1
00:00:15,858 --> 00:00:17,660
U medicini je sve jednostavno.

2
00:00:17,702 --> 00:00:21,026
Ako je test negativan,
znači da bolesti nema.

3
00:00:21,244 --> 00:00:24,383
Ako je rana zašivena, onda će zacijeliti.

4
00:00:24,463 --> 00:00:27,301
Vjerujemo uređajima jer
da nikad ne lažu.

5
00:00:27,381 --> 00:00:29,629
Ali kada napustimo operacijsku salu,

6
00:00:29,653 --> 00:00:33,830
jedini uređaj koji
Ono što ostaje s nama je naše srce.

7
00:00:34,004 --> 00:00:36,790
A srce ima
sposobnost prevare.

8
00:00:36,980 --> 00:00:40,000
Pacijenti lažu o tome što im je potrebno
ne boli, ali lažemo sami sebe,

9
00:00:40,024 --> 00:00:43,933
taj jedan redak na testu -
samo laboratorijska greška,

10
00:00:44,013 --> 00:00:45,894
nije presuda našoj budućnosti.

11
00:00:46,031 --> 00:00:47,274
Dobro jutro.

12
00:00:48,386 --> 00:00:49,386
Vrsta.

13
00:00:50,169 --> 00:00:51,331
Jeste li dobro spavali?

14
00:00:51,857 --> 00:00:53,060
Sjajno.

15
00:00:53,167 --> 00:00:54,370
Kao beba.

16
00:00:55,327 --> 00:00:56,890
Ne, dobro, vidi se da se odmorio.

17
00:00:58,466 --> 00:01:00,263
Imate problema sa spavanjem?

18
00:01:00,470 --> 00:01:01,510
nemam.

19
00:01:01,710 --> 00:01:02,750
Marusja - da.

20
00:01:04,107 --> 00:01:05,617
Što Marusya ima s ovim?

21
00:01:06,162 --> 00:01:09,590
Unatoč tome što je cijelu noć tipkala
vaš rad za Petra Andrejeviča.

22
00:01:09,623 --> 00:01:11,010
Pa, dok ste spavali.

23
00:01:12,971 --> 00:01:14,493
Glebe, nisam je tjerao.

24
00:01:14,646 --> 00:01:15,990
Sama je to predložila.

25
00:01:16,625 --> 00:01:18,397
Pa, osim toga, nismo spavali zajedno.

26
00:01:19,343 --> 00:01:21,970
Pa, točnije, spavali su.

27
00:01:22,386 --> 00:01:23,730
Pa razumiješ, nisi budala.

28
00:01:25,720 --> 00:01:29,495
Slušaj, što ja imam s ovim?

29
00:01:31,551 --> 00:01:33,184
I kakve probleme imate s tim?

30
00:01:33,386 --> 00:01:35,077
S Marusjom je sve u redu.

31
00:01:35,414 --> 00:01:38,827
Znaš, Phile, tu si
nevjerojatna osoba.

32
00:01:39,214 --> 00:01:41,718
Živi tako da se sve radi za tebe,

33
00:01:41,890 --> 00:01:45,430
koristiti u svim
odnos jadne djevojke

34
00:01:45,454 --> 00:01:49,622
a u isto vrijeme ne osjećati nikakvu grižnju savjesti
savjest je, naravno, talent.

35
00:01:49,875 --> 00:01:51,850
Odvratno, ali talentirano.

36
00:01:56,368 --> 00:01:57,510
Ne, pa što?

37
00:01:57,895 --> 00:02:02,023
Ako te osoba želi učiniti
sretan, zašto ne dopustiti?

38
00:02:03,141 --> 00:02:04,638
prezirem te.

39
00:02:05,871 --> 00:02:09,792
Glebe, zavist je grijeh.

40
00:02:10,992 --> 00:02:12,070
nisam ljubomorna.

41
00:02:12,395 --> 00:02:13,847
sramim te se.

42
00:02:20,496 --> 00:02:22,040
Moralist je pronađen.

43
00:02:40,697 --> 00:02:41,697
Dobro?

44
00:02:43,316 --> 00:02:44,376
Jeste li trčali?

45
00:02:45,874 --> 00:02:47,934
Da, Yura. Hvala.

46
00:02:49,504 --> 00:02:51,098
Marus, stvar je, naravno, tvoja.

47
00:02:51,122 --> 00:02:53,930
Ali reći ću ti ovo, kao osoba,
koji se bavi već 20 godina.

48
00:02:54,628 --> 00:02:55,770
Ne ide to tako.

49
00:02:55,944 --> 00:02:58,150
Ne spavaj cijelu noć
a zatim trčite ujutro.

50
00:02:58,464 --> 00:03:00,266
Dakle, možete
dolazi do hormonske neravnoteže.

51
00:03:00,290 --> 00:03:02,396
I samo ćeš
udebljati se od svog truda.

52
00:03:02,420 --> 00:03:05,301
Znaš, Yuri, još nitko
nisam umro od onoga što sam želio

53
00:03:05,325 --> 00:03:08,071
postati najbolja verzija
sebe za dobrobit voljene osobe.

54
00:03:26,392 --> 00:03:27,392
Gleb?

55
00:03:28,093 --> 00:03:29,847
Zašto se motate oko ogledala?

56
00:03:30,194 --> 00:03:32,415
Da, samo se dovodim u red.

57
00:03:34,806 --> 00:03:36,492
Sjajan dan danas.

58
00:04:04,314 --> 00:04:06,697
Želim da ne budeš u bijeloj haljini.

59
00:04:07,977 --> 00:04:10,703
Ja i ti svaki
Vidim dan u bijeloj kuti.

60
00:04:11,246 --> 00:04:13,226
I ovaj dan će biti poseban.

61
00:04:14,906 --> 00:04:16,170
Koji dan?

62
00:04:17,944 --> 00:04:21,117
Pa, dan je našeg vjenčanja.

63
00:04:25,119 --> 00:04:27,068
Plava, na primjer, ili bež.

64
00:04:28,366 --> 00:04:30,061
Izgledaš sjajno u bež boji.

65
00:04:31,363 --> 00:04:33,626
Naravno za mene
ovo će biti drugi put.

66
00:04:33,650 --> 00:04:35,016
I ne tako uzbudljivo.

67
00:04:35,629 --> 00:04:36,981
Imate prvu.

68
00:04:37,860 --> 00:04:39,616
I sve bi trebalo biti lijepo.

69
00:04:41,051 --> 00:04:42,070
Pa, da.

70
00:04:42,582 --> 00:04:45,750
Slušaj, jesi li već odlučio?
kada ćemo ih upoznati?

71
00:04:45,868 --> 00:04:46,926
s kim?

72
00:04:47,006 --> 00:04:49,730
Pa, sa svojim sinom i kćeri.
Sam si to rekao.

73
00:04:53,989 --> 00:04:55,252
Što, jesi li se već predomislio?

74
00:04:55,276 --> 00:04:56,503
Oh, ne, ne, ne.

75
00:04:56,527 --> 00:04:57,670
Naravno da nije.

76
00:04:59,718 --> 00:05:01,525
Možemo li to učiniti barem danas?

77
00:05:02,368 --> 00:05:03,742
Ne, čekaj.

78
00:05:03,766 --> 00:05:05,388
Moramo se nekako pripremiti.

79
00:05:06,367 --> 00:05:07,726
Za što se trebamo pripremiti?

80
00:05:07,806 --> 00:05:10,390
Pa, kako, za što da se pripremimo?
Pa sve je to isto...

81
00:05:11,235 --> 00:05:15,301
Moramo pronaći neko ugodno mjesto,
Ne znam trebam li rezervirati stol.

82
00:05:17,861 --> 00:05:19,666
Pa, možda nešto jednostavnije?

83
00:05:20,566 --> 00:05:22,295
Možda se možemo naći baš kod tebe?

84
00:05:23,996 --> 00:05:25,036
Ne baš!

85
00:05:25,295 --> 00:05:26,457
Zašto ne?

86
00:05:26,663 --> 00:05:28,257
Pa zato što...

87
00:05:30,193 --> 00:05:32,700
Zašto ne? Pa,
jer ovo je prvi takve vrste

88
00:05:32,724 --> 00:05:35,631
normalno ozbiljno
poznanik i odmah ovdje kod mene?

89
00:05:35,939 --> 00:05:37,146
br.

90
00:05:37,476 --> 00:05:39,330
Pa, barem se osjeća kao kod kuće.

91
00:05:39,600 --> 00:05:41,737
Kao obitelj ili tako nešto.
Možda će ovako biti čak i bolje?

92
00:05:41,761 --> 00:05:43,384
Neće biti bolje!

93
00:05:43,930 --> 00:05:45,739
Neka vrsta zamjene za majku.

94
00:05:45,854 --> 00:05:47,854
Ne bih to volio. br.

95
00:05:48,972 --> 00:05:51,281
Da, Kira,

96
00:05:52,345 --> 00:05:55,541
neka budem za reakciju svoje djece
odgovoriti?

97
00:05:55,565 --> 00:05:57,130
Jer ja sam još uvijek otac.

98
00:05:57,565 --> 00:05:59,910
A ti - za okolicu i za večeru.

