1
00:00:00,200 --> 00:00:05,400
Text by SUBSTANCE for DanishBits.org

2
00:01:47,626 --> 00:01:51,146
Cyril! Cyril!

3
00:02:10,995 --> 00:02:12,995
LONDON, AUGUST 1939

4
00:02:14,266 --> 00:02:17,722
The position is for secretaries.

5
00:02:17,746 --> 00:02:21,722
So the agency should not have recommended me.
The written is not good enough.

6
00:02:21,988 --> 00:02:26,044
See assistant.
With some minor secretarial duties.

7
00:02:26,068 --> 00:02:29,644
I gave her all the details.
She chose you.

8
00:02:29,668 --> 00:02:31,124
Really?

9
00:02:31,148 --> 00:02:32,604
Are you a teacher?

10
00:02:32,628 --> 00:02:34,204
Gym teacher, yes.

11
00:02:34,228 --> 00:02:38,844
Teachers are good at organizing.
Mrs Owen expects many guests.

12
00:02:38,868 --> 00:02:43,388
- Where in the country?
- The Devon coast. Soldier Island.

13
00:02:44,588 --> 00:02:46,258
The coast?

14
00:02:46,908 --> 00:02:50,804
Audrey has read and told me about it.
Haven't you, Audrey?

15
00:02:50,828 --> 00:02:54,164
A Hollywood movie star
should have bought it -

16
00:02:54,188 --> 00:02:56,858
- but no, it became Mr and Mrs Owen.

17
00:02:57,828 --> 00:03:01,564
- Have you met them?
- No, only through letters.

18
00:03:01,588 --> 00:03:03,284
A �?

19
00:03:03,308 --> 00:03:04,724
By the sea?

20
00:03:04,748 --> 00:03:07,618
 �er is usually by the sea.

21
00:03:08,548 --> 00:03:11,288
The box, if you please, Audrey.

22
00:03:12,308 --> 00:03:15,124
Maybe I don't suit it.

23
00:03:15,148 --> 00:03:18,364
It's you she wants.

24
00:03:18,388 --> 00:03:20,804
And it's well paid.

25
00:03:20,828 --> 00:03:24,324
It is a permanent position,
if you are good at the job.

26
00:03:24,348 --> 00:03:27,548
- Yes, but...
- For expenses.

27
00:03:36,172 --> 00:03:38,172
INDIA HOUSE, SOLDIER ISLAND.

28
00:03:38,696 --> 00:03:42,796
DEAR MISS BRENT
I AM YOUR BIGGEST ADMIN -

29
00:03:46,120 --> 00:03:49,120
- I LOOK FORWARD TO SEEING YOU.

30
00:03:52,144 --> 00:03:55,144
DEAR DR. ARMSTRONG -

31
00:03:58,068 --> 00:04:02,068
- SPECIALIST IN FEMALE NERVOUS DISEASES.

32
00:04:05,292 --> 00:04:07,892
JUDGE L. J. WARGRAVE, 2 PRINCETON SQ.,
LONDON W.I.

33
00:04:09,116 --> 00:04:11,116
DEAR TONY -

34
00:04:12,440 --> 00:04:16,340
- PARTY IN MY SUMMER HOUSE, SOLDIER ISLAND.

35
00:04:20,264 --> 00:04:22,264
DEAR SUPERINTENDENT BLORE -

36
00:04:26,088 --> 00:04:28,088
- MUST NEED A MAN WITH SHARP EYES.

37
00:04:28,412 --> 00:04:31,412
PHILLIP LOMBARD -

38
00:04:35,036 --> 00:04:37,036
- EMERGENCY SITUATION.

39
00:04:39,360 --> 00:04:42,360
DEAR GENERAL MACARTHUR -

40
00:04:45,384 --> 00:04:47,784
- SHARP MILITARY HISTORIANS.

41
00:04:47,808 --> 00:04:52,808
GREETINGS U.N. OWEN.

42
00:05:04,188 --> 00:05:06,858
Is this one up for grabs?

43
00:05:07,468 --> 00:05:09,468
In the West End?

44
00:05:10,148 --> 00:05:13,348
Will I be credited?

45
00:05:18,028 --> 00:05:20,604
Ladies and gentlemen!

46
00:05:20,628 --> 00:05:22,628
Silence, please!

47
00:05:23,708 --> 00:05:27,308
You are charged with the following
charges.

48
00:06:52,348 --> 00:06:54,724
Damn it!

49
00:06:54,748 --> 00:06:57,628
Fuck you, you stupid bastard.

50
00:08:01,108 --> 00:08:03,908
Here come the others.

51
00:08:04,628 --> 00:08:06,564
My name is Miss Claythorne.

52
00:08:06,588 --> 00:08:08,404
Mrs Owen's secretary.

53
00:08:08,428 --> 00:08:10,164
Are you Mr. Narracott?

54
00:08:10,188 --> 00:08:13,724
No one else holds the sign.
Two people are already over there.

55
00:08:13,748 --> 00:08:16,764
An annoying old maid
and a boastful young fellow.

56
00:08:16,788 --> 00:08:20,108
They got away from the harbor quickly.

57
00:08:21,148 --> 00:08:24,018
Singers have no understanding of beat and tone.

58
00:08:25,388 --> 00:08:27,524
Good evening.

59
00:08:27,548 --> 00:08:29,004
General MacArthur.

60
00:08:29,028 --> 00:08:32,164
It is an honor to meet you.

61
00:08:32,188 --> 00:08:34,644
- Wargrave.
- Judge Wargrave?

62
00:08:34,668 --> 00:08:37,924
- Clean is mine.
- I have been retired.

63
00:08:37,948 --> 00:08:39,484
Mr...?

64
00:08:39,508 --> 00:08:41,804
Lombard. Philip.

65
00:08:41,828 --> 00:08:44,084
And you?

66
00:08:44,108 --> 00:08:45,578
Davis.

67
00:08:47,108 --> 00:08:49,448
Are you coming?

68
00:08:49,988 --> 00:08:52,058
Shall we?

69
00:11:08,988 --> 00:11:11,458
This way, right up here.

70
00:11:21,268 --> 00:11:23,208
Good afternoon!

71
00:11:26,188 --> 00:11:28,658
Welcome to Soldier Island.

72
00:11:31,228 --> 00:11:33,908
Come along.

73
00:12:03,308 --> 00:12:04,884
Is there a problem?

