1 00:00:00,000 --> 00:00:01,599 Покращено субтитри: Oasis5 і docan 2 00:00:01,614 --> 00:00:04,514 Ще раз дякую, Роза 3 00:00:04,547 --> 00:00:07,247 кілька днів і 4 00:00:07,284 --> 00:00:09,856 Я подзвоню тобі, коли все буде зроблено, і ми 5 00:00:09,857 --> 00:00:11,422 має кращий показник від того що сталося... 6 00:00:11,423 --> 00:00:12,423 мама? 7 00:00:13,902 --> 00:00:14,902 О! 8 00:00:15,143 --> 00:00:16,543 Дженні дорога. 9 00:00:18,413 --> 00:00:21,413 Батько з мамою поїдуть погостювати закінчити роботу за містом. 10 00:00:21,458 --> 00:00:24,092 Отже, Роуз подбає про вас протягом кількох днів. 11 00:00:24,110 --> 00:00:25,910 ні! Я хочу приєднатися. 12 00:00:26,372 --> 00:00:29,405 О, це буде дуже нудно. 13 00:00:29,480 --> 00:00:31,880 Мама не втримає... маминих очей... 13 00:00:35,856 --> 00:00:39,190 До побачення люба. До нових зустрічей. 14 00:00:41,621 --> 00:00:42,888 Джанет, ми повинні йти. 15 00:00:45,379 --> 00:00:47,912 Я б хотів, щоб ми могли покласти свої сумки 16 00:00:47,925 --> 00:00:50,192 і повернути нашу дитину в ліжко. 17 00:00:50,249 --> 00:00:52,449 Але на кону занадто багато життів. 18 00:00:57,379 --> 00:00:58,379 Боже мій 19 00:00:58,434 --> 00:01:00,101 Вони запустили свої ракети! 20 00:01:00,564 --> 00:01:01,831 Ми повинні це зупинити! 21 00:01:01,928 --> 00:01:02,928 Давай! 22 00:01:12,046 --> 00:01:14,813 Щоб роззброїти наші ракети потрібно ввести його. 23 00:01:14,889 --> 00:01:16,889 Але покриття занадто товсте. 24 00:01:17,459 --> 00:01:20,926 Єдиний спосіб — зменшитися між молекулами. 25 00:01:24,282 --> 00:01:25,615 Я не можу це пройти. 26 00:01:27,218 --> 00:01:28,218 Хенк. 27 00:01:28,939 --> 00:01:31,406 Ми обидва це знаємо якщо ми підемо так мало 28 00:01:31,606 --> 00:01:33,139 шляху назад немає. 29 00:01:34,703 --> 00:01:36,103 Я мав це зробити. 30 00:01:36,110 --> 00:01:38,043 Але мій регулятор зламався. 31 00:01:39,304 --> 00:01:40,704 нехай твоя мати не зламана. 32 00:01:43,091 --> 00:01:44,491 Скажи Надії, я її люблю. 33 00:01:45,732 --> 00:01:47,732 - Він вимкнув це. - Джанет! ні! 34 00:01:48,390 --> 00:01:51,190 І перейдіть на субатомний рівень, щоб вивести бомбу з ладу. 35 00:01:55,421 --> 00:01:58,488 Твоя мати врятувала тисячі людей життя того дня 36 00:01:59,585 --> 00:02:02,452 знаючи, що він зникне в квантовій природі. 37 00:02:04,112 --> 00:02:06,612 Самотній, наляканий, 14 00:00:57,800 --> 00:00:58,040 О боже.... 15 00:01:01,400 --> 00:01:02,040 Ми повинні це зупинити... 16 00:01:02,064 --> 00:01:04,064 ходімо 17 00:01:04,088 --> 00:01:06,088 ми повинні вимкнути ракету 18 00:01:06,112 --> 00:01:08,112 але поверхня занадто товста 19 00:01:08,136 --> 00:01:10,136 єдиний спосіб увійти в нього 20 00:01:10,160 --> 00:01:12,160 тільки недооцінюють нас 21 00:01:12,184 --> 00:01:14,184 Я не можу його зламати 22 00:01:14,208 --> 00:01:16,208 ми знаємо, якщо підемо туди 23 00:01:16,232 --> 00:01:18,232 не зможе повернутися 24 00:01:18,256 --> 00:01:20,256 але, на жаль, мій досвід зіпсований 25 00:01:20,280 --> 00:01:22,280 туди увійшла мама 26 00:01:22,304 --> 00:01:24,304 він вимикає запобіжник 27 00:01:44,040 --> 00:01:46,040 скажи йому, що я його люблю 28 00:01:46,064 --> 00:01:48,064 Дженні ні!!!!!! 29 00:01:48,088 --> 00:01:50,088 вивести бомбу з ладу 30 00:01:50,112 --> 00:01:52,112 твоя мати врятувала тисячі людей 31 00:01:52,136 --> 00:01:54,136 увійти в тінь Quantum, який залишився на самоті 32 00:02:08,000 --> 00:02:11,040 Зникнути назавжди. 33 00:02:24,961 --> 00:02:28,137 Каже тобі, що не піде додому, 34 00:02:28,162 --> 00:02:31,209 це найважче, що мені коли-небудь доводилося робити. 35 00:02:34,894 --> 00:02:36,885 Але тут з'явився Скотт. 36 00:02:37,030 --> 00:02:40,295 Або я маю сказати, заходьте до нашого дому. 37 00:02:41,034 --> 00:02:43,935 І коли він вийшов на світ квантовий... 38 00:02:47,106 --> 00:02:50,542 І назад. Все змінюється. 39 00:02:52,078 --> 00:02:57,277 Я почав думати, чи може твоя мама ще жива? 40 00:02:58,851 --> 00:03:01,979 Тому я шукаю свій старий дизайн. 41 00:03:11,264 --> 00:03:13,232 Тату, що ти кажеш? 42 00:03:14,267 --> 00:03:17,964 Я думаю, можливо, ми зможемо це взяти назад. 43 00:03:56,676 --> 00:03:59,839 0 тис. Ми увійшли. 44 00:04:01,714 --> 00:04:03,978 Це місце схоже на лабіринт. 45 00:04:04,283 --> 00:04:06,615 Де карта? 46 00:04:09,322 --> 00:04:12,723 - Ми вже близько. Ви готові? - Я готовий, тату. 47 00:04:12,859 --> 00:04:16,886 Ви впевнені? Після всередину, якщо ви демонструєте сумнів або смак боїмося, ми помремо. 48 00:04:17,029 --> 00:04:19,190 Я їм страх за сніданок. 49 00:04:19,332 --> 00:04:22,961 Ого, це так круто. давай 50 00:04:27,273 --> 00:04:30,470 Подивіться, це Антон. Він би покажи нам шлях. 51 00:04:30,610 --> 00:04:32,635 Антоне, куди нам йти? 52 00:04:35,081 --> 00:04:37,345 Антоне, куди нам йти? 53 00:04:44,857 --> 00:04:46,620 Дякую, Антоне. 54 00:04:47,793 --> 00:04:50,591 Подивіться, мурахи збираються зручності. 55 00:04:50,730 --> 00:04:53,255 Ні, лазер! 56 00:04:54,467 --> 00:04:57,368 Мені здається, що я піддаюся лазерному впливу! 57 00:04:59,338 --> 00:05:05,277 - сейф. розкажи мені ви носите контактні лінзи. - так. 58 00:05:07,547 --> 00:05:09,674 ідеально там. 59 00:05:13,986 --> 00:05:17,888 – Тату, це ж мікроскарб! - Мій брат? 60 00:05:18,858 --> 00:05:21,418 — Схоже на скарб. — Це для мене скарб. 61 00:05:21,561 --> 00:05:24,325 — Я хочу відвести його до школи. - 0 год, ні. Ви не можете зробити це. 62 00:05:24,463 --> 00:05:27,330 Ви не можете. Такого ніколи не було піти з дому, це теж важливо. 63 00:05:27,466 --> 00:05:29,798 Це найкращий подарунок на день народження ти коли-небудь давав мені. 64 00:05:29,936 --> 00:05:32,700 Як ти думаєш, я так зворушений Я найкраща бабуся в світі. 65 00:05:32,838 --> 00:05:36,604 — Це єдине, що вони мають мати. - Це викликає у мене бажання дати вам теплий одяг. 66 00:05:37,977 --> 00:05:39,638 0h, ні! Він іде! 67 00:05:39,779 --> 00:05:43,237 Привіт, Скотті. Я бачив схему для наших будівель. 68 00:05:43,382 --> 00:05:45,873 І я думаю, що ми теж багато камер спостереження, так? 69 00:05:46,018 --> 00:05:48,782 - Ні, ні в якому разі. - Тому що там дуже багато камер безпеки. 70 00:05:48,921 --> 00:05:51,549 Я знаю, що йому потрібно. Хто є експертом з безпеки в бізнесі ми? 71 00:05:51,657 --> 00:05:55,991 Ви. Але я теж причетний, чи не так? 72 00:05:56,295 --> 00:06:00,391 — Він нікуди не піде. - Ні, нам це потрібно. 73 00:06:00,533 --> 00:06:02,467 Ніби ви посадили літак. 74 00:06:02,602 --> 00:06:05,628 Я знаю, що це смішно. Але це важливо. 75 00:06:05,771 --> 00:06:07,568 Це неможливо. Він не може ходити. 76 00:06:07,707 --> 00:06:11,438 А якщо він бореться з орел, хто переможе? 77 00:06:11,777 --> 00:06:14,177 Ти справді мене переміг. 78 00:06:14,580 --> 00:06:19,779 це нормально. Ми будемо отримати це. Вибачте, я зайнятий моєю дочкою. 79 00:06:19,919 --> 00:06:21,614 Я перевірю ще раз. 80 00:06:21,754 --> 00:06:23,813 Ми повинні втекти! 81 00:06:24,390 --> 00:06:27,416 Ходімо, поки він не повернувся! 82 00:06:27,560 --> 00:06:30,222 Звідки ти це знаєш? 83 00:06:30,696 --> 00:06:33,597 Давай лети! Давай лети! 84 00:06:48,614 --> 00:06:52,311 — Сподіваюся, що справді може літати. - Це дуже круто. 85 00:06:52,585 --> 00:06:54,212 Будильник увімкнено, Скотті. 86 00:06:54,353 --> 00:06:59,256 Вибачте за це, але я відчувати себе краще. Моє серце бити занадто швидко. 87 00:06:59,392 --> 00:07:01,553 Мої руки тремтіли. Але я здогадуюсь, що не пов'язані. 88 00:07:01,727 --> 00:07:04,025 Це точно буде чудово, Луїс. Ви не потрібно хвилюватися. 89 00:07:04,363 --> 00:07:06,627 Так, так. я бос. я бос. 90 00:07:06,766 --> 00:07:09,792 - Я бос. Так, так, так. - Тату! 91 00:07:15,207 --> 00:07:19,371 Давай, Ву. Мій термін тримання під вартою 3 день. За те, що я старався втекти? 92 00:07:19,512 --> 00:07:22,675 Вибач, Скотт. Але правило є правил. Ви запускаєте сигналізацію, ми перевірте це місце. 93 00:07:22,815 --> 00:07:24,680 Це правило. 94 00:07:25,518 --> 00:07:28,487 дякую Це нещасний випадок. Мої ноги перетнули паркан. 95 00:07:28,621 --> 00:07:30,418 Наші літаючі мурахи вдарили. 96 00:07:30,790 --> 00:07:33,623 Гей, я просто намагаюся розважити 10-річну дитину коли я не можу піти додому. 97 00:07:33,759 --> 00:07:35,784 ти знаєш що робити 98 00:07:37,263 --> 00:07:38,855 Магія великим планом. 99 00:07:41,701 --> 00:07:45,797 - Я навчився цього. - Чому ти не можеш піти мій рідний батько? 100 00:07:46,539 --> 00:07:52,500 О, Кессі. Все це має з'явитися як доросла справа заплутано для вас. 101 00:07:52,645 --> 00:07:55,876 Подумайте так. Ваша школа є правила, правда? 102 00:07:56,015 --> 00:07:58,313 Мовляв, не можна малювати на стіні. 103 00:07:58,451 --> 00:08:02,319 Ваш батько поїхав до Німеччини і малювати на стіні с Капітан Америка. 104 00:08:02,455 --> 00:08:06,915 І це є порушенням Стаття 16, пункт 3 ст Акт Соковія. 105 00:08:07,059 --> 00:08:10,927 В рамках угоди з національною безпекою та німецький уряд, 106 00:08:11,230 --> 00:08:13,221 йому дозволили повернутися Америка... 107 00:08:13,366 --> 00:08:15,459 якщо він перебуває під домашнім арештом на 2 роки. 108 00:08:15,601 --> 00:08:17,535 Далі йде випробувальний термін для 3 роки. 109 00:08:17,670 --> 00:08:21,333 І уникайте таких дій не допускається, технологія або контакт... 110 00:08:21,474 --> 00:08:24,443 ... зі своїм старим другом чи зараз ще... 111 00:08:24,577 --> 00:08:27,705 ... порушує те чи інше правило схоже на те. 112 00:08:27,847 --> 00:08:29,610 0к, крихітко? 113 00:08:29,982 --> 00:08:34,715 - Ого, ти такий чудовий дітей. - Дякую. я також підлітковий пастор. 114 00:08:35,020 --> 00:08:38,854 До речі, не означає інший, але ти ні контакт з... 115 00:08:38,991 --> 00:08:40,652 ... Хенк Пім або Хоуп Ван Дайн, правильно? 116 00:08:40,793 --> 00:08:44,490 - Ні. - Ви впевнені? Тому що лише питання часу перед нами отримати їх. 117 00:08:44,630 --> 00:08:46,996 Це їхня технологія, тому вони теж порушує закон. 118 00:08:47,299 --> 00:08:49,392 Споріднені з ними воля зруйнувати вашу угоду. 119 00:08:49,535 --> 00:08:52,265 І не треба мені нагадувати ти що... 120 00:08:52,405 --> 00:08:56,000 ... якщо ви це зробите порушення, тобто 20 років у в'язниці. Принаймні. 121 00:08:56,342 --> 00:08:58,503 Давно не розмовляв з Хенком або Хоупом. 122 00:08:58,644 --> 00:09:01,010 — Вони ненавидять мого батька. - прийняти прихильність. 123 00:09:02,581 --> 00:09:05,914 - Як ти це робиш, Скотт? - Що робити? 124 00:09:06,752 --> 00:09:08,549 Картковий фокус. 125 00:09:08,955 --> 00:09:10,354 Ви серйозно? 126 00:09:10,490 --> 00:09:12,253 Боже мій 127 00:09:12,391 --> 00:09:16,350 Не можна так приходити коли завгодно і пошукайте це місце. 128 00:09:16,496 --> 00:09:18,487 - Насправді можуть. - ви потрібен ордер. 129 00:09:18,631 --> 00:09:21,395 - Насправді ні. - Це правда? Вау, 130 00:09:21,901 --> 00:09:25,166 - Ви принесли свої черевики? - так - Добре. 