1 00:00:27,119 --> 00:00:28,379 kamo idemo 2 00:00:30,207 --> 00:00:31,690 Prošli smo tek pola puta. 3 00:00:31,714 --> 00:00:33,787 Još 50 kilometara do zračne luke. 4 00:00:34,585 --> 00:00:35,747 Jasno je. 5 00:00:36,945 --> 00:00:38,190 Letite li na odmor? 6 00:00:42,992 --> 00:00:45,785 Ne, ne nego da se svi odmore od mene. 7 00:00:55,049 --> 00:00:57,251 Tatyana, jesi li sve ispunila? 8 00:00:57,275 --> 00:00:58,805 - da - Hvala. 9 00:00:58,920 --> 00:00:59,927 Pa kako? 10 00:00:59,951 --> 00:01:01,833 Trebam malo krumpira. 11 00:01:01,971 --> 00:01:04,237 Hmm. Fino. Sjajno. 12 00:01:04,261 --> 00:01:06,022 Idemo se razvesti s našom unukom. 13 00:01:06,046 --> 00:01:07,352 Uskoro u dachu, zar ne? 14 00:01:08,213 --> 00:01:09,842 Raisa Ivanovna, kako ste? 15 00:01:09,866 --> 00:01:11,069 - Nevjerojatno. - Sve je u redu? 16 00:01:11,093 --> 00:01:12,198 bilo mi je drago vidjeti te. 17 00:01:12,222 --> 00:01:13,550 I meni također. ugodan dan. 18 00:01:13,574 --> 00:01:14,940 Zbogom. 19 00:01:17,671 --> 00:01:20,067 Elizabeth, pa otprilike FGDS razumiješ, zar ne? 20 00:01:20,091 --> 00:01:21,722 - da - 15 minuta sedacije, 21 00:01:21,746 --> 00:01:24,120 mirno spavaj i sve će biti u redu, zar ne? 22 00:01:29,111 --> 00:01:30,430 Predivno. 23 00:01:32,291 --> 00:01:36,457 Ako vas otpustimo sutra, za dva tjedna Sada možete doći i ukloniti šavove. 24 00:01:36,680 --> 00:01:37,883 - Dobro? - da 25 00:01:39,529 --> 00:01:43,284 Učimo pacijente da je rehabilitacija to je dug proces. 26 00:01:43,510 --> 00:01:46,232 Moramo ponovo naučiti hodati, korak po korak. 27 00:01:46,593 --> 00:01:48,937 Obećavamo im da će sve biti kao prije. 28 00:01:49,172 --> 00:01:51,837 Ako pokušate i ispunite sve upute. 29 00:01:52,809 --> 00:01:54,290 Govorimo laži. 30 00:01:54,840 --> 00:01:56,674 Nikad više neće biti isto kao prije. 31 00:01:57,338 --> 00:01:59,642 Možete otići 1000 kilometara daleko. 32 00:02:00,136 --> 00:02:04,423 Možete napisati ostavku, promijeni svoje ime, spali svoje mostove. 33 00:02:05,504 --> 00:02:08,817 Ali nikad nećeš moći makni se od onoga što jesi. 34 00:02:09,604 --> 00:02:13,290 A ja sam hirurg po sudbini, a ne izborom. 35 00:02:13,466 --> 00:02:15,637 I moj rat će me uvijek naći. 36 00:02:15,956 --> 00:02:20,110 Čak iu stražnjem dijelu taksija na putu do zračne luke. 37 00:02:51,483 --> 00:02:53,084 - Bok. - Bok. 38 00:02:53,677 --> 00:02:55,451 Kako ste? Fino? 39 00:02:55,698 --> 00:02:56,736 Da. 40 00:02:57,826 --> 00:02:59,608 Hvala vam na pomoći jučer. 41 00:03:13,422 --> 00:03:14,576 Filip? 42 00:03:15,199 --> 00:03:18,368 - Mm? - Htio sam te pitati. 43 00:03:19,359 --> 00:03:20,376 Da? Što? 44 00:03:21,146 --> 00:03:23,247 Samo se nemoj uvrijediti, u redu? 45 00:03:24,460 --> 00:03:26,471 ja samo... 46 00:03:26,824 --> 00:03:28,064 dobro jutro 47 00:03:30,352 --> 00:03:31,989 Kakvi su nam planovi za danas? 48 00:03:33,866 --> 00:03:35,632 Sad ću donijeti posao. 49 00:04:08,103 --> 00:04:09,767 Dobro jutro, Ignat Valerievich. 50 00:04:09,791 --> 00:04:10,897 Vrsta. 51 00:04:11,233 --> 00:04:12,750 A ti si, ispada, već tu? 52 00:04:13,311 --> 00:04:15,292 Da, odlučio sam doći ranije. 53 00:04:29,944 --> 00:04:31,624 Dobro jutro, Ignat Valerievich. 54 00:04:32,802 --> 00:04:33,883 kako si spavala 55 00:04:34,164 --> 00:04:35,554 Hvala, ne žalim se. 56 00:04:36,965 --> 00:04:38,228 Pekla vas je savjest? 57 00:04:39,771 --> 00:04:40,790 o cemu pricas 58 00:04:43,856 --> 00:04:45,976 Očigledno, ni o čemu ako stvarno ne razumiješ. 59 00:04:54,246 --> 00:04:55,870 Dakle, ovo su stvari. 60 00:04:58,223 --> 00:05:00,224 - Pogledaj. - Cappuccino. 61 00:05:03,331 --> 00:05:06,500 Izgleda da smo u bolnici pojavio se njegov mali kolačić. 62 00:05:08,392 --> 00:05:09,900 Ipak sam završio igru. 63 00:05:11,342 --> 00:05:13,211 Izgleda kao da je izbačen odasvud. 64 00:05:15,515 --> 00:05:17,856 Usput, Pjotr ​​Andrejevič ga traži. 65 00:05:18,163 --> 00:05:19,613 Ozbiljno? 66 00:05:21,017 --> 00:05:25,209 Izgleda kao Ignat Valerievich bit će ozbiljnog razgovora. 67 00:05:26,156 --> 00:05:27,940 Moramo mu reći za ovo. 68 00:05:29,058 --> 00:05:30,317 Ignate Valerijeviču! 69 00:05:33,950 --> 00:05:35,856 - Bok. - Dobro jutro. 70 00:05:36,207 --> 00:05:37,817 Pjotr ​​Andrejevič te je tražio. 