1
00:00:16,872 --> 00:00:23,893
สร้างซับไตเติ้ลโดย - Aorion -
"แอนนาเบลล์: การสร้างสรรค์ (2017)" (รันไทม์ 01:49:28)

2
00:02:38,385 --> 00:02:40,662
หาฉัน

3
00:03:18,744 --> 00:03:20,329
ใกล้ชิดมากขึ้น

4
00:04:11,767 --> 00:04:13,437
พบคุณ!

5
00:04:16,910 --> 00:04:17,995
อ่า ฮ่า!

6
00:04:17,996 --> 00:04:19,558
คุณคิดว่าคุณสามารถซ่อนได้
จากฉันใช่ไหม?

7
00:04:19,559 --> 00:04:22,381
อ่านที่มันบอกมั้ย?
มันบอกว่าพบคุณแล้ว

8
00:04:22,382 --> 00:04:24,695
- มันไม่ได้บอกว่าจั๊กจี้...
- ซามูเอล. ผึ้ง.

9
00:04:24,696 --> 00:04:26,437
นั่นก็เพียงพอแล้ว

10
00:04:30,205 --> 00:04:33,278
- คุณคงไม่อยากร้อนเกินไป
- ฉันไม่.

11
00:04:33,279 --> 00:04:34,720
คุณแน่ใจเหรอ?

12
00:04:34,721 --> 00:04:36,908
ดี.
เพราะตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว!

13
00:04:36,909 --> 00:04:38,871
- พ่อช่วย!
- คุณต้องการความช่วยเหลือเหรอ?

14
00:04:38,872 --> 00:04:40,952
โอ้แน่นอนฉันทำได้
ช่วยจั๊กจี้คุณ

15
00:04:42,222 --> 00:04:45,307
ฉันคิดว่าส่วนล่างของเท้านี้
อาจจะจั๊กจี้มาก

16
00:04:58,202 --> 00:05:00,310
ถึงเวลานอนแล้วผึ้ง

17
00:05:03,390 --> 00:05:04,892
ขอบคุณ

18
00:05:12,105 --> 00:05:15,039
- รักแม่.
- รักคุณมากขึ้น

19
00:05:20,373 --> 00:05:21,922
แม่?

20
00:05:28,167 --> 00:05:31,307
- เพียงชั่วขณะหนึ่ง.
- ขอบคุณ.

21
00:06:00,666 --> 00:06:01,923
- แม่.
- อืม

22
00:06:01,924 --> 00:06:04,227
เราเล่นดอลลี่ได้ไหม
เมื่อเราถึงบ้าน?

23
00:06:04,228 --> 00:06:07,393
ฉันคิดว่าถ้าคุณช่วยฉัน
กับการซักผ้า

24
00:06:07,394 --> 00:06:10,798
- ฉันสามารถเล่นตุ๊กตากับคุณได้ตลอดทั้งบ่าย
- แซม

25
00:06:10,799 --> 00:06:11,706
ใช่!

26
00:06:11,707 --> 00:06:12,939
แซม.

27
00:06:13,757 --> 00:06:14,809
สวัสดีตอนเช้าแซม

28
00:06:14,810 --> 00:06:16,188
- สวัสดีตอนเช้าเอสเธอร์
- เช้า.

29
00:06:16,189 --> 00:06:18,148
สวัสดีคุณบียุ่งๆ

30
00:06:18,516 --> 00:06:20,110
แซมก็แค่สงสัยว่า...

31
00:06:20,135 --> 00:06:21,912
ถ้าคุณได้รับคำสั่งนั้น
ของฉันพร้อมแล้วหรือยัง?

32
00:06:21,913 --> 00:06:24,342
มีลูกค้ามาครับ
เข้ามาที่ร้านของฉันทุกวัน

33
00:06:24,343 --> 00:06:26,055
ถามเกี่ยวกับตุ๊กตาของคุณ

34
00:06:26,056 --> 00:06:28,472
คุณสามารถส่งลูกชายของคุณ
ไปพรุ่งนี้นะวิค

35
00:06:28,473 --> 00:06:29,638
พวกเขาพร้อมแล้ว

36
00:06:29,639 --> 00:06:30,674
เอาล่ะ ฮาเลลูยา.

37
00:06:30,675 --> 00:06:33,028
ฉันเดาว่าคำอธิษฐานทำ
ได้รับคำตอบแล้วใช่ไหม?

38
00:06:33,029 --> 00:06:34,025
พวกเขาทำ.

39
00:06:34,026 --> 00:06:36,515
อ๋อ...ขอบคุณมากนะครับ
ทุกท่านมีวันอาทิตย์ที่ดี

40
00:06:36,516 --> 00:06:38,860
- คุณมีวันที่ดีเช่นกัน
- คุณมีวันที่น่ารัก

41
00:06:40,809 --> 00:06:42,299
ในตัวคุณได้รับ.

42
00:06:45,332 --> 00:06:46,821
ประณามมัน!

43
00:06:47,130 --> 00:06:48,786
ภาษา.

44
00:06:52,962 --> 00:06:54,948
มีรถมา..
ทำไมฉันไม่โบกมือมันลง

45
00:06:54,949 --> 00:06:56,377
และดูว่าเราทำได้ไหม
ขอความช่วยเหลือ

46
00:06:56,378 --> 00:06:58,340
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันเข้าใจแล้ว.

47
00:07:06,556 --> 00:07:07,997
ฉันจะได้รับมัน

48
00:07:12,434 --> 00:07:14,146
ผึ้ง!

49
00:07:14,147 --> 00:07:15,803
เลขที่!

50
00:07:24,819 --> 00:07:29,158
<สีตัวอักษร="
การสร้างสรรค์

51
00:07:38,929 --> 00:07:44,169
12 ปีต่อมา

52
00:07:53,725 --> 00:07:58,483
บ้านเด็กหญิงเซนต์ยูสทัส

53
00:07:59,559 --> 00:08:02,377
บี-แอล-ยู-อี

54
00:08:02,378 --> 00:08:04,958
โอเค
เลือกหมายเลข

55
00:08:05,821 --> 00:08:07,313
ลินดา?

56
00:08:08,038 --> 00:08:09,704
หนึ่ง.

57
00:08:10,375 --> 00:08:11,889
สี่.

58
00:08:11,914 --> 00:08:13,438
ตกลง.

59
00:08:14,209 --> 00:08:16,908
คุณจะได้รู้จักเพื่อนใหม่ในไม่ช้า

60
00:08:17,850 --> 00:08:19,550
ทำของฉันตอนนี้.

61
00:08:22,414 --> 00:08:24,066
เกิดอะไรขึ้น?

62
00:08:25,349 --> 00:08:27,732
ฉันแค่อยากให้คุณและฉัน
กำลังจะย้ายไปบ้านใหม่

63
00:08:27,733 --> 00:08:29,982
แทนที่จะเป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าใหม่

64
00:08:30,585 --> 00:08:32,793
หวานซูก็คิดเหมือนกัน

65
00:08:36,515 --> 00:08:38,843
มันคงจะดี
ที่จะมีบ้าน

66
00:08:38,844 --> 00:08:41,442
ใช่ แต่...
เฉพาะในกรณีที่คุณอยู่ที่นั่น

67
00:08:41,443 --> 00:08:44,047
ฉันไม่ต้องการที่จะไป
ทุกที่ที่คุณไม่ได้อยู่

68
00:08:46,001 --> 00:08:47,608
ดังนั้นขอสาบาน

69
00:08:47,609 --> 00:08:51,072
หากใครต้องการใครสักคนจากเรา
พวกเขาเข้าใจเราทั้งคู่

70
00:08:51,277 --> 00:08:54,078
ตกลง.
ฉันสาบาน

71
00:08:54,079 --> 00:08:55,404
ดี.

72
00:08:55,806 --> 00:08:57,349
ฉันด้วย.

73
00:08:58,178 --> 00:09:00,869
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรมากที่สุด
เกี่ยวกับ หวาน ซู?

74
00:09:01,098 --> 00:09:02,488
อะไร

75
00:09:04,141 --> 00:09:06,236
เธอดูเหมือนคุณเลย

76
00:09:08,971 --> 00:09:11,413
แล้วอีกไกลแค่ไหน.
ใช่ไหมพ่อ?

77
00:09:11,634 --> 00:09:15,491
พระเยซู มารีย์ และโยเซฟ
คุณแย่กว่าเด็กๆนะน้องสาว

78
00:09:16,712 --> 00:09:20,566
พวกมัลลินส์ตกลงที่จะรับ
พวกเราเป็นของขวัญจากพระเจ้า

79
00:09:20,567 --> 00:09:23,990
ไม่ใช่คนแบบไหน.
ตื่นเต้นที่จะได้รับของขวัญใช่ไหม?

80
00:09:24,189 --> 00:09:26,466
ฉันควรจะพูดถึง
อย่าตกใจถ้าคุณ...

81
00:09:26,467 --> 00:09:29,155
ไม่เห็นมากนัก
คุณมัลลินส์ในตอนแรก

82
00:09:29,156 --> 00:09:31,663
เธอ...มีเงื่อนไข

83
00:09:31,664 --> 00:09:36,116
เห็นไหม เธอเข้ามาแล้ว
อุบัติเหตุเมื่อหลายปีก่อน

84
00:09:36,117 --> 00:09:39,322
คุณสาวๆคงทำได้ดี
เพื่อช่วยเธอหากจำเป็น

85
00:10:50,265 --> 00:10:53,361
เจนิซ.
คุณต้องการความช่วยเหลือ?

