1 00:02:52,458 --> 00:02:53,874 Αν υπήρχε πρόγραμμα, 2 00:02:53,875 --> 00:02:57,249 αν απλώς εναλλάσσουν το ρόστερ, αυτό θα το έκανε πολύ πιο εύκολο. 3 00:02:57,250 --> 00:02:58,999 - Ακριβώς. - Ποιος θα το κάνει 4 00:02:59,000 --> 00:03:00,082 να είσαι μπροστά σε αυτό; 5 00:03:00,083 --> 00:03:02,792 Διαλέξτε τη λάθος μέρα για να τα μεγαλώσετε χέρι και θα αναθέσουν ξανά... 6 00:03:08,542 --> 00:03:09,875 - Νίγια. - Ναι. 7 00:03:10,750 --> 00:03:11,874 Πώς φαίνεται; 8 00:03:11,875 --> 00:03:14,208 Είναι καλό. Είναι προετοιμασμένο για δοκιμαστική πτήση το πρωί. 9 00:03:14,750 --> 00:03:16,291 Ο κωδικός απόψε είναι Kafrene. 10 00:03:16,292 --> 00:03:17,375 Καφρένε. 11 00:03:18,292 --> 00:03:19,957 Έχετε το κλειδί; 12 00:03:19,958 --> 00:03:23,000 Πρέπει να περιμένουμε τον προϊστάμενό μου να φύγει. Δεν αργεί ποτέ. 13 00:03:24,792 --> 00:03:26,041 Είμαστε ασφαλείς εδώ; 14 00:03:26,042 --> 00:03:27,291 Είσαι νέος πιλότος δοκιμής. 15 00:03:27,292 --> 00:03:28,791 Μόλις έφτασες, είσαι ενθουσιασμένος. 16 00:03:28,792 --> 00:03:30,874 Ήθελες να κοιτάξεις γύρω σου πριν πάτε για ύπνο. 17 00:03:30,875 --> 00:03:33,374 - Αρχίσαμε να φλερτάρουμε... - Μου αρέσει αυτό. 18 00:03:34,708 --> 00:03:36,957 Συγνώμη. μου είπαν να μην σε κοιτάω. 19 00:03:36,958 --> 00:03:40,333 - Δεν είδα τίποτα. - Γεια, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 20 00:03:41,250 --> 00:03:42,667 Είμαι τόσο νευρικός. 21 00:03:43,417 --> 00:03:45,791 Το νευρικό είναι καλό. 22 00:03:45,792 --> 00:03:47,250 Μας κρατάει σε εγρήγορση. 23 00:03:47,958 --> 00:03:49,250 Θα πάει καλά. 24 00:03:50,333 --> 00:03:51,958 Δεν θα επιστρέψω ποτέ εδώ. 25 00:03:52,792 --> 00:03:54,333 Είναι μεγάλη θυσία. 26 00:03:55,542 --> 00:03:58,708 Εγώ... Έχω διασκεδάσει εδώ. 27 00:04:00,000 --> 00:04:01,374 Αυτό πρέπει να ακούγεται περίεργο. 28 00:04:01,375 --> 00:04:03,750 Όχι, καθόλου. 29 00:04:04,375 --> 00:04:05,708 Τώρα όλα αλλάζουν. 30 00:04:07,750 --> 00:04:10,667 - Είσαι πολύ γενναίος. - Εγώ είμαι; 31 00:04:11,708 --> 00:04:14,125 Το χέρι μου τρέμει. 32 00:04:15,375 --> 00:04:16,624 Γεια σου. 33 00:04:16,625 --> 00:04:18,332 Εδώ είσαι. 34 00:04:18,333 --> 00:04:19,708 Ποιος είναι αυτός; 35 00:04:20,542 --> 00:04:23,958 Νέος πιλότος. Δεν μπορούσε ύπνος. Απλώς μιλούσαμε. 36 00:04:25,333 --> 00:04:26,500 Γεια σου πιλότο. 37 00:04:29,042 --> 00:04:30,625 Θα σε δω αύριο. 38 00:04:31,583 --> 00:04:32,833 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 39 00:04:46,375 --> 00:04:47,750 Τι ήταν αυτό; 40 00:04:49,000 --> 00:04:50,708 Είπε ότι ήσουν χαριτωμένος. 41 00:04:52,333 --> 00:04:54,707 Έχετε γίνει μέρος του αυτό για πολύ καιρό; 42 00:04:56,375 --> 00:04:58,416 Δεν πρέπει να ρωτήσω. λυπάμαι. 43 00:04:58,417 --> 00:05:01,707 Ρισκάρεις τα πάντα. Μπορείτε να ρωτήσετε ότι θέλετε. 44 00:05:05,083 --> 00:05:07,167 Αν πεθάνω απόψε, άξιζε τον κόπο; 45 00:05:09,208 --> 00:05:12,208 Το έχεις ξανακάνει αυτό. Εσύ πρέπει να το σκέφτηκε. 46 00:05:15,125 --> 00:05:17,167 Αυτό το κάνει να αξίζει τον κόπο. 47 00:05:17,792 --> 00:05:20,542 Αυτό. Αυτή τη στιγμή. 48 00:05:21,625 --> 00:05:24,874 Το να είμαι μαζί σου. Όντας εδώ στο τη στιγμή που μπαίνεις στον κύκλο. 49 00:05:24,875 --> 00:05:26,167 Κοιτάξτε με. 50 00:05:29,167 --> 00:05:33,750 Πήρατε αυτή την απόφαση για καιρό πριν. Η Αυτοκρατορία δεν μπορεί να κερδίσει. 51 00:05:34,417 --> 00:05:38,042 Ποτέ δεν θα νιώσεις καλά αν δεν είσαι κάνετε ό,τι μπορείτε για να τους σταματήσετε. 52 00:05:42,333 --> 00:05:44,458 Γυρνάς σπίτι για τον εαυτό σου. 53 00:05:46,208 --> 00:05:48,500 Έχετε γίνει περισσότεροι παρά ο φόβος σου. 54 00:05:49,792 --> 00:05:51,375 Αφήστε αυτό να σας προστατεύσει. 55 00:05:54,333 --> 00:05:55,500 Σας ευχαριστώ. 56 00:05:59,083 --> 00:06:00,083 Καλά. 57 00:06:01,500 --> 00:06:04,000 - Χρειάζομαι ένα κεφάλι 12 λεπτών. -Αρκεί αυτό; 58 00:06:06,375 --> 00:06:07,583 Θα σε δω στο δρόμο. 59 00:07:21,250 --> 00:07:22,250 Τι είναι αυτό; 60 00:07:37,333 --> 00:07:39,332 Ε... 61 00:07:39,333 --> 00:07:42,417 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει, το πήρα αυτό. 62 00:07:43,000 --> 00:07:44,208 Πήρα αυτό. 63 00:08:10,042 --> 00:08:11,042 Ω, ναι. 64 00:08:25,708 --> 00:08:26,792 Σκατά! 65 00:08:40,292 --> 00:08:41,292 Ερχομαι! 66 00:08:53,667 --> 00:08:54,667 Τι το... 67 00:08:56,083 --> 00:08:57,417 Φωτιά κατά βούληση! 68 00:08:58,583 --> 00:08:59,666 Πυροβολισμοί! 69 00:08:59,667 --> 00:09:01,500 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 70 00:09:42,042 --> 00:09:43,125 Όχι. 71 00:10:24,458 --> 00:10:27,958 Όχι! Όχι. 72 00:10:29,083 --> 00:10:31,125 Όχι, έλα. 73 00:10:46,083 --> 00:10:47,083 Ερχομαι! 74 00:10:48,208 --> 00:10:50,041 Ερχομαι. Ερχομαι. 75 00:10:50,042 --> 00:10:51,125 Ερχομαι! 76 00:11:00,292 --> 00:11:02,332 Καλά. 77 00:11:02,333 --> 00:11:04,417 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 78 00:11:57,833 --> 00:11:58,833 Ερχομαι. 79 00:13:38,958 --> 00:13:40,624 Όχι! Όχι! 80 00:13:40,625 --> 00:13:42,416 - Όχι! Όχι! - Μπιξ. Ξύπνα. 81 00:13:42,417 --> 00:13:43,582 - Ξύπνα! Γεια σου! - Όχι! 82 00:13:43,583 --> 00:13:47,124 Σσσ. Μπιξ, άκου. Σσσ. Ακούω. 83 00:13:47,125 --> 00:13:49,041 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 84 00:13:49,042 --> 00:13:50,208 είσαι καλά. 85 00:13:50,958 --> 00:13:52,457 Είμαστε ασφαλείς. 86 00:13:52,458 --> 00:13:55,332 Γεια, Μπιξ. Σωστά εδώ, κοίτα με. 87 00:13:55,333 --> 00:13:56,458 Είναι η Τάλια. 