71 00:05:37,841 --> 00:05:39,834 Zamolio te je da dođeš k njemu. 72 00:05:40,990 --> 00:05:42,296 I iz kojeg razloga? 73 00:05:42,848 --> 00:05:44,150 Nije nam rekao. 74 00:05:47,309 --> 00:05:48,753 Zar mi nisi upravo rekao? 75 00:06:16,014 --> 00:06:17,360 Nesreća, ili što? 76 00:06:18,895 --> 00:06:21,980 Sranje! Cijeli autobus se prevrnuo. 77 00:06:25,059 --> 00:06:26,380 Dobivaš li vezu? 78 00:06:26,954 --> 00:06:28,518 Zovite hitnu pomoć, brzo! 79 00:06:28,598 --> 00:06:30,116 - Nula štapića. - Što je s tobom? 80 00:06:30,140 --> 00:06:31,486 Ne, nemam ni ja. 81 00:06:33,301 --> 00:06:34,317 Čekaj ovdje. 82 00:06:34,362 --> 00:06:36,577 - Za što? - Moramo im pomoći. 83 00:06:42,809 --> 00:06:44,429 Potpuno gluh! 84 00:06:44,489 --> 00:06:45,549 Kako ste? 85 00:06:45,750 --> 00:06:46,963 Potpuno gluh. 86 00:06:46,987 --> 00:06:48,595 - Povucite ga više. - Pokušajte stajati više. 87 00:06:48,619 --> 00:06:50,118 Ovo sam već probao. 88 00:06:50,337 --> 00:06:51,980 Nitko ovdje nema kvake. 89 00:06:52,077 --> 00:06:53,338 Da, sad će umrijeti! 90 00:06:53,362 --> 00:06:54,852 Hajde, pomoći ću. 91 00:06:55,543 --> 00:06:56,803 Pa mamice... 92 00:06:57,196 --> 00:06:58,949 Daj mi remen! 93 00:06:59,416 --> 00:07:01,640 - Zašto tu stojiš? Ja sam doktor! - Sada. 94 00:07:04,961 --> 00:07:05,978 Ruke. 95 00:07:07,180 --> 00:07:08,451 Drži se. 96 00:07:14,926 --> 00:07:16,103 Drži se. 97 00:07:17,697 --> 00:07:18,990 Tiho, tiho. 98 00:07:20,149 --> 00:07:21,394 Budi s njim. 99 00:07:21,632 --> 00:07:24,286 Odmjerite vrijeme na 5 minuta. To je to, drži se čvrsto. 100 00:07:24,310 --> 00:07:26,006 - Razumijem. - Stani malo. 101 00:07:46,501 --> 00:07:48,304 Ima li još ljudi u autobusu? 102 00:07:48,328 --> 00:07:50,108 Izgleda da je netko otišao pogledati. 103 00:07:52,787 --> 00:07:55,487 Moramo hitno pozvati hitnu pomoć. Grad ima bolji ribolov. 104 00:07:55,511 --> 00:07:58,850 - Pusti me da pokušam. - Samo im reci neka brzo odu! 105 00:08:01,352 --> 00:08:03,770 Pomoć. Tamo je čovjek Jako je loše, guši se. 106 00:08:03,794 --> 00:08:05,726 - Gdje je on? - Unutra, na kraju salona. 107 00:08:05,750 --> 00:08:06,750 mamice... 108 00:08:14,469 --> 00:08:15,590 Da, uđi. 109 00:08:19,882 --> 00:08:22,192 - Jesi li nazvao? - Uđi, Ignat, sjedni. 110 00:08:31,744 --> 00:08:33,930 - Pjotr Andrejevič... - Nema potrebe, šuti. 111 00:08:39,325 --> 00:08:41,575 Znaš, ja, općenito, suzdržana osoba. 112 00:08:42,098 --> 00:08:44,055 I trudim se ne petljati u tuđe poslove. 113 00:08:44,348 --> 00:08:45,763 Pogotovo u osobnim. 114 00:08:46,866 --> 00:08:48,690 Ali kako se pokazalo, bilo je uzalud. 115 00:08:50,170 --> 00:08:52,359 Nagađao sam o tebi i Kiri. 116 00:08:53,712 --> 00:08:56,685 Ali nikad nismo s tobom nisu o tome izravno razgovarali. 117 00:08:57,883 --> 00:09:00,368 Nažalost, to je dovelo do katastrofe. 118 00:09:01,487 --> 00:09:04,210 - Slušaj, Petre Andrejeviču... - Čekaj, ne prekidaj. 119 00:09:04,415 --> 00:09:05,966 Ti si odrasla osoba. 120 00:09:06,644 --> 00:09:08,341 Pravi profesionalac. 121 00:09:09,781 --> 00:09:13,100 I stvarno se nadam da nakon svega ovoga 122 00:09:13,948 --> 00:09:16,144 ostat ćeš dobra osoba. 123 00:09:16,684 --> 00:09:20,764 U životu se zbrka događa u glavi. 124 00:09:21,547 --> 00:09:23,261 To se također odnosi i na Kiru. 125 00:09:23,666 --> 00:09:25,641 Ne znam što se događa između vas. 126 00:09:27,212 --> 00:09:29,417 I ne želim ulaziti u tvoje osjećaje. 127 00:09:31,118 --> 00:09:32,742 Ali ja sam njezin otac. 128 00:09:33,169 --> 00:09:35,000 Nadam se da vam je ovo poznato. 129 00:09:36,320 --> 00:09:37,908 I razumiješ me. 130 00:09:40,723 --> 00:09:42,002 Stoga, Ignat... 131 00:09:45,045 --> 00:09:46,932 jako te molim. 132 00:09:48,925 --> 00:09:50,522 Kao muškarac muškarcu. 133 00:09:50,883 --> 00:09:53,770 sljedeći put, kada se uključiš u sve ovo, 134 00:09:55,021 --> 00:09:56,223 odlučite sami 135 00:09:57,687 --> 00:09:59,955 da li je ozbiljno ili ne. 136 00:10:11,223 --> 00:10:12,462 Čuo sam te. 137 00:10:14,152 --> 00:10:15,442 Sve je jasno. 138 00:10:29,629 --> 00:10:31,083 Neće uspjeti. 139 00:10:32,148 --> 00:10:33,739 Hmm. Neće uspjeti. 140 00:10:34,145 --> 00:10:36,079 Reći ću mu ovo. Hvala. 141 00:10:38,625 --> 00:10:40,393 Zdravo? Da, čekaj malo. 142 00:10:40,417 --> 00:10:41,731 Hoćete li ići na zahvat? 