi! 21 00:04:08,780 --> 00:04:11,030 Şüpheli görünen bir şey buldum! 22 00:04:15,720 --> 00:04:18,920 Hayır, bu taraftan. Buraya! 23 00:04:19,950 --> 00:04:23,430 Dikkat olmak. Şimdi dikkatli ol.. 24 00:04:23,430 --> 00:04:27,990 Oraya... oraya.. şuraya bak. 25 00:04:29,200 --> 00:04:34,580 İdrarımı yaparken yer tuhaf görünüyordu. Etrafı araştırırken bunu buldum! 26 00:05:14,870 --> 00:05:19,960 Bu tellerle oynama yeteneğinize bakınca, 27 00:05:19,960 --> 00:05:24,570 iyi bir şeyler hissetmiş olmalısın. 28 00:05:24,570 --> 00:05:27,070 Başlangıç ​​iyi. 29 00:05:28,570 --> 00:05:31,370 Henüz sonuca varmak için çok erken. 30 00:05:31,370 --> 00:05:34,520 Hala o sıradan insanların olduğunu düşünmüyorum 31 00:05:34,520 --> 00:05:37,490 böyle harika işler başarabilecek. 32 00:05:37,490 --> 00:05:39,170 Yani... 33 00:05:39,170 --> 00:05:46,000 lütfen o değerli bedene iyi bakın. 34 00:05:46,000 --> 00:05:48,970 Sana bu bedeni vermenin şerefine, 35 00:05:48,970 --> 00:05:48,960 Bu artık ayda derin bir şekilde dinleneceğim. 36 00:05:48,970 --> 00:05:55,010 Bu artık ayda derin bir şekilde dinleneceğim. 37 00:06:05,210 --> 00:06:06,470 Burada. 38 00:06:23,710 --> 00:06:26,600 Bu işe yaramayacak. Hadi bunu deneyelim. 39 00:07:12,600 --> 00:07:14,480 Moo Young... 40 00:07:14,480 --> 00:07:16,820 çağrılması gerekiyor. 41 00:07:32,560 --> 00:07:34,560 Bu ne olabilir? 42 00:07:42,470 --> 00:07:43,980 Nedir? 43 00:07:43,980 --> 00:07:47,610 Bu kayaları buraya kim koydu? katmanların ve katmanların altında mı saklanıyorsunuz? 44 00:07:47,610 --> 00:07:52,760 Hepsi orada olmayan çok sayıda şaman var. 45 00:07:58,830 --> 00:08:00,710 Orada... 46 00:08:00,710 --> 00:08:01,690 Orada ne var? 47 00:08:01,690 --> 00:08:03,120 Nedir? 48 00:08:11,130 --> 00:08:13,090 Bu bir ceset! 49 00:08:13,090 --> 00:08:15,990 Bunlar insan kemikleri! 50 00:08:19,010 --> 00:08:21,430 Genç Efendi! 51 00:08:22,800 --> 00:08:27,170 Orada ne yapıyorsun? Çabuk geri dön! 52 00:08:40,550 --> 00:08:45,300 Hur... Çabuk buraya gel dedim!! 53 00:08:56,410 --> 00:08:57,640 Hayır. 54 00:08:57,640 --> 00:09:00,950 Bu benim annem değil! 55 00:09:03,300 --> 00:09:07,530 Hey! Hemen yukarı gelin! 56 00:09:19,820 --> 00:09:21,690 Nedir? 57 00:09:22,310 --> 00:09:24,860 Başka bir tane mi? 58 00:10:07,690 --> 00:10:09,990 Dol Soe! 59 00:10:11,340 --> 00:10:12,630 Bu taraftan! 60 00:10:12,630 --> 00:10:15,080 Orada hiç şaka yok!! 61 00:10:15,080 --> 00:10:17,440 Sadece gözlerini kapat ve beni takip et! 62 00:10:17,440 --> 00:10:21,040 Bu neyle ilgili? 63 00:10:28,510 --> 00:10:30,910 Çabuk o konuma gidin. 64 00:10:30,910 --> 00:10:31,910 Ne? 65 00:10:32,750 --> 00:10:34,950 Neler oluyor? 66 00:10:34,950 --> 00:10:36,830 Şu anda! 67 00:11:15,780 --> 00:11:20,220 Neden buraya tekrar gelmemi emretti? 68 00:11:32,250 --> 00:11:35,300 Taşınmak! Burada, burada... 69 00:11:49,210 --> 00:11:51,750 Bütün bu pisliği kazmalısın! 70 00:11:51,750 --> 00:11:54,730 Dikkatli olun, dikkatli olun! 71 00:11:56,260 --> 00:11:58,990 Bu nedir?! 72 00:12:00,050 --> 00:12:05,440 O adam... o adam beni takip mi etti? 73 00:12:06,160 --> 00:12:12,020 O halde... kadının cesedini mi aldı? 74 00:12:12,020 --> 00:12:14,940 Nereden biliyordu?! 75 00:13:06,550 --> 00:13:09,620 Dünyada neler oluyor? 76 00:13:14,290 --> 00:13:18,480 Birisi neden beni bıçaklasın ki? 77 00:13:18,970 --> 00:13:21,660 Neden öldürmeye çalışıyorlar? 78 00:13:27,480 --> 00:13:30,120 Ölüm.... 79 00:13:30,120 --> 00:13:35,160 Doğru, ölmüştüm... 80 00:13:35,160 --> 00:13:38,780 Kesinlikle ölmüştüm... 81 00:13:41,040 --> 00:13:43,620 Tekrar dirildim mi? 82 00:13:44,480 --> 00:13:46,700 Bu nasıl mümkün olabilir? 83 00:14:13,390 --> 00:14:35,450 Marang Ekibi @Viki.com tarafından size sunulan altyazılar 84 00:14:51,800 --> 00:14:55,010 Bu nedir ihtiyar? 85 00:14:57,520 --> 00:15:01,710 Gerçeği bulmam için beni geri göndermene rağmen, Ölmeme izin verdin. 86 00:15:01,710 --> 00:15:04,740 Öldüğümü sanıyordum ama bir kez daha yaşadım. 87 00:15:05,440 --> 00:15:08,030 Benden tam olarak ne istiyorsun? 88 00:15:08,030 --> 00:15:10,870 Ne istiyorsun?! 89 00:15:12,000 --> 00:15:14,460 Peki ben neyim? 90 00:15:14,460 --> 00:15:17,440 Ben insan mıyım neyim? Ha?! 91 00:15:25,750 --> 00:15:27,680 Burada, burada. 92 00:15:27,680 --> 00:15:30,160 Bunu sola koy. 93 00:15:30,160 --> 00:15:31,440 Burada. 94 00:15:31,440 --> 00:15:34,490 Orada. Bunu yukarı kaldır. 95 00:15:37,190 --> 00:15:39,380 Bu... nedir bu? 96 00:15:40,700 --> 00:15:43,660 Bacak! Dikkat olmak. 