88 00:13:57,042 --> 00:13:59,167 - Τι έγινε; -Είχε ένα άλλο όνειρο. 89 00:14:00,208 --> 00:14:02,582 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. Θα είναι καλά. 90 00:14:02,583 --> 00:14:04,249 Ο C-Cassian θα θέλει να μάθει. 91 00:14:04,250 --> 00:14:07,125 - Θα ασχοληθεί με αυτό. - Θα είναι σπίτι αύριο. 92 00:14:07,667 --> 00:14:09,542 Θα μιλήσουμε για αυτό το πρωί. 93 00:14:26,292 --> 00:14:28,207 Πραγματικά; Μας επιτρέπεται; 94 00:14:28,208 --> 00:14:30,291 Όχι αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω. 95 00:14:30,292 --> 00:14:33,167 Ησυχία. Και όχι κρυφοκοιτάζοντας. Είμαι σοβαρός. 96 00:14:36,917 --> 00:14:38,000 Και σταμάτα. 97 00:14:40,625 --> 00:14:43,458 Μπορείτε να κοιτάξετε τώρα. 98 00:14:46,708 --> 00:14:49,250 Ω, Λέιντα! 99 00:14:56,542 --> 00:14:58,791 Πήρε έναν γάμο για να γίνει έξω από το σπίτι! 100 00:14:58,792 --> 00:15:02,416 - Έρχεται το πάρτι. - Πέριν! Ο αγαπημένος μου ανιψιός. 101 00:15:02,417 --> 00:15:04,041 Ο Σόρντο, ο αγαπημένος μου αποδοκιμαστής. 102 00:15:04,042 --> 00:15:05,499 -Πώς είσαι; - Δευτ. 103 00:15:05,500 --> 00:15:08,541 Δόξα Μόθμα. Τι α ένδοξη τροπή των γεγονότων. 104 00:15:08,542 --> 00:15:09,749 Χαίρομαι που σε βλέπω. 105 00:15:09,750 --> 00:15:11,624 Και να δείχνει νεότερος κάθε εποχή. 106 00:15:11,625 --> 00:15:13,916 Πόσο αβίαστα λες ψέματα. 107 00:15:13,917 --> 00:15:14,999 Και αγαπητό μου αγόρι... 108 00:15:15,000 --> 00:15:17,041 Σε νιώθω να καραδοκείς, Έρσκιν. 109 00:15:17,042 --> 00:15:19,249 Ο κυβερνήτης Klavin έχει ένα νέο πλοίο. 110 00:15:19,250 --> 00:15:21,124 Έχουμε περιορισμένο χώρο στην πλατφόρμα σύνδεσης. 111 00:15:21,125 --> 00:15:23,374 Έχουν πάρει δύο θέσεις και δεν φαίνεται πρόθυμος να κινηθεί. 112 00:15:23,375 --> 00:15:25,916 - Και καλά τους ρώτησες; - Προσπάθησα. 113 00:15:25,917 --> 00:15:27,041 Τι είναι όλα αυτά; 114 00:15:27,042 --> 00:15:28,416 Περισσότερα προβλήματα στάθμευσης. 115 00:15:28,417 --> 00:15:31,207 Το εγώ του Κυβερνήτη προφανώς δεν θα χωρέσει στην παρτίδα μας. 116 00:15:31,208 --> 00:15:32,832 Πρόκειται για το νέο του πλοίο; 117 00:15:32,833 --> 00:15:35,583 Είναι φίλος σου, αγάπη μου. Εσείς και ο Έρσκιν τακτοποιήστε το. 118 00:15:36,625 --> 00:15:38,542 Λοιπόν, τι πιστεύεις, Perrin; 119 00:15:38,958 --> 00:15:43,375 Περίμενε τους εδώ ή πάρε ένα προβάδισμα στο μπαρ; 120 00:15:43,792 --> 00:15:45,292 Νομίζω ότι το μπαρ, έτσι δεν είναι; 121 00:15:47,083 --> 00:15:48,417 Χαιρετισμούς, Γερουσιαστή. 122 00:15:53,208 --> 00:15:54,292 Γερουσιαστής Μόθμα. 123 00:16:02,750 --> 00:16:04,333 Είδες ποιος είναι εδώ; 124 00:16:10,833 --> 00:16:11,958 Συγχαρητήρια. 125 00:16:14,458 --> 00:16:15,958 - Πρωί. - Γερουσιαστής. 126 00:16:18,000 --> 00:16:19,416 - Γερουσιαστής Beeva. - Γερουσιαστής. 127 00:16:19,417 --> 00:16:20,708 Χαίρομαι που σε βλέπω. 128 00:16:30,750 --> 00:16:31,750 Εδώ είσαι. 129 00:16:32,583 --> 00:16:34,458 - Tay! - Πώς είναι η μέλλουσα νύφη; 130 00:16:35,042 --> 00:16:36,833 Πολύ χαλασμένο αυτή τη στιγμή. 131 00:16:38,750 --> 00:16:41,374 - Αν όχι τώρα, πότε, σωστά; - Υποθέτω. 132 00:16:41,375 --> 00:16:43,999 Τρώμε μεσημεριανό στο βεράντα. Θα το δείτε μόνοι σας. 133 00:16:44,000 --> 00:16:47,708 Δευτ. Δευ, ήλπιζα για την ευκαιρία να μιλήσει. 134 00:16:48,583 --> 00:16:51,791 Φοβάμαι ότι είμαι λίγο θαμπάδα αυτή τη στιγμή. 135 00:16:51,792 --> 00:16:53,874 Αλλά ξέρω ότι έφυγες λέξη. Είδα το μήνυμά σου. 136 00:16:53,875 --> 00:16:57,750 Απλώς... Λοιπόν, είναι, Ε, αρκετά η παραγωγή. 137 00:16:58,875 --> 00:17:00,208 Υπάρχει κάτι επείγον; 138 00:17:02,208 --> 00:17:03,208 Όχι. 139 00:17:04,250 --> 00:17:06,917 Απλώς... ψάχνω να προλάβω. 140 00:17:08,000 --> 00:17:10,583 -Θα σε βρω αργότερα. - Ω, κάτι να περιμένουμε. 141 00:17:16,417 --> 00:17:20,708 Αχ. Ομορφος. Ευχαριστώ εσύ. Αυτό είναι το τελευταίο. 142 00:17:24,583 --> 00:17:27,291 - Λούθεν. - Ω, αγαπητέ, με βρήκες. 143 00:17:27,292 --> 00:17:28,749 Τι κάνεις εδώ; 144 00:17:28,750 --> 00:17:30,417 Φοβάμαι ότι είναι μυστικό. 145 00:17:32,583 --> 00:17:35,207 Μακριά! Μακριά! Όχι κουβέντα, Λούθεν. 146 00:17:35,208 --> 00:17:36,582 Χωρίς χαλάρωση. 147 00:17:36,583 --> 00:17:38,457 - Μακριά μαζί σου. - Τι συμβαίνει εδώ; 148 00:17:38,458 --> 00:17:39,958 Θα μου χαλάσεις την έκπληξη. 149 00:17:40,500 --> 00:17:42,124 Δεν της είπες τίποτα, ελπίζω. 150 00:17:42,125 --> 00:17:43,624 Λοιπόν, μόλις έφτασα. 151 00:17:43,625 --> 00:17:45,832 Ω, είναι τρομερός στο να κρατάς μυστικά. 152 00:17:45,833 --> 00:17:48,457 - Α, έκανα εξάσκηση. - Θα το δούμε. 153 00:17:48,458 --> 00:17:51,332 Θα δεις όταν θα είμαι έτοιμος. Τώρα, σίγουρα υπάρχει κάτι 154 00:17:51,333 --> 00:17:53,999 που απαιτεί απεγνωσμένα την παρουσία σου αλλού. 155 00:17:54,000 --> 00:17:55,624 Πολύ καλά. 156 00:17:55,625 --> 00:17:57,417 Αλλά θα του το βγάλω. 157 00:17:59,625 --> 00:18:00,958 Τι κάνει εδώ; 158 00:18:02,583 --> 00:18:03,875 Είναι με τον Sculdun. 159 00:18:04,833 --> 00:18:07,250 - Για τι; - Προφανώς, είναι μυστικό. 160 00:18:19,167 --> 00:18:20,541 Κασσιανή; 161 00:18:20,542 --> 00:18:23,750 Η ομάδα στη Σιενάρ επιβεβαίωσε ότι έφυγε καθαρός. 162 00:18:24,375 --> 00:18:25,458 Αυτό είναι; 163 00:18:27,792 --> 00:18:30,332 Ήταν ένας κωδικός παλμού. Όχι κουβέντα. 164 00:18:30,333 --> 00:18:32,166 Έπρεπε να ακούσουμε από αυτόν μέχρι τώρα. 165 00:18:32,167 --> 00:18:34,374 Δεν μπορώ να μεταδώσω από εδώ, Λούθεν. 166 00:18:34,375 --> 00:18:36,958 Σας είπα όταν προσγειωθήκαμε. Αυτό είναι εκτός τραπεζιού. 