1
00:00:35,335 --> 00:00:36,470
اللعنة التي تريدها؟
2
00:00:36,638 --> 00:00:37,539
مرحبا مارتي.
3
00:00:38,506 --> 00:00:39,807
قليلا هنا.
4
00:00:42,409 --> 00:00:44,679
هل خبزت لي كعكة
مع ملف صغير في ذلك؟
5
00:00:45,780 --> 00:00:47,180
يتعلق الأمر بالسرقة.
6
00:00:47,649 --> 00:00:49,283
حسنا، عليك أن تفعل ذلك
كن أكثر تحديدا.
7
00:00:49,483 --> 00:00:50,685
لقد سرقت الكثير من الأماكن.
8
00:00:51,019 --> 00:00:52,554
هل لديك
أي علاقة به؟
9
00:00:58,158 --> 00:00:59,561
للأسف، لا.
10
00:01:02,496 --> 00:01:04,830
وهي واحدة من
ندم كبير في حياتي
11
00:01:04,832 --> 00:01:07,702
أن أيها المتسكعون وضعتني فيه
هنا قبل أن تتاح لي الفرصة.
12
00:01:13,373 --> 00:01:15,442
ما هو الخاص بك
العلاقة مع ستيف بيكر؟
13
00:01:19,614 --> 00:01:20,615
له.
14
00:01:32,560 --> 00:01:37,832
حسنًا، لقد حطم قلبي.
15
00:01:57,351 --> 00:01:58,686
أين أموالي اللعينة؟
16
00:01:59,186 --> 00:02:00,253
لقد حصلت عليه.
17
00:02:00,655 --> 00:02:02,387
حسنًا، حسنًا، نعم،
أعني، لا، أنا--
18
00:02:02,389 --> 00:02:03,789
ليس لدي ذلك،
ولكنني سأحصل عليه.
19
00:02:03,791 --> 00:02:05,591
أنا فقط أنتظر،
مثل، التحقق من الرسوم الدراسية.
20
00:02:05,593 --> 00:02:07,192
هل أنت سخيف
تمزح معي الآن؟
21
00:02:07,194 --> 00:02:08,493
لا.
22
00:02:08,495 --> 00:02:09,496
آه، اللعنة!
23
00:02:09,664 --> 00:02:10,529
يومين.
24
00:02:11,566 --> 00:02:12,800
نعم.
25
00:02:13,635 --> 00:02:16,169
الآن، اخرج من هذا
هنا قبل أن أنزفك.
26
00:02:18,806 --> 00:02:19,807
نعم.
27
00:02:26,914 --> 00:02:29,651
جون سينجر كوبلي.
28
00:02:30,150 --> 00:02:31,552
جون سينجر كوبلي، القرش--
29
00:02:31,886 --> 00:02:33,786
واتسون والقرش.
30
00:02:33,788 --> 00:02:36,824
واتسون والقرش، جون
المغني كوبلي، رسم عام 17--
31
00:02:37,190 --> 00:02:38,191
القرف.
32
00:02:40,193 --> 00:02:41,328
أوه، 1777.
33
00:02:41,696 --> 00:02:43,163
أوه، جون سينجلتون كوبلي.
34
00:02:43,330 --> 00:02:44,264
احمق سخيف.
35
00:02:46,868 --> 00:02:49,169
فكيف هي الأمور؟
36
00:02:49,469 --> 00:02:52,874
كيف-- كيف حالك
الشيء--كيف-- كيف هي الأمور؟
37
00:02:53,340 --> 00:02:55,543
الأشياء--كيف--كيف--
كيف هي الأمور؟
38
00:02:55,810 --> 00:02:57,645
أنت
تريد أن تعطيه فرصة؟
39
00:02:57,879 --> 00:02:58,880
انسخ ذلك.
40
00:02:59,246 --> 00:03:00,180
5 دولارات.
41
00:03:01,481 --> 00:03:02,480
اجعلها 10 دولارات.
42
00:03:44,559 --> 00:03:46,458
لقد اختارك المستشعر للتو
43
00:03:46,460 --> 00:03:47,860
في غرفة رامبرانت، يا رجل.
- القرف.
44
00:03:47,862 --> 00:03:49,564
هذه بقعة بقيمة 10 دولارات.
45
00:03:49,731 --> 00:03:50,295
أنت مدين لي.
46
00:03:50,297 --> 00:03:51,866
إنذار الدخان في خمسة.
47
00:03:53,233 --> 00:03:54,800
نعم.
48
00:06:31,993 --> 00:06:33,661
لا يمكنك ذلك
أكل ذلك هنا.
49
00:06:34,762 --> 00:06:35,761
اعذرني؟
50
00:06:35,763 --> 00:06:37,064
لا يمكنك إحضار
طعامك الخاص.
51
00:06:37,698 --> 00:06:40,433
نعم، ولكن، أعني،
مثل، لا أحد هنا.
52
00:06:40,601 --> 00:06:41,432
إنها سياسة.
53
00:06:41,434 --> 00:06:43,104
اشتريت للتو
الحليب منك.
54
00:06:43,604 --> 00:06:45,405
لا أعتقد أنك تستطيع،
مثل السماح لها بالانزلاق؟
55
00:06:46,507 --> 00:06:47,506
آسف يا رجل.
56
00:06:47,508 --> 00:06:48,507
عليك أن تذهب.
57
00:07:05,126 --> 00:07:06,493
أنت نوع من الشاعر.
58
00:07:10,932 --> 00:07:18,039
كما تعلمون، دانتي، كيتس،
فيرلينجيتي، تيد هيوز؟
59
00:07:19,507 --> 00:07:20,539
أوه.
60
00:07:20,541 --> 00:07:23,644
لا، إنهم--إنهم
مجرد كلمات لأغنية.
61
00:07:24,545 --> 00:07:27,646
أنا متحيز ل
بوكوفسكي أنا نفسي أيها الراعي
62
00:07:27,648 --> 00:07:29,615
قديس المنحط.
63
00:07:29,617 --> 00:07:31,482
إذن أنت في فرقة؟
64
00:07:31,484 --> 00:07:32,485
نوعاً ما، نعم.
65
00:07:33,453 --> 00:07:35,120
اه، أنا آسف، هل أعرفك؟
66
00:07:35,122 --> 00:07:36,655
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تكون آسف.
67
00:07:36,657 --> 00:07:37,858
نحن نتحدث فقط، أليس كذلك؟
68
00:07:38,092 --> 00:07:39,093
نعم.
69
00:07:40,861 --> 00:07:42,029
مهلا، أنا هنا.
70
00:07:42,462 --> 00:07:43,463
نعم.
71
00:07:43,664 --> 00:07:44,665
هل أنت مرتبك؟
72
00:07:46,033 --> 00:07:47,034
قليلا.
73
00:07:47,835 --> 00:07:49,501
نعم، هل-- هل التقينا؟
74
00:07:52,139 --> 00:07:53,908
إذن أنت تحب الاحتفال؟
75
00:07:54,508 --> 00:07:55,509
لا.
76
00:07:55,910 --> 00:07:56,909
مم؟
77
00:07:56,911 --> 00:07:57,676
مم مم.
78
00:07:57,678 --> 00:07:59,078
أنت لا تدخن
القليل من الاعشاب؟
79
00:07:59,080 --> 00:08:00,112
- لا.
- عشبة مقدسة؟
80
00:08:00,114 --> 00:08:01,213
هل أنت ضابط شرطة؟
81
00:08:01,215 --> 00:08:02,480
لأنه إذا كنت كذلك، إذن--
82
00:08:02,482 --> 00:08:03,985
ليس لديك
للقلق علي.
83
00:08:04,151 --> 00:08:07,920
ولكن ما عليك أن تقلق
حول هو، كيف، على حارس ليلي
84
00:08:07,922 --> 00:08:10,589
الراتب، الحق، هي
أنت ذاهب لدفع
85
00:08:10,591 --> 00:08:12,224
لجميع هذا المنتج
لقد وضعت أنفك
86
00:08:12,226 --> 00:08:13,627
وتعطي لأصدقائك؟
87
00:08:14,128 --> 00:08:15,928
إلى أين أنت ذاهب
احصل على النقود يا ستيف؟
88
00:08:15,930 --> 00:08:16,996
أنا سوف.
89
00:08:16,998 --> 00:08:18,130
سأحصل عليه لك.
أعدك.
90
00:08:18,132 --> 00:08:19,031
أنا فقط--أحتاج--
91
00:08:19,033 --> 00:08:20,634
ماذا أبدو
مثل قطعة من الخراء
92
00:08:20,801 --> 00:08:21,533
تاجر مخدرات لك؟
93
00:08:21,535 --> 00:08:23,037
الآن، هذا هو الأمر.
94
00:08:23,971 --> 00:08:26,038
تلك القطعة من الخراء
تاجر المخدرات الذي تفعله
95
00:08:26,040 --> 00:08:27,906
مدينون بكل هذه الأموال،
لا يعرف أين
96
00:08:27,908 --> 00:08:29,543
أنت تعمل أو تعيش، ولكن أنا أفعل.
97
00:08:29,844 --> 00:08:34,281
وكل ما يتطلبه الأمر هو واحد
مكالمة هاتفية، وهو يفعل.
98
00:08:36,083 --> 00:08:37,518
ولكن اليوم هو يومك المحظوظ.
99
00:08:38,652 --> 00:08:40,788
أنت تفعل لي معروفًا، سأفعل
رعاية الديون الخاصة بك.
100
00:08:42,957 --> 00:08:43,958
دعونا نأخذ جولة.
101
00:08:44,658 --> 00:08:45,693
أين؟
102
00:08:46,627 --> 00:08:48,229
قال شيشرون،
"عش كرجال شجعان.
103
00:08:48,696 --> 00:08:52,099
وإذا كره الحظ الوجه
ضرباتها بقلوب شجاعة."
104
00:08:53,167 --> 00:08:55,567
أنت وأنا، نحن ذاهبون
لنكون أصدقاء جيدين.
105
00:09:10,017 --> 00:09:11,719
وأنت كذلك،
مثل رجل العصابات؟
106
00:09:12,053 --> 00:09:13,554
العصابات؟
لا.
107
00:09:13,854 --> 00:09:15,089
رجال العصابات مثل الأغنام.
108
00:09:15,289 --> 00:09:17,224
عليهم أن يجيبوا
لكل ما يفعلونه.
109
00:09:17,625 --> 00:09:19,126
أريد أن أفعل
شيء، أفعل ذلك.
110
00:09:19,860 --> 00:09:22,663
ولكن للعمل في عالم
رجال العصابات، أنتم-- عليكم--
111
00:09:22,830 --> 00:09:24,863
عليك أن تجعلهم يفكرون
أنت مجنون قليلا.
112
00:09:25,866 --> 00:09:27,101
أنت لا تريد عبورهم.
113
00:09:27,835 --> 00:09:30,736
السرقة من الغوغاء,
هذا حكم بالإعدام.
114
00:09:32,740 --> 00:09:34,875
ليس هناك شخص ما
في صندوق السيارة، هل هناك؟
115
00:09:35,042 --> 00:09:36,077
لا تقلق بشأن ذلك.
116
00:09:38,045 --> 00:09:39,747
فكيف حصلت
في الكثير من الديون؟
117
00:09:40,748 --> 00:09:43,115
اه، حسنا، لقد كنت
أبحث عن أصدقائي.
118
00:09:43,117 --> 00:09:44,616
وهم ليسوا كذلك
سداد لك؟
119
00:09:44,618 --> 00:09:45,851
لا.
120
00:09:45,853 --> 00:09:47,254
اصمت يا ألبرت!
121
00:09:47,988 --> 00:09:49,121
أقسم بالله أنني--
122
00:09:49,123 --> 00:09:51,358
سأضرب كل حفرة
بين هنا وبيليريكا.
123
00:09:51,826 --> 00:09:52,891
من عاد هناك؟
124
00:09:52,893 --> 00:09:53,894
تاجر المخدرات الخاص بك.
125
00:09:54,695 --> 00:09:55,696
إنه مجرد طفل.
126
00:09:56,030 --> 00:09:57,031
هل أنت في المدرسة؟
127
00:09:58,632 --> 00:09:59,800
لقد تم طردي للتو.
128
00:09:59,967 --> 00:10:01,702
للبيع
المخدرات لأصدقائك؟
129
00:10:01,936 --> 00:10:03,003
نعم.
130
00:10:03,170 --> 00:10:04,705
كما تعلمون، هذا
لا يكون صديقا.
131
00:10:04,872 --> 00:10:06,207
هذا يجري ممسحة.
132
00:10:06,774 --> 00:10:09,243
لا تحاول أن تكون صديقًا
الأشخاص الذين تطمح أن تكونهم.
133
00:10:09,677 --> 00:10:12,244
كن صديقًا للأشخاص الذين
أراك كما أنت.
134
00:10:17,118 --> 00:10:18,119
انتظر هنا.
135
00:10:34,201 --> 00:10:35,369
لا، لا، لا، لا تذهب.
136
00:10:36,170 --> 00:10:38,038
أستطيع رؤيتك من خلال
حفرة صغيرة.
137
00:10:38,305 --> 00:10:39,972
مهلا، ماذا سيفعل
لتفعل بي يا رجل؟
138
00:10:39,974 --> 00:10:40,975
لا أعرف.
139
00:10:41,142 --> 00:10:42,174
من فضلك دعني أخرج.
140
00:10:42,176 --> 00:10:43,675
يجب أن أتبول مثل حصان السباق.
141
00:10:43,677 --> 00:10:44,676
أنا خائف يا رجل.
142
00:10:44,678 --> 00:10:45,679
لكن لا أستطيع.
143
00:10:45,846 --> 00:10:46,745
ولم لا؟
144
00:10:46,747 --> 00:10:48,280
لأنني إذا سمحت
أنت خارج، وقال انه قد يأخذ
145
00:10:48,282 --> 00:10:49,448
لي ويرموني في صندوق السيارة.
146
00:10:49,450 --> 00:10:51,250
لا، أنت مخطئ.
يمكننا أن نهرب معًا.
147
00:10:51,252 --> 00:10:52,251
سوف أخفيك.
148
00:10:52,253 --> 00:10:54,686
أنا--أنا إنسان، يا رجل!
149
00:10:54,688 --> 00:10:55,723
لا، أنا أعلم أنك كذلك.