86
00:10:53,362 --> 00:10:56,079
ไม่ ขอบคุณ
ฉันสามารถจัดการได้

87
00:11:01,416 --> 00:11:02,943
น้องสาว.

88
00:11:04,170 --> 00:11:07,516
เธอเป็นหนึ่งในผู้โชคร้าย
ด้วยการระบาดของโรคโปลิโอ

89
00:11:07,517 --> 00:11:10,313
แต่เธอก็แข็งแกร่งขึ้นทุกวัน

90
00:11:10,314 --> 00:11:13,094
เธอจะไม่เป็นภาระ
ฉันสัญญากับคุณ

91
00:11:13,095 --> 00:11:14,301
อืม

92
00:11:14,302 --> 00:11:18,018
คุณมัลลินส์ ทำไมจะทำไม่ได้
คุณแสดงให้สาวๆ รอบๆ ดูเหรอ?

93
00:11:18,262 --> 00:11:20,775
ฉันสามารถขนสัมภาระของพวกเขาได้

94
00:11:21,320 --> 00:11:23,215
เราจะเริ่มต้นภายใน

95
00:11:23,361 --> 00:11:25,197
ขอบคุณพ่อ

96
00:11:34,004 --> 00:11:36,928
ว้าว.
นี่คือปราสาทที่น่าทึ่ง

97
00:11:36,929 --> 00:11:39,552
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าทำให้เราเป็นเจ้าหญิง

98
00:11:39,577 --> 00:11:41,010
นี่คือสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งใหม่ของเราเหรอ?

99
00:11:41,035 --> 00:11:43,829
ฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้า
เราไม่เคยถูกรับเลี้ยง

100
00:11:46,495 --> 00:11:47,794
มีทีวี

101
00:11:47,795 --> 00:11:52,166
โทรทัศน์ใช้งานไม่ได้อีกต่อไป
วิทยุทำ

102
00:11:57,450 --> 00:12:00,016
สิ่งนี้ดำเนินต่อไปตลอดไป

103
00:12:00,017 --> 00:12:02,918
คุณพูดถูก. เราจะต้อง
แผนที่เพื่อค้นหาเส้นทางของเรา

104
00:12:02,919 --> 00:12:05,224
สาวๆ ทางนี้ค่ะ.

105
00:12:06,678 --> 00:12:09,308
อย่างที่คุณเห็นห้องอาหาร
มีมากเกินพอ

106
00:12:09,309 --> 00:12:11,572
เพื่อรองรับพวกเราทุกคน

107
00:12:14,170 --> 00:12:15,319
ว้าว.
ดูที่นี่

108
00:12:15,320 --> 00:12:17,234
เรามาอยู่ด้วยกันนะ

109
00:12:24,631 --> 00:12:27,299
คุณมัลลินส์และฉันพักอยู่ที่นี่

110
00:12:27,523 --> 00:12:31,072
ที่เหลือก็ใช้ได้อย่างอิสระ
ชั้นล่างตามที่คุณเห็นสมควร

111
00:12:31,097 --> 00:12:33,406
ห้องของคุณอยู่ชั้นบน

112
00:12:33,840 --> 00:12:34,970
คุณมัลลินส์.

113
00:12:34,971 --> 00:12:39,016
มีเจนิซกับฉันบ้างไหม
อาจจะอยู่ที่นี่ต่อไปได้ไหม?

114
00:12:39,119 --> 00:12:40,691
ฉันด้วย.

115
00:12:40,776 --> 00:12:42,425
ฉันจะสบายดี

116
00:12:56,782 --> 00:12:59,437
ฉันติดตั้งมันเมื่อหลายปีก่อน
สำหรับภรรยาของฉัน

117
00:12:59,438 --> 00:13:03,540
ไม่ได้ใช้มานานแล้ว
แต่มันทำงานได้ดี

118
00:13:03,929 --> 00:13:05,726
ลองดูนะ เจน

119
00:13:07,472 --> 00:13:09,639
ถ้าคุณไม่ทำฉันจะ

120
00:13:14,704 --> 00:13:16,144
ขึ้นก็ขึ้น

121
00:13:16,169 --> 00:13:17,850
ลงก็ลง.

122
00:13:17,851 --> 00:13:19,792
แต่มันจะไม่ทำงาน...

123
00:13:21,199 --> 00:13:24,139
... เว้นแต่คุณจะคาดเข็มขัดนิรภัย

124
00:13:24,802 --> 00:13:26,340
แบบนี้..

125
00:13:28,293 --> 00:13:29,874
เรียบง่าย.

126
00:13:41,055 --> 00:13:42,669
ขอบคุณ

127
00:14:40,170 --> 00:14:42,269
ฉันต้องไปต่อแล้ว!

128
00:14:55,961 --> 00:14:57,948
ว้าว.
ดี.

129
00:14:57,973 --> 00:15:00,645
ฉันเดาว่านี่คือของเรา

130
00:15:02,050 --> 00:15:04,975
เรามาฝั่งนั้นกันดีกว่า

131
00:15:04,976 --> 00:15:07,200
Kate และ Tierney สามารถมีสิ่งเหล่านี้ได้

132
00:15:07,201 --> 00:15:09,577
แล้วลินดากับฉันล่ะ?

133
00:15:09,883 --> 00:15:13,665
พักผ่อนนะ เจนิซ นี่คือบ้านหลังใหญ่
มีห้องนอนอื่นๆ

134
00:15:13,666 --> 00:15:15,675
ทำไมลินดากับฉันจะทำไม่ได้
มีพวกนั้นไหม?

135
00:15:15,676 --> 00:15:19,501
โอเค แต่แล้ว
เคทและเทียร์นีย์จะนอนที่ไหน?

136
00:15:26,090 --> 00:15:27,666
ว้าว.

137
00:15:27,771 --> 00:15:29,254
นี่ก็เรียบร้อย

138
00:15:29,255 --> 00:15:30,790
ฉันได้อันนี้

139
00:15:57,796 --> 00:15:59,188
ล็อคแล้ว

140
00:15:59,527 --> 00:16:01,875
และมันก็คงอยู่อย่างนั้นเช่นกัน

141
00:16:10,607 --> 00:16:13,429
เฮ้ แจน
ในที่นี่

142
00:16:41,281 --> 00:16:42,649
เฮ้.

143
00:16:43,719 --> 00:16:46,141
คุณต้องการเตียงสองชั้นไหม?

144
00:18:03,084 --> 00:18:05,716
- เฮ้ พี่สาวชาร์ล็อตต์ เรา...
- โอ้พระเจ้า

145
00:18:05,741 --> 00:18:10,239
โปรดอวยพรแนนซี่ด้วยปัญญา
เพื่อไม่ให้ผู้คนหัวใจวาย

146
00:18:10,240 --> 00:18:11,605
ขอโทษ.

147
00:18:11,636 --> 00:18:12,980
เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

148
00:18:12,981 --> 00:18:14,265
เราออกไปสำรวจได้ไหม?

149
00:18:14,266 --> 00:18:16,277
ช่วยพ่อแมสซี่ด้วย
สิ่งของของคุณก่อนแล้วจึง...

150
00:18:16,278 --> 00:18:17,885
แต่คุณมัลลินส์ยืนกรานให้เราไป

151
00:18:17,886 --> 00:18:20,146
- แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้อง...
- คุณรู้ไหมว่าพ่อแมสซีย์เป็นอย่างไร

152
00:18:20,147 --> 00:18:22,277
เราจะขวางทางเท่านั้น

153
00:18:24,007 --> 00:18:26,323
- ดี.
- เธอบอกว่าโอเค!

154
00:18:26,324 --> 00:18:28,531
แต่จงดูแลกันและกัน

155
00:18:33,021 --> 00:18:34,811
มาแล้วเหรอแจน?

156
00:18:34,975 --> 00:18:36,870
อาจจะอีกสักพักหนึ่ง

157
00:18:38,552 --> 00:18:40,003
ดี.

158
00:18:40,692 --> 00:18:42,551
บางทีฉันก็จะอยู่เหมือนกัน

159
00:18:42,748 --> 00:18:45,045
เพราะคุณรู้สึกเสียใจสำหรับฉัน?

160
00:18:45,848 --> 00:18:47,032
ก็...

161
00:18:47,033 --> 00:18:50,321
คุณสัญญาว่าจะไม่ทำ
ปฏิบัติต่อฉันแตกต่างออกไป

162
00:18:50,358 --> 00:18:51,839
ตกลง.

163
00:18:52,656 --> 00:18:54,256
แล้วเจอกัน!

164
00:20:34,035 --> 00:20:38,040
ท่านที่รัก
ขอบคุณที่นำเราทุกคนมารวมกัน

165
00:20:39,112 --> 00:20:41,679
ขอทรงอวยพรอาหารนี้ให้เราได้ใช้

166
00:20:42,078 --> 00:20:44,413
และพวกเราก็รับใช้ท่าน

167
00:20:45,382 --> 00:20:48,439
เติมใจของเราด้วยการสรรเสริญอย่างกตัญญู

168
00:20:48,815 --> 00:20:52,677
และช่วยให้เราให้คุณ
รุ่งโรจน์ในแต่ละวันผ่าน

169
00:20:54,504 --> 00:20:57,290
พระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
สาธุ

170
00:20:57,291 --> 00:20:58,691
- สาธุ
- สาธุ

171
00:21:09,995 --> 00:21:12,034
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

172
00:21:46,997 --> 00:21:48,529
แครอล.

