1
00:00:29,112 --> 00:00:32,991
એક EPOS સ્પેસ પર આધારિત
હેરી માર્ટિનસન દ્વારા

2
00:01:53,321 --> 00:01:55,657
- ના!
- તે પછીથી અહીં આવશે.

3
00:01:55,865 --> 00:01:57,265
ના.

4
00:01:58,743 --> 00:02:02,122
- શું તમે પૃથ્વીને અલવિદા કહેવા માંગો છો?
- ના.

5
00:02:02,831 --> 00:02:04,582
જો તમે નહીં કરો તો તમને પસ્તાવો થશે.

6
00:02:05,959 --> 00:02:07,877
શું તમે પૃથ્વીને અલવિદા કહેવા માંગો છો?

7
00:02:08,086 --> 00:02:10,588
- ગુડબાય, પૃથ્વી.
- ગુડબાય ...

8
00:02:39,743 --> 00:02:42,537
હવે અમે અનિયારા સાથે ડોકીંગ શરૂ કરીશું.

9
00:02:42,746 --> 00:02:46,291
કૃપા કરીને તમારા સીટબેલ્ટ સાથે રહો
વોકવે તૈયાર થાય ત્યાં સુધી બાંધી રાખો

10
00:02:46,499 --> 00:02:48,585
- અને સીટ બેલ્ટની નિશાની
બંધ છે

11
00:02:49,127 --> 00:02:51,004
કૃપા કરીને નોંધો કે નિયંત્રિત કન્ટેનર -

12
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
- ઉપલબ્ધ રહેશે નહીં
પ્રવાસ દરમિયાન

13
00:02:53,673 --> 00:02:55,759
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમારી પાસે સુખદ પ્રમોશન હતું.
14
00:02:55,967 --> 00:02:59,471
- અને હું તમને ખુશીની ઇચ્છા કરું છું,
મંગળ પર નવું જીવન.

14
00:03:09,147 --> 00:03:10,565
માફ કરશો, હું અહીં કામ કરું છું.

15
00:03:37,300 --> 00:03:38,700
હેલો.

16
00:03:52,315 --> 00:03:54,442
ફોરબોડી

17
00:06:05,573 --> 00:06:07,909
અનિયારા પર સ્વાગત છે.

18
00:06:08,785 --> 00:06:11,246
અત્યાધુનિક પરિવહન જહાજ.

19
00:06:11,413 --> 00:06:15,208
- શું તમને બધી રીતે લઈ જશે.
પૃથ્વીથી મંગળ સુધી ત્રણ અઠવાડિયામાં.

20
00:06:15,333 --> 00:06:16,733
ખગોળશાસ્ત્રી

21
00:06:17,419 --> 00:06:21,715
વહાણમાં આપણે જે હવા શ્વાસ લઈએ છીએ.
તે સંપૂર્ણપણે કુદરતી છે.

22
00:06:21,923 --> 00:06:24,843
અમારા વ્યાપક માંથી તારવેલી
સીવીડ ફાર્મ.

23
00:06:25,093 --> 00:06:27,178
અને અમારી 21 રેસ્ટોરાં...

24
00:06:31,266 --> 00:06:33,518
તેમની પાસે સ્પા, ટેનિંગ સલૂન પણ છે...

25
00:06:37,063 --> 00:06:39,774
તમે કંઈપણ માટે તે માંગો છો કરશે.

26
00:06:42,944 --> 00:06:44,487
અમારા સેટ કોર્સમાં દાખલ થવા પર, -

27
00:06:44,738 --> 00:06:47,115
કૃપા કરીને સૂઈ જાઓ
તેમના સીટ બેલ્ટ સાથે -

28
00:06:47,282 --> 00:06:50,035
- ગુરુત્વાકર્ષણ ભાર સુધી.
તે અમારી ક્રૂઝિંગ સ્પીડને અનુકૂળ થઈ ગયું છે.

29
00:06:50,160 --> 00:06:52,579
તમામ સંચાર પ્રણાલી.
નીચે હશે

30
00:06:52,746 --> 00:06:54,956
- જ્યાં સુધી આપણે આપણા ગંતવ્ય પર ન પહોંચીએ.

31
00:06:57,667 --> 00:06:59,067
- હેલો!
- હેલો.

32
00:06:59,210 --> 00:07:01,421
- તો, હવે તમે મારા રૂમમાં છો?
- હા, હું અહીં છું.

33
00:07:02,547 --> 00:07:04,799
તેણે મારી આખી જીંદગી સેવા આપી.
મારે હજી સૂવું છે.

34
00:07:05,884 --> 00:07:07,844
આ રીતે તેઓ અહીં ખગોળશાસ્ત્રીઓ સાથે વર્તે છે.

35
00:07:09,220 --> 00:07:10,263
હા.

36
00:07:10,638 --> 00:07:13,975
પૃથ્વી પરના લોકોને તેમની જગ્યાએ છોડી દો
જેથી મારી પોતાની કબાટ હોય.

37
00:07:14,184 --> 00:07:16,644
તેઓ ઓગળી જાય તો મને વાંધો નથી
ટ્રેક પર

38
00:07:16,853 --> 00:07:19,064
- હું તો મજાક કરતો હતો.
- હું ન હતો

39
00:07:19,689 --> 00:07:22,025
હું ક્યારેય લોકોથી ખૂબ પ્રભાવિત થયો નથી.

40
00:07:22,400 --> 00:07:24,319
મને તે સાંભળીને દુઃખ થયું, પણ...

41
00:07:25,487 --> 00:07:26,905
તમે પુસ્તકોનો આનંદ માણતા જણાય છે.

42
00:07:27,906 --> 00:07:29,324
મેં ટોચની છાજલીઓ લીધી.

43
00:07:30,450 --> 00:07:32,535
- હું આશા રાખું છું કે તમે નસકોરા નહીં કરો?
- ના.

44
00:07:36,122 --> 00:07:38,958
અથવા, થોડું, કદાચ.

45
00:07:39,876 --> 00:07:43,546
પછી મારે કેબિન બદલવી પડશે.
પરત

46
00:07:47,092 --> 00:07:48,492
ધિક્કાર!

47
00:07:55,850 --> 00:07:58,603
કલાક 1

48
00:07:58,770 --> 00:08:04,025
રૂટિન વોયેજ

49
00:08:12,617 --> 00:08:15,912
આ તમારો કેપ્ટન શેફોન બોલે છે.

50
00:08:16,996 --> 00:08:20,834
હવે અમે ઝડપે સફર કરી રહ્યા છીએ
64 કિલોમીટર પ્રતિ સેકન્ડ -

51
00:08:21,084 --> 00:08:24,796
- અને સાથી થવાની અપેક્ષા છે
વેલેસ મરીનેરિસ સ્પેસ એલિવેટર સાથે -

52
00:08:25,005 --> 00:08:29,509
- 23 દિવસ, 7 કલાક અને 25 મિનિટમાં.

53
00:08:32,846 --> 00:08:36,599
- તે પ્રેશર સૂટ છે.
- તે બરાબર ડિઝાઇનર સામગ્રી નથી.

54
00:08:37,225 --> 00:08:41,896
હું માનું છું કે તમારી પાસે આ બધું છે,
તેથી મને 104 નું કદ જોઈએ છે.

55
00:08:42,397 --> 00:08:44,190
કૃપા કરીને તેને મારા માટે લપેટી લો...

56
00:08:53,408 --> 00:08:56,202
- મીમા હોલનો પરિચય?
- હું ઠીક છું આભાર.

57
00:08:57,370 --> 00:09:00,373
લિવિંગ રૂમને લાડ લડાવવાનું ધ્યાન રાખો.
પરિચય, હવે શરૂ?

58
00:09:00,999 --> 00:09:01,958
ના, આભાર.

59
00:09:02,167 --> 00:09:05,670
તો સારું. તેમજ શરૂ કરી શકે છે.

60
00:09:06,254 --> 00:09:10,050
મારું નામ એમ.આર.
હું અહીં અનિયારા ખાતે મીમારોબ તરીકે કામ કરું છું.

61
00:09:11,259 --> 00:09:12,260
ઝડપી લેપ વાર્તા:

62
00:09:12,469 --> 00:09:14,512
મીમા મૂળરૂપે બનાવવામાં આવી હતી -

63
00:09:14,721 --> 00:09:17,349
- મંગળના પ્રથમ વસાહતીઓ માટે,
કોણ...

64
00:09:19,934 --> 00:09:26,358
સરળ શબ્દોમાં કહીએ તો, તેણી અમને પરિવહન કરે છે.
પૃથ્વી પર પાછા જેમ તે એક વખત હતું.

65
00:09:28,777 --> 00:09:32,197
ઠીક છે? ચાલો અંદર જઈએ.

66
00:10:02,727 --> 00:10:06,856
જો તમે તમારું માથું નીચું કરો.
બીજું કોઈ કરતું નથી.

67
00:10:07,899 --> 00:10:10,193
તમે કહી શકો છો, તે વધુ તીવ્ર બને છે.

68
00:10:12,237 --> 00:10:13,780
જો હું જોઉં તો તે ઠીક છે?

69
00:10:30,714 --> 00:10:32,114
અને ઉપર જુઓ.

70
00:10:36,428 --> 00:10:38,930
તમે જે જુઓ છો તે તમારા માટે વ્યક્તિગત છે,

71
00:10:39,264 --> 00:10:42,058
- મીમાને એક્સેસ હોવાથી.
તમારી મેમરી બેંકો માટે.

72
00:10:44,561 --> 00:10:48,148
હવે હું તમને સમજાવું
આ જગ્યાનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો.

73
00:10:48,648 --> 00:10:51,651
એકવાર તમે છબીઓમાં પ્રવેશો,
તમને તમારી લાગણી નહીં થાય...

74
00:11:01,786 --> 00:11:03,186
સ્થિરીકરણ શરૂ થયું!

75
00:11:03,371 --> 00:11:05,081
બે એક...

76
00:11:06,291 --> 00:11:08,293
અમારી પાસે ઉત્કૃષ્ટ વિભાગો છે.
સાબા રિએક્ટર દ્વારા.

77
00:11:08,418 --> 00:11:09,878
ઠંડકના પરિણામોની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

78
00:11:10,003 --> 00:11:12,088
- SARI-17 ફિલ્ડમાંથી પસાર થવું!
- કોર્સ પર પાછા ફરો.

79
00:11:13,340 --> 00:11:14,758
હોન્ડો, કોર્સનું વળતર શરૂ કરો.

80
00:11:15,967 --> 00:11:17,135
ડીપ

81
00:11:17,344 --> 00:11:22,223
કેપ્ટન, કોર્સ પરત શરૂ.
ICE-12 ફીલ્ડ ટ્રીપ.

82
00:11:32,442 --> 00:11:33,842
શું થઈ રહ્યું છે?

83
00:11:34,819 --> 00:11:36,237
મને ખાતરી નથી, પણ ચિંતા કરશો નહીં.

84
00:11:36,446 --> 00:11:39,407
તમે પથારીમાં કેમ નથી જતા
ઓશીકું pampers પર.

85
00:11:40,367 --> 00:11:42,952
તમે ઈચ્છો ત્યાં સુધી અહીં રહી શકો છો.

86
00:12:01,429 --> 00:12:03,056
- શું થયું?
- કોઈ વિચાર નથી.