99
00:06:01,371 --> 00:06:02,371
i onda,

100
00:06:03,722 --> 00:06:05,514
još uvijek potrebno

101
00:06:06,794 --> 00:06:09,006
razmisliti o tome kada ćemo imati vlastitu djecu.

102
00:06:16,066 --> 00:06:18,579
Da, u redu. Danas je danas.

103
00:06:20,048 --> 00:06:21,590
Pa to je super.

104
00:06:21,931 --> 00:06:25,557
Kažem mu: „Anton Genadijevič,
Vidite i sami da se poštuje protokol.”

105
00:06:25,581 --> 00:06:28,403
A on mi je rekao: "Aleksandra, ovo nije svađa!"

106
00:06:28,492 --> 00:06:31,005
Evo, Egore, reci mi kako s takvima
raditi s ljudima?

107
00:06:32,185 --> 00:06:33,668
A onda je on...

108
00:06:50,419 --> 00:06:53,220
Egore, čini mi se
da je nešto upalo u oko.

109
00:06:53,498 --> 00:06:55,112
Možete li pogledati? Ovdje.

110
00:07:16,938 --> 00:07:18,100
Što, hoćemo li ići?

111
00:07:44,626 --> 00:07:45,626
Kira, čekaj.

112
00:07:45,664 --> 00:07:47,861
Imam rundu za 10 minuta,
Egor Aleksejevič.

113
00:07:47,885 --> 00:07:49,923
Nije ono što si mislio.
Nisam uopće to očekivao...

114
00:07:49,947 --> 00:07:51,260
Nije me briga što si očekivao.

115
00:07:51,284 --> 00:07:53,484
Ti si slobodan čovjek
a ona je spektakularna žena.

116
00:07:53,508 --> 00:07:54,817
Savjet i ljubav!

117
00:07:54,892 --> 00:07:56,619
- Što, nije te briga?
- Da, nije me briga.

118
00:07:56,643 --> 00:07:59,392
Možete organizirati svoje jeftino
nastupa koliko hoćeš.

119
00:07:59,576 --> 00:08:00,900
I mislim da si ljut.

120
00:08:01,122 --> 00:08:02,486
Da je to bila ona, a ne ti.

121
00:08:04,393 --> 00:08:06,210
Smiješno je to što je to vaš izbor.

122
00:08:07,091 --> 00:08:09,903
Izabrala je muškarca koji
skriva svoju djecu od tebe.

123
00:08:11,261 --> 00:08:13,206
Ti ne znaš ništa o mom životu.

124
00:08:15,193 --> 00:08:17,960
Znam dovoljno
shvatiti da si nesretan.

125
00:08:25,840 --> 00:08:27,079
ovo je istina?

126
00:08:27,432 --> 00:08:32,096
Mislite li da sam nabavio psa jer
da stvarno ne znam vjerovati ljudima?

127
00:08:32,854 --> 00:08:35,412
Mislim da ne znam.

128
00:08:35,465 --> 00:08:38,193
Pa, dobro, a onda, ako jednom,
Bože, to se ne računa.

129
00:08:39,416 --> 00:08:41,069
Slušajte, ovo je Stas Razumovsky.

130
00:08:41,093 --> 00:08:42,742
Hvala vam puno.

131
00:08:42,972 --> 00:08:45,466
A ako čak i vi
sve što trebaš...

132
00:08:45,490 --> 00:08:48,300
Za mene gotovo ništa
bit će potrebno, ali hvala.

133
00:08:48,476 --> 00:08:49,860
Idemo popričati s njim.

134
00:08:49,953 --> 00:08:53,301
Oh, ne znam, možda bih trebao
da mu smetam?

135
00:08:53,325 --> 00:08:54,728
Marus, zaboravi, to je to
događa se jednom u životu.

136
00:08:54,752 --> 00:08:56,629
- On je pacijent...
- Idemo.

137
00:08:56,653 --> 00:08:57,980
Zdravo.

138
00:08:58,699 --> 00:09:01,020
Moje ime je Anastasia, ovo je Marusya.

139
00:09:01,044 --> 00:09:03,526
- A mi smo tvoj veliki...
- Dame, prestanite.

140
00:09:03,550 --> 00:09:05,278
Znam zašto si ovdje.

141
00:09:05,333 --> 00:09:08,989
Znaš me od jučer
posjetio ogroman broj ljudi

142
00:09:09,013 --> 00:09:11,043
a sve za konzultacije.

143
00:09:11,073 --> 00:09:14,720
Nisam ni zamišljao da je naš
liječnici zarađuju toliko novca.

144
00:09:14,988 --> 00:09:16,627
Znate li moju tarifu?

145
00:09:16,777 --> 00:09:19,505
A čini mi se da sami sebe lažete.

146
00:09:19,612 --> 00:09:20,650
Niste razumjeli?

147
00:09:20,816 --> 00:09:22,217
Pa o sesijama.

148
00:09:22,426 --> 00:09:24,184
Ovdje ih potrošiš
ne zaraditi novac

149
00:09:24,208 --> 00:09:25,909
već da se jednostavno ustvrdi.

150
00:09:26,922 --> 00:09:28,348
Kako si rekao da se zoveš?

151
00:09:28,372 --> 00:09:29,400
Anastazija.

152
00:09:30,357 --> 00:09:33,100
Znaš da je vrlo
dobar zaključak, Anastasia.

153
00:09:33,252 --> 00:09:34,571
Ali po.

154
00:09:34,915 --> 00:09:36,728
Pa tko će početi?

155
00:09:36,781 --> 00:09:38,354
- Ja.
- Molim te.

156
00:09:39,261 --> 00:09:40,261
Da?

157
00:09:40,772 --> 00:09:42,926
Oprostite, mogu li preskočiti red?

158
00:09:43,081 --> 00:09:44,386
Da, naravno.

159
00:09:46,069 --> 00:09:47,791
Kažu mi da sam hitan slučaj.

160
00:09:49,262 --> 00:09:50,428
Što se dogodilo?

161
00:09:50,996 --> 00:09:52,483
Piercing se zagnojio.

162
00:09:53,788 --> 00:09:56,593
Dobro, lezi na kauč,
Da vidimo sada.

163
00:10:03,997 --> 00:10:05,912
Prije koliko ste vremena imali piercing?

164
00:10:05,936 --> 00:10:07,359
Da prije 20 godina.

165
00:10:07,752 --> 00:10:09,856
Možete li zamisliti? I tek se sad zagnojilo.

166
00:10:10,334 --> 00:10:12,953
Mislim da je ovo možda znak
je li vrijeme da ga skineš?

167
00:10:16,103 --> 00:10:17,163
Oh, boli!

168
00:10:17,293 --> 00:10:18,963
Strpite se malo.

169
00:10:21,301 --> 00:10:26,127
Pa, upala i gnoj su definitivno znak,
da je vrijeme za uklanjanje piercinga.

170
00:10:28,449 --> 00:10:30,408
Prije koliko vremena je počela upala?

171
00:10:30,739 --> 00:10:32,141
Da, već davno.

172
00:10:32,234 --> 00:10:34,016
Pa, samo je boljelo.

173
00:10:34,415 --> 00:10:36,408
A jučer sam se osjećala jako loše.

174
00:10:36,432 --> 00:10:40,052
Temperatura ispod 40,
a sad je sav crven i natečen.

175
00:10:40,908 --> 00:10:43,334
Da, vidim da su tkiva zbijena.

176
00:10:43,515 --> 00:10:46,008
Ovdje ste razvili upalu.

177
00:10:46,673 --> 00:10:48,640
Vidite, ovo nije samo naušnica.

178
00:10:48,701 --> 00:10:50,729
Stvar je u tome što moj muž...

179
00:10:51,183 --> 00:10:52,770
Pa on mi je tada bio dečko.

180
00:10:53,022 --> 00:10:54,697
Tako me zaprosio.

181
00:10:54,721 --> 00:10:57,015
Pa naušnica umjesto prstena.

182
00:10:57,656 --> 00:10:58,920
Stavite termometar.

183
00:11:00,215 --> 00:11:02,300
Pa, koliko ja razumijem,
da je upalilo, zar ne?

184
00:11:02,620 --> 00:11:05,302
Da. On i ja smo zajedno 20 godina.

185
00:11:05,873 --> 00:11:08,840
Jedino je on užasno ljubomoran na mene
i ne dopušta mi da napravim korak.

186
00:11:09,307 --> 00:11:11,951
U posljednje vrijeme općenito
ponaša se kao lud.

187
00:11:12,459 --> 00:11:14,268
Pa, mislio sam da bismo trebali prekinuti.

188
00:11:14,292 --> 00:11:15,537
Htjela sam skinuti ovu naušnicu.

189
00:11:15,561 --> 00:11:17,892
Naprijed i natrag. Ali zapalila se.

190
00:11:17,916 --> 00:11:19,340
I jako boli.

191
00:11:20,372 --> 00:11:21,372
uh...

192
00:11:22,774 --> 00:11:26,875
U redu, idemo
obuci se i sjedni.

193
00:11:27,296 --> 00:11:29,483
Pa, ovaj Zhenya sada ne zaostaje.

194
00:11:29,701 --> 00:11:30,720
Što učiniti?

