1 00:00:06,700 --> 00:00:08,780 Yargıç... 2 00:00:31,730 --> 00:00:36,720 Delireceğim! 3 00:00:38,950 --> 00:00:41,610 3. Bölüm 4 00:00:42,000 --> 00:00:44,380 Bunu Lord Choi'nin oğluna mı göndermemi istiyorsun? 5 00:00:44,380 --> 00:00:47,410 Mhm. Göndermelisiniz. 6 00:00:47,410 --> 00:00:53,640 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Göndereceğim. Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum ama... 7 00:00:53,640 --> 00:00:56,970 Gerçekten yargıç rolünü oynamaya devam edecek misin? 8 00:00:56,970 --> 00:01:00,330 Bunu uzun süre yapmayacağımı sana söylemiştim! 9 00:01:00,330 --> 00:01:01,920 Taşınmak. 10 00:01:03,360 --> 00:01:05,840 Yine nereye gidiyorsun? 11 00:01:18,740 --> 00:01:22,820 Bazı nedenlerden dolayı yüzünüzdeki kırışıklıklar artıyor gibi görünüyor. 12 00:01:24,980 --> 00:01:27,110 Bilmediğin için mi soruyorsun? 13 00:01:27,110 --> 00:01:31,980 Daha az düzen var çünkü moraller artıyor! 14 00:01:31,980 --> 00:01:39,130 Eğer ölürsen burası yeraltı dünyasıdır. Eğer yaşıyorsan, bu yer üstü dünyasıdır. Bu kadar zor mu? 15 00:01:39,130 --> 00:01:41,240 Bu kadar katı olmaya gerek yok. 16 00:01:41,240 --> 00:01:45,240 Yapışkan durumları varsa, gitmesine izin vermelisiniz. 17 00:01:45,240 --> 00:01:49,860 Bu karışıklığa en başta sebep olan şey buydu. 18 00:01:49,860 --> 00:01:55,160 Kayıp hayaletler konusunda ne yapacağız? Zaten 400 yıl oldu, 400! 19 00:01:57,410 --> 00:02:00,440 Bu konuda... Bunun için hala gerçekten üzgünüm... 20 00:02:00,440 --> 00:02:04,480 Sonra... aşağıya inip bu konuda bir şeyler yapacağını söyledin. 21 00:02:04,480 --> 00:02:08,500 ama neden hala çözülmedi? 22 00:02:08,500 --> 00:02:13,130 Kronik hastalığınıza neyin sebep olduğunu biliyor musunuz? erken yaşlılık mı? 23 00:02:13,130 --> 00:02:15,640 Ne, erken yaşlılık mı? 24 00:02:15,640 --> 00:02:18,670 Şu sabırsızlık sorunu. 25 00:02:18,670 --> 00:02:20,540 Sadece bekle ve gör. 26 00:02:21,960 --> 00:02:25,320 Eğer kısa sürede kendi yönteminizle çözemezseniz, 27 00:02:25,320 --> 00:02:33,230 Bu sefer... Bunu GERÇEKTEN kendi yöntemim ile çözeceğim. Anladım? 28 00:02:33,230 --> 00:02:37,860 Tamam, anladım. Anladım. 29 00:02:37,860 --> 00:02:40,740 Aigoo, çok gürültülü. 30 00:04:54,450 --> 00:04:58,880 Segmentler ve Altyazılar size Marang ekibi @ viki.com tarafından sunulmaktadır 31 00:05:03,200 --> 00:05:04,430 Kendimi göremiyorum. 32 00:05:13,260 --> 00:05:15,920 Neden bu kadar uzun sürüyor? 33 00:05:15,920 --> 00:05:20,070 Bu genellikle bir kızın hazırlanma süresidir. Memnun? 34 00:05:35,170 --> 00:05:39,550 Nasıl oluyor? Kıyafetler uygun mu? 35 00:05:39,550 --> 00:05:43,090 Yorum yapabilmem için görebilmem lazım. 36 00:05:48,540 --> 00:05:50,250 Nasıl oluyor? 37 00:05:50,250 --> 00:05:53,380 "Nasıl" derken ne demek istiyorsun? 38 00:05:53,380 --> 00:05:57,310 Dağınık saçlı bir hayaletten, saç kurdeleli bir hayalete dönüştün. 39 00:05:57,310 --> 00:06:00,860 Neyse, sen sakince burada kal. 40 00:06:00,860 --> 00:06:04,180 Zamanı gelene kadar dün buluştuğumuz yere gelin. 41 00:06:04,190 --> 00:06:06,980 Nereye gideceksin? Burada kal ve birlikte gidelim. 42 00:06:06,980 --> 00:06:11,140 Mümkün değil! Ben meşgul bir insanım. 43 00:06:11,140 --> 00:06:14,520 Ve sana söyleneni yap! 44 00:06:15,950 --> 00:06:20,510 Bekle bekle! Onu yanına al! Onu da burada tutmak istemiyorum! Buraya bak! 45 00:06:20,520 --> 00:06:25,270 Daha önce iyiydi. Onun nesi var? 46 00:06:25,270 --> 00:06:26,940 Belediyeden biri mi geldi? 47 00:06:26,940 --> 00:06:28,500 Evet. 48 00:06:28,500 --> 00:06:31,310 Burada olmadığın için benden bu mesajı sana iletmemi istedi. 49 00:06:31,310 --> 00:06:33,950 Yeni sulh hakiminden bir mektup. 50 00:06:36,400 --> 00:06:39,800 Yeni bir hakim mi? Yeni bir hakim mi var? 51 00:06:39,800 --> 00:06:45,050 Evet. Tek kelime etmeden sanki birini görevlendirmişler gibi görünüyor. 52 00:06:47,650 --> 00:06:49,320 Sorun ne? 53 00:06:49,320 --> 00:06:51,540 Yeni hakim... 54 00:06:53,750 --> 00:06:56,800 beni görmek istiyor 55 00:07:09,770 --> 00:07:12,390 Çok güzel. 56 00:07:22,840 --> 00:07:28,540 Sana yalvarıyorum, sana yalvarıyorum. Sana yalvarıyorum, sana yalvarıyorum. 57 00:07:28,540 --> 00:07:31,170 Neden bir hayalete yeni kıyafetler verelim ki? 58 00:07:31,170 --> 00:07:34,540 Sana yalvarıyorum, sana yalvarıyorum. Geçmişin ruhlarına yalvarıyorum. 59 00:07:34,540 --> 00:07:40,130 Bana onun gibi bir kızı değil, vahşi bir savaşçı ruhunu gönder... 60 00:07:42,500 --> 00:07:46,050 Orada mısın? 61 00:07:47,470 --> 00:07:49,850 Devam edin. Seninle dua edeceğim. 62 00:07:50,340 --> 00:07:56,200 Hayır, teşekkürler. Ama gidebilir misin? Çünkü şu an benim için gerçekten önemli bir zaman. 63 00:07:56,200 --> 00:07:59,650 Elbiselerimi kirleteceğim. Ve bana orada kalmamı söyledi. 64 00:07:59,650 --> 00:08:03,890 Eğer değişmen bittiyse, neden şimdiden ayrılmıyorsun? 65 00:08:03,890 --> 00:08:06,140 Gerçekten vicdanınız yok mu? 66 00:08:06,140 --> 00:08:11,160 Masum bir insanı soyguncu yapmak yetmezmiş gibi beni yine pazar yerine gönderiyorsun! 67 00:08:11,160 --> 00:08:13,850 Bunu bana neden yapıyorsun? 