150
00:10:55,956 --> 00:10:57,758
مهلا، هل أعرفك؟
151
00:11:01,962 --> 00:11:02,961
ماذا يحدث؟
152
00:11:02,963 --> 00:11:03,962
ماذا تفعل؟
153
00:11:03,964 --> 00:11:05,063
أنا أشعر بالخوف هنا.
154
00:11:05,065 --> 00:11:06,331
لا، لا بأس.
155
00:11:06,333 --> 00:11:07,799
يستريح.
156
00:11:07,801 --> 00:11:08,934
اخرج ببطء.
157
00:11:08,936 --> 00:11:10,702
تعال إلى
الجزء الخلفي من السيارة.
158
00:11:10,704 --> 00:11:11,372
افتح الصندوق.
159
00:11:11,739 --> 00:11:12,673
وهذا سوف ينتهي.
160
00:11:12,907 --> 00:11:13,805
يا إلهي، ها هو يأتي.
161
00:11:13,807 --> 00:11:15,409
أوه، انه سوف
اقتلني، أليس كذلك؟
162
00:11:15,976 --> 00:11:17,142
أوه، أنا رجل ميت.
163
00:11:17,144 --> 00:11:18,677
فقط أغلق
اللعنة يا رجل!
164
00:11:18,679 --> 00:11:19,914
أنا سخيف ميت!
165
00:11:25,352 --> 00:11:26,353
حصلت لك واحدة.
166
00:11:33,294 --> 00:11:34,293
أنا أعرفك.
167
00:11:34,295 --> 00:11:35,863
مهلا، لا تقلق عليه.
168
00:11:36,864 --> 00:11:38,030
ركز علي.
169
00:11:38,032 --> 00:11:40,201
سأخبرك من
أنا ولماذا أنت هنا.
170
00:11:40,367 --> 00:11:41,902
وهناك جيد
الأخبار والأخبار السيئة.
171
00:11:42,469 --> 00:11:44,303
الأخبار السيئة هي أنني شرطي.
172
00:11:44,305 --> 00:11:46,006
الخبر السار هو
أنا شرطي قذر.
173
00:11:46,240 --> 00:11:47,806
وذلك بمجرد
احصل لي على 30 ألف دولار
174
00:11:47,808 --> 00:11:48,809
سأتركك تذهب.
175
00:11:49,376 --> 00:11:50,876
يا رجل، ليس لدي 30 ألف دولار.
176
00:11:50,878 --> 00:11:52,179
حسنا، أنت أفضل
العثور عليه بسرعة.
177
00:11:52,446 --> 00:11:53,814
أنا في الأعمال النقدية.
178
00:11:53,981 --> 00:11:55,781
أنا أشتري القرف.
أبيع القرف.
179
00:11:55,783 --> 00:11:56,848
أنا أعيش من أسبوع لآخر.
180
00:11:56,850 --> 00:11:57,885
ليس لدي أي مدخرات.
181
00:11:59,086 --> 00:12:00,219
إنه مدين لي بمبلغ 5000 دولار.
182
00:12:00,221 --> 00:12:01,255
احصل عليه منه.
183
00:12:01,455 --> 00:12:03,088
قلت لك، لا تفعل ذلك
تقلق عليه.
184
00:12:03,090 --> 00:12:04,022
هذا بيني وبينك
185
00:12:04,024 --> 00:12:07,125
أنا لا أفعل ذلك
لديك 30 ألف دولار يا رجل
186
00:12:07,127 --> 00:12:08,229
حسنا، اتصل بصديق.
187
00:12:08,963 --> 00:12:10,028
أنا تاجر مخدرات، يا رجل.
188
00:12:10,030 --> 00:12:11,432
أنا--ليس لدي أي أصدقاء.
189
00:12:12,299 --> 00:12:15,100
لو كان لدي 30 ألف دولار يا رجل، كنت سأفعل
اترك هذا القرف، وسأذهب
190
00:12:15,102 --> 00:12:16,201
اصنع بعض الأصدقاء اللعينين.
191
00:12:16,203 --> 00:12:18,270
حسنًا، هل فعلت ذلك؟
تعتبر الأنشطة التي
192
00:12:18,272 --> 00:12:19,907
هل أنت خارج مكان عملك؟
193
00:12:20,174 --> 00:12:22,376
كما تعلمون، تعلم
البيك اب دوري الهوكي؟
194
00:12:22,810 --> 00:12:23,811
الهوكي البيك اب؟
195
00:12:24,011 --> 00:12:25,010
مع زملائه في الفريق؟
196
00:12:25,012 --> 00:12:26,313
مهلا، من
هل تتصل؟
197
00:12:26,747 --> 00:12:27,748
من يتصل؟
198
00:12:43,864 --> 00:12:44,965
يمكنك أن تفعل ذلك.
199
00:12:45,299 --> 00:12:46,298
يمكنك أن تفعل ذلك.
200
00:12:46,300 --> 00:12:47,399
تعال.
201
00:12:47,401 --> 00:12:51,506
إذا كنت ستقول
شيء، الآن هو الوقت المناسب.
202
00:12:52,473 --> 00:12:53,807
ثق بي.
203
00:13:03,117 --> 00:13:07,021
كان لدي كلب، و
سأركبه مثل الحصان.
204
00:13:08,289 --> 00:13:09,821
لقد كان راعيًا ألمانيًا كبيرًا.
205
00:13:09,823 --> 00:13:12,527
وكنت مجرد صبي،
ربما سبعة أو ثمانية.
206
00:13:13,294 --> 00:13:15,360
وذات يوم، المحركون
جاء لإحضار سجادة
207
00:13:15,362 --> 00:13:16,531
إلى غرفة معيشة أمي.
208
00:13:18,566 --> 00:13:20,167
لقد كانت حقا سجادة جميلة.
209
00:13:21,001 --> 00:13:23,569
وكانت وظيفتي هي عقد
الكلب بينما كان الباب مفتوحا.
210
00:13:23,571 --> 00:13:26,305
لكن الكلب كان
قوية جدا بالنسبة لي.
211
00:13:26,307 --> 00:13:30,377
لقد انسحبت من بلدي
الأيدي وهرب للتو.
212
00:13:32,980 --> 00:13:36,415
كان الشتاء، لذلك وضعت
على قبعتي وقفازاتي،
213
00:13:36,417 --> 00:13:38,250
وتابعت
المسارات في الثلج
214
00:13:38,252 --> 00:13:41,086
على طول الطريق وصولا الى
نهاية الطريق
215
00:13:41,088 --> 00:13:42,954
إلى ملعب للجولف،
حيث نظرت
216
00:13:42,956 --> 00:13:47,192
أسفل ورأى المئات
من مسارات الكلاب
217
00:13:47,194 --> 00:13:49,063
تتقاطع في كل مكان.
218
00:13:50,964 --> 00:13:52,567
لقد كان الناس هناك
المشي كلابهم.
219
00:13:53,000 --> 00:14:01,008
وكلبي، حسنا، بلدي
الكلب، لقد ذهب للتو.
220
00:14:08,382 --> 00:14:10,150
لماذا فعلت اللعنة
أنت فقط تقول لي ذلك؟
221
00:14:10,317 --> 00:14:11,251
لا أعرف.
222
00:14:12,052 --> 00:14:13,120
إنه أمر محزن فقط.
223
00:14:16,190 --> 00:14:17,189
لا!
224
00:14:17,191 --> 00:14:18,192
لا!
225
00:14:18,392 --> 00:14:19,858
لا.
226
00:14:19,860 --> 00:14:21,529
من فضلك، من فضلك،
جعل-- جعله يتوقف.
227
00:14:22,029 --> 00:14:23,395
- لا أستطبع.
- لا، لا!
228
00:14:23,397 --> 00:14:25,230
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
229
00:14:25,232 --> 00:14:26,233
لا!
230
00:14:29,002 --> 00:14:30,003
اللعنة المقدسة!
231
00:14:31,071 --> 00:14:32,239
يا إلهي.
232
00:14:33,173 --> 00:14:37,010
بوب را، أعتقد أنك
أطلق النار على الكرات الخاصة بك.
233
00:14:41,516 --> 00:14:42,615
يا إلهي!
234
00:14:42,617 --> 00:14:43,618
كيف أبدو؟
235
00:14:43,984 --> 00:14:44,952
ليس جيدا!
236
00:14:47,388 --> 00:14:49,089
يجب أن ننقله إلى المستشفى
237
00:14:52,560 --> 00:14:54,261
أنا ألومك على هذا، ألبرت.
238
00:14:56,997 --> 00:14:58,533
انظر ماذا يحدث
عندما تجلب الفوضى
239
00:15:01,636 --> 00:15:03,571
فقط أحضر لي 30 ألف دولار.
240
00:16:04,131 --> 00:16:06,498
أنا حقا بحاجة لك للركلة
الإيجار وكل شيء آخر
241
00:16:06,500 --> 00:16:07,500
أنت مدين لي.
242
00:16:07,502 --> 00:16:08,534
يا صديقي، توقف عن كونك غريبًا.
243
00:16:08,536 --> 00:16:09,468
هل هناك قهوة؟
244
00:16:09,470 --> 00:16:11,504
نعم، لقد صنعت بعض
الليلة الماضية، ولكن أنا--
245
00:16:11,506 --> 00:16:12,971
لن أثق به.
246
00:16:12,973 --> 00:16:14,441
دخلنا
معركة الليلة الماضية.
247
00:16:14,609 --> 00:16:15,741
أعتقد أنها سوف تغادر.
248
00:16:15,743 --> 00:16:17,612
نعم، نعم، لقد
سمعت ذلك من قبل.
249
00:16:18,011 --> 00:16:18,911
الليلة الماضية كانت--
250
00:16:18,913 --> 00:16:20,380
هل رميت
شيء عليك؟
251
00:16:20,548 --> 00:16:21,583
نعم، ماذا كان ذلك؟
252
00:16:24,218 --> 00:16:25,317
ماذا فعل
هل فعلت الليلة الماضية؟
253
00:16:25,319 --> 00:16:29,223
لقد فاتك ملحمة جميلة
انفجار، أليس كذلك يا عزيزتي؟
254
00:16:29,490 --> 00:16:30,692
بالتأكيد فعلت.
255
00:16:33,060 --> 00:16:34,762
ربما يستطيع ستيفي أن يستقر
نزاعنا الصغير.
256
00:16:35,128 --> 00:16:36,995
- ماذا تعتقد؟
- لم أفعل ذلك.
257
00:16:36,997 --> 00:16:38,398
هل تعتقد
انه اللعنة الكذب؟
258
00:16:39,266 --> 00:16:40,267
بصدق؟
259
00:16:41,435 --> 00:16:42,668
أنا لا أقول أنني قديس.
260
00:16:42,670 --> 00:16:44,004
أريد فقط أن يقول ذلك.
261
00:16:44,706 --> 00:16:46,306
سجلي نظيف أيها الضابط.
262
00:16:46,508 --> 00:16:47,609
هل هذا صحيح؟
263
00:16:47,775 --> 00:16:50,275
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء يا ستيفي
264
00:16:50,277 --> 00:16:51,613
ربما لا ينبغي أن يكون لديك؟
265
00:16:52,547 --> 00:16:53,546
تفضل.
266
00:16:53,548 --> 00:16:54,516
يمكنك أن تقول لها.
267
00:17:01,523 --> 00:17:03,257
لا، لم أفعل.
268
00:17:07,060 --> 00:17:08,061
لقد كانت منفضة سجائر.
269
00:17:08,262 --> 00:17:09,597
- منفضة سجائر؟
- مم هم.
270
00:17:10,163 --> 00:17:11,697
منفضة سجائر,
حيث كنت قد بطة خارجا
271
00:17:11,699 --> 00:17:13,031
من طريق منفضة السجائر الخاصة بك.
272
00:17:13,033 --> 00:17:14,032
شكرا لك على ذلك.
273
00:17:14,034 --> 00:17:15,035
جيد.
274
00:17:15,202 --> 00:17:16,303
هناك شخص ما هناك.
275
00:17:25,813 --> 00:17:27,080
أنت ضجيجا لها؟
276
00:17:27,247 --> 00:17:28,215
لا.
277
00:17:28,415 --> 00:17:29,416
ولم لا؟
278
00:17:29,584 --> 00:17:30,550
صديق.
279
00:17:30,552 --> 00:17:31,584
إنها تواعد زميلتي في الغرفة
280
00:17:31,586 --> 00:17:33,753
أوه، ما نحن
سأفعل معك؟
281
00:17:33,755 --> 00:17:35,088
هنا، ضع هذا.
282
00:17:35,255 --> 00:17:36,290
انتظر، إلى أين نحن ذاهبون؟
283
00:17:39,126 --> 00:17:40,458
لتصبح
محققة بالكامل،
284
00:17:40,460 --> 00:17:43,328
شخص محقق ذاتيا،
واعية ومدركة،
285
00:17:43,330 --> 00:17:45,330
يجب أن تعيش حياة
غير مثقل، مجانا
286
00:17:45,332 --> 00:17:46,632
من الممتلكات.
هل تتبعني؟
287
00:17:46,634 --> 00:17:47,833
نعم.
288
00:17:47,835 --> 00:17:50,068
ليس لديك سخيف
فكرة عما أتحدث عنه.
289
00:17:50,070 --> 00:17:51,637
تعالوا، دعونا ننتهي من هذا.
290
00:17:52,774 --> 00:17:54,105
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.
291
00:17:54,107 --> 00:17:55,206
تعال الى هنا.
292
00:17:55,208 --> 00:17:56,341
تعال الى هنا.
293
00:17:56,343 --> 00:17:57,745
دعونا تصويبك هنا.
294
00:17:58,178 --> 00:17:58,580
نعم.
295
00:17:58,746 --> 00:17:59,946
نعم.
296
00:17:59,948 --> 00:18:01,714
حاول ألا تكون عصبيا.
فقط قل الحقيقة.
297
00:18:01,716 --> 00:18:02,314
نعم؟
298
00:18:02,316 --> 00:18:03,651
ضع لعبتك على وجهك.
299
00:18:04,151 --> 00:18:05,150
دعونا نفعل هذا.
300
00:18:08,523 --> 00:18:10,157
ما هذا؟
301
00:18:13,226 --> 00:18:15,663
منذ متى
هل تعرف السيد ليونز؟
302
00:18:16,463 --> 00:18:17,565
وكن محددًا.
303
00:18:20,233 --> 00:18:27,374
اه--حسنا، اه، السيد.