195
00:11:31,854 --> 00:11:34,679
Zapravo, Anastasia, ništa.

196
00:11:36,081 --> 00:11:37,398
Kako to misliš ništa?

197
00:11:37,472 --> 00:11:41,567
Da, za to ste sami krivi,
Usput, lažeš sam sebi.

198
00:11:42,137 --> 00:11:43,320
Laganje o čemu?

199
00:11:43,632 --> 00:11:48,858
Pa, voliš privlačiti pozornost
muškaraca i održavati ovaj imidž kokete.

200
00:11:49,197 --> 00:11:53,560
Da. Ali to ne radite zato što
kako ste rekli, samopotvrđivanje.

201
00:11:53,674 --> 00:11:55,766
Ne, ovdje je stvar puno dublja.

202
00:11:56,150 --> 00:12:02,121
Inače ne biste tako slobodno razgovarali
o svom dečku u prisustvu ljudi.

203
00:12:02,748 --> 00:12:05,528
Mislim da ovo radiš iz straha.

204
00:12:05,755 --> 00:12:06,855
Koji drugi strah?

205
00:12:06,879 --> 00:12:08,563
Pa, biti napušten, naravno.

206
00:12:08,627 --> 00:12:11,073
Možda u mladosti
netko vas je osobno napustio.

207
00:12:11,113 --> 00:12:13,066
Možda je netko nogirao tvoju djevojku.

208
00:12:13,090 --> 00:12:16,936
Nema veze, upravo si postao
svjedočenje traumatičnom događaju,

209
00:12:16,960 --> 00:12:19,280
koji je ozbiljno utjecao na vas.

210
00:12:20,117 --> 00:12:22,141
Ili su možda stvari stvarno loše?

211
00:12:22,462 --> 00:12:23,729
Da.

212
00:12:24,089 --> 00:12:25,993
Možda je netko napustio vašu majku?

213
00:12:29,215 --> 00:12:31,361
Da, pogodio sam čavao na glavicu.

214
00:12:31,385 --> 00:12:32,421
Pa, da.

215
00:12:32,553 --> 00:12:36,488
I od tada se bojiš
ta će se povijest kod tebe ponoviti.

216
00:12:36,824 --> 00:12:40,122
Pa naravno da želiš
okružite se muškarcima

217
00:12:40,320 --> 00:12:44,760
ali ne želiš biti ni s kim
stvarno se približiti.

218
00:12:45,314 --> 00:12:48,799
Da, svima govoriš da jesi
samo koristeći muškarce

219
00:12:48,823 --> 00:12:51,293
kako bi se nešto postiglo.
U životu, u karijeri.

220
00:12:51,373 --> 00:12:54,497
A time i učinkovito
potisnuti svoj strah.

221
00:12:54,912 --> 00:12:58,684
Ali zapravo, ako ti
igrat ćeš se s njim,

222
00:12:58,796 --> 00:13:01,189
Privlačit ćete pogrešne muškarce.

223
00:13:01,213 --> 00:13:04,500
A, nažalost, nećete moći
izgradite svoju osobnu sreću.

224
00:13:04,852 --> 00:13:07,289
Nastya, ne boj se života.

225
00:13:07,313 --> 00:13:08,912
Napokon se zaljubi.

226
00:13:09,119 --> 00:13:10,512
Svidjet će ti se.

227
00:13:11,432 --> 00:13:14,296
Uopće nije potrebno
da ćeš ponoviti sudbinu svoje majke.

228
00:13:14,376 --> 00:13:15,433
Je li istina.

229
00:13:15,513 --> 00:13:18,000
Nađi sebi dobrog, jednostavnog momka.

230
00:13:18,174 --> 00:13:22,460
Pa, uživaj s njim
svojom ljepotom i mladošću.

231
00:13:23,902 --> 00:13:25,126
Kakve gluposti?

232
00:13:28,256 --> 00:13:30,903
Imate li i vi pitanja za mene?

233
00:13:32,840 --> 00:13:34,068
Ne, hvala.

234
00:13:34,092 --> 00:13:35,315
Ovo je točno. Da.

235
00:13:35,372 --> 00:13:38,884
Znaš, ponekad i gola
istina može voditi

236
00:13:38,908 --> 00:13:42,021
do prave psihičke kastracije.

237
00:13:42,724 --> 00:13:43,748
Zašto?

238
00:13:45,239 --> 00:13:46,800
Što se ovdje događa?

239
00:13:47,262 --> 00:13:48,620
Što si napravio ovdje?

240
00:13:49,692 --> 00:13:53,300
Ovo je bolnica
nije soba za psihoterapiju.

241
00:13:53,552 --> 00:13:56,520
Anastasia, zašto sjediš ovdje?
Kira te je tamo već pretražila.

242
00:13:59,076 --> 00:14:01,086
I nemojte više gnjaviti svoje pacijente.

243
00:14:01,110 --> 00:14:04,360
Ne brini, molim te.
Već mi se počinje sviđati.

244
00:14:04,837 --> 00:14:06,245
Ne igraj se.

245
00:14:06,269 --> 00:14:08,119
Ovo nije pješčanik, već bolnica.

246
00:14:08,241 --> 00:14:11,780
Oh, oprosti, ali zašto?
trenutak kada si postala moja mama?

247
00:14:12,951 --> 00:14:14,186
Što, oprostite?

248
00:14:14,210 --> 00:14:17,145
Pa, evo vas sa svojima
Razgovarate li i vi s muškarcem?

249
00:14:17,169 --> 00:14:19,583
Ili samo sa mnom ovdje i sada?

250
00:14:19,652 --> 00:14:22,286
Kakva je to razlika za tebe?
kako da razgovaram s njim?

251
00:14:22,310 --> 00:14:23,496
Iskreno rečeno, meni je svejedno.

252
00:14:23,520 --> 00:14:26,827
Samo želim razumjeti
Zašto si to dopuštaš?

253
00:14:26,851 --> 00:14:28,759
Slušaj, prestani pametovati.

254
00:14:29,499 --> 00:14:31,097
Nisam ni počeo.

255
00:14:32,939 --> 00:14:34,307
Dat ću ti neki savjet.

256
00:14:34,812 --> 00:14:37,600
Ne guraj nos gdje mu nije mjesto.

257
00:14:39,170 --> 00:14:40,350
Prelijepa.

258
00:14:40,377 --> 00:14:42,213
I ja ću vam dati isti savjet.

259
00:14:42,237 --> 00:14:44,439
I još jedan bonus.

260
00:14:44,877 --> 00:14:48,400
Trebala bi prestati
igrati ulogu mame.

261
00:14:48,694 --> 00:14:51,559
Još bolje, počnite
sebe starijeg ljubavnika.

262
00:14:51,583 --> 00:14:54,640
Pa razbiti
ovaj psihološki obrazac.

263
00:14:55,437 --> 00:14:57,380
Da. Slušati.

264
00:14:57,493 --> 00:15:00,358
Ja za ove savjete
plaćaju puno novca.

265
00:15:00,416 --> 00:15:02,599
I to vjerujem s dobrim razlogom.

266
00:15:03,358 --> 00:15:05,147
Ali svejedno ga morate izbrisati.

267
00:15:05,477 --> 00:15:07,292
Sad ću ti dati upute.

268
00:15:07,386 --> 00:15:11,360
Uzet ćemo krv za pretrage
Prije operacije napravit ćemo EKG.

269
00:15:12,293 --> 00:15:15,380
Pa, nadajmo se
da upala nije otišla unutra.

270
00:15:17,189 --> 00:15:18,863
Da, pomalo je tužno.

271
00:15:19,177 --> 00:15:20,595
Pa, nema potrebe biti tužan.

272
00:15:20,619 --> 00:15:23,086
Sada ćemo napraviti operaciju,
sve će zacijeliti i

273
00:15:23,393 --> 00:15:24,800
staviti novi.

274
00:15:25,754 --> 00:15:27,100
Kako simbolično.

275
00:15:27,456 --> 00:15:29,115
To je kao s muškarcima, zar ne?

276
00:15:29,431 --> 00:15:30,969
Zagnojilo se - treba ga ukloniti.

277
00:15:30,993 --> 00:15:33,080
Hoće li rana zacijeliti i možemo li pronaći novu?

278
00:15:33,352 --> 00:15:35,583
Pa, što misliš?
ako ga skineš, onda...?

279
00:15:35,607 --> 00:15:38,300
Da, stvarno se nadam.
Možda će prestati biti ljubomoran na mene.

280
00:15:38,993 --> 00:15:41,276
Ili će vas na kraju prestati voljeti.

281
00:15:44,080 --> 00:15:45,142
Nastya?

282
00:15:46,253 --> 00:15:47,520
Pa, gdje ideš?

283
00:15:48,047 --> 00:15:50,980
Da, da budem iskren, to vrijedi za nas
Doveden je zanimljiv pacijent.

284
00:15:51,094 --> 00:15:52,488
Psiholog Stas Razumovsky.

285
00:15:52,512 --> 00:15:55,980
Pa u svojoj sobi ga svima dijeli
lažna psihološka analiza.

286
00:15:56,432 --> 00:15:58,180
Stas Razumovsky? Nešto poznato.