68 00:08:13,850 --> 00:08:16,330 Bu konuda gerçekten çok üzüldüm. 69 00:08:16,330 --> 00:08:18,010 O günden sonra, 70 00:08:18,010 --> 00:08:23,370 Sinirlerim için bitkisel ilaçlar kullanıyorum ve şimdi yeniden yemek yemeye başladım. 71 00:08:23,370 --> 00:08:25,490 tekrar ortaya çıkıp beni rahatsız mı ediyorsun? 72 00:08:25,490 --> 00:08:28,920 Önceki yaşamımızda düşman mıydık!? 73 00:08:32,720 --> 00:08:35,040 Lütfen gider misin? 74 00:08:37,760 --> 00:08:40,350 O gitti! 75 00:08:45,080 --> 00:08:47,260 Sana yalvarıyorum, sana yalvarıyorum. 76 00:08:51,260 --> 00:08:54,710 Sanırım oraya erken gidip bekleyeceğim. 77 00:09:11,620 --> 00:09:18,540 Ah, buna pek alışkın değilim. Saçlarının dağınık olması ve baş aşağı sallanması daha iyiydi. 78 00:09:19,560 --> 00:09:21,490 Ama yine de... 79 00:09:22,890 --> 00:09:26,170 kıyafetler aslında kanatlardır. Giysiler kanatlardır. 80 00:09:26,170 --> 00:09:27,920 (yani onu güzel kılan şey kıyafetleridir) 81 00:09:29,930 --> 00:09:35,090 Onun yanında olmam gerekiyor. Kim bilir kendini nasıl bir belaya bulaştıracaktı? 82 00:09:35,090 --> 00:09:39,880 Hafızasını geri kazanana kadar, bundan hoşlanmasam da, birlikte kalmalıyız. 83 00:10:06,980 --> 00:10:08,670 Bekle... 84 00:10:08,670 --> 00:10:12,270 Evet, Ga Si Hwan var! 85 00:10:12,270 --> 00:10:15,750 Sulh hakiminin yardımını istemeye gerek yok çok meşgul olduğundan şikayet eden kişi. 86 00:10:15,760 --> 00:10:18,960 Zaten o toplantıdan hemen sonra yeraltı dünyasına gidersem bu sonum olur. 87 00:10:32,890 --> 00:10:34,740 Burada kimse var mı? 88 00:10:35,720 --> 00:10:37,560 Boi-gu-la! (aynı zamanda görünmek/görmek anlamına da gelir) 89 00:10:38,220 --> 00:10:41,850 Köpek pisliğinin ilaç olarak kullanılamayacağını söylüyorlar. 90 00:10:43,960 --> 00:10:45,410 Ne? 91 00:10:54,220 --> 00:10:56,290 Bunu neden yapıyorsun? 92 00:10:58,850 --> 00:11:00,900 Yakala onu. 93 00:11:02,340 --> 00:11:03,090 Bana dokunma! 94 00:11:03,090 --> 00:11:03,760 Görmek? 95 00:11:03,760 --> 00:11:04,920 Sana onun kolay olmadığını söylemiştim. 96 00:11:04,920 --> 00:11:08,210 Acele et, onu yakala. 97 00:11:09,020 --> 00:11:09,930 Yap! 98 00:11:11,650 --> 00:11:12,410 Bırak! Bırak! 99 00:11:12,410 --> 00:11:13,600 BIRAK! 100 00:11:13,600 --> 00:11:14,880 Şuna bir bak. 101 00:11:14,880 --> 00:11:16,310 Elbiselerime basma! 102 00:11:17,880 --> 00:11:19,290 Hey! 103 00:11:19,290 --> 00:11:20,850 Kıyafetlerime ne yapıyorsun? 104 00:11:20,850 --> 00:11:22,880 Sen... Ölmek mi istiyorsun? 105 00:11:24,400 --> 00:11:25,460 Bırak! 106 00:11:27,520 --> 00:11:31,040 Benim hazır yemeğime burnunu soktuğun için 107 00:11:31,040 --> 00:11:33,590 beni o kadar kızdırdı ki, öylece kaymasına izin veremem. 108 00:11:34,890 --> 00:11:37,680 Bu ne tür bir köpek maması konuşması? 109 00:11:37,680 --> 00:11:38,800 Bu yüzden? 110 00:11:38,800 --> 00:11:40,080 Benden ne yapmamı istiyorsun? 111 00:11:40,080 --> 00:11:42,310 Öfkem dinene kadar 112 00:11:42,310 --> 00:11:43,930 Sanırım vurulmak zorunda kalacaksın. 113 00:11:43,930 --> 00:11:45,480 Ne? 114 00:11:45,480 --> 00:11:48,380 Aigoo...ne kadar zavallı. 115 00:11:48,380 --> 00:11:50,420 Yetişkin erkekler hep birlikte geliyor. 116 00:11:57,330 --> 00:11:58,810 ONU YAKALAYIN! 117 00:12:07,830 --> 00:12:18,710 Altyazılar Marang Ekibi @ viki.com tarafından size sunulmuştur 118 00:12:20,540 --> 00:12:22,420 Sana kıyafetlerin üzerine basma dedim! 119 00:12:44,880 --> 00:12:47,940 Ah~Burnum, ah, gerçekten. 120 00:12:50,940 --> 00:12:54,350 Ah, fare burnu büyüklüğündeki bu kıza hareketsiz kalmasını söyledim. 121 00:13:06,270 --> 00:13:07,520 Bu nedir? 122 00:13:07,520 --> 00:13:11,220 Kesinlikle çok çaba harcıyorsunuz, bu ne tür bir varyete şovu? 123 00:13:12,040 --> 00:13:14,070 Bunlar ne? 124 00:13:18,140 --> 00:13:19,610 Hey! 125 00:13:19,610 --> 00:13:22,040 Günlük programlarınızı nasıl yaptınız? 126 00:13:22,040 --> 00:13:27,010 ülkenizin her zaman peşinde olan adamlarla dolu olduğunu mu düşünüyorsunuz? 127 00:13:27,010 --> 00:13:28,860 Aman Tanrım. 128 00:13:28,860 --> 00:13:30,270 Aigoo. 129 00:13:31,160 --> 00:13:32,360 Hey! 130 00:13:33,340 --> 00:13:35,440 Elbiselerine ne oldu? 131 00:13:35,440 --> 00:13:37,070 Bunun maliyeti ne kadar biliyor musun? 132 00:13:38,920 --> 00:13:41,420 Lider, bu bir insan değil mi? 133 00:13:42,340 --> 00:13:44,500 Kesinlikle çok yüksek ve kudretli davranıyorsun. 134 00:13:44,500 --> 00:13:46,760 Ama bu seni ilgilendirmeyen bir şey. 135 00:13:46,760 --> 00:13:48,180 Onu bırak ve git. 136 00:13:48,180 --> 00:13:50,220 Neden bu beni ilgilendirmiyor? 137 00:13:50,220 --> 00:13:53,210 Bu kıyafetler yüzünden o kadar çok acı çekmiştim ki! 138 00:13:58,520 --> 00:14:00,440 Bu piçler. 139 00:14:00,440 --> 00:14:01,460 Bu işe yaramaz. 140 00:14:02,360 --> 00:14:04,010 Siz çocuklar. 141 00:14:04,010 --> 00:14:07,410 Bunları atmamı ister misin? Biraz kırmızı fasulyenin tadına bakmak ister misin? 142 00:14:08,120 --> 00:14:10,270 Değilse... 143 00:14:10,270 --> 00:14:13,900 Yoksa gitmen için biraz mı atayım? 144 00:14:16,580 --> 00:14:17,910 Bu nedir? 145 00:14:27,900 --> 00:14:29,480 Hey insan. 