167 00:18:37,625 --> 00:18:40,082 Υπάρχει ήδη κόσμος στην πλατφόρμα ελλιμενισμού. 168 00:18:40,083 --> 00:18:43,333 Είμαστε γυμνοί εδώ. Υπάρχει πουθενά να κρύψεις ένα σήμα. 169 00:18:44,708 --> 00:18:45,708 Συνέχισε να ακούς. 170 00:19:13,625 --> 00:19:14,625 Ουφ. 171 00:19:15,167 --> 00:19:17,541 -Να δοκιμάσω το χοντρό. - Ξέρεις ότι δεν θα κρατήσει. 172 00:19:17,542 --> 00:19:19,333 Λοιπόν, θα τους πάρει μέσα από τη συγκομιδή. 173 00:19:20,375 --> 00:19:22,875 Μπορώ να φτιάξω ένα νέο μέρος απόψε. Ξανασχηματίστε την παλιά καρφίτσα. 174 00:19:26,583 --> 00:19:28,208 - Διψασμένος; - Τι; 175 00:19:33,542 --> 00:19:35,833 - Καλύτερα να το μαζέψεις. - Μπορείς να είσαι κανονικός; 176 00:19:36,750 --> 00:19:38,207 Φαίνεται τρομερά αποφασισμένη. 177 00:19:38,208 --> 00:19:39,375 Παρακαλώ. 178 00:19:39,958 --> 00:19:41,667 Είναι πολύ μακριά με τα πόδια από τα σιλό. 179 00:19:42,500 --> 00:19:44,875 Γι' αυτό η μητέρα της δεν μου αρέσει που έρχομαι. 180 00:19:46,333 --> 00:19:47,416 Γιατί; 181 00:19:47,417 --> 00:19:48,708 Είμαστε εργαλεία. 182 00:19:49,375 --> 00:19:51,291 Υπάρχουν όλα τα είδη των ανθρώπων εδώ. 183 00:19:51,292 --> 00:19:53,083 Ναι, με μετοχές και βίζα. 184 00:19:53,625 --> 00:19:55,457 Λοιπόν, όλοι αυτοί ξεκίνησε από κάπου. 185 00:19:55,458 --> 00:19:56,667 Δεν είναι τόσο εύκολο. 186 00:19:57,750 --> 00:19:59,749 Δεν φαίνεται να είναι σταματώντας την Τάλια και τον Μπράσο. 187 00:19:59,750 --> 00:20:00,958 Παρακαλώ. 188 00:20:01,542 --> 00:20:03,167 Απλώς δώστε του μια ξεκούραση. 189 00:20:13,250 --> 00:20:14,458 Γεια σου Beela. 190 00:20:18,125 --> 00:20:19,416 Γεια. 191 00:20:19,417 --> 00:20:21,833 Έχετε πάει εδώ έξω έτσι μακρύς. Έφερα νερό. 192 00:20:22,458 --> 00:20:27,167 Τι υπέροχη έκπληξη. Ο Γουίλ ήταν απλά μου λέει πόσο διψάει. 193 00:20:35,750 --> 00:20:36,750 Τι είναι αυτό; 194 00:20:37,458 --> 00:20:38,500 Δεν είμαι σίγουρος. 195 00:20:39,042 --> 00:20:40,292 Είναι Αυτοκρατορικό. 196 00:20:41,333 --> 00:20:42,583 Τα έχεις ξαναδεί; 197 00:20:43,708 --> 00:20:45,042 Ίσως μια φορά όταν ήμουν μικρή. 198 00:20:46,083 --> 00:20:47,083 Ο πατέρας μου θα ξέρει. 199 00:20:49,750 --> 00:20:52,082 Λοιπόν, δεν είναι έτσι όσο κρύο ήταν. 200 00:20:52,083 --> 00:20:54,124 Δεν μπορώ να σε πιστέψω ήρθε μέχρι το τέλος. 201 00:20:54,125 --> 00:20:55,208 Ναι, μπορείς. 202 00:22:14,417 --> 00:22:15,500 Πόρκο! 203 00:22:35,333 --> 00:22:36,332 Πόρκο! 204 00:22:36,333 --> 00:22:38,125 Μπορείτε να σταματήσετε ακριβώς εκεί! 205 00:22:39,000 --> 00:22:41,874 Έχεις 15 blaster σε έδειξε τώρα! 206 00:22:41,875 --> 00:22:43,375 Μην του το πεις αυτό! 207 00:22:43,958 --> 00:22:45,582 Είναι περικυκλωμένος! 208 00:22:45,583 --> 00:22:47,332 - Πρέπει να το ξέρει. - Ο αριθμός; 209 00:22:47,333 --> 00:22:49,541 - Ο πραγματικός αριθμός; - Πλάκα κάνεις; 210 00:22:49,542 --> 00:22:52,291 - Με τον εχθρό μιλάς! - Ήξερα ότι θα το έκανες αυτό! 211 00:22:52,292 --> 00:22:54,167 Δεν είμαι αυτοκρατορικός πιλότος! 212 00:22:55,708 --> 00:22:58,666 Ναι, και δεν θα το κάνω βάλε ένα μπουλόνι μέσα σου! 213 00:22:58,667 --> 00:23:01,542 Πετάξτε το blaster και πάτε στο έδαφος! 214 00:23:25,042 --> 00:23:26,458 {\ an8}Δεν υπάρχουν σημειώσεις. 215 00:23:27,958 --> 00:23:29,458 {\ an8}Δεν υπάρχουν εγγραφές. 216 00:23:30,000 --> 00:23:31,625 Κανείς από εσάς δεν ήταν εδώ. 217 00:23:32,792 --> 00:23:35,417 Κανείς δεν το βάζει αυτό στο ημερολόγιό τους. 218 00:23:37,500 --> 00:23:43,542 Όλα τα droid σέρβις και μεταφοράς θα διαγραφούν τα δεδομένα μόλις τελειώσουμε. 219 00:23:47,083 --> 00:23:49,250 Οι συνάδελφοί σας; Ανώτεροι; 220 00:23:50,458 --> 00:23:52,000 Αν δεν είναι σε αυτό το δωμάτιο, 221 00:23:53,042 --> 00:23:55,208 δεν έχουν εκκαθαριστεί για το έργο. 222 00:23:56,417 --> 00:24:01,250 Συνταγματάρχης Yularen, Κυβερνήτης Tarkin, όλοι οι ανώτεροι διοικητές 223 00:24:02,000 --> 00:24:05,166 θα ειδοποιηθεί από τον Αυτοκράτορα 224 00:24:05,167 --> 00:24:07,375 τη στιγμή της επιλογής του. 225 00:24:08,292 --> 00:24:13,999 Τώρα, η ομάδα σε αυτό δωμάτιο είναι, αυτής της στιγμής, 226 00:24:14,000 --> 00:24:17,416 ο πιο στενός από τους κλειστούς κύκλους. 227 00:24:17,417 --> 00:24:20,000 Οποιαδήποτε παραβίαση ασφαλείας... 228 00:24:21,792 --> 00:24:25,417 θα μεταφερθούν στο Προσωπική προσοχή του αυτοκράτορα. 229 00:24:52,333 --> 00:24:54,791 Οι πιθανότητες είναι, αν έχετε ακούσει αυτόν τον ήχο πριν, 230 00:24:54,792 --> 00:24:56,957 έχεις πάει στο Μεγάλο Κοιλάδες του Γκόρμαν. 231 00:24:56,958 --> 00:24:59,832 Αλλά είναι σίγουρο, δεν έχει σημασία όπου βρίσκεστε στον γαλαξία, 232 00:24:59,833 --> 00:25:02,874 είχες το μάτι σου κάτι φτιαγμένο από twill Ghorman. 233 00:25:02,875 --> 00:25:06,582 Διατίθεται κομψότητα και ανθεκτικότητα σε όλα τα βάρη και τα υφαντά, 234 00:25:06,583 --> 00:25:09,166 η μάρκα Ghorman του η αριστεία είναι γνωστή παντού 235 00:25:09,167 --> 00:25:11,374 ως το πρότυπο του πολυτέλεια και ποιότητα. 236 00:25:11,375 --> 00:25:13,457 Αλλά από πού ξεκινά αυτή η μαγεία; 237 00:25:16,292 --> 00:25:18,541 Αυτό είναι το παραδοσιακό Ghorman Valley Horn 238 00:25:18,542 --> 00:25:21,332 ηχώντας το ξυπνητήρι για το πλάσματα που έφτιαξαν αυτόν τον πλανήτη 239 00:25:21,333 --> 00:25:22,957 η επιτυχία είναι σήμερα. 240 00:25:22,958 --> 00:25:24,832 Ώρα να σηκωθείτε και να αρχίσετε να γυρίζετε. 241 00:25:24,833 --> 00:25:26,791 Γνωρίστε την αράχνη Ghorman. 242 00:25:26,792 --> 00:25:30,041 Οι ειδικοί έχουν φανταχτερό λέξη. Δεν το κάνουν πάντα; 243 00:25:30,042 --> 00:25:32,207 Τα αποκαλούν "Ghorlectipods." 