143 00:10:50,907 --> 00:10:52,209 kako se osjećaš 144 00:10:53,891 --> 00:10:55,210 Moja žena. 145 00:10:56,151 --> 00:10:57,170 kako je ona 146 00:11:02,279 --> 00:11:03,298 Liječnik. 147 00:11:04,544 --> 00:11:06,707 Vaša žena je umrla od teškog gubitka krvi. 148 00:11:08,643 --> 00:11:11,800 Najbolji kirurg borio se za njezin život naša bolnica Kira Garanina. 149 00:11:12,432 --> 00:11:15,532 Učinili smo sve što smo mogli. 150 00:11:17,412 --> 00:11:18,796 Molim vas primite moju sućut. 151 00:11:31,620 --> 00:11:32,984 Ali ima još novosti. 152 00:11:39,590 --> 00:11:41,584 Tiho, tiho, tiho, tiho. 153 00:11:41,608 --> 00:11:42,637 Uđi unutra. 154 00:11:44,136 --> 00:11:46,343 Tiho, tiho, tiho, tiho. 155 00:11:50,621 --> 00:11:51,770 Djevojčica je. 156 00:11:55,890 --> 00:11:57,330 Tiho, tiho, tiho, tiho. 157 00:11:57,354 --> 00:12:00,215 Tijekom operacije došlo je do velikog vjerojatnost gubitka djeteta. 158 00:12:00,239 --> 00:12:01,807 Obojicu smo pokušali spasiti. 159 00:12:02,956 --> 00:12:05,124 Kira je pokušala, ali nije uspjela. 160 00:12:06,628 --> 00:12:08,003 Nije ona kriva. 161 00:12:11,316 --> 00:12:12,949 Reci joj hvala. 162 00:12:29,264 --> 00:12:30,483 čuješ li me 163 00:12:30,507 --> 00:12:31,583 čuješ li Kako ste? 164 00:12:31,740 --> 00:12:33,066 Pogledaj me! 165 00:12:33,090 --> 00:12:35,564 Da, dobro sam. Zacijelit će prije vjenčanja. 166 00:12:35,775 --> 00:12:37,286 To je to, idi, gubi se odavde. 167 00:12:37,310 --> 00:12:38,986 - Hajdemo. - Sam ću doći. 168 00:12:39,010 --> 00:12:40,592 - Izađi van. - Sebe. Sebi. 169 00:12:42,356 --> 00:12:43,833 Pogledaj me. 170 00:12:44,378 --> 00:12:45,662 kako se osjećaš 171 00:12:45,686 --> 00:12:46,892 čuješ li 172 00:12:50,298 --> 00:12:51,859 Možete li tamo sami? 173 00:12:52,575 --> 00:12:55,287 - Pomoć. Izvadi ga. Pogledat ćemo na ulici. - Pomoć. pomozi mi 174 00:12:55,825 --> 00:12:57,600 Možete li pomoći? 175 00:13:01,002 --> 00:13:02,149 Idemo, idemo, idemo. 176 00:13:02,297 --> 00:13:03,680 Idemo van. Pažljivo. 177 00:13:03,704 --> 00:13:04,731 Makni se! 178 00:13:05,599 --> 00:13:07,799 Miran. Miran. Miran. 179 00:13:08,353 --> 00:13:10,060 Pomozi mi da ga izvučem! 180 00:13:10,879 --> 00:13:12,049 Pažljivo. 181 00:13:14,068 --> 00:13:15,470 - Tiho, tiho. - Pažljivo s glavom. 182 00:13:15,494 --> 00:13:17,262 - Glava. - Tiho, tiho, tiho, tiho. 183 00:13:17,450 --> 00:13:18,517 Miran. 184 00:13:18,970 --> 00:13:21,388 Pluća su punktirana. Hemotoraks. Moramo operirati. 185 00:13:21,412 --> 00:13:22,828 Ovdje je auto, možemo vas odvesti. 186 00:13:22,852 --> 00:13:23,856 Nećemo imati vremena. 187 00:13:24,055 --> 00:13:25,784 Ima li netko nož? 188 00:13:26,101 --> 00:13:28,236 - Ima li netko nož? - Da, da, tu je nož. 189 00:13:28,284 --> 00:13:31,116 - Nož! - Tiho, tiho. Budite strpljivi. Budite strpljivi. Budite strpljivi. 190 00:13:31,140 --> 00:13:32,538 - Ovdje. - Alkohol? Votka? 191 00:13:32,562 --> 00:13:33,962 - Nešto što sadrži alkohol. - Sada. 192 00:13:34,058 --> 00:13:36,177 Budi strpljiv, budi strpljiv. Otkopčaj košulju! 193 00:13:36,201 --> 00:13:37,501 Da, da, sada. 194 00:13:38,311 --> 00:13:39,926 - Sve, sve, sve, sve. - Našao sam! 195 00:14:11,129 --> 00:14:13,434 Larisa, jesi li vidjela Kiru? 196 00:14:14,034 --> 00:14:15,107 br. 197 00:14:19,893 --> 00:14:20,978 Pjotr Andrejevič? 198 00:14:21,844 --> 00:14:22,919 Da, Egore? 199 00:14:24,311 --> 00:14:29,116 Jučerašnja žrtva je tamo došao k sebi nakon nesreće. 200 00:14:29,140 --> 00:14:30,750 Htjela sam razgovarati s Kirom. 201 00:14:31,543 --> 00:14:32,822 Hvala joj. 202 00:14:33,022 --> 00:14:34,113 Ovdje. 203 00:14:34,331 --> 00:14:36,450 Ne znaš gdje je? Ne mogu je dobiti telefonom. 204 00:14:39,997 --> 00:14:43,610 Egor, Kira su napustili grad. 205 00:14:46,058 --> 00:14:48,403 Jučer sam ostavio izjavu na stolu. 206 00:14:49,268 --> 00:14:50,530 Marusya ga je pronašla. 207 00:14:52,770 --> 00:14:54,783 Zovem je cijelo jutro 208 00:14:55,289 --> 00:14:56,678 ona se ne javlja na telefon. 209 00:14:58,567 --> 00:15:00,112 Otišao sam do njezine kuće. 210 00:15:00,789 --> 00:15:02,996 Susjed je rekao da je Kira otišla. 211 00:15:03,671 --> 00:15:04,837 kamo si nestao 212 00:15:06,049 --> 00:15:07,170 ne znam 213 00:15:07,342 --> 00:15:08,574 Nitko ne zna. 214 00:15:11,835 --> 00:15:16,747 Egore, u svakom slučaju, ako uspijete kontaktiraj je, molim te reci joj 215 00:15:17,712 --> 00:15:19,210 da me nazoveš. 