173
00:21:54,488 --> 00:21:56,832
เอาไว้เพื่อธุรกิจของตัวเอง

174
00:22:08,632 --> 00:22:13,706
และถ้าฉันตายก่อนตื่น
ฉันอธิษฐานขอดวงวิญญาณของฉันรับ

175
00:22:13,707 --> 00:22:15,987
ได้โปรดพระเจ้า
ช่วยลินดากับฉันหาบ้านดีๆ

176
00:22:15,988 --> 00:22:17,431
และทำให้เราอยู่ด้วยกัน

177
00:22:17,432 --> 00:22:21,205
- ในที่สุดเราก็เป็นพี่น้องกันจริงๆ
- มีพ่อแม่ที่รักดี

178
00:22:21,206 --> 00:22:23,798
นั่นเกลียดการบ้าน
เพราะเราทำ

179
00:22:23,799 --> 00:22:28,059
แต่ถึงแม้พวกเขาจะไม่ทำ
ไม่เป็นไรเหมือนกัน

180
00:22:28,395 --> 00:22:30,275
สาธุ

181
00:23:18,006 --> 00:23:20,660
หาฉัน

182
00:23:57,243 --> 00:23:58,835
ในที่นี่

183
00:24:08,615 --> 00:24:10,194
แนนซี่.

184
00:24:11,226 --> 00:24:12,694
แครอล.

185
00:24:13,368 --> 00:24:15,554
พวกคุณอยู่ที่นี่เหรอ?

186
00:24:19,591 --> 00:24:24,270
ขออภัยพ่อ
เพราะฉันกำลังจะทำบาป

187
00:31:05,051 --> 00:31:08,521
ฉันคิดว่านี่คือที่
คุณมัลลินส์ดูแลภรรยาของเขา

188
00:31:08,819 --> 00:31:10,399
เธอสวมหน้ากากจริงๆเหรอ?

189
00:31:10,424 --> 00:31:12,862
ใช่ เธอดูเหมือนตุ๊กตาเลย

190
00:31:13,864 --> 00:31:15,788
นางมัลลินส์?

191
00:31:15,872 --> 00:31:17,244
คุณข้างล่างนั่นเหรอ?

192
00:31:17,245 --> 00:31:18,570
หยุดมัน.

193
00:31:19,234 --> 00:31:21,312
ฉันคิดว่าเขาดูใจดี

194
00:31:21,467 --> 00:31:24,339
ทำไมคุณไม่ไปหาเจนิสล่ะ
ดูว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

195
00:31:24,340 --> 00:31:25,458
ทำไม

196
00:31:25,459 --> 00:31:27,305
ดังนั้นคุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเด็กผู้ชายได้

197
00:31:27,306 --> 00:31:29,975
คุณต้องการที่จะทำ
พูดถึงเด็กผู้ชายเหรอ?

198
00:31:30,187 --> 00:31:32,978
ทั้งหมด.
ไม่

199
00:31:33,035 --> 00:31:34,411
ฉันอยากเล่นเกม

200
00:31:34,412 --> 00:31:35,764
ตกลง.

201
00:31:35,765 --> 00:31:37,273
มาเล่นซ่อนแอบกันเถอะ

202
00:31:37,274 --> 00:31:39,673
คุณไปซ่อนและ
เราจะมาหาคุณ

203
00:31:39,674 --> 00:31:41,115
ตกลง.

204
00:31:46,311 --> 00:31:49,317
แล้วเราจะไปไหม
มองหาเธอเหรอ?

205
00:31:49,498 --> 00:31:51,079
อาจจะ.

206
00:31:56,987 --> 00:31:58,574
อวยพรคุณ

207
00:31:58,575 --> 00:32:00,012
ขอบคุณ

208
00:32:00,663 --> 00:32:02,133
คุณกำลังทำอะไร?

209
00:32:02,134 --> 00:32:05,458
ฉันถามคุณมัลลินส์ว่าเราจะใช้ได้ไหม
ห้องนี้สำหรับห้องเรียนใหม่ของเรา

210
00:32:05,459 --> 00:32:07,863
และเขาก็เห็นด้วยอย่างสง่างาม

211
00:32:07,864 --> 00:32:09,732
คุณต้องการที่จะช่วย?

212
00:32:11,835 --> 00:32:13,480
เกิดอะไรขึ้น?

213
00:32:14,772 --> 00:32:17,208
ฉันมีบาปที่ต้องสารภาพ

214
00:32:18,799 --> 00:32:21,734
ขออภัยพี่สาวชาร์ล็อตต์
เพราะว่าฉันได้ทำบาปแล้ว

215
00:32:22,294 --> 00:32:25,332
- มัน...
- อย่างน้อย 2 สัปดาห์

216
00:32:26,341 --> 00:32:28,924
...อย่างน้อย 2 สัปดาห์
ตั้งแต่คำสารภาพครั้งสุดท้ายของฉัน

217
00:32:31,063 --> 00:32:33,479
ข้างบนนั่นห้องนี้.
ฉันไม่น่าเข้าไปเลย

218
00:32:33,480 --> 00:32:35,295
แต่คุณก็ทำต่อไป

219
00:32:36,269 --> 00:32:37,509
คุณรู้ได้อย่างไร?

220
00:32:37,510 --> 00:32:40,963
เพราะไม่อย่างนั้นจะทำไม
คุณกำลังบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

221
00:32:42,594 --> 00:32:45,405
ประตูถูกเปิดไว้แล้ว

222
00:32:46,024 --> 00:32:49,672
ไม่รู้เพราะยังไง.
คุณมัลลินส์จะล็อกมันไว้เสมอ

223
00:32:50,242 --> 00:32:52,481
เมื่อผมเข้าไปข้างใน
มีตุ๊กตาตัวน้อยตัวนี้

224
00:32:52,482 --> 00:32:54,787
- และมันก็แปลกจริงๆ
- เจนิซ.

225
00:32:54,928 --> 00:32:56,558
เรื่องแปลกๆก็เริ่มเกิดขึ้น

226
00:32:56,559 --> 00:32:59,142
เจนิส ฟังตัวเองนะ

227
00:33:00,317 --> 00:33:02,777
ฉันจะพูดอะไรเสมอ?

228
00:33:03,575 --> 00:33:06,981
บาปก็คือบาป
ไม่ว่าบริบทจะเป็นอย่างไร

229
00:33:08,007 --> 00:33:12,528
ที่สำคัญกว่านั้นคือคุณอย่างแน่นอน
ไม่สามารถฝ่าฝืนพวกมัลลินได้

230
00:33:13,839 --> 00:33:16,783
เราเพิ่งมาถึงที่นี่และ
พวกเขากำลังทำสิ่งที่มีน้ำใจมาก

231
00:33:16,784 --> 00:33:19,286
โดยอนุญาตให้เรา
ที่จะอยู่กับพวกเขา

232
00:33:20,734 --> 00:33:23,594
หากพวกเขาตัดสินใจ
ไม่มีเราอยู่ที่นี่อีกต่อไป...

233
00:33:23,595 --> 00:33:25,536
เราทุกคนจะถูกแยกออกจากกัน

234
00:33:25,878 --> 00:33:29,258
ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณคิด
ของการฝ่าฝืนกฎเกณฑ์

235
00:33:29,494 --> 00:33:33,965
ลองคิดดูว่ามันจะส่งผลกระทบอย่างไร
ผู้หญิงคนอื่นก่อน

236
00:33:35,962 --> 00:33:37,249
คุณเข้าใจฉันไหม?

237
00:33:37,250 --> 00:33:39,203
ใช่.
ฉันขอโทษพี่สาว ฉันไม่ได้ตั้งใจ

238
00:33:39,204 --> 00:33:40,790
ไม่เป็นไรนะที่รัก

239
00:33:43,145 --> 00:33:46,273
สำหรับการปลงอาบัติของคุณ
อธิษฐาน 1 วันทามารีย์

240
00:33:46,354 --> 00:33:49,766
และแกะกล่อง 3 กล่องนี้ออก

241
00:33:54,532 --> 00:33:56,310
พวกคุณทำอะไรอยู่?

242
00:33:57,087 --> 00:33:59,072
กำลังแกะกล่อง

243
00:33:59,442 --> 00:34:00,730
โอ้.

244
00:34:47,864 --> 00:34:49,980
สถานที่แห่งนี้น่าขนลุกมาก

245
00:35:03,648 --> 00:35:05,161
นั่นคืออะไร?

246
00:35:10,495 --> 00:35:12,211
นั่นคืออะไร?

247
00:35:18,235 --> 00:35:20,512
กล้าดียังไง!

248
00:35:23,767 --> 00:35:26,040
โอ้ นายหุ่นไล่กา

249
00:36:36,984 --> 00:36:38,289
โอ้.

250
00:36:39,183 --> 00:36:40,740
พบคุณ.

251
00:36:41,078 --> 00:36:43,381
คุณซ่อนไม่ค่อยเก่ง

252
00:36:48,821 --> 00:36:52,153
ปีแห่งการละเลยมี
ส่งผลต่อยอดคงเหลือของเคาน์เตอร์

253
00:36:52,387 --> 00:36:54,998
ที่นั่น.
นั่นควรจะกันร่างไว้

254
00:36:54,999 --> 00:36:56,549
ขอบคุณ

255
00:37:05,433 --> 00:37:07,398
ที่ถูกถ่ายในประเทศโรมาเนีย

256
00:37:07,399 --> 00:37:09,716
ณ สำนักแม่ชีในกุฏิ

257
00:37:09,717 --> 00:37:11,525
พวกเขามีการติดต่อน้อย
กับโลกภายนอก

258
00:37:11,526 --> 00:37:14,398
แต่ฉันสนิทกันมาก
ถึงสามคนนี้

259
00:37:14,399 --> 00:37:17,670
นั่นพี่สาวมาเรีย
นั่นพี่สาวแอนนา

260
00:37:17,671 --> 00:37:19,804
และนั่นคือน้องสาวลูเซีย

261
00:37:21,217 --> 00:37:22,998
นี่ใครคะ?