74
00:12:04,908 --> 00:12:08,608
I'm not going any further.

75
00:12:08,748 --> 00:12:11,018
Damn it.

76
00:12:17,508 --> 00:12:19,644
Davis?

77
00:12:19,668 --> 00:12:21,138
Davis?

78
00:12:24,268 --> 00:12:28,218
- I will be grateful.
- Of course.

79
00:12:54,828 --> 00:12:56,524
Rogers.

80
00:12:56,548 --> 00:12:59,764
Our hosts. When can we meet them?

81
00:12:59,788 --> 00:13:02,988
We have a full house tonight.

82
00:13:05,588 --> 00:13:07,844
Good afternoon.

83
00:13:07,868 --> 00:13:09,738
Tony Marston.

84
00:13:10,348 --> 00:13:13,524
I look forward to seeing you at dinner.

85
00:13:13,548 --> 00:13:15,404
A Gin and Tonic in my room.

86
00:13:17,468 --> 00:13:19,404
Did mrs owen leave me anything?

87
00:13:19,428 --> 00:13:22,124
- I am the secretary.
- Only that you must be comfortable -

88
00:13:22,148 --> 00:13:24,764
- and have what you want, Miss Claythorne.

89
00:13:24,788 --> 00:13:29,708
If those gentlemen follow me,
will Mrs. Rogers accompany the lady.

90
00:13:30,868 --> 00:13:33,338
Thank you, Davis.

91
00:13:42,908 --> 00:13:46,044
My friend, Mrs. Constance Culmington.

92
00:13:46,068 --> 00:13:49,724
- Has she changed her plans?
- I don't know.

93
00:13:49,748 --> 00:13:52,764
Very strange.

94
00:13:52,788 --> 00:13:55,284
Sorry, I only just got the job.

95
00:13:55,308 --> 00:13:59,284
No, no, not you, Miss Claythorne.
I mean the whole event.

96
00:13:59,308 --> 00:14:03,604
Owens invited me to meet her,
and she's not even here.

97
00:14:03,628 --> 00:14:06,748
Very strange.

98
00:14:08,628 --> 00:14:11,828
- Can I help you?
- How kind.

99
00:14:44,448 --> 00:14:46,448
FENIERS?

100
00:15:11,048 --> 00:15:16,048
10 LITTLE SOLDIERS WENT OUT TO EAT.
ONE CHOKED, THEN THERE WERE NINE.

101
00:16:32,348 --> 00:16:34,428
Leave me alone.

102
00:16:49,628 --> 00:16:53,244
- Look at you!
- I have to know the chain.

103
00:16:53,268 --> 00:16:55,724
And my soufflé, Thomas. How about that one?

104
00:16:55,748 --> 00:16:58,364
I can't give her clothes, can I?

105
00:16:58,388 --> 00:17:00,068
Off.

106
00:17:08,508 --> 00:17:11,178
Is it from when you were a child?

107
00:17:12,268 --> 00:17:13,938
Your eyes.

108
00:17:15,588 --> 00:17:17,284
No, ma'am.

109
00:17:17,308 --> 00:17:19,578
It happened suddenly.

110
00:17:19,948 --> 00:17:23,604
A shock perhaps? Happened suddenly?

111
00:17:23,628 --> 00:17:26,828
I'm sorry, madam. I don't know.

112
00:17:27,668 --> 00:17:29,604
They must know.

113
00:17:29,628 --> 00:17:32,628
Sorry, ma'am, but I won't.

114
00:17:35,748 --> 00:17:38,484
It's a bit of a weakness -

115
00:17:38,508 --> 00:17:41,868
- that you are so influenced
of something in one's surroundings.

116
00:17:42,748 --> 00:17:45,548
Very indulgent, almost vain.

117
00:17:47,468 --> 00:17:52,084
We should be strong, mrs
Rogers, especially in these times.

118
00:17:52,108 --> 00:17:54,378
We must be brave...

119
00:17:55,028 --> 00:17:57,028
...and virtuous.

120
00:17:59,308 --> 00:18:01,908
And we must behave as
English women should do.

121
00:18:03,028 --> 00:18:04,444
Yes, ma'am.

122
00:18:04,468 --> 00:18:06,738
And a little red.

123
00:18:06,988 --> 00:18:11,108
Forward, a little
whiff of eau de cologne -

124
00:18:12,268 --> 00:18:16,044
- before you get upstairs
to serve for the ladies.

125
00:18:16,068 --> 00:18:18,684
I understand, it's hot
to work in the kitchen -

126
00:18:18,708 --> 00:18:22,228
- but there is no reason to
show it so emphatically.

127
00:18:25,028 --> 00:18:27,368
You must excuse that, madam.

128
00:18:34,628 --> 00:18:36,498
Preserves.

129
00:18:37,268 --> 00:18:40,284
Troops. War. The war.

130
00:18:40,308 --> 00:18:42,178
Preserves.

131
00:18:45,948 --> 00:18:50,068
Judge Wargrave, I am very sorry
of the clumsy introduction.

132
00:18:51,868 --> 00:18:55,668
I'm bad at traveling
completely lose orientation.

133
00:18:58,908 --> 00:19:00,524
When do we get it?

134
00:19:00,548 --> 00:19:02,364
Only straight.

135
00:19:02,388 --> 00:19:04,068
Sir.

136
00:19:04,868 --> 00:19:08,244
They are ready earlier than we expected.

137
00:19:08,268 --> 00:19:11,044
- What's up there?
- Attic rooms only.

138
00:19:11,068 --> 00:19:15,844
Sorry, I mean know that
the floor is not so safe up there.

139
00:19:15,868 --> 00:19:20,564
Better to avoid it, you run the risk of
appear in one of the bedrooms.

140
00:19:20,588 --> 00:19:22,858
Through the ceiling.

141
00:19:24,668 --> 00:19:27,124
May I show you where the living room is?

142
00:19:27,148 --> 00:19:30,444
Would you like a drink while you
waiting for the other guests?

143
00:19:30,468 --> 00:19:32,468
Mr Davis.

144
00:19:37,708 --> 00:19:40,124
They look like a man who
need a drink.

145
00:19:40,148 --> 00:19:44,548
Well seen from you.
Maybe a little...cognac.

146
00:19:46,308 --> 00:19:48,708
Mr. Rogers, you go first.

147
00:20:52,708 --> 00:20:54,388
Miss?

148
00:20:58,468 --> 00:21:01,868
Is there something you are looking for?