ليونز وأنا لدينا--
304
00:18:27,609 --> 00:18:30,645
لقد كانوا أصدقاء
لفترة طويلة.
305
00:18:31,411 --> 00:18:33,113
وكيف التقيتما؟
306
00:18:36,183 --> 00:18:42,356
جاء السيد ليونز
المتحف ذات يوم.
307
00:18:42,523 --> 00:18:43,558
و--
308
00:18:44,224 --> 00:18:45,560
هل تستطيع
تحدث من فضلك؟
309
00:18:46,761 --> 00:18:47,895
آسف.
310
00:18:48,295 --> 00:18:51,733
حسنًا، لقد بدأنا بذلك
الحديث عن، أم، الفن.
311
00:18:52,499 --> 00:18:54,167
إنه مهتم جدًا بالفن.
312
00:18:54,736 --> 00:18:57,469
مجلس الإفراج المشروط
يعرف السيد جيدا
313
00:18:57,471 --> 00:18:59,540
اهتمام ليونز بالفن.
314
00:18:59,707 --> 00:19:00,775
نعم.
315
00:19:02,510 --> 00:19:04,277
هل يمكنني--هل يمكنني
هل لديك رشفة من الماء؟
316
00:19:30,905 --> 00:19:32,472
أنت تفسد هذا الأمر.
317
00:19:39,514 --> 00:19:40,548
لا تقلق.
318
00:19:40,748 --> 00:19:42,247
إذا لم يحدث هذا
تمرن، هناك
319
00:19:42,249 --> 00:19:44,215
بضعة رجال عبر
الشارع بالآلة
320
00:19:44,217 --> 00:19:45,419
البنادق جاهزة للإقتحام هنا.
321
00:19:50,958 --> 00:19:54,225
على مدار الخاص بك
العلاقة مع السيد ليونز،
322
00:19:54,227 --> 00:19:55,897
هل رأيت تغيرا فيه؟
323
00:19:58,365 --> 00:19:59,366
أم.
324
00:20:01,636 --> 00:20:02,637
نعم.
325
00:20:04,872 --> 00:20:05,873
وقت الحفلة!
326
00:20:06,239 --> 00:20:06,908
تماما مثل باريس.
327
00:20:07,374 --> 00:20:08,574
تعال.
تعال.
328
00:20:08,576 --> 00:20:09,809
ستيف.
329
00:20:09,811 --> 00:20:11,610
مهلا، كيف فعلت
خارج الليلة الماضية؟
330
00:20:11,612 --> 00:20:12,645
لقد وصل سعري إلى 1200 دولار.
331
00:20:12,647 --> 00:20:13,913
نعم، ولكن
لقد فقد كل شيء.
332
00:20:13,915 --> 00:20:15,213
ولكن لم يكن خطأه.
333
00:20:15,215 --> 00:20:16,216
حسنًا، هنا.
334
00:20:16,416 --> 00:20:17,248
تناول بعض الشمبانيا.
335
00:20:17,250 --> 00:20:19,754
أوه، حصلت لك على بعض
تذاكر الصفر.
336
00:20:19,921 --> 00:20:21,419
- يا فتى.
- ها أنت ذا.
337
00:20:21,421 --> 00:20:22,422
هاهاها.
338
00:20:22,590 --> 00:20:23,691
آمل أن يجعلك هذا بخير.
339
00:20:23,925 --> 00:20:24,924
غوران--يتمايل--قمزة.
340
00:20:24,926 --> 00:20:26,994
ستيف، تعال هنا.
341
00:20:27,595 --> 00:20:29,262
بوب را.
- مهلا، رئيسه.
342
00:20:29,496 --> 00:20:30,497
كيف تشعر؟
343
00:20:30,665 --> 00:20:31,731
وكأنني حصلت على بلدي
الكرات في مهب.
344
00:20:31,733 --> 00:20:32,865
يعطونك أدوية؟
345
00:20:32,867 --> 00:20:33,966
- نعم.
- نعم.
346
00:20:33,968 --> 00:20:36,537
حسنا، هنا، في
حالة تشغيل منخفضة.
347
00:20:36,771 --> 00:20:38,838
وحاول -- وحاول أ
زوجين من هؤلاء مع هذا.
348
00:20:38,840 --> 00:20:40,240
إنها جيدة مثل الكوكتيل.
349
00:20:40,575 --> 00:20:42,340
- ها أنت ذا.
- شكرا يا رئيس.
350
00:20:42,342 --> 00:20:43,544
أنت تراهن.
351
00:20:43,878 --> 00:20:46,011
موش، أحضرت لك واحدة منها
هذه جين فوندا.
352
00:20:46,013 --> 00:20:47,012
قف!
353
00:20:47,014 --> 00:20:48,583
ليس لدي أي فكرة عن كيفية استخدامه.
354
00:20:48,750 --> 00:20:49,949
اللعنة، نعم!
355
00:20:49,951 --> 00:20:52,352
نعم، حسنا، أقترح عليك
لا تحاول ذلك أثناء الشرب.
356
00:20:52,653 --> 00:20:53,652
قف.
357
00:20:54,655 --> 00:20:55,690
حسنًا، أدخله.
358
00:20:55,923 --> 00:20:57,022
الجميع، أدخلوه.
359
00:20:57,024 --> 00:21:00,795
إذن هذا-- هذا هو ستيف.
360
00:21:01,963 --> 00:21:06,734
الآن، ستيف، لقد كاد أن يمارس الجنس
اليوم، لكنه لم يفعل.
361
00:21:07,835 --> 00:21:08,836
إلى الحرية.
362
00:21:09,937 --> 00:21:11,302
وخصيتي بوب رع.
363
00:21:11,304 --> 00:21:12,505
فلترقدوا بسلام.
364
00:21:13,508 --> 00:21:14,809
إلى الحرية والكرات.
365
00:21:43,037 --> 00:21:44,904
نحن ذاهبون ل
سرقة المتحف,
366
00:21:44,906 --> 00:21:46,439
ونحن ذاهبون
بحاجة لمساعدتكم.
367
00:21:47,742 --> 00:21:50,475
نعم ماذا؟
368
00:21:50,477 --> 00:21:51,844
لا، أنا-- اعتقدت
كنا حتى الآن.
369
00:21:51,846 --> 00:21:53,380
لا.
370
00:21:53,548 --> 00:21:55,983
لكنك تفعل هذا من أجلي،
وسيتم سداد ديونك.
371
00:21:57,985 --> 00:21:59,486
نعم لا.
372
00:21:59,787 --> 00:22:00,786
نعم، أنا--أنا---
373
00:22:00,788 --> 00:22:01,789
لا أعرف.
374
00:22:01,956 --> 00:22:02,922
إنه خائف.
375
00:22:02,924 --> 00:22:04,324
بالطبع هو خائف.
376
00:22:04,491 --> 00:22:05,660
لا بأس أن تكون خائفًا.
377
00:22:05,960 --> 00:22:07,662
الخوف جيد.
378
00:22:07,995 --> 00:22:12,066
هذا يعني أنك على حافة
غير معروف لديك، منفتح وفضولي.
379
00:22:13,568 --> 00:22:14,936
انها حيث كل شيء
أشياء عظيمة تحدث.
380
00:22:15,837 --> 00:22:20,506
فهل تريد ذلك
كن عظيما أم أنت
381
00:22:20,508 --> 00:22:22,677
سعيد بالطريقة التي تسير بها الأمور؟
382
00:22:25,746 --> 00:22:29,984
خذ بعض الوقت للتفكير
حول هذا الموضوع، ولكن ليس كثيرا.
383
00:22:50,504 --> 00:22:51,739
داني، مهلا.
384
00:22:52,472 --> 00:22:53,305
أم آسف.
385
00:22:53,307 --> 00:22:54,540
هل يمكنني التحدث مع
لك لثانية واحدة؟
386
00:22:54,542 --> 00:22:55,507
ثانية واحدة.
أنا آسف.
387
00:22:55,509 --> 00:22:57,475
- أنا مدين مثل الكثير من المال.
- مم هم.
388
00:22:57,477 --> 00:22:58,476
لكل هذه الحفلات.
389
00:22:58,478 --> 00:22:59,780
بالتأكيد، بالتأكيد، نعم.
مم-هممم.
390
00:23:00,081 --> 00:23:01,647
ويمكنني استخدامها
مساعدتكم مع--
391
00:23:01,649 --> 00:23:02,781
مهلا.
392
00:23:02,783 --> 00:23:03,916
تعال الى هنا.
انتظر، تعال هنا.
393
00:23:03,918 --> 00:23:05,050
--ما تدين لي به.
394
00:23:05,052 --> 00:23:06,785
انظر إلى هذا، هاه.
395
00:23:06,787 --> 00:23:08,554
هذه حفلة عظيمة
- نعم.
396
00:23:08,556 --> 00:23:10,089
يمين؟
397
00:23:10,091 --> 00:23:11,824
لقد فعلت هذا.
398
00:23:11,826 --> 00:23:13,559
أنت الرجل.
399
00:23:13,561 --> 00:23:15,094
نعم؟
400
00:23:15,096 --> 00:23:16,862
هنا، خذ نفسا عميقا، هاه.
401
00:23:16,864 --> 00:23:18,597
تنفس.
402
00:23:18,599 --> 00:23:20,132
الزفير.
403
00:23:20,134 --> 00:23:21,867
تنفس.
404
00:23:21,869 --> 00:23:23,602
الزفير.
405
00:23:23,604 --> 00:23:25,137
الآن، كرر بعدي.
406
00:23:25,139 --> 00:23:26,872
كل شيء سيكون رائعا.
407
00:23:26,874 --> 00:23:28,641
كل شيء سيكون رائعا.
408
00:23:28,643 --> 00:23:30,175
جيد.
409
00:23:30,177 --> 00:23:33,581
مهلا، هل تلقيت مكالمة من
تسمية سجل أو شيء من هذا؟
410
00:23:33,848 --> 00:23:34,780
اه نعم.
411
00:23:34,782 --> 00:23:36,617
ولكن، مثل، كان
مجرد بعض الهراء.
412
00:23:36,784 --> 00:23:37,683
بعض الهراء؟
413
00:23:37,685 --> 00:23:38,817
حسنًا، ربما-- ربما
يمكنك-- ربما
414
00:23:38,819 --> 00:23:40,119
يمكنك الاتصال بهم
العودة، مثل، دعوة
415
00:23:40,121 --> 00:23:41,954
لهم إلى الحفلة أو شيء من هذا.
- حسنًا، نعم.
416
00:23:41,956 --> 00:23:42,721
نعم؟
417
00:23:42,723 --> 00:23:43,822
الآن، اهدأ يا رجل.
حزب.
418
00:23:43,824 --> 00:23:45,524
حاول واستمتع ببعض المرح يا صديقي.
لا بأس.
419
00:23:45,526 --> 00:23:47,492
وهل يمكنك الاحتفاظ ب
العين على سارة بالنسبة لي؟
420
00:23:47,494 --> 00:23:48,562
إنها تبدو قليلاً، مثل--
421
00:23:48,729 --> 00:23:49,730
هل تعلم؟
422
00:23:50,164 --> 00:23:51,163
نعم.
423
00:24:18,092 --> 00:24:20,528
اه كيف الأحوال؟
424
00:24:21,896 --> 00:24:24,065
هل يجب أن أكون صادقا؟
425
00:24:24,598 --> 00:24:25,597
نعم، لنكن صادقين.
426
00:24:26,934 --> 00:24:30,936
إذا كنا
صادق، حول كما
427
00:24:30,938 --> 00:24:33,207
غزر ما أستطيع
ربما يكون الآن.
428
00:24:33,708 --> 00:24:34,709
مم.
429
00:24:36,510 --> 00:24:37,678
لا أستطيع النوم.
430
00:24:39,680 --> 00:24:41,246
لقد انكسرنا أنا وداني
يصل مرات عديدة،
431
00:24:41,248 --> 00:24:42,650
لا أستطيع حتى متابعة الأمر.
432
00:24:45,252 --> 00:24:48,120
واو، لا، سارة،
أنت - أم أنت - أنت
433
00:24:48,122 --> 00:24:50,622
لا أستطيع الجلوس على الأثاث
- ولكن من الأثاث.
434
00:24:50,624 --> 00:24:51,792
من المفترض أن تجلس عليه.
435
00:24:51,959 --> 00:24:52,825
أنا أعرف.
436
00:24:52,827 --> 00:24:54,729
نحن لسنا كذلك
من المفترض أن تفعل ذلك.
437
00:24:56,130 --> 00:24:58,032
ولكن، أعني،
ما هي اللعنة، أليس كذلك؟
438
00:24:58,799 --> 00:24:59,800
نعم.
439
00:25:02,703 --> 00:25:03,704
نعم.
440
00:25:07,808 --> 00:25:08,943
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
441
00:25:09,276 --> 00:25:10,277
نعم.
442
00:25:11,846 --> 00:25:13,045
هل تعتقد أنه رجل سيء؟
443
00:25:13,047 --> 00:25:14,048
داني؟
444
00:25:14,215 --> 00:25:15,850
مم.
445
00:25:16,183 --> 00:25:20,488
حسناً، أعني أنه سرق الفرقة
المعدات اللازمة لدفع ثمن المخدرات.
446
00:25:21,155 --> 00:25:23,756
ولم يدفع لي
الإيجار في، مثل، ستة أشهر.
447
00:25:23,758 --> 00:25:26,660
لكن، لا، لا أفعل
أعتقد أنه رجل سيء.
448
00:25:28,562 --> 00:25:29,461
أنا لا أفهم ذلك.
449
00:25:29,463 --> 00:25:30,763
لماذا دائما
الوقوف في صفه؟
450
00:25:30,765 --> 00:25:33,232
لأنني عرفت
له منذ أن كنت طفلا.
451
00:25:33,234 --> 00:25:35,634
ولن يكون لدي فرقة
لو لم يكن له.
452
00:25:35,636 --> 00:25:39,240
أنا-- أعتقد فقط،
مثل، في أعماقه، هو--
453
00:25:40,541 --> 00:25:41,542
أنت تعرف.
454
00:25:42,143 --> 00:25:43,277
أعني، كما تعلم، هو--
455
00:25:43,911 --> 00:25:45,079
إنه مثل داني.
456
00:25:47,648 --> 00:25:49,717
أنت رجل لطيف.
457
00:25:52,787 --> 00:25:55,623
أنت محظوظ جدًا للعمل
حول كل هذا الفن.