146 00:14:29,480 --> 00:14:31,600 Kendi işine bak. 147 00:14:31,600 --> 00:14:33,560 Sadece sessizce geri çekilin. 148 00:14:33,560 --> 00:14:35,720 Gerçekten mi. 149 00:14:35,720 --> 00:14:38,350 Sana bunun benim işim olduğunu söyledim. 150 00:15:17,270 --> 00:15:18,250 İyi misin? 151 00:15:20,070 --> 00:15:22,550 O... o... o, gerçekten bir insan mı? 152 00:15:22,550 --> 00:15:25,100 Kimliğiniz tam olarak nedir? 153 00:15:25,100 --> 00:15:26,970 Ben meşgul bir adamım 154 00:15:26,970 --> 00:15:28,610 o yüzden çabuk bitirelim. 155 00:15:44,240 --> 00:15:48,110 Arkadaşlar, yanlış kişiyi rahatsız ettiniz! 156 00:15:48,110 --> 00:15:50,090 Siz bir insanı rahatsız ettiniz değil mi? 157 00:15:50,090 --> 00:15:51,410 Şimdi, yakalayıcılar gelecek. 158 00:15:51,410 --> 00:15:53,090 Orakçılar mı? 159 00:15:54,580 --> 00:15:55,940 Yakala onu! 160 00:16:32,340 --> 00:17:46,460 Altyazılar Marang Ekibi @ viki.com tarafından size sunulmuştur 161 00:17:51,940 --> 00:17:53,540 Orakçılar! 162 00:18:07,380 --> 00:18:08,340 Acele etmek! 163 00:18:38,500 --> 00:18:40,600 Neden? 164 00:18:44,740 --> 00:18:49,070 Artık kıyafetlerin yüzünden gidemiyor musun? 165 00:18:49,070 --> 00:18:51,970 Ne? Bir yere gidip o yüzünü yıkamak ister misin? 166 00:18:51,970 --> 00:18:53,340 Unut gitsin! 167 00:18:53,890 --> 00:18:55,530 Beni göremiyor bile. 168 00:18:55,530 --> 00:18:56,980 Aigoo. 169 00:18:56,980 --> 00:19:00,120 Neden? Bir kızın kalbi hakkında ne söyledin? 170 00:19:04,070 --> 00:19:05,370 Haydi birlikte gidelim! 171 00:19:06,060 --> 00:19:07,800 O kız, gerçekten! 172 00:19:08,530 --> 00:19:09,730 Ah, soğuk! 173 00:19:09,730 --> 00:19:10,810 Bu nedir? 174 00:19:20,670 --> 00:19:24,370 Genç Efendi! 175 00:19:24,370 --> 00:19:25,690 Şimdi gitmeliyiz. 176 00:19:26,930 --> 00:19:30,170 Uzun zaman olmadı mı Randevu saatinden beri mi? 177 00:19:31,080 --> 00:19:34,340 Görünen o ki gelmeyecek. 178 00:19:35,960 --> 00:19:39,840 Böyle rafine bir insan için bu nasıl bir davranıştır? 179 00:19:41,010 --> 00:19:42,370 Genç Efendi, 180 00:19:42,370 --> 00:19:45,420 Bu yağmur yakında daha da sertleşecek gibi görünüyor. 181 00:19:45,420 --> 00:19:47,410 Hadi gidelim Genç Efendi. 182 00:19:59,630 --> 00:20:03,790 Altyazılar The Marang Team @viki.com tarafından size sunulmuştur 183 00:20:04,690 --> 00:20:09,260 Aigoo, gerçekten burada ne işim var? 184 00:20:09,260 --> 00:20:12,460 Sırılsıklam bir hayaleti takip ediyorum! 185 00:20:12,460 --> 00:20:15,000 Ne yapıyorum? 186 00:20:18,840 --> 00:20:20,310 Buraya gel! 187 00:20:20,310 --> 00:20:21,840 Acele etmek! 188 00:20:50,500 --> 00:20:51,840 Ne? 189 00:20:51,840 --> 00:20:53,500 Zaten gittiler mi? 190 00:20:54,840 --> 00:21:00,200 Yargıç onlara beklemelerini söyledi ama öylece mi gidiyorlar? 191 00:21:03,870 --> 00:21:09,080 Ben...Neden hiçbir şey istediğim gibi gitmiyor? 192 00:21:11,900 --> 00:21:14,170 Ben de bunu söylüyorum. 193 00:21:14,170 --> 00:21:19,980 O yaşta ölmek ve hayalete dönüştükten sonra hafızanı kaybetmek. 194 00:21:23,220 --> 00:21:27,380 Sana yeni kıyafetler giydirdiğimde bu bir gün bile sürmüyor. 195 00:21:31,970 --> 00:21:37,360 Ayrılmadan önce nişanlınla bir kez görüşmek istedin ama bu da işe yaramadı. 196 00:21:44,140 --> 00:21:49,230 Bu arada her şey yolunda gidiyor, henüz cehenneme gitmen çok haksızlık, değil mi? 197 00:21:49,230 --> 00:21:51,590 Tam olarak neyi yanlış yaptım? 198 00:21:52,590 --> 00:21:53,510 Bu kız... 199 00:21:53,510 --> 00:21:56,550 Seni kötü Yeşim İmparatoru! 200 00:21:56,550 --> 00:21:58,840 Seni kötü yaşlı adam! 201 00:22:00,230 --> 00:22:05,310 Seni kötü yaşlı adam! 202 00:22:20,430 --> 00:22:23,770 Birisi seni arıyor gibi görünüyor. 203 00:22:23,770 --> 00:22:27,370 "İhtiyar adam" dedi, bu o kişi olmadığım anlamına geliyor. 204 00:22:39,910 --> 00:22:43,110 Tam olarak neyi yanlış yaptım? 205 00:22:45,150 --> 00:22:48,080 Bunu bana tam olarak neden yapıyorsun?! 206 00:23:11,450 --> 00:23:14,180 Tanrım! Tanrım! 207 00:23:14,180 --> 00:23:15,630 Rabbim, Hakim! 208 00:23:15,630 --> 00:23:17,010 Ne? 209 00:23:17,010 --> 00:23:17,940 Bu nedir? 210 00:23:17,940 --> 00:23:19,390 Bir sorun mu var? 211 00:23:19,390 --> 00:23:20,740 Bu nedir? Sen kimsin? 212 00:23:20,740 --> 00:23:22,400 Ne oldu? 213 00:23:22,400 --> 00:23:27,980 Tanrım! 214 00:23:28,630 --> 00:23:30,290 Efendim... 215 00:23:30,290 --> 00:23:33,820 Genç Efendi! 216 00:23:34,570 --> 00:23:36,890 T-t-orada... 217 00:23:37,610 --> 00:23:40,250 T-t-orada... 218 00:23:45,050 --> 00:23:48,790 Bin ya da on bin yıl bekle ve bakalım geri dönecek miyim? 219 00:23:56,990 --> 00:23:58,730 Ah? Dol Soe! 220 00:23:58,730 --> 00:24:00,310 Dol Soe! 221 00:24:01,830 --> 00:24:03,830 Genç Efendi! 222 00:24:03,830 --> 00:24:06,950 Neredeydin de şimdi geliyorsun? 223 00:24:06,950 --> 00:24:09,980 Nereye gidiyorsun? Bir şey mi oldu? 224 00:24:09,980 --> 00:24:11,610 Evet. Bir şey oldu. 225 00:24:11,610 --> 00:24:15,290 Aigoo, Yargıç! Artık yapacak bazı işleriniz var. 226 00:24:15,290 --> 00:24:16,610 Ne? 227 00:24:16,610 --> 00:24:19,590 Yerden bir ceset çıktığını söylediler. 