97 00:15:43,660 --> 00:15:45,470 Aigoo, aigoo 98 00:15:45,470 --> 00:15:48,700 Acele edin, acele edin! 99 00:15:53,020 --> 00:15:58,260 Bu nedir, Yargıç? 100 00:15:58,680 --> 00:16:01,090 O kurbanların eşyaları... 101 00:16:01,980 --> 00:16:06,980 Bunların hepsini topla tek bir tanesini bile kaçırmadan. 102 00:16:06,980 --> 00:16:08,880 Affedersiniz? 103 00:16:09,900 --> 00:16:11,480 Ah, evet. 104 00:16:41,390 --> 00:16:44,540 Yeşim İmparatoru... 105 00:16:44,540 --> 00:16:50,500 Listede planlanmayan ölümleri ilk tespit ettiğimizden bu yana yaklaşık 400 yıl geçti değil mi? 106 00:16:53,540 --> 00:16:56,660 Kesinlikle yorucu, kemik kıran bir cinayet davası. 107 00:16:56,660 --> 00:17:01,970 Hem beden hem de ruh yok olurken hiçbir iz bırakmadan. 108 00:17:02,620 --> 00:17:05,340 Bu benim eksik becerilerim. 109 00:17:05,340 --> 00:17:10,010 Cesetlerin saklandığı yer yakında bulunacak. 110 00:17:10,750 --> 00:17:12,710 Nasıl? 111 00:17:14,290 --> 00:17:17,510 Yakında sizin için yapacak bazı işler olacak. 112 00:17:17,510 --> 00:17:20,450 Bunu bitirmenin zamanı geldi. 113 00:17:22,000 --> 00:17:24,230 Evet. 114 00:17:28,910 --> 00:17:31,100 Yeşim İmparatoru... 115 00:17:32,010 --> 00:17:35,880 O çocuk hakkında, Arang... 116 00:17:37,210 --> 00:17:37,220 O sırada kırmızı ipini çözen... O sırada kırmızı ipini çözen... 117 00:17:37,220 --> 00:17:41,090 O sırada kırmızı ipini çözen... 118 00:17:41,090 --> 00:17:44,000 sen miydin, Yeşim İmparatoru? 119 00:19:07,430 --> 00:19:09,030 Dikkatli ol dedim! 120 00:19:09,030 --> 00:19:10,280 Çok fazla sallamayın! 121 00:19:10,280 --> 00:19:13,930 Dikkatli olun, dikkatli olun! 122 00:19:15,130 --> 00:19:18,250 Sipariş ettiğiniz gibi getirdik... 123 00:19:27,600 --> 00:19:30,780 Bu kişi deli mi yoksa... 124 00:19:37,680 --> 00:19:44,080 Bu arada, Yargıç, Eğer bunları bu ofiste saklarsan... 125 00:19:44,080 --> 00:19:46,570 Hepsi bu mu? 126 00:19:46,570 --> 00:19:48,030 Bağışlamak? 127 00:19:48,030 --> 00:19:52,390 Ah, e-e-evet. Her şey bu. 128 00:19:56,420 --> 00:20:01,140 Burada değil. Annemin eşyaları... 129 00:20:06,750 --> 00:20:10,680 Doğru. Ne düşünüyordum acaba? 130 00:20:10,680 --> 00:20:12,520 Burada olmamalı. 131 00:20:12,520 --> 00:20:16,830 Eğer öldürülmüş olsaydı, en azından onun hayaleti beni ziyarete gelmeliydi. 132 00:20:19,360 --> 00:20:24,210 Yargıç.. şimdi bunlarla ne yapmalıyız? 133 00:20:24,210 --> 00:20:26,620 Peki tam olarak ne oluyor? 134 00:20:26,620 --> 00:20:29,130 Firkete neden orada? 135 00:20:29,140 --> 00:20:32,910 Orada tam olarak ne oldu? 136 00:20:47,570 --> 00:20:49,660 Bunu neden yapıyorsun? 137 00:20:51,090 --> 00:20:53,190 Senin sorunun ne? 138 00:20:56,260 --> 00:20:58,400 Bırak. 139 00:20:59,710 --> 00:21:02,260 Bırak beni dedim. 140 00:21:02,260 --> 00:21:03,780 Bana nereye gittiğimizi söyle. 141 00:21:03,780 --> 00:21:06,840 Yoksa buradan bir adım bile atmayacağım. 142 00:21:08,800 --> 00:21:10,200 Söyle bana. 143 00:21:10,200 --> 00:21:12,920 Beni hafife alma. 144 00:21:20,260 --> 00:21:22,930 Bütün bunlar nedir? 145 00:21:23,690 --> 00:21:28,430 Bu kasabada nasıl olur da o korkunç şeyler mi oldu? 146 00:21:28,430 --> 00:21:33,420 Bu kemikleri nasıl tanımlayabiliriz? ve suçluyu nasıl bulabiliriz? 147 00:21:33,420 --> 00:21:34,980 Bu insanlar! 148 00:21:34,980 --> 00:21:38,470 Şu anda önemli olan endişe bu değil. 149 00:21:39,900 --> 00:21:45,060 Artık Miryang merkez olacak dünyanın dikkatini çekiyor. 150 00:21:45,060 --> 00:21:50,900 O halde depomuzu nasıl koruyabiliriz? ve bundan sonra genişletelim mi? 151 00:21:52,580 --> 00:21:56,400 Bunun anlamı... "sahibi olmayan bu dağda", birçok yabancı gelip gidecek... 152 00:21:56,400 --> 00:21:58,860 O zaman depo soyulabilir! 153 00:21:58,860 --> 00:22:04,550 Bundan önce onu genişletme yöntemimiz ortaya çıkarılabilir mi...? 154 00:22:04,550 --> 00:22:08,340 O zaman.. biz de güvende olmazdık.. 155 00:22:08,340 --> 00:22:10,790 Şimdi anladın mı? 156 00:22:11,230 --> 00:22:15,990 Tehlikeli görünüyordu ama sonunda O Yargıç büyük belaya neden oldu! 157 00:22:15,990 --> 00:22:19,210 Bu şekilde ne zaman öldürüleceğimizi bilmiyoruz 158 00:22:19,210 --> 00:22:22,530 Lord Choi'nin elleriyle! 159 00:22:22,530 --> 00:22:26,200 Bu Yargıç, gerçekten, onunla ne yapmalıyız? 160 00:22:27,840 --> 00:22:31,060 Onu gömsek iyi olur. 161 00:22:31,860 --> 00:22:34,050 Bunlar... 162 00:22:35,080 --> 00:22:37,900 hepsi oradan mı? 163 00:22:37,900 --> 00:22:39,340 Bu doğru. 164 00:22:39,340 --> 00:22:43,520 Ama neden beni oraya sürüklüyorsun? 165 00:22:44,930 --> 00:22:46,120 sana ihtiyacım var. 166 00:22:46,120 --> 00:22:48,370 Bu nedenle neden? 