131 00:09:25,705 --> 00:09:29,573 Наступного разу я зустріну вас буде надворі. 132 00:09:30,910 --> 00:09:33,208 Не тут. 133 00:09:34,247 --> 00:09:36,545 - Ще 3 дні. - Дякую. 134 00:09:36,682 --> 00:09:39,344 - Знаєш, обійми мене ще раз. - я теж. 135 00:09:39,685 --> 00:09:43,177 Свобода! мені подобається 136 00:09:43,322 --> 00:09:47,053 - Я люблю тебе, тату. - я любов також. Почекай до неділі спереду. 137 00:09:47,193 --> 00:09:49,559 Коли я вийду звідси, я і ви пофарбуєте місто в червоний колір. 138 00:09:49,695 --> 00:09:52,323 У нас багато морозива припиниться блювота. 139 00:10:00,773 --> 00:10:02,502 - Ви чудово починаєте. - Як він це зробив? 140 00:10:02,642 --> 00:10:05,008 - До зустрічі, тату. - прибув побачимось 141 00:10:05,711 --> 00:10:08,441 - До зустрічі. - До зустрічі. 142 00:10:11,350 --> 00:10:15,081 Три дні. Так легко. 143 00:11:07,974 --> 00:11:09,464 Так легко. 144 00:11:12,644 --> 00:11:15,807 145 00:11:20,752 --> 00:11:25,155 146 00:11:25,457 --> 00:11:26,788 Що за біса? 147 00:11:41,907 --> 00:11:44,569 Привіт, Хенк. Досить довго. 148 00:11:45,977 --> 00:11:48,969 Я навіть не знаю, що це таке все ще твій номер. 149 00:11:49,214 --> 00:11:52,115 Можливо, я остання людина ти хочеш почути, але... 150 00:11:53,051 --> 00:11:55,451 Я дуже мрію дивно. 151 00:11:55,587 --> 00:11:59,614 І я знаю, що цього не чути як надзвичайна ситуація, але це відчуває... 152 00:12:00,292 --> 00:12:01,919 ... дуже реальний. 153 00:12:02,761 --> 00:12:05,525 Я в квантовому світі, і... 154 00:12:05,664 --> 00:12:08,633 Здається, я бачив вашу дружину. 155 00:12:09,067 --> 00:12:11,194 Це ваша дружина. 156 00:12:11,503 --> 00:12:14,870 Не в якомусь дивному сенсі. 157 00:12:16,274 --> 00:12:21,109 Знаєш, послухай це с очевидно, я не думаю, що це така ситуація надзвичайна ситуація. 158 00:12:21,246 --> 00:12:23,146 Вибачте, що потурбував вас. 159 00:12:24,549 --> 00:12:26,517 Я прошу вибачення за багато речей. 160 00:13:18,536 --> 00:13:19,935 Надія. 161 00:13:21,873 --> 00:13:23,135 Це сон? 162 00:13:23,275 --> 00:13:27,109 Ви думаєте, що це просто сон чи може ти справді побачиш моя мама там? 163 00:13:27,712 --> 00:13:29,839 Я не впевнений. 164 00:13:32,951 --> 00:13:35,852 я не можу бути тут я під домашнім арештом. 165 00:13:35,987 --> 00:13:38,956 Поки він не відкривається система активна, Скотт. 166 00:13:58,476 --> 00:14:00,967 Ви повинні відвезти мене додому. Вони можуть прийти будь-коли. 167 00:14:01,112 --> 00:14:03,945 заспокойся Поліція знає, ти ще вдома. 168 00:14:17,896 --> 00:14:21,093 - Скотті? - Він запрограмований на дотримуватися розпорядку дня. 169 00:14:21,232 --> 00:14:25,999 9 годин у ліжку, 5 год перед телевізором, 2 години у ванній. Що б ви не робили. 170 00:14:26,137 --> 00:14:29,629 Це дуже неточно. І звідки ти знаєш про мій розпорядок дня? 171 00:14:29,774 --> 00:14:32,572 - Шпигувати за мною? - нас контролювати всі загрози безпеці, добре? 172 00:14:32,711 --> 00:14:34,679 Безумовно, найбільший ви. 173 00:14:37,449 --> 00:14:40,850 Мені шкода Німеччини. Вони просто приходять, вони сказати... 174 00:14:40,986 --> 00:14:44,422 – Це питання національної безпеки. Капі потрібна допомога. - марка? 175 00:14:45,557 --> 00:14:50,859 Капітан Америка. Капітан. Штамп. Так ми його називали. 176 00:14:50,996 --> 00:14:55,057 Він друг. Друг... Що завгодно. 177 00:14:55,200 --> 00:14:57,862 Вибачте, добре? я ні думаю, що мене спіймають. 178 00:14:58,003 --> 00:15:00,699 Ви не думаєте про багато речей. 179 00:15:01,039 --> 00:15:03,701 - Як Хенк? - Ми ще працювати. Будинок зник, 180 00:15:03,842 --> 00:15:05,810 така ж і наша свобода. Як ви про це думаєте? 181 00:15:05,944 --> 00:15:07,809 мені шкода я тебе знаю злий. 182 00:15:07,912 --> 00:15:09,539 Я не шукаю вибачень, Скотт. 183 00:15:09,681 --> 00:15:12,946 Єдина причина, чому ми говоримо нам потрібно те, що є у вашій голові. 184 00:15:51,456 --> 00:15:53,424 Це як раніше. 185 00:15:54,025 --> 00:15:57,791 Якщо вам потрібна допомога, або гроші чи щось подібне, можливо я можу... 186 00:15:57,929 --> 00:15:59,556 ми в порядку 187 00:16:56,421 --> 00:16:59,982 - Привіт, Хенк. Слухай, я просто хочу ... - Збережи. 188 00:17:03,795 --> 00:17:05,854 - Може почати? - так. 189 00:17:06,664 --> 00:17:10,828 Отже, поки ви відпочиваєте будинок, ми побудували це. 190 00:17:12,036 --> 00:17:14,766 Це тунель у світ квантовий. 191 00:17:15,540 --> 00:17:19,101 Прямуємо до мами ... Ми думали, що він нерухомий там, ми просто не знаємо Де. 192 00:17:19,244 --> 00:17:20,438 що? 193 00:17:20,578 --> 00:17:24,446 Якщо ми зможемо визначити місцезнаходження моя мама, то цей засіб можна носити щоб я забрав його. 194 00:17:24,582 --> 00:17:27,551 Ви все це робите і ви навіть не знаю, чи він досі життя? 195 00:17:27,685 --> 00:17:29,448 Це називається гіпотеза. 196 00:17:29,587 --> 00:17:32,112 Вчора ввечері ми включили тунель для першого час 197 00:17:32,257 --> 00:17:34,191 він перевантажується, а потім гине. 198 00:17:34,425 --> 00:17:39,624 Але на мить ворота з’їжджають квантовий світ відкритий. 199 00:17:40,198 --> 00:17:44,692 - І? - А через 5 хвилин ти виклик. Розмова про маму. 200 00:17:44,802 --> 00:17:47,703 Ми відчуваємо, коли ти поруч можливо, ви пов'язані з ним. 201 00:17:47,839 --> 00:17:50,171 Хенк, я не буду цього робити. Я надто тебе поважаю. 202 00:17:50,475 --> 00:17:52,500 Квантові співвідношення, Скотт. 203 00:17:52,644 --> 00:17:57,081 Ми думаємо, що він може це відкласти повідомлення у вашій голові. Надія а розташування. 204 00:17:57,215 --> 00:18:01,481 - і відкрити спусковий тунель що. - Твоя мама надіслала повідомлення моя голова? давай 205 00:18:01,619 --> 00:18:04,884 - Це божевілля. - Ні, Скотт. божевільний... 206 00:18:05,023 --> 00:18:08,652 ... це поїхати до Німеччини без розкажи нам і борись проти Месників. 207 00:18:08,793 --> 00:18:11,921 Просто скажи, що ти не брешеш про одяг, який ти береш. 208 00:18:12,063 --> 00:18:14,896 Скажи мені ти справді знищити його. 209 00:18:15,033 --> 00:18:17,024 Я вже його знищив. я лаятись. 210 00:18:17,168 --> 00:18:19,762 Я тобі не вірю знищи мій одяг. 211 00:18:20,104 --> 00:18:23,073 – Це справа мого життя. - Що є я повинен це зробити? 212 00:18:23,208 --> 00:18:25,972 Ви не повинні це приймати мій одяг! 213 00:18:26,110 --> 00:18:28,544 Вибач, Хенк. мені шкода візьміть одяг. 214 00:18:28,680 --> 00:18:30,648 Вибач, що дзвонив вчора ввечері. 215 00:18:30,782 --> 00:18:34,411 Я не пам'ятаю, щоб бачив Джанет там. Я б хотів, щоб я пам'ятав. 216 00:18:34,552 --> 00:18:37,487 Я тільки про нього мріяв грати з кимось у хованки маленька дівчинка. 217 00:18:40,525 --> 00:18:41,924 що? 218 00:18:44,629 --> 00:18:48,588 Мені сниться, він грає сюжет хованки з маленькою дівчинкою. 219 00:18:48,733 --> 00:18:50,633 Ми з Кессі часто так робимо що. 220 00:18:50,768 --> 00:18:54,067 - Це нічого не означає. - Але до чого сниться Кессі що? 221 00:18:54,205 --> 00:18:56,537 - Ні. - Де він ховається? 222 00:18:56,674 --> 00:19:00,440 - що? – Ту дівчинку, де він ховається? Що в a гардероб? 223 00:19:00,712 --> 00:19:03,442 Ні, у ... високій шафі. 224 00:19:03,581 --> 00:19:06,072 - Ви маєте на увазі гардероб. - Що це ім'я? 225 00:19:06,217 --> 00:19:08,014 який колір 226 00:19:08,553 --> 00:19:09,884 Червоний. 227 00:19:11,623 --> 00:19:15,081 — У шафі є кінь? - так боже мій 228 00:19:16,094 --> 00:19:19,063 Там я щоразу ховаюся час, коли ми грали. 229 00:19:19,497 --> 00:19:22,762 Здається, ти не розумієш мета ігор в хованки. 230 00:19:24,235 --> 00:19:26,032 Він ще живий. 231 00:19:27,772 --> 00:19:31,833 Я це знаю. Я це знаю. 232 00:19:33,044 --> 00:19:35,535 Ми повинні отримати цю частину. 233 00:19:37,682 --> 00:19:38,979 Чим швидше ми робимо тунель працює 234 00:19:39,117 --> 00:19:40,675 тим швидше видамо повідомлення з його голови. 235 00:19:40,785 --> 00:19:42,548 - Дуже добре. - так. 236 00:19:42,687 --> 00:19:45,952 яка частина? Хто такий Берч? зачекай, що сталося 237 00:19:46,958 --> 00:19:50,155 Нам потрібні компоненти для запобігання тунель перевантажений знову. 238 00:19:50,461 --> 00:19:54,453 Я ношу твій одяг. Ви можливо хочеться переодягнутися. 239 00:20:02,407 --> 00:20:04,898 Слухай, я дуже хочу тобі допомогти. 240 00:20:05,176 --> 00:20:07,872 Але якщо мене немає вдома приходять звільнити браслет мої ноги, 241 00:20:08,012 --> 00:20:09,172 тоді мене посадять за назавжди. 242 00:20:09,480 --> 00:20:13,507 Після того, як ми отримаємо компонент для тунелю, ви будете повернення. 243 00:20:13,651 --> 00:20:15,778 Ми повинні поспішати, ми не повинні мати багато часу. 244 00:20:15,887 --> 00:20:17,445 Ви винні нам. 245 00:20:17,588 --> 00:20:21,581 0к, добре. Можна почекати в? Тому що я ні має бути на вулиці. 246 00:20:31,102 --> 00:20:33,229 ходімо 247 00:20:49,854 --> 00:20:52,687 - З нами все добре? - так. - я негайно повертайся. 248 00:21:00,565 --> 00:21:02,829 - Можна попросити про це? - ні. 249 00:21:16,881 --> 00:21:21,181 - Ах, Сьюзен. Ласкаво просимо до 0ui. - Сонні. 250 00:21:21,886 --> 00:21:26,653 0ui по-французьки означає так. Так для всіх. 251 00:21:26,791 --> 00:21:29,487 І так для прибутку. 252 00:21:30,094 --> 00:21:33,791 У вас є компонент, який є у мене повідомлення? 253 00:21:36,000 --> 00:21:38,696 Знаєш, я завжди люблю смак твій гумор, Сьюзен. 254 00:21:38,970 --> 00:21:40,665 - Сідайте. - Ні, я в порядку тільки. дякую 255 00:21:40,805 --> 00:21:45,606 - Хто ця людина? - Сонні Берч. Він торгував технологіями далі чорний ринок. 256 00:21:45,743 --> 00:21:48,439 Він дав те, що нам було потрібно щоб зробити той тунель. 257 00:21:50,181 --> 00:21:52,706 - Чи можу я попросити одну ... - Ні. 258 00:21:53,785 --> 00:21:58,916 Знаєш, у мене є друзі спеціальні у ФБР. І я сказати особливо, тому що... 259 00:21:59,257 --> 00:22:02,818 ... він розповідає мені речі якого я раніше не знав. 260 00:22:03,227 --> 00:22:09,462 Наприклад, вас не звуть Сьюзен. Ваше ім'я Хоуп Ван Дайн. 261 00:22:09,934 --> 00:22:12,767 А ви працюєте з батьком Хенк Пім. 262 00:22:12,870 --> 00:22:15,236 - Це недобре, Хенк. - Справді. 263 00:22:23,214 --> 00:22:27,048 - Що ти хочеш? - Стосунки побудований з довірою, Надія. 264 00:22:27,485 --> 00:22:30,921 — А я хочу наших стосунків мати міцну основу. - Наші стосунки? 265 00:22:31,055 --> 00:22:33,683 Мій бізнес-ландшафт змінився зараз. 266 00:22:33,958 --> 00:22:37,189 Його більше не існує. але тепер, Хенк Пім... 267 00:22:37,895 --> 00:22:40,193 Хенк Пім - це шанс справжній. 268 00:22:40,498 --> 00:22:45,526 - Ви маєте на увазі? - Ти думаєш, що ні знати, з чого ти робиш Все це? 269 00:22:45,670 --> 00:22:47,729 Квантова технологія. 270 00:22:47,905 --> 00:22:50,567 І можна забути нанотехнології, забудьте ШІ. 271 00:22:50,708 --> 00:22:53,643 Забудьте про криптовалюту. Енергія квант - це майбутнє. 272 00:22:53,778 --> 00:22:56,110 Це була золота лихоманка наступний. 273 00:22:56,247 --> 00:22:57,874 Я хочу взяти участь, Надія. 