228 00:24:19,590 --> 00:24:20,520 Ne? 229 00:24:20,520 --> 00:24:22,300 Bunun bir kıza ait olduğunu söylüyorlar. 230 00:24:22,300 --> 00:24:23,830 Ne?! 231 00:24:33,810 --> 00:24:36,840 Hareket et, hareket et, hareket et! 232 00:24:40,070 --> 00:24:41,180 Anne! 233 00:24:41,180 --> 00:24:45,510 3 yıl önceki önceki Sulh Hakiminin kızı olduğunu söylüyorlar. 234 00:24:45,510 --> 00:24:49,030 Ev hizmetçisinin sözleri muhtemelen doğrudur. 235 00:25:03,350 --> 00:25:08,970 Bu nasıl mümkün olabilir? Aradan 3 yıl geçti ama ceset henüz çürümedi. Vücudu olduğu gibi kalıyor. 236 00:25:08,970 --> 00:25:10,400 Ben de bunu söylüyorum! 237 00:25:10,400 --> 00:25:15,360 Bu kazılan bir çeşit hayalet mi? 238 00:25:20,080 --> 00:25:26,280 Aigoo, bayan! 239 00:25:33,630 --> 00:25:42,220 Aigoo! Bayan, Bayan! 240 00:25:42,220 --> 00:25:50,580 Aigoo, sana ne oldu! 241 00:25:51,540 --> 00:25:54,130 Saç tokası onda yok. 242 00:26:12,750 --> 00:26:17,800 Kızın öldürüldüğü anlaşılıyor. 243 00:26:20,270 --> 00:26:25,540 Bazen sanki bir bıçakla bıçaklanmışım gibi burası acıyor. 244 00:26:26,160 --> 00:26:28,200 Belki bir bıçak yüzünden ölmüşümdür? 245 00:26:45,330 --> 00:26:47,150 Bakma. 246 00:26:50,740 --> 00:26:52,480 Bakma. 247 00:26:58,420 --> 00:27:02,190 Kayıp! Aigo, Cennet çok dikkatsiz! 248 00:27:02,190 --> 00:27:04,880 Cennet seni nasıl böyle gönderebilir? 249 00:27:04,880 --> 00:27:06,270 Kayıp! 250 00:27:06,270 --> 00:27:08,580 Kayıp! Kayıp! 251 00:27:08,580 --> 00:27:11,120 Kayıp! 252 00:27:17,740 --> 00:27:19,100 Ben... 253 00:27:19,100 --> 00:27:21,950 Ben... N-n-neden? 254 00:27:26,070 --> 00:27:29,670 Ben... N-n-neden? 255 00:27:41,650 --> 00:27:43,550 Genç Efendi! 256 00:27:51,000 --> 00:27:55,190 Sizin için Genç Efendi, buraya kadar gelmeniz... 257 00:27:55,840 --> 00:27:57,680 O, Choi ailesinin Genç Efendisi (Lord Choi'nin oğlu) değil mi? 258 00:27:57,680 --> 00:27:59,380 Buraya neden gelsin ki? 259 00:27:59,380 --> 00:28:01,930 O ölü Bayanla nişanlıydı. 260 00:28:01,930 --> 00:28:03,540 Ahh... bu doğru, bu doğru! 261 00:28:05,870 --> 00:28:07,340 Neden? 262 00:28:07,340 --> 00:28:10,810 (Öldüm) böyle mi, neden? 263 00:28:11,250 --> 00:28:14,490 Neden böyleydim? 264 00:28:15,540 --> 00:28:18,720 Neden ölmek zorunda kaldım? 265 00:28:56,370 --> 00:28:57,770 Yapma! 266 00:29:06,490 --> 00:29:08,130 Yapamazsınız! 267 00:29:10,350 --> 00:29:12,640 Bırak şunu! 268 00:29:20,590 --> 00:29:22,100 Bu fahişe! 269 00:30:43,360 --> 00:30:47,190 Onaylandı. Bu Bayan. 270 00:30:47,190 --> 00:30:49,410 Bu nasıl olabilir? 271 00:30:49,410 --> 00:30:55,330 O zaman onun hakkındaki söylentiler tamamen yanlıştı... 272 00:30:57,430 --> 00:31:00,110 Eğer zorsa neden aramayı bırakmıyorsun? 273 00:31:00,110 --> 00:31:01,770 Biz ilgileneceğiz- 274 00:31:01,770 --> 00:31:03,200 Cenazesini alacağız. 275 00:31:03,200 --> 00:31:07,500 Ancak bu tür bir durumda oraya buraya bakmanız gerekir. 276 00:31:07,500 --> 00:31:09,320 Bu Lord Choi'nin emridir! 277 00:31:09,320 --> 00:31:12,150 Evet, evet. Ama... 278 00:31:12,150 --> 00:31:17,220 Öyle olsa bile, sanki bir aile gibiyiz... 279 00:31:17,220 --> 00:31:20,420 Sen, başını tut, ve sen, bacaklarını tut. 280 00:31:20,420 --> 00:31:23,020 Ellerini onun üzerinden çek! 281 00:31:28,320 --> 00:31:29,760 Aklını mı kaçırdın? 282 00:31:29,760 --> 00:31:31,420 Açıkçası bir cinayete benziyor. 283 00:31:31,420 --> 00:31:33,980 Onu nasıl öylece teslim edebilirsin? ailesi bile olmayan biri mi? 284 00:31:33,980 --> 00:31:37,680 Hayır, mesele bu değil, bu tarafta onunla nişanlıydı. 285 00:31:37,680 --> 00:31:40,410 Unut gitsin. 286 00:31:41,140 --> 00:31:42,020 Cenazesini ofise taşıyın. 287 00:31:42,020 --> 00:31:43,790 Ne? 288 00:31:43,790 --> 00:31:47,010 Ah, neden bu... bana? 289 00:31:47,010 --> 00:31:51,500 Hey! Sen kimsin ki sürekli müdahale ediyorsun? 290 00:31:51,500 --> 00:31:53,940 Ben? 291 00:31:53,940 --> 00:31:56,860 Ben sulh hakimiyim. 292 00:32:10,030 --> 00:32:12,190 Ona karşı dikkatli olmalısın. Vücudun zarar görmemesi gerekiyor. 293 00:32:12,190 --> 00:32:17,520 Hadi gidelim. 294 00:32:17,820 --> 00:32:20,200 Daha önce hakkında... 295 00:32:21,930 --> 00:32:25,360 Bir sorunum vardı o yüzden geç kaldım. 296 00:32:25,360 --> 00:32:30,060 Benimle hangi nedenle buluşmak istedin? 297 00:32:30,060 --> 00:32:36,000 Hayır, sana sormam gereken bir şey vardı... 298 00:32:36,000 --> 00:32:38,870 ama artık buna ihtiyacım yok. 299 00:32:38,870 --> 00:32:41,240 Her ne kadar biraz kafa karıştırıcı olsa da... 300 00:32:41,240 --> 00:32:44,420 Ben de artık sormayacağım. 301 00:32:44,420 --> 00:32:47,470 Evet o zaman. 302 00:32:49,610 --> 00:32:51,920 Ama... 303 00:32:55,570 --> 00:33:00,130 bu konuda zor olurdu Niyetinizi takip etmem için Yargıç. 304 00:33:00,130 --> 00:33:04,500 Bu babanın emriydi. 305 00:33:06,160 --> 00:33:08,500 Peki anlamaz mıydı? 306 00:33:08,500 --> 00:33:13,060 Durumu göz önüne alındığında, ona komplo kurulduğuna şüphe yok. (ayakçı bir çocukla kaçmak için) 307 00:33:13,060 --> 00:33:18,580 Aileniz için bile onun zedelenen itibarını yeniden kazanmak önemli olacaktır. 