458
00:25:55,956 --> 00:25:56,957
نعم.
459
00:25:58,726 --> 00:25:59,792
لديك المفضلة؟
460
00:25:59,794 --> 00:26:00,795
نعم.
461
00:26:00,961 --> 00:26:02,261
مانيه هو لي.
462
00:26:02,263 --> 00:26:06,098
إنه يذكرني بك نوعًا ما،
مثل الطريقة التي ينظر بها
463
00:26:06,100 --> 00:26:10,169
على الجميع، وتدوين الملاحظات،
وكأنه لديه سر،
464
00:26:10,171 --> 00:26:11,172
لكنه لا يقول.
465
00:26:12,339 --> 00:26:16,677
نعم، إدوارد
مانيه، 1875.
466
00:26:17,978 --> 00:26:22,114
وكان يجلس في المقاهي
ومحاولة رسم الناس،
467
00:26:22,116 --> 00:26:24,351
لكنه لم ينته من أي شيء
لأنهم سوف يستيقظون.
468
00:26:24,752 --> 00:26:28,187
ثم ذات يوم رأى
انعكاس لذاته،
469
00:26:28,189 --> 00:26:29,657
وقد رسمها.
470
00:26:30,758 --> 00:26:33,659
يقول ذلك في ذلك
لحظة، أدرك
471
00:26:33,661 --> 00:26:37,062
أنه يمكن أن يكون
فنان لأنه
472
00:26:37,064 --> 00:26:38,732
لم يستطع التعرف على نفسه.
473
00:26:40,101 --> 00:26:45,940
وأظهرت له اللوحة من هو
لقد كان حقًا، أنت شيء ما.
474
00:26:50,211 --> 00:26:51,212
رائع.
475
00:26:56,217 --> 00:26:57,651
يا.
476
00:26:59,120 --> 00:27:01,088
انا ذاهب لمساعدتك
احصل على المال من داني.
477
00:27:01,989 --> 00:27:03,190
شكرًا.
478
00:27:08,863 --> 00:27:09,864
ما هو الخطأ؟
479
00:27:10,331 --> 00:27:11,332
لا شئ.
480
00:27:12,766 --> 00:27:13,699
ماذا؟
481
00:27:13,701 --> 00:27:15,369
أنا--لقد طلبت للتو
واحد بدون بصل.
482
00:27:15,903 --> 00:27:16,971
لذا احصل على شطيرة أخرى.
483
00:27:17,238 --> 00:27:18,270
- لا بأس.
- لا.
484
00:27:18,272 --> 00:27:20,672
لا، لا، يجب أن تحصل
الساندوتش الذي تريده .
485
00:27:20,674 --> 00:27:21,809
حقا، لا بأس.
486
00:27:22,710 --> 00:27:23,844
ما هي مشكلتك إذن؟
487
00:27:24,311 --> 00:27:25,846
أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تزعجها.
488
00:27:26,013 --> 00:27:26,979
إنها في النوبة الليلية.
489
00:27:30,084 --> 00:27:31,385
أوه.
490
00:27:34,655 --> 00:27:35,990
كان والدي شرطيًا في بوسطن.
491
00:27:37,958 --> 00:27:39,791
لقد لعب بواسطة
القواعد، كل شيء
492
00:27:39,793 --> 00:27:40,895
على المستقيم والضيق.
493
00:27:41,795 --> 00:27:43,297
ذهب إلى القداس
كل يوم تقريبا.
494
00:27:43,731 --> 00:27:45,664
كما تعلمون، لقد أضاء القمر
كحارس أمن
495
00:27:45,666 --> 00:27:47,868
في متحف فوربس، أنت
أعرف، واحد في كوينسي.
496
00:27:48,035 --> 00:27:49,101
مم.
497
00:27:49,103 --> 00:27:50,169
يوم واحد، حفنة من
سُرقت أسلحة قديمة.
498
00:27:50,171 --> 00:27:51,136
إذن على من يلومون؟
499
00:27:51,138 --> 00:27:53,073
الكاثوليكية الأيرلندية
شرطي من جنوب بوسطن.
500
00:27:53,774 --> 00:27:55,007
كما تعلمون، لم يعرفوه.
501
00:27:55,009 --> 00:27:56,677
لم يكن ليفعل
سرق تيك تاك.
502
00:27:56,911 --> 00:27:59,444
أعني، لم يكن لديهم أي دليل، ولكن
كان لديهم ما يكفي من السحب للحصول عليه
503
00:27:59,446 --> 00:28:00,881
طرده من القوة.
504
00:28:01,048 --> 00:28:05,286
لذلك ذهبت إلى هناك،
وأخذت كل شيء.
505
00:28:05,886 --> 00:28:07,855
لقد قمت بتنظيف تلك
الملاعين خارج.
506
00:28:08,155 --> 00:28:10,155
يعني بعد أيام قليلة
لقد أعادت كل شيء،
507
00:28:10,157 --> 00:28:11,692
تركها في الحديقة.
508
00:28:12,126 --> 00:28:16,028
لذا تفضل والعب بها
القواعد، ولكن، صدقوني،
509
00:28:16,030 --> 00:28:17,229
اللعبة ليست في المستوى .
510
00:28:17,231 --> 00:28:19,031
هيا، دعنا نخرج من هنا.
اتركه.
511
00:28:19,033 --> 00:28:20,832
ماذا عن--
512
00:28:20,834 --> 00:28:22,434
لا، هيا، هيا.
513
00:28:22,436 --> 00:28:25,806
مارتي ليونز مثلي
العيش والتنفس.
514
00:28:25,973 --> 00:28:27,172
منذ متى وأنت خارج؟
515
00:28:27,174 --> 00:28:29,708
- طويلة بما فيه الكفاية.
- ها.
516
00:28:29,710 --> 00:28:31,712
الآن، من أنت؟
517
00:28:31,912 --> 00:28:33,214
إنه سائقي الجديد
518
00:28:34,014 --> 00:28:36,215
هذا مضحك لأنه متى
لقد رأيتك تدخل هنا
519
00:28:36,217 --> 00:28:37,218
كنت تقود.
520
00:28:37,718 --> 00:28:38,719
أوه نعم؟
521
00:28:39,220 --> 00:28:40,252
هل تتابعني؟
522
00:28:40,254 --> 00:28:41,255
لا.
523
00:28:41,422 --> 00:28:42,323
بجنون العظمة؟
524
00:28:43,991 --> 00:28:46,794
إذن كيف حالك؟
525
00:28:47,027 --> 00:28:49,430
يعني هل تعمل على
تصريح المتعلم الخاص بك أم ماذا؟
526
00:28:49,930 --> 00:28:52,099
كيفن ماكدونالد.
527
00:28:52,466 --> 00:28:53,465
سعيد بلقائك.
528
00:28:53,467 --> 00:28:54,468
أنا ستيف.
529
00:28:54,835 --> 00:28:55,702
ستيف.
530
00:28:55,704 --> 00:28:57,202
إذن يا ستيف ماذا
هي اهتماماتك؟
531
00:28:57,204 --> 00:28:59,440
ماذا تحب أن تفعل
عندما لا تقود؟
532
00:28:59,807 --> 00:29:02,076
أم، حسنا، أنا أحب
للعب الجيتار.
533
00:29:02,243 --> 00:29:03,275
أنا فقط سخيف معك.
534
00:29:03,277 --> 00:29:04,577
أنا لا أعطي القرف.
535
00:29:04,579 --> 00:29:12,086
هذا الرجل مجنون ولكن
يمكنك أن تتعلم الكثير منه.
536
00:29:13,954 --> 00:29:14,955
هيا، دعنا نذهب.
537
00:29:15,523 --> 00:29:17,424
مرحباً، من الجيد مقابلتك.
538
00:29:18,092 --> 00:29:19,224
نعم.
539
00:29:19,226 --> 00:29:21,195
ولا تدع تلك العاهرة
ضعي البصل في الساندويتش الخاص بك.
540
00:29:22,930 --> 00:29:23,931
نعم.
541
00:29:31,005 --> 00:29:32,373
تعال إلى مكتبي.
542
00:29:34,808 --> 00:29:35,809
اه، أنا؟
543
00:29:40,515 --> 00:29:41,516
نعم؟
544
00:29:46,220 --> 00:29:47,955
هل هذا هو حالك
التحدث مع رئيسك؟
545
00:29:49,823 --> 00:29:50,791
نعم.
546
00:29:57,565 --> 00:29:59,464
الآن، لا أستطيع أن أقول
سواء كان أنت
547
00:29:59,466 --> 00:30:03,435
أو شريكك الدندرهيد
من كان يسرق،
548
00:30:03,437 --> 00:30:08,075
لكنها سوف تفعل ذلك
توقف هنا والآن.
549
00:30:09,910 --> 00:30:11,312
ملايين الدولارات"
قيمة الفن.
550
00:30:12,479 --> 00:30:16,381
ومع ذلك، يقولون لي أنه لا يوجد
ميزانية للأمن ، غرامة ،
551
00:30:16,383 --> 00:30:18,952
ولكن سيكون لدي
الانضباط على ساعتي.
552
00:30:24,925 --> 00:30:26,528
دفعت ثمن ذلك
من جيبي الخاص.
553
00:30:27,461 --> 00:30:28,462
نعم.
554
00:30:30,264 --> 00:30:34,234
ليس شريط حلوى آخر.
555
00:30:48,916 --> 00:30:49,917
ما الأمر أيها الوسيم؟
556
00:30:50,217 --> 00:30:51,218
كيف الحال؟
557
00:30:51,553 --> 00:30:52,554
الذهاب جيد.
558
00:30:54,221 --> 00:30:56,123
لذلك حصلنا على تلك الحفلة الليلة.
559
00:30:56,357 --> 00:30:57,358
نعم.
560
00:30:58,058 --> 00:30:59,157
رائع.
561
00:30:59,159 --> 00:31:02,129
سأخمن فقط
أنت لم تتصل بالتسمية.
562
00:31:02,296 --> 00:31:03,964
تخمين جيد.
563
00:31:06,634 --> 00:31:09,535
سأحتاج منك أن تدفع
ما الذي تدين به، أو، لا أعرف،
564
00:31:09,537 --> 00:31:11,405
سنضطر إلى ذلك
اكتشف شيئًا ما.
565
00:31:12,540 --> 00:31:13,641
هي لم تخبرك؟
566
00:31:14,007 --> 00:31:14,908
قل لي ماذا؟
567
00:31:15,577 --> 00:31:17,142
أعطيتها أموالك.
568
00:31:17,144 --> 00:31:18,312
أنت كاذب سخيف.
569
00:31:19,146 --> 00:31:20,580
لدي فرحة في
تلك، ولكن تلك الفتاة
570
00:31:20,582 --> 00:31:21,982
ليست من تعتقد أنها هي.
571
00:31:22,383 --> 00:31:24,182
أنا فقط أشعر بالأسف ل
أنت يا رجل، أنك تريد
572
00:31:24,184 --> 00:31:25,452
اختيار كلمتها على صديق.
573
00:31:26,019 --> 00:31:27,319
لكنني فهمت ذلك.
574
00:31:27,321 --> 00:31:28,322
كما تعلمون، انها ساخنة.
575
00:31:28,590 --> 00:31:29,622
أنت غير آمن.
576
00:31:29,624 --> 00:31:30,991
هل تمزح معي؟
577
00:31:31,258 --> 00:31:33,626
صديق مع--سجل
التسمية تأتي على طول ،
578
00:31:33,628 --> 00:31:35,530
مثل، علامة تسجيل سخيف.
579
00:31:36,263 --> 00:31:38,463
لكنك تعرف ما هو ذلك
يعني لي أو لنا
580
00:31:38,465 --> 00:31:40,934
إلى الفرقة، وأنت لا تفعل ذلك
حتى عناء الاتصال به مرة أخرى؟
581
00:31:42,302 --> 00:31:44,202
تسمية السجل ليست كذلك
مهتم بالباقي
582
00:31:44,204 --> 00:31:45,205
من الفرقة.
583
00:31:46,940 --> 00:31:48,008
إنهم يريدونني فقط.
584
00:31:48,409 --> 00:31:49,977
لهذا السبب لم أفعل
اتصل بهم مرة أخرى.
585
00:31:52,379 --> 00:31:55,115
أنت-- توقف
سخيف الكذب بالنسبة لي.
586
00:31:58,185 --> 00:32:00,454
أنا متأكد من أن سارة نسيت للتو
على ذكر المال، نعم؟
587
00:32:01,121 --> 00:32:02,990
لقد حصلت على ملفوفة لك
حول إصبعها، رجل.
588
00:32:09,463 --> 00:32:10,532
لا، لا.
589
00:32:11,231 --> 00:32:12,232
أوه، هذا جيد.
590
00:32:12,466 --> 00:32:13,467
أهلاً.
591
00:32:14,134 --> 00:32:15,135
يا.
592
00:32:17,605 --> 00:32:18,571
ادخل.
593
00:32:18,573 --> 00:32:19,772
احصل على مقعد.
594
00:32:19,774 --> 00:32:22,207
- ما الذي تفعله هنا؟
- كنت في الحي.
595
00:32:22,209 --> 00:32:23,545
اعتقدت أنني سأتوقف.
596
00:32:23,711 --> 00:32:26,213
أنا أتعرف على الخاص بك
رفيقة السكن الجميلة، سارة، هنا.
597
00:32:27,014 --> 00:32:28,113
هذا الرجل راد جدا.
598
00:32:28,115 --> 00:32:30,652
أنا مجرد
رجل في منتصف العمر لديه وظيفة.
599
00:32:32,052 --> 00:32:35,320
ومع ذلك، أنت على حد سواء
منك، حصلت
600
00:32:35,322 --> 00:32:36,624
المستقبل كله أمامك.
601
00:32:37,057 --> 00:32:38,425
ليست رعاية في العالم.
602
00:32:40,360 --> 00:32:42,429
رقم أربعة، بوبي أور اللعين.
603
00:32:44,998 --> 00:32:46,066
ماذا عنك؟
604
00:32:46,333 --> 00:32:48,133
هل أنت اثنان
متورط عاطفيا؟
605
00:32:48,135 --> 00:32:49,136
أم لا.
606
00:32:49,369 --> 00:32:52,707
لدي صديق.
607
00:32:55,275 --> 00:32:56,276
همم.
608
00:33:04,652 --> 00:33:08,690
هذا بعض
عصير الليمون اللذيذ.