287
00:15:58,204 --> 00:16:00,593
Inače, mislim da sam ga poslušao.
On je dobar psiholog.

288
00:16:00,619 --> 00:16:02,978
Pa ja više ne mislim tako.

289
00:16:03,579 --> 00:16:06,046
Zašto? On razumije
u psihosomatici.

290
00:16:06,173 --> 00:16:08,860
Odnosno, može reći
koje bolesti dolaze iz glave.

291
00:16:09,507 --> 00:16:11,795
- Može li on stvarno razlikovati?
- da

292
00:16:11,819 --> 00:16:14,620
A posebno oni koji
medicina ne može otkriti.

293
00:16:15,322 --> 00:16:16,371
Jasno je.

294
00:16:16,395 --> 00:16:21,584
U REDU. Dakle, Nastya, evo nas
paraumbilikalna flegmona.

295
00:16:22,067 --> 00:16:24,613
Pripremite operacijsku salu.
I pogodite što?

296
00:16:25,918 --> 00:16:28,404
Neka i dalje operira
Ignat Valerievich, jer,

297
00:16:28,428 --> 00:16:33,080
možda
infekcija se već proširila na tkiva.

298
00:16:33,537 --> 00:16:34,699
Jasno je.

299
00:16:40,382 --> 00:16:43,592
Gospode, cijeli moj brak -
Ovo je sve moj piercing.

300
00:16:44,761 --> 00:16:47,630
Potpuno me progutao
i već mi je ušao u krv.

301
00:16:49,037 --> 00:16:51,261
Iako je ovo psihosomatika.

302
00:16:51,789 --> 00:16:52,810
pa...

303
00:16:52,990 --> 00:16:56,580
Reci mi, možda je još uvijek moguće
Kako mogu izdržati s antibioticima?

304
00:16:56,604 --> 00:16:58,250
Već se bojim skinuti.

305
00:16:58,727 --> 00:17:00,394
Imam li vremena za razmišljanje?

306
00:17:02,809 --> 00:17:04,070
Nažalost ne.

307
00:17:11,140 --> 00:17:12,180
Kako ste?

308
00:17:12,783 --> 00:17:14,292
Vidio sam te, postalo mi je lakše.

309
00:17:14,316 --> 00:17:15,356
Što se dogodilo?

310
00:17:15,476 --> 00:17:17,153
Da, pacijent se dogodio.

311
00:17:17,207 --> 00:17:19,970
- WHO?
- Ovaj... trener, kako se zove... Stas...

312
00:17:19,994 --> 00:17:21,312
- Razumovski?
- da

313
00:17:21,493 --> 00:17:23,218
Zamisli sebe kao Freuda.

314
00:17:24,216 --> 00:17:26,488
Nadam se da nisi njegov fan?

315
00:17:26,996 --> 00:17:28,459
Ne, ne volim se udubljivati ​​u sebe.

316
00:17:28,483 --> 00:17:30,293
Ali jako voli druge.

317
00:17:30,534 --> 00:17:32,726
Odlučio sam se dati na psihoanalizu.

318
00:17:33,687 --> 00:17:34,936
I što je rekao?

319
00:17:35,677 --> 00:17:39,866
Rekao je da se ponašam pristojno s muškarcima
Kao da sam im ja mama.

320
00:17:40,804 --> 00:17:43,703
Vidite, imam jednu ovakvu
psihološki stav.

321
00:17:44,335 --> 00:17:46,060
Ima puno šarlatana.

322
00:17:48,338 --> 00:17:49,779
Ne misliš tako, zar ne?

323
00:17:51,298 --> 00:17:52,373
Što?

324
00:17:53,235 --> 00:17:55,037
Pa ponašam se kao mama.

325
00:17:55,117 --> 00:17:56,170
Na primjer, s tobom.

326
00:17:56,194 --> 00:17:57,234
Naravno da nije.

327
00:17:57,333 --> 00:17:58,558
Točno?

328
00:17:58,814 --> 00:18:00,039
Točno.

329
00:18:02,313 --> 00:18:04,436
Općenito, ne vidim ništa loše u tome.

330
00:18:06,591 --> 00:18:10,452
Žena može i treba
brinuti se za čovjeka.

331
00:18:10,476 --> 00:18:11,700
Drži ga na oku.

332
00:18:12,207 --> 00:18:14,278
Uostalom, muškarac pored nje je njeno lice.

333
00:18:15,598 --> 00:18:17,000
Ne vidim ništa loše.

334
00:18:17,417 --> 00:18:18,741
Hoćemo li danas večerati?

335
00:18:19,741 --> 00:18:20,925
Zadovoljstvo mi je.

336
00:18:20,972 --> 00:18:22,100
imam.

337
00:18:24,075 --> 00:18:26,620
bojiš li se
da ću postati tvoja mama?

338
00:18:26,860 --> 00:18:28,118
Ne, u redu.

339
00:18:28,142 --> 00:18:29,432
Pa, dogovoreno?

340
00:18:29,836 --> 00:18:31,019
Dogovoreno.

341
00:18:39,359 --> 00:18:40,593
Dobro jutro.

342
00:18:41,179 --> 00:18:42,353
Dobro jutro, Marusya.

343
00:18:42,377 --> 00:18:43,517
Izgledaš super.

344
00:18:43,597 --> 00:18:44,780
Hvala.

345
00:18:45,757 --> 00:18:46,832
Ovdje.

346
00:18:48,624 --> 00:18:50,863
Sve sam pretipkao, preštampao, sašio.

347
00:18:50,887 --> 00:18:53,493
Ako nešto nije u redu, reci mi i ja ću to popraviti.

348
00:18:54,433 --> 00:18:56,469
Marus, ti si jednostavno čarobnica.

349
00:18:57,196 --> 00:18:58,664
Hvala vam puno.

350
00:18:58,962 --> 00:19:00,508
Vjerojatno nije spavala cijelu noć, zar ne?

351
00:19:01,057 --> 00:19:02,816
Ajde, nije mi teško.

352
00:19:04,255 --> 00:19:05,760
Ni ja nisam spavao cijelu noć.

353
00:19:05,872 --> 00:19:08,580
Pokušao sam to shvatiti
s rukopisima Petra Andrejeviča.

354
00:19:08,740 --> 00:19:10,945
Uzalud je obećao da će danas sve dati.

355
00:19:11,475 --> 00:19:13,333
Jeste li i vi ostali cijelu noć?

356
00:19:13,856 --> 00:19:15,393
Da, sjedio sam do 3 ujutro.

357
00:19:15,417 --> 00:19:16,640
Onda je odustao.

358
00:19:17,309 --> 00:19:20,313
Dopusti da ti pomognem.
Reci mi što još treba učiniti.

359
00:19:21,095 --> 00:19:24,281
Ne, Marus, neugodno mi je.
Ima tu puno toga.

360
00:19:24,781 --> 00:19:28,380
I ja sam danas cijeli dan na operaciji,
ali pomoći ću koliko mogu.

361
00:19:29,217 --> 00:19:30,655
Zajedno ćemo prebroditi ovo.

362
00:19:31,461 --> 00:19:32,596
Najbolji ste.

363
00:19:34,139 --> 00:19:37,624
Da, ali nakon neprospavane noći
Neće biti lako tijekom operacija.

364
00:19:38,197 --> 00:19:39,771
Sad ću ti donijeti kavu.

365
00:19:39,795 --> 00:19:41,640
- Brzo ću pobjeći.
- Da?

366
00:19:42,201 --> 00:19:43,340
Bilo bi lijepo.

367
00:19:43,718 --> 00:19:44,860
Hvala.

368
00:19:55,735 --> 00:19:57,823
Ukratko, još uvijek nije znala zavezati vezice.

369
00:19:58,057 --> 00:19:59,995
I od uzbuđenja, općenito,
završi žena.

370
00:20:00,019 --> 00:20:01,413
Ona svršava, ukratko, i kaže: "A-ah!"

371
00:20:01,437 --> 00:20:03,040
- Što?
- A on: "Čekaj, jel ti loše?"

372
00:20:03,480 --> 00:20:05,331
"Ne, ne, ne diraj me,
Svršit ću!”

373
00:20:05,355 --> 00:20:07,168
Jeste li i vi došli na sjednicu?

374
00:20:08,158 --> 00:20:09,750
Ili se od nekoga skrivaš?

375
00:20:13,441 --> 00:20:17,059
Ne, jednostavno nisam htio
sastati se s kolegama.

376
00:20:17,493 --> 00:20:20,420
Zato si tu
stajao i nije se usudio ući?

377
00:20:25,249 --> 00:20:26,610
A ti si pozoran.

378
00:20:26,947 --> 00:20:28,089
hvalim te.

379
00:20:28,441 --> 00:20:29,814
Profesionalizam.

380
00:20:30,004 --> 00:20:31,594
Pa zašto si ovdje?

381
00:20:31,864 --> 00:20:34,450
Hoćeš li i ti kopati po glavi?

382
00:20:34,916 --> 00:20:37,595
Ne, to je u mojoj glavi
sve je u redu, hvala Bogu.

383
00:20:38,645 --> 00:20:41,010
Pa, to tek trebamo utvrditi.

384
00:20:41,299 --> 00:20:42,320
Molim.