87
00:12:07,519 --> 00:12:09,396
- પરમાણુ ઇંધણ બહાર કાઢવામાં આવે છે.
- સારું.

88
00:12:09,813 --> 00:12:12,982
- બેકઅપ સિસ્ટમ પર સ્થિતિ?
- ટેકનિશિયન તેના પર કામ કરી રહ્યા છે.

89
00:12:14,150 --> 00:12:16,528
સમજાયું. ઇસાજેલ, અલબત્ત?

90
00:12:17,737 --> 00:12:21,950
SARI-16 ક્ષેત્ર, YKO-9 કોણ.
આગળ લીરા નક્ષત્ર.

91
00:12:23,743 --> 00:12:25,143
સમજાયું.

92
00:12:30,583 --> 00:12:33,169
જસ્ટ સ્થિર રહો!
બધું નિયંત્રણમાં છે.

93
00:12:39,050 --> 00:12:41,928
કોઈ ખસે નહીં. બસ સ્થિર રહો.

94
00:12:44,347 --> 00:12:45,747
હવે, બધું ક્રમમાં છે.

95
00:12:59,320 --> 00:13:00,720
શું તમને મદદની જરૂર છે?

96
00:13:04,743 --> 00:13:06,828
મહત્વપૂર્ણ માહિતી
કેપ્ટન શેફોન તરફથી

97
00:13:06,953 --> 00:13:08,788
અમે ટૂંક સમયમાં લાઇવ થઈશું.

98
00:13:09,039 --> 00:13:11,708
- કેપ્ટન શેફોન સાથે
પ્રકાશ વર્ષના રૂમની.

99
00:13:12,834 --> 00:13:18,006
ટ્રાન્સમિશન પણ પહોંચાડવામાં આવશે.
બધા ઑડિઓવિઝ્યુઅલ ઉપકરણો પર.

100
00:13:34,939 --> 00:13:37,442
માફ કરશો, શું હું ફરી શકું?

101
00:14:09,224 --> 00:14:11,851
શુભ સાંજ, પ્રિય મુસાફરો.

102
00:14:14,145 --> 00:14:16,981
અમારી પાસે એક ઘટના બની છે,
અને હું તમારી ચિંતા સમજું છું

103
00:14:19,067 --> 00:14:20,527
મને સીધો તેની પાસે જવા દો.

104
00:14:22,570 --> 00:14:26,282
કંઈક અત્યંત અસંભવિત બન્યું છે.

105
00:14:28,159 --> 00:14:30,286
અમારે કટોકટીનો દાવપેચ કરવો પડ્યો

106
00:14:30,578 --> 00:14:33,123
- અથડામણ ટાળવા માટે
જગ્યાના ભંગાર સાથે.

107
00:14:34,874 --> 00:14:36,501
અમારો જીવ બચાવ્યો.

108
00:14:38,044 --> 00:14:39,587
પરંતુ અમારા રિએક્ટરે એક હિટ લીધો, -

109
00:14:39,796 --> 00:14:42,298
- જેમ સ્ક્રૂ હલમાં ઘૂસી ગયો.

110
00:14:43,383 --> 00:14:45,010
પાવર પ્લાન્ટમાં આગ લાગી...

111
00:14:45,385 --> 00:14:49,347
- અને અમારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નહોતો
પરંતુ અમારા બધા બળતણને બહાર કાઢવા માટે.

112
00:14:53,560 --> 00:14:57,480
આ કમનસીબે અર્થ છે
અમે હવે અનિયારાને નિર્દેશિત કરી શકતા નથી.

113
00:14:58,690 --> 00:15:02,902
તેઓએ અમને છોડી દીધા છે
અને પાછા ફરી શકતા નથી.

114
00:15:05,030 --> 00:15:07,490
પણ... તમે શાંત રહી શકો છો.

115
00:15:08,616 --> 00:15:10,285
એકવાર અમે એક અવકાશી પદાર્થ પસાર કર્યો.

116
00:15:10,452 --> 00:15:13,913
અમે તેના ગુરુત્વાકર્ષણનો ઉપયોગ કરીશું
કોર્સ પર પાછા ફરવા માટે.

117
00:15:16,499 --> 00:15:19,544
હું તમને બરાબર કહી શકતો નથી
જ્યારે આ થશે

118
00:15:20,795 --> 00:15:24,257
પરંતુ તમારે હકીકત માટે તૈયારી કરવાની જરૂર છે.
તે એક દંપતી હોઈ શકે છે ...

119
00:15:24,966 --> 00:15:26,634
ચોક્કસપણે બે વર્ષથી વધુ નહીં.

120
00:15:31,431 --> 00:15:35,602
હે. માફ કરશો?
ત્રણ અઠવાડિયા લાગવાના હતા.

121
00:15:35,977 --> 00:15:39,230
મને ડર છે કે વસ્તુઓ બદલાઈ ગઈ છે.
હવે કેપ્ટનની વાત સાંભળો.

122
00:15:39,439 --> 00:15:44,569
એ શક્ય નથી. મેં મારા પુત્રને કહ્યું
હું તેના ચોથા જન્મદિવસ માટે ત્યાં હોઈશ.

123
00:15:44,778 --> 00:15:47,364
તમે અલબત્ત યોગ્ય રહેશે
આગમન પર વળતર.

124
00:15:47,822 --> 00:15:51,951
પરંતુ અત્યારે આપણે સહકાર આપવાની જરૂર છે.
અને એકબીજા માટે ત્યાં રહો.

125
00:15:52,994 --> 00:15:55,705
યાદ રાખો કે આપણી પાસે ઘણું છે
માટે આભારી બનો

126
00:15:56,122 --> 00:15:58,958
કોઈને ઈજા થઈ નથી,
અને અમારી યાત્રા હજુ આગળ છે.

127
00:15:59,668 --> 00:16:01,419
એ અર્થમાં આપણે ભાગ્યશાળી રહ્યા છીએ.

128
00:16:04,631 --> 00:16:06,031
આવો.

129
00:16:08,343 --> 00:16:09,743
અહીં આવો.

130
00:16:12,222 --> 00:16:17,018
- તેનું નામ ચેબેબા હતું?
- ના, તે હું છું. તેણીનું નામ લિબિડેલ છે.

131
00:16:21,106 --> 00:16:25,652
લિબિડેલ? મારી વાત સાંભળો.
ફક્ત છબીઓ તમારી પાસે આવવા દો.

132
00:16:25,860 --> 00:16:28,571
તમારા માથાને નીચે નમાવો
અને તેઓ તે જ સમયે આવશે.

133
00:16:30,448 --> 00:16:31,848
ધીમે ધીમે શ્વાસ લો.

134
00:16:51,136 --> 00:16:53,388
અહીં સૂઈ જાઓ. તે...

135
00:17:06,151 --> 00:17:09,279
હું શક્ય તેટલી વહેલી તકે તમને જણાવીશ
જેમ કે મારી પાસે વધુ માહિતી છે.

136
00:17:09,487 --> 00:17:12,741
આ દરમિયાન, તમારી જાતને મદદ કરો
મેનેજમેન્ટ તરફથી મોડી રાતના નાસ્તા માટે.

137
00:17:13,074 --> 00:17:15,994
થોડો નાસ્તો લો,
કેપ્ટનના સૌજન્યથી.

138
00:17:18,705 --> 00:17:22,709
આપણે શેવાળને કેટલી જલ્દી વધારી શકીએ?
આપણી ખાદ્ય જરૂરિયાતોને પૂરી કરવા ઉત્પાદન?

139
00:17:22,917 --> 00:17:26,087
તરત જ. લોડ થતો નથી
ઓક્સિજન સિસ્ટમ

140
00:17:26,796 --> 00:17:30,300
રેસ્ટોરન્ટ્સ? આપણે ક્યાં સુધી ટકી શકીએ?
આપણી પાસે પુરવઠો ક્યારે સમાપ્ત થાય છે?

141
00:17:30,467 --> 00:17:34,721
તે આધાર રાખે છે, પરંતુ બે મહિનામાં.
અમે તફાવત જોવાનું શરૂ કરીશું.

142
00:17:34,971 --> 00:17:38,016
- શેવાળ સહિત?
- આપણે તેમાં ટકી શકીએ છીએ.

143
00:17:38,224 --> 00:17:39,934
પરંતુ તે બરાબર સ્વાદિષ્ટ નથી.

144
00:17:57,118 --> 00:17:58,518
તમે કેમ છો?

145
00:17:59,954 --> 00:18:03,625
- સારું.
- સારું દમન.

146
00:18:08,421 --> 00:18:10,507
મારી પાસે ખરેખર કોઈ નથી
મારી રાહ જોવી...

147
00:18:14,094 --> 00:18:16,596
- પરિવાર વિના?
- ના. તેમાંથી કોઈ પણ હજી જીવિત નથી.

148
00:18:20,225 --> 00:18:21,625
તમારી પાસે મીમા છે.

149
00:18:24,187 --> 00:18:27,440
- શું કોઈ તમારી રાહ જોઈ રહ્યું છે?
- હું અલગ થઈ ગયો છું.

150
00:18:28,692 --> 00:18:32,028
- કુલ 31 વર્ષ પછી.
- છી!

151
00:18:32,320 --> 00:18:35,073
- તે?
- માફ કરશો! તે ફક્ત એવું લાગે છે ...

152
00:18:35,782 --> 00:18:36,825
લાંબી.

153
00:18:37,033 --> 00:18:40,370
અલબત્ત, 31 વર્ષ ઘણો લાંબો સમય છે.
માનવ જીવનમાં.

154
00:18:40,829 --> 00:18:43,206
- તે કેવી રીતે સમાપ્ત થયું?
- ખબર નથી.

155
00:18:43,790 --> 00:18:45,959
તે કહેવું ખૂબ મુશ્કેલ છે
જ્યારે તમે સામેલ છો

156
00:18:48,003 --> 00:18:49,421
તમે તે વિશે સાચા છો.

157
00:18:49,963 --> 00:18:53,258
તમારે સામાન્ય રીતે તેને જોવાની જરૂર છે.
દૂરથી.

158
00:18:54,884 --> 00:18:56,396
મને લાગે છે કે હું હવે તે કરી શકું છું.

159
00:18:57,262 --> 00:19:00,223
તો મારી પાસે પાછા આવો
થોડા વર્ષોમાં.

160
00:19:06,438 --> 00:19:10,191
અઠવાડિયું 3

161
00:19:10,358 --> 00:19:16,031
નકશા વિના

162
00:19:38,136 --> 00:19:41,514
મને માફ કરો. હું ક્યાં શોધી શકું
શું રૂમ લાડ લડાવે છે?

163
00:19:41,931 --> 00:19:45,393
એકવાર છબીઓની અંદર,
તમે તમારા શરીરને અનુભવશો નહીં

164
00:19:45,602 --> 00:19:49,689
એટલા માટે તમારે જૂઠું બોલવાની જરૂર છે.
આમાંના એકમાં

165
00:19:49,898 --> 00:19:51,649
તેથી તમે અહીં કલાકો વિતાવી શકો છો.

166
00:19:54,027 --> 00:19:56,696
અરે! તમે અહીં પ્રવેશ કરી શકતા નથી!
હું જલ્દી પાછો આવીશ

167
00:19:57,405 --> 00:20:00,867
અહીં કોઈ જૂતા નથી! તમને જરૂર છે
પ્રથમ પરિચય લેવા માટે.