167 00:22:53,860 --> 00:22:56,130 Bunu tanıyorsun, değil mi? Bu nedir? 168 00:22:56,130 --> 00:23:01,420 Annemin sahip olduğun saç tokası orada bulundu. 169 00:23:04,630 --> 00:23:06,720 Ne? 170 00:23:07,050 --> 00:23:10,390 Öldükten sonra uyandığında elinde olduğunu söylemiştin, değil mi? 171 00:23:10,390 --> 00:23:16,520 Bunun orada bulunması Lee Seo Rim'in orada öldüğü anlamına geliyor! 172 00:23:19,720 --> 00:23:20,770 Bu yüzden git. 173 00:23:20,770 --> 00:23:24,340 Oraya gittiğinizde bazı anılar canlanabilir. 174 00:23:24,340 --> 00:23:29,180 Hafızan geri geldiğinde annem ya da bu saç tokası hakkında bir şeyler öğrenebiliriz. 175 00:23:29,910 --> 00:23:31,220 Hadi gidelim. 176 00:23:31,660 --> 00:23:33,510 İstemiyorum. 177 00:23:33,640 --> 00:23:35,180 Tam olarak NEDEN?! 178 00:23:35,180 --> 00:23:37,130 Korkuyorum. 179 00:23:37,450 --> 00:23:39,850 Oraya ikinci kez gitmek istemiyorum. 180 00:23:39,850 --> 00:23:41,990 Oraya gidersem yeniden öleceğimi hissediyorum. 181 00:23:41,990 --> 00:23:43,900 Ölsen bile yine de yeniden yaşayabilirsin! 182 00:23:43,900 --> 00:23:46,290 Neden endişeleniyorsun? 183 00:23:48,260 --> 00:23:51,140 Henüz ölmediğine göre bilmiyorsun, değil mi? 184 00:23:52,630 --> 00:23:57,500 Ölüm anının ne kadar korkunç olduğunu bilmiyorsun, değil mi? 185 00:24:00,230 --> 00:24:03,940 Hafıza.... tamam. 186 00:24:03,940 --> 00:24:06,690 Hatırladığım bir şey var. 187 00:24:06,690 --> 00:24:12,420 Lee Seo Rim'in ölme anında hissettiği o korkunç korkuyu açıkça hatırlıyorum! 188 00:24:14,960 --> 00:24:20,680 Ölümümle ilgili gerçek orada olsa bile artık gidemem çünkü çok korkuyorum. 189 00:24:21,250 --> 00:24:24,910 Bilme arzum olduğunda gideceğim. 190 00:24:24,910 --> 00:24:28,230 SİZ bilmek istediğinizde değil, Yargıç, ama ben bilmek istediğimde! 191 00:24:28,230 --> 00:24:31,460 İstediğim zaman giderim! 192 00:24:31,820 --> 00:24:34,440 Ama şimdi değil. 193 00:24:38,730 --> 00:24:46,920 Altyazılar The Marang Team @Viki.com tarafından size sunulmuştur. 194 00:24:59,780 --> 00:25:02,520 Kemik mezar bulundu.... 195 00:25:02,520 --> 00:25:04,150 Üzgünüm. 196 00:25:04,150 --> 00:25:06,460 Cenazeyi alıp, 197 00:25:06,460 --> 00:25:12,540 ve kemik mezarını bulmak. Bunların hepsini o Yargıç mı yaptı? 198 00:25:13,730 --> 00:25:19,350 O zaman diyorsun ki o adam yaptığın her şeyi gördü mü? 199 00:25:23,330 --> 00:25:25,390 Onu öldür. 200 00:25:28,010 --> 00:25:31,620 Bu kişiyi öldürün ve cesedi bulun. 201 00:25:31,620 --> 00:25:36,300 O ceset delil olacağına göre, ne olursa olsun onu geri getirmelisin. 202 00:25:37,950 --> 00:25:40,190 Anladım. 203 00:25:40,750 --> 00:25:43,660 Seninle nasıl başa çıkacağım... 204 00:25:44,340 --> 00:25:47,470 Bundan sonra bunu düşüneceğim. 205 00:25:48,410 --> 00:25:52,180 Kemik mezara gelince... bununla nasıl ilgilenmemi istersin? 206 00:25:52,890 --> 00:25:56,210 Baban bu işi kendisi halledecek. 207 00:26:14,760 --> 00:26:19,060 Sadece dolunay gününü mahvettiğini sanıyordum artık ayın. 208 00:26:19,060 --> 00:26:22,620 Sanırım seninle olan ilişkim serseri burada bitecek. 209 00:26:22,620 --> 00:26:27,010 Her ne kadar bazen eğlenceli olsa da senin sahte baban olmak. 210 00:26:30,060 --> 00:26:32,670 İşe yaramaz aptal. 211 00:26:48,910 --> 00:26:52,640 Hanımefendi, peki ne yapmalıyım... 212 00:27:10,240 --> 00:27:12,550 Madam... 213 00:27:14,260 --> 00:27:22,520 Madam.... lütfen.. (kurtarın) beni... Madam.. 214 00:28:22,990 --> 00:28:26,970 Bu Lee Seo Rim'in orada öldüğü anlamına geliyor. 215 00:28:28,020 --> 00:28:29,940 Neden ? 216 00:28:29,940 --> 00:28:34,080 Neden böyle bir yerde öldün Lee Seo Rim? 217 00:28:34,280 --> 00:28:38,890 Bu yüzden gitmelisin. Git ve orada olmanın bazı anılarını canlandırıp canlandırmadığını gör. 218 00:28:38,890 --> 00:28:43,380 Hafızanız geri gelirse annem veya bu saç tokası hakkında bir şeyler öğrenebiliriz. 219 00:28:43,380 --> 00:28:45,290 Anılar mı? 220 00:28:45,290 --> 00:28:47,000 Doğru. 221 00:28:47,000 --> 00:28:49,840 Hafızamın bir kısmı geri geldi. 222 00:28:49,840 --> 00:28:54,680 Çocuk Lee Seo Rim'in ölürken hissettiği o korkunç korkuyu açıkça hatırlıyorum! 223 00:28:54,680 --> 00:28:59,390 Eğer hafızamı bulmamız gerekiyorsa neden o anı var? 224 00:28:59,700 --> 00:29:04,880 Beni öldürenin sadece yüzünü görebilseydim ne kadar güzel olurdu. 225 00:29:07,610 --> 00:29:10,390 Ölümümün altındaki gerçek mi? 226 00:29:10,390 --> 00:29:16,010 Doğru. Gerçeği öğrenmek için Lee Seo Rim'in ölümünden başlamam gerekiyor. 227 00:29:16,010 --> 00:29:21,480 Tüm anılarım arasından neden ölmek üzereyken hissettiğim o duyguyu hatırlıyorum? 