244 00:25:32,208 --> 00:25:35,666 Όπως και να τους αποκαλείς, δεν υπάρχει αρνούνται τις αφοσιωμένες εργασιακές τους συνήθειες. 245 00:25:35,667 --> 00:25:37,499 Γύρισμα από την αυγή μέχρι το σούρουπο, 246 00:25:37,500 --> 00:25:41,541 δεν σταματάς ποτέ για να ταΐσεις ή να κοιμηθείς μέχρι να δύσει ο ήλιος του Γκόρμαν. 247 00:25:41,542 --> 00:25:45,541 Στράντα δισεκατομμύρια Ghorlectipods στεγάζονται σε ιστούς σε όλο τον πλανήτη 248 00:25:45,542 --> 00:25:49,416 θα γυρίσει την ίνα από την οποία 60 εκατομμύρια μπουλόνια Ghorman twill 249 00:25:49,417 --> 00:25:52,124 θα υποβληθεί σε επεξεργασία μόλις μόνο αυτή τη σεζόν. 250 00:25:52,125 --> 00:25:53,874 Είναι μια πλανητική προσπάθεια, 251 00:25:53,875 --> 00:25:56,916 με καθένα από τα εννιά του Γκόρμαν επαρχίες που μαζεύονται 252 00:25:56,917 --> 00:25:59,874 για την παροχή μιας ενιαίας επεξεργασίας και σύστημα παράδοσης. 253 00:25:59,875 --> 00:26:02,999 Όλο αυτό το υπέροχο υλικό συγκεντρώθηκαν για προβολή και πώληση 254 00:26:03,000 --> 00:26:05,332 στην πρωτεύουσα, Πάλμο. 255 00:26:05,333 --> 00:26:08,874 Η τέλεια ρύθμιση για αγοραστές και σχεδιαστές από όλο τον γαλαξία 256 00:26:08,875 --> 00:26:10,791 να περιηγηθείτε στους εκθεσιακούς χώρους και μεσιτείες 257 00:26:10,792 --> 00:26:13,791 αυτό το ειρηνικό και κομψή μητρόπολη. 258 00:26:13,792 --> 00:26:16,791 Το "Ghorman pride" είναι α όρος που θα ακούτε συχνά. 259 00:26:16,792 --> 00:26:19,291 Και θα πάρει μόνο εσένα λίγες ώρες στο έδαφος 260 00:26:19,292 --> 00:26:21,708 - για να κατανοήσετε την πηγή αυτού του όρου. - Ευχαριστώ. 261 00:26:22,875 --> 00:26:24,000 Ο Γκόρμαν... 262 00:26:25,583 --> 00:26:29,625 παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον προς την Αυτοκρατορία. 263 00:26:31,208 --> 00:26:33,791 Τι συνέβη με το δικό μου πλοίο; Είναι κατεστραμμένο. 264 00:26:33,792 --> 00:26:35,125 Κράτα τον. Πάρε τα πόδια του. 265 00:26:35,750 --> 00:26:37,292 - Πού είναι ο Πόρκο; - Σώπα. 266 00:26:38,667 --> 00:26:40,416 Ας μου πει κάποιος τι συμβαίνει εδώ. 267 00:26:40,417 --> 00:26:41,958 Κάποιος τον χτύπησε. 268 00:26:48,167 --> 00:26:49,707 - Ποιος είσαι; - Ποιος είναι αυτός; 269 00:26:49,708 --> 00:26:51,707 - Είναι πιλότος του Impy. - Μπορώ να το κάνω αυτό, παρακαλώ; 270 00:26:51,708 --> 00:26:52,791 Μετά κάντε το. 271 00:26:52,792 --> 00:26:54,374 - Ποιοι είναι... - Για να δούμε. περιμένουμε. 272 00:26:54,375 --> 00:26:57,542 - Ενημέρωσε με όταν τελειώσεις. - Είμαι εδώ για να συναντήσω έναν φίλο. Πού είναι; 273 00:26:58,458 --> 00:27:00,666 - Κάνουμε τις ερωτήσεις. - Ουάου. 274 00:27:00,667 --> 00:27:02,374 Μεγάλη κίνηση. Τώρα μπορείτε ρωτήστε τον ποιος είναι. 275 00:27:02,375 --> 00:27:04,041 Ίσως πάρω απάντηση. 276 00:27:04,042 --> 00:27:05,667 Αυτό είναι ένα κλεμμένο πλοίο. 277 00:27:06,417 --> 00:27:08,833 Υπήρχε ένας άλλος πιλότος εδώ, περιμένει να το προχωρήσει. 278 00:27:09,750 --> 00:27:11,124 Κλάπη για ποιον; 279 00:27:11,125 --> 00:27:13,083 - Για την εξέγερση. - Ποιανού η εξέγερση; 280 00:27:14,958 --> 00:27:17,000 Πού είναι ο πιλότος Υποτίθεται ότι θα συναντηθώ; 281 00:27:18,375 --> 00:27:21,499 - Πού είναι; - Ο φίλος σου δεν ήταν φιλικός. 282 00:27:21,500 --> 00:27:24,208 Μας πυροβόλησε. Προσπάθησε να το κάνει. 283 00:27:24,792 --> 00:27:26,291 Μεγάλο λάθος. 284 00:27:26,292 --> 00:27:28,000 Λέει ψέματα πάντως. 285 00:27:29,875 --> 00:27:32,458 Αυτός ο τύπος είναι δοκιμαστικός πιλότος. 286 00:27:34,625 --> 00:27:39,041 Αμφιβάλλω ότι κάποιος εδώ δεν το γνωρίζει από τις δυσκολίες που είχαμε 287 00:27:39,042 --> 00:27:43,499 κάνοντας το όνειρο του Αυτοκράτορα η ενεργειακή ανεξαρτησία είναι πραγματικότητα. 288 00:27:43,500 --> 00:27:45,832 Τώρα, ακούω τις φήμες. Ξέρω τις ιστορίες. 289 00:27:45,833 --> 00:27:47,499 Καθυστερήσεις. Αναποδιές. 290 00:27:47,500 --> 00:27:50,333 Γερουσία για χρηματοδότηση από τη Γερουσία. 291 00:27:51,583 --> 00:27:53,958 Συναντήθηκα με τον Αυτοκράτορας χθες. 292 00:27:54,625 --> 00:27:58,207 Και πρότεινε, υπενθυμίζω σας ότι η Ενεργειακή Πρωτοβουλία 293 00:27:58,208 --> 00:28:01,208 παραμένει το επίκεντρο της ατζέντας του. 294 00:28:02,042 --> 00:28:06,082 Πρόσβαση σε σταθερό, απεριόριστη ισχύς 295 00:28:06,083 --> 00:28:08,916 θα μεταμορφώσει το γαλαξιακή οικονομία 296 00:28:08,917 --> 00:28:12,124 και να εδραιώσει την αυτοκρατορική εξουσία. 297 00:28:12,125 --> 00:28:14,457 Και αποδεικνύεται, 298 00:28:14,458 --> 00:28:19,458 οι αράχνες δεν είναι οι περισσότερες μοναδικό πράγμα στο Γκόρμαν. 299 00:28:20,875 --> 00:28:23,000 Υπάρχει ένα ορυκτό υπόγεια. Γιατρός; 300 00:28:24,292 --> 00:28:27,499 Βαθύ υπόστρωμα φυλλωμένο Καλκίτης. 301 00:28:27,500 --> 00:28:28,583 Καλκίτης. 302 00:28:29,833 --> 00:28:33,582 Συνθετικός Καλκίτης. Καλκίτες εναλλακτικές. 303 00:28:33,583 --> 00:28:35,499 Υποκατάστατα καλκίτη. 304 00:28:35,500 --> 00:28:39,374 Εννοώ, ο χρόνος που ξοδεύτηκε συλλογίζεται αυτό το βρώμικο μικρό κομμάτι βράχου 305 00:28:39,375 --> 00:28:41,042 είναι δυστυχώς εκπληκτικό. 306 00:28:41,667 --> 00:28:43,999 Τώρα, το υποσχεθήκαμε παράδοση σε τρία χρόνια. 307 00:28:44,000 --> 00:28:48,624 Αυτή η παράδοση εξαρτάται από κάποια εκδοχή του Ghorman Kalkite 308 00:28:48,625 --> 00:28:51,042 για την επίστρωση των φακών του αντιδραστήρα. 309 00:28:52,417 --> 00:28:53,417 Τώρα... 310 00:28:54,000 --> 00:28:57,750 πρέπει να αποτύχουμε βρείτε εναλλακτικές λύσεις, 311 00:28:58,792 --> 00:29:03,082 θα πρέπει να ελέγξουμε τον Γκόρμαν με το χέρι αρκετά σφιχτό... 