274 00:22:58,149 --> 00:23:03,212 Щоб показати добрі наміри, Я домовився з покупцем ваша лабораторія. 275 00:23:03,521 --> 00:23:08,549 Початкова пропозиція, $1 млрд. 276 00:23:08,693 --> 00:23:10,092 Дякую, Сонні, справді. 277 00:23:10,228 --> 00:23:14,096 Але у нас з батьком є справи важливіше за будівництво бізнес. 278 00:23:14,232 --> 00:23:17,167 Так що візьму лише компонент. Такий що обіцяв. 279 00:23:17,702 --> 00:23:19,863 Мій покупець не отримує відповіді немає 280 00:23:21,105 --> 00:23:25,667 Тож між нами, роблячи спільний бізнес, або ми не ведемо бізнес разом. 281 00:23:29,013 --> 00:23:32,540 - Тоді я так не думаю. - Ви можете йти. 282 00:23:32,950 --> 00:23:35,077 Але воно повинно залишатися тут. 283 00:23:35,820 --> 00:23:38,948 Назвіть це компенсацією мої почуття поранені. 284 00:23:39,190 --> 00:23:45,095 Слухай, Сонні. Це буде легше всім, якщо ви даєте цей компонент. 285 00:23:45,229 --> 00:23:48,687 Єдине, з чого береш ось моє серце. 286 00:23:49,033 --> 00:23:50,830 Але з часом воно відновиться. 287 00:24:02,113 --> 00:24:04,877 - І що? - Ви будете побачити. 288 00:24:05,917 --> 00:24:07,748 Це викликає депресію. 289 00:24:07,885 --> 00:24:11,548 Я хочу знати, що це таке. він працювати з кимось. 290 00:24:11,689 --> 00:24:13,850 Тож дізнайся... 291 00:24:17,562 --> 00:24:19,792 Боже! Ти дай йому крило? 292 00:24:42,653 --> 00:24:45,747 Не пошкодь мою лампу! 293 00:24:48,659 --> 00:24:51,492 Зупиніть його! швидко! 294 00:24:55,132 --> 00:24:58,659 Візьміть це. Давай, давай, давай. 295 00:26:00,798 --> 00:26:05,929 — Крила й пістолети? Ви не робите маєте цю технологію для мене? - Ви знаєте, що я маю. 296 00:26:07,738 --> 00:26:09,865 Приємно працювати з тобою, Сонні. 297 00:26:10,007 --> 00:26:12,771 Наша справа ще не закінчена, Надія. 298 00:26:12,910 --> 00:26:15,003 Я можу вас у цьому запевнити. 299 00:26:22,019 --> 00:26:23,987 Що це? 300 00:26:37,068 --> 00:26:40,560 - Тату, ти бачиш це? - Надія, залишити там! 301 00:26:48,079 --> 00:26:50,172 - Я повинен щось зробити. - Почекай! 302 00:26:55,219 --> 00:26:57,949 Це ще не закінчено. 303 00:27:16,774 --> 00:27:19,436 - Ви вчите удару до мене. Ви пам'ятаєте? - так. Форма хороший. 304 00:27:19,577 --> 00:27:23,104 - Сьогодні прекрасний день. Що є сталося з нами? - Не час правильний, Скотт. 305 00:27:23,247 --> 00:27:25,613 Блін, куди він подівся? 306 00:27:27,084 --> 00:27:30,576 - Я втратив його. - Я ні побачити будь-що на камері мурахи. 307 00:27:32,690 --> 00:27:34,590 батько? 308 00:27:41,532 --> 00:27:44,968 Віддай це мені зараз. 309 00:27:48,973 --> 00:27:51,703 - Ти в порядку? - ні. Він отримав лабораторію. 310 00:27:51,842 --> 00:27:53,639 - Ні. - Давай. 311 00:27:56,080 --> 00:27:58,708 - Що це? - Я не знаю. 312 00:27:58,883 --> 00:28:02,580 Ми повинні знайти місце для зберіться і дізнайтеся, де знаходиться лабораторія. 313 00:28:03,454 --> 00:28:05,979 Так де це зараз? як з моїм будинком? 314 00:28:06,657 --> 00:28:08,852 Я повинен бути там. Вау може прийти в будь-який час. 315 00:28:08,993 --> 00:28:11,621 Тому ми не підемо до вашого дому. 316 00:28:11,762 --> 00:28:13,627 Як щодо вашого будинку? 317 00:28:13,898 --> 00:28:15,195 вибач 318 00:28:16,834 --> 00:28:18,961 Є одне місце, де я можу подумай про це 319 00:28:19,637 --> 00:28:23,403 Ні, ні, ні! 320 00:28:25,109 --> 00:28:26,269 ні! 321 00:28:29,046 --> 00:28:32,482 Ого, доктор Пім. Хто б міг здогадатися. Ще раз... 322 00:28:32,616 --> 00:28:35,517 ... коли тобі це потрібно, ти відвертаєшся до нас. 323 00:28:35,653 --> 00:28:38,679 Будь ласка 324 00:28:38,856 --> 00:28:41,518 Що не так з такою дорогою їжею? Треба зменшити фонди харчування. 325 00:28:41,659 --> 00:28:43,593 Для чого нам їсти сніданок? 326 00:28:43,727 --> 00:28:46,127 - Пакет вівсяних пластівців. - Пакет вівсяних пластівців. 327 00:28:46,430 --> 00:28:49,058 - Це образа. - Чому так? 328 00:28:49,200 --> 00:28:52,431 - Знаєш чому? тому органічні. – Це не органічно. 329 00:28:52,570 --> 00:28:54,538 Ви знаєте, ви повинні бути креативними. 330 00:28:54,672 --> 00:28:56,606 Зверху покладіть коричневий цукор. 331 00:28:56,740 --> 00:29:01,006 - Кориця. - Друзі, друзі друг! Давай! 332 00:29:01,145 --> 00:29:03,045 У нас більший бізнес. 333 00:29:03,180 --> 00:29:05,444 - Який мій стіл? - так. 334 00:29:05,983 --> 00:29:09,612 - що? Чому мій стіл такий малий? - Тому що вас там не було, коли ми були вибрати стіл. 335 00:29:09,753 --> 00:29:11,812 — Це означає, що ви програли. - Я на під домашнім арештом. 336 00:29:11,956 --> 00:29:14,823 - так. - Знаєте, це квит не стіл. Це сміття. 337 00:29:14,959 --> 00:29:18,793 - Ви знайшли це надворі, між сміттям. - я отримати його в продажу. 338 00:29:18,929 --> 00:29:21,124 - Так ви економите гроші мій стіл? - Друзі. 339 00:29:21,432 --> 00:29:23,832 Надія, будь ласка. Ми повинні зосередитися, добре? 340 00:29:23,968 --> 00:29:26,493 Ми повинні знайти лабораторію. так боже мій 341 00:29:27,071 --> 00:29:29,801 Ти щось знаєш, я чую історія того, що сталося тобі. 342 00:29:29,907 --> 00:29:33,866 Є страшні люди, які можуть пройти крізь стіну. як привид. 343 00:29:34,011 --> 00:29:35,842 Як Баба Яга. 344 00:29:38,582 --> 00:29:43,542 Баба Яга, чарівниця. Вони розповідати дітям налякати їх. 345 00:29:45,122 --> 00:29:47,022 Ти знаєш Бабу Ягу? 346 00:29:47,558 --> 00:29:50,550 Хто б його не вкрав, ми повинен знайти його. 347 00:29:50,694 --> 00:29:54,152 Ви не знайдете когось як то. Він тебе знайшов. 348 00:29:54,465 --> 00:29:55,989 Як Баба Яга. 349 00:29:56,467 --> 00:29:58,935 Доктор Пім, ви найгеніальніший розумний я знаю. 350 00:29:59,069 --> 00:30:01,401 Ви не встановлюєте пристрій трекер у вашій лабораторії? 351 00:30:01,538 --> 00:30:04,632 Тому що якщо ні, ми маємо деякі доступні варіанти. 352 00:30:04,775 --> 00:30:08,370 Звичайно, Луїс. Він вимкнений. 353 00:30:08,512 --> 00:30:11,003 Той, хто краде лабораторію, знає саме те, що вони роблять. 354 00:30:11,148 --> 00:30:14,049 — Вони теж схожі зникати. - Зникнути? 355 00:30:14,184 --> 00:30:17,415 Коли об’єкт рухається до різні умови. 356 00:30:17,554 --> 00:30:19,146 0h, га. Ось що я думаю. 357 00:30:19,456 --> 00:30:23,153 Лабораторія випромінює радіацію. Що ми можемо змінити і квантові спектрометри 358 00:30:23,460 --> 00:30:26,088 Це може спрацювати, га. але все моє обладнання в лабораторії. 359 00:30:26,230 --> 00:30:28,460 Де ще знайдемо обладнання? 360 00:30:30,100 --> 00:30:32,432 Є одна людина. 361 00:30:33,237 --> 00:30:36,570 - Білл Фостер. - Добре. Хто такий Білл Фостер? 362 00:30:36,707 --> 00:30:39,403 Він старий колега мого батька з SHIELD. 363 00:30:39,543 --> 00:30:40,874 У них проблеми роками минулого року. 364 00:30:41,011 --> 00:30:43,138 Здається, у вас багато проблеми з іншими людьми. 365 00:30:43,447 --> 00:30:45,347 Можливо, це просто марна трата часу. 366 00:30:45,482 --> 00:30:48,610 Гей, я ризикнув усім будучи тут. Хіба це не так ти думаєш, ми повинні спробувати? 367 00:30:48,752 --> 00:30:51,084 Ми повинні знайти, де вони принести лабораторію. 368 00:31:43,707 --> 00:31:46,608 Друзі, не дуже гарна ідея бути під відкритим небом як це. 369 00:31:46,744 --> 00:31:49,611 Спокійно, ніхто не буде впізнати нас. 370 00:31:49,747 --> 00:31:52,113 Через капелюхи та сонцезахисні окуляри? 371 00:31:52,249 --> 00:31:56,015 Це не маскування, Хенк. ми схожий на нас самих гра в бейсбол. 372 00:31:56,153 --> 00:32:00,214 В ізольованій системі, частинки співіснують... 373 00:32:00,557 --> 00:32:02,787 ... у стабільних стосунках. 374 00:32:02,926 --> 00:32:08,125 Система перервана, стабільність є стати хаосом. 375 00:32:08,599 --> 00:32:12,831 Непередбачуваний, небезпечний, красива. 376 00:32:13,537 --> 00:32:17,974 Повністю ізольована, система квант повернеться до якийсь матеріал. 377 00:32:18,108 --> 00:32:21,771 Все пов'язано з середовище. 378 00:32:21,879 --> 00:32:26,213 Іншими словами, предмети, які є сумнівний увійде і Вихід. 379 00:32:26,517 --> 00:32:28,781 З певною реальністю паралельний. 380 00:32:34,458 --> 00:32:37,723 Поговоріть про те, щоб бути далеко реальність, 381 00:32:37,995 --> 00:32:43,399 Я зрозумів кількість очей багато порожніх від вас. 382 00:32:43,867 --> 00:32:47,200 Так чому б нам не закінчити це на кілька хвилин раніше? 383 00:32:47,504 --> 00:32:50,769 На сьогодні все. прийняти любов, сер і леді. Ви може піти. 384 00:32:52,643 --> 00:32:55,635 Це було неймовірно. Ви підключені з Джанет. 385 00:32:56,013 --> 00:33:00,245 Це квантовий зв’язок між молекула і ваш мозок. 386 00:33:00,551 --> 00:33:02,178 Так, я так і думав. 387 00:33:03,020 --> 00:33:06,854 — Ви додаєте слово квант перед усіма? - Лікарю, ми потрібно знайти нашу лабораторію. 388 00:33:06,990 --> 00:33:10,153 Надія, я хочу тобі допомогти. але У мене немає обладнання ти пояснюєш. 389 00:33:10,294 --> 00:33:13,730 - Це марна трата часу. ходімо - Не принижуйся, Хенк. 390 00:33:13,864 --> 00:33:15,764 Ви втекли з ФБР. 391 00:33:15,866 --> 00:33:19,768 Все тому, що треба збільшити за розміром нарешті відповідно до свого его. 392 00:33:19,870 --> 00:33:23,067 Це не я в Німеччині, але цей дурень. 393 00:33:23,607 --> 00:33:24,835 це правда? 394 00:33:25,642 --> 00:33:27,576 Бути таким великим, це точно стомлюючий. 395 00:33:27,711 --> 00:33:30,179 Я спав 3 дні. Ви не знаю. 396 00:33:30,314 --> 00:33:34,876 Насправді я знаю. я був є партнером Хенка в проекті на ім'я Голіаф. 397 00:33:35,018 --> 00:33:39,011 - Ви мій партнер? - Єдина що більше стомлює, ніж бути такий великий... 398 00:33:39,156 --> 00:33:40,919 ... це вижити, розмовляючи порожній Хенк. 399 00:33:45,662 --> 00:33:49,098 - Скільки ти стаєш? - Мій рекорд? 21 фут. 400 00:33:49,233 --> 00:33:50,962 — Не погано. - ти? 401 00:33:51,969 --> 00:33:53,698 Справді, мені цікаво. 402 00:33:54,104 --> 00:33:56,629 - 65 футів. так - Х'ю. 403 00:33:56,773 --> 00:33:59,970 - 65. - Якщо ви закінчили порівняти розмір, 404 00:34:00,110 --> 00:34:02,772 ми повинні знайти спосіб відслідковувати лабораторію. 405 00:34:02,913 --> 00:34:06,940 І Хенк Пім все ще чудовий вирішити це? 406 00:34:07,584 --> 00:34:11,748 — Раніше у вас було все відповідь. Через це я залишити проект. - 407 00:34:12,222 --> 00:34:15,680 - Я вас звільнив. - Рішення найкраще, що я коли-небудь робив. Хенк є поганим партнером. 408 00:34:15,826 --> 00:34:18,693 Злий, упертий, ні пацієнт. 409 00:34:18,829 --> 00:34:22,424 — Рано чи пізно він тримати всіх подалі. - тільки звичайні люди. 410 00:34:22,566 --> 00:34:25,967 Джанет єдина може вижити з ним і вибрати залишитися там. 411 00:34:26,103 --> 00:34:29,004 - Будь обережний, Білл. - Але він заплатити ціну, правда? 412 00:34:29,139 --> 00:34:31,903 Я не хочу тебе чути обидва сперечаються. 413 00:34:32,042 --> 00:34:34,203 Я намагався врятувати маму. 414 00:34:36,947 --> 00:34:40,041 Це Ву. Хтось має побачити мене. 415 00:34:40,184 --> 00:34:43,517 Заспокойся, якщо це про тебе вони повинні були бути в твій будинок зараз. 