228 00:29:21,480 --> 00:29:26,400 Sadece aynı şeyi yaşadığımda mı hatırlıyorum? 229 00:29:27,100 --> 00:29:29,010 Başlangıç ​​mı? 230 00:29:29,010 --> 00:29:31,770 Her şeyi başlatan şey bu mu? 231 00:29:31,870 --> 00:29:37,770 Ölümümün ardındaki gerçeği aramamı sağlayan anılar... Her şeyi başlatan bunlar mı? 232 00:29:47,630 --> 00:29:52,630 Yaşlı Adam, ne planladığını bilmiyorum. ama ne istersen onu yap. 233 00:29:52,630 --> 00:29:57,000 Her türlü engeli önüme gönder. Hepsini çözeceğim! 234 00:32:41,140 --> 00:32:42,570 Hatırlamıyorum. 235 00:32:43,580 --> 00:32:45,950 Bu nedir ihtiyar? 236 00:32:45,950 --> 00:32:48,320 Hiçbir şey hatırlamıyorum! 237 00:32:50,390 --> 00:32:53,030 Böyle olmaya devam mı edeceksin? 238 00:33:06,720 --> 00:33:08,600 Neydi o?! 239 00:33:18,230 --> 00:33:55,110 Segmentler ve Altyazılar size Marang Ekibi @ viki.com tarafından sunulmaktadır. 240 00:35:12,770 --> 00:35:14,980 Hafıza Kaybı... 241 00:35:14,980 --> 00:35:17,740 Şimdi anlıyorum sözlerini 242 00:35:17,740 --> 00:35:22,050 o yüzden artık buraya geri dönmelisin. 243 00:35:52,970 --> 00:35:54,770 Bu serseri, cidden! 244 00:35:54,770 --> 00:35:57,080 Bir hayaletten ne kadar korkusuz olursa olsun, 245 00:35:57,080 --> 00:35:59,930 gecenin bu saatinin ne kadar korkutucu olduğunu nasıl bilmiyor? 246 00:36:04,520 --> 00:36:08,810 - Park ailesinde anma töreni olduğunu duydum! - Bu gece mi? 247 00:36:08,810 --> 00:36:14,030 Eğer o hayaletlere sorarsam, bir şey biliyorlar mıydı? 248 00:36:44,200 --> 00:36:45,700 Şimdi. 249 00:36:45,700 --> 00:36:48,510 Gece bitmeden cesedi bulmak istersem, 250 00:36:48,510 --> 00:36:51,470 Bunu daha fazla erteleyemem. 251 00:36:53,750 --> 00:36:55,550 Yargıç! 252 00:36:57,530 --> 00:36:59,790 Yargıç! 253 00:37:07,470 --> 00:37:09,380 Yargıç! 254 00:37:11,550 --> 00:37:13,320 Nereye gittin de şimdi geri döndün? 255 00:37:13,320 --> 00:37:14,770 Ben... 256 00:37:14,770 --> 00:37:17,130 bir şey hatırladı. 257 00:37:21,630 --> 00:37:23,680 Sana bir şey hatırladığımı söylüyorum! 258 00:37:24,730 --> 00:37:28,460 Ben... az önce ne gördüm...? 259 00:37:28,460 --> 00:37:31,800 O çocuk... 260 00:37:34,450 --> 00:37:37,860 Kesinlikle öldü... 261 00:37:37,860 --> 00:37:41,150 Sana bir şey hatırladığımı söylüyorum! 262 00:37:41,150 --> 00:37:44,130 Uh..Endişelendiğim için falan orada değildim, tamam mı? 263 00:37:44,130 --> 00:37:48,240 Görmediğin zaman merak etmek insanın doğasında var 264 00:37:48,240 --> 00:37:50,190 Eve götürdüğün sokak köpeği, tamam mı? 265 00:37:50,190 --> 00:37:52,310 Sadece söyleyeceklerimi dinle! 266 00:37:52,310 --> 00:37:54,400 Çabuk geri dönün, ayaklarınızı temizleyin ve uyuyun! 267 00:37:54,400 --> 00:37:56,080 Ben de çok yoruldum! 268 00:37:56,080 --> 00:37:58,280 Hatırladım, hatırladım! 269 00:37:58,280 --> 00:37:59,700 Ne hakkında? 270 00:37:59,700 --> 00:38:01,640 Saç tokası neden elimdeydi? 271 00:38:01,640 --> 00:38:03,500 Hatırladım! 272 00:38:04,860 --> 00:38:05,750 Ne?? 273 00:38:05,750 --> 00:38:07,410 Bir kadının saçından, 274 00:38:07,410 --> 00:38:09,400 Yakaladım! 275 00:38:09,400 --> 00:38:11,390 Ah, bunun gibi, 276 00:38:11,390 --> 00:38:13,130 Ah, böyle! 277 00:38:14,450 --> 00:38:15,760 Bir kadın mı? 278 00:38:17,280 --> 00:38:19,010 Neye benziyordu? 279 00:38:19,960 --> 00:38:21,650 Bu...bilmiyorum.. 280 00:38:22,690 --> 00:38:24,300 Hatırladığını söylemiştin..! 281 00:38:24,300 --> 00:38:26,300 Sadece kafasının arkasını gördüm! 282 00:38:26,300 --> 00:38:29,500 Hayır, sadece saçı ve saç tokasını gördüm. 283 00:38:31,540 --> 00:38:32,950 Ah, dikkatlice düşün! 284 00:38:32,950 --> 00:38:35,230 Sana sadece saçı gördüğümü söylemiştim! 285 00:38:37,160 --> 00:38:38,460 Tamam, peki. 286 00:38:38,460 --> 00:38:42,660 O zaman, tamam, neden saç tokasını yakaladın? 287 00:38:46,880 --> 00:38:47,870 Bilmiyorum... 288 00:38:47,870 --> 00:38:49,450 Bilmiyor musun? 289 00:38:52,830 --> 00:38:55,870 Tamam, peki. Daha sonra o sırada nasıl hissettiğinizi düşünün. 290 00:38:55,870 --> 00:38:57,550 Nasıldı? 291 00:38:57,550 --> 00:38:58,950 Tehlikede olduğun için miydi? 292 00:38:58,950 --> 00:39:02,660 Yoksa acil miydi? Yoksa kendini kötü hissettiğin için mi? 293 00:39:07,490 --> 00:39:09,430 Bilmiyorum! 294 00:39:09,430 --> 00:39:11,790 O zaman hatırladığını söyleyerek ne söylüyorsun? 295 00:39:11,790 --> 00:39:14,490 Saç tokasını bir kadının kafasının arkasından aldım! 296 00:39:14,490 --> 00:39:16,520 Sana kaç kez söylemem gerekiyor! 297 00:39:19,420 --> 00:39:23,790 Ama sonra... birdenbire nasıl hatırladın? 