312 00:29:03,083 --> 00:29:05,916 ...να σιωπήσει... ...κάθε αντίσταση, 313 00:29:05,917 --> 00:29:08,332 και έχετε επιλεγεί 314 00:29:08,333 --> 00:29:11,625 για να βοηθήσει το σχέδιο για αυτή η δυνατότητα. 315 00:29:15,583 --> 00:29:18,124 Υπάρχουν φώτα αναμμένα αλλά εκεί δεν είναι δύναμη. Δεν καταλαβαίνω. 316 00:29:18,125 --> 00:29:19,791 Αυτό δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο. 317 00:29:19,792 --> 00:29:21,957 Από πού προέρχεται η δύναμη; 318 00:29:21,958 --> 00:29:23,041 Ίσως από εκείνη την πλευρά. 319 00:29:23,042 --> 00:29:24,207 - Μπάρντι. - Σωστά. 320 00:29:24,208 --> 00:29:25,916 - Παρακαλώ... - Θα τα καταφέρεις; 321 00:29:25,917 --> 00:29:27,833 Τίποτα δεν είναι εκεί υποτίθεται ότι είναι. 322 00:29:30,708 --> 00:29:32,333 Δεν θα το άγγιζα αυτό. 323 00:29:33,250 --> 00:29:35,083 - Τι είναι; - Δεν είμαι σίγουρος. 324 00:29:36,292 --> 00:29:37,582 Τι είναι αυτό; 325 00:29:37,583 --> 00:29:38,707 Καμία ένδειξη. 326 00:29:38,708 --> 00:29:40,208 Λοιπόν, πώς βρέθηκες εδώ; 327 00:29:40,792 --> 00:29:42,542 Μάλλον είναι η τυχερή μου μέρα. 328 00:29:43,583 --> 00:29:44,916 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 329 00:29:44,917 --> 00:29:48,000 Ακούω. υπάρχει κανένα εγχειρίδιο. Καλά; 330 00:29:48,958 --> 00:29:51,082 Γεια, προσπαθούμε να επικεντρωθούμε εδώ. 331 00:29:51,083 --> 00:29:52,624 Τι πιστεύεις; Μπορείς να το πετάξεις; 332 00:29:52,625 --> 00:29:55,124 Δεν ξέρω. Είναι όλα καινούργια. 333 00:29:55,125 --> 00:29:56,832 Μπορεί να το πετάξει. 334 00:29:56,833 --> 00:29:58,875 Χρειαζόμαστε όλο το δωμάτιο που μπορούμε να έχουμε. 335 00:29:59,458 --> 00:30:01,542 Κάντε τα μαθηματικά. Δεν χωράμε όλοι. 336 00:30:05,417 --> 00:30:06,832 Υπάρχει κάτι να φάμε εκεί μέσα; 337 00:30:06,833 --> 00:30:08,207 - Όχι! - Όχι! 338 00:30:08,208 --> 00:30:11,624 Η εξόρυξη Καλκίτη. Είμαι υποθέτοντας ότι πρόκειται για μια επεμβατική διαδικασία. 339 00:30:11,625 --> 00:30:15,582 Θα παρουσίαζε έντονες προκλήσεις στον τοπικό πληθυσμό. 340 00:30:15,583 --> 00:30:16,792 Τι σημαίνει; 341 00:30:18,292 --> 00:30:21,958 Η έκταση της απόσυρσής μας μπορεί να καταστήσει τον πλανήτη ασταθή. 342 00:30:23,667 --> 00:30:24,833 Είναι εξόρυξη gouge. 343 00:30:25,792 --> 00:30:28,208 Θα υπήρχε άγχος στον πυρήνα του πλανήτη. 344 00:30:29,500 --> 00:30:33,124 Υπάρχει κίνδυνος της... ολικής κατάρρευσης. 345 00:30:33,125 --> 00:30:34,375 Εννέα πόλεις. 346 00:30:35,833 --> 00:30:38,374 Οκτακόσιες χιλιάδες Γκορμάν. 347 00:30:38,375 --> 00:30:40,541 Λοιπόν, η μετεγκατάσταση θα ήταν ιδανική. 348 00:30:40,542 --> 00:30:42,791 Πρέπει όμως να προγραμματίσουμε για εναλλακτικές, 349 00:30:42,792 --> 00:30:45,332 όλα αυτά θα απαιτούν προετοιμασία. 350 00:30:45,333 --> 00:30:48,292 Ο Γκόρμαν δεν είναι ούτε ασαφής ούτε χωρίς πολιτική εξουσία. 351 00:30:49,292 --> 00:30:51,124 Δεν θα πάνε ήσυχα. 352 00:30:51,125 --> 00:30:54,417 Που είναι ακριβώς γιατί είσαι εδώ. 353 00:30:55,708 --> 00:30:57,374 Αν τη λέει η Ρίκα μπορεί να το πετάξει, μπορεί. 354 00:30:57,375 --> 00:30:59,499 Δεν το λέει αυτό. εγω... Δεν σε ακούω να το λες αυτό. 355 00:30:59,500 --> 00:31:01,791 - Είναι μπερδεμένο. -Πρέπει να τη διδάξει. 356 00:31:01,792 --> 00:31:03,000 Γιατί να το κάνει αυτό; 357 00:31:03,542 --> 00:31:05,042 Αν δεν το κάνει, θα τον σκοτώσουμε. 358 00:31:05,583 --> 00:31:08,291 - Αυτό είναι το σχέδιό σας; - Πρέπει να ξέρει ότι εννοούμε δουλειά. 359 00:31:08,292 --> 00:31:09,917 Δεν θα τα κατάφερνες ποτέ. 360 00:31:10,750 --> 00:31:12,207 Μόνος; Όχι. Σε καμία περίπτωση. 361 00:31:12,208 --> 00:31:14,582 Εμείς είμαστε υπεύθυνοι. Καλούμε τους πυροβολισμούς. 362 00:31:14,583 --> 00:31:17,292 Αλλά εμείς οι δύο, μπορούσαμε να είσαι από εδώ τώρα. 363 00:31:18,375 --> 00:31:19,416 Να μας σκοτώσει η Ρίκα 364 00:31:19,417 --> 00:31:21,083 η απογείωση δεν είναι σχέδιο. 365 00:31:21,875 --> 00:31:23,624 Χρειάζεται μόνο κάποια βασικά. 366 00:31:23,625 --> 00:31:26,749 Δεν μπορεί να τη διδάξει αν είναι νεκρός. Όλα μαζί σου είναι αρνητικά. 367 00:31:26,750 --> 00:31:28,416 Σαν να σκοτώνεις το μόνο πιλότο έχουμε; 368 00:31:28,417 --> 00:31:29,749 Λοιπόν, πρέπει να έχουμε ένα από αυτά. 369 00:31:29,750 --> 00:31:31,166 Θέλει λίγο χρόνο. 370 00:31:31,167 --> 00:31:33,124 - Πόσο καιρό θα πάρει; - Και πού πάμε; 371 00:31:33,125 --> 00:31:34,291 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 372 00:31:34,292 --> 00:31:37,166 - Λοιπόν, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. - Αλήθεια σε εμπιστεύονται; 373 00:31:37,167 --> 00:31:39,125 Ή απλώς σκέφτονται είσαι ηλίθιος; 374 00:31:41,417 --> 00:31:43,167 Ξέρεις ότι δεν χρειάζομαι μια δικαιολογία για να σε χτυπήσω. 375 00:31:44,042 --> 00:31:45,042 το καταλαβαίνω. 376 00:31:45,792 --> 00:31:47,292 Δύο μέρες, χωρίς φαγητό. 377 00:31:47,833 --> 00:31:49,416 Κάνει τους πάντες εκκεντρικούς, σωστά; 378 00:31:49,417 --> 00:31:51,292 Πώς ξέρεις πώς καιρό είμαστε εδώ; 379 00:31:53,417 --> 00:31:54,874 Χμμ; 380 00:31:54,875 --> 00:31:57,417 Δεν ήσουν εδώ τρεις πριν από μέρες που έφυγα. 381 00:32:00,667 --> 00:32:03,249 - Εξακολουθούμε να έχουμε το ίδιο πρόβλημα. - Έχει δίκιο. 382 00:32:03,250 --> 00:32:05,041 - Ποιος πάει και ποιος μένει; - Κάνουμε ταξίδια. 383 00:32:05,042 --> 00:32:07,208 - Και ποιος πάει πρώτος; - Ορίστε. 384 00:32:09,292 --> 00:32:11,499 Εκεί ακριβώς. Υπάρχει το πραγματικό μας πρόβλημα. 385 00:32:11,500 --> 00:32:13,542 -Εγώ; - Η έλλειψη εμπιστοσύνης. 