168
00:20:01,326 --> 00:20:02,726
મને માફ કરજો.

169
00:20:06,122 --> 00:20:10,085
અહીં અમે જાઓ. સૂવું,
નીચેનો ચહેરો અને આરામ કરો.

170
00:20:12,545 --> 00:20:16,132
હવે તું પણ સૂઈ જા.
મને તમારા ચશ્મા લેવા દો.

171
00:20:41,408 --> 00:20:43,493
મારે કેપ્ટન સાથે વાત કરવી છે.

172
00:20:44,035 --> 00:20:45,537
તે વ્યસ્ત છે. તે વિશે શું છે?

173
00:20:45,704 --> 00:20:47,706
ગયા અઠવાડિયે મારી પાસે વધુ મુલાકાતીઓ હતા.

174
00:20:47,914 --> 00:20:50,750
- મને સામાન્ય રીતે મળે છે તેના કરતાં
આખી સફર માટે.

175
00:20:52,002 --> 00:20:54,421
- મને મદદની જરૂર છે.
- હું તેને પાસ કરીશ.

176
00:20:54,629 --> 00:20:56,715
- તેમને તાલીમની પણ જરૂર છે.
- હું તે લખવા જઈ રહ્યો છું.

177
00:20:57,007 --> 00:21:00,593
શું તમે જાણો છો કે તે કેટલો સમય હશે?
આપણે કરી શકીએ તે પહેલાં... ફરવું?

178
00:21:44,387 --> 00:21:47,265
- શું તમે પણ સૂઈ શકતા નથી?
- ના.

179
00:22:07,243 --> 00:22:08,643
મને માફ કરજો!

180
00:22:53,206 --> 00:22:55,125
શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું,
ખગોળશાસ્ત્રી તરીકે?

181
00:22:55,500 --> 00:22:56,900
દૂર પૂછો

182
00:22:57,836 --> 00:22:59,087
તમે કોઇ વિચારો હોય છે

183
00:22:59,212 --> 00:23:01,840
જે અવકાશી પદાર્થ છે
અમે ચાલુ કરી શકીએ છીએ

184
00:23:06,636 --> 00:23:08,036
શું કહ્યું?

185
00:23:08,179 --> 00:23:09,597
મેં કશું કહ્યું નહિ

186
00:23:10,265 --> 00:23:13,518
કારણ કે હું... કંઈપણ અપેક્ષા રાખતો નથી.

187
00:23:14,853 --> 00:23:17,063
વેલ. મને લાગ્યું કે તમે જાણો છો
તે વસ્તુઓ.

188
00:23:17,605 --> 00:23:19,065
હા હું તે વસ્તુઓ વિશે જાણું છું.

189
00:23:20,191 --> 00:23:21,860
જવાબ છે, "કોઈ નહિ."

190
00:23:22,068 --> 00:23:24,571
- કોઈ નહીં?
- ના.

191
00:23:26,406 --> 00:23:27,323
શું?!

192
00:23:27,449 --> 00:23:29,117
સંબોધવા માટે કોઈ અવકાશી પદાર્થ નથી.

193
00:23:31,036 --> 00:23:32,245
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

194
00:23:32,454 --> 00:23:37,584
GM-54 એ સૌથી નજીક છે જે આપણે મેળવીશું.
પરંતુ આપણે તેના સમૂહ સુધી ક્યારેય પહોંચીશું નહીં.

195
00:23:40,253 --> 00:23:42,547
પાઇલોટ્સે વિચાર્યું હશે.
તે પણ

196
00:23:43,798 --> 00:23:46,198
તેઓ શું કરી રહ્યા છે તે મને સમજાતું નથી
કેપ્ટનના પુલ પર.

197
00:23:49,763 --> 00:23:51,163
શું તમે લાઈટ બંધ કરશો?

198
00:24:03,526 --> 00:24:05,111
કૃપા કરીને લાઈટ બંધ કરો.

199
00:26:59,327 --> 00:27:02,163
- શું તે ઠીક છે?
- તે અમને ખૂબ જ ક્રૂર લાગતું હતું ...

200
00:27:06,418 --> 00:27:08,378
- તેને બહાર દો!
- શું હું મેનેજ કરી શકું?

201
00:27:08,586 --> 00:27:10,839
હું અહીં કામ કરું છું. માફ કરજો.

202
00:27:13,550 --> 00:27:15,510
તે એક પ્રકારનો ગભરાટ ભર્યો હુમલો છે.
અથવા મનોવિકૃતિ.

203
00:27:17,053 --> 00:27:18,453
હેલો.

204
00:27:19,764 --> 00:27:22,851
હું મીમારોબ તરીકે કામ કરું છું,
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારી સાથે આવો.

205
00:27:26,146 --> 00:27:28,023
શું તે તમને પૂછે છે કે તમે રાક્ષસ છો?

206
00:27:32,527 --> 00:27:34,738
પ્લેનેટોરિયમમાં એક મહિલાએ તેને કહ્યું

207
00:27:34,946 --> 00:27:36,823
તે ખગોળશાસ્ત્રી છે અને તે જાણે છે...

208
00:27:41,202 --> 00:27:43,413
તેણી કહે છે કે અમે સક્ષમ થઈશું નહીં
વળાંક

209
00:27:44,289 --> 00:27:45,689
ના, તે સાચું નથી.

210
00:27:51,671 --> 00:27:53,071
તેને કહો...

211
00:27:54,841 --> 00:27:58,011
તેને મારી સાથે આવવા કહો
હું વચન આપું છું કે તમને સારું લાગશે.

212
00:28:07,437 --> 00:28:11,024
તમને શું લાગે છે મંગળ પર જીવન શું છે?
અમુક પ્રકારનું સ્વર્ગ?

213
00:28:12,025 --> 00:28:13,425
તે નથી.

214
00:28:14,319 --> 00:28:15,278
ઠંડી છે.

215
00:28:15,612 --> 00:28:18,948
નાનકડા સિવાય બીજું કશું વધતું નથી.
ફ્રોસ્ટ-પ્રૂફ ટ્યૂલિપ, આ નાનું.

216
00:28:20,241 --> 00:28:23,036
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમારા માટે અનુવાદ કરું?

217
00:28:27,457 --> 00:28:31,002
ચાલો કહીએ કે આપણે અહીં પણ જીવી શકીએ છીએ.

218
00:29:01,408 --> 00:29:03,076
ઊંડા. આ રીતે.

219
00:29:09,165 --> 00:29:11,751
તમારે તમારું માથું નીચું કરવાની જરૂર છે.
તેને નીચે મૂકો.

220
00:29:21,136 --> 00:29:22,536
ત્યાં.

221
00:29:31,104 --> 00:29:32,981
તમારે ફરી પાછા આવવું પડશે.

222
00:29:33,857 --> 00:29:35,257
ના!

223
00:29:45,660 --> 00:29:48,788
મને ખરેખર મદદની જરૂર છે.
આ બિનટકાઉ છે.

224
00:29:49,122 --> 00:29:50,522
મારે તેમને પણ તાલીમ આપવાની જરૂર છે.

225
00:29:50,665 --> 00:29:54,419
તેમને છબીઓનો પ્રતિકાર કરવાનું શીખવો.
રૂમ પર ફોકસ રાખવા માટે.

226
00:29:55,170 --> 00:29:56,796
વ્યાજબી લાગે છે.

227
00:29:57,797 --> 00:29:59,007
તમારે કેટલાની જરૂર છે?

228
00:29:59,257 --> 00:30:01,134
- કેટલા...?
- તમને મદદ કરવા માટે.

229
00:30:01,468 --> 00:30:03,887
ખરું...પાંચ? છ.

230
00:30:05,513 --> 00:30:08,516
જ્યારે તેઓ શીખશે ત્યારે લોકો ડરી જશે.
આપણે ક્યારેય નહીં...

231
00:30:09,351 --> 00:30:10,769
ક્યારેય શું કરી શકતા નથી?

232
00:30:15,732 --> 00:30:17,132
એ તને કોણે કહ્યું?

233
00:30:28,244 --> 00:30:31,289
સારું, હું તમને ઓછામાં ઓછું મેળવીશ
આઠ લોકો.

234
00:30:32,165 --> 00:30:33,958
- આભાર.
- સારું.

235
00:30:37,337 --> 00:30:41,174
એકવાર મુસાફરોને આદત પડી જાય
સીવીડ ખાવા માટે,

236
00:30:41,633 --> 00:30:43,218
અમે પરિસ્થિતિને સાર્વજનિક કરવાના છીએ.

237
00:30:43,468 --> 00:30:45,303
મારો મતલબ, હકીકત એ છે કે ...

238
00:30:48,306 --> 00:30:49,706
હકીકત શું છે?

239
00:30:50,058 --> 00:30:52,060
અમે અમારો પોતાનો નાનો ગ્રહ બનાવ્યો છે.

240
00:30:56,231 --> 00:31:00,485
વર્ષ 3

241
00:31:00,652 --> 00:31:05,407
યર્ગ

242
00:32:32,869 --> 00:32:34,269
તમારું નામ શું છે?

243
00:32:36,081 --> 00:32:37,665
- તે શું છે?
- ડેસી!

244
00:32:55,850 --> 00:32:57,435
આવો, આટલી લોરી ન બનો.

245
00:32:58,978 --> 00:33:00,772
-લોરી?
- નિરાશ ન થાઓ.

246
00:33:13,660 --> 00:33:15,060
કે?

247
00:33:15,704 --> 00:33:17,104
તમારી જાતને સમાપ્ત કરો!

248
00:33:22,085 --> 00:33:25,588
એક મહત્વપૂર્ણ સંદેશ
બધા મુસાફરો માટે.

249
00:33:25,797 --> 00:33:27,632
અત્યારે અમે ડબલ પોઈન્ટ ઓફર કરી રહ્યા છીએ -

250
00:33:27,799 --> 00:33:30,719
- શેવાળ પ્લાન્ટના નવા કર્મચારીઓ માટે.

251
00:33:31,011 --> 00:33:33,513
તમારા નજીકના ડેસ્ક પર કામ કરવા માટે સાઇન અપ કરો.

252
00:33:36,057 --> 00:33:37,457
ઘૃણાસ્પદ.

253
00:33:37,642 --> 00:33:39,042
સલ્ફેટ?

254
00:33:40,895 --> 00:33:42,647
- મને કંઈપણ ગંધ નથી.
- દુર્ગંધ આવે છે.

255
00:33:44,357 --> 00:33:46,484
અમને વધુ લોકોની જરૂર છે
જળ શુદ્ધિકરણ પ્લાન્ટ ખાતે.

256
00:33:46,609 --> 00:33:48,028
- સમજાયું.
- છી!

257
00:33:48,236 --> 00:33:49,738
- આ યોગ્ય નથી.
- ના.

258
00:33:52,365 --> 00:33:56,578
અમે હસ્તકલામાં ખાઈએ છીએ તે તમામ ખોરાક.
અહીંથી આવે છે

259
00:33:56,786 --> 00:33:58,186
આગળ વધો.

260
00:33:59,581 --> 00:34:00,981
ચાલતા રહો.

261
00:34:02,417 --> 00:34:04,169
તે સુંદર રંગ જુઓ.