609
00:33:09,323 --> 00:33:10,455
هل تريد المزيد؟
610
00:33:10,457 --> 00:33:11,593
ليس الكثير من المتاعب؟
611
00:33:11,992 --> 00:33:13,124
نعم، لا على الاطلاق.
612
00:33:13,126 --> 00:33:15,494
- دعني أساعدك.
- لا، لا، لا، فهمت.
613
00:33:15,496 --> 00:33:16,664
يا رفاق البقاء والدردشة.
614
00:33:17,030 --> 00:33:18,031
هل تريد شيئا؟
615
00:33:18,332 --> 00:33:19,333
لا.
616
00:33:21,034 --> 00:33:22,035
جميل.
617
00:33:24,137 --> 00:33:25,370
ماذا قلت لها؟
618
00:33:25,372 --> 00:33:29,376
إنها تعتقد أنني ساحرة، لكن
هذه مشكلة، أليس كذلك؟
619
00:33:30,143 --> 00:33:32,177
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى بلدي
العمر، لقد اكتشفت ذلك
620
00:33:32,179 --> 00:33:33,378
كيفية التحدث مع
النساء، لكنه لا يفعل ذلك
621
00:33:33,380 --> 00:33:35,783
يهم لأنهم سوف يذهبون
معك فقط من أجل المال.
622
00:33:37,184 --> 00:33:38,485
لذا فإن الجنس هو فقط--
623
00:33:40,354 --> 00:33:41,623
يجعلني أشعر بالوحدة أكثر.
624
00:33:42,189 --> 00:33:43,457
نعم، حسناً، أنا لا أعرف حقاً...
625
00:34:01,341 --> 00:34:05,747
هذا--هذا هو بلدي
لسان أفضل صديق.
626
00:34:07,247 --> 00:34:09,180
أحتفظ بها للتذكير
لي ماذا يحدث
627
00:34:09,182 --> 00:34:10,350
عندما تكسر كلمتك
628
00:34:12,419 --> 00:34:15,088
الآن، سأفعل
بحاجة الى كلمتك.
629
00:34:17,357 --> 00:34:21,261
نحن نعلم أن مارتي سوف يفعل ذلك
سرقوا المتحف، ونحن نريد الدخول.
630
00:34:21,596 --> 00:34:27,132
عليك أن تأخذ هذا بعين الاعتبار
على محمل الجد لأنه إذا لم تفعل ذلك،
631
00:34:27,134 --> 00:34:30,770
الناس الذين أعمل من أجلهم
لن تتردد في الأذى
632
00:34:30,772 --> 00:34:34,141
أنت أو أي شخص تهتم به.
633
00:34:36,109 --> 00:34:38,245
عصير الليمون ل
الرجل الغامض.
634
00:34:38,580 --> 00:34:39,579
مم.
635
00:34:50,525 --> 00:34:51,526
مذهل.
636
00:34:54,261 --> 00:34:55,262
انا ذاهب للذهاب.
637
00:34:59,433 --> 00:35:00,535
إلى مستقبلك.
638
00:35:08,408 --> 00:35:09,844
هل أخذ الزجاج للتو؟
639
00:35:16,216 --> 00:35:18,383
مهلا، هل كان لديك أي
الحظ مع المال؟
640
00:35:18,385 --> 00:35:19,386
ما المال؟
641
00:35:19,654 --> 00:35:20,655
من داني.
642
00:35:20,822 --> 00:35:21,689
آسف.
643
00:35:22,657 --> 00:35:23,658
أنت تعرف كيف هو.
644
00:35:24,324 --> 00:35:25,325
انه عديم الفائدة.
645
00:35:26,761 --> 00:35:28,863
1، 2، 3، 4، 5، 6.
646
00:36:38,800 --> 00:36:41,734
مع تشغيل الراديو
647
00:36:41,736 --> 00:36:44,603
أنا في حالة حب مع ماساتشوستس
648
00:36:44,605 --> 00:36:47,740
والنيون متى
الجو بارد في الخارج
649
00:36:47,742 --> 00:36:50,676
والطريق السريع متى
إنه في وقت متأخر من الليل
650
00:36:50,678 --> 00:36:52,678
لقد قمت بتشغيل الراديو
651
00:36:52,680 --> 00:36:55,781
مجرد المتداول
652
00:36:55,783 --> 00:36:59,417
حسنًا، حسنًا
653
00:36:59,419 --> 00:37:02,320
وو، وو، وو، وو
654
00:37:07,494 --> 00:37:08,495
مهلا!
655
00:37:09,362 --> 00:37:10,363
يا.
656
00:37:49,971 --> 00:37:51,404
سأخبرك قصة.
657
00:38:51,599 --> 00:38:52,867
هيا يا ستيف.
658
00:38:57,738 --> 00:38:58,537
ستيف بيكر.
659
00:39:27,034 --> 00:39:28,934
كان ذلك رائعًا!
660
00:39:28,936 --> 00:39:29,971
نعم، الروك أند رول.
661
00:39:31,606 --> 00:39:33,074
إذن ما الأمر
أن تكون، ستيف؟
662
00:39:33,741 --> 00:39:36,878
أنت إما في، أو أنت
خارج لأن غدا اليوم.
663
00:39:37,678 --> 00:39:39,080
- تقصد--
- نعم.
664
00:39:39,680 --> 00:39:41,113
هل تمزح معي؟
665
00:39:41,115 --> 00:39:42,114
كان ذلك لا يصدق.
666
00:39:42,116 --> 00:39:43,115
أوه نعم.
667
00:39:43,117 --> 00:39:44,750
- نعم.
- هل أعرفك؟
668
00:39:44,752 --> 00:39:45,753
لا، ولكنني أعرفك.
669
00:39:45,920 --> 00:39:46,952
هل أنت؟
670
00:39:46,954 --> 00:39:48,954
نعم، لقد عرفت الفتيات
مثلك طوال حياتي
671
00:39:48,956 --> 00:39:49,857
أوه، الفتيات مثلي؟
672
00:39:50,024 --> 00:39:51,056
أوه، نعم، نعم.
673
00:39:51,058 --> 00:39:52,059
حتى أنني تزوجت قليلة.
674
00:39:52,425 --> 00:39:54,660
دائما نفس المشكلة - نفس المشكلة.
675
00:39:54,662 --> 00:39:55,897
- أوه.
- نعم.
676
00:39:56,097 --> 00:39:57,464
وما هذا؟
677
00:39:57,632 --> 00:39:59,164
أنت لا تتحمل أي مسؤولية
لحياتك.
678
00:39:59,166 --> 00:40:00,733
حسنا، انتظر لحظة.
أعني، لا يمكنك--
679
00:40:00,735 --> 00:40:02,134
أعني،
من يستطيع أن يلومك؟
680
00:40:02,136 --> 00:40:03,269
أنت جميلة.
681
00:40:03,271 --> 00:40:04,402
حتى تتمكن من التدحرج معها
ذلك لفترة من الوقت.
682
00:40:04,404 --> 00:40:05,973
وأنت تعتقد أنك كذلك
خارج الدوري له؟
683
00:40:06,140 --> 00:40:07,008
حسنا، أنت كذلك.
684
00:40:07,174 --> 00:40:08,240
ماذا؟
685
00:40:08,242 --> 00:40:09,708
لكن تحقق مرة أخرى
في حوالي ست سنوات،
686
00:40:09,710 --> 00:40:11,476
عندما تكون عالقا
مع كل الخيارات
687
00:40:11,478 --> 00:40:12,479
كنت خائفا من القيام بذلك.
688
00:40:13,147 --> 00:40:14,181
سنرى ما هو.
689
00:40:15,016 --> 00:40:16,050
اللعنة عليك أيها الرجل العجوز.
690
00:40:16,717 --> 00:40:17,718
سارة.
691
00:40:18,586 --> 00:40:19,885
لماذا عليك أن تقول ذلك؟
692
00:40:19,887 --> 00:40:21,452
لأنك
بحاجة لسماع ذلك.
693
00:40:23,925 --> 00:40:24,924
لا تستمع إليه، حسنًا؟
694
00:40:24,926 --> 00:40:26,994
هو--لا يعرف
ما يتحدث عنه.
695
00:40:27,561 --> 00:40:28,629
لا، إنه على حق.
696
00:40:29,163 --> 00:40:30,963
أنا بالضبط
الشخص الذي وصفه،
697
00:40:30,965 --> 00:40:31,966
وأنا أكره ذلك.
698
00:40:32,867 --> 00:40:33,968
لا، أنت لست كذلك.
699
00:40:38,172 --> 00:40:39,470
أنت لست كذلك على الإطلاق.
700
00:40:39,472 --> 00:40:42,843
أعني، أنت-- لقد فعلت
كل شيء يحدث لك.
701
00:40:44,612 --> 00:40:45,611
هل تعرف ذلك؟
702
00:40:45,613 --> 00:40:47,081
أنت-- أنت ذكي.
703
00:40:49,016 --> 00:40:50,117
أنت موهوب.
704
00:40:52,653 --> 00:40:53,888
أنت جميلة.
705
00:40:58,759 --> 00:40:59,760
إيه، لا.
706
00:41:09,103 --> 00:41:10,604
لقد أخذت المال يا ستيف.
707
00:41:13,107 --> 00:41:15,207
كنت سأدفع لك
مرة أخرى، ولكن بصراحة، أنا
708
00:41:15,209 --> 00:41:16,744
ربما لن يكون لديك.
709
00:41:20,581 --> 00:41:21,582
لماذا؟
710
00:41:22,950 --> 00:41:24,118
أم.
711
00:41:26,554 --> 00:41:28,689
كنت سأخرج
الغرب أو شيء من هذا.
712
00:41:32,492 --> 00:41:35,495
يجب عليك قطعه.
713
00:41:36,597 --> 00:41:38,199
أنت لا تريد أي شيء
للقيام بهذا.
714
00:42:01,756 --> 00:42:04,590
سارة، يمكنك، اه،
يمكنك الاحتفاظ بالمال،
715
00:42:04,592 --> 00:42:06,193
ولكن فقط إذا كنت تستخدمه من أجلك.
716
00:42:19,907 --> 00:42:20,908
اللعنة.
717
00:42:24,078 --> 00:42:25,244
لقد دمرت حياتي.
718
00:42:30,317 --> 00:42:31,786
حسنا، لدي أخبار لك.
719
00:42:32,086 --> 00:42:33,320
لقد تم تدميره بالفعل.
720
00:42:34,722 --> 00:42:36,190
لقد فتحت عينيك للتو.
721
00:42:37,691 --> 00:42:41,028
ولكن إذا كان ذلك يجعلك تشعر بأي شيء
أفضل، لم يكن لديك خيار.
722
00:42:41,796 --> 00:42:43,030
مم.
723
00:42:43,864 --> 00:42:45,798
هيا، دعونا نخرج
من هنا، استمتع ببعض المرح.
724
00:43:34,915 --> 00:43:37,983
تطهيرها باللون الأزرق
725
00:43:37,985 --> 00:43:39,153
إنها تستخدمك.
726
00:43:39,887 --> 00:43:41,854
أنت لا تعرف شيئا
عنها، هكذا فقط
727
00:43:41,856 --> 00:43:43,724
لا تتحدث عنها، حسناً؟
728
00:43:44,258 --> 00:43:45,257
حسنًا.
729
00:43:52,166 --> 00:43:53,667
يسوع المسيح!
730
00:43:55,069 --> 00:44:00,172
هذه شفرة موراماسا،
اليابانية في القرن الخامس عشر
731
00:44:00,174 --> 00:44:02,409
شفرة الساموراي نادرة جدًا.
732
00:44:03,878 --> 00:44:07,014
الآن، الجودة الأولى التي تنظر إليها
فإن في النصل الهامون.
733
00:44:07,281 --> 00:44:09,047
ترى أن متجمد
جزء هناك؟
734
00:44:09,049 --> 00:44:10,215
هل تراه؟
- مم.
735
00:44:10,217 --> 00:44:11,418
هذا هو الهامون.
736
00:44:11,785 --> 00:44:14,788
الجزء الثاني لك
ابحث عن الحبوب.
737
00:44:14,955 --> 00:44:16,724
ترى كيف يبدو
مثل سلسلة الجبال؟
738
00:44:17,057 --> 00:44:19,727
نعم، هذا بالذات
الحبوب تسمى جونومي.
739
00:44:21,128 --> 00:44:25,166
لذلك كان لدى موراماسا طالب اسمه
ماسوموتو، موهوب جدًا أيضًا.
740
00:44:25,666 --> 00:44:29,101
ونشأ الخلاف كما
إلى ما إذا كان ماسوموتو
741
00:44:29,103 --> 00:44:31,236
كانت الشفرة متفوقة
إلى موراماسا،
742
00:44:31,238 --> 00:44:32,804
لذلك قاموا بالتجربة.
743
00:44:32,806 --> 00:44:35,809
لقد وضعوا ماسوموتو
شفرة في تيار.
744
00:44:36,410 --> 00:44:38,877
وجاءت ورقة ،
مثل ورقة القيقب.
745
00:44:38,879 --> 00:44:41,749
و ماسوموتو
شفرة قطعها إلى النصف.
746
00:44:42,349 --> 00:44:44,783
وبعد ذلك وضعوا هذا
شفرة موراماسا
747
00:44:44,785 --> 00:44:49,456
شفرة، وجاءت ورقة بها
وذهب حول النصل.
748
00:44:52,726 --> 00:44:54,459
وأن أعتقد ذلك
كان مجرد وضع هناك
749
00:44:54,461 --> 00:44:55,863
في الطابق السفلي من Met.
750
00:44:56,363 --> 00:44:58,165
لا أحد أعطى اثنين من القرف حول هذا الموضوع.
751
00:44:58,899 --> 00:45:00,034
ويظهر لك ما يعرفونه.
752
00:45:00,367 --> 00:45:01,368
الاستيلاء على الزهور.
753
00:45:12,980 --> 00:45:13,981
مهلا، سيليا.
754
00:45:14,248 --> 00:45:15,249
يا.
755
00:45:15,416 --> 00:45:16,483
كيف حالك يا عزيزتي؟
756
00:45:16,850 --> 00:45:17,785
كيف حالك؟
757
00:45:19,486 --> 00:45:21,088
شعور جيد؟
758
00:45:22,356 --> 00:45:25,724
العمة سيليا هي الوحيدة
في الأسرة التي دعمت
759
00:45:25,726 --> 00:45:27,194
لي في السراء والضراء.