149
00:21:02,028 --> 00:21:05,098
Because this is downstairs, miss.

150
00:21:06,108 --> 00:21:07,964
To the staff.

151
00:21:07,988 --> 00:21:09,804
Well, I'm staff.

152
00:21:09,828 --> 00:21:14,744
Miss, we have been given clear instructions to
that you must be treated as a guest.

153
00:21:14,868 --> 00:21:18,004
Guests do not come downstairs.

154
00:21:18,028 --> 00:21:21,348
It sounds a bit like you
show me away

155
00:21:24,548 --> 00:21:28,248
How many more do you expect,
who comes along with Owens?

156
00:21:28,308 --> 00:21:30,364
We'll see when they arrive.

157
00:21:30,388 --> 00:21:33,884
And how will you cope
that when there are only two of you?

158
00:21:33,908 --> 00:21:36,484
Rogers and I are shamelessly competent.

159
00:21:36,508 --> 00:21:38,178
Even a lot.

160
00:21:39,748 --> 00:21:42,108
So, if you would be so kind?

161
00:22:01,268 --> 00:22:03,268
Well done my girl.

162
00:22:14,908 --> 00:22:17,308
What an idyllic evening.

163
00:22:18,108 --> 00:22:19,804
Look at the sky!

164
00:22:19,828 --> 00:22:22,828
How can anyone believe that there
Does not exist a creator?

165
00:22:24,188 --> 00:22:25,424
Davis.

166
00:22:25,448 --> 00:22:26,684
Emily Brett.

167
00:22:26,708 --> 00:22:28,778
Edward Armstrong.

168
00:22:39,948 --> 00:22:42,548
There is also one in my room.

169
00:22:43,388 --> 00:22:46,444
There is probably one in all the rooms.

170
00:22:46,468 --> 00:22:50,164
Ah...Soldier Island. So I understand.

171
00:22:50,188 --> 00:22:51,684
It's funny.

172
00:22:51,708 --> 00:22:55,788
I have strongly felt that our
hosts like whimsical whims.

173
00:22:57,468 --> 00:23:00,164
I cannot comment on our hosts.

174
00:23:00,188 --> 00:23:02,458
Like a good little secretary.

175
00:23:03,108 --> 00:23:05,284
Excuse me.

176
00:23:05,308 --> 00:23:08,708
We have come in a little late
at each other, aren't we?

177
00:23:08,988 --> 00:23:10,564
But you really have good legs.

178
00:23:10,588 --> 00:23:14,028
That would be a crime
not to admire them.

179
00:23:15,188 --> 00:23:19,138
They seem to regard me as
a certain kind of woman.

180
00:23:19,428 --> 00:23:22,168
And I can assure you of that
The ones that I'm not.

181
00:23:22,308 --> 00:23:25,084
I don't like people looking at me.

182
00:23:25,108 --> 00:23:27,778
I can feel how people are.

183
00:23:29,108 --> 00:23:31,648
I can feel how you are.

184
00:23:32,868 --> 00:23:35,338
I think you pretend to be like that.

185
00:23:38,708 --> 00:23:40,964
A drink, mr. Marston?

186
00:23:40,988 --> 00:23:43,988
Light gin. Light as
a virgin's body.

187
00:23:45,508 --> 00:23:48,808
- I didn't get your name.
- Philip Lombard.

188
00:23:49,468 --> 00:23:52,468
Irish. So do they know the Corkerons?

189
00:23:53,268 --> 00:23:56,804
Really good friends they are
unusually likeable.

190
00:23:56,828 --> 00:23:59,568
Everyone who is anything knows them.

191
00:24:03,588 --> 00:24:06,364
Are they a gamer, Lombard?

192
00:24:06,388 --> 00:24:09,324
- Depends on the situation.
- At some point tonight -

193
00:24:09,348 --> 00:24:12,244
- will one of these old men
start talking about the war.

194
00:24:12,268 --> 00:24:15,469
He will ask us if we don't
sorry to be late -

195
00:24:15,494 --> 00:24:18,764
- to the last, and say that we
must do our duty in the next one.

196
00:24:18,788 --> 00:24:21,364
Not that there will be a next one.

197
00:24:21,388 --> 00:24:23,964
There is always another war coming.

198
00:24:23,988 --> 00:24:26,748
So, how about a bet?

199
00:24:31,508 --> 00:24:33,848
There are too few odds against it.

200
00:24:40,228 --> 00:24:42,564
Look at them. They get stuck.

201
00:24:42,588 --> 00:24:44,844
They think they are still significant -

202
00:24:44,868 --> 00:24:48,828
- but no one would notice or be
interested if suddenly…

203
00:24:50,988 --> 00:24:54,588
I want to be unusual
charming to them.

204
00:24:58,348 --> 00:25:00,324
All right, Miss Claythorne.

205
00:25:00,348 --> 00:25:03,868
If it makes you feel better,
so I'm sorry I looked.

206
00:25:06,368 --> 00:25:11,288
Mr. Lombard, I doubt
They are upset about anything at all.

207
00:25:14,628 --> 00:25:16,368
Smart girl.

208
00:25:48,788 --> 00:25:52,204
Ladies and gentlemen, lobster soufflé.

209
00:25:52,228 --> 00:25:54,564
Hope it's not too fine.

210
00:25:54,588 --> 00:25:57,458
I always eat so plainly at home.

211
00:26:02,348 --> 00:26:04,488
That's fine, otherwise, thanks.

212
00:26:05,588 --> 00:26:07,004
Thank you.

213
00:26:07,028 --> 00:26:09,324
Do you know we have met before?

214
00:26:09,348 --> 00:26:12,284
Forgive me, my memory is not,
what it has been.

215
00:26:12,308 --> 00:26:14,764
Perhaps you have testified before me?

216
00:26:14,788 --> 00:26:17,364
No, nothing like that, I would remember that.

217
00:26:17,388 --> 00:26:21,284
It's something else...
I'll probably think about it.

218
00:26:21,348 --> 00:26:24,971
I'm not so sure about these.
They seem very... pagan.

219
00:26:25,748 --> 00:26:29,844
These are the ten little soldiers.
You probably remember them from nursery rhymes.

220
00:26:29,868 --> 00:26:32,604
I know it by heart.

221
00:26:32,628 --> 00:26:35,564
When I was a little boy,
my nanny recited it.

222
00:26:35,588 --> 00:26:39,324
I think she wanted to scare me
to behave properly.