262
00:34:05,170 --> 00:34:08,465
જો તે બ્રાઉન છે, તો તે સારું નથી.
તે ધોવા જ જોઈએ.

263
00:34:09,632 --> 00:34:12,218
શું આપણે આગલા રૂમમાં ચાલુ રાખીએ?

264
00:34:13,720 --> 00:34:16,139
જુઓ? આ એક સારી વાત છે.

265
00:34:16,348 --> 00:34:19,517
આ કામ વિશે માત્ર મુશ્કેલ વસ્તુ.
તે સવારે ઉઠે છે.

266
00:34:27,609 --> 00:34:29,486
- આભાર.
- આભાર.

267
00:34:31,029 --> 00:34:33,156
- આભાર.
- આભાર. કાલે મળીએ.

268
00:34:37,202 --> 00:34:40,872
- સુંદર.
- તે એક વૃક્ષ, બતક અને સમુદ્ર છે.

269
00:34:41,331 --> 00:34:43,375
શું તમને લાગે છે કે હું થોડો સમય રહી શકીશ?

270
00:34:43,583 --> 00:34:44,751
મને ડર છે કે નહીં.

271
00:34:45,001 --> 00:34:47,545
જો હું તમારા કાર્ડમાં પોઈન્ટ ટ્રાન્સફર કરીશ તો શું થશે?

272
00:34:47,962 --> 00:34:51,383
- મને નથી લાગતું. કાલે પાછા આવો!
- શું એવું છે?

273
00:34:52,717 --> 00:34:54,386
- સારું તો...
- આભાર.

274
00:35:31,339 --> 00:35:32,739
- આભાર.
- અલબત્ત.

275
00:35:40,890 --> 00:35:42,290
રાહ જુઓ!

276
00:35:44,853 --> 00:35:47,022
આજે સવારે તમે મને જેની સાથે જોયો તે વ્યક્તિ...

277
00:35:47,772 --> 00:35:49,172
તેનો કોઈ અર્થ નહોતો.

278
00:35:53,153 --> 00:35:54,553
બસ તમે જાણો છો.

279
00:36:05,206 --> 00:36:08,877
શરમાવા જેવું ઘણું છે
જીવનમાં, પરંતુ તે કંઈ નથી.

280
00:36:09,294 --> 00:36:12,922
હું તે મેળવી શકતો નથી!
એવું લાગે છે કે તેણીને કોઈ લાગણી નથી.

281
00:36:13,423 --> 00:36:15,884
તમારે સમજવાની જરૂર છે,
પાઇલોટ્સ એવા જ હોય છે.

282
00:36:16,509 --> 00:36:19,346
- તેઓ એક નવા પ્રકારના જીવલેણ છે.
- તે?

283
00:36:19,679 --> 00:36:22,265
તેઓ તેમની લાગણીઓને દબાવવામાં નિષ્ણાત છે.

284
00:36:24,851 --> 00:36:26,251
ઈસાજેલ...

285
00:36:26,853 --> 00:36:28,730
તમારી લાગણીઓને દબાવો!

286
00:36:29,981 --> 00:36:32,108
જીવવાની સંપૂર્ણ નોનસેન્સ.

287
00:36:32,317 --> 00:36:34,444
કે? શું પ્રેમમાં રહેવું મૂર્ખ છે?

288
00:36:34,944 --> 00:36:38,865
આ બધું એટલું પેરિફેરલ છે,
અમે શું કરી રહ્યા છીએ

289
00:36:39,741 --> 00:36:42,452
તે ખૂબ નકામું છે, તેથી અર્થહીન છે.

290
00:36:45,497 --> 00:36:47,457
શું તમે આ બબલ જુઓ છો?

291
00:36:49,125 --> 00:36:52,629
જો તમે તેના વિશે અનીરાની જેમ વિચારો છો,

292
00:36:53,046 --> 00:36:57,008
- કદાચ તમે સમજો છો
જગ્યાની વિશાળતા.

293
00:36:57,217 --> 00:37:01,429
તમે જુઓ, વાસ્તવમાં બબલ
તે કાચમાંથી પસાર થાય છે.

294
00:37:01,638 --> 00:37:03,890
અનંત ધીમી.

295
00:37:05,517 --> 00:37:08,019
આપણે એ જ રીતે આગળ વધીએ છીએ.

296
00:37:08,895 --> 00:37:12,273
ભલે આપણે ભટકી જઈએ
અકલ્પનીય ઝડપે, -

297
00:37:13,608 --> 00:37:16,069
- એવું લાગે છે કે આપણે સંપૂર્ણ સ્થિર છીએ.

298
00:37:19,531 --> 00:37:23,785
તે આપણે છીએ: થોડો બબલ
દિવ્યતાના કાચમાં.

299
00:38:45,283 --> 00:38:46,683
સ્વાગત છે.

300
00:38:47,035 --> 00:38:48,703
- શુભ સવાર.
- શુભ સવાર.

301
00:38:53,249 --> 00:38:54,649
સ્વાગત છે!

302
00:39:28,159 --> 00:39:29,559
તમે શું કરી રહ્યા છો?

303
00:39:33,415 --> 00:39:37,627
થ્રી-વીઇબી શરમના વાદળ સામે લડી રહ્યું છે.

304
00:39:39,129 --> 00:39:43,133
કેવી રીતે આતંક ફૂટે છે.
કેવી રીતે ભયાનક વિસ્ફોટ.

305
00:39:44,634 --> 00:39:47,053
મને દ્રષ્ટિથી બચાવો.

306
00:40:19,669 --> 00:40:21,296
ત્યાં. ઠીક છે.

307
00:41:12,222 --> 00:41:17,102
મને માફ કરશો મારી પાસે છે
આજે વહેલી બંધ કરવા માટે.

308
00:41:20,814 --> 00:41:22,524
તમે ફક્ત અમને દૂર મોકલી શકતા નથી ...

309
00:41:24,442 --> 00:41:26,653
- શું થઈ રહ્યું છે?
- તે અમને ભગાડી રહ્યો છે!

310
00:41:26,861 --> 00:41:28,571
અમને ત્યાં મંજૂરી નથી.

311
00:41:32,867 --> 00:41:34,267
બધા પાછા બંધ.

312
00:41:39,624 --> 00:41:41,167
તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો?

313
00:41:43,461 --> 00:41:45,630
બેસો. બેસો!

314
00:41:47,007 --> 00:41:49,342
તમે લોકોને કેવી રીતે ફેંકી શકો છો
મીમાના રૂમની બહાર?

315
00:41:49,592 --> 00:41:50,992
મીમાને આરામ કરવાની જરૂર છે.

316
00:41:51,136 --> 00:41:53,680
- તમે કેવી રીતે જાણો છો?
- તેણી મને કહે છે.

317
00:41:54,889 --> 00:41:56,057
- શું તેણી તમને કહે છે?
- હા

318
00:41:56,307 --> 00:41:59,227
અને તેને ઘટાડવા દો.
માનવ વાણી માટે તે ચિંતાજનક છે.

319
00:41:59,728 --> 00:42:01,563
તે દરેકની યાદો જુએ છે,

320
00:42:01,813 --> 00:42:04,213
- તેઓ જેમાંથી પસાર થયા છે...
- હું જાણું છું કે માઇમ કેવી રીતે કામ કરે છે.

321
00:42:04,733 --> 00:42:09,529
સારું, પરંતુ લોકો શરૂ કરી રહ્યા છે.
ભયાનક વસ્તુઓ જોવા માટે.

322
00:42:09,779 --> 00:42:11,698
મારે એક અઠવાડિયા માટે બંધ કરવાની જરૂર છે,

323
00:42:11,865 --> 00:42:14,034
- પ્રાધાન્ય એક મહિના.
- તે ખૂબ અવિચારી છે.

324
00:42:14,451 --> 00:42:16,286
અમારી પાસે એક સિસ્ટમ છે જે કામ કરે છે.

325
00:42:16,536 --> 00:42:18,872
લોકો કામ પર જાય છે,
તેમાંના મોટાભાગના ફાળો આપે છે...

326
00:42:19,039 --> 00:42:22,459
તેથી અમે વસ્તુઓ બદલી રહ્યા નથી.
અથવા મીમા છબીઓ પર નિર્દેશન!

327
00:42:23,209 --> 00:42:25,128
- સાચું?
- તે બિનટકાઉ છે.

328
00:42:30,216 --> 00:42:31,616
અહીંથી નીકળી જા.

329
00:42:32,886 --> 00:42:34,286
બહાર આવો!

330
00:42:37,349 --> 00:42:42,645
પથ્થરોને કારણે મારો અંતરાત્મા દુખે છે...

331
00:42:44,314 --> 00:42:47,400
મેં તેમને રડતા સાંભળ્યા છે
તેમની એકલી ચીસો, -

332
00:42:47,984 --> 00:42:52,614
- પિમ્પલ્સને ગરમ રડતા જોયા...

333
00:42:53,114 --> 00:42:54,514
શું તમે તેને સમજો છો?

334
00:42:55,325 --> 00:42:58,745
હું તમારી પીડા વિશે ચિંતિત છું.

335
00:43:00,372 --> 00:43:03,750
વસ્તુઓના નામે, મને શાંતિ જોઈએ છે.

336
00:43:05,335 --> 00:43:08,171
હું મારી સ્ક્રીન પૂરી કરીશ.

337
00:43:13,176 --> 00:43:16,680
રક્ષણ છે
લગભગ દરેક વસ્તુમાંથી...

338
00:43:17,847 --> 00:43:21,267
રોકો! તમે અહીં ન હોઈ શકો! ધરપકડ!

339
00:43:22,852 --> 00:43:25,689
પરંતુ ત્યાં કોઈ રક્ષણ નથી.
માનવતાનું.

340
00:43:25,897 --> 00:43:27,297
બહાર આવો!

341
00:43:29,567 --> 00:43:31,569
બહાર આવો!
બહાર નીકળો, તમે અહીં ન હોઈ શકો!

342
00:43:32,529 --> 00:43:35,782
બીજા વિસ્તરે છે
જ્યારે તે વિસ્ફોટ થાય છે

343
00:43:36,408 --> 00:43:41,037
કેવી રીતે આતંક ફૂટે છે.
કેવી રીતે હોરર બંધ લે છે.

344
00:43:41,413 --> 00:43:42,414
મીમા

345
00:43:42,622 --> 00:43:45,875
તે હંમેશા કેવી રીતે અપ્રિય છે, એક વિસ્ફોટ.

346
00:43:46,084 --> 00:43:47,484
ના!

347
00:45:40,031 --> 00:45:41,491
અતુલ્ય...

348
00:45:42,909 --> 00:45:44,828
મીમારોબ ત્યાં રાત રોકાયા -

349
00:45:45,120 --> 00:45:47,122
- અને મીમાને પોતાની પાસે રાખી.

350
00:45:48,248 --> 00:45:49,666
તેણીની હિંમત કેવી રીતે?

351
00:45:51,876 --> 00:45:53,461
શું Isagel અહીં આવી છે?

352
00:45:55,714 --> 00:45:57,757
હું તેને હોલવેમાં મળ્યો.

353
00:45:58,717 --> 00:46:00,117
મારે પાછા જવું છે

354
00:46:00,510 --> 00:46:03,680
તે અફવા છે કે તમને સજા કરવામાં આવશે.