416 00:34:45,889 --> 00:34:47,880 - Тобі 15 років? - Давай. ми теж треба йти. 417 00:34:48,025 --> 00:34:51,392 Зачекайте. Можливо, ви зможете імпровізувати пристрій стеження. 418 00:34:51,795 --> 00:34:54,559 Якщо ви модифікуєте агрегат відхилення на одному ваш регулятор. 419 00:34:54,698 --> 00:34:56,791 - Це може спрацювати. - Я ні знати, що це означає. 420 00:34:56,900 --> 00:34:59,869 дякую дякую 421 00:34:59,980 --> 00:35:03,108 Поліція кампусу сказала, що так впізнати Піма та Ван Дайна. 422 00:35:03,250 --> 00:35:06,549 я не знаю що сказати що ти, агент. Мені вже 30 років не розмовляти з Хенком. 423 00:35:06,687 --> 00:35:08,712 Я можу вас запевнити, я остання людина, яка хоче його відвідати. 424 00:35:09,056 --> 00:35:12,719 - Ой, давай. - Гей, гей. чому так? 425 00:35:13,160 --> 00:35:15,651 просто. Ми ненавидимо один одного. 426 00:35:16,764 --> 00:35:18,561 Отже, я поганий партнер? 427 00:35:18,699 --> 00:35:22,157 У Фостера немає жодної ідеї великий у своїй кар'єрі. 428 00:35:22,303 --> 00:35:26,103 — Але ідея про дефрактори це може працювати. - Добре, один гідна ідея. 429 00:35:26,240 --> 00:35:30,108 Якщо не усунути дефрактори, коли я виправлю його одяг. 430 00:35:32,613 --> 00:35:37,073 Отже, якщо у нас є одяг довго, можливо, ми зможемо відстежити лабораторія? 431 00:35:37,218 --> 00:35:39,015 Так, але в нас його немає. 432 00:35:40,621 --> 00:35:43,112 - А якщо у нас є? - Що ви маєте на увазі? 433 00:35:44,058 --> 00:35:45,923 Ви маєте на увазі... 434 00:35:46,260 --> 00:35:50,026 - Життя смішне. - Боже мій. Ви не руйнуй його одяг. 435 00:35:50,164 --> 00:35:54,624 - що? - Це справа твого життя, Хенк. Я не можу це знищити. 436 00:35:55,569 --> 00:35:58,504 Перш ніж здатися, Стискаю і відправляю до Луїса. 437 00:35:58,639 --> 00:36:00,903 Ви відправляєте мій одяг лист? 438 00:36:01,041 --> 00:36:03,305 Гей, поштова служба може надійний. 439 00:36:03,444 --> 00:36:06,413 Ви знаєте, вони використовують номер відстеження зараз. як ДБЖ. 440 00:36:06,547 --> 00:36:10,381 - Де це? - увімкнено дуже безпечне місце, добре? Не переживай. 441 00:36:10,518 --> 00:36:14,511 - Що, братику? Ні нічого тут у - Що ви маєте на увазі, немає там? де 442 00:36:14,655 --> 00:36:16,350 Я дивлюся всюди, це не так Це тут. 443 00:36:16,490 --> 00:36:19,653 - Геть звідти. - Відновити подзвони Кессі. 444 00:36:20,661 --> 00:36:23,630 - Шоу та історія. - Скотті? 445 00:36:27,001 --> 00:36:29,435 Хороша новина полягає в тому, що я знаю де воно є. 446 00:36:35,910 --> 00:36:39,004 Кожен раз, коли ви повертаєтеся до школа, це ще не все виглядає меншим? 447 00:36:39,146 --> 00:36:40,636 Це місце виглядає чудово. 448 00:36:41,081 --> 00:36:43,015 - Що не так? - Новий регулятор. 449 00:36:43,150 --> 00:36:47,109 Хенк, що з цим одягом? Як далеко робота? 450 00:36:49,290 --> 00:36:51,884 0h, ні, ні, ні. 451 00:36:56,497 --> 00:36:58,226 Давай! 452 00:37:03,470 --> 00:37:06,667 - Ти смієшся? Чи можете ви... - 0к, добре. 453 00:37:10,711 --> 00:37:15,148 - Що ти бачиш? - Котушка розмір зламаний. Дозволь мені... 454 00:37:18,986 --> 00:37:21,011 - Вибач. - Вибач. 455 00:37:22,957 --> 00:37:24,481 0 тис. 456 00:37:38,472 --> 00:37:41,441 - Дуже добре. - Якби тільки, кеп можу побачити вас зараз. 457 00:37:41,575 --> 00:37:43,975 Дуже смішно. Що він буде зробити це? 458 00:37:54,355 --> 00:37:57,518 привіт Де ваш дозвіл? 459 00:37:59,326 --> 00:38:01,123 Гей, я з тобою говорю. 460 00:38:02,196 --> 00:38:03,629 привіт! 461 00:38:04,632 --> 00:38:06,293 привіт... 462 00:38:31,025 --> 00:38:34,483 Ви можете це зробити. Ви майже отримати це. 463 00:38:46,707 --> 00:38:48,470 0h, крихітко. 464 00:39:01,355 --> 00:39:03,323 0k, ходімо. 465 00:39:18,672 --> 00:39:20,663 Гей, друже. Як проходить шкільний день це? 466 00:39:22,176 --> 00:39:25,043 Гаразд, зніми свій жарт зараз. Ви можете виправити цей одяг? 467 00:39:25,279 --> 00:39:29,238 - Дуже злий. - Ти хочеш соку коробки та снеки? 468 00:39:29,450 --> 00:39:31,418 У вас справді це є? 469 00:39:40,527 --> 00:39:43,052 Подивимося, чи Фостер правильно. 470 00:39:55,709 --> 00:39:57,870 Це має бути лабораторія. 471 00:40:01,148 --> 00:40:03,639 - Давай візьмемо. - так. 472 00:40:12,693 --> 00:40:14,456 Це здається правильним. 473 00:40:15,496 --> 00:40:20,229 - Подивіться на нас. Працюють разом двоє разів на день. - зробити вас подумай, так? 474 00:40:20,401 --> 00:40:22,995 - Про що? - Німеччина? 475 00:40:23,404 --> 00:40:27,932 - Що ви маєте на увазі? - Ми працюємо разом, тренуйтеся разом і... 476 00:40:28,075 --> 00:40:30,066 ... робити ще щось разом. 477 00:40:30,377 --> 00:40:34,040 - Якщо я вас спитаю, що ви прийде?. - Я не думаю, що ми буде знати. 478 00:40:34,181 --> 00:40:35,648 Але я знаю одне. 479 00:40:35,949 --> 00:40:39,510 - що? - Якщо я прийду, ти не буде спійманий. 480 00:40:47,327 --> 00:40:52,959 Привіт, Скотт. Ви думаєте, що можете досить мріяти про дочку довго шукати мою лабораторію? 481 00:40:53,100 --> 00:40:54,897 - Так, сер. - Дякую. 482 00:41:00,207 --> 00:41:03,574 - 0к, ти випромінюєш. - Чому ти так довго? 483 00:41:03,710 --> 00:41:05,644 Вибачте, мені потрібно знайти назву моя мураха. 484 00:41:05,946 --> 00:41:08,642 Я думаю, що Улісс С Курт Ант. 485 00:41:09,083 --> 00:41:11,278 - Тобі це подобається? - Дуже смішно. 486 00:41:11,985 --> 00:41:16,388 Я нічого не розумію монітор. Є своєрідне втручання електроенергія. 487 00:41:16,523 --> 00:41:19,617 - Стережись. - Ти знаєш мене, Хенк. Я завжди обережний. 488 00:41:20,327 --> 00:41:23,626 - Це нормально. Це просто a одяг. - Звідки ти знаєш? - див. 489 00:41:27,067 --> 00:41:30,264 - Це Привид? - Що він? зробити це? 490 00:41:30,404 --> 00:41:33,237 Як ви думаєте, одяг є змусити його пробити стіну? 491 00:41:33,340 --> 00:41:37,674 — Ходімо звідси раніше він прокидається. - Бачите. Це лабораторія. 492 00:41:43,050 --> 00:41:46,315 Ні. Ви вірите, що це наша будівля і не належить комусь іншому, вірно? 493 00:41:46,453 --> 00:41:48,478 Бери, Скотт. Давай, ми повинні швидко. 494 00:41:50,057 --> 00:41:51,490 Я візьму його. 495 00:42:07,641 --> 00:42:10,610 Хенк. Друзі? 496 00:42:10,744 --> 00:42:13,144 Привіт, друже. 497 00:42:15,449 --> 00:42:18,646 привіт Я Ава. 498 00:42:19,453 --> 00:42:25,016 Скотт. Отже, вам це не потрібно одяг для... 499 00:42:25,159 --> 00:42:28,253 Знаєте, через предмети. 500 00:42:29,129 --> 00:42:30,460 немає 501 00:42:30,731 --> 00:42:34,394 Це тільки допомагає мені контролювати його. 502 00:42:35,969 --> 00:42:39,200 І біль, це має бути. 503 00:42:44,011 --> 00:42:47,344 Всередину не залізеш моя грудь і моє серце (серце), правильно? 504 00:42:50,484 --> 00:42:52,384 Ви смішні. 505 00:42:54,988 --> 00:42:58,185 Я не зроблю тобі боляче, Скотт. Хіба що змушений. 506 00:43:00,427 --> 00:43:05,160 Мені потрібно ... те, що всередині твоя голова. 507 00:43:19,513 --> 00:43:22,539 Візьмемо інші і закінчи це, добре? 508 00:43:24,718 --> 00:43:28,051 Вставай! Давай! 509 00:43:30,724 --> 00:43:32,316 батько? 510 00:43:34,061 --> 00:43:35,995 Ніколи більше не торкайтеся його. 511 00:43:36,129 --> 00:43:42,090 Давай, Надія. Мені здається достатньо м'який з вашим батьком після розглянути все. 512 00:43:42,502 --> 00:43:44,493 про що ти говориш 513 00:43:45,038 --> 00:43:48,405 Ще одна жертва самолюбства Хенка Піма. 514 00:43:49,943 --> 00:43:54,039 Білл. що ти зробив 515 00:43:54,181 --> 00:43:57,150 Ось що ви зробили, д-р. Пім. 516 00:43:57,284 --> 00:44:01,243 ти з ним? Боже! Я думаю, ти крутий. 517 00:44:01,388 --> 00:44:03,219 Що тут відбувається? 518 00:44:03,357 --> 00:44:06,019 Я сумніваюся, що Хенк коли-небудь говорив про це мій батько. 519 00:44:06,727 --> 00:44:10,493 для чого? Еліас Зірка. 520 00:44:11,131 --> 00:44:15,158 Ваш колега в SHIELD. 521 00:44:15,969 --> 00:44:20,201 Поки мій батько не погоджується Хенк Пім чудовий. 522 00:44:20,340 --> 00:44:24,640 Ви його звільнили. 0h, і завдає шкоди добре ім'я. 523 00:44:27,381 --> 00:44:31,613 Батько спробував продовжити лише його дослідження. 524 00:44:32,586 --> 00:44:36,420 Зневірившись відновити своє ім'я, він ризикував. 525 00:44:37,958 --> 00:44:41,985 Занадто багато. Поки це не станеться помилка. 526 00:44:43,063 --> 00:44:45,054 Він сказав нам тікати. 527 00:44:49,136 --> 00:44:51,297 Я знаю, що він наляканий. 528 00:45:01,682 --> 00:45:04,150 Я не хочу, щоб він був один. 529 00:45:13,794 --> 00:45:16,592 Коли я прокинувся, батьки вже прокинулися померти. 530 00:45:19,099 --> 00:45:21,090 Мені не так пощастило. 531 00:45:25,939 --> 00:45:29,102 Вони називають це sekolibrium молекула. 532 00:45:29,576 --> 00:45:31,669 Досить дурна назва, як на мене. 533 00:45:32,012 --> 00:45:35,004 Не відповідає змісту. 534 00:45:35,148 --> 00:45:41,246 Усі клітини в моєму тілі знищені і повернувся до одного. 535 00:45:41,521 --> 00:45:45,184 неодноразово Кожен день. 536 00:45:46,460 --> 00:45:51,591 Я все ще в SHIELD, коли є отримати дзвінок про це. Квантові аномалії в Аргентині. 537 00:45:54,468 --> 00:45:58,063 Привіт, Ава. Мене звати Білл. 538 00:45:58,739 --> 00:46:01,003 Я друг твого батька. 539 00:46:02,709 --> 00:46:04,700 Я приніс тобі дещо. 540 00:46:08,515 --> 00:46:11,177 це нормально. Спробуйте знову. 541 00:46:12,252 --> 00:46:16,586 - Це правильно. - Доктор Фостер робити все найкраще для захисти мене. 542 00:46:17,424 --> 00:46:21,383 Інші в SHIELD див можливість в мені. 543 00:46:24,598 --> 00:46:28,398 Вони шили мені одяг може контролювати мої рухи. 544 00:46:28,668 --> 00:46:31,432 І навчи мене бути агентом секрет. 545 00:46:31,705 --> 00:46:33,605 Вони роблять мені зброю. 546 00:46:34,040 --> 00:46:39,000 Крав для них, дивився стежити за ними. Я вбив для них. 547 00:46:39,513 --> 00:46:44,007 Щоб обміняти на мою душу, вони мене вб'ють. 548 00:46:46,953 --> 00:46:48,352 Вони брешуть. 549 00:46:49,389 --> 00:46:52,381 Коли ЩИТ знищено, я приношу Ава 550 00:46:52,526 --> 00:46:56,690 Я побудував кімнату для затримати його стан. 551 00:46:58,398 --> 00:47:01,333 Він хоче вбити тебе, Хенк. але Я сказав ні. 552 00:47:01,468 --> 00:47:06,462 І він повинен стежити за тобою. І звісно знайшов... 553 00:47:07,674 --> 00:47:09,972 Потім він мені сказав про Ланга. 554 00:47:10,110 --> 00:47:12,670 І повідомлення від Джанет всередині його голова. 555 00:47:14,181 --> 00:47:18,515 - Боже! - Це я. вибач мені Ви можете сказати, хто напишіть мені? 556 00:47:19,152 --> 00:47:22,952 - Кессі. 911. - Це моя дочка. я повинен відповісти на нього. 557 00:47:23,089 --> 00:47:24,351 Ні, цього не станеться. 558 00:47:24,491 --> 00:47:28,222 - Це 911, тобто екстрена ситуація! - ви не пред'являй тут вимог, ланг. 559 00:47:28,361 --> 00:47:30,625 Ви не поважаєте ситуацію... 560 00:47:31,264 --> 00:47:36,133 Ок, зараз вона мені подзвонила. Можливо є проблема. дозвольте мені поговори з ним. Будь ласка! 561 00:47:38,472 --> 00:47:42,533 - Кессі, ти в порядку? Є яка надзвичайна ситуація? - Я ні можна знайти моє взуття. 