216 00:15:19,744 --> 00:15:22,230 Dobro, što da kažem pacijentu? 217 00:15:24,424 --> 00:15:28,250 Pa, reci da je otišla na poslovnom putu 218 00:15:28,841 --> 00:15:30,610 za hitnu operaciju. 219 00:15:30,745 --> 00:15:32,105 Smislit ću nešto. 220 00:15:32,182 --> 00:15:33,303 Hvala. 221 00:15:50,394 --> 00:15:52,520 Filipe, moramo razgovarati. 222 00:15:53,384 --> 00:15:54,440 O čemu? 223 00:15:55,298 --> 00:15:56,460 Idemo dalje? 224 00:15:57,819 --> 00:15:58,819 Da. 225 00:16:04,687 --> 00:16:06,542 Marusya, što je? u žurbi sam. 226 00:16:07,582 --> 00:16:10,410 Filipe, nikome nisi rekao o Ignatu i Kiri? 227 00:16:11,428 --> 00:16:12,514 Za što? 228 00:16:12,739 --> 00:16:14,603 Vi ste to rekli, pa svi znaju sve o njima. 229 00:16:15,681 --> 00:16:19,091 Ili ste možda poslali neka poruka s mog telefona 230 00:16:19,115 --> 00:16:22,359 Ignatova žena, Olga, o njima? 231 00:16:23,576 --> 00:16:25,451 Hajde, diši. Jeste li sigurni da ste trijezni? 232 00:16:26,795 --> 00:16:29,935 Samo si bio ljut na Ignata, a mislio sam da ti... 233 00:16:29,959 --> 00:16:32,670 Mislio sam da hoću postupio zločesto, zar ne? 234 00:16:33,644 --> 00:16:35,760 A snimio bih i cijeli video o njima. 235 00:16:37,635 --> 00:16:39,000 Nemam što drugo raditi. 236 00:16:39,895 --> 00:16:41,540 Dakle, prema vašem mišljenju, jesam li ja takva osoba? 237 00:16:41,578 --> 00:16:42,653 br. 238 00:16:43,543 --> 00:16:45,890 Marus, zašto si uopće ovdje? onda me upoznaj 239 00:16:45,914 --> 00:16:47,754 ako imaš takvo mišljenje o meni? 240 00:16:58,345 --> 00:16:59,764 Ne ovdje. 241 00:17:01,539 --> 00:17:03,900 sve je u redu Tiho, tiho, tiho, tiho. 242 00:17:04,028 --> 00:17:05,256 - Našao sam! - Tiho, tiho, tiho. 243 00:17:05,301 --> 00:17:08,511 U tvojim rukama. Izvoli. Počastite moje ruke! 244 00:17:09,114 --> 00:17:10,736 - Koliko? - Još, još, još, još! 245 00:17:11,875 --> 00:17:12,875 Izlijte na ranu! 246 00:17:14,476 --> 00:17:16,588 Budi strpljiv. Budite strpljivi. 247 00:17:16,927 --> 00:17:17,927 Sve! 248 00:17:21,413 --> 00:17:22,854 Tube, hitno! 249 00:17:23,010 --> 00:17:24,819 - Olovku, nešto. - Tu je olovka! Olovka! 250 00:17:24,843 --> 00:17:28,080 hajmo! Budi strpljiv, budi strpljiv, budi strpljiv Obradite ga. 251 00:17:28,650 --> 00:17:29,837 - Obradi to. - Evo, drži. 252 00:17:29,861 --> 00:17:31,211 Tiho, tiho, strpi se, strpi se. 253 00:17:31,235 --> 00:17:32,771 Oprati. Hajdemo. 254 00:17:32,795 --> 00:17:34,059 To je to, strpi se, strpi se. 255 00:17:50,083 --> 00:17:51,594 Vas. jeste li nešto htjeli Jegore Aleksejeviču? 256 00:17:51,618 --> 00:17:53,044 Je li zbog tebe otišla? 257 00:17:54,529 --> 00:17:55,604 WHO? 258 00:17:56,210 --> 00:17:57,370 I pogađate. 259 00:17:59,350 --> 00:18:00,831 Kira? Gdje? 260 00:18:01,788 --> 00:18:04,726 Ponizio si je, smjestio, izdao. 261 00:18:08,621 --> 00:18:11,600 Pa, prije svega, To vas se ne tiče, a drugo, 262 00:18:13,673 --> 00:18:17,950 vjerojatno je otišla jer je imala čovjek je umro na operacijskom stolu. 263 00:18:19,736 --> 00:18:22,842 Njezin je problem što ona uzima to preblizu srcu 264 00:18:23,235 --> 00:18:24,613 smrti pacijenata. 265 00:18:28,765 --> 00:18:30,631 Ali nikad se ne brineš, zar ne? 266 00:18:31,339 --> 00:18:32,900 Radiš što želiš. 267 00:18:35,641 --> 00:18:37,622 Što ako me netko može zaustaviti? 268 00:18:38,072 --> 00:18:39,112 Možda. 269 00:18:42,389 --> 00:18:43,418 jeste li 270 00:18:43,902 --> 00:18:44,902 ja 271 00:18:46,668 --> 00:18:48,974 ne razumijem te Nije li bilo dovoljno prošli put? 272 00:18:49,596 --> 00:18:50,946 Nekoliko. Idemo van. 273 00:18:55,910 --> 00:18:57,040 Da, nema problema. 274 00:19:01,600 --> 00:19:04,682 Miran. Sve. Sve. Sve. 275 00:19:05,551 --> 00:19:06,698 Bog blagoslovio. 276 00:19:07,091 --> 00:19:08,095 Sve. 277 00:19:10,357 --> 00:19:11,936 Tiho, tiho, tiho, tiho. 278 00:19:32,922 --> 00:19:33,922 Sve. 279 00:19:34,142 --> 00:19:36,222 Sve, sve, sve. Davide, hitno! 280 00:19:36,246 --> 00:19:37,726 Kira? Vau. 281 00:19:37,750 --> 00:19:38,869 Tiho, tiho, tiho, tiho. 282 00:19:38,893 --> 00:19:40,076 Da, ti si sveprisutan. 283 00:19:40,154 --> 00:19:42,688 Uđi. Vidim Jeste li se već zajebavali ovdje? 