760
00:45:27,494 --> 00:45:29,296
وأعطتني أ
درس عظيم في الحياة.
761
00:45:29,797 --> 00:45:31,263
قالت لي دائما
استمر في الرقص.
762
00:45:31,265 --> 00:45:33,133
لذلك أنا أرقص كما
بقدر ما أستطيع، سيليا.
763
00:45:33,300 --> 00:45:34,066
اجلس.
اجلس.
764
00:45:34,068 --> 00:45:35,367
اجلس.
765
00:45:35,369 --> 00:45:36,868
لقد أحضرت لك بعض--
766
00:45:36,870 --> 00:45:41,773
بعض الحليب، وبعض
الفاكهة وبعض الدجاج
767
00:45:41,775 --> 00:45:42,741
سلطة التي تحبها.
768
00:45:42,743 --> 00:45:44,276
و-- و أنا- و أنا
أحضرت لك الأفوكادو.
769
00:45:44,278 --> 00:45:45,279
جربه.
770
00:45:45,446 --> 00:45:46,878
قد ترغب في ذلك.
771
00:45:46,880 --> 00:45:49,216
هنا قليل-- هنا، هنا
القليل من المال يا عزيزتي
772
00:45:50,384 --> 00:45:51,385
نعم.
773
00:45:54,021 --> 00:45:55,022
أين الكاميرات؟
774
00:45:57,358 --> 00:45:58,359
أوه.
775
00:45:59,059 --> 00:46:00,192
أعني، لا تقلق.
776
00:46:00,194 --> 00:46:02,327
انها سوف تنسى
كل شيء في خمس دقائق.
777
00:46:02,329 --> 00:46:04,999
هل هم فقط في الخارج
أو في الداخل أيضاً؟
778
00:46:05,165 --> 00:46:06,133
هاه؟
779
00:46:06,967 --> 00:46:08,302
اه، الخارج.
780
00:46:08,469 --> 00:46:09,770
لذلك فقط في الخارج.
781
00:46:10,004 --> 00:46:11,405
والحساسات
هم في الداخل؟
782
00:46:11,905 --> 00:46:13,407
مجرد أجهزة استشعار، أليس كذلك؟
- مم هم.
783
00:46:13,774 --> 00:46:15,376
وزر التنبيه
هو تحت المكتب؟
784
00:46:15,543 --> 00:46:16,341
مم-هممم.
785
00:46:16,343 --> 00:46:17,342
هل هذا نعم؟
786
00:46:17,344 --> 00:46:18,412
نعم.
787
00:46:18,779 --> 00:46:21,246
ستيف هنا، هو
في حب فتاة,
788
00:46:21,248 --> 00:46:22,381
لكنهم مجرد أصدقاء.
789
00:46:22,383 --> 00:46:26,153
يعني هل تريد أن تنكسر
له، أو ينبغي لي؟
790
00:46:26,420 --> 00:46:27,888
لا أعرف ماذا أقول له.
791
00:46:29,023 --> 00:46:31,959
عزيزي، نحن
يجب أن أذهب، على أية حال.
792
00:46:32,960 --> 00:46:33,961
أحبك.
793
00:46:34,194 --> 00:46:35,827
انا ذاهب لرؤية
لكم يوم الخميس
794
00:46:35,829 --> 00:46:37,264
وسوف أحضر لك
بعض الطعام الصيني.
795
00:46:39,534 --> 00:46:40,533
دعنا نذهب.
796
00:46:40,535 --> 00:46:42,803
أوه، اه، لطيف لمقابلتك.
797
00:46:44,371 --> 00:46:46,874
لا تدع تلك الفتاة تقود
أنت حولها من قبل ديك الخاص بك.
798
00:46:56,050 --> 00:46:58,450
هي لا تعرف
ذلك، ولكن في بعض الأحيان أنا
799
00:46:58,452 --> 00:47:00,120
خبأ اللوحات تحت سريرها.
800
00:47:06,594 --> 00:47:10,228
المشهد البحري الوحيد لرامبرانت،
ضجة كبيرة مقابل أموالك ،
801
00:47:10,230 --> 00:47:11,999
هذه هي الجوهرة
من المجموعة.
802
00:47:12,399 --> 00:47:13,467
كيف يجعلك تشعر؟
803
00:47:14,201 --> 00:47:15,202
نعم؟
804
00:47:15,969 --> 00:47:17,204
أنا--لا أعرف.
805
00:47:18,038 --> 00:47:20,005
حسنا، من الأفضل أن يكون لديك
رأي لأنه
806
00:47:20,007 --> 00:47:21,509
على وشك أن يكون لك.
807
00:47:22,976 --> 00:47:30,248
يعني بالنسبة لي يقول
الحياة عبارة عن سلسلة من المشاكل
808
00:47:30,250 --> 00:47:35,289
وكنت دائما الشعر مهبل
بعيدا عن السقوط في البحر.
809
00:47:49,537 --> 00:47:51,405
خذ هذه،
بالتأكيد هذا واحد.
810
00:47:52,039 --> 00:47:53,040
ولكن ليس هذا.
811
00:47:53,307 --> 00:47:54,441
هذا عمل أقل.
812
00:48:00,447 --> 00:48:01,446
ليس سيئا، را.
813
00:48:01,448 --> 00:48:02,449
شكرًا لك.
814
00:48:02,617 --> 00:48:04,015
شكلك جيد.
815
00:48:04,017 --> 00:48:05,018
شكرًا.
816
00:48:05,185 --> 00:48:06,588
20 دولارا أستطيع
ضرب واحد آخر.
817
00:48:07,221 --> 00:48:08,222
ليس لديك 20 دولارًا.
818
00:48:09,591 --> 00:48:10,958
لأنك تعلم أنني على حق.
819
00:48:11,593 --> 00:48:13,425
يا رجل، لا تزال مدينًا لك
لي 20 دولارا من ذلك الوقت
820
00:48:13,427 --> 00:48:14,727
آن ماري هاسكل.
821
00:48:14,729 --> 00:48:17,331
لقد قلت أنها فجرتك
الجزء الخلفي من LeBaron والدك.
822
00:48:17,498 --> 00:48:18,598
كان ذلك قبل 10 سنوات.
823
00:48:18,600 --> 00:48:19,599
لا يهم.
824
00:48:19,601 --> 00:48:20,966
كذبة كذبة.
825
00:48:20,968 --> 00:48:22,403
ليس لديها أي
تاريخ انتهاء الصلاحية.
826
00:48:22,903 --> 00:48:24,037
هل حدث ذلك يا (بيك)؟
827
00:48:24,405 --> 00:48:25,573
لم تكن هناك.
828
00:48:26,073 --> 00:48:27,141
ولا أنت.
829
00:48:28,008 --> 00:48:29,009
اللعنة عليك!
830
00:48:29,943 --> 00:48:30,877
اللعنة عليك.
831
00:48:30,879 --> 00:48:32,477
تذكر، هذا هو
لعبة رجل نبيل.
832
00:48:32,479 --> 00:48:33,480
20 دولارات.
833
00:48:33,648 --> 00:48:34,682
لا أستطيع أخذ أموالك.
834
00:48:35,983 --> 00:48:37,084
ثم الشيء الآخر.
835
00:48:37,484 --> 00:48:39,386
أوه، الشيء الآخر.
836
00:48:39,554 --> 00:48:40,622
أوه، ليس الشيء الآخر.
837
00:48:41,054 --> 00:48:42,187
أوه، الشيء الآخر.
838
00:48:42,189 --> 00:48:43,558
لا، بيك، لا تفعل ذلك.
839
00:48:44,091 --> 00:48:45,323
ما هو الشيء الآخر؟
840
00:48:45,325 --> 00:48:46,460
إنه الشيء الآخر.
841
00:48:47,227 --> 00:48:48,295
لقد حصلت على الشرف، موش.
842
00:48:55,469 --> 00:48:56,604
دعنا نذهب بالفعل.
843
00:48:59,273 --> 00:49:00,407
هذا في الممر.
844
00:49:00,974 --> 00:49:01,975
اللعنة!
845
00:49:07,114 --> 00:49:10,317
رجل جديد، تعال زغبي
الكرة بالنسبة لي، هل ستفعل؟
846
00:49:10,518 --> 00:49:11,519
أنا؟
847
00:49:11,952 --> 00:49:12,986
تفضل.
848
00:49:15,623 --> 00:49:17,155
حسناً، أين--
أين تريد؟
849
00:49:17,157 --> 00:49:18,693
اه أفضّل أ
قليلا إلى اليسار.
850
00:49:22,496 --> 00:49:24,031
اه، هناك؟
851
00:49:24,364 --> 00:49:25,600
العودة قليلا إلى الحق الآن.
852
00:49:27,034 --> 00:49:28,202
هيا، هيا، هيا.
853
00:49:29,136 --> 00:49:30,137
نعم.
854
00:49:30,304 --> 00:49:31,472
اه، هناك؟
855
00:49:31,639 --> 00:49:33,338
- هيا، دعونا نذهب!
- ها أنت ذا.
856
00:49:33,340 --> 00:49:34,308
خذ وقتك.
857
00:49:34,475 --> 00:49:35,677
احتفظ بك
العين على ذلك، يا شباب.
858
00:49:36,109 --> 00:49:37,177
هذا واحد سوف يذهب إلى وسط المدينة.
859
00:49:39,012 --> 00:49:40,280
أوه، بيلي، بيلي، بيلي.
860
00:49:43,685 --> 00:49:44,686
قف!
861
00:49:46,754 --> 00:49:48,119
اللعنة نعم!
862
00:49:48,121 --> 00:49:51,124
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة، اللعنة، نعم، منقار!
863
00:49:51,659 --> 00:49:53,427
منقار، منقار، منقار،
منقار، منقار، منقار، منقار.
864
00:49:53,695 --> 00:49:57,532
باك، باك،
باك، باك، منقار.
865
00:49:58,600 --> 00:49:59,634
إذن ما هو الرهان؟
866
00:50:02,135 --> 00:50:03,437
لا تلمسني.
867
00:50:04,739 --> 00:50:06,708
أنت مثل عقلي
تحدى جاك نيكلوس.
868
00:50:08,041 --> 00:50:09,511
لقطة سخيف
حياتك يا صاح
869
00:50:17,552 --> 00:50:18,553
دعونا نلقي نظرة خاطفة.
870
00:50:19,754 --> 00:50:20,788
أوه، يبدو الرطب.
871
00:50:21,321 --> 00:50:22,322
انها لطيفة جدا.
872
00:50:22,657 --> 00:50:23,658
مستعد؟
873
00:50:25,225 --> 00:50:26,226
صعودا تذهب.
874
00:50:37,104 --> 00:50:38,103
السباحة الليلية.
875
00:50:39,373 --> 00:50:42,107
للذهاب إلى فندق، فندق،
876
00:51:02,730 --> 00:51:04,064
من الأفضل أن تذهب لإحضار ملابسه.
877
00:51:04,264 --> 00:51:05,299
ماذا؟
878
00:51:05,465 --> 00:51:06,766
اذهب للحصول على سخيف له
الملابس يا رجل.
879
00:51:06,768 --> 00:51:08,333
لا.
880
00:51:08,335 --> 00:51:09,737
اذهب وأحضر ملابسه اللعينة!
881
00:51:10,203 --> 00:51:11,202
اللعنة عليك!
882
00:51:25,319 --> 00:51:26,320
رائع!
883
00:51:30,692 --> 00:51:31,691
هيا، أدخل!
884
00:51:33,160 --> 00:51:34,161
رائع!
885
00:51:34,696 --> 00:51:35,697
اللعنة، نعم، ستيف.
886
00:51:36,864 --> 00:51:38,498
دعنا نذهب.
ها نحن.
887
00:51:38,766 --> 00:51:39,732
رائع!
888
00:51:40,768 --> 00:51:41,769
وو هوو!
889
00:51:43,805 --> 00:51:44,804
اذهب يا موش!
890
00:51:44,806 --> 00:51:45,807
يذهب!
891
00:51:46,173 --> 00:51:47,172
نعم!
892
00:51:51,278 --> 00:51:52,277
اللعنة نعم!
893
00:51:52,279 --> 00:51:53,280
اذهب يا موش!
894
00:52:25,412 --> 00:52:27,680
لذلك نحن نفهم ذلك
لقد كنت تنفق الكثير
895
00:52:27,682 --> 00:52:28,648
الوقت مع مارتي ليونز.
896
00:52:28,650 --> 00:52:30,585
حسنًا، أعني أننا كذلك
فقط، مثل الأصدقاء.
897
00:52:32,920 --> 00:52:34,587
نعم، أنا لا أعرف
ماذا قال لك،
898
00:52:34,589 --> 00:52:35,857
ولكن هذا الرجل
ليس صديقك.
899
00:52:38,225 --> 00:52:39,459
أطلق النار على شرطي.
900
00:52:40,260 --> 00:52:41,428
هل - هل ذكر ذلك؟
901
00:52:43,230 --> 00:52:44,732
انه جدا
رجل خطير، ستيف.
902
00:52:44,899 --> 00:52:46,868
أنت لا تعرف ما لديك
حصلت على نفسك في.
903
00:52:47,300 --> 00:52:48,468
انظر، هذا ما يفعله.
904
00:52:49,236 --> 00:52:50,571
هو يجهزك.
905
00:52:51,506 --> 00:52:54,840
يتعرف على الداخل
يا رجل هو يدخلك
906
00:52:54,842 --> 00:52:56,575
ثم يغادر
لك أن تأخذ الخريف.
907
00:52:56,577 --> 00:52:57,578
هذا صحيح.
908
00:52:57,779 --> 00:52:59,011
أنت باتسي، ستيف.
909
00:52:59,013 --> 00:53:01,346
هل تريد التحدث
لبعض من داخل الرجال؟
910
00:53:01,348 --> 00:53:02,180
يمكننا إجراء مكالمة.
911
00:53:02,182 --> 00:53:03,651
انها مجرد الرئيسية
الخط في ديفينز.
912
00:53:04,418 --> 00:53:05,853
هل هذا ما تريده يا ستيف؟
913
00:53:06,286 --> 00:53:07,820
للذهاب إلى ديفينس
منشأة إصلاحية؟
914
00:53:07,822 --> 00:53:08,823
لا.
915
00:53:09,657 --> 00:53:10,858
لا.
916
00:53:11,324 --> 00:53:13,224
أخبره
نبذة عن هنري زيجلاند.