386 00:32:14,333 --> 00:32:18,249 Ο αδερφός σου μας πέταξε εδώ και έτρεξε μακριά, και θέλετε να μιλήσουμε για εμπιστοσύνη; 387 00:32:18,250 --> 00:32:20,416 - Επέστρεψε για επιζώντες. - Κανείς δεν το πιστεύει αυτό. 388 00:32:20,417 --> 00:32:23,542 Rika, Neek, Nazy, Rowd... 389 00:32:24,292 --> 00:32:26,708 - Ω, ξέρουμε τι πραγματικά συνέβη. - Μάγια Πέι. 390 00:32:28,917 --> 00:32:30,249 Είστε η Ταξιαρχία Μάγια Πέι. 391 00:32:30,250 --> 00:32:31,874 Τι; Τι του είπες; 392 00:32:31,875 --> 00:32:33,291 - Αυτό είναι δικό σου. - Καβούρι; 393 00:32:33,292 --> 00:32:35,791 - Τι είναι το τρίψιμο; Μπορεί να δει ότι έχουμε κολλήσει. - Ξέρω τη Μάγια. 394 00:32:35,792 --> 00:32:37,082 - Η Μάγια είναι νεκρή. - Σύμφωνα με εσάς. 395 00:32:37,083 --> 00:32:38,832 - Μόνο αυτός την είδε. - Προσπαθούσα να τη σώσω. 396 00:32:38,833 --> 00:32:40,666 Μας έκαναν ενέδρα. Χάσαμε 6 πλοία, 40 μαχητικά. 397 00:32:40,667 --> 00:32:42,832 - Ο αδερφός μου ήταν ο μόνος που... - Ο αδερφός σου έφυγε τρέχοντας! 398 00:32:42,833 --> 00:32:44,875 - Πώς ξέρεις τη Μάγια; - Ήταν πελάτης. 399 00:32:46,125 --> 00:32:48,124 Εμείς προμηθεύαμε εσύ στην πορεία. 400 00:32:48,125 --> 00:32:52,082 Διαφωνήστε όσο θέλετε, αλλά εμείς είμαστε όλα μέρος της ίδιας εξέγερσης. 401 00:32:52,083 --> 00:32:53,166 Ο φίλος σου ήταν εχθρικός. 402 00:32:53,167 --> 00:32:55,707 Ήταν σε αποστολή. 403 00:32:55,708 --> 00:32:57,582 Κλέβουμε ένα Αυτοκρατορικό δοκιμαστικό πλοίο. 404 00:32:57,583 --> 00:33:00,083 Για ποιον; Με ποιον είσαι; 405 00:33:01,333 --> 00:33:02,417 Δεν σας το λέω. 406 00:33:03,125 --> 00:33:04,208 σας είπαμε. 407 00:33:05,125 --> 00:33:08,583 Ναι, θα έπρεπε να είστε πιο προσεκτικοί. 408 00:33:09,667 --> 00:33:11,207 Μασκαριέ τζακ! 409 00:33:11,208 --> 00:33:12,291 - Όχι, όχι, όχι! - Όχι. Όχι. Όχι. 410 00:33:12,292 --> 00:33:13,374 - Γεια, σταμάτα! - Σταμάτα! 411 00:33:13,375 --> 00:33:14,499 Καβούρι, πρέπει να το σταματήσεις! 412 00:33:14,500 --> 00:33:18,624 Δεν είμαστε εδώ για να... ξεπερνά τις όποιες δυσκολίες. 413 00:33:18,625 --> 00:33:23,458 Η καταστολή του Γκόρμαν δεν είναι μια απόφαση που πρέπει να ληφθεί ελαφρά. 414 00:33:24,417 --> 00:33:27,375 Αυτό δεν είναι το πρώτο μας συνάντηση για το θέμα. 415 00:33:28,167 --> 00:33:31,082 Dee Shambo, Nisus Osar 416 00:33:31,083 --> 00:33:33,957 θα είναι οι συνεργάτες μας από την Υπουργείο Διαφωτισμού. 417 00:33:33,958 --> 00:33:36,542 -Κύριοι... - Ευχαριστώ, διευθυντή. 418 00:33:41,125 --> 00:33:46,375 Μερικά από αυτά που σκέφτεσαι Ο Γκόρμανς αυτή τη στιγμή υπάρχει 419 00:33:47,542 --> 00:33:49,124 γιατί το βάζουμε εκεί. 420 00:33:49,125 --> 00:33:53,000 Δεν υπήρχε πάντα κάτι λίγο αλαζονικός για το Ghor; 421 00:33:53,542 --> 00:33:55,207 Α, όλοι νιώθουμε αυτό. Τι είναι αυτό; 422 00:33:55,208 --> 00:33:58,207 Πέρυσι, όταν η ναυτιλία οι λωρίδες έπρεπε να κλείσουν, 423 00:33:58,208 --> 00:34:02,291 πόσο δύσκολο θα ήταν απλά επιτρέψτε τις αυτοκρατορικές επιθεωρήσεις 424 00:34:02,292 --> 00:34:03,874 που καλωσορίζουν οι περισσότεροι άλλοι πλανήτες; 425 00:34:03,875 --> 00:34:06,708 Και δεν φαινόταν σαν ο Γκορ έκαναν αυτό που κάνουν πάντα; 426 00:34:07,333 --> 00:34:10,542 Βάζοντας πρώτα τον εαυτό τους. 427 00:34:11,167 --> 00:34:12,874 Έκανε ένα αφιερωμένο Αυτοκρατορικός Ναυτικός Επιθεωρητής 428 00:34:12,875 --> 00:34:15,208 πραγματικά πρέπει να πεθάνεις προστασία της υπερηφάνειας του Γκόρμαν; 429 00:34:16,083 --> 00:34:17,167 Αυτό κάναμε. 430 00:34:18,333 --> 00:34:21,874 Φτιάξαμε την ιστορία. Εμείς το διαμόρφωσε. Το ανατινάξαμε. 431 00:34:21,875 --> 00:34:23,667 Αποφασίσαμε όταν τελείωσε. 432 00:34:24,292 --> 00:34:27,291 Με τις σωστές ιδέες φυτεύονται στη σωστή αγορά, 433 00:34:27,292 --> 00:34:28,958 με τη σωστή σειρά, 434 00:34:29,833 --> 00:34:33,082 μπορούμε τώρα να οπλίσουμε αυτή η γαλαξιακή γνώμη. 435 00:34:33,083 --> 00:34:34,374 Τώρα, αγαπάμε τις αράχνες. 436 00:34:34,375 --> 00:34:36,041 Ω. Α, είναι μια εικόνα μπορούμε να αξιοποιήσουμε. 437 00:34:36,042 --> 00:34:38,041 Επιθετικό, δυσάρεστο, κρατώντας τον εαυτό τους. 438 00:34:38,042 --> 00:34:40,749 Τώρα, είναι απλώς σύμπτωση ότι η προσωπικότητα του Γκόρμαν 439 00:34:40,750 --> 00:34:43,291 φαίνεται τόσο συντονισμένο με αυτά τα πλάσματα; 440 00:34:43,292 --> 00:34:46,874 Η μυστικότητα, η υπερχρέωση, χλευάζοντας τα αυτοκρατορικά πρωτόκολλα. 441 00:34:46,875 --> 00:34:48,624 - Γελώντας μαζί μας... - Εντάξει. 442 00:34:48,625 --> 00:34:52,167 Ναι. Εμείς, ε... Καταλάβαμε την ιδέα. 443 00:34:57,042 --> 00:34:59,499 Χάνεις το φως της ημέρας. 444 00:34:59,500 --> 00:35:02,000 Πρέπει να υπάρχει φαγητό και νερό κάπου εκεί έξω. 445 00:35:04,000 --> 00:35:05,666 - Υπάρχουν θηρία εκεί έξω. - Όχι κουβέντα. 446 00:35:05,667 --> 00:35:07,250 Δεν δέχομαι εντολές από τον Μπάρντι. 447 00:35:08,833 --> 00:35:10,000 Τι είδους θηρία; 448 00:35:10,625 --> 00:35:11,958 Θα τα ακούσετε απόψε. 449 00:35:16,833 --> 00:35:19,332 - Δεν λέω ότι τον εμπιστεύομαι. - Υποτίθεται ότι είναι μετρητής πρόσληψης. 450 00:35:19,333 --> 00:35:21,457 - Αλλά θα τον άφηνες να μας πετάξει. -Αν αυτή είναι η μόνη επιλογή. 451 00:35:21,458 --> 00:35:22,978 Μόλις είμαστε στο αέρα, έχει τον έλεγχο. 452 00:35:23,125 --> 00:35:24,999 - Γιατί είναι δύο; - Δεν πας πουθενά. 453 00:35:25,000 --> 00:35:27,999 Δεν την αφήνεις να συγκεντρωθεί! Η Ρίκα πρέπει να μάθει πώς να πετάει αυτό το αεροπλάνο. 454 00:35:28,000 --> 00:35:29,083 Λοιπόν, δεν είναι... 