284 00:19:42,823 --> 00:19:44,160 Cool. Ne možeš ništa reći. 285 00:19:44,184 --> 00:19:45,799 Moramo hitno na ponovnu operaciju. 286 00:19:45,973 --> 00:19:47,835 Drenaža je privremena i neće dugo trajati. 287 00:19:47,893 --> 00:19:49,141 Hoće li preživjeti? 288 00:19:49,291 --> 00:19:51,377 Dat ćemo sve od sebe. Uzmimo ga. 289 00:19:53,502 --> 00:19:55,969 Pažljivo ustajemo. Hajde, hajde, hajde. 290 00:20:00,549 --> 00:20:01,830 Pa, hajdemo razgovarati 291 00:20:02,560 --> 00:20:03,822 ili da počnemo odmah? 292 00:20:14,349 --> 00:20:17,199 Dečki, bravo, bravo, bravo! Što si učinio, ha? 293 00:20:19,985 --> 00:20:21,537 Pomozite brzo! 294 00:20:22,225 --> 00:20:23,327 Što se dogodilo? 295 00:20:23,351 --> 00:20:24,877 Progutane magnetske kuglice. 296 00:20:24,932 --> 00:20:26,314 U redu, idemo u sobu za preglede. 297 00:20:28,378 --> 00:20:30,081 Sada će vam liječnici pomoći. 298 00:20:37,175 --> 00:20:38,833 Nastya, jesi li vidjela Ignata? 299 00:20:38,857 --> 00:20:40,190 - Ne. - A Egor? 300 00:20:40,216 --> 00:20:41,216 Ni jedno ni drugo. 301 00:20:44,789 --> 00:20:46,878 Ako rasporedimo smjenu... 302 00:20:48,179 --> 00:20:49,379 Pjotr Andrejevič, mogu li? 303 00:20:49,578 --> 00:20:50,578 Da. 304 00:20:53,233 --> 00:20:56,000 Doveli su teškog dječaka, gutao magnetske kuglice. 305 00:20:56,318 --> 00:20:58,222 Ni Ignat ni Yegor nisu u bolnici. 306 00:20:58,919 --> 00:21:00,200 Tko će operirati? 307 00:21:00,358 --> 00:21:01,680 Kako to misliš da ne postoje? 308 00:21:01,881 --> 00:21:04,044 Pa to je to. Već sam zvao i tražio. 309 00:21:04,070 --> 00:21:05,476 Nema nikoga u bolnici. 310 00:21:07,796 --> 00:21:09,420 Neka mladi rade. 311 00:21:09,613 --> 00:21:11,800 Okupi sve, reci Filipu, 312 00:21:11,935 --> 00:21:13,980 on operira, ostali pomažu. 313 00:21:15,312 --> 00:21:16,385 Filip? 314 00:21:17,217 --> 00:21:18,246 Započnite. 315 00:21:18,581 --> 00:21:19,718 Fino. 316 00:21:26,324 --> 00:21:28,850 Pjotr Andrejevič, Otići ću na neko vrijeme, u redu? 317 00:21:50,197 --> 00:21:52,215 Pa, zašto se skrivaš iza njega, ha? 318 00:21:52,295 --> 00:21:53,990 - Jesi li pišao ili što? - Što si rekao? 319 00:21:54,121 --> 00:21:55,434 Pa pusti, to je to. 320 00:21:58,372 --> 00:22:01,101 Egore, Ignate, prestanite! 321 00:22:01,236 --> 00:22:04,020 Ovo je bolnica, a vi ste doktori! Urazumite se! 322 00:22:05,758 --> 00:22:07,273 To je to, dečki, hvala vam. 323 00:22:08,104 --> 00:22:09,815 O čemu uopće razmišljaš? 324 00:22:10,493 --> 00:22:12,406 O kakvom se neprimjerenom ponašanju radi? 325 00:22:12,430 --> 00:22:14,412 Znajte da to neću ostaviti samo tako! 326 00:22:14,755 --> 00:22:16,590 To ćemo riješiti na komisiji. 327 00:22:19,453 --> 00:22:21,488 Pa, oprostite, Aleksandra Nikolajevna. 328 00:22:22,715 --> 00:22:24,080 Prisilne mjere. 329 00:22:28,646 --> 00:22:31,152 Dečki, dječaku u operacijskoj sali primjenjuje se anestezija. 330 00:22:31,482 --> 00:22:33,161 - Gdje je Nastya? - Već tamo. 331 00:22:44,124 --> 00:22:45,124 Pa, idemo. 332 00:22:46,594 --> 00:22:49,060 Čini se da smo propustili zabavni dio. 333 00:22:53,301 --> 00:22:57,470 Fantomska bol je najviše misteriozna stvar u medicini. 334 00:22:58,003 --> 00:23:01,300 Orgulje više nisu tu, nego vi osjećaš kako ga boli. 335 00:23:01,806 --> 00:23:05,708 Osjećaš težinu skalpela u ruci, koju više ne želite operirati. 336 00:23:06,484 --> 00:23:09,345 Pokušavate li negdje pobjeći? bilo gdje gdje nema povika: 337 00:23:09,761 --> 00:23:12,656 "Hitno! Pripremamo operacijsku salu! Septička jama! 338 00:23:13,346 --> 00:23:15,251 Želite pobjeći u tišinu. 339 00:23:16,581 --> 00:23:19,524 Pa čak i tamo, u tišini, samo se moraš opustiti, 340 00:23:19,548 --> 00:23:20,870 čuješ krik: 341 00:23:21,384 --> 00:23:23,337 “Spasite mu život, molim vas!” 342 00:23:24,475 --> 00:23:27,602 Biti kirurg je moja dijagnoza. 343 00:23:28,164 --> 00:23:29,190 Život. 344 00:23:29,444 --> 00:23:30,444 Pa, isporučit ćemo. 345 00:23:37,469 --> 00:23:38,683 Gdje ćeš to odnijeti? 346 00:23:39,443 --> 00:23:40,931 Lokalno, na treću regionalnu. 347 00:23:40,955 --> 00:23:42,070 Daleko je. 348 00:23:42,171 --> 00:23:44,288 - Gdje ću ih drugdje odvesti? - Dođi k nama. 349 00:23:44,312 --> 00:23:45,312 ne mogu 350 00:23:45,514 --> 00:23:46,556 Kira, ovo je drugo područje. 