355
00:46:06,057 --> 00:46:07,457
- સજા?
- હા

356
00:46:20,030 --> 00:46:24,534
તમે મીમારોબને દોષી ઠેરવી શકતા નથી.
તે તમારી ભૂલ નથી.

357
00:46:27,370 --> 00:46:28,413
બે વસ્તુઓ.

358
00:46:28,872 --> 00:46:30,999
એક: આપણે જે ઈચ્છીએ તે કરી શકીએ છીએ.

359
00:46:31,332 --> 00:46:34,461
બે: તમને ઘણી ફરિયાદો મળી છે.

360
00:46:35,295 --> 00:46:36,296
તેણે શું કર્યું છે?

361
00:46:36,504 --> 00:46:41,259
તેણી પોતાની જાતને દૂર કરી રહી છે.
મીમાને તોડફોડ કરવા રૂમમાં.

362
00:46:41,468 --> 00:46:42,969
તમે જાણો છો કે તે સાચું નથી.

363
00:46:45,764 --> 00:46:47,676
મને નથી લાગતું કે મેં તને જોયો છે
આ ચીડ

364
00:46:47,807 --> 00:46:50,296
તમારી પાસે થોડું હૃદય છે તે જોવું સારું છે
ત્યાં અથડાવું

365
00:46:56,316 --> 00:46:57,716
તેણીને રોકો

366
00:47:08,036 --> 00:47:09,704
અમે હવે તેની કેબિનમાં જઈ રહ્યા છીએ.

367
00:47:11,664 --> 00:47:13,083
3151 છે.

368
00:47:15,752 --> 00:47:18,380
અરે! અમે તમારી સાથે વાત કરવા માંગીએ છીએ!

369
00:47:18,588 --> 00:47:21,132
તમે શું કરી રહ્યા છો? ધરપકડ! ધરપકડ!

370
00:47:41,653 --> 00:47:43,446
કટોકટી સ્ટોપ સક્રિય થયેલ છે.

371
00:47:44,656 --> 00:47:47,826
ઓપરેટરને જાણ કરવામાં આવી છે.
અને ટૂંક સમયમાં આવશે.

372
00:50:03,044 --> 00:50:06,840
વર્ષ 4

373
00:50:07,007 --> 00:50:12,220
નિયમો

374
00:50:14,848 --> 00:50:18,601
નજીક આવો. અમને પ્રકાશ આપો.

375
00:50:19,352 --> 00:50:22,772
નજીક આવો. અમને પ્રકાશ આપો.

376
00:50:23,732 --> 00:50:27,360
નજીક આવો. અમને પ્રકાશ આપો.

377
00:50:28,278 --> 00:50:31,823
નજીક આવો. અમને પ્રકાશ આપો...

378
00:50:49,507 --> 00:50:51,468
તે નથી કરતો, અને હું ટાંકું છું:

379
00:50:52,177 --> 00:50:55,263
"હું ઇચ્છું છું કે તેના શરીરને દફનાવવામાં આવે
પ્રકાશ વર્ષની કબરમાં."

380
00:50:58,600 --> 00:51:00,000
તેનો બરાબર અર્થ શું થાય છે?

381
00:51:01,686 --> 00:51:03,313
એવું લાગે છે કે તે જગ્યાથી ડરતો હતો.

382
00:51:03,688 --> 00:51:06,524
- આત્મહત્યાની ગણતરી શું છે?
- અડતાલીસ.

383
00:51:08,151 --> 00:51:10,153
- આ મહિને અડતાલીસ?
- હા

384
00:51:10,737 --> 00:51:13,823
- શું તેમાં 32 માં પરિવારનો સમાવેશ થાય છે?
- હા

385
00:51:20,872 --> 00:51:22,272
તમે.

386
00:51:24,292 --> 00:51:25,692
તમે.

387
00:51:31,049 --> 00:51:32,449
તમે.

388
00:51:34,803 --> 00:51:36,203
તમે.

389
00:51:38,181 --> 00:51:39,581
તમે...

390
00:51:40,183 --> 00:51:41,583
અને તમે.

391
00:51:44,854 --> 00:51:46,254
ચાલો જઈએ!

392
00:51:52,529 --> 00:51:57,283
આવો. અંદર જાઓ. અંદર આવો, અંદર આવો!

393
00:51:57,867 --> 00:52:01,037
અમને સ્ટાફની જરૂર છે.
તમને તમારી નોકરીઓ પર ફરીથી સોંપવામાં આવશે.

394
00:52:01,579 --> 00:52:04,749
શેવાળ. શેવાળ ડીઓક્સિડેશન.

395
00:52:10,255 --> 00:52:12,215
તમે ત્યાં નીચે રહી શકો છો, તે તમારા પર છે.

396
00:52:17,137 --> 00:52:18,680
જરા લો! આવો!

397
00:52:19,723 --> 00:52:21,224
કૃપા કરીને, ઇસાજેલ.

398
00:52:24,019 --> 00:52:25,812
તમે લોજિસ્ટિક્સ પર પાછા આવશો.

399
00:52:27,188 --> 00:52:29,190
શ્રી, તમે શીખવવાના છો.

400
00:52:29,566 --> 00:52:33,611
આપણે બાળકો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે.
ટેન્સર થિયરી માટે પ્રતિભા સાથે.

401
00:52:36,031 --> 00:52:38,825
યોગ્ય કદનો ગણવેશ શોધો.
અને અમને ગર્વ છે.

402
00:53:01,264 --> 00:53:05,560
તમે પણ કેવી રીતે વિચારી શકો?
ત્યાં નીચે રહો?

403
00:53:07,771 --> 00:53:11,316
- મારી પાસે મારા સિદ્ધાંતો છે.
- તમે કહો નહીં.

404
00:55:05,680 --> 00:55:10,226
ચાલો કૃત્રિમ વિશે વાત કરીએ
ગુરુત્વાકર્ષણ હું ટાંકું છું

405
00:55:11,561 --> 00:55:14,773
"ફક્ત નવા યુગના પાંચમા સાથે.
ટેન્સર થિયરી "-

406
00:55:15,023 --> 00:55:17,859
- શક્ય બન્યું
ગુરુત્વાકર્ષણને ઓટસ્માર્ટ કરવા માટે.

407
00:55:21,404 --> 00:55:25,492
અમે અગાઉ શૂટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો
આપણી જાતને વળાંક વેક્ટરની બહાર

408
00:55:26,076 --> 00:55:29,704
અથવા, જે થોડું સારું કામ કર્યું,
પ્રેસિંગ સ્પેસશીપ -

409
00:55:30,080 --> 00:55:33,041
"ફોર્સ કેડેન્સનો ઉપયોગ કરીને ક્ષેત્રોની બહાર."

410
00:55:43,760 --> 00:55:46,304
અમને માફ કરો! અમને માફ કરો!

411
00:55:48,181 --> 00:55:50,809
અમને માફ કરો! અમને માફ કરો!

412
00:55:52,811 --> 00:55:55,522
અમને માફ કરો! અમને માફ કરો!

413
00:55:56,523 --> 00:55:57,982
અમને માફ કરો...!

414
00:56:27,429 --> 00:56:28,829
હું જીતી ગયો!

415
00:56:37,230 --> 00:56:38,630
હેલો.

416
00:56:55,915 --> 00:56:58,168
લિબિડેલ ઇચ્છે છે કે તમે ફ્લેશલાઇટ સાથે રાખો.

417
00:57:01,296 --> 00:57:04,132
લિબિડેલ અને તેના લિબિડેલાસ.

418
00:57:05,425 --> 00:57:08,970
- માફ કરશો, હું સમજી શક્યો નહીં. કે?
- લિબિડેલ અને તેના લિબિડેલાસ...

419
00:57:09,679 --> 00:57:11,389
અમે મીમાને માન્યતા આપવા જઈ રહ્યા છીએ.

420
00:57:11,598 --> 00:57:14,559
- તમે શું?
- અમે મીમાને માન્યતા આપવા જઈ રહ્યા છીએ.

421
00:57:15,477 --> 00:57:18,355
અમે તેની કબર પર ગાયકવૃંદ બનાવીશું.

422
00:57:23,026 --> 00:57:26,363
અને? તમે મને બલિદાન આપવા જઈ રહ્યા છો
મીમાને મારવા માટે?

423
00:57:27,906 --> 00:57:29,741
મીમાએ આત્મહત્યા કરી.

424
00:57:33,286 --> 00:57:34,686
તેણી દુઃખથી મૃત્યુ પામી.

425
00:57:37,374 --> 00:57:38,875
તેણી દુઃખથી મૃત્યુ પામી.

426
00:57:41,544 --> 00:57:43,088
તમારે અમારી સાથે આવવું પડશે.

427
00:58:38,685 --> 00:58:43,440
મીમા, અમે તમારી કબર પર પ્રાર્થના કરીએ છીએ.

428
00:58:45,400 --> 00:58:48,945
- મીમા...
- અમારા દિવસોનો દિવસ.

429
01:01:52,754 --> 01:01:56,132
વર્ષ 5

430
01:01:56,341 --> 01:02:01,971
ગણતરી

431
01:02:41,511 --> 01:02:42,911
શું કહ્યું?

432
01:02:44,681 --> 01:02:46,349
ત્યાં કોઈ તકો નથી ...

433
01:02:49,728 --> 01:02:51,730
અહીં કોઈ શક્યતાઓ નથી.

434
01:02:54,691 --> 01:02:56,276
હું એક કેદીને જન્મ આપીશ.

435
01:02:57,402 --> 01:02:58,802
તમે એવું કેમ કહો છો?

436
01:03:00,196 --> 01:03:01,596
કારણ કે તે સાચું છે.

437
01:03:03,450 --> 01:03:05,095
હું કોઈને શાશ્વત રાત્રિના હવાલે કરવા જઈ રહ્યો છું.

438
01:03:05,410 --> 01:03:06,810
તે સારું થઈ જશે

439
01:03:07,704 --> 01:03:11,833
હું વચન આપું છું, તે ઠીક થઈ જશે.
તમને સારું લાગશે.

440
01:03:12,042 --> 01:03:13,710
- તમે તે વચન આપી શકતા નથી.
- જો હું કરી શકું.

441
01:03:20,258 --> 01:03:21,968
હું અંધકારમાંથી મુક્ત થવા જઈ રહ્યો છું.

442
01:04:10,475 --> 01:04:11,875
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

443
01:04:13,228 --> 01:04:15,063
તમે ઇસાજેલ સાથે કેમ નથી?

444
01:04:17,857 --> 01:04:20,276
મેં કહ્યું, તમે ઇસાજેલ સાથે કેમ નથી?

445
01:04:20,860 --> 01:04:22,260
તે એકલા રહેવા માંગે છે.

446
01:04:23,113 --> 01:04:26,533
હું રિસેપ્શનમાં છુપાઈ રહ્યો છું.

447
01:04:27,325 --> 01:04:29,369
શું સ્વાગત છે

448
01:04:29,953 --> 01:04:32,455
મને લાગે છે કે તેને "શાશ્વત વસંત" કહેવામાં આવે છે.

449
01:04:33,039 --> 01:04:35,834
- શું તમે આવવા માંગો છો?
- શાશ્વત વસંત ...

450
01:04:39,379 --> 01:04:42,424
એમાં શું વાંધો છે?

451
01:04:43,925 --> 01:04:45,677
મારે કેપ્ટન સાથે વાત કરવી છે.