562 00:47:42,676 --> 00:47:45,076 - що? — У мене є сірник завтра. 563 00:47:45,212 --> 00:47:47,476 Скотт, я знаю, що воно там. Ви можете його пошукати? 564 00:47:47,614 --> 00:47:50,014 - Ні, я не можу це зробити що зараз. - Чому ні? 565 00:47:50,150 --> 00:47:54,917 - Тому що я хвора. - Ви можна знайти і подзвонити мені знову? дякую 566 00:47:55,055 --> 00:47:57,114 - До зустрічі, тату. - прибув побачимось, люба. 567 00:47:57,257 --> 00:47:59,452 - Сподіваюся, ти здоровіший. - Поспішайте видужай, друже. 568 00:47:59,593 --> 00:48:02,255 вибач мені Це не ситуація надзвичайна ситуація. 569 00:48:02,395 --> 00:48:06,195 - Ава, я хочу тобі допомогти. - Він не потребую твоєї допомоги. я знаю як його зберегти. 570 00:48:06,333 --> 00:48:08,563 - Це правда? як? - Джанет. 571 00:48:08,702 --> 00:48:11,603 Останні 30 років він був там, внизу, поглинати енергію квантовий. 572 00:48:11,738 --> 00:48:13,069 Ми можемо видобути цю енергію. 573 00:48:13,206 --> 00:48:15,401 Ми можемо використовувати його для покращують молекулярну структуру Ava. 574 00:48:15,542 --> 00:48:17,976 - Видобуток? - так. - Ти що, здурів? 575 00:48:18,111 --> 00:48:20,579 - Це знищить Джанет. - Ви цього не знаєте. 576 00:48:20,714 --> 00:48:22,648 Я освітлю твій тунель. 577 00:48:22,782 --> 00:48:25,376 Коли на голові з'являється розташування Джанет Ленг, він дасть до мене. 578 00:48:25,519 --> 00:48:27,248 Або я передам його ФБР. 579 00:48:27,387 --> 00:48:32,086 - що? - Ти залишишся тут, на випадок, якщо мені це знадобиться ваша допомога. 580 00:48:33,126 --> 00:48:35,890 - Я тобі не допоможу. - Ви зробите все, що завгодно я кажу 581 00:48:36,029 --> 00:48:38,998 - Ти вб'єш Джанет. - Ви повинні хвилюватися себе, Хенк. 582 00:48:39,132 --> 00:48:40,599 Блін, Білл! 583 00:48:42,002 --> 00:48:43,970 - Тато? - Заспокойся, Хенк. 584 00:48:44,104 --> 00:48:46,004 Допоможіть мені. 585 00:48:47,140 --> 00:48:49,438 Це серце! Йому потрібна таблетка, будь ласка 586 00:48:49,576 --> 00:48:51,441 Доктор Фостер, це в жерстяній коробці. 587 00:48:53,113 --> 00:48:57,015 — Він може померти! Давай! - Допомога він! 588 00:48:57,250 --> 00:48:59,616 Тату, почекай, добре? Продовжити дихати. 589 00:48:59,753 --> 00:49:03,280 — Допоможи йому, давай! - Жерстяна коробка що. 590 00:49:05,125 --> 00:49:07,116 Почекай! 591 00:49:09,930 --> 00:49:11,522 Дякую друзі. 592 00:49:11,665 --> 00:49:13,030 привіт! 593 00:49:24,544 --> 00:49:27,172 Білл набив дівчині голову з брехнею. 594 00:49:27,447 --> 00:49:30,610 Він зрадник. Він викрав мій план. 595 00:49:30,917 --> 00:49:34,353 Опустіть його. Ключ там. ні Ні, ні. 596 00:49:34,487 --> 00:49:39,049 Засув знаходиться з іншого боку. Затягніть його, а потім опустіть трохи. 597 00:49:39,192 --> 00:49:41,251 Хороша робота. 598 00:49:41,394 --> 00:49:43,521 Фостер пошкодить ціле система. 599 00:49:43,663 --> 00:49:46,894 Дивіться, ми налаштуємося передавайте його під час програмування скинути налаштування, добре? 600 00:49:47,033 --> 00:49:48,432 Все буде гаразд. 601 00:49:54,307 --> 00:49:56,332 - Отже, це все? - так. 602 00:49:56,476 --> 00:49:58,944 Маючи весь час, щоб підготуватися, Я буду краще підготовлений. 603 00:49:59,079 --> 00:50:02,048 Ви не можете підготуватися змінюватися субатомно. 604 00:50:02,182 --> 00:50:06,676 - Це тане ваш розум. - Я маю на увазі повторну зустріч із мамою. 605 00:50:09,689 --> 00:50:12,180 А якщо він людина що насправді відрізняється? 606 00:50:12,325 --> 00:50:16,659 - Як Джордж Вашингтон? - я серйозно, Скотт. 607 00:50:16,963 --> 00:50:19,022 Джордж Джефферсон. 608 00:50:20,367 --> 00:50:22,562 А якщо він забуде про Я? 609 00:50:23,570 --> 00:50:28,030 Коли я в тюрмі, єдиний що змушує мене вижити Кессі. 610 00:50:28,174 --> 00:50:31,940 Мене можуть посадити на 100 років не забуде його. 611 00:50:33,279 --> 00:50:37,079 Я знаю, що твоя мама рахує хвилини поки він не зустріне вас знову. 612 00:50:39,052 --> 00:50:40,576 дякую 613 00:50:47,661 --> 00:50:49,925 Гей, у нас велика проблема. 614 00:50:50,063 --> 00:50:52,156 Ви забули датчик руху. 615 00:50:52,932 --> 00:50:57,062 – Ні. – запитують конкретна пропозиція. 616 00:50:57,203 --> 00:51:00,900 так Подивіться, все трохи божевільне. 617 00:51:01,408 --> 00:51:03,137 Можливо, я можу заїхати завтра і перевірте це. 618 00:51:03,276 --> 00:51:07,007 Ні, ні, ні. Зустріч завтра вранці ти маєш прийти сюди прямо зараз. 619 00:51:07,147 --> 00:51:09,377 Я не можу. Я бажаю мені можна, але я не можу піти. 620 00:51:09,516 --> 00:51:14,078 Я прийду до вас. я б принесіть ноутбук і можете виправте це там. 621 00:51:14,654 --> 00:51:16,952 - Просто скажи мені, де ти бути, добре? - Складно. 622 00:51:17,090 --> 00:51:19,058 Ви маєте на увазі складні? 623 00:51:22,328 --> 00:51:26,628 Як бачите, сер. Ця система дуже складна. 624 00:51:26,933 --> 00:51:28,958 Безпека завтра, сьогодні. 625 00:51:29,102 --> 00:51:32,071 Це здорово! мені дуже подобається. Продовжуйте тренуватися. 626 00:51:32,205 --> 00:51:34,298 Гей, я хочу поїхати туди Скотті, щоб він міг покращитися план. 627 00:51:34,407 --> 00:51:36,466 Але не хвилюйся, я зроблю назад з великою кількістю часу. 628 00:51:39,112 --> 00:51:40,579 Скажи мені, що ти готовий на завтра вранці. 629 00:51:40,714 --> 00:51:42,204 Готовий. 630 00:51:42,348 --> 00:51:45,215 - Це правда? — Звичайно. 631 00:51:45,351 --> 00:51:48,514 - Це шахрайство. Ми живемо в Каліфорнія, а не Міннесота. - Спокійно. 632 00:51:49,522 --> 00:51:53,322 Тобто очистити сіль вул. 633 00:51:53,460 --> 00:51:56,156 Досить складна технологія. 634 00:51:56,429 --> 00:51:59,330 Хто ти і чому ти знаєш багато протоколів автомийка? 635 00:51:59,432 --> 00:52:01,662 Мене звати Сонні Берч. 636 00:52:01,801 --> 00:52:04,599 І я провів своє дослідження, Луїс. 637 00:52:05,572 --> 00:52:09,099 І я навчився, від мій друг, 638 00:52:09,242 --> 00:52:12,609 у ФБР, якщо ви колега Скотт Ленг. 639 00:52:12,746 --> 00:52:16,079 Я знаю колегу Хенка Піма знаючи... 640 00:52:16,216 --> 00:52:20,710 ... що у нього чудова лабораторія, повний передових технологій. 641 00:52:21,154 --> 00:52:23,418 А ти мені розкажеш де воно є. 642 00:52:24,023 --> 00:52:27,083 Я не люблю це говорити тобі, але я не знаю що ти говориш про 643 00:52:28,428 --> 00:52:30,555 Я відчуваю опір від тебе, Луїс. 644 00:52:30,697 --> 00:52:34,064 І я обіцяю результати небезпечні люди. 645 00:52:34,200 --> 00:52:38,136 Отже, я вас познайомлю моєму доброму знайомому Узману. 646 00:52:38,538 --> 00:52:41,974 Тепер Узман – особистість експерт... 647 00:52:42,108 --> 00:52:46,636 ... при отриманні інформації з люди, які не хочуть. 648 00:52:47,947 --> 00:52:49,642 Це сироватка чесності? 649 00:52:49,783 --> 00:52:54,049 Сироватки не існує чесність. Це просто нісенітниця з телевізора. 650 00:52:54,187 --> 00:52:59,716 - Тоді що це? - Це вигадка він вдосконалювався від своїх днів з SAS. 651 00:53:00,026 --> 00:53:02,722 Це полегшує обман і дуже чуйний. 652 00:53:03,029 --> 00:53:04,963 - Це сироватка чесності. - ні. 653 00:53:05,098 --> 00:53:08,659 — Не ображайся, але це звучить як сироватка чесності для мене. - Правильно? 654 00:53:08,802 --> 00:53:12,033 — Це не сироватка чесності. - 0 тис. Гей, я тобі довіряю. 655 00:53:12,172 --> 00:53:16,632 — Це не сироватка чесності. - Якщо піде як качка, і говорити як качка... 656 00:53:16,776 --> 00:53:21,770 - Це сироватка чесності. - У мене є багато алергії, тому, можливо, ви хочу подумати про це. 657 00:53:24,450 --> 00:53:26,475 Ми повинні отримати лабораторію назад. 658 00:53:27,587 --> 00:53:28,986 що? 659 00:53:29,389 --> 00:53:32,017 Кімната і одяг вже більше ніякої допомоги. 660 00:53:33,493 --> 00:53:35,461 Скільки часу я маю? 661 00:53:38,531 --> 00:53:40,897 Можливо, кілька тижнів. 662 00:53:42,435 --> 00:53:45,666 - Тоді зробимо вони повертають лабораторію. - як? 663 00:53:47,040 --> 00:53:51,943 - Ланг. У нього є дочка, правильно? - Ти не можеш говорити серйозно. Ава? 664 00:53:54,080 --> 00:53:55,980 Я терплю багато чого ти там, 665 00:53:56,115 --> 00:53:58,106 але я не буду брати участь від таких речей. 666 00:53:58,418 --> 00:54:02,616 Ти так не пропадеш тільки, Білл. Але я! 667 00:54:03,089 --> 00:54:05,319 Ви сказали, що можете це виправити Я! 668 00:54:07,727 --> 00:54:11,595 - Ти обіцяв. - Я знаю, Я це зроблю. 669 00:54:15,435 --> 00:54:20,702 Ти доторкнись до маленької дівчинки, Я тобі не допоможу. І ми закінчили. 670 00:54:26,145 --> 00:54:27,544 добре. 671 00:54:28,915 --> 00:54:31,076 Шукайте інші варіанти. 672 00:54:44,530 --> 00:54:46,964 Ви щось знаєте? Ви маєте рацію. Це не сироватка чесності. 673 00:54:47,100 --> 00:54:50,035 Тому що я нічого не відчуваю. Це брехня, я щось відчуваю. 674 00:54:50,336 --> 00:54:53,567 — Це сироватка чесності! - Немає як то. - 0 тис. 675 00:54:54,407 --> 00:54:56,136 0к, добре. 676 00:54:56,442 --> 00:55:00,003 - Я зроблю це дуже легко тобі, Луїс. - 0 тис. 677 00:55:02,415 --> 00:55:07,182 - Де Скотт Ленг? - Бачите, це складно. 678 00:55:07,320 --> 00:55:10,687 Бо коли я вперше зустрів Скотті, він на місці погано. 679 00:55:10,990 --> 00:55:12,218 Його дружина щойно подала розлучення. 680 00:55:12,358 --> 00:55:14,451 А я кажу: «Блін! Він вирішити, коли ти будеш ув'язнений? '' 681 00:55:14,594 --> 00:55:16,585 А він каже: «Так, я знаю. Думаю, будемо разом з ним назавжди. 682 00:55:16,729 --> 00:55:17,593 Але зараз я одна. " 683 00:55:17,730 --> 00:55:20,290 А я кажу: «Блін. Ви повинні ентузіазм, тому що ви будете знайти нового партнера. " 684 00:55:20,433 --> 00:55:23,960 Ти знаєш, я Луїс. І він сказав: «Я Скотті. І ми будемо стати хорошими друзями. " 685 00:55:24,103 --> 00:55:26,970 Почекай! Зачекайте. Мені подобаються історії хороший, 686 00:55:27,106 --> 00:55:29,165 але з чим це пов'язано де знаходиться Скотт Ленг? 687 00:55:29,309 --> 00:55:33,177 - Я буду там. - Ви повинні чути все. 688 00:55:33,313 --> 00:55:35,042 Він як людський музичний автомат. 689 00:55:35,181 --> 00:55:38,548 У мого дядька в ресторані є музичний автомат. Так, круто. 690 00:55:39,252 --> 00:55:42,119 Якщо хтось скаржиться, то тільки він Тихо. 691 00:55:42,255 --> 00:55:44,348 Потім він йде. 692 00:55:44,490 --> 00:55:47,425 Що я можу сказати, я близько до своєї матері. 693 00:55:47,560 --> 00:55:49,118 - Ланг. - Добре, добре, добре. 694 00:55:49,262 --> 00:55:52,231 Скотт вийшов із в'язниці, а він зустрітися з Надією. 695 00:55:52,365 --> 00:55:55,391 А Хоуп каже: «Подивіться на моє волосся, Я серйозно». 696 00:55:55,535 --> 00:56:00,370 Тоді Скотт сказав: «Моє серце розбите». і я міг би ні знайти кохання знову. " 697 00:56:00,506 --> 00:56:02,633 Але потім вони взаємно як. 698 00:56:02,775 --> 00:56:06,973 Я не можу цього сказати тобі, але я буду працювати з Капітаном Америкою. 699 00:56:07,113 --> 00:56:10,105 Я не можу повірити, що ти пішов як то. Побачимося пізніше. 700 00:56:10,249 --> 00:56:13,377 Тому Скотт був під домашнім арештом. І не хоче зізнаватися, але його серце... 