262
00:37:23,384 --> 00:37:24,520
!! วาลัค !!

263
00:37:25,667 --> 00:37:28,692
ฉันไม่รู้.
ฉันคิดว่าฉันไม่ได้เจอเธอด้วยซ้ำ

264
00:37:31,613 --> 00:37:33,337
มีอะไรอีกที่คุณต้องการอีกไหม?

265
00:37:33,362 --> 00:37:35,181
เลขที่
ขอบคุณ

266
00:37:39,144 --> 00:37:40,639
ราตรีสวัสดิ์.

267
00:37:42,992 --> 00:37:44,521
ราตรีสวัสดิ์.

268
00:37:47,622 --> 00:37:49,520
หุหุ
ฉันชอบเขา.

269
00:37:49,660 --> 00:37:51,454
คุณจะแต่งงานกับคนไหน?

270
00:37:51,455 --> 00:37:53,146
โอ้.
ฉันไม่รู้.

271
00:37:53,147 --> 00:37:56,256
ฉันเดาว่าฉันจะต้องออกเดท
พวกเขาทั้งหมดเพื่อค้นหา

272
00:37:56,577 --> 00:37:58,577
คุณชอบคิ้วของเขาแค่ไหน?

273
00:37:59,128 --> 00:38:01,406
- ดวงตาของเขา
- เขาไม่หล่อเหรอ?

274
00:38:26,127 --> 00:38:29,713
เวลากลางคืนคือเวลาที่นางมัลลินส์
ได้รับพลังของเธอ

275
00:38:29,714 --> 00:38:32,300
นั่นเป็นเหตุผลที่เธออยู่บนเตียงตลอดทั้งวัน
แต่ตอนกลางคืน...

276
00:38:32,301 --> 00:38:34,296
เธอสามารถไปได้ทุกที่ที่เธอต้องการ

277
00:38:34,297 --> 00:38:38,168
เธอจำเป็นต้อง
เพื่อที่เธอจะได้เลี้ยงอาหารได้

278
00:38:38,193 --> 00:38:40,762
และถ้ามองตรงๆ
ที่เธอคุณจะตาย

279
00:38:40,763 --> 00:38:42,904
และเพื่อให้คุณดู
เธอจะพูดชื่อของคุณต่อไป

280
00:38:42,905 --> 00:38:47,755
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
จนทนไม่ไหว!

281
00:38:49,814 --> 00:38:53,041
แนนซี่.
แนนซี่.

282
00:38:53,042 --> 00:38:55,313
- แนนซี่...
- เลขที่ เลขที่

283
00:38:55,338 --> 00:38:56,791
แนนซี่.

284
00:39:13,923 --> 00:39:15,159
ไม่

285
00:39:15,738 --> 00:39:17,656
เธอพร้อมที่จะให้อาหาร

286
00:39:18,195 --> 00:39:21,064
แครอล.
แครอล.

287
00:39:21,065 --> 00:39:22,115
แครอล.

288
00:39:22,116 --> 00:39:23,481
เฮ้ เราไม่น่าจะตื่นนะ

289
00:39:23,482 --> 00:39:25,849
- เอาล่ะ คุณจะทำมันเพื่อ
- เฮ้.

290
00:39:34,657 --> 00:39:37,141
ทำไมเขาไม่ตอบเธอ?

291
00:40:07,936 --> 00:40:09,919
- มันคือเธอ.
- อย่ามองเธอ.

292
00:40:10,120 --> 00:40:11,066
เลขที่!

293
00:40:11,067 --> 00:40:14,462
ไม่
ได้โปรดได้โปรดเถอะ...

294
00:40:14,780 --> 00:40:16,164
ได้โปรด.

295
00:40:17,981 --> 00:40:19,186
โปรด.

296
00:40:27,517 --> 00:40:29,014
เธอไปแล้ว.

297
00:40:30,177 --> 00:40:32,824
เธอไปแล้ว.
เธอไปแล้ว.

298
00:40:35,451 --> 00:40:37,051
เกิดอะไรขึ้น?

299
00:40:37,052 --> 00:40:38,222
อะไรอยู่บนโลกของพระเจ้า?

300
00:40:38,247 --> 00:40:39,799
- ซิสเตอร์ชาร์ลอตต์
- คุณมัลลินส์

301
00:40:39,800 --> 00:40:40,882
เธออยู่ที่นี่
เราได้ยิน.

302
00:40:40,883 --> 00:40:43,208
ในห้องนี้
เธอยืนอยู่ตรงนั้น

303
00:40:43,209 --> 00:40:44,547
WHO?

304
00:40:45,496 --> 00:40:47,215
เห็นได้ชัดว่าภรรยาของคุณ

305
00:40:47,216 --> 00:40:48,961
พวกเขาบอกว่าเธอเป็น
แค่อยู่ที่นี่

306
00:40:48,962 --> 00:40:50,595
โอ้ นั่นเป็นไปไม่ได้

307
00:40:50,596 --> 00:40:53,913
ภรรยาของฉันไม่ได้ไป
สามารถเดินได้หลายปี

308
00:41:16,770 --> 00:41:19,293
สาวๆ.
สาวๆ.

309
00:41:20,277 --> 00:41:22,958
กลับไปเรียนของเราดีกว่าไหม?

310
00:41:36,134 --> 00:41:38,139
คุณโอเคไหม แนนซ์?

311
00:41:48,919 --> 00:41:51,721
คุณเห็นคุณนายมัลลินส์จริงๆ หรือไม่
เมื่อคืนในห้องของคุณเหรอ?

312
00:41:51,722 --> 00:41:53,570
ใช่.
เราสาบานว่าเราอยู่ใต้ที่กำบังและ...

313
00:41:53,571 --> 00:41:55,611
แนนซี่.
หยุดมัน.

314
00:41:55,612 --> 00:41:58,761
เราแค่ตกใจตัวเอง
เมื่อคืนคุณก็รู้

315
00:42:14,952 --> 00:42:16,641
นางมัลลินส์?

316
00:42:17,103 --> 00:42:18,959
น้องชาร์ลอตต์.

317
00:42:18,984 --> 00:42:22,034
ฉันรบกวนคุณได้ไหม
สำหรับน้ำหนึ่งแก้ว?

318
00:42:22,059 --> 00:42:23,829
แน่นอน.

319
00:42:59,206 --> 00:43:01,830
ดีใจที่ได้ยิน
ชีวิตบางอย่างอีกครั้ง

320
00:43:02,363 --> 00:43:07,154
ฉันถูกขังอยู่ที่นี่มานานแล้ว
ฉันลืมไปว่าเสียงนั้นเป็นยังไง

321
00:43:09,119 --> 00:43:11,022
ช่างเป็นภาพที่น่ารัก

322
00:43:11,023 --> 00:43:13,067
เธอถูกพรากไปจากเรา

323
00:43:13,068 --> 00:43:16,410
ตั้งแต่อายุยังน้อย...น่าเสียดาย

324
00:43:17,799 --> 00:43:20,514
ถ้าคุณสามารถหันไปได้
สักครู่นะน้องสาว

325
00:43:20,515 --> 00:43:22,261
แน่นอน.

326
00:43:24,000 --> 00:43:27,274
ฉันเสียใจมากที่ได้ยิน
เกี่ยวกับลูกสาวของคุณ

327
00:43:29,448 --> 00:43:33,786
แต่เราพบความสะดวกสบายในการรู้
เธอรอคุณอยู่ในสวรรค์

328
00:43:34,116 --> 00:43:36,539
ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง

329
00:45:28,560 --> 00:45:30,937
โอ้พระเจ้า

330
00:45:31,962 --> 00:45:34,305
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

331
00:45:34,347 --> 00:45:36,436
คุณก็ไม่ควรเช่นกัน

332
00:45:47,410 --> 00:45:49,540
ว่าแต่นี่มันห้องใครวะ?

333
00:45:49,541 --> 00:45:51,480
ครอบครัวมัลลินส์มีลูกสาวคนหนึ่ง

334
00:45:51,481 --> 00:45:53,236
มันเป็นของเธอ

335
00:45:55,418 --> 00:45:57,080
มีอันหนึ่งเหรอ?

336
00:45:57,601 --> 00:45:59,645
ฉันคิดว่าเธอเสียชีวิต

337
00:46:02,028 --> 00:46:04,936
และฉันคิดว่านั่นคือเธอ
เล่นดนตรีด้วย

338
00:46:10,179 --> 00:46:12,037
หยุดพยายามที่จะทำให้ฉันกลัว

339
00:46:12,038 --> 00:46:13,952
ฉันไม่ได้.
มันเป็นความจริง

340
00:46:13,953 --> 00:46:15,912
แล้วทำไมเราถึงอยู่ในนี้?

341
00:46:15,913 --> 00:46:17,947
- เราควรออกไป.
- ไม่

342
00:46:18,577 --> 00:46:19,777
โอ้.

343
00:46:31,553 --> 00:46:33,016
ลินดา.

344
00:46:33,360 --> 00:46:34,847
มันคืออะไร?

345
00:46:36,319 --> 00:46:38,416
เราไม่ควรอยู่ในนี้

346
00:46:40,325 --> 00:46:41,709
ตกลง.

347
00:46:42,775 --> 00:46:44,548
ฉันจะออกไปในอีกสักครู่

348
00:46:44,549 --> 00:46:46,306
ฉันจะไป.