385
00:20:42,502 --> 00:20:47,090
Da, rečeno mi je da ste -
majstor zadiranja u tuđe glave.

386
00:20:47,317 --> 00:20:49,156
- Postoji takva stvar.
- da

387
00:20:50,543 --> 00:20:53,556
Možete li mi reći kako to funkcionira?

388
00:20:54,042 --> 00:20:55,505
Zašto mi ovo treba?

389
00:20:55,886 --> 00:20:59,250
Pa, voliš razumjeti ljude.

390
00:20:59,727 --> 00:21:01,224
Dakle, treba vam.

391
00:21:01,764 --> 00:21:02,989
Za što?

392
00:21:03,811 --> 00:21:06,393
Pa, što je s osjećajem?
samovažnost?

393
00:21:06,558 --> 00:21:08,518
Inače, u tome smo vam slični.

394
00:21:08,625 --> 00:21:11,450
Samo ja to radim skalpelom.

395
00:21:12,789 --> 00:21:14,150
Što te muči?

396
00:21:16,871 --> 00:21:20,813
Da, čisto znanstveni interes.

397
00:21:22,431 --> 00:21:27,274
Događa li se da žena
ne mogu zatrudnjeti...

398
00:21:27,799 --> 00:21:30,399
Pa zbog nekih
psihološki aspekti?

399
00:21:32,035 --> 00:21:34,203
Ne možeš zatrudnjeti
Jesam li dobro razumio?

400
00:21:37,274 --> 00:21:41,320
To je zbog neriješenog
unutarnji sukobi.

401
00:21:41,673 --> 00:21:44,534
S jedne strane žena
želi zatrudnjeti

402
00:21:44,558 --> 00:21:48,468
a s druge strane postoje podsvjesni
razloga da to ne želite.

403
00:21:48,492 --> 00:21:50,058
Koji su razlozi, na primjer?

404
00:21:50,082 --> 00:21:53,933
Pa, strah od majčinstva
ili strah od gubitka slobode.

405
00:21:54,234 --> 00:21:56,711
Iako, ovdje se, naravno, ne radi o vama.

406
00:21:57,275 --> 00:21:59,861
Ti nisi jedan od tih
tko sumnja u sebe, zar ne?

407
00:22:00,793 --> 00:22:04,120
Što znači da sumnjate
u nekom drugom.

408
00:22:05,832 --> 00:22:08,862
Možda je pogrešna osoba s vama?

409
00:22:09,553 --> 00:22:12,737
Ili općenito, voliš li nekog drugog?

410
00:22:14,112 --> 00:22:16,494
Znate, ovaj unutarnji sukob,

411
00:22:16,518 --> 00:22:19,107
ako oklijeva,
on se pretvara u neurozu.

412
00:22:19,131 --> 00:22:24,058
I neuroza kod žena može nestati
čak i kod psihogene neplodnosti.

413
00:22:25,146 --> 00:22:26,913
Imajte ovo na umu.

414
00:22:27,654 --> 00:22:30,227
I što obično rade u takvim situacijama?

415
00:22:31,338 --> 00:22:32,631
Napravite izbor.

416
00:22:32,965 --> 00:22:34,173
Konačna.

417
00:22:34,399 --> 00:22:36,906
Prihvatite to i živite s tim.

418
00:22:37,432 --> 00:22:41,600
Inače ćeš samo trčati okolo
i silovati tvoju psihu.

419
00:22:44,972 --> 00:22:45,972
Hvala.

420
00:22:46,424 --> 00:22:48,804
Svakako ću ovo prenijeti pacijentu.

421
00:22:57,048 --> 00:22:58,130
Ja ću te počastiti.

422
00:22:58,201 --> 00:23:00,620
Wow! Čemu je u čast ova velikodušnost?

423
00:23:01,015 --> 00:23:03,039
Samo je dobar dan.

424
00:23:03,515 --> 00:23:06,366
Je li se Marusya konačno obratila?
tvoja pozornost?

425
00:23:06,404 --> 00:23:12,158
Nastya, upravo sam shvatila da trebam sebe
zaljubiti se, a onda će se sve okolo promijeniti.

426
00:23:13,438 --> 00:23:15,185
Išli ste Razumovskom.

427
00:23:15,680 --> 00:23:16,925
Ne, zašto?

428
00:23:17,275 --> 00:23:19,427
Ovo već svi znaju.

429
00:23:20,303 --> 00:23:21,303
Pa dobro.

430
00:23:22,353 --> 00:23:24,081
Anastazija Stavrigina?

431
00:23:24,543 --> 00:23:26,720
- Da, ja sam.
- Dostava do vas.

432
00:23:27,435 --> 00:23:28,893
Molimo potpišite.

433
00:23:29,905 --> 00:23:31,559
- Ovdje?
- da

434
00:23:33,465 --> 00:23:35,429
- Hvala.
- Hvala.

435
00:23:36,920 --> 00:23:37,980
Hvala.

436
00:23:41,034 --> 00:23:42,067
Čekati.

437
00:23:44,486 --> 00:23:45,639
Wow!

438
00:23:45,794 --> 00:23:46,794
Wow!

439
00:23:46,936 --> 00:23:48,392
Netko je ozbiljan.

440
00:23:48,416 --> 00:23:50,552
Da. Ovaj netko je Zhenya.

441
00:23:51,212 --> 00:23:53,696
Previše napadno
ili zna što hoće?

442
00:23:53,776 --> 00:23:55,020
Samo luda.

443
00:23:55,312 --> 00:23:57,254
Jednom sam plesala s njim

444
00:23:57,582 --> 00:24:00,214
a on već namjerava sa svojim
predstaviti roditelje.

445
00:24:00,904 --> 00:24:03,900
Pa ja ne vidim ništa nenormalno.

446
00:24:03,924 --> 00:24:06,795
Čini mi se da je ovakav
pokazuje svoje osjećaje.

447
00:24:06,819 --> 00:24:07,850
Ovo je sjajno.

448
00:24:07,874 --> 00:24:09,169
Zlato je ono što je super.

449
00:24:09,193 --> 00:24:11,460
Uvijek nakon prekida
Možete ga odnijeti u zalagaonicu.

450
00:24:20,595 --> 00:24:22,683
Reci barem hvala toj osobi.

451
00:24:22,707 --> 00:24:23,729
Gleb, ovo je crvena zastava!

452
00:24:23,754 --> 00:24:26,911
Pa, stvarno, ako te dečko želi
odmah te ovako upoznaj s roditeljima,

453
00:24:26,935 --> 00:24:28,052
ovo je očito pretjerano.

454
00:24:28,076 --> 00:24:29,271
Zašto crvena zastava?

455
00:24:29,351 --> 00:24:34,540
Mislim da samo želi
tako da postanete dio njegove duše.

456
00:24:35,267 --> 00:24:37,896
Gleb, ovo je previše
ozbiljno i prebrzo.

457
00:24:38,195 --> 00:24:40,521
I drugo, ovo je -
glavni znak zlostavljača.

458
00:24:40,545 --> 00:24:42,473
Vjerujte mi, moje žalosno iskustvo.

459
00:24:42,874 --> 00:24:46,327
I čini mi se
da problem nije u njemu, nego u tebi.

460
00:24:49,040 --> 00:24:51,184
- Što, oprosti?
- Ozbiljno?

461
00:24:51,208 --> 00:24:53,930
On vam daje darove
pazi, brine,

462
00:24:53,954 --> 00:24:57,637
želi te upoznati s tvojim roditeljima,
trčiš li

463
00:24:58,060 --> 00:25:01,271
Možda se samo bojiš
pravi odnos?

464
00:25:01,459 --> 00:25:03,848
Ne bojim se pravih veza. ja...

465
00:25:04,488 --> 00:25:06,276
Samo mislim da to nije normalno.

466
00:25:06,300 --> 00:25:11,354
Pa, ili ne voliš sebe dovoljno,
vjerovati da možeš biti sretan.

467
00:25:12,891 --> 00:25:17,144
Gleb, odakle si?
Jeste li dobili sve ovo?

468
00:25:17,692 --> 00:25:19,550
- Pa...
- Međutim, moram sustići kurira.

469
00:25:19,574 --> 00:25:20,642
oprosti

470
00:25:22,388 --> 00:25:28,341
Psihosomatika našeg tijela – da tako kažem
ono što se bojimo izgovoriti naglas.

471
00:25:28,644 --> 00:25:31,316
Ovo je kada ti se mišići kamene od laži,

472
00:25:31,485 --> 00:25:34,838
i krv ti uzavre
od neizrečene ljutnje.

473
00:25:35,288 --> 00:25:38,345
Možemo prevariti naše kolege
prijatelji, čak i ljubavnici.

474
00:25:39,335 --> 00:25:43,644
Ali nikad ne možemo varati
vlastitu biologiju.

475
00:25:44,240 --> 00:25:47,154
Ako mozak odbije
priznati očito

476
00:25:47,496 --> 00:25:49,420
tijelo prima udarac.

477
00:25:50,075 --> 00:25:52,673
Uvjeriš sve
da ti dobro ide.

478
00:25:53,333 --> 00:25:57,360
Ali vaše su stanice već počele
rat protiv sebe.

479
00:25:57,851 --> 00:26:01,363
Samo zato što ti
Izabrao sam pogrešnu osobu.