223
00:26:39,348 --> 00:26:40,724
Did it work?

224
00:26:40,748 --> 00:26:43,844
Well, I always have been
Pernitten grits, yes.

225
00:26:43,868 --> 00:26:48,404
Sticks to the rules.
I was probably a pretty boring boy!

226
00:26:48,428 --> 00:26:50,964
I can't imagine that, General.

227
00:26:50,988 --> 00:26:54,684
But you shouldn't call
that rhymes, Miss Claythorne.

228
00:26:54,708 --> 00:26:56,524
It's a knit verse.

229
00:26:56,548 --> 00:26:58,284
Poetry must be edifying.

230
00:26:58,308 --> 00:26:59,964
I agree, Miss Brent.

231
00:26:59,988 --> 00:27:02,664
It just shows how wrong
first impression can be.

232
00:27:02,688 --> 00:27:05,804
I didn't think you were the type
who liked poetry.

233
00:27:05,828 --> 00:27:08,368
Mr Davis has hidden talents.

234
00:27:11,628 --> 00:27:13,764
The souffle is delicious.

235
00:27:13,788 --> 00:27:15,788
Very airy.

236
00:27:25,028 --> 00:27:28,764
In my more than 40 years inside
the judiciary, I have experienced -

237
00:27:28,788 --> 00:27:32,484
- the worst things from man
and don't be afraid.

238
00:27:32,508 --> 00:27:35,687
But I fear that image,
I have of young girls -

239
00:27:35,712 --> 00:27:38,484
- who swings the hockey sticks,
Miss Claythorne.

240
00:27:38,508 --> 00:27:43,324
We're not that bad, judge.
Just a little noisy sometimes.

241
00:27:43,348 --> 00:27:46,324
The daring of youth.

242
00:27:46,348 --> 00:27:49,404
And I'm sure,
They have shown them a good example.

243
00:27:49,428 --> 00:27:52,644
Sometimes you fear
what is served -

244
00:27:52,668 --> 00:27:55,884
- but this is excellent.
- Owens are always good hosts.

245
00:27:55,908 --> 00:28:00,244
- Any friends of yours, Mr. Davis?
- Business relations.

246
00:28:00,268 --> 00:28:02,024
I am in the canning market.

247
00:28:02,048 --> 00:28:05,604
The company started with
to deliver this food to soldiers.

248
00:28:05,628 --> 00:28:07,884
That's how it was,
that made us win the war.

249
00:28:07,908 --> 00:28:11,564
I doubt a hair
marching on its belly.

250
00:28:11,588 --> 00:28:15,284
- So it begins...
- I remember that meal.

251
00:28:15,308 --> 00:28:19,004
- The medical corps, I suppose, Dr. Armstrong?
- That is correct.

252
00:28:19,028 --> 00:28:22,524
Nursing homes and then hospitals
in Belgium and France.

253
00:28:22,548 --> 00:28:27,364
- Maybe you will also be investigated.
- Investigated, General?

254
00:28:27,388 --> 00:28:32,388
Yes, mr. Owen may be an amateur,
but knows a lot about military history.

255
00:28:32,628 --> 00:28:34,284
He writes about France -

256
00:28:34,308 --> 00:28:38,164
- about the decisive things at the front in 1917.

257
00:28:38,188 --> 00:28:41,404
No, I...
I'm just trying to get away from it all.

258
00:28:41,428 --> 00:28:45,124
Interesting man, mr. Owen
and an interesting name.

259
00:28:45,148 --> 00:28:46,764
Ulick Norman.

260
00:28:46,788 --> 00:28:50,604
How amusing. Mrs. Owen is Una Nancy…

261
00:28:50,628 --> 00:28:52,164
Same initials.

262
00:28:52,188 --> 00:28:55,924
I have to admit, I was
a bit skeptical about the first name "Ulick".

263
00:28:55,948 --> 00:29:00,108
In this company it works
to be a bit... Germanic.

264
00:29:00,948 --> 00:29:03,764
They will hardly meet a more patriotic man.

265
00:29:03,788 --> 00:29:07,028
And what is more English than "Norman"?

266
00:29:14,708 --> 00:29:17,908
It's amazing!

267
00:29:19,428 --> 00:29:21,244
Mrs Rogers has the skills.

268
00:29:21,268 --> 00:29:24,788
She may look like living death,
but she sure can cook.

269
00:29:27,068 --> 00:29:31,564
When can we expect Owens?
Didn't they call?

270
00:29:31,588 --> 00:29:34,804
There are no phones on it, madam.

271
00:29:34,828 --> 00:29:38,924
Mr. Narracott brings messages,
along with the mail and goods every morning.

272
00:29:38,948 --> 00:29:42,324
I think he probably does
have message from Owens -

273
00:29:42,348 --> 00:29:44,888
- or they arrive with him.

274
00:29:45,508 --> 00:29:50,044
Rogers, give the Narracott guy some money,
and asked him to stay with my car.

275
00:29:50,068 --> 00:29:52,884
It is parked at the harbour.

276
00:29:52,908 --> 00:29:54,124
Jensen.

277
00:29:54,148 --> 00:29:55,844
Of course, sir.

278
00:29:55,868 --> 00:29:59,468
I will bring
Your compliments to mrs. Rogers.

279
00:30:00,348 --> 00:30:03,524
Look here, Davis. Owen's...

280
00:30:03,548 --> 00:30:06,844
Do you like fun?

281
00:30:06,868 --> 00:30:08,284
"Fun?"

282
00:30:08,308 --> 00:30:10,624
Yes, because there is something
there is something wrong here.

283
00:30:10,648 --> 00:30:14,348
I had a letter
who invited me to a party.

284
00:30:15,028 --> 00:30:18,124
Pretty youthful stuff, right?
Champagne, music...

285
00:30:18,148 --> 00:30:22,036
And apart from Lombard,
who seem to be enjoying themselves -

286
00:30:22,061 --> 00:30:25,924
- looks like the rest of you
not typical party losses.

287
00:30:25,948 --> 00:30:27,844
It is not meant as an insult.

288
00:30:27,868 --> 00:30:29,604
Your car, Jensen?

289
00:30:29,628 --> 00:30:33,044
Have you seen her? Isn't she beautiful?

290
00:30:33,068 --> 00:30:37,804
I honestly can't imagine
to love someone more than that.

291
00:30:37,828 --> 00:30:40,204
They forced me out of the way.