349
00:47:17,031 --> 00:47:20,539
ถึงไดอารี่ วันนี้ฉันกลับมาถึงบ้าน

350
00:47:55,251 --> 00:47:56,871
ใครทำอย่างนั้น?

351
00:48:47,806 --> 00:48:49,304
สวัสดี.

352
00:49:03,163 --> 00:49:06,550
คุณคือลูกสาวของครอบครัวมัลลินส์...
ไม่ใช่คุณเหรอ?

353
00:49:08,984 --> 00:49:11,257
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

354
00:49:11,453 --> 00:49:13,447
คุณจะช่วยฉันไหม?

355
00:49:16,300 --> 00:49:18,178
คุณต้องการอะไร?

356
00:49:21,588 --> 00:49:24,002
จิตวิญญาณของคุณ!

357
00:49:44,750 --> 00:49:46,493
ชาร์ลอตต์!

358
00:49:46,494 --> 00:49:48,824
น้องชาร์ลอตต์!

359
00:51:00,010 --> 00:51:01,318
ไม่

360
00:53:03,376 --> 00:53:05,216
คุณรู้สึกอย่างไร?

361
00:53:06,265 --> 00:53:08,079
ให้พื้นที่แก่เธอบ้าง

362
00:53:12,265 --> 00:53:13,782
สาวๆ.

363
00:53:14,769 --> 00:53:16,537
เจนิสกำลังรู้สึก
ตอนนี้ลดลงเล็กน้อย

364
00:53:16,538 --> 00:53:19,531
ดังนั้นเราจำเป็นต้องทำ
สิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อสนับสนุนเธอ

365
00:53:19,979 --> 00:53:22,739
เวลาผมคิดว่า
คือทั้งหมดที่เธอต้องการ

366
00:53:23,022 --> 00:53:26,163
เธอจะเดินอีกครั้งใช่ไหม?

367
00:53:26,951 --> 00:53:28,782
เราจะต้องดู.

368
00:53:30,492 --> 00:53:31,849
คุณต้องนอนหลับ

369
00:53:31,850 --> 00:53:34,514
นั่นจะช่วยคุณได้
กับการเยียวยา

370
00:53:34,813 --> 00:53:37,399
ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้แล้ว พี่สาวชาร์ล็อตต์

371
00:53:38,176 --> 00:53:40,019
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

372
00:53:40,020 --> 00:53:41,786
เราจำเป็นต้องออกไป

373
00:53:41,801 --> 00:53:43,280
ออกจาก?

374
00:53:43,305 --> 00:53:45,042
แล้วไปไหนล่ะ?

375
00:53:47,603 --> 00:53:50,399
ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว
เพื่อให้เราไป

376
00:53:51,084 --> 00:53:54,022
ฉันไม่ได้ตกบันไดเหล่านั้น

377
00:53:54,659 --> 00:53:56,738
มีบางอย่างขว้างฉัน

378
00:53:57,173 --> 00:53:59,149
คุณหมายความว่าอย่างไร?

379
00:54:01,641 --> 00:54:03,571
คุณมักจะพูดอย่างนั้น

380
00:54:03,678 --> 00:54:06,579
แม้ว่าเราจะไม่เห็นพระเจ้าก็ตาม
เราสามารถ...

381
00:54:06,580 --> 00:54:08,926
เราสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของพระองค์

382
00:54:09,489 --> 00:54:10,946
ก็...

383
00:54:11,293 --> 00:54:15,341
ในบ้านนี้ฉันรู้สึก
การแสดงตนที่แตกต่างออกไป

384
00:54:15,446 --> 00:54:17,095
แบบไหน?

385
00:54:21,134 --> 00:54:23,186
ตัวชั่วร้าย

386
00:54:23,220 --> 00:54:25,233
มันกำลังตามฉันมา

387
00:54:25,234 --> 00:54:26,676
มาตามวิญญาณของฉัน

388
00:54:26,677 --> 00:54:28,213
จิตวิญญาณของคุณ?

389
00:54:28,214 --> 00:54:30,315
เพราะฉันอ่อนแอที่สุด

390
00:54:30,316 --> 00:54:32,141
ไม่ที่รัก

391
00:54:32,358 --> 00:54:33,755
ฟัง.

392
00:54:33,834 --> 00:54:36,573
ปีศาจกำลังล่าเหยื่อ
บรรดาผู้ศรัทธาที่อ่อนแอ

393
00:54:36,574 --> 00:54:39,156
ไม่อ่อนแอทั้งเนื้อและกระดูก

394
00:54:39,252 --> 00:54:42,838
คุณแข็งแกร่งพอๆ กัน
เช่นเดียวกับพวกเราทุกคน เจนิซ

395
00:54:44,188 --> 00:54:45,866
แข็งแกร่งขึ้น

396
00:55:02,509 --> 00:55:04,953
คุณเงียบเถอะซามูเอล

397
00:55:05,917 --> 00:55:08,238
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาด...

398
00:55:08,839 --> 00:55:10,929
ที่จะพาสาวๆมาที่นี่

399
00:55:12,139 --> 00:55:13,716
ทำไม

400
00:55:15,806 --> 00:55:17,593
หญิงสาว...

401
00:55:18,045 --> 00:55:20,020
หญิงสาวที่ล้มลง

402
00:55:20,987 --> 00:55:23,055
บางทีเธออาจจะไม่ล้ม

403
00:55:23,588 --> 00:55:25,221
บางที...

404
00:55:25,868 --> 00:55:27,808
มันเป็นอุบัติเหตุ

405
00:55:28,507 --> 00:55:30,375
นั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น

406
00:55:30,614 --> 00:55:32,782
อุบัติเหตุเกิดขึ้น

407
00:55:36,877 --> 00:55:40,209
เงียบเหงามา12ปี..

408
00:55:41,777 --> 00:55:45,457
คุณควรลองกอดดู
การปรากฏตัวของสาวๆ...

409
00:55:45,907 --> 00:55:48,770
แทนที่จะทำให้พวกเขาหวาดกลัว

410
00:55:52,894 --> 00:55:55,074
คุณจะดีขึ้นในไม่ช้า

411
00:55:55,075 --> 00:55:57,152
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

412
00:55:58,976 --> 00:56:00,792
ไม่ใช่ครั้งนี้

413
00:56:01,123 --> 00:56:03,060
แต่คุณก็มีเช่นกัน

414
00:56:04,474 --> 00:56:06,933
คุณบอกว่าเราจะพบ
บ้านใหม่

415
00:56:07,852 --> 00:56:10,275
ไม่มีใครจะไป
ต้องการฉันตอนนี้

416
00:56:10,276 --> 00:56:12,443
ฉันจะเป็นแค่ภาระ

417
00:56:13,624 --> 00:56:16,245
แต่คุณสาบานว่าเราจะอยู่ด้วยกัน

418
00:56:16,692 --> 00:56:18,559
ฉันเอามันกลับมา

419
00:56:22,033 --> 00:56:24,619
บางทีฉันอาจจะไม่รับเลี้ยง

420
00:56:28,850 --> 00:56:30,521
คุณจะ.

421
00:56:30,575 --> 00:56:32,294
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

422
00:56:32,920 --> 00:56:35,006
เพราะคุณคือคนพิเศษ

423
00:56:36,477 --> 00:56:41,353
คุณจะได้รับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมโดย
ครอบครัวที่ดีที่ไหนสักแห่ง

424
00:56:41,354 --> 00:56:44,119
และพวกเขากำลังจะไป
ทำให้คุณเสียมาก

425
00:56:44,596 --> 00:56:46,475
คุณจะมี
ตุ๊กตามากมายที่...

426
00:56:46,476 --> 00:56:48,809
คุณจะทำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ตั้งชื่อทั้งหมด

427
00:56:48,810 --> 00:56:50,466
แน่นอนว่าฉันทำได้

428
00:56:50,467 --> 00:56:52,156
เจนิสหนึ่ง

429
00:56:52,157 --> 00:56:54,737
เจนิส สอง.
เจนิส สาม.

430
00:56:56,079 --> 00:56:59,647
ลินดา.
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

431
00:57:01,609 --> 00:57:04,230
คุณจะไม่ขึ้นไปชั้นบนเหรอ?

432
00:57:05,043 --> 00:57:07,273
ฉันไม่อยากนอนคนเดียว

433
00:57:09,205 --> 00:57:10,637
ที่นี่.

434
00:57:11,624 --> 00:57:13,391
เอาเบคก้า..

435
00:57:13,687 --> 00:57:15,394
ทางนี้

436
00:57:16,012 --> 00:57:17,997
ฉันจะอยู่กับคุณเสมอ

437
00:57:21,169 --> 00:57:24,356
ถ้าอย่างนั้นคุณควรมีสวีทซู

438
00:57:26,170 --> 00:57:27,807
ขอบคุณ

439
00:57:31,492 --> 00:57:34,277
จำไว้ก่อน
ทั้งหมดนี้

440
00:57:34,497 --> 00:57:38,570
เมื่อเราเคยแอบไปรอบ ๆ
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในเวลากลางคืน

441
00:57:38,750 --> 00:57:41,492
และกินช็อคโกแลตทั้งหมด
ในตู้กับข้าว

442
00:57:41,493 --> 00:57:45,433
คุณพ่อแมสซีย์มั่นใจ
ว่าเรามีหนู

443
00:57:46,241 --> 00:57:51,000
โอ้พระเจ้า โปรดชำระล้าง
วิญญาณแห่งบาปของฉัน

444
00:57:51,001 --> 00:57:53,661
และทำความสะอาดบ้านของเรา...