351 00:23:46,580 --> 00:23:49,225 Do regionalne ima 3 sata vožnje. Možda nećete stići na vrijeme. 352 00:23:49,633 --> 00:23:50,672 Pa što da radim? 353 00:23:52,826 --> 00:23:53,902 Odvedi nas do nas. 354 00:23:53,982 --> 00:23:56,609 preuzimam odgovornost. Sada ću nazvati Petra Andrejeviča. 355 00:23:56,633 --> 00:23:58,701 Pitat ću ga napisao objašnjenje. 356 00:23:59,372 --> 00:24:01,950 Davide, pa, razumiješ, da se svaka minuta računa. 357 00:24:03,102 --> 00:24:05,355 Odvest ćemo te do nas. Reci ostalima! 358 00:24:05,940 --> 00:24:07,505 Kira, čekaj. kamo ideš 359 00:24:07,935 --> 00:24:09,194 Neću u grad. 360 00:24:09,243 --> 00:24:11,770 Kira, nakon operacije na terenu dužni ste ga pratiti. 361 00:24:12,009 --> 00:24:14,479 Ne idem dvaput prekršiti protokol za taj dan. 362 00:24:14,503 --> 00:24:16,742 Idemo. Odmah Petru Andrejeviču sve ćeš reći. 363 00:24:16,766 --> 00:24:17,784 U REDU. 364 00:24:21,754 --> 00:24:24,462 Što, mladi ljudi, tko će pokazati svoju klasu? 365 00:24:24,759 --> 00:24:29,109 Dvije magnetne kuglice u različitim dijelovima crijeva se međusobno magnetiziraju. 366 00:24:29,464 --> 00:24:31,537 Oni povlače dijelove prema sebi, ometajući protok krvi. 367 00:24:31,561 --> 00:24:34,550 Lopta u debelom crijevu zapeo točno u zavoju. 368 00:24:34,829 --> 00:24:36,190 Nekroza je već počela. 369 00:24:36,802 --> 00:24:40,470 Pa, prvo ga moraš izvaditi iz mršavog, za ublažavanje napetosti. 370 00:24:40,756 --> 00:24:42,690 A drugo, gdje je nekroza? 371 00:24:42,714 --> 00:24:44,745 Tamo je teže, postoji opasnost od perforacije. 372 00:24:44,865 --> 00:24:46,326 Dok će ga onaj drugi povući. 373 00:24:46,705 --> 00:24:48,590 Štoviše, ovo crijevo je puno dublje. 374 00:24:49,587 --> 00:24:51,010 Tko će operirati? 375 00:24:54,959 --> 00:24:55,959 Filipe. 376 00:24:57,730 --> 00:24:58,730 Ja? 377 00:25:00,168 --> 00:25:01,670 To je rekao Petar Andrejevič. 378 00:25:04,696 --> 00:25:05,696 Tako. 379 00:25:07,548 --> 00:25:09,000 Pa, hoćemo li pokušati? 380 00:25:09,936 --> 00:25:12,577 Pa, draga moja, nema potrebe pokušavati. Moramo štedjeti. 381 00:25:15,618 --> 00:25:16,913 Skalpel. Rez. 382 00:25:23,637 --> 00:25:24,944 Malo udesno. 383 00:25:27,864 --> 00:25:29,990 Da, upravo ovdje, uz donji rub. 384 00:25:31,067 --> 00:25:32,290 napravim rez. 385 00:25:36,466 --> 00:25:38,039 Krvni tlak je 100 sa 80. 386 00:26:07,879 --> 00:26:09,060 Što je sad to bilo? 387 00:26:09,661 --> 00:26:10,720 Dođi kasnije. 388 00:26:10,777 --> 00:26:11,878 Onda neće uspjeti. 389 00:26:11,937 --> 00:26:14,121 donio sam odluku. Između nas je gotovo. 390 00:26:16,868 --> 00:26:18,151 Što, zbog svađe ili što? 391 00:26:19,078 --> 00:26:20,700 Misliš da ništa ne razumijem? 392 00:26:21,956 --> 00:26:23,720 Zbog nje si se spetljala s njim. 393 00:26:23,744 --> 00:26:24,744 zar ne? 394 00:26:28,533 --> 00:26:30,496 Pa, pošto je toliko voliš, 395 00:26:31,164 --> 00:26:32,197 pa idi k njoj. 396 00:26:32,338 --> 00:26:33,640 Ne držim te. 397 00:26:34,138 --> 00:26:38,270 Ali zašto ste morali uključiti mene? u ove melodramatske sudare? 398 00:26:38,294 --> 00:26:39,509 Možda to neću učiniti. 399 00:26:39,533 --> 00:26:40,782 Sasha, smiri se. 400 00:26:41,070 --> 00:26:42,774 Za tebe više nisam Sasha. 401 00:26:43,057 --> 00:26:44,782 Dobro, Aleksandra Nikolajevna. 402 00:26:45,181 --> 00:26:47,246 Ako ste mislili da ja Trčat ću za tobom 403 00:26:47,542 --> 00:26:52,339 Ja ću ti biti rezervna opcija razumjeti svoje osjećaje prema nekom drugom, 404 00:26:52,785 --> 00:26:54,420 onda ste jako pogriješili. 405 00:26:55,777 --> 00:26:57,542 Da, bilo je dobro s tobom. 406 00:26:58,855 --> 00:27:00,960 Ali ti si daleko ne jedini na ovom svijetu. 407 00:27:01,436 --> 00:27:03,777 Oprostite što sam ga slomio svoj kristalni ego. 408 00:27:03,801 --> 00:27:06,955 Oh, za ovo ti još treba puno potrudi se, dečko. 409 00:27:07,035 --> 00:27:08,340 Ne brini. 410 00:27:08,793 --> 00:27:10,992 Siguran sam da ćeš biti vrlo brz nađi sebi drugog dečka, 411 00:27:11,016 --> 00:27:12,364 kome ćeš ovo donijeti 412 00:27:12,388 --> 00:27:14,460 pripremljeni set muško donje rublje u kupaonicu. 413 00:27:15,831 --> 00:27:17,575 U stvarnosti ste hladni i proračunati. 414 00:27:18,505 --> 00:27:19,890 Hvala na komplimentima. 