480
00:26:02,522 --> 00:26:04,862
Ako si se od nekoga skrivao,
onda sam te našao.

481
00:26:07,389 --> 00:26:09,032
Ne skrivam se ni od koga.

482
00:26:12,628 --> 00:26:16,620
Samo za alkohol
Došla sam ovamo sa salvetama.

483
00:26:21,510 --> 00:26:22,886
I što ti je rekao?

484
00:26:24,369 --> 00:26:25,444
WHO?

485
00:26:27,230 --> 00:26:28,290
Razumovskog.

486
00:26:32,627 --> 00:26:35,697
Vidio sam te iskočio iz njegovog ureda,
kao da sam vidio duha.

487
00:26:37,375 --> 00:26:38,825
Ništa nije rekao.

488
00:26:40,870 --> 00:26:42,149
Šarlatan.

489
00:26:42,713 --> 00:26:45,120
Pričao je neke gluposti o psihosomatici.

490
00:26:47,499 --> 00:26:50,567
Kao, uništavam tijelo,
jer živim u laži.

491
00:26:59,462 --> 00:27:01,365
Egore, ne mogu više ovako.

492
00:27:02,854 --> 00:27:05,420
Tako sam umorna od pretvaranja
da je sve u redu.

493
00:27:09,598 --> 00:27:11,036
Onda se nemoj pretvarati.

494
00:27:21,845 --> 00:27:23,361
Što ćemo učiniti?

495
00:27:25,740 --> 00:27:26,922
Pa, ne znam.

496
00:27:27,800 --> 00:27:29,079
Smislit ćemo nešto.

497
00:27:45,677 --> 00:27:46,860
oprosti

498
00:28:05,491 --> 00:28:07,241
Pa, samo naprijed, nasjeckajte ga.

499
00:28:15,238 --> 00:28:16,339
Regina, kako si?

500
00:28:16,563 --> 00:28:17,620
Zar ti nije muka?

501
00:28:17,869 --> 00:28:19,269
Ne, nisam bolesna.

502
00:28:19,609 --> 00:28:21,093
Samo jako zastrašujuće.

503
00:28:21,145 --> 00:28:24,223
I kad me strah, trgnem se
pričati puno.

504
00:28:24,773 --> 00:28:27,826
pa mi je žao,
izvolite gospodo liječnici.

505
00:28:27,937 --> 00:28:29,501
sad ću ti reći.

506
00:28:29,593 --> 00:28:32,287
I uvijek sam govorio
morate napraviti opću anesteziju.

507
00:28:32,311 --> 00:28:36,015
Ili barem
odspojite gornji dio pacijenta.

508
00:28:36,177 --> 00:28:37,252
Jura.

509
00:28:38,157 --> 00:28:39,157
Rez.

510
00:28:39,216 --> 00:28:41,571
Zezaš me, zar ne?
Jesam li dobro razumio?

511
00:28:41,797 --> 00:28:43,455
I sviđa mi se tvoj humor.

512
00:28:43,833 --> 00:28:46,881
I sviđa mi se što si takav
pozitivno o mojoj operaciji.

513
00:28:46,905 --> 00:28:49,712
Usput, i ja sam jako, jako
Imam pozitivan stav.

514
00:28:50,438 --> 00:28:53,054
Znam to kad ti
izbriši sve tamo za mene,

515
00:28:53,685 --> 00:28:55,005
Započet ću novi život.

516
00:28:55,029 --> 00:28:57,011
Ići ću na jogu

517
00:28:57,462 --> 00:28:59,832
s prijateljima, konačno,
upoznat ću se.

518
00:29:00,054 --> 00:29:03,394
I postavite svoje granice.

519
00:29:05,757 --> 00:29:07,659
- stezaljka.
- Da.

520
00:29:08,160 --> 00:29:09,486
Larisa, stezaljka.

521
00:29:14,088 --> 00:29:15,163
Tako.

522
00:29:15,938 --> 00:29:18,489
Vidite li duboki džep?
Ovo treba počistiti.

523
00:29:19,866 --> 00:29:21,166
Uzmi patku.

524
00:29:22,110 --> 00:29:23,232
Spavaš li ili što?

525
00:29:23,374 --> 00:29:24,499
br.

526
00:29:26,065 --> 00:29:27,122
Filip?

527
00:29:27,876 --> 00:29:30,528
Vjera plus djelovanje
daje rezultate, zar ne?

528
00:29:31,243 --> 00:29:33,538
Doktore, recite mi molim vas
tada operiraš,

529
00:29:33,562 --> 00:29:36,333
vjerujete u to
da će s tobom sve biti u redu?

530
00:29:36,357 --> 00:29:38,161
Ili ste još uvijek zabrinuti?

531
00:29:38,346 --> 00:29:41,863
Ja? Oslanjam se na iskustvo i znanje.

532
00:29:42,040 --> 00:29:44,217
Pa, pokazalo se da još uvijek vjeruješ.

533
00:29:44,421 --> 00:29:45,867
U iskustvo, u znanje.

534
00:29:45,891 --> 00:29:47,313
Pa, moglo bi se tako reći.

535
00:29:47,446 --> 00:29:48,649
Izvoli.

536
00:29:48,991 --> 00:29:50,889
Ali muž mi ne vjeruje.

537
00:29:51,265 --> 00:29:54,537
Iako s njim živimo već 20 godina.
I vjerna sam mu 20 godina.

538
00:29:55,132 --> 00:29:57,458
A on kaže da ga varam.

539
00:29:57,504 --> 00:29:59,637
Iako, najvjerojatnije, on to radi sam.

540
00:30:00,002 --> 00:30:04,032
Općenito, tako je uvredljivo kada vaša voljena osoba
osoba te jako povrijedi.

541
00:30:04,706 --> 00:30:06,250
Moramo se širiti.

542
00:30:06,423 --> 00:30:07,791
Još uvijek vidite gnoj?

543
00:30:14,580 --> 00:30:16,110
Jeste li potpuno glupi?

544
00:30:17,317 --> 00:30:18,386
Ne, nula reakcija.

545
00:30:18,410 --> 00:30:20,360
Čestitam, imat ćete
puno djece.

546
00:30:22,239 --> 00:30:25,919
Ignat Valerievich, upravo sam
Ne nerviram se kao neki ljudi.

547
00:30:26,899 --> 00:30:30,532
Sad se svađaš
ali moramo vjerovati jedni u druge.

548
00:30:30,556 --> 00:30:32,446
I radit ćete u istom timu.

549
00:30:32,833 --> 00:30:35,875
Nije stvar u vjeri,
ali u profesionalizmu.

550
00:30:35,899 --> 00:30:36,943
Ja znam.

551
00:30:37,177 --> 00:30:38,690
Pa, učini to brže.

552
00:30:40,074 --> 00:30:41,820
Sada drenažna cijev.

553
00:30:42,890 --> 00:30:44,093
Larisa.

554
00:30:47,784 --> 00:30:50,770
Marus, mogu li to sama učiniti, molim te?
hoću li? Ne miješaj se.

555
00:30:51,125 --> 00:30:52,425
oprosti

556
00:30:52,646 --> 00:30:54,419
Samo sam htio pomoći.

557
00:30:54,443 --> 00:30:56,913
Marus, makni se, ne smetaj mu.
Neka sam radi.

558
00:30:57,585 --> 00:30:59,616
Što radiš cijelo vrijeme
kuneš curu?

559
00:30:59,640 --> 00:31:01,766
Tako je draga i toliko mi želi pomoći.

560
00:31:01,932 --> 00:31:03,012
Hvala.

561
00:31:03,802 --> 00:31:05,734
Doktore, recite mi molim vas...

562
00:31:05,758 --> 00:31:08,274
Pa, tako osobno pitanje.
imaš li ženu

563
00:31:11,214 --> 00:31:12,817
- Jedi.
- Patka.

564
00:31:13,316 --> 00:31:15,970
Molim te molim
nikad je ne prevari.

565
00:31:17,212 --> 00:31:20,383
Jako boli
kada vam voljena osoba laže.

566
00:31:20,407 --> 00:31:21,963
Na primjer, moj muž.

567
00:31:22,085 --> 00:31:24,605
Stalno govori
da kasni na posao.

568
00:31:24,629 --> 00:31:26,596
I beskrajno sumnjam u njega.

569
00:31:27,280 --> 00:31:31,022
I zbog tih sumnji, jesam
Ova gadna stvar mi se stvorila na trbuhu.

570
00:31:31,522 --> 00:31:35,053
Ali znam da si sada tu za mene
očistiti gnoj, izvaditi naušnicu,

571
00:31:35,458 --> 00:31:36,742
a riješit ću se i svog muža.

572
00:31:36,766 --> 00:31:39,458
Ignat Valerievich, možda
Hoću li imati opću anesteziju?

573
00:31:39,482 --> 00:31:40,870
Već je kasno.

574
00:31:42,463 --> 00:31:44,489
- Oh...
- Stani!

575
00:31:44,573 --> 00:31:46,852
Pomoć. Sjednite me na stolicu, ja ću završiti.

576
00:31:46,876 --> 00:31:47,883
Hajde, hajde, hajde.