292
00:30:40,228 --> 00:30:42,098
No, I didn't.

293
00:30:42,708 --> 00:30:45,108
They forced me out of the way.

294
00:30:46,748 --> 00:30:48,164
When?

295
00:30:48,188 --> 00:30:51,244
I just drove and looked after myself,
when you overtook me...

296
00:30:51,268 --> 00:30:53,964
For full curtains...
And forced me out of the way.

297
00:30:53,988 --> 00:30:56,364
Well, I saw someone slink away...

298
00:30:56,388 --> 00:30:57,684
Here, Marston...

299
00:30:57,708 --> 00:31:02,124
I think an apology and a handshake
between gentlemen is what is needed here.

300
00:31:02,148 --> 00:31:04,804
- I didn't do anything!
- They drove me off the road!

301
00:31:04,828 --> 00:31:07,644
I have overtaken you,
My aunt drives better than you.

302
00:31:07,668 --> 00:31:09,124
Can't you drive a car -

303
00:31:09,148 --> 00:31:11,924
- you shouldn't be behind a wheel...
- Little mite!

304
00:31:11,948 --> 00:31:15,764
They drove me off the road and saw
Do you have the audacity to blame me?!

305
00:31:15,788 --> 00:31:18,324
Calm old boy. They excite you.

306
00:31:18,348 --> 00:31:21,684
Gentleman! There are ladies present.

307
00:31:21,708 --> 00:31:23,378
Excuse me.

308
00:31:24,988 --> 00:31:26,484
It has been a long week.

309
00:31:26,508 --> 00:31:28,444
You are right, General.

310
00:31:28,468 --> 00:31:31,138
A handshake between the gentlemen.

311
00:31:31,588 --> 00:31:34,458
Come on, Armstrong. Give me your hand.

312
00:31:35,948 --> 00:31:37,818
Let's be friends.

313
00:32:07,828 --> 00:32:09,698
So we are almost there.

314
00:32:10,908 --> 00:32:12,778
Good work.

315
00:32:14,108 --> 00:32:15,804
Rogers, I need cigarettes.

316
00:32:15,828 --> 00:32:17,564
Yes, sir.

317
00:32:17,588 --> 00:32:19,924
What battles did you participate in, General?

318
00:32:19,948 --> 00:32:23,404
I served on the Northwest Frontier -

319
00:32:23,428 --> 00:32:25,964
- In South Africa and of course, in France.

320
00:32:25,988 --> 00:32:27,908
Did you win?

321
00:32:28,868 --> 00:32:32,044
I detest this custom... The men alone
with their cigars.

322
00:32:32,068 --> 00:32:37,048
Custom, Miss Claythorne, is what
holding us together in this chaos.

323
00:32:38,988 --> 00:32:40,444
Is it now?

324
00:32:40,468 --> 00:32:42,538
Start serving.

325
00:32:53,268 --> 00:32:55,684
No, I'm holding up the coffee.

326
00:32:55,708 --> 00:32:58,644
They must be busy in the kitchen.

327
00:32:58,668 --> 00:33:00,138
Ms.

328
00:33:00,908 --> 00:33:03,578
Nice dinner, mrs. Rogers.

329
00:33:04,228 --> 00:33:07,028
Owens is lucky to have you.

330
00:33:07,188 --> 00:33:10,858
- I will tell them that.
- Thank you, ma'am.

331
00:33:20,268 --> 00:33:22,808
Where is your school located?

332
00:33:23,548 --> 00:33:26,644
They probably don't know it,
it is not very well known.

333
00:33:26,668 --> 00:33:29,044
Not very good either.

334
00:33:29,068 --> 00:33:30,604
Why do you say that?

335
00:33:30,628 --> 00:33:34,164
Otherwise you wouldn't
need a summer job.

336
00:33:34,188 --> 00:33:36,884
The registration fee is low,
as the county.

337
00:33:36,908 --> 00:33:40,444
Not that you shouldn't look for work
and keep you busy...

338
00:33:40,468 --> 00:33:42,268
Far from.

339
00:33:42,625 --> 00:33:45,561
But why teach
at a third-rate school -

340
00:33:45,585 --> 00:33:49,001
- and create third-rate girls?

341
00:33:49,445 --> 00:33:52,509
It's not worth the trouble, I would think.

342
00:33:52,549 --> 00:33:55,085
<i>Ladies and gentlemen!</i>

343
00:33:55,109 --> 00:33:56,605
<i>May I ask for peace!</i>

344
00:33:56,629 --> 00:33:58,285
Who is that?

345
00:33:58,309 --> 00:34:02,009
<i>You are addressed in this way.</i>

346
00:34:02,709 --> 00:34:06,925
<i>Edward George Armstrong,
the murder of Louisa Mary Clees...</i>

347
00:34:06,949 --> 00:34:09,845
- Who is it?
- I don't know, sir...

348
00:34:09,869 --> 00:34:14,869
<i>Emily Caroline Brent,
the murder of Beatrice Taylor...</i>

349
00:34:15,069 --> 00:34:17,325
- Who is it?
- What's the point?

350
00:34:17,349 --> 00:34:21,885
<i>William Henry Blore,
the murder of James Stephen Landor...</i>

351
00:34:21,909 --> 00:34:23,779
You best!

352
00:34:24,749 --> 00:34:27,645
<i>Vera Elizabeth Claythorne -</i>

353
00:34:27,669 --> 00:34:31,029
<i>- the murder of
Cyril Ogilvie Hamilton.</i>

354
00:34:32,509 --> 00:34:37,509
<i>Philip Lombard, murder of 21 -</i>

355
00:34:37,709 --> 00:34:40,579
<i>- members of an East African tribe.</i>

356
00:34:41,909 --> 00:34:45,165
<i>John Gordon MacArthur,
the murder of Henry Richmond...</i>

357
00:34:45,189 --> 00:34:47,925
Where does it come from?

358
00:34:47,949 --> 00:34:51,849
<i>Anthony James Marston,
the murder of John and Lucy Coombes...</i>

359
00:34:51,874 --> 00:34:53,173
Come on, Rogers.

360
00:34:53,429 --> 00:34:55,045
I've never heard of them.

361
00:34:55,069 --> 00:34:58,325
<i>Lawrence John Wargrave -</i>

362
00:34:58,349 --> 00:35:01,445
<i>- the murder of Edward Seton.</i>

363
00:35:01,469 --> 00:35:02,965
Move you.