415 00:27:20,075 --> 00:27:21,610 Ja barem ne koristim ljude. 416 00:27:21,895 --> 00:27:24,705 A ovo je vaš potrošač odnos prema muškarcima je strah. 417 00:27:25,824 --> 00:27:26,837 Usamljenost. 418 00:27:27,535 --> 00:27:28,693 Da, ni ja nemam nikoga. 419 00:27:28,717 --> 00:27:31,101 A posao je za mene dom, obitelj i sve na svijetu. 420 00:27:32,613 --> 00:27:35,240 Da nije ovog našeg osjećaja usamljenost, ne bismo bili zajedno. 421 00:27:41,694 --> 00:27:43,382 Ja nisam jedna od tih žena 422 00:27:44,350 --> 00:27:48,446 koji će šutke gledati i podnositi, 423 00:27:48,470 --> 00:27:50,810 kako njezin muškarac razumije u osjećajima prema drugome. 424 00:27:51,521 --> 00:27:52,802 Trči za njom 425 00:27:53,437 --> 00:27:54,896 započinje svađe. 426 00:27:56,168 --> 00:27:57,890 I moj prijateljski savjet tebi. 427 00:27:58,696 --> 00:28:01,061 Pogledajte bolje svom objektu pažnje. 428 00:28:01,406 --> 00:28:02,870 Vrlo sumnjivo. 429 00:28:03,720 --> 00:28:05,343 Sash, ti je čak ni ne poznaješ. 430 00:28:06,725 --> 00:28:09,110 Zapravo i jest ranjiva i ljubazna osoba. 431 00:28:13,431 --> 00:28:14,431 Jesi li sve rekao? 432 00:28:28,271 --> 00:28:31,377 Vidim dva zalijepljena zajedno crijeva iz različitih dijelova. 433 00:28:32,837 --> 00:28:34,100 Larisa, stezaljke. 434 00:28:34,648 --> 00:28:35,770 Dvije stezaljke. 435 00:28:41,244 --> 00:28:42,549 Obuci ga, Marus. 436 00:28:45,981 --> 00:28:47,305 Popravljamo ga na rubovima. 437 00:28:50,423 --> 00:28:52,689 Skalpel se magnetizirao na magnetsku kuglu. 438 00:28:54,102 --> 00:28:55,444 Potreban nehrđajući čelik. 439 00:28:58,249 --> 00:28:59,437 Postoji li jednokratni? 440 00:29:06,244 --> 00:29:07,297 Stani, Filipe. 441 00:29:07,807 --> 00:29:09,206 To će uzrokovati pucanje zida. 442 00:29:09,654 --> 00:29:11,719 Morate napraviti rez malo dalje. 443 00:29:23,921 --> 00:29:25,000 Marus, aspirator. 444 00:29:35,534 --> 00:29:36,607 Vidim magnet. 445 00:29:45,019 --> 00:29:46,100 shvaćam 446 00:30:01,501 --> 00:30:02,855 Koliko još moramo ići? 447 00:30:02,985 --> 00:30:04,270 Oko pola sata. 448 00:30:07,100 --> 00:30:08,500 kako se osjećaš 449 00:30:09,038 --> 00:30:10,314 Dobro, dobro. 450 00:30:11,169 --> 00:30:12,406 Samo modrica, u redu. 451 00:30:28,137 --> 00:30:29,171 Nikita? 452 00:30:29,427 --> 00:30:30,433 Nikita. 453 00:30:31,318 --> 00:30:32,729 Hajde, pogledaj me. 454 00:30:33,238 --> 00:30:35,449 Izgledaš nekako blijedo. Pokaži mi. 455 00:30:38,627 --> 00:30:39,645 Sranje. 456 00:30:39,669 --> 00:30:42,180 Ovdje je veliki hematom. Puknuće slezene! 457 00:30:42,379 --> 00:30:43,761 Vozimo brže! 458 00:30:49,710 --> 00:30:51,230 - Tiho, tiho, tiho. - Tiho, tiho, tiho. 459 00:30:52,951 --> 00:30:53,984 Stani. 460 00:31:21,258 --> 00:31:22,343 Skalpel. 461 00:31:30,913 --> 00:31:33,540 Napravimo rez na debelom crijevu. 462 00:31:38,730 --> 00:31:40,234 Počinjem tražiti drugi magnet. 463 00:31:45,728 --> 00:31:46,990 Otišao još dublje. 464 00:31:49,433 --> 00:31:51,259 Možda bih trebao napraviti rez ovdje? 465 00:31:51,974 --> 00:31:54,680 Ne, tamo su žile i zid već tanki. 466 00:31:56,314 --> 00:31:58,520 Ne radi. Pokušat ću ga dobiti rukama. 467 00:32:01,381 --> 00:32:02,809 Otklizao u zavoju. 468 00:32:05,124 --> 00:32:06,340 Hajde onda. 469 00:32:07,500 --> 00:32:08,843 Indikatori padaju. 470 00:32:09,133 --> 00:32:11,478 Možda je počelo krvarenje. Filipe, pogodio si brod. 471 00:32:11,856 --> 00:32:13,442 Puls je izvan granica. 472 00:32:14,933 --> 00:32:16,480 Počela je tahikardija. 473 00:32:16,946 --> 00:32:18,436 Ne mogu pronaći što učiniti? 474 00:32:18,703 --> 00:32:21,878 Filipe, operiraj. 475 00:32:29,360 --> 00:32:31,966 Nastya, zamijeni me. 476 00:32:32,187 --> 00:32:36,087 Potrebno je učiniti resekciju, odstraniti kolostomu, tražiti izvor krvarenja. 477 00:32:36,698 --> 00:32:38,067 Trebam li rezati cijelo crijevo? 478 00:32:38,091 --> 00:32:40,711 Pa, zaustavimo krvarenje i uzmi magnet. 479 00:32:44,651 --> 00:32:45,701 imam... 480 00:32:46,642 --> 00:32:47,899 ja to ne mogu. 481 00:32:53,258 --> 00:32:54,258 Skalpel. 482 00:33:04,451 --> 00:33:05,592 Pjotr ​​Andrejevič. 483 00:33:05,698 --> 00:33:07,925 Da? Što se dogodilo? 484 00:33:08,135 --> 00:33:10,180 Uklonim dio debelog crijeva. 485 00:33:13,000 --> 00:33:14,040 Stezaljke. 486 00:33:19,111 --> 00:33:20,111 Marusya. 