701 00:56:13,519 --> 00:56:16,488 «Блін, я думаю, що Хоуп може бути мій новий колега Але я зіпсувати це. '' 702 00:56:16,622 --> 00:56:20,615 Але вони знову разом. 703 00:56:20,760 --> 00:56:23,285 Але Скотт все переплутав знову. 704 00:56:23,429 --> 00:56:25,989 Мені подобається малина, яку вона представляє ця компанія. 705 00:56:26,132 --> 00:56:28,464 — А ми лише кілька днів знову перед банкрутством. - банкрут? 706 00:56:28,601 --> 00:56:32,128 - Кілька днів? - сироватка чесності блін! Я намагався захистити ви. 707 00:56:32,271 --> 00:56:35,104 клянуся Я намагався бути хороший бос, але ми збанкрутуємо. 708 00:56:35,241 --> 00:56:37,232 І він остання надія ми. А якщо ми не прийдемо, ми будемо закінчені. 709 00:56:37,377 --> 00:56:39,004 - Це поганий начальник. - До біса! 710 00:56:39,145 --> 00:56:41,136 — Це я винен, це я винен. - Привіт. 711 00:56:41,414 --> 00:56:43,041 досить. 712 00:56:45,585 --> 00:56:48,179 Я ще раз запитаю тобі. 713 00:56:48,955 --> 00:56:52,152 - Де Скотт Ленг? - Я намагаюся сказати вам, він на складне місце. 714 00:56:52,291 --> 00:56:57,058 Де Скотт Ленг буквально? 715 00:56:57,196 --> 00:56:59,892 - 0 год, в лісі. - Ліс? 716 00:57:02,335 --> 00:57:06,669 — Що значить у лісі? - Ліс біля міста. 717 00:57:06,973 --> 00:57:08,600 добре. 718 00:57:17,316 --> 00:57:18,681 лайно! 719 00:57:19,719 --> 00:57:22,449 Якщо ця дивна людина це отримає лабораторія я її не побачу. 720 00:57:23,189 --> 00:57:24,656 Отже, що ми робимо зараз?. 721 00:57:25,224 --> 00:57:28,250 Це легше вкрасти у ФБР ніж від привида. 722 00:57:30,596 --> 00:57:33,588 Гей, це я. Ви цього хочете? отримати підвищення? 723 00:57:34,033 --> 00:57:37,434 Я знаю місцезнаходження Піма, Ван Дайн, і Ланг. 724 00:57:37,737 --> 00:57:40,535 Але ти повинен йти зараз, тому що вони недовго там. 725 00:57:41,107 --> 00:57:45,066 - І коли ти це зробиш, візьміть лабораторію для мене. - я зрозуміти. 726 00:57:46,579 --> 00:57:50,413 Хороші новини, друзі. ФБР буде виконувати важку роботу для нас. 727 00:57:51,417 --> 00:57:54,011 Що ви бачите? 728 00:57:55,721 --> 00:57:58,656 - Сер. - Ви можете постукати? 729 00:57:59,358 --> 00:58:02,191 Вибачте, сер. Але я щойно отримав це отримати маршрути. 730 00:58:02,962 --> 00:58:05,021 Мені подобаються інструкції. 731 00:58:11,737 --> 00:58:15,002 – Система готова. - Приготуйте котушку. 732 00:58:17,110 --> 00:58:18,372 Повністю заряджений. 733 00:58:18,511 --> 00:58:21,480 Відразу відкривається тунель, скажіть нам, якщо ви є отримати від нього повідомлення. 734 00:58:21,614 --> 00:58:23,479 Так, так, добре. 735 00:58:25,017 --> 00:58:27,178 Добре тоді. 736 00:58:29,255 --> 00:58:31,120 Це все. 737 00:58:46,405 --> 00:58:48,532 Ви щось отримали? 738 00:58:51,043 --> 00:58:52,374 Не існує. 739 00:58:52,512 --> 00:58:55,447 Дайте мені хвилину, тому що можливо... 740 00:58:57,550 --> 00:58:59,347 Ні, ні, ні! 741 00:58:59,485 --> 00:59:02,215 - Що сталося? - Двигун померти. Можливо, наш вектор неправильний. 742 00:59:02,388 --> 00:59:04,322 Я перевіряв це мільйони разів. 743 00:59:04,457 --> 00:59:07,119 - Тоді що знову? - Я не знаю. 744 00:59:13,533 --> 00:59:15,228 - Скотт, що ти робиш? - Скотт, іди звідти. 745 00:59:15,334 --> 00:59:17,928 - Скотт, ми не можемо ... - Вибачте, я не знаю, скільки час, який я маю. 746 00:59:18,070 --> 00:59:19,935 Треба виправити алгоритм його. 747 00:59:21,374 --> 00:59:25,606 Повірте, після 30 років тут, я став набагато краще. 748 00:59:29,916 --> 00:59:31,884 Джанет? 749 00:59:38,658 --> 00:59:41,650 - Привіт любий. - Мати? 750 00:59:42,662 --> 00:59:46,530 Це не те, що я собі уявляв. Все занадто поспішно. 751 00:59:46,666 --> 00:59:49,100 Ви двоє зробили це чудова робота. 752 00:59:49,235 --> 00:59:52,636 Мені просто потрібно трохи... підбадьорити. 753 01:00:07,353 --> 01:00:10,015 Бля, як це можливо? 754 01:00:12,391 --> 01:00:15,326 Не те повідомлення, яке ви ввели Голова Скотта, але антена. 755 01:00:15,461 --> 01:00:19,090 Розумниця. Я дуже пишаюся тобі. 756 01:00:19,365 --> 01:00:22,960 Кохана, скажи нам де Ви є. Скажи як як тебе знайти. 757 01:00:23,102 --> 01:00:26,469 Сфера можливостей надто складна. Через це я мушу говорити з вами. 758 01:00:26,606 --> 01:00:28,369 Ви повинні слідкувати за моїм голосом. 759 01:00:28,507 --> 01:00:31,943 — Звичайно. - Як стеження телефон повертається до джерела. 760 01:00:35,915 --> 01:00:39,351 Я відстежую сигнал за допомогою субатомна частота. 761 01:00:39,485 --> 01:00:43,546 - 3,2, 1,9. - У мене є звузити його до 4 і 6. 762 01:00:43,689 --> 01:00:47,022 — Замало, можемо пропустити вас. - Подивіться на нас сперечатися знову. 763 01:00:47,693 --> 01:00:50,355 добре. Між 3 і 7. 764 01:00:50,496 --> 01:00:53,624 Я йшов роками, і щойно закінчився. 765 01:01:09,248 --> 01:01:11,910 - Точно в ціль. — Джерело вже є заблокований. 766 01:01:12,051 --> 01:01:15,612 - Це ти. - Ми розуміємо. 767 01:01:16,155 --> 01:01:18,385 Ви повинні зустрітися зі мною о цю координату. 768 01:01:18,524 --> 01:01:20,992 У вакуумі за квантом недійсний. 769 01:01:21,127 --> 01:01:24,460 Особливо це дуже небезпечно на людський розум. Отже Стережись. 770 01:01:24,597 --> 01:01:28,499 Робота з простором і часом тут дуже різні. Ви мати 2 години. 771 01:01:28,634 --> 01:01:33,230 Поле можливостей зміниться, і пройшло 1 століття, перш ніж вони стали паралельними знову так. 772 01:01:33,372 --> 01:01:34,964 Ми вас знайдемо. 773 01:01:41,714 --> 01:01:44,080 Я знаю це, дитинко. 774 01:01:48,554 --> 01:01:52,547 Ні, я нічого не розумію Що. Від Джанет немає жодного знаку. 775 01:01:52,692 --> 01:01:54,159 ідеально 776 01:01:55,261 --> 01:01:57,252 Як ми тут можемо бути? 777 01:02:02,001 --> 01:02:05,129 Спочатку ви побачите багато світло. І це буде дуже заплутано, але... 778 01:02:05,271 --> 01:02:07,739 ... все зміниться чорний і тихий. Дуже тихо. 779 01:02:08,040 --> 01:02:09,439 Скотт, у нас все буде добре. 780 01:02:09,575 --> 01:02:12,169 - Я просто сказав, через мене був там. - Так ти вже сказано. 781 01:02:15,381 --> 01:02:18,009 Вибачте, я повинен прийняти це. 782 01:02:19,051 --> 01:02:22,043 - Гей, друже. Ти прийшов?. - ні. Але ти щось знаєш? Привид прийде. 783 01:02:22,188 --> 01:02:24,156 І ти знаєш? ФБР знає де Ви є. 784 01:02:24,290 --> 01:02:27,054 - що? - Вибач мене. Вони дай мені сироватку чесності, 785 01:02:27,193 --> 01:02:28,922 потім раптом я заговорив з чесний. 786 01:02:29,061 --> 01:02:32,553 мені це не подобається 787 01:02:32,698 --> 01:02:34,893 Тобі треба йти додому через ФБР можливо там зараз. 788 01:02:35,234 --> 01:02:39,193 І, до речі, поставити тарілка на верхній полиці, добре? 789 01:02:47,947 --> 01:02:52,384 Мені дуже погано. Ви, мабуть, дуже злі. ми треба йти, зараз. 790 01:02:52,518 --> 01:02:55,954 - що? — Привид знає, де ми бути. Так само і з ФБР. 791 01:02:56,088 --> 01:02:57,919 - як? - Я тобі казав Луїс, де ми. 792 01:02:58,057 --> 01:03:01,151 - Що ти? - сказала я йому іди сюди, щоб я міг допомогти йому з пропозицією. 793 01:03:01,293 --> 01:03:02,988 Боже мій 794 01:03:03,129 --> 01:03:05,689 Ми повинні це отримати, якщо ні, ми збанкрутуємо. 795 01:03:05,998 --> 01:03:09,593 — Знаєш, як важко перше засуджених, які шукають роботу зараз?. - Боже мій, Скотт! 796 01:03:19,145 --> 01:03:20,635 90 секунд, щоб закрити ворота. 797 01:03:20,780 --> 01:03:23,180 - Спочатку поляризуйте котушку. - я знаю 798 01:03:23,315 --> 01:03:28,218 Мені дуже шкода, але ФБР прийшло до мене додому. Отже... 799 01:03:28,387 --> 01:03:29,718 я мушу йти 800 01:03:31,957 --> 01:03:34,016 Чи можу я позичити одяг? 801 01:03:36,562 --> 01:03:40,191 Я тільки це позичу. 802 01:03:40,533 --> 01:03:43,525 — Я повернуся, просто скажи де ти будеш. - ні потреба. 803 01:03:43,669 --> 01:03:47,070 - що? - Ми приїдемо і забери це від тебе швидше після того, як ми знайшли мою маму. 804 01:03:47,406 --> 01:03:49,101 Скотт, просто йди! 805 01:04:06,525 --> 01:04:09,460 - Скотт? - Тато? — Ось і ми, друже. 806 01:04:09,595 --> 01:04:12,189 Ми тут за черевиками Кессі. 807 01:04:12,331 --> 01:04:15,926 — Мабуть, він відпочиває. - Коханий, піди нагору і подивись під твоїм ліжком. 808 01:04:16,068 --> 01:04:18,400 Тату, ти нагорі? 809 01:04:19,171 --> 01:04:21,036 батько? 810 01:04:24,243 --> 01:04:27,269 Він справді живе як свиня недавно. 811 01:04:29,715 --> 01:04:31,580 батько? 812 01:04:38,491 --> 01:04:40,288 Розійтися! 813 01:04:40,960 --> 01:04:43,394 - Знову? — Вам нема сорому! 814 01:04:43,529 --> 01:04:46,965 - Монітор говорить, що він включений ванна кімната. - Так, я не знаю вірити. 815 01:04:49,001 --> 01:04:51,026 Кессі, дозволь цій людині пройти. 816 01:04:51,170 --> 01:04:53,400 — Але тато тяжко хворий. - Воля Я бачив про це. 817 01:04:53,539 --> 01:04:55,473 Він сказав, що не хоче людей інші хворіють. 818 01:04:55,608 --> 01:04:58,577 - Я буду ризикувати, Дорогий. - Його вирвало. 819 01:04:58,711 --> 01:04:59,905 багато. 820 01:05:00,045 --> 01:05:03,344 Міс Янг, я федеральний агент бачили гірше від блювоти. 821 01:05:04,550 --> 01:05:06,211 - Багато? - так. 822 01:05:06,352 --> 01:05:09,082 — Забудь, відійди вбік! - Ні! 823 01:05:13,492 --> 01:05:18,088 - Вау. що ти робиш тут? - Скотт. 824 01:05:18,631 --> 01:05:22,032 Вибачте, я просто тяжко хворий. 825 01:05:22,301 --> 01:05:23,996 я тобі сказав. 826 01:05:24,136 --> 01:05:28,436 Вибачте, іноді вам доводиться видати його. Ви знаєте? вибач 827 01:05:35,481 --> 01:05:39,076 Я ввімкну фургон, ти принести лабораторію. 828 01:05:41,620 --> 01:05:44,282 Не рухайся! Ви маєте оточений. 829 01:05:57,770 --> 01:05:59,237 Хенк Пім, Хоуп Ван Дайн, ви, хлопці заарештований. 830 01:06:04,043 --> 01:06:06,409 — Це зловживання. - Не любить. 831 01:06:06,545 --> 01:06:10,504 Яка абревіатура ФБР? Ця особа завжди дратує? 832 01:06:11,984 --> 01:06:14,418 - Монітор відповідний? — Звичайно. 833 01:06:14,687 --> 01:06:18,418 Бля, мабуть, я щойно зрозумів отримати фейкові новини. 834 01:06:18,657 --> 01:06:21,285 Ми це отримали, сер. Пім і Ван Дайн були заарештовані. 835 01:06:21,427 --> 01:06:23,691 Ви серйозно? так! 836 01:06:25,197 --> 01:06:28,189 Вибач, Скотт. Це твої друзі не чутливий. 837 01:06:28,567 --> 01:06:30,467 Просто мені це дуже потрібно це, ти знаєш? 838 01:06:30,603 --> 01:06:33,663 Все одно я повернуся пізніше до кінця речення офіційний. 839 01:06:34,006 --> 01:06:35,906 Вибачте, що неправильно оцінив вас, друг. 840 01:06:36,041 --> 01:06:38,168 Ви повинні відчувати гордість себе. 841 01:07:01,500 --> 01:07:04,936 - Що не так? - Хтось поранив, і Лабораторії Піма зникло. 842 01:07:13,479 --> 01:07:15,413 привіт 843 01:07:16,415 --> 01:07:19,384 - Дякую, що захистили І. – Певна. 844 01:07:22,121 --> 01:07:26,455 Так як довго ви були знову стати Людиною-мурахою? 845 01:07:30,229 --> 01:07:33,562 Нещодавно. Так сталося тільки. 