298 00:39:24,780 --> 00:39:26,380 oraya gittim.. 299 00:39:26,380 --> 00:39:27,950 Dağlara gittim. 300 00:39:27,950 --> 00:39:29,000 O garip ve korkutucu yer. 301 00:39:29,000 --> 00:39:30,640 Ne? 302 00:39:31,170 --> 00:39:33,140 Çok korkutucu olduğu için gidemeyeceğini söylemiştin! 303 00:39:33,140 --> 00:39:34,970 yaptım, 304 00:39:34,970 --> 00:39:38,420 ama eğer gitmek istersem giderim dedim! 305 00:39:38,420 --> 00:39:41,160 Eğer yine de gideceksen benimle gelmeliydin! 306 00:39:41,160 --> 00:39:42,340 Korkunç olduğunu söylemiştin! 307 00:39:42,340 --> 00:39:43,970 Ah! Her neyse! 308 00:39:43,970 --> 00:39:47,060 Birlikte gitseydik bile bunun bana faydası olacağını mı sanıyorsun? 309 00:39:47,060 --> 00:39:50,390 Beni dırdır ederdin Önce anneni hatırla. 310 00:39:50,390 --> 00:39:53,420 Muhtemelen sadece aklım karışırdı, 311 00:39:53,430 --> 00:39:55,050 senin yüzünden anne oğlum! 312 00:39:55,050 --> 00:39:56,340 Hey! 313 00:39:58,300 --> 00:40:00,470 Aish, anne oğlum. 314 00:40:00,470 --> 00:40:02,230 O küçük... 315 00:40:02,230 --> 00:40:04,130 Hey! Orada dur! 316 00:40:04,130 --> 00:40:06,340 Sen... 317 00:40:06,340 --> 00:40:08,040 Dikkat dağıtıyor anne oğlum.. 318 00:40:12,940 --> 00:40:16,580 Sen... o zamanın genç efendisi değil misin? 319 00:40:19,530 --> 00:40:20,630 Nedir? 320 00:40:20,630 --> 00:40:22,040 Sanırım ben... 321 00:40:22,040 --> 00:40:24,110 yanlış kişiyi gördüm... 322 00:40:26,480 --> 00:40:28,740 Senin bir gardiyan olduğunu sanıyordum. 323 00:40:29,670 --> 00:40:31,500 ama sen bir kadındın.. 324 00:40:32,640 --> 00:40:34,810 Evet, doğru! 325 00:40:34,810 --> 00:40:38,710 O zamanlar bir durumdaydım, bu yüzden kendimi gizliyordum. 326 00:40:40,150 --> 00:40:42,450 Tekrar bu şekilde karşılaşacağımızı bilmiyordum! 327 00:40:42,450 --> 00:40:45,050 Seni görmek güzel! 328 00:40:45,050 --> 00:40:46,330 (Onu görmek ne kadar güzel?) 329 00:40:50,180 --> 00:40:51,610 Şimdi gidelim! 330 00:40:51,610 --> 00:40:54,260 Çok geç. 331 00:40:58,380 --> 00:41:01,870 Her neyse, seni tekrar görmek güzeldi! Bir dahaki sefere diğerlerini de görelim! 332 00:41:01,870 --> 00:41:02,610 Gelmek! 333 00:41:23,020 --> 00:41:24,700 O ölmedi... 334 00:41:26,350 --> 00:41:28,190 Ölmedi..!? 335 00:41:29,650 --> 00:41:32,380 Ne kadar saçma bir hata yaptım...!? 336 00:41:35,210 --> 00:41:37,110 Bu... 337 00:41:37,110 --> 00:41:39,560 Bu konuyu ona nasıl rapor edebilirim? 338 00:41:39,560 --> 00:41:44,280 Madamın ne kadar aç olduğunu biliyor musunuz? oyunu teklif edemeyen avcıya ikramda bulunur mu? 339 00:41:44,280 --> 00:41:45,550 Oldukça basit, 340 00:41:45,550 --> 00:41:48,910 sadece avcının yerini alıyor. 341 00:41:57,670 --> 00:42:00,030 İşte, burada! Buraya gel, buraya gel! 342 00:42:00,030 --> 00:42:03,070 Bırak beni, çok yoruldum! 343 00:42:03,070 --> 00:42:04,900 Yarın ayaklarımı temizleyeceğim! 344 00:42:06,240 --> 00:42:09,590 Neden sürekli başka birinin odasına giriyorsun? Odana git! 345 00:42:09,590 --> 00:42:12,920 Her tarafı kan lekeli bir battaniyeyle mi uyumamı istiyorsun? 346 00:42:12,920 --> 00:42:15,190 temizledim.. 347 00:42:15,190 --> 00:42:16,010 Gerçekten mi? 348 00:42:22,400 --> 00:42:25,520 Bir kadının saçından yakaladım... 349 00:42:25,520 --> 00:42:29,170 Sadece kafasının arkasını görebiliyordum. 350 00:42:30,700 --> 00:42:33,520 Anne miydi? 351 00:42:33,520 --> 00:42:39,670 Eğer annemse neden oraya gitti? 352 00:43:00,980 --> 00:43:13,580 Bölümler ve altyazılar Marang Ekibi @ viki.com tarafından size sunulmaktadır. 353 00:43:26,730 --> 00:43:28,640 Yaşlı adam... 354 00:43:28,640 --> 00:43:31,500 Hala eve gitmedi mi? 355 00:43:31,500 --> 00:43:33,640 Bu Ju Wal. 356 00:43:33,640 --> 00:43:36,820 Baban artık hasta. 357 00:44:10,750 --> 00:44:14,780 İşe yaramaz bir yaşlı adamsın sen. 358 00:44:35,500 --> 00:44:38,060 Lordum, böyle davranışlarınız... 359 00:44:38,060 --> 00:44:41,630 yavaş yavaş beni rahatsız ediyor. 360 00:44:42,250 --> 00:44:46,600 Sizi mi kurtaracağım Lordum, yoksa Ju Wal'ı mı kurtaracağım? 361 00:44:46,600 --> 00:44:49,530 Böyle bir çelişkinin içindeyim. 362 00:44:49,530 --> 00:44:52,280 O çocuk böyle büyüdüğüne göre, 363 00:44:52,280 --> 00:44:56,820 Sanırım senin yerini değiştirebilir. 364 00:44:58,220 --> 00:45:00,590 Ne yapmalıyım? 365 00:45:03,210 --> 00:45:06,420 Ama, 366 00:45:09,320 --> 00:45:14,640 hâlâ yapmanı istediğim bazı şeyler var. 367 00:45:16,570 --> 00:45:20,620 Eğer bu lanet hastalığı tedavi edersen, 368 00:45:20,620 --> 00:45:22,990 Benden istediğin her şeyi yapacağım. 369 00:46:03,260 --> 00:46:05,630 Gardınızı düşürmeyin.. 