487 00:33:26,991 --> 00:33:28,047 Našao sam drugu. 488 00:33:28,761 --> 00:33:29,858 Sjajno. 489 00:33:32,277 --> 00:33:33,326 Aspirator. 490 00:33:38,905 --> 00:33:40,873 Krvni tlak je 90 sa 70. 491 00:33:41,572 --> 00:33:42,782 Puls 80. 492 00:33:46,869 --> 00:33:48,093 Filip, Shay. 493 00:33:48,654 --> 00:33:49,855 Marusya, drži se sama. 494 00:33:58,730 --> 00:34:00,236 Budite oprezni, ne žurite. 495 00:34:01,373 --> 00:34:02,376 Fino. 496 00:34:09,755 --> 00:34:11,116 Kakvo je stanje? 497 00:34:11,583 --> 00:34:12,795 Stabilizirajući. 498 00:34:15,567 --> 00:34:17,165 Odlučio sam se na resekciju. 499 00:34:18,144 --> 00:34:20,950 Uklanjamo kolostomu za zaustavljanje krvarenja. 500 00:34:21,158 --> 00:34:22,160 Da. 501 00:34:22,833 --> 00:34:27,870 Pa, uklanjanje dijela debelog crijeva crijeva odmah sa stranim tijelom. 502 00:34:28,349 --> 00:34:30,454 Izvrsno rješenje u ovoj situaciji. 503 00:34:31,075 --> 00:34:32,075 Da. 504 00:34:32,188 --> 00:34:33,657 Filip radi sjajan posao. 505 00:34:36,128 --> 00:34:37,350 Bravo Filipe! 506 00:34:37,708 --> 00:34:39,057 Brzo razmišljaš! 507 00:34:39,727 --> 00:34:41,042 Učite kolege. 508 00:34:43,139 --> 00:34:44,480 Hvala, Pjotr ​​Andrejevič. 509 00:34:44,822 --> 00:34:45,987 Nastaviti. 510 00:35:20,169 --> 00:35:21,199 Marusya. 511 00:35:23,799 --> 00:35:26,778 Hvala ti što me nisi iznevjerio pred Petrom Andrejevičem. 512 00:35:27,615 --> 00:35:30,256 Znaš koliko on vjeruje u mene. 513 00:35:31,534 --> 00:35:33,066 Filipe, hoćeš li mi oprostiti? 514 00:35:34,015 --> 00:35:36,306 Za ono što sam mogao misli ovo o sebi. 515 00:35:36,375 --> 00:35:38,300 Kako si se mogao tako podlo ponašati? 516 00:35:41,738 --> 00:35:42,757 Sigurno. 517 00:35:46,224 --> 00:35:47,386 Hvala. 518 00:36:29,212 --> 00:36:33,580 Možete podnijeti svoju ostavku i pokušati pobjeći od svoje sudbine. 519 00:36:34,293 --> 00:36:38,669 Ali kad čujete končasto puls i vidite oteklinu ispod kože, 520 00:36:39,205 --> 00:36:41,088 tvoji planovi ruše se u prah. 521 00:36:41,419 --> 00:36:42,854 Nemaš izbora. 522 00:36:42,934 --> 00:36:44,880 Refleksi su jači od straha. 523 00:36:45,014 --> 00:36:46,920 Firmware je jači od volje. 524 00:36:47,694 --> 00:36:50,740 Moja rehabilitacija je završila nikad započeto. 525 00:36:51,287 --> 00:36:52,386 jer, 526 00:36:53,322 --> 00:36:54,386 reći ću ti otvoreno 527 00:36:54,755 --> 00:36:57,366 nekome stvarno treba da ostanem ja. 528 00:36:58,235 --> 00:37:00,564 Žena kirurg. Kira. 529 00:37:01,668 --> 00:37:02,749 Vozi, vozač. 530 00:37:02,773 --> 00:37:04,880 Moramo uskoro u operacijsku salu. 531 00:37:38,638 --> 00:37:41,702 Potpišite svoju ostavku i to je to. 532 00:37:42,330 --> 00:37:43,700 I moj također. 533 00:37:57,826 --> 00:37:59,295 Što se dogodilo? 534 00:38:02,996 --> 00:38:05,102 Pjotr Andrejevič, samo potpišite, molim. 535 00:38:11,106 --> 00:38:12,166 Sjesti. 536 00:38:13,062 --> 00:38:14,062 I ti također. 537 00:38:20,865 --> 00:38:22,421 Rekao sam, sjedni. 538 00:38:28,382 --> 00:38:33,677 Sve dok ne sjednete i objasnite što imate dogodilo, neću ništa potpisati. 539 00:38:43,039 --> 00:38:44,534 U redu, pričekajmo. 540 00:39:05,985 --> 00:39:07,278 Jeste li se potukli? 541 00:39:15,856 --> 00:39:17,025 koliko imas godina 542 00:39:17,049 --> 00:39:20,470 Pjotr Andrejevič, hajdemo bez edukativnih lekcija, ha? 543 00:39:34,650 --> 00:39:37,309 - Je li došao? - Da, upravo smo dobili odgovor. 544 00:39:37,333 --> 00:39:39,216 Opći test krvi je spreman. 545 00:40:03,999 --> 00:40:05,222 Zašto nisi rekao? 546 00:40:05,355 --> 00:40:07,100 Shvatio si i napravio sve. 547 00:40:07,579 --> 00:40:10,246 Koja je razlika? Glavno da je dječak preživio. 548 00:40:10,753 --> 00:40:11,962 Ali to nije pošteno. 549 00:40:12,073 --> 00:40:15,180 Da nisi šutjela, tada Filip ne bi dobio sve lovorike. 550 00:40:16,073 --> 00:40:18,249 Nastya, ne tražim lovorike došao na operaciju. 551 00:40:18,273 --> 00:40:19,600 Gleb, slušaj. 552 00:40:20,556 --> 00:40:21,990 Jeste li stvarno dobar kirurg. 553 00:40:22,014 --> 00:40:23,472 Najbolji od svih nas. 554 00:40:23,761 --> 00:40:25,146 stvarno tako mislim. 555 00:40:27,898 --> 00:40:28,998 samo... 556 00:40:31,139 --> 00:40:32,857 Samo želim da znaš... 557 00:40:32,881 --> 00:40:34,300 Ukratko, vjerujem u tebe.