445
00:57:53,662 --> 00:57:56,062
- หนูพวกนี้
- หนูพวกนี้

446
00:58:02,515 --> 00:58:04,918
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...

447
00:58:06,066 --> 00:58:09,831
ฉันคิดอยู่เสมอ
ทุกสิ่งที่เราทำร่วมกัน

448
00:58:12,487 --> 00:58:14,168
ราตรีสวัสดิ์ลินดา

449
00:58:14,555 --> 00:58:16,418
ราตรีสวัสดิ์เจนิซ

450
01:03:15,870 --> 01:03:18,607
แสงอาทิตย์เพียงเล็กน้อยก็จะ
คุณทำอะไรดีๆ บ้าง

451
01:03:18,673 --> 01:03:21,821
แสงอาทิตย์ก็ซ่อมไม่ได้
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

452
01:03:22,971 --> 01:03:25,425
คุณต้องไม่สิ้นหวัง

453
01:03:26,878 --> 01:03:29,401
ความหวังคือบ้านของตัวเอง

454
01:03:29,402 --> 01:03:32,398
อยู่ในนั้นและมันจะ
ปกป้องและรักษาคุณ

455
01:03:34,283 --> 01:03:36,604
พระคัมภีร์เล่มไหน
นั่นมาจากเหรอ?

456
01:03:38,682 --> 01:03:40,421
หนังสือของชาร์ลอตต์

457
01:03:41,223 --> 01:03:43,860
แต่นั่นไม่ได้
ทำให้น้อยลงกว่านี้อีก

458
01:03:45,350 --> 01:03:47,147
คุณสบายดีไหมที่นี่?

459
01:03:48,676 --> 01:03:50,855
แสงแดดจริงๆ
รู้สึกดีนิดหน่อย

460
01:03:50,856 --> 01:03:52,608
ฉันบอกคุณแล้ว.

461
01:04:00,694 --> 01:04:02,195
นั่นต่ำเกินไป

462
01:04:30,160 --> 01:04:31,900
น้องชาร์ลอตต์?

463
01:04:38,241 --> 01:04:39,960
ไม่ ไม่ ไม่!

464
01:04:40,495 --> 01:04:42,898
เลขที่!
โปรด!

465
01:06:17,215 --> 01:06:18,682
เจนิซ!

466
01:06:21,570 --> 01:06:22,997
เจนิซ!

467
01:06:25,260 --> 01:06:26,954
เกิดอะไรขึ้น?

468
01:06:29,528 --> 01:06:31,178
ฉันไม่สามารถออกไปได้

469
01:06:31,179 --> 01:06:33,047
คุณสบายดีไหม?

470
01:06:36,627 --> 01:06:38,340
ฉันสบายดี.

471
01:06:45,075 --> 01:06:47,395
ฉันเป็นห่วงเจนิส

472
01:06:47,999 --> 01:06:50,093
ไม่กี่คืนก่อน
เธออยากจะออกไป

473
01:06:50,094 --> 01:06:51,614
ทำไมเธอถึงอยากจากไป?

474
01:06:51,615 --> 01:06:54,562
คงเป็นเพราะสถานที่แห่งนี้
อยู่นอกกำแพง

475
01:06:54,629 --> 01:06:58,199
เธอบอกฉันว่าลูกสาวของครอบครัวมัลลินส์
กำลังมาหาเธอ

476
01:06:58,224 --> 01:07:00,700
พวกมัลลินส์มีลูกสาวเหรอ?

477
01:07:01,046 --> 01:07:03,508
เธอเสียชีวิตไปนานแล้ว

478
01:07:03,712 --> 01:07:06,099
นี่เธอเห็นผีเหรอ?

479
01:07:07,577 --> 01:07:09,433
ลดเสียงของคุณลง

480
01:07:09,681 --> 01:07:11,890
นี่เธอเห็นผีเหรอ?

481
01:07:12,418 --> 01:07:13,991
ฉันเดา.

482
01:07:14,369 --> 01:07:17,497
ก็...
พวกคุณเห็นอะไรบางอย่าง

483
01:07:17,684 --> 01:07:19,273
นั่นไม่ใช่ผี

484
01:07:19,274 --> 01:07:21,753
ผีก็เป็นได้เท่านั้น
ของคนตาย

485
01:07:22,472 --> 01:07:24,938
มันอธิบายยังไง.
คุณเห็นอะไร?

486
01:07:24,963 --> 01:07:27,641
เว้นแต่จะเป็นคุณนายมัลลินส์จริงๆ

487
01:07:28,707 --> 01:07:33,285
หรือ...
มีบางอย่างพยายามทำให้คุณกลัว

488
01:07:33,924 --> 01:07:36,796
พวกคุณทำงานได้ดี
ด้วยสิ่งนั้นด้วยตัวคุณเอง

489
01:07:41,327 --> 01:07:45,762
เจนิซคงแค่มองหาหนทาง
เพื่อพิสูจน์ว่าเราปฏิบัติต่อเธอแตกต่างออกไป

490
01:07:46,338 --> 01:07:47,963
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

491
01:07:47,964 --> 01:07:49,304
แน่นอนคุณทำไม่ได้

492
01:07:49,305 --> 01:07:51,454
คุณจะรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
เมื่อคุณอายุมากขึ้น

493
01:07:51,547 --> 01:07:53,578
ตอนนี้ไปนอนได้แล้ว

494
01:08:28,300 --> 01:08:30,215
คุณจะรออะไรอีก?

495
01:08:30,240 --> 01:08:31,822
ไม่มีอะไร.

496
01:08:36,024 --> 01:08:37,681
คุณชอบมัน?

497
01:08:38,209 --> 01:08:39,874
มันเป็นสิ่งที่ดี

498
01:08:44,341 --> 01:08:46,581
มันไม่ใช่งานที่ดีที่สุดของฉัน

499
01:08:57,428 --> 01:08:59,282
ดูเหมือนคุณจะลำบากใจ

500
01:09:00,042 --> 01:09:01,770
บางทีฉันอาจจะช่วยได้

501
01:09:02,992 --> 01:09:04,899
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

502
01:09:04,929 --> 01:09:08,364
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ
ที่รบกวนจิตใจเราในบางครั้ง...

503
01:09:09,033 --> 01:09:10,997
ความช่วยเหลือทั้งหมดที่เราต้องการ

504
01:09:12,286 --> 01:09:13,734
ก็...

505
01:09:15,485 --> 01:09:17,477
ฉันชื่อเจนิซ

506
01:09:17,478 --> 01:09:19,806
เธอกำลังแสดงตลก

507
01:09:20,766 --> 01:09:22,612
ทำตัวตลกเหรอ?

508
01:09:23,649 --> 01:09:25,589
เธอพูดว่า...

509
01:09:27,328 --> 01:09:29,811
เธอเห็นลูกสาวของคุณแล้ว

510
01:09:31,897 --> 01:09:33,639
ลูกสาวของฉัน...

511
01:09:36,147 --> 01:09:39,411
เสียชีวิตแล้ว
เป็นเวลานานมาก

512
01:09:41,671 --> 01:09:43,344
ฉันรู้ แต่...

513
01:09:43,700 --> 01:09:47,103
คุณเห็นไหม
เจนิสเข้าไปในห้องนอนของเธอ

514
01:09:47,104 --> 01:09:48,472
เธออะไร?

515
01:09:49,164 --> 01:09:52,023
เธอรู้ว่าเธอไม่ควรทำ
แต่...

516
01:09:52,024 --> 01:09:55,222
- เธอพบตุ๊กตาตัวนี้และ...
- ตุ๊กตาอะไร?

517
01:09:55,826 --> 01:09:57,411
ที่อยู่ในชุดสีขาว

518
01:09:57,412 --> 01:09:59,016
นั่นเป็นไปไม่ได้!

519
01:09:59,017 --> 01:10:01,043
ตุ๊กตาตัวนั้นถูกซ่อนไว้

520
01:10:01,044 --> 01:10:02,955
เธอต้องไม่เข้าไปใกล้ตุ๊กตาตัวนั้น!

521
01:10:02,956 --> 01:10:04,673
คุณเข้าใจฉันไหม?

522
01:11:18,158 --> 01:11:19,858
พบคุณ

523
01:11:31,925 --> 01:11:34,605
เจนิส ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่ใช้ห้องนั้น

524
01:11:34,959 --> 01:11:41,054
กรุณาอย่าเอา
แสงแดดของฉันหายไป...

525
01:12:18,709 --> 01:12:20,749
อ๋อ!

526
01:12:20,887 --> 01:12:22,450
อยู่ที่นี่.

527
01:12:24,568 --> 01:12:26,263
คุณมัลลินส์.

528
01:12:31,884 --> 01:12:34,189
คุณมัลลินส์ คุณสบายดีไหม?

529
01:12:52,658 --> 01:12:54,756
ไปเตรียมตัวนอนกันเถอะสาวๆ

530
01:12:54,757 --> 01:12:57,148
ฉันต้องคุยกับคุณนายมัลลินส์

531
01:16:06,560 --> 01:16:09,594
ลินดา.
คุณกำลังทำอะไร?

532
01:16:09,928 --> 01:16:11,267
ตุ๊กตาตัวนี้.

533
01:16:11,268 --> 01:16:14,392
มันทำให้เจนิสเจ็บ
และมันฆ่าคุณมัลลินส์

534
01:16:14,508 --> 01:16:16,435
ฉันกำลังกำจัดมัน!

535
01:16:23,358 --> 01:16:25,398
ลินดา เรากลับกันเถอะ

536
01:16:40,343 --> 01:16:41,799
ลินดา?