917
00:53:13,226 --> 00:53:14,325
مم.
918
00:53:14,327 --> 00:53:16,463
دعني أخبرك عن أ
رجل يدعى هنري زيجلاند.
919
00:53:17,230 --> 00:53:20,633
كما ترى ، حوالي عام 1900 أ
رجل يدعى هنري زيجلاند
920
00:53:20,635 --> 00:53:22,335
ينفصل عن خطيبته.
921
00:53:22,502 --> 00:53:25,205
والآن هي في حالة ذهول شديد
تذهب وتقتل نفسها.
922
00:53:25,740 --> 00:53:29,441
الآن، شقيقها يتتبع
زيجلاند يسقط ويطلق النار عليه
923
00:53:29,443 --> 00:53:30,576
ثم يقتل نفسه.
924
00:53:30,578 --> 00:53:33,346
صحيح، ولكن الأمر هو،
هو أنه يفتقد زيجلاند.
925
00:53:33,614 --> 00:53:35,280
هو مجرد نوع من
يرعى معبده،
926
00:53:35,282 --> 00:53:37,552
والرصاصة تسكن
في شجرة قريبة.
927
00:53:38,619 --> 00:53:42,287
وبعد 20 عامًا، زيجلاند
يذهب ليقطع هذه الشجرة
928
00:53:42,289 --> 00:53:43,991
فقط الخشب أيضًا، أم--
929
00:53:44,559 --> 00:53:45,560
ما هي الكلمة؟
930
00:53:46,761 --> 00:53:48,328
كثيفة.
931
00:53:49,296 --> 00:53:51,797
لذلك قرر تفجير
الشجرة بالديناميت التي
932
00:53:51,799 --> 00:53:54,700
يزيح الرصاصة ويضرب
زيجلاند في المعبد
933
00:53:54,702 --> 00:53:56,301
قتله على الفور.
934
00:54:00,875 --> 00:54:04,512
القدر عاهرة يا رجل
وانها قادمة بالنسبة لك.
935
00:54:06,914 --> 00:54:09,951
كما ترى، ستيفي، ما نحن عليه
تقدم لك هو وسيلة للخروج.
936
00:54:10,417 --> 00:54:11,884
الآن، إذا لم تفعل ذلك
ساعدونا، نحن
937
00:54:11,886 --> 00:54:13,786
سوف أعتقلك و
كل ما تبذلونه من المخدرات الصغيرة
938
00:54:13,788 --> 00:54:16,724
الأصدقاء، بما في ذلك القليل
هوتي لديك عيون ل.
939
00:54:16,958 --> 00:54:19,725
أوه، هي حتى الآن
خارج الدوري الخاص بك.
940
00:54:19,727 --> 00:54:21,729
أنا فقط-- أنا أقول.
941
00:54:24,799 --> 00:54:26,801
هذا هو الجزء
حيث تنقذ نفسك.
942
00:54:38,546 --> 00:54:39,547
عرض السلام.
943
00:54:59,801 --> 00:55:00,802
اه.
944
00:55:05,405 --> 00:55:06,406
أنا آسف.
945
00:55:08,308 --> 00:55:09,309
أنا أعرف.
946
00:55:33,433 --> 00:55:37,468
ساعة و 20 دقيقة، ونحن
من هناك، 8-0 دقائق،
947
00:55:37,470 --> 00:55:38,469
ليس أكثر من دقيقة.
948
00:55:38,471 --> 00:55:39,941
نحن نركز على غرفة رامبرانت.
949
00:55:40,808 --> 00:55:43,474
نحن فك
لوحات من الإطار
950
00:55:43,476 --> 00:55:44,643
وتأخذ فقط
ما هو مدرج في القائمة.
951
00:55:44,645 --> 00:55:46,881
دعونا فقط سخيف
قطعهم خارج الإطار.
952
00:55:47,048 --> 00:55:48,916
لا، إنه--
فإنه يدمر القيمة.
953
00:55:49,349 --> 00:55:50,249
حق 100%.
954
00:55:50,251 --> 00:55:54,787
وإذا التنبيه
يذهب، وهو سخيف
955
00:55:54,789 --> 00:55:58,358
لن أترك كل شيء وأهرب.
956
00:55:58,593 --> 00:55:59,594
ماذا عنه؟
957
00:55:59,760 --> 00:56:00,693
نحن نربطه.
958
00:56:00,695 --> 00:56:01,694
نحن نلصقه.
959
00:56:01,696 --> 00:56:03,363
نتركه بين عشية وضحاها.
960
00:56:04,632 --> 00:56:05,733
مهلا، هل أنت بخير؟
961
00:56:05,900 --> 00:56:06,832
تعال الى هنا.
962
00:56:06,834 --> 00:56:07,835
نعم.
963
00:56:10,605 --> 00:56:11,906
لأنك
الطوب التعرق.
964
00:56:12,673 --> 00:56:13,906
نعم.
965
00:56:13,908 --> 00:56:16,508
أعني، هذا-- هذا فقط
لأنني، كما تعلمون، عصبي.
966
00:56:16,510 --> 00:56:17,645
ماذا تقصد بعصبية؟
967
00:56:17,812 --> 00:56:19,412
ماذا عليك أن
كن متوترا بشأن؟
968
00:56:19,780 --> 00:56:21,547
أنا--أقسم بالله
أريد فقط أن أفعل
969
00:56:21,549 --> 00:56:22,615
هذا وانتهى الأمر.
970
00:56:22,617 --> 00:56:23,918
ما أنت
الحديث عن الله؟
971
00:56:24,151 --> 00:56:25,152
يا للقرف.
972
00:56:25,720 --> 00:56:26,954
سأتحدث بصراحة.
973
00:56:27,420 --> 00:56:30,490
أنت يمارس الجنس معي، وأنا سوف
أحرقك على الأرض.
974
00:56:37,565 --> 00:56:38,799
هل أنت متأكد من أنني أستطيع أن تأخذ هذا؟
975
00:56:38,966 --> 00:56:40,001
سأشتري واحدة جديدة.
976
00:56:40,735 --> 00:56:41,736
نعم.
977
00:56:48,709 --> 00:56:51,476
نعم، إنه مجرد-- إنه كذلك
محبط للغاية لتظهر
978
00:56:51,478 --> 00:56:52,613
في مدينة جديدة بدون سرير.
979
00:56:54,582 --> 00:56:55,814
ماذا لو أنا
نفس مارس الجنس
980
00:56:55,816 --> 00:56:56,884
الشخص عندما أصل إلى هناك؟
981
00:56:58,586 --> 00:56:59,987
يجب أن تبدأ.
982
00:57:03,057 --> 00:57:04,191
وبطبيعة الحال، لم يظهر.
983
00:57:04,725 --> 00:57:05,726
الأحمق.
984
00:57:06,459 --> 00:57:07,460
الأحمق.
985
00:57:09,196 --> 00:57:10,195
لا تقلق.
986
00:57:10,197 --> 00:57:11,431
سوف أعتني به.
987
00:57:11,933 --> 00:57:13,599
نعم، هو مثل
نبات، هل تعلم؟
988
00:57:13,601 --> 00:57:15,870
لذا أعطيه الماء.
989
00:57:16,637 --> 00:57:18,105
أطعمه مرة واحدة في اليوم.
990
00:57:20,541 --> 00:57:25,110
مهلا، عندما سأل ذلك الرجل إذا
كنا نتواعد وضحكت
991
00:57:25,112 --> 00:57:26,213
لا يعني شيئا.
992
00:57:26,714 --> 00:57:27,815
نعم؟
993
00:57:28,749 --> 00:57:30,481
ماس بايك ذاهب
ليكون كابوسا.
994
00:57:30,483 --> 00:57:31,884
وعد ستزور؟
995
00:57:31,886 --> 00:57:33,451
- نعم.
- يعد؟
996
00:57:33,453 --> 00:57:34,855
أعدك.
997
00:57:35,122 --> 00:57:36,123
نعم.
998
00:57:36,524 --> 00:57:37,525
أنا حزين.
999
00:57:40,127 --> 00:57:41,128
أنا أعرف.
1000
00:57:46,534 --> 00:57:47,902
نعم.
1001
00:59:44,118 --> 00:59:46,585
أحب كيف تتحرك
1002
00:59:52,660 --> 00:59:53,661
اه.
1003
00:59:58,265 --> 00:59:59,600
مرحبًا؟
1004
00:59:59,867 --> 01:00:01,302
كيف حالك يا فتى؟
1005
01:00:03,370 --> 01:00:04,805
أي ساعة؟
1006
01:00:04,972 --> 01:00:05,940
مارتي: حان الوقت.
1007
01:00:09,009 --> 01:00:10,010
هل أنت مستعد؟
1008
01:00:10,344 --> 01:00:12,213
لا أعرف، أعتقد.
1009
01:00:12,980 --> 01:00:15,783
استمع،
أنا آسف بشأن الفتاة.
1010
01:00:16,150 --> 01:00:19,218
لم أكن جيدًا أبدًا
أمور القلب، هل تعلم؟
1011
01:00:19,220 --> 01:00:21,854
كما تعلمون، إنه--
إنه لغز أنا
1012
01:00:21,856 --> 01:00:24,091
لم تكن قادرة على حل.
1013
01:00:24,258 --> 01:00:25,292
نعم.
1014
01:00:26,127 --> 01:00:27,394
إذن نحن جيدون؟
1015
01:00:28,262 --> 01:00:29,263
نحن جيدون.
1016
01:00:29,964 --> 01:00:30,965
هل أنت خائف؟
1017
01:00:31,132 --> 01:00:32,233
نعم.
1018
01:00:32,900 --> 01:00:34,668
حسنا، بالطبع،
أنت خائف جدًا.
1019
01:00:36,070 --> 01:00:38,973
ولكن لا مزيد من النصائح الصوفية
مني إلا هذا.
1020
01:00:39,273 --> 01:00:42,176
هناك واحد فقط معروف
علاج للوحدة.
1021
01:00:43,177 --> 01:00:44,178
احصل على كلب.
1022
01:00:45,713 --> 01:00:46,714
حسناً، مارتي.
1023
01:00:48,215 --> 01:00:49,316
نعم، حسنا.
1024
01:00:49,683 --> 01:00:50,885
سوف أراك في المكان.
1025
01:01:45,306 --> 01:01:46,707
شكرًا.
1026
01:01:58,986 --> 01:02:00,752
بوب را، أنت
حصلت على خمس سيارات سخيف.
1027
01:02:00,754 --> 01:02:01,755
ماذا تفعل؟
1028
01:02:01,922 --> 01:02:02,955
أنا ألعب خمس أوراق.
1029
01:02:02,957 --> 01:02:04,191
نحن نلعب ورقتين--
1030
01:02:04,425 --> 01:02:06,225
أين هو اللعنة؟
- سأضع ثلاثة إلى أسفل.
1031
01:02:06,227 --> 01:02:07,228
لا أعرف.
1032
01:02:14,068 --> 01:02:15,067
أقسم.
1033
01:02:15,069 --> 01:02:16,068
مايو-- ربما تأخر.
1034
01:02:16,070 --> 01:02:17,271
ماذا تقصد، لقد تأخر؟
1035
01:02:17,505 --> 01:02:19,406
إنه لم يتأخر أبدًا يا (بيك).
1036
01:02:22,810 --> 01:02:25,112
هذا هو الإفراج المشروط
انتهاك يا مارتي.
1037
01:02:27,414 --> 01:02:28,482
مرحبا يا سيدات.
1038
01:02:39,226 --> 01:02:41,362
عندي خبرين
1039
01:02:42,229 --> 01:02:45,499
الأول هو أن مارتي
تم القبض عليه هذا الصباح.
1040
01:02:46,767 --> 01:02:51,504
والثاني هو أن السرقة
سوف تمضي قدما كما هو مخطط لها،
1041
01:02:51,506 --> 01:02:53,240
ولكن الآن أنت تعمل بالنسبة لي.
1042
01:02:54,942 --> 01:02:58,810
وأنت، لا تحاول الفئران
طريقك للخروج من هذا واحد
1043
01:02:58,812 --> 01:03:02,049
لأن الناس الذين أعمل
فلا تعطف على الفئران.
1044
01:03:04,519 --> 01:03:06,820
إذن ما هي الخطة؟
1045
01:03:23,437 --> 01:03:24,438
شرطة بوسطن.
1046
01:03:24,805 --> 01:03:25,505
افتح.
1047
01:03:34,516 --> 01:03:35,581
افتح الباب اللعين!
1048
01:03:48,996 --> 01:03:50,164
اتصل بالآخر.
1049
01:03:51,599 --> 01:03:54,569
اه، إيان، أنت... أنت
من الأفضل النزول هنا.
1050
01:03:55,169 --> 01:03:56,503
ما هذا؟
1051
01:03:57,237 --> 01:03:59,907
اه الشرطة هنا
ويريدون التحدث معنا.
1052
01:04:00,474 --> 01:04:01,475
نعم.
1053
01:04:01,842 --> 01:04:02,544
حسنًا.
1054
01:04:06,514 --> 01:04:07,848
احصل على اللعنة.
1055
01:04:13,087 --> 01:04:14,219
أوه!
1056
01:04:14,221 --> 01:04:15,320
القرف!
1057
01:04:15,322 --> 01:04:16,455
أنت قطعة صغيرة من القرف!
1058
01:04:21,362 --> 01:04:22,463
ماذا يحدث؟
1059
01:04:23,397 --> 01:04:24,431
دعني أرى هويتك.
1060
01:04:27,968 --> 01:04:28,967
آه!
1061
01:04:28,969 --> 01:04:30,104
المتأنق، ما هي اللعنة؟
1062
01:04:30,270 --> 01:04:31,506
أنت تتعرض للسرقة.
1063
01:04:31,905 --> 01:04:35,142
افعل ما نقوله، وأنت
الحصول على رؤية شروق الشمس.
1064
01:04:36,009 --> 01:04:37,077
خذهم إلى الطابق السفلي.
1065
01:05:02,369 --> 01:05:05,205
مهلا، لا ينبغي لك
افعل ذلك يا بيك.
1066
01:05:18,385 --> 01:05:21,288
ما فعلته ل
مارتي كان فظيعا.
1067
01:05:26,026 --> 01:05:29,361
كما تعلمون، في بلدي
مجال العمل، أنت
1068
01:05:29,363 --> 01:05:34,332
الحصول على رؤية الناس كما هم
حقا، وليس الوجه
1069
01:05:34,334 --> 01:05:37,670
وضعوا ل
العالم ولكن من
1070
01:05:37,672 --> 01:05:41,408
إنهم في المنزل، في راحة.