364
00:35:02,989 --> 00:35:05,245
<i>Thomas and Ethel Rogers -</i>

365
00:35:05,269 --> 00:35:08,469
<i>- the murder of Jennifer Brady.</i>

366
00:35:11,029 --> 00:35:14,605
- Thomas?
<i>- Prisoners in the bar -</i>

367
00:35:14,629 --> 00:35:16,899
<i>- do you recognize this?</i>

368
00:35:39,229 --> 00:35:41,525
Mrs. Rogers?

369
00:35:41,549 --> 00:35:43,885
- She fainted.
- I'll get my bag.

370
00:35:43,909 --> 00:35:47,005
- She's fine.
- I decide that.

371
00:35:47,029 --> 00:35:50,045
- A record?
- It's called Swan's Song.

372
00:35:50,069 --> 00:35:52,925
What are they up to?

373
00:35:52,949 --> 00:35:55,725
What the hell are they up to?

374
00:35:55,749 --> 00:35:58,325
- Let me go!
- Condemned Owens, what are they up to?

375
00:35:58,349 --> 00:36:02,069
Let him go, Marston, he doesn't know them.
He's not Davis.

376
00:36:13,389 --> 00:36:17,365
My name is Blore.
Detective William Blore.

377
00:36:17,389 --> 00:36:19,205
How did you know that?

378
00:36:19,229 --> 00:36:20,899
Instinct.

379
00:36:22,549 --> 00:36:24,489
I need a drink.

380
00:36:25,429 --> 00:36:29,045
These are grotesque and false accusations!

381
00:36:29,069 --> 00:36:31,365
Exactly, General!

382
00:36:31,389 --> 00:36:35,765
We should wait for the doctor and Rogers.
So we are all together.

383
00:36:35,789 --> 00:36:39,829
Well said, Tubs.
Let's listen to the officer.

384
00:36:48,709 --> 00:36:50,709
Miss Claythorne?

385
00:37:16,109 --> 00:37:17,445
Beware.

386
00:37:17,469 --> 00:37:20,539
It is mild, but will give you some rest.

387
00:37:33,749 --> 00:37:36,845
Rogers, there will be questions
around our hosts -

388
00:37:36,869 --> 00:37:39,125
- which only you can answer.

389
00:37:39,149 --> 00:37:40,819
Yes, sir.

390
00:37:41,869 --> 00:37:44,325
In a few minutes,
s� They can calm your wife down.

391
00:37:44,349 --> 00:37:45,829
Sir.

392
00:37:51,829 --> 00:37:53,569
I said it!

393
00:37:55,269 --> 00:37:57,365
I told you so.

394
00:37:57,389 --> 00:37:59,205
Bring them together, woman!

395
00:37:59,229 --> 00:38:02,429
Get your act together, you lazy bitch.

396
00:38:04,709 --> 00:38:05,885
Thanks.

397
00:38:05,909 --> 00:38:07,979
Rogers is on his way.

398
00:38:13,829 --> 00:38:15,645
Well, Rogers?

399
00:38:15,669 --> 00:38:17,965
See... "According to my instructions..."

400
00:38:17,989 --> 00:38:20,405
"Start the record at that time".

401
00:38:20,429 --> 00:38:24,365
We were told it was one
surprise, a party game.

402
00:38:24,389 --> 00:38:27,365
- What a party game!
- But they were in the room with us.

403
00:38:27,389 --> 00:38:29,925
There is a delay on the record.

404
00:38:29,949 --> 00:38:33,249
Someone has spent a lot of time and money.

405
00:38:33,929 --> 00:38:36,165
If I had shown what
there was on the plate -

406
00:38:36,189 --> 00:38:38,285
- I would never have taken part in it.

407
00:38:38,309 --> 00:38:41,605
What it said about me and mrs.
Rogers? Never in life!

408
00:38:41,629 --> 00:38:43,829
There is nothing in it?

409
00:38:44,309 --> 00:38:47,285
Miss Brady was like family to us.

410
00:38:47,309 --> 00:38:49,849
We did everything for her.

411
00:38:50,189 --> 00:38:52,365
She was feeling bad. Fragile as a bird.

412
00:38:52,389 --> 00:38:55,845
But since she left us a small legacy -

413
00:38:55,869 --> 00:38:59,419
- people will say whatever
preferably to do damage.

414
00:39:24,189 --> 00:39:28,285
Unfortunately, I have to say that there is
much jealousy among domestic help.

415
00:39:28,309 --> 00:39:31,565
The basement is often a wasp's nest.

416
00:39:31,589 --> 00:39:35,749
Thanks Rogers. We'll call if
we need more.

417
00:39:42,229 --> 00:39:45,805
I've had more than my share
of lazy and vengeful helpers.

418
00:39:45,829 --> 00:39:49,329
- I believe in Rogers.
- It makes no sense.

419
00:39:49,629 --> 00:39:53,685
I have never met anyone by name
John and Lucy Coombes.

420
00:39:53,709 --> 00:39:55,849
Malicious chatter.

421
00:39:56,949 --> 00:39:59,949
Louise Clees was a surgical patient.

422
00:40:00,749 --> 00:40:04,125
It was risky and there was
complications. Everyone knew that.

423
00:40:04,149 --> 00:40:07,085
But when something goes wrong,
everyone blames the surgeon.

424
00:40:07,109 --> 00:40:08,765
Nobody blames them, Doctor.

425
00:40:08,789 --> 00:40:10,205
Someone do!

426
00:40:10,229 --> 00:40:13,925
Henry Richmond was one of mine
finest young officers -

427
00:40:13,949 --> 00:40:18,945
- who lost his life in the pursuit of doing his
Honorable duty, for the king and the fatherland.

428
00:40:19,069 --> 00:40:24,005
It is abominable that these evil
rumors should be given some credence.

429
00:40:24,229 --> 00:40:25,605
Abominable!

430
00:40:25,629 --> 00:40:28,029
Edward Seton was guilty.

431
00:40:28,829 --> 00:40:33,365
I see evidence that doesn't
could be presented in court.

432
00:40:33,389 --> 00:40:35,285
But he was guilty.

433
00:40:35,309 --> 00:40:39,525
The only time I touched Landor,
was to handcuff him.

434
00:40:39,549 --> 00:40:42,349
He was twisted and a drunkard.

435
00:40:43,029 --> 00:40:45,445
He suffocated in his own vomit.

436
00:40:45,469 --> 00:40:48,749
Cyril. The little boy.