370 00:46:05,630 --> 00:46:09,260 Yakında siz de bunu yaşayacaksınız. 371 00:46:29,840 --> 00:46:33,060 Genç Efendi... şu anda ne yapıyorsunuz... 372 00:46:33,060 --> 00:46:35,410 Babam kendini iyi hissetmiyor.. 373 00:46:35,410 --> 00:46:36,770 kimsenin içeri girmesine izin vermeyin. 374 00:46:36,770 --> 00:46:42,080 Ne?! Nerede? Durumu gerçekten kötü mü? 375 00:46:42,080 --> 00:46:45,070 Geo Deol'u neden etrafta göremiyorum? 376 00:46:45,070 --> 00:46:48,530 Lordumun talimatıyla Gimhae'ye gitti. 377 00:46:48,530 --> 00:46:50,500 Gimhae mi? 378 00:47:09,870 --> 00:47:15,250 Bu doğru...Bence elinden geleni yaptın.. 379 00:47:30,220 --> 00:47:35,240 Bir çizgi çizin! Sizi şeftaliler! 380 00:47:35,240 --> 00:47:38,340 Hepiniz öldünüz! 381 00:47:47,130 --> 00:47:49,350 Genç Efendi!! 382 00:47:49,360 --> 00:47:52,300 Merhaba! Sorun nedir? Ne yapıyorsun! 383 00:47:52,300 --> 00:47:53,020 Merhaba! 384 00:47:53,020 --> 00:47:58,130 Bu hizmetçi, seni kaybettiğimi sandım, böylece ne kadar korktuğumu bilemezsin! 385 00:47:58,130 --> 00:48:02,630 Tamam! Bırak beni ve şunu söyle! 386 00:48:02,630 --> 00:48:08,990 Bana göre siz Genç Efendi, küçük bir erkek kardeş, sevgili, arkadaş veya buna benzer bir şeysiniz. 387 00:48:08,990 --> 00:48:13,240 Neden.. "fırtınalı" bir itirafta bulunuyorsun? ("ani itiraf" anlamına gelen şu anki Korece sözcük) 388 00:48:13,240 --> 00:48:15,050 Ben açlıktan ölürken 389 00:48:15,050 --> 00:48:19,440 Anne tarafından büyükbaban beni kurtardığında, Hemen orada söz verdim, 390 00:48:19,440 --> 00:48:22,710 Bu evi koruyacağım! 391 00:48:22,710 --> 00:48:26,280 Bir kölenin oğlu olsan bile, 392 00:48:26,280 --> 00:48:28,080 Ne? 393 00:48:28,080 --> 00:48:32,930 Ah, tabii ki sen yarım asilsin ve bizim durumlarımız farklı... 394 00:48:32,930 --> 00:48:36,660 Kımıldat! 395 00:48:37,430 --> 00:48:40,760 Genç Efendi! 396 00:48:45,320 --> 00:48:47,840 Neden böylesin? 397 00:48:47,840 --> 00:48:49,990 Gerçekten bilmediğin için mi soruyorsun? 398 00:48:49,990 --> 00:48:54,510 Şimdi o kemik mezara gidiyorum. Hadi birlikte gidelim. 399 00:48:54,510 --> 00:48:56,770 O deli mi? 400 00:48:56,770 --> 00:48:59,650 Gerçekten kalkamıyor musun? 401 00:49:08,650 --> 00:49:13,620 Lord Kim'e bunu bildirmem gerekiyor. Birkaç güçlü adam kullanmak zorunda kalsam bile onu buradan sürüklemem gerekiyor! 402 00:49:20,750 --> 00:49:25,640 Ah cidden! Neden böyle? Neden oraya tekrar gitsin ki? 403 00:49:25,640 --> 00:49:27,670 Cidden! 404 00:49:33,500 --> 00:49:35,860 Şimdi... 405 00:49:35,860 --> 00:49:38,110 ne yapmalıyız? 406 00:49:52,950 --> 00:49:55,470 (Onu) gömelim. 407 00:49:57,420 --> 00:50:01,440 Dün geceden beri neden bunu söyleyip duruyorsun? 408 00:50:01,440 --> 00:50:06,220 Yargıç'tan kurtulalım... 409 00:50:07,320 --> 00:50:09,520 Olduğu gibi kurtulun... 410 00:50:10,780 --> 00:50:13,210 Neyse ondan kurtulalım ve insanlara bunun bir hayalet tarafından yapıldığını anlatın! 411 00:50:13,210 --> 00:50:16,050 Bir tane daha eklemek garip olmaz, değil mi? 412 00:50:16,050 --> 00:50:20,760 O zaman k... k..... k... 413 00:50:20,760 --> 00:50:25,790 Evet! O zaman Lord Choi de öyle yapmaz mıydı? bunu yapmamızı mı istiyorsunuz? 414 00:50:25,790 --> 00:50:27,790 Peki... 415 00:50:27,790 --> 00:50:30,970 Öncelikle neden Lord Choi'yi ziyaret etmiyorsunuz? 416 00:50:30,970 --> 00:50:33,520 Haber Lord Choi'ye gönderilmiş olmalı. ama o sessiz 417 00:50:33,520 --> 00:50:35,390 yani onun farklı bir fikri olabilir, öyle düşünmüyor musun? 418 00:50:35,390 --> 00:50:36,960 Öyle mi düşünüyorsun? 419 00:50:36,960 --> 00:50:38,540 Aish, hadi yapalım şunu! 420 00:50:38,540 --> 00:50:41,730 Şimdilik lütfen Lord Choi'ye sorun. 421 00:50:41,730 --> 00:50:42,700 Hadi yapalım! 422 00:50:42,700 --> 00:50:44,960 Öncelikle ona sorun lütfen. 423 00:50:44,960 --> 00:50:46,200 Yapacak mıyım? 424 00:50:46,950 --> 00:50:49,050 Sonra... 425 00:50:49,050 --> 00:50:50,760 Kendini iyi hissetmiyor. 426 00:50:50,760 --> 00:50:51,970 Kendini iyi hissetmiyor musun? 427 00:50:51,970 --> 00:50:53,740 Bugün onu ziyaret edemezsin. 428 00:50:53,740 --> 00:50:55,170 Sadece geri dön. 429 00:50:55,170 --> 00:50:57,870 Hey, buraya bak, öylece geri dönemem. 430 00:50:57,870 --> 00:51:01,890 Hayır, kimsenin içeri girmesine izin vermememiz söylendi. 431 00:51:01,890 --> 00:51:06,890 Aslında pek fazla zamanımız yok. Şimdi geri dönersem, daha sonra onun tahta yastığı bana çarpabilir... 432 00:51:06,900 --> 00:51:06,890 Aish, her neyse, bu bir ölüm kalım meselesi olsa bile, bugün değil! 