846 01:07:33,999 --> 01:07:37,457 Вибачте, я брешу для вас і загрожує всім. 847 01:07:37,603 --> 01:07:39,901 - Тату, все гаразд. - ні. 848 01:07:41,006 --> 01:07:45,067 Я робив дурниці, і люди, які я найбільше люблю платити за це. 849 01:07:45,210 --> 01:07:48,338 - Навіть ти. - Намагаюся допомогти інші люди не дурні. 850 01:07:50,582 --> 01:07:52,675 Я завжди це псую. 851 01:07:53,152 --> 01:07:56,019 Тож, можливо, вам це просто потрібно хтось, хто піклується про вас. 852 01:07:56,388 --> 01:08:00,188 — Як колега. - Він скажи це чітко останнє, що він хоче. 853 01:08:00,325 --> 01:08:02,555 - ВООЗ? - Надія. 854 01:08:05,597 --> 01:08:09,089 - Про кого ти думаєш? - я. - ти? 855 01:08:11,437 --> 01:08:14,531 — Я буду партнером чудово. - Ой, крихітко. 856 01:08:15,607 --> 01:08:17,575 Ви точно будете неймовірні. 857 01:08:18,110 --> 01:08:21,102 І якщо я дозволю тобі, я буде поганим батьком. 858 01:08:21,747 --> 01:08:25,979 добре. Надія може бути вашим партнером, він розумний. 859 01:08:27,653 --> 01:08:31,350 — Він нагадує мені вас. - Ви йому допоможете? 860 01:08:32,157 --> 01:08:35,558 — Я думаю, ти маєш йому допомогти. - Хотілося б, але... 861 01:08:37,096 --> 01:08:39,621 Я не знаю, як я можу допоможіть йому, не зашкодивши вам. 862 01:08:43,235 --> 01:08:46,932 Ви можете це зробити. Ви можете робити що-небудь. 863 01:08:47,506 --> 01:08:50,202 Ти найкраща бабуся в світі. 864 01:08:58,117 --> 01:08:59,641 Агент Ву зустріне вас за 1 година. 865 01:08:59,952 --> 01:09:01,920 1 година? У нас немає 1 години. 866 01:09:02,054 --> 01:09:04,454 Ви повинні бути десь ще? 867 01:09:12,064 --> 01:09:14,396 Це моя донька. 868 01:09:20,606 --> 01:09:22,699 Гаразд, які наші плани? 869 01:09:24,476 --> 01:09:29,072 — Просто зменшіть стіну. - Стеля може обвалитися. 870 01:09:29,214 --> 01:09:30,442 Тоді якнайшвидше тікаємо. 871 01:09:30,582 --> 01:09:33,073 І скинули 15-20 агентів до підлоги. 872 01:09:33,218 --> 01:09:35,049 У нас є можливості для цього що. 873 01:09:35,187 --> 01:09:37,519 — Вони всі добре озброєні. - Не дуже хороша можливість. 874 01:09:38,223 --> 01:09:40,521 — Маєш кращу ідею? - немає 875 01:09:41,360 --> 01:09:43,419 Але я не здамся за мати. 876 01:09:43,562 --> 01:09:46,258 Він точно буде дуже пишатися тобі. 877 01:09:50,569 --> 01:09:52,366 0 тис. 878 01:09:53,105 --> 01:09:56,336 Раз два... 879 01:10:01,246 --> 01:10:05,649 - Скотт? - Чому ви двоє? Тихо? Ми повинні знайти лабораторія. 880 01:10:06,351 --> 01:10:09,912 Де мій одяг? ідеально 881 01:10:10,055 --> 01:10:12,319 Одягайся швидше, у нас такого немає багато часу. 882 01:10:25,904 --> 01:10:28,464 - Що тепер? – Ви запитаєте мені? 883 01:10:30,909 --> 01:10:32,604 Увійдіть! 884 01:10:37,583 --> 01:10:40,484 - Привіт. - Привіт. 885 01:10:42,621 --> 01:10:49,527 Ми хочемо піти або ти хочу продовжувати дивитися на них стріляти в нас? 886 01:10:56,535 --> 01:10:58,002 - Привіт, Берч. - Так? 887 01:10:58,136 --> 01:11:00,604 - Вони вийшли. - Я всередині подорожі. 888 01:11:05,143 --> 01:11:07,976 — Вони зникли і теж з фургоном. - Як щодо цього може статися? 889 01:11:08,113 --> 01:11:10,172 Що за біса? 890 01:11:12,317 --> 01:11:16,083 - Дякую. — Ласкаво просимо. 891 01:11:17,556 --> 01:11:19,717 Отже, як нам це знайти лабораторія? 892 01:11:20,025 --> 01:11:24,223 Після втрати лабораторії до перший раз встановив новий пристрій стеження. 893 01:11:24,463 --> 01:11:26,226 Більш-менш. 894 01:11:35,274 --> 01:11:37,174 Це спрацює. 895 01:12:03,068 --> 01:12:04,968 Готово чи ні? 896 01:12:05,304 --> 01:12:07,738 Ми можемо почати процес видобуток зараз. 897 01:12:08,974 --> 01:12:12,137 Слухай, Ава. Все це може стати дуже небезпечним. 898 01:12:12,711 --> 01:12:16,340 - Можливо, ми ... - Можливо, ми що? Зачекайте? 899 01:12:16,648 --> 01:12:19,378 У мене є кілька днів перш ніж я помру. 900 01:12:20,218 --> 01:12:23,244 Ми зробимо це, Білл. Зараз. 901 01:12:25,724 --> 01:12:28,591 Показники енергії показують їх ще не користувався тунелем. 902 01:12:28,727 --> 01:12:31,457 Ми не маємо багато часу до зміни місця розташування матері і ми його втратимо. 903 01:12:31,596 --> 01:12:33,621 Так, і багатьом із нас доводиться зробити до цього. 904 01:12:34,232 --> 01:12:38,566 Мій батько завжди каже, що ти хочеш щось зробити, склади список. Ми повинні це зробити. 905 01:12:38,704 --> 01:12:40,968 По-перше, ми повинні увійти в лабораторію що. 906 01:12:41,106 --> 01:12:43,700 По-друге, ми повинні відмовитися від Фостера і Привид. 907 01:12:44,009 --> 01:12:47,501 По-третє, ми повинні битися з Привидом. Схоже, він теж готовий. 908 01:12:47,980 --> 01:12:51,609 Обидва, добре? Ми проти Духа обидва. 909 01:12:51,750 --> 01:12:56,050 Ми також повинні забезпечити лабораторію великий, щоб ви могли назад. 910 01:12:56,188 --> 01:12:58,019 - Скотт. — Ти хочеш, щоб я повторив знову? Я ще раз повторю. 911 01:12:58,156 --> 01:13:00,147 Я це зроблю. 912 01:13:01,126 --> 01:13:05,290 Єдиний шанс, який ми маємо мати це якщо ви двоє бути тут. Разом. 913 01:13:05,430 --> 01:13:10,129 Захистіть тунель. я треба це зробити, Надіє, будь ласка. 914 01:13:11,436 --> 01:13:13,267 Дозволь мені його забрати. 915 01:13:14,706 --> 01:13:16,606 Я думаю, що він правий. 916 01:13:28,453 --> 01:13:30,887 Ви пам'ятаєте рекламу? 917 01:13:33,658 --> 01:13:37,719 Він слідує за нами. Я думаю можливо нам потрібна допомога. 918 01:13:40,032 --> 01:13:42,933 Гаразд, я в положенні. 919 01:13:43,068 --> 01:13:45,468 - Добре. - Відкрий очі, Скотті. 920 01:13:46,038 --> 01:13:47,733 - Хочеш цукерки? - ні. 921 01:13:49,007 --> 01:13:50,668 Кессі повторила це мій рік. 922 01:13:51,143 --> 01:13:54,909 — До речі, мені подобається одяг! - Дякую друже. 923 01:13:55,647 --> 01:13:57,376 Я хотів би мати одяг як то. 924 01:13:58,450 --> 01:14:02,386 Я навіть хочу одяг з мінімальна потужність, знаєте. 925 01:14:02,788 --> 01:14:05,348 А може без одягу потужність. 926 01:14:21,373 --> 01:14:24,968 - Що не так? — Не рухайся. 927 01:14:29,047 --> 01:14:31,208 Це вони. 928 01:14:32,717 --> 01:14:35,015 Вони не можуть бути далеко. 929 01:14:55,373 --> 01:14:57,364 Хенк? 930 -00: 00: 57,990 -> 00: 01: 00,468 Les Online Fisika (Youtube) 931 01:05:46,363 --> 01:05:56,363 Les Online Fisika (Youtube) 932 01:15:00,278 --> 01:15:04,009 - Тату, який у вас статус? - Про Фостера подбали. 933 01:15:04,282 --> 01:15:06,113 Зараз переодягнусь. 934 01:15:09,721 --> 01:15:12,053 Я просто хочу врятувати Аву. 935 01:15:12,190 --> 01:15:16,126 Йому загрожує смерть або щось жахливіше. він боїться. 936 01:15:16,361 --> 01:15:20,730 Я допоможу тобі пошукати ліки, коли я повернуся. я обіцянка. 937 01:15:21,032 --> 01:15:24,195 Разом подумаємо щось. 938 01:15:26,104 --> 01:15:29,562 - Удачі, Хенк. - прийняти любов, Білл. 939 01:15:30,375 --> 01:15:33,344 Тепер я хочу, щоб ти відступив. 940 01:15:50,195 --> 01:15:54,097 Залишилося 15 хвилин. 941 01:15:55,267 --> 01:15:59,294 - Хенка пішов. Є табличка ознака цього? - Ні, ще ні. 942 01:16:04,976 --> 01:16:06,944 Ава! 943 01:16:09,181 --> 01:16:12,378 Це кінець, Скотт. 944 01:16:35,640 --> 01:16:39,132 Дайте мені звіт про стан. Тому що У мене проблема з привидом серйозно тут. 945 01:16:42,013 --> 01:16:44,072 Готовий до стрибка. 946 01:16:50,222 --> 01:16:53,680 - Якщо я не в безпеці... не треба. Не кажи так. 947 01:16:54,159 --> 01:16:58,186 - Я не можу тебе втратити теж. - Я люблю тебе, Надія. 948 01:16:59,197 --> 01:17:02,132 Друзі, тут все переплутано. Будь ласка... 949 01:17:17,515 --> 01:17:19,312 Зараз. 950 01:17:28,426 --> 01:17:34,160 Трансфер. Одна з перших речей вони викладають в університеті онлайн магія. 951 01:17:36,234 --> 01:17:38,134 ні! 952 01:17:40,305 --> 01:17:42,296 Добре, як справи, Скотті? 953 01:17:42,440 --> 01:17:45,432 - Зустрічайте нас на місці зустрічі. - 0 тис. Я в дорозі. 954 01:17:45,710 --> 01:17:47,507 добре. 955 01:17:50,382 --> 01:17:54,045 - Це правда? Що це знову? - ВООЗ? 956 01:17:54,185 --> 01:17:56,415 Я сказав вам, що наш бізнес не має закінчено. 957 01:17:58,256 --> 01:17:58,483 Зміни плану. 958 01:18:02,961 --> 01:18:04,588 Ручка. 959 01:18:13,104 --> 01:18:16,039 Я хочу в лабораторію, діти. Неважливо як. 960 01:18:24,916 --> 01:18:26,975 Ручка. 961 01:18:39,631 --> 01:18:43,533 - Камера забруднена. - Ми маємо більша проблема. 962 01:18:48,239 --> 01:18:50,935 Надія, що ти робиш? Ви тримайтеся подалі від місця зустрічі. 963 01:18:51,076 --> 01:18:54,534 - Не хвилюйся, я принесу ці люди крутяться. - Почекай, що... 964 01:19:15,066 --> 01:19:17,933 Боже мій! Боже мій! 965 01:19:18,069 --> 01:19:19,434 Я помру! 966 01:19:31,116 --> 01:19:33,380 Сигнал пропав. 967 01:19:33,685 --> 01:19:36,313 Що вони роблять вище там? 968 01:19:38,022 --> 01:19:39,922 Виконайте повторне калібрування. 969 01:19:55,106 --> 01:19:56,903 Виконайте повторне калібрування. 970 01:19:57,976 --> 01:20:01,275 Ти ніколи цього не казав тут красиво. 971 01:20:06,684 --> 01:20:08,584 Виконайте повторне калібрування. 972 01:20:12,323 --> 01:20:14,518 0k, будь-коли зараз. 973 01:20:14,659 --> 01:20:16,524 Виконайте повторне калібрування. 974 01:20:19,397 --> 01:20:21,661 Виконайте повторне калібрування. 975 01:20:22,300 --> 01:20:24,530 Сигнал повернувся. 976 01:20:36,981 --> 01:20:39,415 Нокс, я залишаю це тобі. 977 01:20:42,387 --> 01:20:44,981 - Тримай кермо. - що? Зачекайте. 978 01:20:53,231 --> 01:20:57,463 60-ті веселі, але тепер я плачу за це. 979 01:20:57,602 --> 01:21:01,368 — Там обережно! - Не треба занадто важко для мене. Мені було 2 рік не водіння. 980 01:21:34,706 --> 01:21:36,469 тут! 981 01:21:38,676 --> 01:21:40,473 Ой, це не добре. 982 01:21:49,988 --> 01:21:52,718 ні! Ні, перестань! 983 01:21:56,327 --> 01:21:59,490 Це лабораторія. Беріть лабораторію! 984 01:22:08,206 --> 01:22:10,504 у мене є. 985 01:22:13,144 --> 01:22:16,739 - Надія! Почекай! - Як зі мною? 986 01:22:25,623 --> 01:22:27,682 Ми вас зараз розуміємо, Ава 987 01:22:53,618 --> 01:22:55,518 більше ні! 988 01:22:56,554 --> 01:22:58,954 Елементарний сміття! 989 01:23:05,496 --> 01:23:07,623 Давай, давай, давай! 990 01:23:09,534 --> 01:23:13,265 Берч отримав лабораторію. я б переслідування його. 991 01:23:21,546 --> 01:23:23,673 Ні, ні, ні. 992 01:23:26,284 --> 01:23:28,718 Ще не закінчено. 993 01:23:43,301 --> 01:23:47,032 - Не сперечайтеся, допоможіть мені. Швидко - прийшов, прийшов! 994 01:23:47,171 --> 01:23:48,934 У нас закінчується час! 995 01:23:52,243 --> 01:23:55,644 Попередження, наближення квантових пустот. 996 01:24:20,571 --> 01:24:22,698 Я прийшов, любий. 997 01:25:09,253 --> 01:25:13,485 Друзі, це вам не потрібно пульт для лабораторії? Я просто знайти це. 998 01:25:13,624 --> 01:25:16,218 Ми не можемо підняти лабораторію. Ми повинні отримати це разом швидко. 999 01:25:16,360 --> 01:25:19,693 — Але фургон зламаний. - Використовуйте машина у валізі. 1000 01:25:28,339 --> 01:25:30,239 Це дуже добре. 1001 01:25:30,374 --> 01:25:33,434 Пульт ми програємо дистанційний. Ми повинні перевірити фургон. 1002 01:25:40,451 --> 01:25:43,477 я супер! 