452
01:04:48,304 --> 01:04:50,765
હું સ્ક્રીન બીમ બનાવવા માંગુ છું
બારીઓની બહાર.

453
01:04:51,558 --> 01:04:52,976
અંધકારથી બચવા માટે.

454
01:04:55,979 --> 01:04:59,774
તમે મીમા માટે રિપ્લેસમેન્ટ બનાવવા માંગો છો.

455
01:05:00,442 --> 01:05:04,029
અવેજી માટે અવેજી!

456
01:05:29,554 --> 01:05:32,265
માફ કરજો. શું તમારી પાસે એક મિનિટ છે?

457
01:05:34,642 --> 01:05:37,812
આ એક રે સ્ક્રીન છે.
હું એક બાંધવા માંગુ છું.

458
01:05:38,730 --> 01:05:40,130
ભણાવવાને બદલે?

459
01:05:40,982 --> 01:05:43,485
હા. તે છબીઓ બતાવશે,
કેવી રીતે લાડ લડાવવા

460
01:05:44,235 --> 01:05:48,156
પણ બારીની બહાર,
તેથી અમે... અવકાશથી સુરક્ષિત છીએ.

461
01:05:48,323 --> 01:05:50,408
તમે સમજી શકતા નથી કે આ કેટલું ગંભીર છે.

462
01:05:50,700 --> 01:05:51,743
પણ હું કરું છું!

463
01:05:51,868 --> 01:05:55,413
આપણે આવનારી પેઢીઓ વિશે વિચારવું જોઈએ.
તેમના માટે અહીં ઘર બનાવો.

464
01:05:55,580 --> 01:05:57,457
- ચોક્કસ.
- મને લાગે છે કે તમે પણ તે ઇચ્છો છો?

465
01:05:57,665 --> 01:06:00,043
- હા, અને તેથી જ ...
- પછી કંઈ વધુ મહત્વનું નથી -

466
01:06:00,168 --> 01:06:02,379
- કે જે કામ તમે કરો છો.

467
01:06:02,796 --> 01:06:05,423
તમે જે બાળકોને ભણાવો છો,
દરેક નાનો ટુકડો...

468
01:06:05,590 --> 01:06:07,092
તેઓ અમારા શ્રેષ્ઠ અને તેજસ્વી છે.

469
01:06:07,300 --> 01:06:08,700
- સમજ્યા?
- હા...

470
01:06:10,261 --> 01:06:12,097
- હું બસ...
- તમને મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં

471
01:06:12,263 --> 01:06:14,474
તમારી શોધ બનાવવા માટે. સારું?

472
01:06:20,814 --> 01:06:22,214
ના!

473
01:06:23,191 --> 01:06:25,485
મારે નથી જોઈતું... મારે નથી જોઈતું!

474
01:06:26,152 --> 01:06:28,947
- હું નથી ઇચ્છતો!
- તમે સરસ કરી રહ્યા છો.

475
01:06:33,451 --> 01:06:34,953
ના!

476
01:06:35,412 --> 01:06:37,497
એક વધુ દબાણ, ઇસાજેલ, અને તે સમાપ્ત થઈ ગયું.

477
01:06:39,374 --> 01:06:41,334
તમારી પાસે જે છે તે બધું આપો. આવો!

478
01:06:49,676 --> 01:06:52,595
હેલો! સ્વાગત નાના મિત્ર!

479
01:07:09,738 --> 01:07:11,138
તમે ઘણા મોટા છો

480
01:07:13,825 --> 01:07:15,225
પરંતુ તમારે સૂવાની જરૂર છે!

481
01:07:22,917 --> 01:07:24,878
તમારે ખવડાવવાની જરૂર નથી, ખરું ને?

482
01:07:25,337 --> 01:07:26,737
ના.

483
01:07:28,673 --> 01:07:31,885
અહીં જુઓ. હવે રાત છે!

484
01:07:34,679 --> 01:07:38,516
બે બાળકો રમે છે
ઘઉંના ખેતરમાં

485
01:07:39,059 --> 01:07:42,270
વિચાર સાથે રમો
કે તેઓ તેમની આંખોથી કરી શકે છે.

486
01:07:42,854 --> 01:07:45,607
કાન પર ઊંચે ચાલો

487
01:07:46,316 --> 01:07:48,485
પાણી પર ચાલવું મુશ્કેલ છે...

488
01:07:48,735 --> 01:07:50,135
ગાવાનું બંધ કરો.

489
01:07:53,281 --> 01:07:55,992
જો તમે માત્ર દો
તમારી આંખો આજુબાજુ ફરે છે

490
01:07:56,326 --> 01:08:00,914
અને તે તમને એ બનવાની મંજૂરી આપે છે
બટરફ્લાય અથવા પવન

491
01:08:01,122 --> 01:08:03,416
તમે જઈ શકો છો...

492
01:08:17,681 --> 01:08:21,059
પરંતુ પછી QWI દ્વારા ગોપ્તા આવ્યા.

493
01:08:22,310 --> 01:08:29,025
આ મહાન શોધ વિના.
અમે આજે જ્યાં છીએ ત્યાં ન હોત.

494
01:08:49,629 --> 01:08:51,256
હેલો ઇસેજલ

495
01:09:02,559 --> 01:09:05,061
- અહીં.
- હું તે કેવી રીતે કરી શકું?

496
01:09:10,608 --> 01:09:13,153
ઇસાજેલ ક્યાં છે? મને કહો!

497
01:09:13,820 --> 01:09:15,655
તેણીને પુલ પર બોલાવવામાં આવી હતી.

498
01:09:16,573 --> 01:09:19,159
- તરીકે?
- તેઓએ એક બચાવ જહાજ શોધી કાઢ્યું છે.

499
01:09:19,367 --> 01:09:20,952
શું આપણે બચાવી રહ્યા છીએ?

500
01:09:34,799 --> 01:09:37,218
આર્કની ચૌદ સેકન્ડ. તે નજીક આવી રહ્યું છે.

501
01:09:37,427 --> 01:09:38,428
સિત્તેર-છ kps.

502
01:09:38,511 --> 01:09:41,306
- સમારા કેટલી ઝડપથી જવાની હતી?
- 73 kps થી વધુ.

503
01:09:41,473 --> 01:09:42,873
શું થઈ રહ્યું છે?

504
01:09:43,016 --> 01:09:44,416
મેં એક વિસંગતતા શોધી કાઢી છે...

505
01:09:44,809 --> 01:09:46,811
- સ્ટાર ડેક ટેલિસ્કોપમાંથી એકનો ઉપયોગ કરવો.

506
01:09:47,020 --> 01:09:49,439
તે સ્પષ્ટ વિચલન દર્શાવે છે.
સ્પેક્ટ્રલ સહી

507
01:09:50,023 --> 01:09:52,400
તે પૂરતું મોટું નથી
બચાવ જહાજ બનો.

508
01:09:53,109 --> 01:09:56,696
તે લગભગ 100 મીટર લાંબુ છે,
બે મીટર પહોળી. રેખીય.

509
01:09:57,030 --> 01:09:59,157
તેથી તે કદાચ હાઇ-સ્પીડ પ્રોબ છે.

510
01:09:59,366 --> 01:10:00,766
શું તેમાં બળતણ છે?

511
01:10:01,576 --> 01:10:03,870
શું તે બળતણના સળિયાને પકડી રાખવા માટે પૂરતું મોટું છે?

512
01:10:04,621 --> 01:10:06,915
- હકારાત્મક.
- વહાણને ફેરવવા માટે પૂરતું છે?

513
01:10:08,291 --> 01:10:09,876
- હા
- હા હા

514
01:10:12,045 --> 01:10:14,214
તે અદ્ભુત છે! તે કેટલું દૂર છે?

515
01:10:14,422 --> 01:10:15,822
ચૌદ મહિના

516
01:10:28,186 --> 01:10:29,586
પ્રિય મુસાફરો, -

517
01:10:30,355 --> 01:10:34,109
- મને મદદની જાહેરાત કરવામાં આનંદ થાય છે
તે આખરે તેના માર્ગ પર છે.

518
01:10:34,818 --> 01:10:36,945
ઇમરજન્સી ફ્યુઅલ પ્રોબ
અમારી તરફ આગળ વધી રહ્યું છે

519
01:10:37,112 --> 01:10:39,614
- અને તે અહીં હશે
લગભગ એક વર્ષમાં.

520
01:10:40,365 --> 01:10:43,368
પછી આપણે એન્જિનને ફરીથી શરૂ કરી શકીએ છીએ.
અને ઘરે પાછા ફરો.

521
01:10:44,494 --> 01:10:47,122
આજે રાત્રે અમારી પાસે બધા કારણો છે.
ઉજવણી

522
01:11:11,479 --> 01:11:15,233
વર્ષ 6

523
01:11:15,442 --> 01:11:20,655
ભાલા

524
01:11:29,914 --> 01:11:31,958
આવો, A-6. કુલ ઓપનિંગ.

525
01:11:36,546 --> 01:11:37,946
સુંદર.

526
01:11:42,802 --> 01:11:44,202
ફોકસ, એ-2.

527
01:11:49,642 --> 01:11:51,042
બહાર વળો.

528
01:11:52,520 --> 01:11:53,920
બહાર ફેરવો!

529
01:11:56,941 --> 01:11:58,360
શાપ! તમે શું કરી રહ્યા છો?

530
01:11:59,027 --> 01:12:01,613
હું અહીં ફસાવવા માંગુ છું
તેમના બાકીના જીવન માટે?

531
01:12:02,238 --> 01:12:03,638
સિમ્યુલેશન રોકો.

532
01:12:03,907 --> 01:12:07,202
તમે હમણાં જ તપાસનો નાશ કર્યો
અને વહાણમાં એક છિદ્ર ફાડી નાખ્યું.

533
01:12:07,619 --> 01:12:10,163
આપણે બધા મરી ગયા છીએ. ભગવાન અમારી મદદ કરો.

534
01:12:11,790 --> 01:12:14,167
આપણે બસ પ્રેક્ટિસ કરતા રહેવાનું છે.

535
01:12:14,584 --> 01:12:17,837
અને તમે અમારા શ્રેષ્ઠ બનવાના છો?
અતુલ્ય.

536
01:12:19,422 --> 01:12:22,884
તે ફરીથી કરો! ધિક્કાર!

537
01:12:42,237 --> 01:12:46,533
જુઓ! તે તમારા મનપસંદ ચેબેબા છે!

538
01:12:47,117 --> 01:12:49,619
- આજે આટલું મોડું થવું સારું નથી.
- માફ કરશો.

539
01:12:52,539 --> 01:12:54,124
શું તમે ગુડબાય કહેવા માંગો છો?

540
01:12:56,584 --> 01:12:59,129
તમે તેને મોટા થતા જોશો.
ટૂંક સમયમાં તમે સક્ષમ હશો...

541
01:12:59,421 --> 01:13:00,880
- શું?
- સ્વીડિશ નથી.

542
01:13:05,635 --> 01:13:08,346
આ તમારો કેપ્ટન શેફોન છે.

543
01:13:09,055 --> 01:13:11,850
ટૂંક સમયમાં અમે ડોકીંગ શરૂ કરીશું, -

544
01:13:12,058 --> 01:13:15,020
- તેથી જ અમે તમને પાછા આવવા માટે કહીએ છીએ
તમારી કેબિન્સ માટે.