433 00:51:06,900 --> 00:51:11,750 Aish, her neyse, bu bir ölüm kalım meselesi olsa bile, bugün değil! 434 00:51:11,750 --> 00:51:15,670 Buraya bak.... buraya bak!! 435 00:51:15,670 --> 00:51:17,150 Neler oluyor? 436 00:51:18,120 --> 00:51:20,180 Ah, Genç Efendi! 437 00:51:20,180 --> 00:51:22,280 Hiçbir şey değil.. 438 00:51:22,860 --> 00:51:24,570 Ofisinizde... 439 00:51:24,570 --> 00:51:28,340 Tanımadığım genç bir kız var. 440 00:51:28,350 --> 00:51:29,640 Üzgünüm? 441 00:51:29,640 --> 00:51:34,040 Evet var. Adı Arang ya da Arirang falan... 442 00:51:34,040 --> 00:51:37,590 kurnaz bir kız geldi. 443 00:51:37,590 --> 00:51:41,110 Peki bunu nasıl bildiniz Genç Efendi? 444 00:51:41,110 --> 00:51:42,400 Bu kız nereli? 445 00:51:42,400 --> 00:51:44,430 Üzgünüm? 446 00:51:44,430 --> 00:51:48,720 Ah, o onun kızı yeni Sulh hakiminin... 447 00:51:48,720 --> 00:51:54,680 Ne kadar cesur! Kimse onu konuşarak yenemez. 448 00:51:54,680 --> 00:51:57,350 Yeni Yargıç...? 449 00:52:11,190 --> 00:52:13,450 Bu yaşlı adamlar! 450 00:52:13,450 --> 00:52:16,910 Aldatabileceğin hiçbir şey yok yani beni dolunayla mı aldattın? 451 00:52:19,290 --> 00:52:21,620 Bekle... 452 00:52:21,620 --> 00:52:24,840 Üç dolunayım olduğunu söyledi ama biri çoktan geçti bile. 453 00:52:24,840 --> 00:52:27,070 iki tane kaldı.. 454 00:52:27,070 --> 00:52:31,020 Ama iki gün geçti 455 00:52:32,020 --> 00:52:33,750 Aishh!!! 456 00:52:33,750 --> 00:52:35,450 Yargıç! 457 00:52:37,550 --> 00:52:40,020 Nereye gitti? 458 00:52:47,670 --> 00:52:51,250 Yani onunla tanışamayacağını mı söylüyorsun? (Lord Choi)? 459 00:52:51,250 --> 00:52:52,760 Durum böyle görünüyor. 460 00:52:54,410 --> 00:52:57,900 Artık başka seçeneğimiz yok. Lord Choi iyileşene kadar, 461 00:52:57,900 --> 00:53:01,960 Yargıcın ne tür sıkıntılara yol açacağını asla bilemeyiz! 462 00:53:02,960 --> 00:53:05,020 Bence ondan kurtulmak en iyi seçim... 463 00:53:06,020 --> 00:53:09,100 O zaman şimdi ne yapacağız? 464 00:53:09,100 --> 00:53:11,120 Eğer saldırıya uğramış gibi sahnelersek geceleyin suikastçılar tarafından... 465 00:53:11,120 --> 00:53:13,480 Hey! Geceye kadar nasıl bekleyebiliriz? 466 00:53:13,480 --> 00:53:16,880 Yargıç'a bakın. Yürüyen bir barut fıçısı gibi! 467 00:53:16,880 --> 00:53:19,890 O zaman ne yapmamızı istiyorsun? 468 00:53:19,900 --> 00:53:19,890 En hızlı yol. 469 00:53:19,900 --> 00:53:21,880 En hızlı yol. 470 00:53:21,880 --> 00:53:24,330 eğer yapabilirsek, DOĞRU olmalıyız- 471 00:53:24,330 --> 00:53:25,850 Şimdi mi? 472 00:53:25,850 --> 00:53:27,740 Hemen? 473 00:53:27,740 --> 00:53:28,800 Ah, yaşlı adamlar! 474 00:53:31,250 --> 00:53:31,240 Yargıcı gördün mü? 475 00:53:31,250 --> 00:53:32,680 Yargıcı gördün mü? 476 00:53:32,680 --> 00:53:35,430 Yargıcın... suikastçıları vardı... 477 00:53:35,430 --> 00:53:38,730 Hayır, burada olduğunu sanmıyorum? 478 00:53:38,730 --> 00:53:40,760 Nereye gitti? 479 00:53:43,290 --> 00:53:43,280 Ah, Dol Sae! 480 00:53:43,290 --> 00:53:45,980 Ah, Dol Sae! 481 00:53:51,160 --> 00:53:52,180 Dol Sae! 482 00:53:52,740 --> 00:53:55,210 Dol Sae! 483 00:53:55,220 --> 00:53:59,460 Dol Sae bu evin köpeğinin adı mı? 484 00:54:00,080 --> 00:54:03,680 Bana nasıl "Dol Sae, Dol Sae" diyebilirsin? 485 00:54:03,680 --> 00:54:07,480 Sen Dol Sae'sin, peki sana Dol Sae dışında başka nasıl hitap etmeliyim? 486 00:54:07,480 --> 00:54:09,270 Sana "Sae Dol" mu demeliyim? (Dol Sae geriye doğru) 487 00:54:09,270 --> 00:54:10,670 "Sae Dol mu?" 488 00:54:13,080 --> 00:54:14,640 Hakimi gördün mü? 489 00:54:14,640 --> 00:54:17,100 Yargıç arkadaşın mı? 490 00:54:17,100 --> 00:54:19,060 Neden... Yargıç? (Yargıç'a saygıdan söz edilmesi gerekirken resmi olmayan bir şekilde konuşuyordu) 491 00:54:19,060 --> 00:54:22,400 Kendisi Yargıç, peki ona başka ne ad vermeliyim? 492 00:54:22,400 --> 00:54:25,120 Ona "Ddo Sa" (Yargıç tersten) mi demeliyim? Ddo Sa! 493 00:54:27,080 --> 00:54:29,190 Size Yargıç'ı görüp görmediğinizi soruyorum. 494 00:54:29,190 --> 00:54:33,140 Ben.. Bilmiyorum... Gideceğini söylediği gibi kemik mezara, yani orada olmalı. 495 00:54:33,140 --> 00:54:35,440 Yalnız mı gitti? 496 00:54:35,440 --> 00:54:37,460 Birlikte gideceğiz dedi! 497 00:54:39,330 --> 00:54:42,150 Birlikte mi? 498 00:54:44,440 --> 00:54:48,600 Bekle, bekle! Bu büyük şans Cennetin bize izin vermesine! 499 00:54:48,600 --> 00:54:49,610 Ha? 500 00:54:49,620 --> 00:54:52,380 Yargıcın kemik mezara gittiğini söyledi. 501 00:54:52,380 --> 00:54:56,800 Oraya neden gitti ki? Tekrar ne yapmayı planlıyor? 502 00:54:56,800 --> 00:54:59,030 Oraya neden gittiği o kadar önemli değil. 