437
00:40:49,629 --> 00:40:51,829
I was his governess.

438
00:40:52,949 --> 00:40:56,449
He wasn't allowed to swim because he was weak.

439
00:40:57,429 --> 00:41:01,069
But his slipped away and I...

440
00:41:01,909 --> 00:41:04,649
I wasn't good enough to swim.

441
00:41:04,789 --> 00:41:07,259
I just wasn't good enough.

442
00:41:07,909 --> 00:41:09,805
I tried.

443
00:41:09,829 --> 00:41:12,369
I really tried to save him.

444
00:41:12,749 --> 00:41:16,149
His poor mother was devastated.
She was completely exhausted.

445
00:41:17,709 --> 00:41:20,165
I needed to be saved.

446
00:41:20,189 --> 00:41:22,259
I almost drowned.

447
00:41:23,109 --> 00:41:25,365
Who could say such a thing as this?

448
00:41:25,389 --> 00:41:27,645
Kind of a mean joke.

449
00:41:27,669 --> 00:41:31,405
If that's their kind of humor,
so there is something wrong with them.

450
00:41:31,429 --> 00:41:35,899
- Time for the insane asylum.
- It was completely true about me.

451
00:41:36,589 --> 00:41:38,129
21 men?

452
00:41:39,709 --> 00:41:42,709
I always thought that a
or else would gossip.

453
00:41:44,129 --> 00:41:46,985
It's amazing what people do
an attack of conscience -

454
00:41:47,009 --> 00:41:50,509
- when they lie safely and
safe in their bed.

455
00:42:05,509 --> 00:42:07,579
Your horrible husband.

456
00:42:08,389 --> 00:42:11,405
You terrible, terrible man!

457
00:42:11,429 --> 00:42:15,405
It's people like them...
Men like them -

458
00:42:15,429 --> 00:42:18,365
- that puts our missionaries in danger!

459
00:42:18,389 --> 00:42:23,205
Their missionaries, with theirs
god and their syphilis!

460
00:42:23,229 --> 00:42:26,885
I'm not the only white one
dying in Africa, Miss Brent.

461
00:42:26,909 --> 00:42:29,405
Lombard, You are one hell of a butcher!

462
00:42:29,429 --> 00:42:31,475
And I stand by it.

463
00:42:31,507 --> 00:42:35,243
So either I write one
story to scare you-

464
00:42:35,668 --> 00:42:39,604
Or maybe I'm the only one telling the story
the truth.

465
00:42:39,628 --> 00:42:41,964
- How dare they!
- Take it back, sir!

466
00:42:41,988 --> 00:42:44,342
That's good, ladies and gentlemen.
So it's good.

467
00:42:44,367 --> 00:42:48,583
What good can come of it?
I feel we should withdraw -

468
00:42:49,084 --> 00:42:52,220
- and be ready to go
off tomorrow with mr. Narracott.

469
00:42:52,244 --> 00:42:56,764
- What if Owen's couple comes with him?
- Then we confront them, but leave.

470
00:42:58,724 --> 00:43:03,324
And despite Mr. Lombards
heartbreaking confession -

471
00:43:04,564 --> 00:43:07,634
- we are all victims of
a malicious scam.

472
00:43:08,404 --> 00:43:12,020
We should not value these
charges with more debate.

473
00:43:12,044 --> 00:43:14,380
- Anyone?
- Definitely.

474
00:43:14,404 --> 00:43:18,324
John and Lucy Coombes. That
must have been the two children.

475
00:43:19,764 --> 00:43:23,180
What kind of parents let
his children playing outside in the market?

476
00:43:23,204 --> 00:43:25,874
It is completely irresponsible.

477
00:43:26,244 --> 00:43:29,660
I lost my driving license for six months.
It was really inconvenient.

478
00:43:29,684 --> 00:43:32,820
Well, so you were out and about?
What a surprise.

479
00:43:32,844 --> 00:43:35,714
It was sheer bad luck, nothing else.

480
00:43:38,084 --> 00:43:40,964
I didn't have a chance.

481
00:43:53,284 --> 00:43:55,620
The poor children.

482
00:43:55,644 --> 00:43:58,060
They're a hell of a maniac, Marston!

483
00:43:58,084 --> 00:44:01,740
I wasn't even driving very fast.
You can't do that in England.

484
00:44:01,764 --> 00:44:05,100
It's not like the continent.
They understand motor traffic.

485
00:44:05,124 --> 00:44:08,220
Say what you want about the prices,
but their ways are great.

486
00:44:08,244 --> 00:44:09,460
Jensen loves them.

487
00:44:09,484 --> 00:44:12,684
I can just fire her.

488
00:44:16,444 --> 00:44:20,314
- Are you okay?
- He's suffocating!

489
00:44:21,914 --> 00:44:24,010
He's bleeding!

490
00:44:24,034 --> 00:44:26,904
- Down with him!
- Remove him!

491
00:44:45,525 --> 00:44:47,195
He is dead.

492
00:45:11,045 --> 00:45:12,941
Armstrong.

493
00:45:12,965 --> 00:45:14,635
Come here.

494
00:45:29,165 --> 00:45:33,821
Maybe we should remove this
out of respect for the family.

495
00:45:33,845 --> 00:45:36,381
We don't want to create a scandal.

496
00:45:36,405 --> 00:45:38,901
Now it's the police's responsibility, Doctor.

497
00:45:38,925 --> 00:45:42,125
Same rules no matter who you are.

498
00:45:43,845 --> 00:45:45,515
Okay see.

499
00:46:09,165 --> 00:46:11,435
We are damned, Thomas.

500
00:46:12,645 --> 00:46:14,515
We are damned.

501
00:46:18,325 --> 00:46:20,525
We're going to hell!

502
00:46:42,845 --> 00:46:44,245
Yes?

503
00:46:52,205 --> 00:46:54,115
Who is that?

504
00:47:48,525 --> 00:47:50,301
Be nice, doctor!

505
00:47:50,325 --> 00:47:51,861
Don't touch me.

506
00:47:51,885 --> 00:47:54,155
I know what I'm doing.

507
00:48:38,045 --> 00:48:39,781
Dr. Armstrong?

508
00:48:39,805 --> 00:48:42,461
Yes?
What is there?

509
00:48:42,485 --> 00:48:44,755
Please come out.

510
00:48:59,205 --> 00:49:01,945
She has been dead for a few hours.