308 00:33:18,580 --> 00:33:22,390 Yanlış söylenti hakkındaki gerçek önemli değil. 309 00:33:22,390 --> 00:33:24,400 Önemli olan şu; 310 00:33:24,400 --> 00:33:30,010 bu konu kamuoyunda yeniden dedikoduya dönüşüyor. 311 00:33:30,010 --> 00:33:35,080 Bu korkunç davranış ailemi utanç içinde bıraktı. 312 00:33:35,080 --> 00:33:36,410 Bu nedenle, 313 00:33:36,410 --> 00:33:43,540 Bu davanın sona ermesi babamın en içten arzusudur. 314 00:33:43,540 --> 00:33:45,660 Genç Efendim, 315 00:33:45,660 --> 00:33:49,950 Eminim kırgınsındır nişanlının fikrinin değişmesi nedeniyle. 316 00:33:49,950 --> 00:33:52,840 Ancak bu durumda görebileceğiniz gibi, yalan söylentiler.. 317 00:33:52,840 --> 00:33:56,300 Hiçbir zaman kırgın olmadım. 318 00:33:56,300 --> 00:33:58,870 Dürüst olmak gerekirse... 319 00:33:58,870 --> 00:34:03,620 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 320 00:34:03,620 --> 00:34:07,740 Nişanlandığımızda ona sadece bir bakış attım ama 321 00:34:07,740 --> 00:34:12,670 Nasıl göründüğünü bile hatırlamıyorum. 322 00:34:12,670 --> 00:34:15,720 Bildiğiniz gibi 323 00:34:15,720 --> 00:34:21,840 Kızgınlık ya da nefret hissedebilmeniz için öncelikle hislerinizin olması gerekir. 324 00:34:21,840 --> 00:34:25,920 Ne yapman gerektiği umurumda değil. 325 00:34:25,920 --> 00:34:33,170 Ancak babam öylece oturup izlemeyecek. 326 00:34:33,940 --> 00:34:35,750 Peki o zaman. 327 00:34:49,620 --> 00:34:52,090 Gitmeli miyiz bilmiyorum. 328 00:34:52,090 --> 00:34:56,440 Elbette Lord Choi bize çok kızardı. 329 00:34:56,440 --> 00:34:59,790 Aigo, bu pozisyonu tesadüfen aldığına göre, 330 00:34:59,790 --> 00:35:03,000 Bu yeni Yargıç'ın pozisyonunun ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok olmalı. Sizce de öyle değil mi? 331 00:35:03,000 --> 00:35:05,260 Evet. 332 00:35:14,040 --> 00:35:37,420 Altyazılar Marang Ekibi @ viki.com tarafından size sunulmuştur 333 00:35:58,620 --> 00:36:01,510 Bayan, 334 00:36:01,510 --> 00:36:01,500 Böyle sonuçlandığı için üzgünüm. 335 00:36:01,510 --> 00:36:05,630 Böyle sonuçlandığı için üzgünüm. 336 00:36:08,130 --> 00:36:11,550 İyi bir yere gitmelisin. 337 00:36:42,210 --> 00:36:45,890 Bu yüzden sana bakmamanı söyledim. 338 00:36:45,890 --> 00:36:50,010 Neredesin ve ne yapıyorsun? 339 00:36:50,010 --> 00:36:52,670 Şimdilik cesedini odasına yerleştirdim. 340 00:36:52,670 --> 00:36:56,100 Şimdi ne yapmalıyız? 341 00:36:58,500 --> 00:37:00,550 Ben de bilmiyorum. 342 00:37:00,550 --> 00:37:04,050 Ha? O zaman neden onu buraya getirdik? 343 00:37:04,050 --> 00:37:06,940 Gerçekten Yargıç olmaya mı çalışıyorsun? 344 00:37:06,940 --> 00:37:09,240 Bilmiyorum. 345 00:37:09,240 --> 00:37:10,580 Bir kez daha soracağım. 346 00:37:10,580 --> 00:37:13,200 Kime? 347 00:37:13,930 --> 00:37:16,450 Lord Choi mi? 348 00:37:16,450 --> 00:37:21,300 İyi düşünmüşsün. Sen sahip olmalıydın bunu başından beri yaptı. 349 00:37:21,300 --> 00:37:23,890 O kişinin (Arang'ı kastediyordu) istediği şey... 350 00:37:23,890 --> 00:37:26,170 Katilin bulunup bulunmayacağı 351 00:37:26,170 --> 00:37:28,790 ya da onurunu yeniden kazanmak için... 352 00:37:28,790 --> 00:37:31,070 veya... 353 00:37:31,070 --> 00:37:37,070 her şeyi unutup gömülmek... 354 00:37:37,070 --> 00:37:44,020 Üçüncü seçenek değil mi? Lord Choi'yi biraz tanıyorum... 355 00:37:44,020 --> 00:37:48,560 O kaba serseri! Keşke Lord Kim'in oğlu olmasaydı, ben... 356 00:37:48,560 --> 00:37:50,330 Ne!? 357 00:38:40,930 --> 00:38:44,350 Ben böyle mi görünüyordum? 358 00:38:44,350 --> 00:38:48,850 Gözlerim buna benziyor, burnum da buna benziyor.. 359 00:38:48,850 --> 00:38:53,880 Benim ağzım da mı buna benziyordu? 360 00:38:54,810 --> 00:38:58,770 Çok güzel görünüyordum. 361 00:38:58,770 --> 00:39:05,120 Peki neden soğuk ve kirli bir yerdeydin? 362 00:39:05,120 --> 00:39:09,450 Neden aptal gibi orada kaldın? 363 00:39:09,450 --> 00:39:13,290 Ne oldu? 364 00:39:13,290 --> 00:39:17,150 Kim yaptı? 365 00:39:17,150 --> 00:39:22,830 Ben bilmesem bile senin bilmen gerekiyor. 366 00:39:24,220 --> 00:39:26,790 Bilmiyor musun? 367 00:39:26,790 --> 00:39:33,180 Neden bilmiyorsun aptal? Neden bilmiyorsun? 368 00:39:37,850 --> 00:39:40,270 Beklemek. 369 00:39:40,270 --> 00:39:43,770 Senin için öğreneceğim. 370 00:40:00,000 --> 00:40:02,670 Sen, yaşlı adam! 371 00:40:02,670 --> 00:40:06,970 Nasıl dua edeceğimi bilmiyorum... 372 00:40:06,970 --> 00:40:09,960 Yine de dinle. 373 00:40:09,960 --> 00:40:14,730 Çünkü sen gökyüzünde yükseksin, hepsini görmeliydin. 374 00:40:14,730 --> 00:40:19,480 Ona ne olmuştu? 375 00:40:19,480 --> 00:40:22,300 Sadece bana ne gördüğünü söyle. 376 00:40:22,300 --> 00:40:26,560 Lütfen benimle konuş. 377 00:40:30,290 --> 00:40:33,130 Ah Yeşim İmparatoru, 378 00:40:33,130 --> 00:40:37,870 Yaptığım tüm yanlış şeylerde yanılmıştım. 379 00:40:37,870 --> 00:40:42,540 Sana hakaret ettiğim için de özür dilerim. 380 00:40:45,300 --> 00:40:52,380 Eğer bana bunu söylersen daha fazlasını isteyip teslim olmayacağım. 381 00:40:52,380 --> 00:40:54,240 Evet? 382 00:40:58,000 --> 00:41:00,800 Evet? 383 00:41:01,260 --> 00:41:03,140 EVET!? 384 00:41:18,850 --> 00:41:21,380 Bana söylemeyeceksin, değil mi? 385 00:41:21,380 --> 00:41:24,530 Sen, yaşlı adam!!!! 386 00:41:30,430 --> 00:41:31,730 Bu nasıl olabilir? 