577
00:31:47,907 --> 00:31:49,176
- Hajde, idemo. Pomoć.
- Filipe!

578
00:31:49,200 --> 00:31:51,596
- Tamo u kutu.
- Amonijak je na drugoj polici.

579
00:31:51,841 --> 00:31:53,755
- Da, hvala, Larisa.
- Gdje je maska?

580
00:31:53,779 --> 00:31:54,831
Hajdemo.

581
00:31:55,284 --> 00:31:58,384
A ovo je dobar znak kada tijekom
operacija, pada li netko u nesvijest?

582
00:31:58,408 --> 00:32:00,448
Sigurno. sve je u redu

583
00:32:03,929 --> 00:32:05,050
Puls normalan.

584
00:32:05,550 --> 00:32:06,725
rekla sam ti.

585
00:32:07,604 --> 00:32:09,532
Tipkala sam cijelu noć, a onda pobjegla.

586
00:32:09,556 --> 00:32:10,789
Evo vam rezultata.

587
00:32:11,130 --> 00:32:12,355
Slijedite.

588
00:32:12,730 --> 00:32:15,337
Tako dobra djevojka.
Pa mi je htjela pomoći.

589
00:32:15,406 --> 00:32:17,056
Možda joj možemo nazvati hitnu pomoć?

590
00:32:17,080 --> 00:32:18,170
hajde

591
00:32:18,512 --> 00:32:19,759
U bolnici smo.

592
00:32:21,146 --> 00:32:23,546
Preumoran. Odmorit će se i doći k sebi.

593
00:32:23,845 --> 00:32:26,130
Filipe, registriraj pacijenta.

594
00:32:26,727 --> 00:32:28,327
I Marusya također.

595
00:32:28,388 --> 00:32:29,690
Provjerite za nju.

596
00:32:30,286 --> 00:32:31,319
Fino.

597
00:32:32,913 --> 00:32:33,990
Idemo.

598
00:32:35,026 --> 00:32:36,101
ja...

599
00:32:37,885 --> 00:32:40,150
- To je to.
- Oprosti mi, molim te, ja...

600
00:32:40,405 --> 00:32:42,124
Ostati zdrav je glavna stvar.

601
00:32:46,020 --> 00:32:47,095
Sve.

602
00:32:47,369 --> 00:32:48,836
Hvala vam, najbolji ste.

603
00:32:55,693 --> 00:32:56,766
Kira?

604
00:33:00,049 --> 00:33:01,819
Ignat, mislim da se ne isplati.

605
00:33:02,416 --> 00:33:04,142
Jesi li me ovdje čekao sve ovo vrijeme?

606
00:33:04,369 --> 00:33:06,775
Mislim da ne biste trebali pozivati ​​svoju djecu da dođu k meni.

607
00:33:06,997 --> 00:33:08,907
Mislim da nisu spremni.

608
00:33:08,962 --> 00:33:12,135
Uostalom, ovo je moj dom.
Ovo je strano mjesto za njih.

609
00:33:13,259 --> 00:33:15,792
Kira, što je s tobom, ha?

610
00:33:16,252 --> 00:33:18,160
Mislim da je ovo loša ideja.

611
00:33:20,112 --> 00:33:23,318
Ti i ja smo se u svemu dogovorili,
sve je bilo odlučeno. Sve će biti dobro.

612
00:33:23,342 --> 00:33:24,427
kako znas

613
00:33:24,451 --> 00:33:25,892
Da, jer to su moja djeca!

614
00:33:25,916 --> 00:33:28,970
U tome je stvar, znaš,
da su to vaša djeca, a ne naša.

615
00:33:29,765 --> 00:33:31,530
Ili možda mogu pronaći drugo mjesto?

616
00:33:31,554 --> 00:33:33,880
Kir, sve će biti u redu.

617
00:33:34,517 --> 00:33:36,723
Ali jednom ćemo to morati učiniti.

618
00:33:37,098 --> 00:33:38,794
Pa hajmo sada riskirati.

619
00:33:39,980 --> 00:33:41,318
Dogovoreno?

620
00:33:42,843 --> 00:33:44,370
Je li šutnja znak pristanka?

621
00:33:45,668 --> 00:33:47,025
Jeste li uopće jeli danas?

622
00:33:47,964 --> 00:33:49,290
Malo.

623
00:33:49,617 --> 00:33:50,983
bravo

624
00:33:51,305 --> 00:33:53,390
Dakle, prestanite se zamjerati.

625
00:33:53,870 --> 00:33:55,027
Sve će biti dobro.

626
00:33:55,284 --> 00:33:56,630
vjeruj mi

627
00:34:15,072 --> 00:34:16,128
Kako ste?

628
00:34:19,996 --> 00:34:21,525
Zar ti se ne vrti u glavi?

629
00:34:23,319 --> 00:34:24,562
Već bolje.

630
00:34:28,456 --> 00:34:30,058
Kira, tako me je sram.

631
00:34:30,946 --> 00:34:34,013
Oprosti mi molim te.
Sve sam iznevjerio zbog operacije.

632
00:34:36,437 --> 00:34:38,453
Doveli ste se do iscrpljenosti.

633
00:34:38,659 --> 00:34:40,193
zašto to radiš

634
00:34:40,494 --> 00:34:43,340
Koga uvijek pokušavaš
dokazati da je od željeza?

635
00:34:44,704 --> 00:34:46,738
Da, samo sam htio pomoći.

636
00:34:50,027 --> 00:34:54,318
Znaš, kad voliš osobu,
želim biti za njega

637
00:34:55,525 --> 00:34:56,847
najidealniji

638
00:34:58,055 --> 00:34:59,672
najprikladniji.

639
00:35:02,142 --> 00:35:07,322
Mislite li da ako uzmete
preuzeti sve probleme i

640
00:35:08,227 --> 00:35:11,250
ako se ne naprežeš,
onda će te sigurno cijeniti.

641
00:35:12,630 --> 00:35:15,095
Pa, kako ste to ocijenili?

642
00:35:18,959 --> 00:35:20,080
još ne znam.

643
00:35:22,812 --> 00:35:26,312
Marus, jednostavno ne možeš
zaslužuje ljubav

644
00:35:26,336 --> 00:35:29,750
kidajući komadiće sebe,
uklopiti se u tuđi život.

645
00:35:30,974 --> 00:35:33,700
Ako nastaviš tako stiskati,
od tebe neće ostati ništa.

646
00:36:43,246 --> 00:36:44,882
Marusya.

647
00:36:49,075 --> 00:36:50,141
Kako ste?

648
00:36:50,763 --> 00:36:52,255
Bila sam tako zabrinuta za tebe.

649
00:36:53,122 --> 00:36:55,378
Fino. To je samo šteta.

650
00:36:58,257 --> 00:37:01,200
Mnogo si čvršći od mene.
Ne padaš u nesvijest.

651
00:37:02,127 --> 00:37:06,740
Da, ali se frustriram i postanem glup tijekom operacija.

652
00:37:07,749 --> 00:37:09,414
Ignat ga je danas dobio.

653
00:37:09,893 --> 00:37:11,556
"Filippok, Philippok."

654
00:37:12,016 --> 00:37:13,949
Jedva sam se suzdržala da ga ne udarim.

655
00:37:15,054 --> 00:37:17,432
Marus, oprosti što sam vikala na tebe.

656
00:37:17,512 --> 00:37:21,520
- Filipe...
- Znaš li što? Ipak je u pravu.

657
00:37:22,178 --> 00:37:23,862
Stvarno sam glupa.

658
00:37:24,593 --> 00:37:28,125
Ništa ne ide prema znanosti,
niti na operacije.

659
00:37:28,149 --> 00:37:29,320
Nigdje.

660
00:37:29,876 --> 00:37:31,400
Filipe, nije to zbog tebe.

661
00:37:32,162 --> 00:37:34,902
Samo Ignat Valerievich
pogoditi u živac.

662
00:37:36,923 --> 00:37:37,979
Što?

663
00:37:39,014 --> 00:37:41,848
Pa, pacijent je rekao
o mužu koji ju je prevario

664
00:37:41,872 --> 00:37:43,700
i činjenica da je zbog njega bolesna.

665
00:37:44,296 --> 00:37:45,790
Pa se slomio.

666
00:37:47,176 --> 00:37:48,820
Kakve veze pacijent ima s tim?

667
00:37:53,932 --> 00:37:56,260
Sam Ignat Valerievich vara svoju ženu.

668
00:37:56,469 --> 00:37:58,419
I bolesna je zbog njega.

669
00:37:58,974 --> 00:38:00,937
Bila je čak i u našoj bolnici.

670
00:38:00,961 --> 00:38:02,706
I on izlazi s Kirom.

671
00:38:03,693 --> 00:38:05,319
To je ono što ga je pokrenulo.

672
00:38:08,967 --> 00:38:10,489
Slušaj, u pravu si.

673
00:38:11,015 --> 00:38:13,064
Kako se toga nisam odmah sjetio?

674
00:38:13,654 --> 00:38:15,568
Štoviše, već su dugo zajedno.

675
00:38:16,062 --> 00:38:17,936
Od prošle godine, vjerojatno.

676
00:38:18,873 --> 00:38:20,355
Ali žena ne zna.