503 00:54:59,030 --> 00:55:01,920 Önemli olan oraya tek başına gitmiş olması.. 504 00:55:02,890 --> 00:55:05,660 Elbette! Gökler bize yardım ediyor! 505 00:55:05,660 --> 00:55:07,340 Bu işi orada bitirelim! 506 00:55:07,340 --> 00:55:08,930 Ah!...Nasıl? 507 00:55:08,930 --> 00:55:11,870 Tek başına gittiği için mutlaka bir yolu vardır. 508 00:55:11,870 --> 00:55:14,650 Burada ne kadar basit olurdu!? Zaten burası bir kemik mezardı. 509 00:55:14,650 --> 00:55:19,580 Tek yapmamız gereken onu içeri koymak ve üzerine toprak koymak. 510 00:55:19,580 --> 00:55:21,630 Sen? 511 00:55:21,630 --> 00:55:25,210 Ben...çok mu aşırıya kaçıyorum? 512 00:55:25,210 --> 00:55:29,300 Sen...sen... gerçekten bir dahi. 513 00:55:31,260 --> 00:55:32,410 İyi çalışır mıydı? 514 00:55:32,410 --> 00:55:35,250 Böyle bir şans dünyanın neresinde olabilir? 515 00:55:41,920 --> 00:55:44,930 Ah, Dol Sae! Sen de oraya gidiyor musun? 516 00:55:44,930 --> 00:55:47,770 Gitmek? Nereye giderdim? 517 00:55:48,200 --> 00:55:52,330 Neden oraya gitmek zorundayım? Benim için sadece *bu kadar* endişelendiğinde mi? 518 00:55:53,820 --> 00:55:57,350 Şeftali ağacının altında verilen sözden bahsetti ama dağa tek başına nasıl gidebilir? 519 00:56:03,220 --> 00:56:07,540 Ne yapmam gerekse de o fahişenin gitmesini sağlayacağım! 520 00:56:25,430 --> 00:56:30,070 Bugünün serveti, bir kuruş! 521 00:56:30,070 --> 00:56:33,160 Dünün falını bedavaya anlatacağım! 522 00:56:33,160 --> 00:56:36,060 Şansını gör! Bunu sana düşük bir fiyata vereceğim! 523 00:56:36,060 --> 00:56:39,280 Falınızı söylediniz mi lütfen? 524 00:56:40,640 --> 00:56:46,330 Göklerin tanrıları, lütfen bana sadece bir kişi gönderin. Sadece bir kişi! 525 00:56:46,330 --> 00:56:48,440 Gökler, Tanrılar... 526 00:56:48,440 --> 00:56:50,300 Ne kadar korkunç ve haydutvari bir serseri! 527 00:56:50,300 --> 00:56:52,770 Bir daha burada buluşmayacağız, değil mi? 528 00:56:52,770 --> 00:56:56,340 Aslında üçüncü toplantı daha iyi olurdu eğer olmuyorsa. 529 00:56:56,340 --> 00:56:59,730 Cennet... 530 00:56:59,970 --> 00:57:03,340 Şansını görmeye mi geldin? 531 00:57:07,010 --> 00:57:09,830 Kaka sineği, yine burada mısın? 532 00:57:21,220 --> 00:57:22,580 Hayır! 533 00:57:22,580 --> 00:57:25,560 Şuna bir bak! Rahatla, olur mu? 534 00:57:31,260 --> 00:57:33,960 Unut gitsin. Unut bunu. 535 00:57:37,660 --> 00:57:40,220 Benim için bir tılsım yazar mısın? 536 00:57:40,990 --> 00:57:43,640 Ne tür bir tılsım? 537 00:57:49,590 --> 00:57:52,550 Bir fahişeyi yok edecek bir tılsım. 538 00:57:53,860 --> 00:57:57,640 Bir fahişeyi uzaklaştırmak için mi? 539 00:58:05,260 --> 00:58:07,250 Bir tane yazamıyor musun? 540 00:58:07,250 --> 00:58:11,590 Ben yazacağım! Doğru yere geldiniz! 541 00:58:11,590 --> 00:58:13,940 Çok çeşitli tılsımlar yazıyorum, 542 00:58:13,940 --> 00:58:18,070 ama özellikle kızlardan kurtulmak için kullandığım tılsım her zaman mükemmel çalışıyor! 543 00:58:18,070 --> 00:58:21,440 Onunla ne kadar ileri gittin? 544 00:58:22,140 --> 00:58:25,430 Eğer ona sevgini ve duygularını verdiysen bu bir nyang'dır. 545 00:58:25,430 --> 00:58:29,600 Ama eğer ona bundan fazlasını verirsen, tılsım karmaşıklaşacak ve daha fazla paraya mal olacak. 546 00:58:29,600 --> 00:58:31,910 Onunla ne kadar ileri gittin? 547 00:58:33,250 --> 00:58:34,490 "Ona ne verdin?" derken ne demek istiyorsun? 548 00:58:34,490 --> 00:58:38,630 Fahişeyle ilişkiniz. 549 00:58:38,630 --> 00:58:42,490 Ne!? İLİŞKİ?! 550 00:58:43,140 --> 00:58:45,730 Başarısız olacağın kesin (para kazanmamak gibi) şarlatan! İLİŞKİ derken neyi kastediyorsun? 551 00:58:45,730 --> 00:58:49,530 BAŞINIZDA NE OLUYOR!? Seni aptal fahişe! 552 00:58:49,530 --> 00:58:52,470 Hayır, hayır hayır! Demek istediğim bu değildi. İlişkiyi bilmem gerekiyor... 553 00:58:52,470 --> 00:58:56,780 AĞZINIZI KAPATIN! Sizce Genç Efendi kim?! 554 00:58:56,780 --> 00:59:02,820 Genç Efendimin bedeni bir kuğu gibi saf ve masum bir beden! 555 00:59:02,820 --> 00:59:04,780 ANLIYOR MUSUNUZ!? 556 00:59:22,280 --> 00:59:25,010 Hey, seni şarlatan tılsım fahişe! 557 00:59:25,010 --> 00:59:27,560 Seni öldüreceğim!!! 558 00:59:52,530 --> 00:59:58,260 Bu çok tuhaf. Herhangi bir ruh hissetmiyorum. 559 01:02:02,800 --> 01:02:11,130 Segmentler ve Altyazılar size şu şekilde sunulur: Marang ekibi @viki.com 560 01:02:23,360 --> 01:02:26,770 Beklendiği gibi burada hiçbir şey yok. 561 01:02:27,950 --> 01:02:30,200 Bu kadar hayalet nereye gitti? 562 01:02:31,080 --> 01:02:33,690 Hepsi yeraltı dünyasına gitmiş olamaz. 563 01:03:38,860 --> 01:03:56,830 Segmentler ve Altyazılar size şu şekilde sunulur: Marang ekibi @viki.com