545
01:13:15,770 --> 01:13:19,441
તપાસ ધીમી કરવા માટે,
કૃત્રિમ ગુરુત્વાકર્ષણ સ્તર

546
01:13:19,691 --> 01:13:23,194
- તે વધારવા માટે જરૂરી હોઈ શકે છે
સાત અથવા 9 ગ્રામ સુધી.

547
01:13:31,911 --> 01:13:34,122
મેન્યુઅલ વૃદ્ધિ માટે તૈયાર.
ટી માઈનસ દસ પર.

548
01:13:34,539 --> 01:13:37,876
મેગ્નેટ્રોન પ્રદાન કરે છે,
ફ્રેમ 370 નો પાછળનો ભાગ અનહૂક.

549
01:13:40,879 --> 01:13:43,923
ત્રણ બે એક.

550
01:13:47,594 --> 01:13:50,180
સ્ટર્નમાં એન.જી.

551
01:13:53,600 --> 01:13:55,000
પોઈન્ટ ત્રણ...

552
01:13:55,894 --> 01:13:57,294
પાંચ...

553
01:13:59,481 --> 01:14:00,881
સાત...

554
01:14:04,194 --> 01:14:06,488
1.7g માં મંદી હાંસલ કરી.

555
01:14:06,738 --> 01:14:08,406
ગંભીરતાના સ્તરનું નિષ્ક્રિયકરણ.

556
01:16:00,977 --> 01:16:03,772
અમે માત્ર એક વાંચન મેળવી રહ્યાં છીએ
કોસ્મિક રેડિયેશન વિશે.

557
01:16:06,191 --> 01:16:07,591
સાંભળો!

558
01:16:08,068 --> 01:16:11,654
અમારા વિશ્લેષણાત્મક સાધનો પૅક કરો,
તે બધા.

559
01:16:30,590 --> 01:16:33,093
- અમારે હવે શેફોનને જાણ કરવી પડશે.
- સારું.

560
01:16:35,804 --> 01:16:38,014
તેવી જ રીતે! અરે!

561
01:16:38,765 --> 01:16:41,685
- અમારે કેપ્ટનને જાણ કરવી પડશે.
- મૌન, હું વ્યસ્ત છું.

562
01:16:42,102 --> 01:16:45,230
- હેલો!
- છોડી દો. તેણી અહીં વધુ ઉપયોગી છે.

563
01:16:52,112 --> 01:16:56,366
ન તો પ્રારંભિક વર્ણપટ વિશ્લેષણ.

564
01:16:57,075 --> 01:17:03,289
ગોપ્ટિક-STEM પણ નક્કી કરી શક્યું નથી
નિરંકુશ રચના.

565
01:17:04,207 --> 01:17:05,750
તે જરૂરી નથી કે કોઈ સમસ્યા હોય.

566
01:17:05,917 --> 01:17:10,547
મારો મતલબ, અમારી માપન પદ્ધતિ.
તે... જૂનું હોઈ શકે છે.

567
01:17:11,840 --> 01:17:14,843
કદાચ આપણે કહેવું ન જોઈએ
શું તે બચાવ તપાસ છે?

568
01:17:16,428 --> 01:17:19,097
તે માહિતી શું છે તે તમે જોયું છે?
તમે કર્યું છે?

569
01:17:21,349 --> 01:17:25,186
દરેક કેટલા પ્રેરિત બની ગયા છે.
આપણે કહેવું જોઈએ કે તે આવી રહ્યું છે -

570
01:17:25,437 --> 01:17:28,106
- અમે તે જાણતા હતા તે પહેલાં.
નજીક આવી રહ્યો હતો

571
01:17:29,357 --> 01:17:32,485
તેથી અમે બાકાત નથી
શું બળતણ સમાવી શકે છે?

572
01:17:32,777 --> 01:17:34,362
બિલકુલ નહિ.

573
01:17:35,488 --> 01:17:39,409
કદાચ સામગ્રી પોતે.
તે કિરણોત્સર્ગી હોઈ શકે છે...

574
01:17:39,868 --> 01:17:41,745
જોકે આપણે બરાબર કેવી રીતે જાણતા નથી.

575
01:17:43,496 --> 01:17:45,081
પરંતુ અમે ઉકેલ શોધીશું.

576
01:17:49,502 --> 01:17:50,902
ઘોડો શું કહે છે?

577
01:17:53,214 --> 01:17:54,614
ના!

578
01:17:55,091 --> 01:17:58,553
આ રીતે ઘોડો જાય છે!
શું તમે સવારી કરવા જવા માંગો છો?

579
01:17:59,387 --> 01:18:01,890
કદાચ તમે કોઈ દિવસ જોકી બનશો?
કોણ જાણે?

580
01:18:09,689 --> 01:18:11,089
ઘોડો શું કહે છે?

581
01:18:13,651 --> 01:18:16,237
- ખબર નથી.
- ઘોડો શું કહે છે?

582
01:18:24,079 --> 01:18:25,479
ના.

583
01:18:26,456 --> 01:18:28,583
- મારે તેણીને ઘરે લઈ જવાની જરૂર છે.
- અલબત્ત.

584
01:18:31,586 --> 01:18:33,922
હેલો? ઘરે જવાનો સમય?

585
01:18:35,298 --> 01:18:37,676
તમારી શબ્દભંડોળ કેવી રીતે ચાલી રહી છે?

586
01:18:38,635 --> 01:18:42,013
શું તમે કંઈક શીખી રહ્યા છો?
શું તમે સર્પાકાર તારાવિશ્વોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે?

587
01:18:42,263 --> 01:18:44,182
- આવો.
- કેમ નહીં?

588
01:18:44,557 --> 01:18:47,435
અમારે કામ પર જવું પડશે
થોડા કલાકોમાં. તે મહત્વનું છે!

589
01:18:48,520 --> 01:18:51,731
તે સમયનો ખૂબ બગાડ છે.

590
01:18:52,774 --> 01:18:55,276
અરે! શું તમે તપાસમાં વિશ્વાસ કરો છો?

591
01:18:55,944 --> 01:18:59,072
તેને કાપો! તમે અભિનય કરી શકતા નથી
જાહેરમાં આની જેમ! આવો!

592
01:19:18,383 --> 01:19:20,218
ચાલો 20 મિનિટનો વિરામ લઈએ.

593
01:19:23,722 --> 01:19:25,974
કોઈ પણ સંજોગોમાં,
આ એક ક્રાંતિકારી શોધ છે.

594
01:19:26,891 --> 01:19:30,520
તે એક ચમત્કાર છે.
જો આપણે અમુક ડેટા કાઢી શકીએ.

595
01:19:32,772 --> 01:19:34,941
શું તમે કહ્યું કે તે એક ચમત્કાર હતો?

596
01:19:36,192 --> 01:19:38,361
તમે જાણતા નથી કે "ચમત્કાર" શું છે
અને "તક" -

597
01:19:38,528 --> 01:19:40,613
- શું તે સમાન સ્ત્રોતમાંથી આવે છે?

598
01:19:40,822 --> 01:19:42,222
ઠીક છે, તે મહાન છે.

599
01:19:42,532 --> 01:19:46,286
તે વસ્તુ દેખાય છે
તેને આપણી સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

600
01:19:46,703 --> 01:19:49,456
તે સંયોગ છે, કોઈપણ અર્થ વગરનો.

601
01:19:49,664 --> 01:19:51,666
- ધિક્કાર...
- ચાલો ત્યાં અટકીએ!

602
01:19:51,875 --> 01:19:53,335
તમે મને કેમ મારતા નથી?

603
01:19:54,127 --> 01:19:57,672
આ શું છે? આ વસ્તુ શું છે?

604
01:19:57,881 --> 01:19:59,924
- શું તમને લાગે છે કે તે તમને બચાવશે?
- તે જવા દો!

605
01:20:00,216 --> 01:20:01,760
- તે જવા દો!
- તો મને માર!

606
01:20:01,968 --> 01:20:04,346
- અમને કહો કે શું થઈ રહ્યું છે!
- ખબર નથી.

607
01:20:04,554 --> 01:20:06,181
અમે માંગીએ છીએ કે તમે અમને કહો!

608
01:20:07,682 --> 01:20:11,394
- આધાર! આધાર!
- અમે હજી સુધી કેમ વળ્યા નથી?

609
01:20:11,603 --> 01:20:13,003
આધાર!

610
01:20:17,275 --> 01:20:18,985
તે એટલી ઊંચી પણ ન હતી!

611
01:20:19,569 --> 01:20:21,321
- હું બળી રહ્યો છું!
- આધાર!

612
01:20:21,529 --> 01:20:23,782
- હું બળી રહ્યો છું!
- બધા પાછા બંધ!

613
01:20:31,956 --> 01:20:33,416
તમે શું કરી રહ્યા છો?

614
01:20:37,879 --> 01:20:42,509
તમને ઇનામ મળશે
આજે રાત્રે તમારી શોધ માટે.

615
01:20:43,259 --> 01:20:44,803
ઇનામ?

616
01:20:45,261 --> 01:20:48,807
તો તમે તેનો ઇનામ તરીકે ઉપયોગ કરવા જઈ રહ્યાં છો?

617
01:20:50,183 --> 01:20:52,435
તમે કોઈ ડર ફેલાવવાના નથી.

618
01:20:54,312 --> 01:20:55,712
સાંભળો!

619
01:20:56,356 --> 01:20:59,234
આપણે બધાએ મોટી આશાઓ રાખી છે.
આ પદાર્થ માટે.

620
01:21:00,402 --> 01:21:03,780
અને જ્યાં સુધી અમને ખાતરી ન થાય ત્યાં સુધી,
અમે કશું બોલતા નથી

621
01:21:04,239 --> 01:21:07,075
છેલ્લી વસ્તુ જે આપણે જોઈએ છે
તે એટલા માટે છે કે લોકો આશા ગુમાવે છે.

622
01:21:07,701 --> 01:21:11,371
તેથી આજે રાત્રે હું બધું કહીશ
તે આયોજન પ્રમાણે જાય છે

623
01:21:11,913 --> 01:21:15,625
અને અમારે રજુઆત કરવી પડશે
સંયુક્ત મોરચો. તે સ્પષ્ટ છે?

624
01:21:20,797 --> 01:21:24,342
અમે સાર્કોફેગસમાં છીએ... એક શબપેટીમાં છીએ.

625
01:21:24,509 --> 01:21:26,511
તે બધા અમે ખાતરી માટે જાણીએ છીએ.

626
01:21:26,720 --> 01:21:30,348
- મારી પાસે તે સ્વર નહીં હોય.
- હું કોઈ દંભ નહીં કરું.

627
01:21:31,099 --> 01:21:33,226
તમે લંબાવતા નથી
આ વખતે કેટલીક અફવાઓ!

628
01:22:02,422 --> 01:22:03,822
મને ખબર હતી કે તેણીએ લખ્યું છે ...

629
01:22:05,216 --> 01:22:07,135
પરંતુ એવું નથી કે તેણીએ કવિતાઓ લખી હતી.

630
01:22:13,850 --> 01:22:16,061
"અમે પૃથ્વી પરથી આવ્યા છીએ, ડોરીસલેન્ડથી",

631
01:22:17,729 --> 01:22:19,773
- આપણા સૌરમંડળમાં રત્ન.