455 00:35:29,833 --> 00:35:31,708 Λοιπόν, ποιος είναι πραγματικά υπεύθυνος εδώ; 456 00:35:42,542 --> 00:35:44,082 Είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται. 457 00:35:44,083 --> 00:35:45,583 Είσαι τρελός; 458 00:35:50,500 --> 00:35:55,083 Γιατί να μην πάθουμε πανούκλα; Ή σκηνοθετήσει κάποια φυσική καταστροφή; 459 00:35:56,917 --> 00:35:59,374 Αυτό θα τους παρακινούσε να φύγουν τον τόπο με δική τους απόφαση. 460 00:35:59,375 --> 00:36:01,499 Πραγματικά το έχουμε παίξει. 461 00:36:01,500 --> 00:36:03,667 Γίνεται απρόβλεπτο πολύ γρήγορα. 462 00:36:04,875 --> 00:36:07,041 Ο εξοπλισμός γεώτρησης συναρμολογείται τώρα 463 00:36:07,042 --> 00:36:08,957 και αποθηκευμένο για μεταφορά όταν χρειάζεται. 464 00:36:08,958 --> 00:36:12,457 Και μόλις είναι όλα έτοιμα, πόσο γρήγορα μπορείς να κινητοποιηθείς; 465 00:36:12,458 --> 00:36:14,125 -Μόλις είμαστε κρυμμένοι... - Μμμ. 466 00:36:15,125 --> 00:36:18,500 ...η διάτρηση είναι εύκολη. Μπορούμε να είμαστε σε λειτουργία μέσα σε λίγες εβδομάδες. 467 00:36:22,375 --> 00:36:26,291 Είναι η διοίκηση και ζητήματα ασφάλειας που είναι ανησυχητικά. 468 00:36:26,292 --> 00:36:29,291 Δεν έχουμε μεγάλη παρουσία στο Ghorman αυτή τη στιγμή. 469 00:36:29,292 --> 00:36:30,625 Έχει προγραμματιστεί για αυτό. 470 00:36:31,917 --> 00:36:33,833 Χτίζουμε ένα νέο οπλοστάσιο στο Πάλμο. 471 00:36:35,000 --> 00:36:36,541 Με συγχωρείτε; 472 00:36:36,542 --> 00:36:38,250 Ξεκινάμε αύριο. 473 00:36:53,708 --> 00:36:55,917 Είσαι απαίσια ησυχία, έτσι δεν είναι; 474 00:36:57,167 --> 00:36:59,708 - Είναι πολλά να λάβεις. - Α! 475 00:37:00,875 --> 00:37:03,167 Άκουσα ότι μαθαίνεις γρήγορα. 476 00:37:05,625 --> 00:37:07,542 Μου αρέσει να ξέρω τι μιλάω για. 477 00:37:09,250 --> 00:37:11,832 Είστε εδώ κατόπιν αιτήματός μου. 478 00:37:11,833 --> 00:37:14,666 Δεν φτάνω στο Coruscant πολύ αυτές τις μέρες, 479 00:37:14,667 --> 00:37:16,917 αλλά κρατάω το δικό μου αυτί στο έδαφος. 480 00:37:17,750 --> 00:37:23,375 Τώρα, κάποιοι μπορεί να μην έχουν συνήλθε από ένα περιστατικό όπως ο Ferrix. 481 00:37:24,833 --> 00:37:28,207 Δεν εμπνέεσαι από το εκστρατεία ψιθυριστών κατά του Γκόρμαν; 482 00:37:28,208 --> 00:37:30,083 Ακόμα σχηματίζω άποψη. 483 00:37:31,042 --> 00:37:32,250 Συμβουλή. 484 00:37:33,083 --> 00:37:35,707 Νομίζεις ότι δυσκολεύεσαι; Πρέπει να το ξεπεράσεις. 485 00:37:35,708 --> 00:37:38,749 Τώρα έχετε ήδη ένα σχέδιο. είχες πριν τελειώσουν την ομιλία τους. 486 00:37:38,750 --> 00:37:40,167 Θέλω την εκτίμησή σας. 487 00:37:44,000 --> 00:37:46,750 Προπαγάνδα θα μόνο μέχρι εδώ. 488 00:37:48,250 --> 00:37:51,083 Χρειάζεσαι ένα ριζοσπάστη εξέγερση στην οποία μπορείτε να βασιστείτε. 489 00:37:51,833 --> 00:37:53,042 Βασιστείτε σε τι; 490 00:37:54,625 --> 00:37:57,875 Χρειάζεσαι αντάρτες Ghorman, μπορείς βασίζομαι στο να κάνεις το λάθος... 491 00:37:59,708 --> 00:38:00,792 Διευθυντής. 492 00:38:22,750 --> 00:38:24,500 περίμενα. 493 00:38:25,542 --> 00:38:26,667 Και εδώ είμαι. 494 00:38:27,708 --> 00:38:29,083 Όχι για σένα. 495 00:38:30,375 --> 00:38:31,708 Κασσιανός. 496 00:38:32,625 --> 00:38:34,417 Θα επιστρέψει σύντομα. 497 00:38:38,458 --> 00:38:42,041 Μίλησα με την Κέλεν. Είπε ότι δεν το έχουν κάνει εδώ και χρόνια. 498 00:38:42,042 --> 00:38:44,166 Είμαι εδώ οκτώ. Δεν το έχω δει ποτέ. 499 00:38:44,167 --> 00:38:45,457 Τι κάνουν; 500 00:38:45,458 --> 00:38:49,208 Μια αυτοκρατορική απογραφή προμηθειών. Είναι έλεγχος. Επιτόπιος έλεγχος. 501 00:38:49,792 --> 00:38:51,874 Θέλουν να ξέρουν τι έχουν πήρε, από πού προέρχεται. 502 00:38:51,875 --> 00:38:53,791 - Και ποιος το κάνει; - Ρωτάει. 503 00:38:53,792 --> 00:38:56,207 Υποθέτω ότι αυτή τη στιγμή, είναι επικεντρώθηκε στο Συμβούλιο Πεντακόσια. 504 00:38:56,208 --> 00:38:57,666 Αυτό είδαμε εκεί έξω σήμερα. 505 00:38:57,667 --> 00:38:59,457 Αν κάνουν έλεγχο βίζες, έχουμε πρόβλημα. 506 00:38:59,458 --> 00:39:01,541 - Το ξέρει. - Θα πάει καλά. 507 00:39:01,542 --> 00:39:04,125 Κανείς εδώ δεν πρόκειται να το κάνει να σου συμβεί οτιδήποτε. 508 00:39:05,500 --> 00:39:06,792 Θα μάθουμε περισσότερα αύριο. 509 00:39:07,708 --> 00:39:08,917 Τίποτα από την Κασσιανή; 510 00:39:10,167 --> 00:39:11,292 Θα ακούσω. 511 00:39:23,000 --> 00:39:24,083 Έλα εσύ εδώ. 512 00:39:31,833 --> 00:39:32,833 Κασσιανή; 513 00:39:33,833 --> 00:39:35,207 Τίποτα από Porko; 514 00:39:35,208 --> 00:39:38,000 Έχω πάει εκεί κάτω συχνότητες καθαρισμού όλη την ημέρα. 515 00:39:40,750 --> 00:39:42,500 Ξέρουμε ότι ο Cassian κατέβηκε από το Sienar. 516 00:39:43,625 --> 00:39:45,125 Ξέρουμε ότι ο Πόρκο περίμενε. 517 00:39:45,917 --> 00:39:47,124 Τι κοιτάμε; 518 00:39:47,125 --> 00:39:48,583 Ψάχνω για ποτό. 519 00:39:49,292 --> 00:39:51,500 Η οθόνη είναι ενεργοποιημένη. Ελπίδα για το καλύτερο. 520 00:40:05,917 --> 00:40:07,749 Ήρθε την περασμένη εβδομάδα. 521 00:40:07,750 --> 00:40:09,833 - Τζόντι. Γινώμενος. - Εντάξει. 522 00:40:25,625 --> 00:40:27,125 Η Λέιντα δεν θα είναι εύκολη. 523 00:40:28,417 --> 00:40:29,917 Εσύ θα ξέρεις καλύτερα. 524 00:40:34,208 --> 00:40:35,292 Είναι αρκετά σκληρός; 525 00:40:36,375 --> 00:40:39,332 Όχι στο μισό. Θα το κάνει είτε να μάθεις είτε να οδηγηθείς. 526 00:40:41,417 --> 00:40:43,000 Λοιπόν, του εύχομαι καλή τύχη. 527 00:40:46,417 --> 00:40:49,041 Λοιπόν, είναι περήφανο παράδοση στην οικογένειά μας. 528 00:40:49,042 --> 00:40:51,749 Ε, όλοι έχουμε τιμηθεί Ναυτική μας υπηρεσία. 