387 00:41:31,730 --> 00:41:33,700 Tamamen hareketsiz kalın ve hiçbir şeyi hareket ettirmeyin. 388 00:41:34,430 --> 00:41:38,070 O geldiğinde hemen benim olacak. 389 00:41:38,070 --> 00:41:40,920 Ve özel, ağır bir ceza. 390 00:41:43,200 --> 00:41:45,370 Her ne düşünüyorsan 391 00:41:45,370 --> 00:41:47,940 iki katına çıkacak. 392 00:41:50,620 --> 00:41:53,020 Eğer ona söylersem, ne güzel 393 00:41:53,020 --> 00:41:54,070 geleceğini söyledi. 394 00:41:54,070 --> 00:41:56,430 Ve sen kendine Yeşim İmparatoru mu diyorsun? 395 00:41:56,430 --> 00:41:58,430 Değersiz bir ruhla anlaşma yapmayı mı düşünüyorsun? 396 00:41:58,430 --> 00:42:01,110 Bu bir anlaşma değil, bu bir dua! 397 00:42:01,110 --> 00:42:05,800 Yalvaran ve ciddiyetle yalvaran çok az kişi için, 398 00:42:05,800 --> 00:42:07,090 Onları dinlemeyi kabul ettim. 399 00:42:07,090 --> 00:42:09,380 Eğer bunu yapmaya devam edersen, 400 00:42:09,380 --> 00:42:12,100 sıra belirsizleşiyor. 401 00:42:12,100 --> 00:42:14,000 Daha sonra hepsini hallederim. 402 00:42:14,000 --> 00:42:15,070 Yani... 403 00:42:15,070 --> 00:42:19,850 Ben her zaman kötü tanrıyım sevilen kişi olarak kaldın. 404 00:42:19,850 --> 00:42:22,580 Dünyanın başka neresinde bu kadar adaletsizlik var? 405 00:42:25,070 --> 00:42:29,090 Düşündüğün şey bu mu? 406 00:42:30,990 --> 00:42:32,310 Üstelik... 407 00:42:32,310 --> 00:42:37,440 Bu bir dua mı? Bu bir tehdit! Bir ruh bir tanrıyı tehdit etmeye nasıl cesaret eder! 408 00:42:38,910 --> 00:42:42,000 Bunlar senin düşündüğün şeyler. 409 00:42:42,000 --> 00:42:43,290 Gerçekten mi. 410 00:42:43,290 --> 00:42:47,490 Sadece söylüyorum... Sadece söylüyorum. 411 00:42:48,720 --> 00:42:56,800 \tSegmentler ve altyazılar size The Marang Team @ viki.com tarafından sunulmaktadır 412 00:42:59,620 --> 00:43:02,800 Hangi cehenneme gittin? 413 00:43:09,970 --> 00:43:13,100 (şamanların söylediği bazı ilahiler) 414 00:43:21,140 --> 00:43:24,680 (ilahi söyleyerek) 415 00:43:28,940 --> 00:43:31,520 (ilahi söyleyerek) 416 00:43:35,290 --> 00:43:37,900 Kafama yapışmaz. 417 00:43:39,880 --> 00:43:42,920 sana yalvarıyorum. sana yalvarıyorum. Hayırsever ruh sana yalvarıyorum.. 418 00:43:42,920 --> 00:43:44,730 Lütfen dualarımı dinle 419 00:43:44,730 --> 00:43:47,760 Lütfen bana bir savaşçı gönderin. 420 00:43:47,760 --> 00:43:49,680 Lütfen bana kendini göster. 421 00:43:49,680 --> 00:43:53,920 sana yalvarıyorum. sana yalvarıyorum. Hayırsever ruh sana yalvarıyorum. 422 00:44:00,160 --> 00:44:01,950 Geliyorsun! 423 00:44:01,950 --> 00:44:03,500 Geliyorsun. 424 00:44:03,500 --> 00:44:05,480 Büyüler. Büyüler. Büyü büyüleri. 425 00:44:05,480 --> 00:44:08,730 Soo Suri Saba! 426 00:44:12,200 --> 00:44:13,960 Genel. 427 00:44:13,960 --> 00:44:16,580 Buradayım. 428 00:44:16,580 --> 00:44:17,910 Genel? 429 00:44:17,910 --> 00:44:20,220 Buraya bak Şaman. 430 00:44:23,500 --> 00:44:25,070 Şaman, bir şey var 431 00:44:25,070 --> 00:44:27,060 bunu benim için yapmana ihtiyacım var. 432 00:44:28,090 --> 00:44:32,050 Neyi bu kadar yanlış yaptım? 433 00:45:04,040 --> 00:45:05,390 Aish. 434 00:45:06,640 --> 00:45:08,280 Neden burada? 435 00:45:08,280 --> 00:45:11,480 İnsanlar buraya asla girmememizi söyledi. 436 00:45:14,120 --> 00:45:16,570 Burası neresi? 437 00:45:16,570 --> 00:45:18,690 Burada. 438 00:45:18,690 --> 00:45:21,840 Bunu sadece ağ geçidi olarak düşünebilirsiniz yeraltı dünyasına. 439 00:45:26,770 --> 00:45:29,360 Yapılmasını istediğin şey için, 440 00:45:29,360 --> 00:45:31,330 tek yer burası. 441 00:45:33,280 --> 00:45:34,650 Ancak, 442 00:45:34,650 --> 00:45:38,970 Eğer bunu senin için yaparsam bir daha geri dönmeyeceğine söz verir misin? 443 00:45:38,970 --> 00:45:41,070 Peki. 444 00:45:41,070 --> 00:45:44,920 ama gayri resmi konuşmanın nesi var? 445 00:45:57,880 --> 00:45:59,680 Engellendi, değil mi? 446 00:46:03,310 --> 00:46:05,700 Ah harika anne ve büyükanne. 447 00:46:11,420 --> 00:46:13,390 Yolundan çekil. 448 00:46:55,710 --> 00:46:58,340 Vay be... 449 00:46:58,340 --> 00:47:00,800 yakalamaya çalıştığın güçlü bir piç türü 450 00:47:00,800 --> 00:47:02,960 yani böyle bir yere mi geldin? 451 00:47:02,960 --> 00:47:08,140 Bilmemeniz ruh sağlığınız için daha iyi olur. 452 00:47:16,650 --> 00:47:18,230 Eğer işler bu sefer kötü giderse 453 00:47:18,230 --> 00:47:20,890 ikimiz de öleceğiz. 454 00:47:20,890 --> 00:47:24,040 Ben... Öleceğim ve hayalet olacağım. 455 00:47:24,040 --> 00:47:26,080 Gerçekten ortadan kaybolabilirsin. 456 00:47:26,080 --> 00:47:29,610 Ben zaten ölüyken bunun ne önemi var? 457 00:47:29,610 --> 00:47:30,830 Cidden! 458 00:47:30,830 --> 00:47:34,090 En başından beri var olmayan biri haline geleceksin. 459 00:47:34,090 --> 00:47:36,480 Ben de bunu söylüyorum. 460 00:47:36,480 --> 00:47:38,620 Hiç var olmayan biri. 461 00:47:38,620 --> 00:47:41,990 Ve var olan ama ortadan kaybolan biri. Bu aynı mı? 462 00:47:41,990 --> 00:47:44,340 Fark nedir? 463 00:47:47,460 --> 00:47:48,970 Hatıralar. 