632
01:22:23,360 --> 01:22:25,362
એકમાત્ર બિંબ જ્યાં જીવન વધી શકે છે, -

633
01:22:26,237 --> 01:22:28,198
- દૂધ અને મધની ભૂમિ.

634
01:22:30,200 --> 01:22:32,452
લેન્ડસ્કેપ્સનું વર્ણન કરો
અમે ત્યાં મળી,

635
01:22:33,495 --> 01:22:35,455
- જે દિવસો ઉગ્યા.

636
01:22:36,956 --> 01:22:41,670
સરંજામ સીવનાર માણસનું વર્ણન કરો.
તેના પિતાના અંતિમ સંસ્કાર માટે, -

637
01:22:42,796 --> 01:22:45,006
- જ્યાં સુધી ભગવાન અને શેતાન હાથમાં નથી -

638
01:22:46,424 --> 01:22:48,635
- વિનાશક અને ઝેરી જમીનમાં -

639
01:22:49,928 --> 01:22:52,222
- ટેકરીઓ તરફ દોરી, ઉપર અને નીચે નાસી ગયા -

640
01:22:53,473 --> 01:22:55,433
"ઓફ મેન: સિન્ડ્રેલાના તાજ સાથેનો રાજા."

641
01:24:16,431 --> 01:24:18,308
તે પાનખર દરમિયાન હતું.

642
01:24:19,434 --> 01:24:21,353
પથ્થરો ચમકીલા હતા.

643
01:24:22,145 --> 01:24:24,189
જે બધું બળી શકે તે રાખ થઈ ગયું.

644
01:24:40,372 --> 01:24:41,831
આ અમારી સજા છે.

645
01:24:44,292 --> 01:24:46,419
હું મારી પોતાની અંતિમવિધિ જીવી રહ્યો છું.

646
01:24:49,756 --> 01:24:51,712
જો તમે ચીસો કરવા જઈ રહ્યા છો,
તમારે જવાની જરૂર છે!

647
01:25:00,266 --> 01:25:01,666
હું બહાર છું.

648
01:25:06,314 --> 01:25:07,899
મારે અહીં રહેવું નથી.

649
01:25:09,984 --> 01:25:13,279
ડેસી, ડેસી ડૂડી! ન જાવ

650
01:25:14,572 --> 01:25:17,575
રાહ જુઓ, હું તમારી સાથે આવું છું.
મારે નૃત્ય કરવું છે!

651
01:26:29,522 --> 01:26:33,151
તમારી કેબિનમાં તરત જ પાછા ફરો.
અને તમારા સીટ બેલ્ટ બાંધો.

652
01:26:33,651 --> 01:26:38,156
હું પુનરાવર્તન કરું છું.
તરત જ તમારી કેબિન્સ પર પાછા ફરો.

653
01:26:40,200 --> 01:26:43,787
દરેક જણ બકલ અપ!
ઉતાવળ કરો! સીટ બેલ્ટ!

654
01:26:43,953 --> 01:26:46,456
- હા, હું તેના પર છું.
- શું થઈ રહ્યું છે?

655
01:26:46,706 --> 01:26:49,417
આઘાત ચાપ મારી રહ્યો છે.
અમારી બધી ટીમ.

656
01:26:49,626 --> 01:26:51,461
દોડો... નાનું પક્ષી!

657
01:26:52,754 --> 01:26:54,154
હું આને સંભાળી લઈશ.

658
01:27:32,002 --> 01:27:33,402
ઇસાજેલ!

659
01:27:39,676 --> 01:27:41,076
ખૂબ જ માફ કરશો!

660
01:27:44,305 --> 01:27:45,890
તેણી મને બોલાવે છે.

661
01:27:49,394 --> 01:27:50,794
WHO?

662
01:27:52,355 --> 01:27:56,151
તે મારા પર ચીસો પાડે છે,
પણ તે મને બીજા નામથી બોલાવે છે.

663
01:28:00,989 --> 01:28:02,389
મને સાંભળો, ઇસાજેલ.

664
01:28:02,824 --> 01:28:05,702
તમે ઊંચા છો પણ તમે નીચે જશો.

665
01:28:09,039 --> 01:28:10,439
માતા.

666
01:28:11,666 --> 01:28:13,066
હેલો!

667
01:28:23,845 --> 01:28:27,390
ખાતરી કરો કે તમે શીટ્સ ઉપાડો છો...
અને કપડાં.

668
01:28:32,020 --> 01:28:33,420
હા.

669
01:29:38,086 --> 01:29:39,486
હવે સાવચેત રહો.

670
01:29:40,922 --> 01:29:43,508
- આને ફોકસ જોબ્સ સાથે જોડો.
- અલબત્ત.

671
01:29:44,384 --> 01:29:46,011
તમારા રમકડાં સાથે રમવા જાઓ.

672
01:29:54,728 --> 01:29:57,522
ના ના ના! તમે તેની સાથે રમી શકતા નથી!

673
01:29:57,814 --> 01:29:59,566
તે ખૂબ જ ખતરનાક છે.

674
01:30:01,234 --> 01:30:03,153
મને ખબર છે, મને માફ કરજો.

675
01:30:03,653 --> 01:30:05,530
ગુસ્સે થશો નહીં

676
01:30:08,700 --> 01:30:12,078
- મને લાગે છે કે તમે ખૂબ થાકેલા છો.
- માતા!

677
01:30:13,204 --> 01:30:15,999
અમે ઘરે જઈ રહ્યા છીએ. તે મહાન લાગે છે!

678
01:30:20,170 --> 01:30:22,213
શું તમે તે કરવા માંગો છો? ત્યાં!

679
01:31:02,337 --> 01:31:03,893
હું તેને કામ કરવા જઈ રહ્યો છું.

680
01:31:04,214 --> 01:31:06,883
તે મહાન છે. અભિનંદન.

681
01:31:18,728 --> 01:31:20,128
શું છે

682
01:31:21,564 --> 01:31:22,964
તમે ખૂબ જ પ્રતિભાશાળી છો.

683
01:31:23,483 --> 01:31:25,110
મારા દાંત સાફ કરતી વખતે?

684
01:31:26,695 --> 01:31:30,240
તમારા મોં ના ખૂણા...
તેઓ કેવી રીતે ઉપર તરફ નિર્દેશ કરે છે તે મને ગમે છે.

685
01:31:31,700 --> 01:31:33,118
એવું લાગે છે કે તમે ઉદાસી ન હોઈ શકો.

686
01:31:40,583 --> 01:31:43,586
હું તમારી પ્રશંસા કરું છું. તમે કેવી રીતે ધીરજ રાખો છો.

687
01:31:44,629 --> 01:31:50,593
તમે પરિણામ જુઓ ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.
હું ઈચ્છું છું કે તે બંને મારા પર ગર્વ કરે.

688
01:32:10,655 --> 01:32:12,824
શું મારે બીજી છબી સાથે જવું જોઈએ?

689
01:32:13,867 --> 01:32:16,244
ના, આ એક મહાન છે. ખરેખર.

690
01:32:17,162 --> 01:32:18,872
- ખરેખર?
- હા

691
01:32:22,208 --> 01:32:24,210
ભગવાન, મને ખબર નથી કે હું કેમ આટલો નર્વસ છું.

692
01:32:24,961 --> 01:32:28,548
હું ઈચ્છું છું કે તે સ્વર્ગ બને...

693
01:32:31,217 --> 01:32:32,635
ચાલો તે કરીએ. તેને ચાલુ કરો.

694
01:32:43,938 --> 01:32:45,338
હા!

695
01:33:20,767 --> 01:33:23,311
શું તમે છબી જોઈ છે?
તમે શું વિચારો છો?

696
01:33:23,520 --> 01:33:24,938
- તે સરસ છે.
- તે સાચું નથી?

697
01:33:25,397 --> 01:33:26,797
હું છબીઓ પણ બદલી શકું છું.

698
01:33:41,246 --> 01:33:42,646
ઇસાજેલ!

699
01:33:47,085 --> 01:33:48,485
ઇસાજેલ!

700
01:33:52,924 --> 01:33:54,324
ના...

701
01:33:54,926 --> 01:33:56,678
ના ના!

702
01:33:56,761 --> 01:33:59,097
Asshole Asshole

703
01:35:03,370 --> 01:35:04,770
ઉઠો!

704
01:35:09,876 --> 01:35:14,964
વર્ષ 10

705
01:35:15,131 --> 01:35:20,804
જ્યુબિલી

706
01:36:43,470 --> 01:36:44,870
પન્ટ અને ટાયરસ.

707
01:36:46,014 --> 01:36:47,432
વિનલેન્ડ અને દા ગામા.

708
01:36:47,891 --> 01:36:49,934
નાસા અને અનિયારા.

709
01:36:51,728 --> 01:36:53,938
અમે પાયોનિયરો છીએ જે ગયા છે.
અવકાશમાં આગળ -

710
01:36:54,064 --> 01:36:55,940
- આપણા પહેલાંના કોઈપણ કરતાં.

711
01:36:56,649 --> 01:36:58,234
તે વખાણવા લાયક છે.

712
01:37:07,827 --> 01:37:10,121
હવે હું શેર કરવા માંગુ છું
માનદ ચંદ્રક.

713
01:37:11,039 --> 01:37:13,375
હું તમને પૂછી શકું, સાહેબ?
સ્ટેજ પર જવા માટે?

714
01:37:41,945 --> 01:37:44,197
MR એનાયત કરવામાં આવે છે
માનદ અનીરા મેડલ -

715
01:37:44,656 --> 01:37:45,949
- તમારી લાઈટનિંગ સ્ક્રીન માટે, -

716
01:37:46,074 --> 01:37:48,868
- અમને શું મદદ કરી છે.
અમારી ઉત્પત્તિ યાદ રાખો -

717
01:37:49,160 --> 01:37:51,663
- અને અમને પરિવહન કર્યું
ચમકતા ધોધ તરફ, -

718
01:37:51,913 --> 01:37:55,500
- અદ્ભુત પાઈન જંગલો,
અને ભવ્ય ઉનાળાના ઘાસના મેદાનો.

719
01:39:01,399 --> 01:39:05,070
વર્ષ 24

720
01:39:05,236 --> 01:39:10,950
સાર્કોફેગસ

721
01:39:53,618 --> 01:39:57,664
પૃથ્વી પર મેં પ્રકાશ જોયો ...

722
01:39:59,749 --> 01:40:01,149
મારી ત્વચા સાથે

723
01:40:03,795 --> 01:40:06,381
દ્રષ્ટિએ મને બાળી નાખ્યો ...

724
01:40:10,635 --> 01:40:12,035
મારી ત્વચા.

725
01:40:14,639 --> 01:40:18,018
હું એક ભગવાન દ્વારા આંધળો હતો.

726
01:40:19,519 --> 01:40:21,146
અમને પ્રકાશ આપો.

727
01:40:23,106 --> 01:40:27,068
અમને પ્રકાશ આપો. અમને પ્રકાશ આપો.

728
01:40:28,778 --> 01:40:33,033
વર્ષ 5,981,407

729
01:40:33,283 --> 01:40:38,997
લિરા કોન્સ્ટેલેશન

730
01:45:43,259 --> 01:45:45,762
સબટાઈટલ: મારિયો બર્નેન્ગો