677
00:38:22,179 --> 00:38:25,327
Filipe, donesi mi to
rukopis i računalo?

678
00:38:26,538 --> 00:38:27,700
Za što?

679
00:38:28,172 --> 00:38:31,870
Pa, trebam imati vremena pretipkati
djelo Petra Andrejeviča.

680
00:38:32,613 --> 00:38:35,320
Marusya, upravo si se onesvijestila.

681
00:38:35,560 --> 00:38:36,779
Da, sve je u redu.

682
00:38:36,919 --> 00:38:42,019
u redu je sada sam
Odspavat ću malo i sve pretipkati.

683
00:38:42,727 --> 00:38:43,950
Jeste li sigurni?

684
00:38:44,617 --> 00:38:47,056
Da, naravno. Želim ti pomoći.

685
00:38:49,594 --> 00:38:51,760
Dobro, donijet ću.

686
00:38:52,039 --> 00:38:53,160
Hvala.

687
00:39:07,817 --> 00:39:09,062
I evo još nešto.

688
00:39:10,392 --> 00:39:12,522
Sve vaše najbolje operacije

689
00:39:13,997 --> 00:39:16,870
Učinio sam to samo kad sam vjerovao

690
00:39:17,604 --> 00:39:19,064
u ono što se događa.

691
00:39:19,792 --> 00:39:22,460
Ako ste sumnjali, bilo je komplikacija.

692
00:39:23,960 --> 00:39:27,546
Samopouzdanje je temelj profesije.

693
00:39:27,961 --> 00:39:30,847
Bez toga nikakvo znanje neće pomoći.

694
00:39:33,790 --> 00:39:34,990
I evo Filipa.

695
00:39:37,312 --> 00:39:39,046
- Oprostite.
- Ništa.

696
00:39:39,264 --> 00:39:40,695
Kolege, pogledajte pažljivo.

697
00:39:40,719 --> 00:39:45,378
Evo primjera osobe koja vjeruje
u vlastitoj snazi

698
00:39:45,727 --> 00:39:47,872
i uskoro će postati veliki znanstvenik.

699
00:39:48,173 --> 00:39:49,312
Ne.

700
00:39:50,047 --> 00:39:53,036
Petre Andrejeviču, sve sam pripremio.
Danas ću završiti posljednje poglavlje.

701
00:39:53,060 --> 00:39:55,184
U strahu sam. Svi bi trebali ovako raditi.

702
00:39:55,208 --> 00:39:59,092
Pa da, na tipkovnici
kucanje je super stvar.

703
00:39:59,155 --> 00:40:03,504
A mi smo ovdje takvi, jednostavno. kirurzi,
Radimo neke operacije.

704
00:40:03,528 --> 00:40:04,870
Nema potrebe.

705
00:40:05,447 --> 00:40:06,749
Što nije potrebno, Petre Andrejeviču?

706
00:40:06,773 --> 00:40:08,702
I sami ste vidjeli kako to radi.

707
00:40:09,326 --> 00:40:11,104
Glup je na svakom koraku.

708
00:40:12,188 --> 00:40:14,889
Kažem direktno pred svima,

709
00:40:15,345 --> 00:40:18,062
da ste osrednji u kirurgiji.

710
00:40:19,916 --> 00:40:21,294
Ignat Valerievič,

711
00:40:21,795 --> 00:40:25,770
unatoč činjenici da ste menadžer,
Za takve riječi možete dobiti šaku u lice.

712
00:40:26,111 --> 00:40:28,570
- Što?
- Ignate, dosta je!

713
00:40:29,164 --> 00:40:31,950
U svakom slučaju, bio je
pod vašim vodstvom.

714
00:40:32,421 --> 00:40:35,310
Kolege, Filip je moj najbolji učenik.

715
00:40:36,724 --> 00:40:39,370
I ima svijetlu budućnost u kirurgiji.

716
00:40:47,859 --> 00:40:50,486
Dobro, Pjotr Andrejevič,
moj radni dan je gotov.

717
00:40:53,099 --> 00:40:54,424
Zbogom svima.

718
00:40:57,987 --> 00:40:59,798
Čekam te kod kuće s djecom.

719
00:41:01,083 --> 00:41:03,703
Pa, onda je sve u poslovima.

720
00:41:03,727 --> 00:41:04,783
Molim.

721
00:41:11,901 --> 00:41:12,977
Jesi li još ovdje?

722
00:41:13,709 --> 00:41:16,540
Da. Naručio sam talijansku kuhinju.

723
00:41:16,877 --> 00:41:18,280
Vole tjesteninu, zar ne?

724
00:41:18,899 --> 00:41:20,193
Bože, nisam ni pitao

725
00:41:20,217 --> 00:41:22,173
- Imaju li alergije?
- Kira?

726
00:41:22,197 --> 00:41:24,966
Što ako me mrze
u prvoj sekundi?

727
00:41:25,257 --> 00:41:27,542
- Kira.
- Jesam li im trebao kupiti darove?

728
00:41:27,566 --> 00:41:28,953
Kir, prestani.

729
00:41:29,554 --> 00:41:31,191
Kakve veze ima što im se sviđa?

730
00:41:31,215 --> 00:41:32,874
Pa, u čemu je razlika, Ignat?

731
00:41:32,962 --> 00:41:36,499
Ovo su tvoja djeca, želim
kako bi se osjećali ugodno.

732
00:41:36,833 --> 00:41:39,509
Još uvijek želim postati dio njihova života.

733
00:41:41,257 --> 00:41:43,600
Doći će, pojesti i otići.

734
00:41:43,813 --> 00:41:45,997
Oni te ne trebaju
postala im je majka.

735
00:41:46,021 --> 00:41:47,289
Već imaju jedan.

736
00:41:47,559 --> 00:41:51,115
Ako im se nešto ne sviđa,
To je njihov problem, ali definitivno ne i vaš.

737
00:41:51,897 --> 00:41:54,353
Kako misliš njihov problem?
Što to govoriš, Ignat?

738
00:41:54,442 --> 00:41:57,700
Govorim kao muškarac
koji je već umoran od hirova i drama.

739
00:41:57,896 --> 00:42:01,560
Ne razvodim se od Olge iz tog razloga.
ponovno slušati pritužbe,

740
00:42:01,584 --> 00:42:03,080
ali živjeti u miru.

741
00:42:04,710 --> 00:42:06,838
I učiniti svoje lice jednostavnijim, ha?

742
00:42:07,388 --> 00:42:10,091
Inače će se bojati vaše drame.

743
00:42:10,451 --> 00:42:11,815
Naći ćemo se kod vas.

744
00:42:12,000 --> 00:42:14,170
Zlatno pravilo kirurgije:

745
00:42:14,372 --> 00:42:17,560
Zahvaćeno tkivo mora se rezati.

746
00:42:17,814 --> 00:42:21,260
Ne čekaj, ne nadaj se
za čudo, nemojte požaliti.

747
00:42:21,458 --> 00:42:22,974
Nekroza se ne može liječiti.

748
00:42:23,635 --> 00:42:26,798
Možete se mijenjati koliko god želite
prstenje, planirajte večere.

749
00:42:27,551 --> 00:42:30,283
Ali dok ne počistiš
sva infekcija unutra,

750
00:42:30,404 --> 00:42:32,327
nastavit ćeš pobolijevati.

751
00:42:33,173 --> 00:42:36,920
Ne možete zaraditi ljubav
svođenje na tuđe mjerilo.

752
00:42:37,412 --> 00:42:40,337
To je slično visokoj osobi

753
00:42:40,361 --> 00:42:43,329
stalno hodati u stanu
s niskim stropovima.

754
00:42:47,954 --> 00:42:49,897
"Glupi Filip", kažete?

755
00:42:50,790 --> 00:42:52,147
“Zdravo, Olga.

756
00:42:52,275 --> 00:42:54,460
Pišem Vam kao kolega Vašeg supruga.

757
00:42:54,734 --> 00:42:56,900
Mislim da bi trebao znati istinu.

758
00:42:57,333 --> 00:42:59,051
Vaš suprug Ignat je već dugo

759
00:42:59,075 --> 00:43:01,509
sastaje se s našim
kolega kirurg, Kira.

760
00:43:01,754 --> 00:43:05,580
Svi u bolnici znaju za to, pa i ja,
Kao ženu, to te stvarno boli.

761
00:43:05,912 --> 00:43:08,840
Oprostite što pišem anonimno,
ali ne mogu šutjeti.

762
00:43:09,252 --> 00:43:11,840
Mislim da zaslužuješ istinu."

763
00:43:19,131 --> 00:43:22,605
Da vidimo tko je sad od nas glup.

764
00:43:30,517 --> 00:43:31,685
Da,

765
00:43:32,721 --> 00:43:36,790
ukloniti nekoga iz svog života -
to je bolno i strašno.

766
00:43:37,402 --> 00:43:41,301
Ali ponekad je to jedini način da preživite.

767
00:43:42,377 --> 00:43:45,179
Uvijek nosim ovu haljinu
bilo je tijesno i neudobno.

768
00:43:45,519 --> 00:43:48,359
Čini se da je vrijeme da se prizna -

769
00:43:49,339 --> 00:43:51,972
pacijent je više mrtav nego živ.