464 00:47:48,970 --> 00:47:51,720 Anılar olmaz mıydı? 465 00:47:51,720 --> 00:47:56,600 İnsanlar nasıl hatırlayabilir ve özleyebilir? hiç var olmamış biri mi? 466 00:48:00,740 --> 00:48:01,250 Şuna dokunmayın. 467 00:48:01,250 --> 00:48:02,480 Ne? 468 00:48:02,480 --> 00:48:03,970 Buna dikkat eder misiniz? 469 00:48:03,970 --> 00:48:06,240 Evet, dışarı çıkmam gerekiyor. 470 00:48:06,240 --> 00:48:07,630 Dışarı çıkmak dışarı çıkmaktır ama 471 00:48:07,630 --> 00:48:09,900 neden bir cesede göz kulak olmam gerekiyor? 472 00:48:09,900 --> 00:48:12,210 Çünkü bir şans var. 473 00:48:12,210 --> 00:48:13,790 Bağışlamak? 474 00:48:13,790 --> 00:48:15,470 Ne şansı? 475 00:48:17,220 --> 00:48:18,760 Ben dönene kadar, 476 00:48:18,760 --> 00:48:21,830 burada kal ve olaylara göz kulak ol. 477 00:48:21,830 --> 00:48:26,140 Ne olursa olsun 'bu benim', sahip olmanızı istediğim zihin yapısıdır. 478 00:48:26,140 --> 00:48:27,860 İstemiyorum. 479 00:48:27,860 --> 00:48:30,620 Tanımadığım bir kıza neden bakayım ki? 480 00:48:30,620 --> 00:48:32,040 Neden yapayım? 481 00:48:32,040 --> 00:48:33,330 Dol Soe 482 00:48:33,330 --> 00:48:36,500 O Bayan tehlikede. 483 00:48:36,500 --> 00:48:39,290 Tehlikede olan insanlara yardım etmek. 484 00:48:39,290 --> 00:48:42,420 Bir Yargıcın yapması gereken ilk görevin bu olduğunu düşünmüyor musunuz? 485 00:48:43,580 --> 00:48:46,970 Yargıç sensin. 486 00:48:49,260 --> 00:48:49,250 Bu gece, 487 00:48:49,260 --> 00:48:50,850 Bu gece, 488 00:48:52,530 --> 00:48:54,960 sen Yargıçsın. 489 00:49:00,720 --> 00:49:03,180 Ha? 490 00:49:19,720 --> 00:49:23,230 Sadece aya bakmak için boynunuzu uzatmaya devam ederseniz, 491 00:49:23,230 --> 00:49:27,040 tavşan önünüze düşeceğini mi söyledi? 492 00:49:29,270 --> 00:49:32,010 Ceset bile getiremeyen biri için, 493 00:49:32,010 --> 00:49:34,370 ne yapardın? 494 00:49:44,440 --> 00:49:47,060 Kendinizi beklediğinizden daha iyi hazırladınız. 495 00:49:47,060 --> 00:49:48,230 Ama... 496 00:49:48,230 --> 00:49:52,510 Oldukça doğru görünseniz bile, bu her şeyin yolunda gittiği anlamına gelmez. 497 00:49:52,510 --> 00:49:55,940 Gerçek ile sahte arasında net bir ayrım var. 498 00:49:55,940 --> 00:49:59,150 Domuza takılan inci kolye hiç de doğru değil! 499 00:50:01,180 --> 00:50:03,150 Senin yüzünden 500 00:50:03,150 --> 00:50:06,380 eğer evimizde bir şeyler ters giderse, 501 00:50:06,380 --> 00:50:09,370 Öylece durup hiçbir şey yapmayacağım. 502 00:50:13,900 --> 00:50:15,240 Yapmalı mıyım? 503 00:50:15,240 --> 00:50:18,210 senin için daha açık bir şekilde ifade edeyim mi? 504 00:50:18,210 --> 00:50:21,210 Gerçek biri işini nasıl yapar? 505 00:50:21,210 --> 00:50:25,240 Bunu sana yalnızca bir kez anlatacağım. 506 00:50:29,650 --> 00:51:12,580 Bölümler ve altyazılar size tarafından getirildi Marang Ekibi @ viki.com 507 00:52:02,640 --> 00:52:05,310 Gerçekten ne yaptığını biliyor musun? 508 00:52:05,320 --> 00:52:07,480 Yani bunu daha önce hiç yapmadım ama 509 00:52:07,480 --> 00:52:09,680 Talimatları takip edersem her şeyin yoluna gireceğine eminim. 510 00:52:10,470 --> 00:52:11,860 Emin misin? 511 00:52:13,370 --> 00:52:15,770 Benimle konuşma. Kafa karıştırıcı. 512 00:52:38,460 --> 00:52:40,530 Doğru şekilde yaptın mı? 513 00:52:40,530 --> 00:52:43,400 Merak etme. Ben... 514 00:52:43,400 --> 00:52:47,140 Ruhsal gücü kitaplardan öğrendim, yani teorilerde iyiyim. 515 00:52:47,140 --> 00:52:49,360 Ama... 516 00:52:53,290 --> 00:52:55,210 gerçekten bana söylemeyecek misin? 517 00:52:55,210 --> 00:52:58,300 Ne yakalayacaksın? 518 00:53:13,910 --> 00:53:15,550 Bu nedir? 519 00:53:15,550 --> 00:53:17,650 Neden birdenbire böyle oldu? 520 00:53:20,280 --> 00:53:23,860 Sadece bir süreliğine dayan. Yakında ortadan kaybolacak. 521 00:53:28,000 --> 00:53:28,850 Bana ne yaptın? 522 00:53:28,850 --> 00:53:30,410 Bu kadarını yaparsam 523 00:53:30,410 --> 00:53:32,890 beni aramaya gelecek, değil mi? 524 00:53:36,090 --> 00:53:37,390 Hepsi 525 00:53:37,400 --> 00:53:37,390 gitti, değil mi? 526 00:53:37,400 --> 00:53:39,080 gitti, değil mi? 527 00:53:40,390 --> 00:53:41,490 Üzgünüm. 528 00:53:41,490 --> 00:53:43,440 Son... 529 00:53:43,990 --> 00:53:45,100 İçeride tut. 530 00:53:45,100 --> 00:53:48,040 Ben... yeraltı dünyasına gidiyorum. 531 00:53:48,040 --> 00:53:48,030 Ha? 532 00:53:48,040 --> 00:53:48,790 Ha? 533 00:53:51,080 --> 00:53:54,380 Gerçekten mi? 534 00:53:54,380 --> 00:53:56,800 Tüm bu zamanlar için teşekkür ederim. 535 00:53:56,800 --> 00:54:00,350 Teşekkür ederim Şaman, Buraya kadar dayanabileceğimi düşünüyorum. 536 00:54:00,350 --> 00:54:04,100 Aslında pek bir şey yapmadım... 537 00:54:04,100 --> 00:54:06,450 Ama... 538 00:54:06,450 --> 00:54:09,740 Şimdi gidersen bu bir daha geri dönmeyeceğin anlamına mı gelir? 539 00:54:17,440 --> 00:54:20,060 Geldin mi? 540 00:54:37,730 --> 00:54:40,600 Geri dönmeye hazır mısın? 541 00:54:41,990 --> 00:54:44,410 Sen... 542 00:54:44,410 --> 00:54:46,960 Her iki bacağınızı da uzatarak uyuyabilirsiniz. (Anlamı: Artık rahatlayabilirsiniz) 543 00:54:49,590 --> 00:54:51,270 Karşılığında... 544 00:54:54,530 --> 00:54:58,250 Yeşim İmparatoru ile tanışayım. 