537
01:16:48,712 --> 01:16:50,301
เลขที่!

538
01:17:08,291 --> 01:17:09,245
นั่นคืออะไร?

539
01:17:09,270 --> 01:17:11,348
ใครสน!
วิ่ง!

540
01:17:20,907 --> 01:17:23,513
เจนิซ. เจนิซ.
ฉันกำจัดมัน

541
01:17:23,538 --> 01:17:25,668
ฉันกำจัดตุ๊กตา

542
01:17:28,550 --> 01:17:29,970
เจนิซ.

543
01:17:29,971 --> 01:17:31,292
เจนิซ.

544
01:17:31,372 --> 01:17:33,224
- เกิดอะไรขึ้น?
- เจนิซอยู่ที่ไหน?

545
01:17:33,225 --> 01:17:35,400
- ฉันไม่รู้.
- ไปหาเธอ.

546
01:17:35,401 --> 01:17:36,775
รีบ!

547
01:17:42,148 --> 01:17:43,421
เกิดอะไรขึ้น?

548
01:17:43,422 --> 01:17:44,395
เลขที่!

549
01:17:44,396 --> 01:17:46,675
เลขที่!
เอาสิ่งนั้นไปจากฉัน!

550
01:17:49,439 --> 01:17:50,977
มันกลับมาแล้ว

551
01:17:51,002 --> 01:17:52,963
ฉันรู้ว่ามันกลับมาแล้ว

552
01:17:52,988 --> 01:17:54,674
มันคืออะไร?

553
01:17:55,851 --> 01:17:57,313
ความชั่วร้าย.

554
01:17:58,072 --> 01:18:00,299
ปีศาจนั้นเอง

555
01:18:01,073 --> 01:18:02,837
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

556
01:18:03,968 --> 01:18:07,668
หลังจากซามูเอลและฉัน...
สูญเสียลูกสาวของเรา

557
01:18:07,946 --> 01:18:11,327
เราอธิษฐานและสัญญาไว้
ความจงรักภักดีของเราต่อ

558
01:18:11,328 --> 01:18:13,769
พลังอะไรก็ตามนั้น
จะอนุญาตให้เรา

559
01:18:13,770 --> 01:18:17,751
พูดหรือดูของเรา
สาวที่รักอีกครั้ง

560
01:18:18,578 --> 01:18:21,686
มันเริ่มต้นเล็กๆ
การติดต่อ

561
01:18:27,316 --> 01:18:29,089
แต่มันคือเธอ

562
01:18:29,468 --> 01:18:31,265
ผึ้งยุ่งของเรา

563
01:18:31,454 --> 01:18:33,354
เรารู้ว่าเป็นเธอ

564
01:18:34,812 --> 01:18:37,553
เธอต้องการการอนุญาต
เพื่อย้ายเข้าไปอยู่ในตุ๊กตา

565
01:18:37,554 --> 01:18:40,190
เพื่อที่เธอจะได้เป็น
กับเราตลอดไป

566
01:18:50,817 --> 01:18:52,553
ได้โปรด

567
01:18:52,763 --> 01:18:54,558
เราบอกว่าใช่

568
01:18:54,559 --> 01:18:57,722
และเมื่อนั้นมันก็แข็งแกร่งขึ้น

569
01:19:00,440 --> 01:19:03,020
อีกไม่นานเราก็จะได้เห็นเธอจริงๆ

570
01:19:03,605 --> 01:19:07,167
เพียงชั่วพริบตาเท่านั้น
แต่มันก็เพียงพอแล้ว

571
01:19:08,242 --> 01:19:10,361
ผึ้งที่รักของเรา

572
01:19:10,707 --> 01:19:12,248
ที่รักของเรา

573
01:19:12,371 --> 01:19:14,152
แอนนาเบล?

574
01:19:22,136 --> 01:19:24,317
แม้ว่าฉันจะรั้งเธอไว้ไม่ได้

575
01:19:24,318 --> 01:19:28,477
มันสบายใจที่ได้เริ่มต้น
กิจกรรมที่ผ่านมาอีกครั้ง

576
01:19:32,593 --> 01:19:36,653
แต่ไม่นานเราก็ตระหนักได้
ไม่ใช่แอนนาเบลล์ของเราเลย

577
01:19:46,192 --> 01:19:51,941
คุณคือแสงแดดของฉัน
แสงแดดเพียงหนึ่งเดียวของฉัน

578
01:19:52,438 --> 01:19:55,027
คุณทำให้ฉันมีความสุข...

579
01:19:55,809 --> 01:19:58,190
เมื่อท้องฟ้าเป็นสีเทา

580
01:19:59,505 --> 01:20:02,195
คุณจะไม่มีวันรู้ที่รัก

581
01:20:02,468 --> 01:20:05,085
ฉันรักคุณมากแค่ไหน

582
01:20:05,710 --> 01:20:11,481
โปรดอย่าพรากแสงแดดของฉันไป

583
01:20:38,930 --> 01:20:40,410
เอสเธอร์?

584
01:20:41,104 --> 01:20:42,564
เอสเธอร์.

585
01:20:47,082 --> 01:20:49,689
ของฉัน...ตา...

586
01:20:54,991 --> 01:20:57,215
มันเป็นการปรากฏตัวของปีศาจ

587
01:20:57,216 --> 01:20:59,876
และมันก็ใช้ของเรา
แอนนาเบลล์มาหลอกเรา

588
01:20:59,877 --> 01:21:02,585
ในการมอบจิตวิญญาณให้กับมัน
มันไม่มี

589
01:21:02,586 --> 01:21:04,653
มันพยายามเอาของฉันไป

590
01:21:04,654 --> 01:21:07,530
แต่ซามูเอลเอื้อมมือออกไป
ไปที่คริสตจักร

591
01:21:08,307 --> 01:21:09,899
พวกเขาช่วยจิตวิญญาณของฉัน

592
01:21:09,900 --> 01:21:13,328
แต่ความชั่วยังคงอยู่
ติดอยู่กับตุ๊กตาตัวนั้น

593
01:21:14,479 --> 01:21:16,835
เราก็เลยล็อคมันไว้

594
01:21:16,840 --> 01:21:20,040
ซึ่งสามารถล้อมรอบได้
ตามพระวจนะของพระเจ้า

595
01:22:04,079 --> 01:22:07,315
มันเงียบ
ตลอดทั้งปีนี้

596
01:22:07,384 --> 01:22:10,027
ฉันคิดว่าความชั่วร้ายมีอยู่

597
01:22:11,188 --> 01:22:14,618
เราคิดที่จะช่วยเหลือเด็กผู้หญิง
อาจเป็นการปลงอาบัติของเรา

598
01:22:14,813 --> 01:22:18,224
แต่สุดท้ายเราก็ให้มัน
เพียงแค่สิ่งที่มันต้องการ

599
01:22:18,233 --> 01:22:22,897
คุณคือแสงแดดของฉัน
แสงแดดเพียงหนึ่งเดียวของฉัน

600
01:22:22,898 --> 01:22:27,420
คุณทำให้ฉันมีความสุข
เมื่อท้องฟ้าเป็นสีเทา

601
01:22:29,151 --> 01:22:31,635
- คุณจะไม่มีวันรู้ที่รัก
- เจนิซ.

602
01:22:31,636 --> 01:22:34,145
ฉันรักคุณมากแค่ไหน

603
01:22:34,324 --> 01:22:38,025
โปรดอย่าพรากแสงแดดของฉันไป

604
01:22:38,026 --> 01:22:39,761
เธอเดินได้

605
01:22:40,018 --> 01:22:42,176
แค่เรา เจนิซ

606
01:22:43,215 --> 01:22:45,730
ถึงเวลาเลิกทำบาปแล้ว แครอล

607
01:22:52,250 --> 01:22:53,993
น้องชาร์ลอตต์!
น้องชาร์ลอตต์!

608
01:22:53,994 --> 01:22:55,374
คือ-มันคือเจนิส

609
01:22:55,375 --> 01:22:57,129
- เธอคือ... เธอคือ...
- ดูสิ่งที่เธอทำ!

610
01:22:57,130 --> 01:22:58,923
- แครอล ขอความช่วยเหลือ
- ตกลง.

611
01:22:58,924 --> 01:23:01,197
- และอยู่ด้วยกัน
- ตกลง.

612
01:23:06,182 --> 01:23:08,871
พวกเขากำลังเดินทาง
ให้ไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

613
01:23:13,120 --> 01:23:14,496
เราจะทำอย่างไร?

614
01:23:14,497 --> 01:23:17,342
เราทิ้งเธอไว้ที่นี่ไม่ได้
เราทำได้ไหม?

615
01:23:28,936 --> 01:23:30,696
นางมัลลินส์?

616
01:23:33,107 --> 01:23:34,818
นางมัลลินส์?

617
01:23:36,558 --> 01:23:38,408
นางมัลลินส์?

618
01:23:56,383 --> 01:23:57,869
สาวๆ.

619
01:23:58,043 --> 01:24:00,388
ไปกันเลย
ตอนนี้!

620
01:24:03,573 --> 01:24:07,834
ขออภัยค่ะพี่สาว
เพราะว่าฉันได้ทำบาปแล้ว

621
01:24:37,428 --> 01:24:40,018
- พี่ชาร์ลอตต์! น้องชาร์ลอตต์!
- วิ่ง!

622
01:24:43,731 --> 01:24:45,429
ลินดา!

623
01:24:47,317 --> 01:24:49,789
ไปเทียร์นี่ย์!
ขอความช่วยเหลือ!

624
01:24:49,894 --> 01:24:51,487
หรือ...