529 00:40:51,750 --> 00:40:53,499 Και που σταθμεύετε; 530 00:40:53,500 --> 00:40:56,291 Έχω κάνει προπόνηση στο Steergard, αλλά μεταφερόμαστε όλοι τώρα. 531 00:40:56,292 --> 00:40:58,625 Πραγματικά; Πού πάνε όλοι; 532 00:41:03,583 --> 00:41:04,583 Μμμ. 533 00:41:09,375 --> 00:41:11,042 - Πολύ το γεγονός. - Χμμ. 534 00:41:11,958 --> 00:41:15,166 Βηματίστε τον εαυτό σας. Υπάρχει δύο μέρες ακόμα. 535 00:41:15,167 --> 00:41:17,667 Πάντα αναρωτιόμουν από όπου ήρθες. 536 00:41:18,792 --> 00:41:20,707 Περισσότερος λόγος για αμφιβάλλω, είμαι σίγουρος. 537 00:41:20,708 --> 00:41:22,042 Αυτό δεν είναι καθόλου δίκαιο. 538 00:41:23,083 --> 00:41:24,500 Τι κάνεις εδώ; 539 00:41:26,417 --> 00:41:29,832 Ο Sculdun είναι πελάτης. Φέραμε δώρο για τον αρραβωνιασμένο. 540 00:41:29,833 --> 00:41:31,083 δουλεύω. 541 00:41:33,542 --> 00:41:35,042 Προσποιούμαστε ότι μόλις γνωριστήκαμε; 542 00:41:35,667 --> 00:41:37,875 Όχι, έχεις πάει από το μαγαζί. 543 00:41:38,917 --> 00:41:43,333 Μόνο δύο ανύπαντρες γυναίκες ερευνώντας τις προοπτικές. 544 00:42:01,500 --> 00:42:02,708 Με απέφευγες. 545 00:42:03,833 --> 00:42:05,124 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 546 00:42:09,500 --> 00:42:11,458 - Είμαι υπερβολικά ευαίσθητος. - Εεε. 547 00:42:12,167 --> 00:42:13,667 Έχουν περάσει δύσκολες μέρες. 548 00:42:15,667 --> 00:42:16,875 Είναι όλα καλά; 549 00:42:19,083 --> 00:42:22,000 Μου έφτασαν οι δουλειές. Τα πράγματα έχουν πάει στο κεφάλι. 550 00:42:23,625 --> 00:42:24,707 λυπάμαι. 551 00:42:24,708 --> 00:42:28,292 Ελπίζω να μείνω Σαββατοκύριακο, αλλά... θα δούμε. 552 00:42:29,333 --> 00:42:30,750 Η Marni είναι μαζί σας; 553 00:42:33,083 --> 00:42:35,083 Ζούμε χωριστά αυτή τη στιγμή. 554 00:42:36,875 --> 00:42:38,500 Μου κάνει εντύπωση που δεν το άκουσες. 555 00:42:40,500 --> 00:42:41,875 - Δεν έχω. - Χμμ. 556 00:42:43,917 --> 00:42:48,250 Τόσο για τα κουτσομπολιά μειδάδες του Χανδρίλα. 557 00:42:53,125 --> 00:42:55,125 Είναι μια πρόσφατη εξέλιξη. 558 00:42:58,125 --> 00:43:02,124 Και δεν είναι αυτό που ήθελα να σου μιλήσω για. 559 00:43:02,125 --> 00:43:03,957 Ξέρω ότι είπες πήρες το μήνυμά μου. 560 00:43:03,958 --> 00:43:07,083 Ήλπιζα ότι μπορούσαμε συζητήσουν το Ίδρυμα. 561 00:43:12,875 --> 00:43:13,875 Υπάρχει πρόβλημα; 562 00:43:14,667 --> 00:43:15,958 Όχι έτσι. Όχι. 563 00:43:16,667 --> 00:43:18,542 Ω, Δευτ. Εδώ είσαι. 564 00:43:20,333 --> 00:43:21,792 - Γεια σου, Tay. Ναι. - Γεια σου. 565 00:43:22,625 --> 00:43:24,791 - Είχαν τον πρώτο τους αγώνα. - Ω, αγαπητέ. 566 00:43:24,792 --> 00:43:26,500 Χμμ. Η Λέιντα φεύγει. 567 00:43:28,458 --> 00:43:30,582 - Θα πρέπει να με συγχωρήσεις. - Φυσικά. 568 00:43:30,583 --> 00:43:32,292 Θα βρούμε χρόνο μαζί. 569 00:43:37,250 --> 00:43:38,957 Ο Ντάβο μόλις μου είπε για σένα και τη Μάρνη... 570 00:43:38,958 --> 00:43:40,042 Ευχαριστώ. 571 00:43:48,042 --> 00:43:49,667 Η Λέιντα... 572 00:43:51,292 --> 00:43:52,292 Ω... 573 00:43:57,083 --> 00:43:58,167 Αγαπητέ. 574 00:43:59,458 --> 00:44:00,667 Τι συνέβη; 575 00:44:03,208 --> 00:44:04,458 Είναι παιδί. 576 00:44:06,333 --> 00:44:07,333 Πες μου. 577 00:44:08,292 --> 00:44:09,500 Τι συνέβη; 578 00:44:11,208 --> 00:44:12,583 Δεν θα μου κρατήσει το χέρι. 579 00:44:13,542 --> 00:44:15,792 Συνεχίζω να προσπαθώ και αυτός συνεχίζει να με απομακρύνει. 580 00:44:22,292 --> 00:44:23,458 λυπάμαι. 581 00:44:27,083 --> 00:44:28,208 Έτσι... 582 00:44:29,667 --> 00:44:31,042 λυπάμαι τρομερά. 583 00:44:45,875 --> 00:44:48,249 Έχουν περάσει δύο μέρες. Αυτός θα μπορούσε να είχε συλληφθεί. 584 00:44:48,250 --> 00:44:49,457 Θα μπορούσε να το σκάσει. 585 00:44:49,458 --> 00:44:52,166 Αυτό που λες περίπου είναι ανταρσία. 586 00:44:52,167 --> 00:44:53,916 Δεν είναι ανταρσία αν κανείς δεν είναι υπεύθυνος. 587 00:44:53,917 --> 00:44:56,249 Ήμουν πάντα το νούμερο δύο της Μάγια. 588 00:44:56,250 --> 00:44:57,999 - Στα όνειρά σου! - Πάντα ήμουν 589 00:44:58,000 --> 00:45:00,416 - υποτίθεται ότι είναι υπεύθυνος. - Δεν το άκουσα ποτέ αυτό. 590 00:45:00,417 --> 00:45:02,791 - Γιατί δεν ακούς ποτέ, σκουγκ. - Θέλω να το ακούσω από τη Μάγια. 591 00:45:02,792 --> 00:45:05,374 - Αυτό μπορεί να πάρει λίγο. - Είναι νεκρή. 592 00:45:05,375 --> 00:45:07,499 - Δεν είναι. - Δεν είδες τίποτα. 593 00:45:07,500 --> 00:45:09,374 - Ήσουν κρυμμένος στο καταφύγιο. - Αυτό είναι ψέμα. 594 00:45:09,375 --> 00:45:11,624 - Σε είδα. - Ναι, του λες, Ρίκα. 595 00:45:11,625 --> 00:45:12,707 Φύγε, Ρόουντ! 596 00:45:12,708 --> 00:45:15,499 Η Μάγια επιστρέφει και δεν είμαστε εδώ, θα γίνει θόρυβος γι' αυτό. 597 00:45:15,500 --> 00:45:16,791 - Το παίρνεις πίσω. - Γεμίστε! 598 00:45:16,792 --> 00:45:19,957 - Είδες τι έκανες; - Ο αδερφός σου έκλεψε το πλοίο μας. 599 00:45:19,958 --> 00:45:21,124 Πες το ξανά! 600 00:45:21,125 --> 00:45:23,417 Κακή ιδέα, Καβούρι. 601 00:45:24,042 --> 00:45:25,416 Πες του να το αφήσει κάτω. 602 00:45:25,417 --> 00:45:27,207 Καβούρι, έλα, φίλε. 603 00:45:27,208 --> 00:45:28,874 - Απογειώθηκε... -Είσαι απατεώνας! 604 00:45:28,875 --> 00:45:29,957 Εύκολο, εύκολο. 605 00:45:29,958 --> 00:45:31,042 Πείτε με ψεύτη. 606 00:45:32,042 --> 00:45:33,583 Δεν είσαι καν καλός σε αυτό. 607 00:45:34,875 --> 00:45:36,207 - Σκουγκ! - Γιατί; 608 00:45:36,208 --> 00:45:38,082 - Γιατί το έκανες αυτό; - Πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 609 00:45:38,083 --> 00:45:39,791 Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 610 00:45:39,792 --> 00:45:41,542 Ρίξτε το, πέστε το! Πέτα το! 611 00:45:42,750 --> 00:45:44,583 Μείνε κάτω! 612 00:45:45,500 --> 00:45:47,458 Τρέξιμο. Τρέξιμο! 613 00:45:49,667 --> 00:45:52,708 Εντάξει, σήκωσέ τον! Αποκτήστε αυτός επάνω! Έλα, έλα!