1071
01:05:44,178 --> 01:05:47,214
الخوف يزيل القناع.
1072
01:05:48,081 --> 01:05:49,249
لا، لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.
1073
01:05:49,416 --> 01:05:50,417
لا.
1074
01:05:50,951 --> 01:05:52,186
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
1075
01:05:53,187 --> 01:05:56,490
أنت قطعة من القرف.
1076
01:06:39,233 --> 01:06:41,032
وجدت
واحد في الطابق السفلي.
1077
01:06:49,644 --> 01:06:51,109
من فعل هذا،
أنت القرف قليلا؟
1078
01:06:53,080 --> 01:06:54,214
من الأفضل أن تبدأ بالحديث.
1079
01:06:59,286 --> 01:07:00,287
أريد محاميا.
1080
01:07:14,134 --> 01:07:16,167
لصوص
انطلق في وقت متأخر من الليلة الماضية
1081
01:07:16,169 --> 01:07:18,370
مع 11 عملاً فنياً
من إيزابيلا بوسطن
1082
01:07:18,372 --> 01:07:20,040
متحف ستيوارت جاردنر.
1083
01:07:20,207 --> 01:07:24,142
ومن الروائع النادرة التي كتبها
رامبرانت، ديغا، ومانيه،
1084
01:07:24,144 --> 01:07:26,444
ذهب هو المشهد البحري الوحيد
رامبرانت رسمت من أي وقت مضى،
1085
01:07:26,446 --> 01:07:28,516
العاصفة على
بحر الجليل.
1086
01:07:28,816 --> 01:07:31,451
كما سرق أ
صورة شخصية لمانيه.
1087
01:07:32,620 --> 01:07:34,587
تقول شرطة بوسطن أنهم
أعتقد أن اللصوص كانوا
1088
01:07:34,589 --> 01:07:37,322
المهنيين ذوي المهارات العالية
الذي يعرف بالضبط
1089
01:07:37,324 --> 01:07:38,458
ما كانوا يبحثون عنه.
1090
01:07:51,438 --> 01:07:52,439
اللعنة، أوه.
1091
01:08:04,284 --> 01:08:05,720
أين هو مانيه؟
1092
01:08:06,286 --> 01:08:07,319
من فضلك لا تؤذيني.
1093
01:08:07,321 --> 01:08:08,754
أين هي اللعنة؟
1094
01:08:08,756 --> 01:08:10,523
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه!
1095
01:08:10,525 --> 01:08:12,223
مايو-- ربما حصلت
فقدت في خلط ورق اللعب.
1096
01:08:12,225 --> 01:08:13,226
ماذا؟
1097
01:08:14,227 --> 01:08:15,228
خلط ورق اللعب؟
1098
01:08:17,097 --> 01:08:20,735
لا يمكنك أن تكون
هذا غبي سخيف!
1099
01:08:21,201 --> 01:08:22,068
أنا لست غبيا!
1100
01:08:22,070 --> 01:08:24,369
أنا--أنا فقط
خائفة ومربكة.
1101
01:08:24,371 --> 01:08:25,873
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
1102
01:08:32,580 --> 01:08:33,679
افتح.
1103
01:08:33,681 --> 01:08:35,382
افتح.
1104
01:08:38,452 --> 01:08:44,191
إذا كنت تكذب علي، فأنا
أقسم أنني سوف يكون لسانك.
1105
01:08:52,600 --> 01:08:55,903
سوف نراقبك
لبقية حياتك.
1106
01:09:21,929 --> 01:09:23,562
ستيف؟
1107
01:09:23,564 --> 01:09:25,163
نعم.
1108
01:09:25,165 --> 01:09:26,599
جاك ويغينز: هذا هو
1109
01:09:26,601 --> 01:09:27,867
جاك ويجينز من المتحف.
1110
01:09:27,869 --> 01:09:30,905
إنه لمن دواعي سروري الواضح أن
أخبرك أنك مطرود.
1111
01:09:40,480 --> 01:09:42,282
- ها هي ساعتك.
- حسنًا.
1112
01:09:42,449 --> 01:09:43,716
وسوارك.
1113
01:09:43,718 --> 01:09:46,453
مهلا ، من المؤسف أنك فاتتك
في وظيفة المتحف تلك، هاه؟
1114
01:09:46,788 --> 01:09:48,020
نعم.
1115
01:09:48,022 --> 01:09:49,889
حسنًا، شكرًا لكم أيها الأوغاد،
كان لدي عذر قوي.
1116
01:09:49,891 --> 01:09:51,524
مهلا، أعطني ذلك.
أعطني ذلك.
1117
01:09:51,526 --> 01:09:52,958
أوه، أنت ذاهب
أن يكون كاهناً الآن؟
1118
01:09:52,960 --> 01:09:54,227
أنا كاهن مهلا، انتظر.
1119
01:09:54,461 --> 01:09:55,828
أين--أين--
حسنًا، ها هو.
1120
01:09:55,830 --> 01:09:56,829
ها هو.
حصلت عليه.
1121
01:09:56,831 --> 01:09:57,830
حسنًا، اللعنة.
1122
01:09:57,832 --> 01:09:58,966
حسنا، اللعنة عليك.
1123
01:10:01,669 --> 01:10:02,937
من المزعج أن تكون أنت، هاه.
1124
01:10:03,336 --> 01:10:04,505
افتح الباب اللعين.
1125
01:10:05,338 --> 01:10:06,440
أراك في المرة القادمة، مارتي.
1126
01:10:07,642 --> 01:10:09,207
اللعنة عليك.
1127
01:10:18,318 --> 01:10:19,319
اللعنة، نعم.
1128
01:10:19,987 --> 01:10:20,988
نعم.
1129
01:10:25,927 --> 01:10:28,596
اعتقدت أنهم،
مثل، أخذ الأشرطة.
1130
01:10:28,830 --> 01:10:29,997
لقد فعلوا.
1131
01:10:30,363 --> 01:10:32,232
هذا واحد من
الأشياء التي تزعجني.
1132
01:10:32,800 --> 01:10:33,968
كيف عرفوا أن يفعلوا ذلك؟
1133
01:10:34,669 --> 01:10:36,401
لذلك عدت، و
لقد راجعت الأشرطة
1134
01:10:36,403 --> 01:10:37,404
من الليلة السابقة.
1135
01:10:40,975 --> 01:10:42,208
انظر هناك؟
1136
01:10:42,210 --> 01:10:44,846
لقد غادرت الباب الجانبي
مفتوح لمدة ست دقائق.
1137
01:10:45,245 --> 01:10:46,246
لماذا؟
1138
01:10:50,283 --> 01:10:51,919
أفضل ألا أقول.
1139
01:10:52,620 --> 01:10:53,955
حسنًا ، لقد فعلنا ذلك
بل فعلت.
1140
01:10:54,555 --> 01:10:55,790
عليك أن.
1141
01:10:57,424 --> 01:11:00,693
هل سأقع في مشكلة إذا
ليس لديها أي شيء
1142
01:11:00,695 --> 01:11:02,262
للقيام بالسرقة؟
1143
01:11:02,496 --> 01:11:04,632
سوف تكون في الكثير
المزيد من المتاعب إذا لم تفعل ذلك.
1144
01:11:08,536 --> 01:11:09,535
نعم.
1145
01:11:09,537 --> 01:11:10,538
أم.
1146
01:11:14,909 --> 01:11:18,278
رؤية الدخان في
أعلى هناك؟
1147
01:11:18,746 --> 01:11:24,652
أحيانا أحب
إلى، كما تعلمون، مثل--
1148
01:11:30,323 --> 01:11:32,760
ولكن يا رفاق ليس لديكم،
مثل، دليل على ذلك، أليس كذلك؟
1149
01:11:33,594 --> 01:11:34,695
اخرج من هنا.
1150
01:11:40,768 --> 01:11:43,571
مهلا، نحن لسنا كذلك
من خلال معك.
1151
01:11:43,771 --> 01:11:44,770
نعم.
1152
01:11:46,473 --> 01:11:47,573
هل سمعت من سارة؟
1153
01:11:50,410 --> 01:11:51,712
لا أستطيع حتى أن أقول
وداعا لها؟
1154
01:11:52,947 --> 01:11:53,946
نعم.
1155
01:11:57,552 --> 01:11:59,086
ما هي اللعنة
هل العيب فيك يا أخي؟
1156
01:12:01,656 --> 01:12:03,923
انظر يا رجل، أنت تعلم أنني لست كذلك
جيدة في هذا النوع من الأشياء،
1157
01:12:03,925 --> 01:12:05,090
حسنًا؟
- نعم أعرف.
1158
01:12:05,092 --> 01:12:07,494
إنه نفس السبب الذي يجعلك
لم يتصل أبدًا بشركة التسجيلات.
1159
01:12:08,963 --> 01:12:10,898
ليس لأنك أنت
كانوا يحمونني.
1160
01:12:11,498 --> 01:12:13,034
أنت لم تتصل بسبب
كنت خائفا.
1161
01:12:14,735 --> 01:12:15,734
أوه نعم؟
1162
01:12:15,736 --> 01:12:16,871
نعم.
1163
01:12:18,072 --> 01:12:20,405
لهذا السبب لا تفعل ذلك
تظهر في العربات، لماذا
1164
01:12:20,407 --> 01:12:21,609
لا يمكنك الالتزام بأي شيء.
1165
01:12:21,776 --> 01:12:22,977
بصراحة لماذا
لقد فقدت سارة.
1166
01:12:26,047 --> 01:12:27,081
هل أنت مرتفع الآن؟
1167
01:12:27,480 --> 01:12:28,481
نعم.
1168
01:12:28,983 --> 01:12:30,583
نعم، هذه ليست النقطة.
1169
01:12:30,585 --> 01:12:31,586
ما هي النقطة؟
1170
01:12:33,087 --> 01:12:34,088
لا يمكنك الغناء.
1171
01:12:34,956 --> 01:12:36,557
لا يمكنك العزف على الجيتار.
1172
01:12:36,891 --> 01:12:40,695
ولكن لديك نوعية ذلك
ليس هناك الكثير من الناس.
1173
01:12:41,062 --> 01:12:42,663
لن أفعل ذلك
تتيح لك إضاعة ذلك.
1174
01:12:46,634 --> 01:12:47,498
ما هذه اللعنة؟
1175
01:12:47,500 --> 01:12:49,103
هذه هي
الرجال من التسمية.
1176
01:12:50,872 --> 01:12:51,837
اعتني به.
1177
01:12:51,839 --> 01:12:53,908
يميل إلى التجول
من نطاق صوته.
1178
01:13:28,910 --> 01:13:30,044
كيف حال العمة سيليا؟
1179
01:13:31,846 --> 01:13:32,845
انها لا تزال ترقص.
1180
01:13:37,752 --> 01:13:38,753
تفضل.
1181
01:13:39,020 --> 01:13:40,087
لقد كسبت ذلك.
1182
01:13:53,834 --> 01:13:55,803
كم مما أنت
قال لي كان حقيقيا؟
1183
01:13:57,171 --> 01:14:00,440
وكم كان منه فقط
فعل للحصول على ما تريد؟
1184
01:14:02,977 --> 01:14:03,978
لا تقلق بشأن هذا
1185
01:14:04,779 --> 01:14:05,780
مم.
1186
01:14:06,147 --> 01:14:07,148
احسبها.
1187
01:14:09,083 --> 01:14:10,082
أنا أثق بك.
1188
01:14:10,084 --> 01:14:10,950
مم.
1189
01:14:10,952 --> 01:14:12,653
لا يجب أن تثق
لي عن المال.
1190
01:14:20,895 --> 01:14:22,196
تريد أن تقول لي
عن مانيه؟
1191
01:14:42,850 --> 01:14:46,118
انظر يا مارتي، يمكنك ذلك
افعل ما تريد،
1192
01:14:46,120 --> 01:14:48,087
لكنني فعلت كل شيء
لقد طلبت مني ذلك.
1193
01:14:48,089 --> 01:14:49,957
لذا في كلتا الحالتين، أنت
لا يزال مدينًا لي بهذا المال.
1194
01:14:52,460 --> 01:14:55,629
ومن أخذها فلابد أن يكون
كان لديه سبب وجيه للغاية.
1195
01:14:56,063 --> 01:14:57,131
يجب أن يكون لديهم.
1196
01:14:57,999 --> 01:14:59,767
لقد فعلوا
اتخذت الكثير من المخاطر.
1197
01:15:00,801 --> 01:15:01,802
بالتأكيد فعلت.
1198
01:15:06,073 --> 01:15:08,576
المضي قدما، واتخاذ ذلك،
قبل أن أغير رأيي.
1199
01:15:15,616 --> 01:15:16,617
مهلا، مارتي.
1200
01:15:16,851 --> 01:15:17,852
همم؟
1201
01:15:19,153 --> 01:15:20,287
سأحتاج إلى معروف.
1202
01:15:20,888 --> 01:15:21,889
نعم؟
1203
01:15:22,990 --> 01:15:25,192
انا بحاجة ل
استعارة سيارتك.
1204
01:15:28,229 --> 01:15:29,228
أوه نعم؟
1205
01:15:29,230 --> 01:15:30,231
نعم.
1206
01:15:40,541 --> 01:15:41,542
بالتأكيد، حسنًا.
1207
01:15:41,742 --> 01:15:42,943
نعم، بالتأكيد.
1208
01:15:43,177 --> 01:15:44,178
ها أنت ذا.
1209
01:15:53,287 --> 01:15:56,857
اللعنة الساخنة.
1210
01:16:04,799 --> 01:16:05,800
أوه لا.
1211
01:16:06,867 --> 01:16:07,868
ليس يا رفاق.
1212
01:16:08,335 --> 01:16:09,336
إنه أنا فقط.
1213
01:16:13,307 --> 01:16:14,308
تريد لفة البيض؟
1214
01:16:14,775 --> 01:16:15,976
لا.
1215
01:16:19,080 --> 01:16:20,081
الآن نحن متعادلان.
1216
01:16:24,752 --> 01:16:25,986
تريد أن تحسب ذلك؟
1217
01:16:26,320 --> 01:16:29,290
يا رجل، اخرج من هنا
هنا قبل أن أطلق النار عليك.
1218
01:16:30,925 --> 01:16:31,924
ونفسي.