511
00:49:04,605 --> 00:49:06,941
I...

512
00:49:06,965 --> 00:49:11,136
I tell the others that they don't
must expect the very large breakfast table -

513
00:49:11,161 --> 00:49:12,629
- because of this.

514
00:49:13,085 --> 00:49:14,685
Absolutely not.

515
00:49:16,125 --> 00:49:18,925
The breakfast table will be as usual.

516
00:49:21,525 --> 00:49:23,195
Many thanks.

517
00:49:24,045 --> 00:49:27,045
It's about keeping going.

518
00:50:14,085 --> 00:50:15,955
Dr. Armstrong.

519
00:50:17,285 --> 00:50:19,425
I heard you stood up.

520
00:50:20,285 --> 00:50:21,781
Has Mrs. Rogers the worse?

521
00:50:21,805 --> 00:50:23,981
You can say that.
She is dead.

522
00:50:24,005 --> 00:50:25,781
- Dead?
- Died in his sleep.

523
00:50:25,805 --> 00:50:29,705
Peace and quiet.
Nothing to get upset about.

524
00:50:30,088 --> 00:50:31,501
Wait.

525
00:50:31,674 --> 00:50:33,101
Wait, I...

526
00:50:33,125 --> 00:50:36,565
I was waiting for you and saw this.
Come along.

527
00:50:44,805 --> 00:50:47,805
A little late with artificial descent, Tubs.

528
00:50:49,925 --> 00:50:52,261
You are so damn smart.

529
00:50:52,285 --> 00:50:54,555
Smell yourself.

530
00:50:54,885 --> 00:50:57,981
- First there were ten.
- From the verse?

531
00:50:58,005 --> 00:51:01,505
Can't you just count them, Dr Armstrong.

532
00:51:03,685 --> 00:51:06,341
There are eight, right?

533
00:51:06,365 --> 00:51:09,565
Eight figures, for the eight people here.

534
00:51:09,805 --> 00:51:11,981
Am I not right?

535
00:51:12,005 --> 00:51:13,941
Say I'm right!

536
00:51:13,965 --> 00:51:17,645
There is probably an explanation for this.

537
00:51:20,645 --> 00:51:21,941
Almonds.

538
00:51:21,965 --> 00:51:23,861
Turns out it's almonds.

539
00:51:24,065 --> 00:51:25,665
Cyanide.

540
00:51:26,836 --> 00:51:30,701
I trust
Don't be hysterical, Miss Claythorne.

541
00:51:30,725 --> 00:51:33,465
Hysterical women are so boring.

542
00:51:42,685 --> 00:51:46,861
Thanks for trying, thanks for trying.
Thank you, thank you, thank you.

543
00:51:46,885 --> 00:51:51,445
Thanks for the attempt.
God, God, God...

544
00:51:56,685 --> 00:51:59,261
I swim over to the rocks.

545
00:51:59,285 --> 00:52:01,981
Cyril my dear, you can't.
You are not strong enough.

546
00:52:02,005 --> 00:52:03,821
- Yes!
- Behave properly, Cyril.

547
00:52:03,845 --> 00:52:06,741
- Hear what Miss Claythorne says.
- No!

548
00:52:06,765 --> 00:52:10,101
It was very rude!
You must excuse that, Miss Claythorne.

549
00:52:10,125 --> 00:52:14,501
He is completely up and running.
You're just going to get hurt, Cyril.

550
00:52:14,525 --> 00:52:16,795
What is going on here?

551
00:52:17,245 --> 00:52:18,661
Uncle Hugo!

552
00:52:18,685 --> 00:52:22,701
I heard you from afar, you bandit.

553
00:52:22,725 --> 00:52:25,021
Thank you good God, at the last moment.

554
00:52:25,045 --> 00:52:28,141
Olivia, you are, as always, enchanting.

555
00:52:28,165 --> 00:52:31,925
Empty flattery.
I am exhausted and look terrible.

556
00:52:33,445 --> 00:52:35,701
I don't think we've had the pleasure.

557
00:52:35,725 --> 00:52:40,685
Hugo, this is Miss Claythorne.
She has been helping Cyril at school.

558
00:53:40,205 --> 00:53:43,205
Have you been out swimming, General?

559
00:53:44,605 --> 00:53:46,875
What are you, Lombard?

560
00:53:48,845 --> 00:53:50,645
Mercenary?

561
00:53:51,125 --> 00:53:53,261
For sale?

562
00:53:53,441 --> 00:53:55,111
Soldier?

563
00:53:55,965 --> 00:54:00,965
Not from the one I know,
but still a soldier.

564
00:54:01,685 --> 00:54:04,885
You don't need to worry about
what i am

565
00:54:05,165 --> 00:54:07,501
There's always that moment, right?

566
00:54:07,525 --> 00:54:12,525
Just before the attack, the advance,
the bombing, the chaos...

567
00:54:14,605 --> 00:54:17,075
A moment of total silence.

568
00:54:19,205 --> 00:54:20,875
Here...

569
00:54:21,765 --> 00:54:26,405
Doesn't it feel a little?
 like that moment?

570
00:54:30,525 --> 00:54:33,525
I'm not much for silence, General.

571
00:54:36,645 --> 00:54:39,585
We can't see the harbor from here.

572
00:54:39,965 --> 00:54:42,635
So they can't see us either.

573
00:54:43,445 --> 00:54:45,385
We are isolated.

574
00:54:46,165 --> 00:54:48,235
Like rats in a tooth.

575
00:54:50,205 --> 00:54:54,805
It's the calm before the storm.

576
00:55:02,405 --> 00:55:04,741
You don't just die for no reason!

577
00:55:04,765 --> 00:55:08,061
You die when you are exposed to something.

578
00:55:08,085 --> 00:55:10,381
There's a Fenian sitting over there
with a revolver!

579
00:55:10,405 --> 00:55:14,541
- No one is coming for us, it's over.
- Don't touch what's mine!

580
00:55:14,565 --> 00:55:16,381
What do you have to hide?

581
00:55:16,405 --> 00:55:20,061
Gutted all morning,
it requires a strong stomach.

582
00:55:20,085 --> 00:55:23,301
We are all being hunted.

583
00:55:23,325 --> 00:55:25,621
There are others here on -

584
00:55:25,645 --> 00:55:28,805
- and when I find him,
he brings a caliber 22.

585
00:55:28,829 --> 00:55:35,235
Text by SUBSTANCE for DanishBits.org