545 00:55:00,720 --> 00:55:02,570 Arang... 546 00:55:02,570 --> 00:55:05,790 tanışabileceğin kişi Yeomra'dır. (Hades) 547 00:55:05,790 --> 00:55:07,150 Yargılanmak zorundasın... 548 00:55:07,150 --> 00:55:07,970 Hey! 549 00:55:07,970 --> 00:55:09,750 Ölüm Meleği! (Azrail) 550 00:55:10,120 --> 00:55:13,690 Ölüm Meleği mi? Seni çılgın hayalet! 551 00:55:13,690 --> 00:55:16,390 Beni almak istersen 552 00:55:16,390 --> 00:55:19,710 Yeşim İmparatoru ile tanışayım. 553 00:55:24,120 --> 00:55:25,600 Arang... 554 00:55:32,720 --> 00:55:36,220 Yeşim İmparatoru ile tanışamazsınız. 555 00:55:48,510 --> 00:55:50,320 Hayır. 556 00:55:50,320 --> 00:55:51,510 Ben kesinlikle... 557 00:55:52,080 --> 00:55:54,920 O yaşlı adamla tanışmam lazım. 558 00:55:55,990 --> 00:55:58,680 Yaşlı... adam mı? 559 00:55:58,680 --> 00:56:02,590 "Yaşlı adam" dedi... 560 00:56:09,720 --> 00:56:13,760 "YAŞLI ADAM"a soracaklarım var! 561 00:56:23,460 --> 00:56:27,680 "Yaşlı adam" dedim... ne yapıyorsun? 562 00:57:09,370 --> 00:57:12,040 Ah, büyük bir sorun oldu. 563 00:57:15,910 --> 00:57:18,300 Hiçbir şekilde mümkün değil. 564 00:57:21,600 --> 00:57:26,990 Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum! 565 00:57:26,990 --> 00:57:31,540 Rüyalarımda bile onun Ölüm Meleği olacağını düşünmemiştim. 566 00:57:31,540 --> 00:57:33,310 Lütfen beni kurtar! 567 00:57:33,310 --> 00:57:35,210 Ne yapıyorsun Arang? 568 00:57:35,210 --> 00:57:37,850 Yeşim İmparatoru ile tanışayım! 569 00:57:37,850 --> 00:57:40,040 Arang! 570 00:57:42,480 --> 00:57:45,720 Bunun ne kadar korkunç bir eylem olduğunun farkında mısın? 571 00:57:45,720 --> 00:57:47,210 Siz de buraya sürükleneceksiniz! 572 00:57:47,210 --> 00:57:48,470 Umurumda değil! 573 00:57:50,660 --> 00:57:53,770 Kaybedecek hiçbir şeyim yok 574 00:57:53,770 --> 00:57:56,760 ama sen farklısın. 575 00:57:56,760 --> 00:58:00,820 Oldukça yüksek bir konumdasın. ve hala yapacak çok işimiz var.. 576 00:58:00,820 --> 00:58:03,010 Ve o "İhtiyar Adam" tarafından tercih ediliyorsun. 577 00:58:03,010 --> 00:58:04,840 Arang! 578 00:58:12,280 --> 00:58:15,560 Yeşim İmparatoru ile tanışayım! 579 00:58:21,870 --> 00:58:24,790 Sana büyük bir belanın yaşandığını söylemiştim! 580 00:58:27,880 --> 00:58:31,140 Öyle düşünmüyorum! 581 00:58:54,180 --> 00:58:54,640 Neden... 582 00:58:54,640 --> 00:58:57,000 bunu yapıyor musun? 583 00:59:00,620 --> 00:59:05,400 Sana söylesem bile anlamazsın! 584 00:59:12,260 --> 00:59:15,590 Onunla tanışayım! Bu bir iyilik! 585 00:59:17,850 --> 00:59:21,770 Artık her şey bitti. 586 00:59:21,770 --> 00:59:24,380 Şimdi ne kadar iyi hissediyorum! 587 00:59:26,550 --> 00:59:30,850 En son kaybettiğinizden bu yana ne kadar zaman geçti? 588 00:59:42,760 --> 00:59:48,450 Aigooooo! 589 00:59:48,450 --> 00:59:50,160 Ai... ah! 590 00:59:50,160 --> 00:59:55,310 Senden bir iyilik istiyorum! Yeşim İmparatoru ile tanışayım! 591 00:59:56,050 --> 00:59:59,770 Ben ruhlarla anlaşma yapmam! 592 01:00:19,900 --> 01:00:22,340 Bir tur... 593 01:00:25,030 --> 01:00:27,970 Bir dönüşü geri alalım. 594 01:00:27,970 --> 01:00:29,330 Ha? 595 01:00:30,150 --> 01:00:32,050 Bir dönüşü geri alayım. 596 01:00:32,050 --> 01:00:34,680 Ne? Beklemek... 597 01:00:34,680 --> 01:00:36,860 Az önce ne duydum? 598 01:00:36,860 --> 01:00:40,380 Bu çok büyük bir israf! BÖYLE BİR İSRAF! 599 01:00:40,960 --> 01:00:43,780 Bir dönüşü geri alalım. 600 01:00:44,750 --> 01:00:50,390 O zaman benim için ne yapacaksın? 601 01:00:58,510 --> 01:01:01,790 Moo Yeong! 602 01:01:04,320 --> 01:01:06,960 İstediğin gibi yapacağım. 603 01:01:08,880 --> 01:01:10,720 Şaman! 604 01:01:11,850 --> 01:01:14,400 Bitti mi? 605 01:01:14,400 --> 01:01:18,030 Bu adam sözü değiştirmiyor bunu daha önce de söylemişti. (Anlamı: Sözünü tutar) 606 01:01:56,600 --> 01:01:58,980 Yapma... 607 01:01:58,980 --> 01:02:00,490 yine bu şeyler. 608 01:02:01,390 --> 01:02:03,720 Bir gün böyle yakın olacağımızı düşünüyorsun 609 01:02:03,720 --> 01:02:05,840 tekrar gelecek mi? 610 01:02:40,930 --> 01:02:48,570 Segmentler ve Altyazılar size Marang Ekibi @ viki.com tarafından sunulmaktadır 611 01:02:48,570 --> 01:02:51,380 Hafıza kaybı... 612 01:02:51,380 --> 01:02:54,250 nereye gidiyorsun? 613 01:03:16,810 --> 01:03:20,380 Cennetin nehridir, bir kez geçersen geri dönemezsin. (Styx Nehri gibi Hade'in nehri de olabilir) 614 01:03:20,380 --> 01:03:21,650 Yeryüzüne hasretin yok mu? 615 01:03:21,650 --> 01:03:24,010 Ona veda selamımı bile vermedim. 616 01:03:24,010 --> 01:03:25,770 Hafıza kaybı... buraya gelmedi mi? 617 01:03:25,770 --> 01:03:26,580 Cehenneme gitti. 618 01:03:26,580 --> 01:03:30,650 Yarına kadar bir kız bulamazsan ne yapacağını söyledi? 619 01:03:30,650 --> 01:03:33,420 Planınızın başarılı olacağını düşünüyor musunuz? 620 01:03:33,420 --> 01:03:35,730 En azından bir kez yapmaya değer. 621 01:03:35,730 --> 01:03:38,580 Bu kızın kesinlikle cehenneme gitmesi gerekiyor. 622 01:03:38,580 --> 01:03:39,820 Bana yalan mı söylüyorsun? 623 01:03:39,820 --> 01:03:43,000 BEN... hayır burada bir şey var mı... 624 01:03:43,000 --> 01:03:44,610 bunu yapabiliriz?