625
01:24:51,957 --> 01:24:53,838
...คุณช่วยฉันได้

626
01:25:06,024 --> 01:25:07,645
รถบรรทุก!

627
01:25:08,808 --> 01:25:10,884
มาเร็ว.
มาเร็ว.

628
01:25:12,484 --> 01:25:14,872
- ปิดประตู! ปิดประตู!
- มาเร็ว!

629
01:25:14,873 --> 01:25:16,906
ไป!
ไป.

630
01:25:23,027 --> 01:25:25,274
- เลขที่!
- เลขที่! มาเร็ว!

631
01:25:28,616 --> 01:25:30,029
ตกลง.

632
01:25:31,644 --> 01:25:33,395
เลขที่!

633
01:25:33,415 --> 01:25:35,340
ฉันกำลังพยายาม!

634
01:25:43,019 --> 01:25:45,204
- ยังไม่เริ่ม!
- ฉันกำลังพยายาม!

635
01:25:45,229 --> 01:25:46,649
พวก!

636
01:25:49,900 --> 01:25:52,423
- พวก! พวก!
- อะไร? อะไร

637
01:25:52,921 --> 01:25:54,187
หุ่นไล่กา.

638
01:25:54,212 --> 01:25:56,201
หุ่นไล่กาอะไร?

639
01:25:57,365 --> 01:25:58,572
อะไร...

640
01:26:01,039 --> 01:26:03,091
- เคท.
- มาเร็ว!

641
01:26:22,468 --> 01:26:24,435
มาเร็ว!
วิ่ง!

642
01:26:29,615 --> 01:26:31,095
แครอล?

643
01:26:33,929 --> 01:26:35,182
อะไร

644
01:26:38,075 --> 01:26:39,421
เลขที่!
เลขที่!

645
01:26:39,629 --> 01:26:42,375
แนนซี่ ฉันเปิดประตูไม่ได้
มันถูกล็อคหรือเปล่า?

646
01:26:42,376 --> 01:26:44,533
คุณสามารถรับมันจากด้านข้างของคุณได้หรือไม่?

647
01:26:45,534 --> 01:26:47,071
สาวๆ.

648
01:26:47,786 --> 01:26:49,545
แนนซี่?

649
01:28:20,805 --> 01:28:21,787
ไม่

650
01:28:21,788 --> 01:28:23,260
ไม่
ไม่

651
01:29:43,243 --> 01:29:45,852
พระเจ้าช่วยฉันด้วย
พระเจ้าช่วยด้วย

652
01:29:45,877 --> 01:29:47,916
ช่วย...

653
01:29:48,901 --> 01:29:50,366
แครอล ฉันเอง

654
01:29:50,367 --> 01:29:51,811
มันเป็นแค่ฉัน

655
01:29:52,422 --> 01:29:54,065
เอาล่ะ มาเลย

656
01:29:59,744 --> 01:30:01,503
ลินดา.

657
01:32:05,336 --> 01:32:06,995
เธอมันโง่.

658
01:32:19,232 --> 01:32:20,583
เลขที่!

659
01:32:22,470 --> 01:32:23,902
เลขที่!

660
01:33:41,002 --> 01:33:43,094
น้องชาร์ลอตต์?

661
01:34:09,075 --> 01:34:12,488
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรมากที่สุด
เกี่ยวกับ หวาน ซู?

662
01:34:17,004 --> 01:34:19,654
เธอดูเหมือนคุณเลย

663
01:34:56,866 --> 01:34:58,493
ลินดา?

664
01:34:59,856 --> 01:35:02,739
คุณอยู่ที่ไหนลินดา?

665
01:35:06,083 --> 01:35:07,789
ลินดา?

666
01:35:18,858 --> 01:35:23,023
ลินดา ออกมาเล่นหน่อยสิ

667
01:35:47,855 --> 01:35:49,386
พบคุณแล้ว!

668
01:35:51,950 --> 01:35:54,234
คุณสาบานถ้าฉันพบบ้าน
คุณก็มาเหมือนกัน

669
01:35:54,235 --> 01:35:56,854
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
เกี่ยวกับการทำลายคำสาบาน

670
01:35:56,855 --> 01:35:58,255
คุณตรงไปสู่นรก

671
01:35:58,280 --> 01:35:59,608
 เจนิซ!

672
01:36:06,281 --> 01:36:07,830
ยกโทษให้ฉัน.

673
01:36:08,650 --> 01:36:10,052
เลขที่!

674
01:36:11,598 --> 01:36:13,125
ปล่อยฉันออกไป!

675
01:36:13,126 --> 01:36:14,926
ปล่อยฉันออกไป!

676
01:36:15,350 --> 01:36:17,780
ปล่อยฉันนะ... !

677
01:36:59,012 --> 01:37:00,402
ไป!

678
01:37:09,397 --> 01:37:11,908
- พี่ชาร์ลอตต์!
- พี่ชาร์ลอตต์!

679
01:38:50,618 --> 01:38:52,254
อะไรก็ตาม?

680
01:38:52,478 --> 01:38:54,264
ฉันกลัวไม่.

681
01:38:54,501 --> 01:38:56,561
ยังไม่มีวี่แววของหญิงสาวเลย

682
01:38:56,571 --> 01:38:58,627
แต่ด้วยวัยของเธอ...

683
01:38:58,989 --> 01:39:01,119
เธอไปไกลแค่ไหนแล้ว?

684
01:39:03,148 --> 01:39:04,997
ไม่ต้องกังวล.

685
01:39:05,499 --> 01:39:07,278
เราจะพบเธอ

686
01:39:14,140 --> 01:39:16,038
บ้านนี้มีบุญ

687
01:39:16,039 --> 01:39:19,534
สิ่งชั่วร้ายใดๆก็ตามอยู่ที่นี่
ไม่มีอีกต่อไป

688
01:39:20,439 --> 01:39:21,871
แต่...

689
01:39:22,136 --> 01:39:23,866
ตุ๊กตา.

690
01:39:24,005 --> 01:39:26,850
มันเป็นท่อร้อยสาย
เพื่อความชั่วร้าย

691
01:39:26,875 --> 01:39:29,275
ความชั่วร้ายนั้นได้ดำเนินต่อไป

692
01:39:29,469 --> 01:39:31,854
ตอนนี้ตุ๊กตา
เป็นเพียงตุ๊กตา

693
01:39:31,855 --> 01:39:33,368
ดังนั้น...

694
01:39:34,049 --> 01:39:36,229
...คุณคนไหนได้สิ่งนี้?

695
01:40:01,525 --> 01:40:03,530
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

696
01:40:05,652 --> 01:40:07,509
ฉันสบายดี.

697
01:40:10,116 --> 01:40:13,977
รู้ไหม นั่นไม่ใช่เจนิสที่นั่น
นั่นคือ...

698
01:40:15,070 --> 01:40:17,008
... อย่างอื่น

699
01:40:20,850 --> 01:40:22,483
ฉันรู้.

700
01:40:59,713 --> 01:41:02,198
เซนต์. โจอาคิม
สถานสงเคราะห์เด็กกำพร้า

701
01:41:02,223 --> 01:41:04,480
สวัสดี.
ยินดีต้อนรับ.

702
01:41:04,505 --> 01:41:06,735
เราเข้าไปข้างในกันเถอะ?

703
01:41:09,307 --> 01:41:12,136
เธอเก็บตัวอยู่กับตัวเองเป็นส่วนใหญ่
นั่นก็ค่อนข้างจะดีหน่อย

704
01:41:12,161 --> 01:41:14,074
แต่เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารัก

705
01:41:14,099 --> 01:41:16,640
เธอผ่านอะไรมามากมาย

706
01:41:17,571 --> 01:41:19,831
ฉันคิดว่าคุณจะรักเธอ

707
01:41:22,301 --> 01:41:23,921
สวัสดี

708
01:41:24,118 --> 01:41:26,631
มีคนมาขอพบคุณนะที่รัก

709
01:41:29,141 --> 01:41:33,074
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จัก
นายและนางฮิกกินส์

710
01:41:34,467 --> 01:41:37,122
และคุณจะต้อง...

711
01:41:37,147 --> 01:41:39,570
- แอนนาเบล.
- แอนนาเบล.

712
01:41:39,595 --> 01:41:41,782
ช่างเป็นชื่อที่น่ารัก

713
01:41:42,623 --> 01:41:44,699
เรานำของขวัญมาให้คุณ

714
01:41:48,031 --> 01:41:50,201
ฉันหวังว่าคุณจะชอบตุ๊กตา

715
01:42:18,220 --> 01:42:26,356
12 ปีต่อมา

716
01:42:37,189 --> 01:42:38,952
- คุณได้ยินไหม?
- ใช่.

717
01:42:38,953 --> 01:42:40,387
มันคืออะไร?

718
01:42:40,388 --> 01:42:41,505
อยู่ที่นี่.

719
01:42:41,506 --> 01:42:42,973
ไม่ ไม่ ไม่!
ไม่ รอก่อน

720
01:42:42,974 --> 01:42:44,158
ใช้ได้.
ไม่เป็นไรนะที่รัก

721
01:42:44,159 --> 01:42:45,499
ฉันแค่จะไป
ลองดูอย่างรวดเร็ว

722
01:42:45,500 --> 01:42:47,403
โทรแจ้งตำรวจ.

723
01:43:01,089 --> 01:43:03,752
- แอนนาเบล?
- สวัสดีแม่

724
01:43:26,212 --> 01:43:27,795
จอห์น.

725
01:43:41,095 --> 01:43:47,257
สร้างซับไตเติ้ลโดย - Aorion -