1003 01:26:09,447 --> 01:26:12,041 Вони гналися за мною. 1004 01:26:12,183 --> 01:26:15,584 - Я вже в дорозі. - Я б отримати лабораторію. 1005 01:26:18,656 --> 01:26:20,419 привіт 1006 01:26:20,792 --> 01:26:23,090 Ой, це так круто. 1007 01:26:31,235 --> 01:26:32,998 привіт 1008 01:26:48,252 --> 01:26:51,449 Ходи сюди, білочко. немає 1009 01:26:54,325 --> 01:26:57,021 Я думаю, можливо, ви зможете. 1010 01:26:57,328 --> 01:26:59,353 давай 1011 01:27:10,408 --> 01:27:13,935 Є ті, хто бачить південних чоловіків нести будівлю? 1012 01:27:17,748 --> 01:27:20,945 Як він встиг купити квиток? 1013 01:27:22,286 --> 01:27:25,380 Хоч раз, будь ласка, робота! 1014 01:27:25,523 --> 01:27:28,583 так! мені потрібна допомога 1015 01:27:31,295 --> 01:27:33,593 0h, вибачте. 1016 01:27:35,299 --> 01:27:38,291 привіт! Давай хлопці! 1017 01:27:38,436 --> 01:27:41,269 не круто! Вбивця. 1018 01:27:46,177 --> 01:27:52,241 Я буду називати тебе Антоніо Бандери. Ви чудові. так! 1019 01:27:55,253 --> 01:27:58,654 Ні, ні, ні. Антоніо! 1020 01:28:00,157 --> 01:28:05,959 Збираємося в бухті Сан Франциско, щоб відпочити. 1021 01:28:06,097 --> 01:28:07,394 послухай мене. 1022 01:28:09,600 --> 01:28:12,364 Зустрінемось через 3 години. 1023 01:28:12,503 --> 01:28:16,599 Але, схоже, ми йдемо гість. 1024 01:28:30,021 --> 01:28:32,546 Привіт, вибачте. привіт 1025 01:28:32,690 --> 01:28:34,419 Нічого страшного, нічого страшного. 1026 01:28:35,026 --> 01:28:37,586 Вибачте, не кит. Це не так буде довго. 1027 01:28:37,895 --> 01:28:40,227 привіт! Це не твоє. 1028 01:28:40,364 --> 01:28:43,856 - Ні, ні, ні! - ви засоромтеся зараз. давай 1029 01:28:44,001 --> 01:28:45,628 Відпусти це! 1030 01:28:45,937 --> 01:28:47,495 дякую 1031 01:28:49,340 --> 01:28:51,672 Я візьму це зараз. 1032 01:29:36,220 --> 01:29:37,517 батько? 1033 01:29:42,226 --> 01:29:43,420 батько? 1034 01:29:46,497 --> 01:29:49,432 батько? що сталося 1035 01:29:49,567 --> 01:29:51,330 Чому ти не знайшов маму? 1036 01:29:53,004 --> 01:29:56,064 Ти виглядаєш розгубленим, Хенк. Ви добре? 1037 01:29:57,575 --> 01:30:00,601 Все ще думай, що у тебе є все відповідь, Хенк? 1038 01:30:55,699 --> 01:30:57,633 це я 1039 01:31:11,015 --> 01:31:13,483 Мені дуже, дуже шкода. 1040 01:31:15,419 --> 01:31:17,546 Я давно. 1041 01:31:19,490 --> 01:31:21,048 немає 1042 01:31:21,358 --> 01:31:23,189 Ви зараз тут. 1043 01:31:24,295 --> 01:31:26,229 Відпусти нас додому. 1044 01:31:28,032 --> 01:31:30,364 Я думав, що мене там немає. 1045 01:31:30,501 --> 01:31:33,402 Але енергія з твоєї руки. 1046 01:31:33,537 --> 01:31:35,937 Як ти це робиш? 1047 01:31:36,141 --> 01:31:39,076 Я не така жінка, як 3 роки тому, Генрі. 1048 01:31:39,211 --> 01:31:43,648 Це місце ... змінює вас. 1049 01:31:45,184 --> 01:31:50,212 Адаптація є частиною цього, але так само і еволюція. 1050 01:31:52,458 --> 01:31:54,983 Координати лабораторії не знайдено. 1051 01:31:55,127 --> 01:31:57,152 Не піднімайся. 1052 01:31:57,296 --> 01:32:00,823 Можливо, я повинен сказати вам те, що ми стикаємося вище там. 1053 01:32:02,234 --> 01:32:06,136 Я отримав лабораторію. я отримати лабораторію, відійти вбік. 1054 01:32:06,772 --> 01:32:10,139 Відійдіть убік. Геть з дороги! 1055 01:32:18,117 --> 01:32:19,914 ходімо 1056 01:32:32,498 --> 01:32:35,023 Геть з дороги! 1057 01:32:42,207 --> 01:32:44,505 Він занадто великий. 1058 01:32:47,146 --> 01:32:49,706 - Скотті! - Скотт! 1059 01:32:51,617 --> 01:32:54,518 Я просто хочу поспати 5 хвилин. 1060 01:32:54,653 --> 01:32:56,883 Мені потрібно лише 5 хвилин. 1061 01:32:57,022 --> 01:32:59,217 5 хвилин. 1062 01:33:05,731 --> 01:33:08,564 Візьміть лабораторію, і ми будемо в безпеці. Скотт не виживе. 1063 01:33:08,701 --> 01:33:10,259 0 тис. 1064 01:33:30,222 --> 01:33:32,452 Ні, почекай! 1065 01:33:42,668 --> 01:33:45,466 - Лабораторія в повному обсязі. - вони є досягти успіху. 1066 01:33:45,604 --> 01:33:48,698 - Готовий до їзди. - Давайте зустрічай нашу дочку. 1067 01:34:10,963 --> 01:34:12,760 Скотт! 1068 01:34:13,766 --> 01:34:17,702 Скотт! Скотт, давай, прокидайся! 1069 01:34:31,183 --> 01:34:34,584 давай Давай, де ти, Скотт? 1070 01:34:36,188 --> 01:34:37,917 Міг би. 1071 01:34:41,460 --> 01:34:42,893 Скотт? 1072 01:34:49,201 --> 01:34:50,828 привіт 1073 01:34:54,205 --> 01:34:56,765 Привіт, Скотті. Надія, заходь. 1074 01:34:57,008 --> 01:34:59,033 У вас є будівля? 1075 01:35:02,445 --> 01:35:03,810 Де пульт? 1076 01:35:05,948 --> 01:35:09,406 Можливо там. я ні мати це. 1077 01:35:09,552 --> 01:35:13,318 Я думаю, що саме тут ми говоримо до побачення 1078 01:35:13,990 --> 01:35:15,958 Ні, ні, ні! 1079 01:35:18,995 --> 01:35:21,020 Дякую друзі. 1080 01:35:26,202 --> 01:35:29,103 Ава? Ава? 1081 01:35:32,709 --> 01:35:35,542 - Ава? — Майже готовий видобуток. 1082 01:35:35,678 --> 01:35:38,010 Будь ласка, зупиніться! хлопці поранений. 1083 01:35:38,147 --> 01:35:40,672 Всі хворіють. Не розмовляй зі мною про біль. 1084 01:35:40,983 --> 01:35:44,009 Що, якщо це вб'є Джанет? 1085 01:35:44,153 --> 01:35:47,987 - Ти хвилюєшся за нього? - Ян Я кажу, що тільки він великий вчений. 1086 01:35:48,124 --> 01:35:50,388 - Можливо, він зможе допомогти. - Він допоможе. 1087 01:35:50,526 --> 01:35:54,223 - зараз. А якщо він помре, він помер. - ні. 1088 01:35:55,098 --> 01:35:56,895 Вибачте, ми не можемо зробити це. 1089 01:35:57,033 --> 01:35:59,399 Ми повинні знайти інший шлях. 1090 01:36:01,504 --> 01:36:04,439 Це шлях. 1091 01:36:24,560 --> 01:36:26,255 лайно! 1092 01:36:36,706 --> 01:36:40,437 Він почав його видобуток. Він би знищити матір. 1093 01:36:49,352 --> 01:36:51,183 ні! 1094 01:37:24,420 --> 01:37:26,081 надія! 1095 01:37:43,039 --> 01:37:45,007 ти в порядку 1096 01:37:58,688 --> 01:38:00,178 мати? 1097 01:38:15,104 --> 01:38:16,662 Ми вас знайшли. 1098 01:38:20,576 --> 01:38:22,976 я дуже сумую за тобою 1099 01:38:23,112 --> 01:38:26,047 Я теж сумую за тобою, дитинко. 1100 01:38:27,617 --> 01:38:32,520 це нормально. я зараз тут Ми маємо час. 1101 01:38:33,990 --> 01:38:36,584 Відрядження немає знову в останню хвилину, добре? 1102 01:38:37,527 --> 01:38:38,994 Я обіцяю. 1103 01:38:39,128 --> 01:38:42,097 Нічого страшного, не хвилюйся я 1104 01:38:42,231 --> 01:38:43,926 - Я буду добре. - Тато. 1105 01:38:49,071 --> 01:38:52,040 - Скотт. - Місіс Ван Дайн. 1106 01:38:53,910 --> 01:38:57,346 Радий ... Я думаю, ми вже зустрілися. 1107 01:38:58,347 --> 01:39:00,008 Я так думаю. 1108 01:39:02,451 --> 01:39:04,112 Зачекайте. 1109 01:39:11,527 --> 01:39:13,654 Вам боляче. 1110 01:39:15,264 --> 01:39:17,232 Я відчуваю це. 1111 01:39:22,505 --> 01:39:24,939 боляче. 1112 01:39:27,209 --> 01:39:28,972 вибач мені 1113 01:39:31,681 --> 01:39:34,206 Я думаю, що можу тобі допомогти. 1114 01:40:08,250 --> 01:40:10,275 Ви знаєте, що він може це зробити? 1115 01:40:13,489 --> 01:40:15,320 це нормально. 1116 01:40:17,259 --> 01:40:19,386 Друзі, поліція прийшла. 1117 01:40:20,963 --> 01:40:23,591 Приходить поліція. 1118 01:40:23,733 --> 01:40:25,428 Їх так багато. 1119 01:40:25,568 --> 01:40:28,366 - Мені треба йти. - Ми повинні йти. 1120 01:40:28,938 --> 01:40:31,133 Що з ними? 1121 01:40:33,643 --> 01:40:37,079 - Підніміть руки! - Ні, ми робити нашу роботу. 1122 01:40:37,213 --> 01:40:38,976 Ми бачимо цих людей, вони намагаються стріляти в інших людей. 1123 01:40:39,281 --> 01:40:42,512 Тож ми їх спіймали. для ви. Ласкаво просимо. 1124 01:40:42,652 --> 01:40:44,882 Ми торгуємо технікою вкрадені. 1125 01:40:45,021 --> 01:40:46,648 І ми багато вбили людина. 1126 01:40:46,989 --> 01:40:50,322 — Він веде. - Це правда. 1127 01:40:50,459 --> 01:40:53,986 Я також багато роблю порушення здоров'я при мій менеджер. 1128 01:40:54,130 --> 01:40:56,291 Деякі можуть зробити вас здивований. 1129 01:40:59,368 --> 01:41:01,427 Це справді сироватка чесності. 1130 01:41:05,608 --> 01:41:08,577 Ми повинні піти звідси. с швидко. 1131 01:41:10,146 --> 01:41:12,080 У мене є ідея. 1132 01:41:15,718 --> 01:41:17,652 Давай, давай. 1133 01:41:20,623 --> 01:41:22,523 Ось він. 1134 01:41:27,163 --> 01:41:30,599 Це кінець, Скотті. Вибач, але ти в нас є. 1135 01:41:31,600 --> 01:41:35,195 Давай, це кінець лінії. Немає де сховатися. 1136 01:41:37,139 --> 01:41:40,267 Просто зніми свою маску, ти вже втратити. це нормально. 1137 01:41:41,577 --> 01:41:44,239 Прокляття, Скотті! Зменшіть себе! 1138 01:41:49,719 --> 01:41:51,380 Магія. 1139 01:41:54,156 --> 01:41:56,716 лайно! Тепер і до дому Ланга! 1140 01:42:03,466 --> 01:42:04,262 Дуже добре, дитинко. 1141 01:42:05,768 --> 01:42:07,531 ходімо 1142 01:42:15,211 --> 01:42:17,372 - Залиште мене тут. - Ми може це зробити. 1143 01:42:17,513 --> 01:42:21,540 Ти сам скажеш, я шкодити іншим. 1144 01:42:22,318 --> 01:42:25,378 Але ви цього не робите. Ідіть, будь ласка. 1145 01:42:25,521 --> 01:42:28,684 - Ми можемо це зробити, Ава. - Білл... 1146 01:42:29,258 --> 01:42:31,419 Я тебе не покину. 1147 01:43:14,804 --> 01:43:18,570 Привіт друзі Котра година 2 мій рік закінчився? 1148 01:43:25,347 --> 01:43:30,284 Як це там? я маю на увазі, люди ще танцюють? 1149 01:43:30,686 --> 01:43:32,916 Фудтраки все ще в тренді? 1150 01:43:33,055 --> 01:43:37,651 Цього разу ти в безпеці, Скотт. але, Я зустріну вас знову. 1151 01:43:38,394 --> 01:43:40,294 де 1152 01:43:41,430 --> 01:43:43,398 Де ти зустрінеш мене знову? 1153 01:43:44,099 --> 01:43:50,299 Як ... загалом. Наступного разу ти робиш щось погане, Я буду там. 1154 01:43:50,439 --> 01:43:51,371 Спіймати тебе. 1155 01:43:51,507 --> 01:43:53,236 Ти будеш наглядати за мною? 1156 01:43:53,342 --> 01:43:55,503 Я думав, ти запросив мене місце. 1157 01:43:56,478 --> 01:43:58,105 Для чого я це роблю? 1158 01:43:58,247 --> 01:44:00,681 Ось про що я прошу ти це робиш? 1159 01:44:00,983 --> 01:44:04,282 — Вечірка, вечеря чи щось таке що? - Я не знаю. Я думаю ти... 1160 01:44:04,420 --> 01:44:08,186 Ні, я маю на увазі зловити ви. Я вас знову спіймаю пізніше. 1161 01:44:10,192 --> 01:44:13,628 Ти хочеш вечері чи щось таке що? Тому що я вільний. 1162 01:44:13,762 --> 01:44:15,627 давай 1163 01:44:25,407 --> 01:44:27,432 Батько! 1164 01:44:39,188 --> 01:44:42,453 Містер компанія? Ви це бачите? 1165 01:44:42,691 --> 01:44:46,127 Це теж буде честю мати справу з вами. 1166 01:44:46,262 --> 01:44:48,253 Я зустріну вас у четвер увечері. 1167 01:45:21,497 --> 01:45:23,465 Це здорово. 1168 01:45:24,199 --> 01:45:27,293 Кессі, ким ти хочеш бути коли дорослий? 1169 01:45:27,636 --> 01:45:31,197 Я хочу допомогти комусь іншому. Як мій батько. 1170 01:45:31,707 --> 01:45:33,334 це правда? 1171 01:45:34,076 --> 01:45:37,671 Я хочу бути його партнером. Але він скажи, що він хоче тебе. 1172 01:45:38,380 --> 01:45:40,245 це правда? 1173 01:45:44,286 --> 01:45:45,685 Батько! 1174 01:45:46,322 --> 01:45:48,290 Почекай хвилинку. 1175 01:45:48,958 --> 01:45:51,586 - Відійди вбік, іди звідси. - не треба! 1176 01:45:56,265 --> 01:45:58,665 Я ненавиджу цю міль.