1 00:00:34,594 --> 00:00:36,318 Kira, kako je lijepo. 2 00:00:36,448 --> 00:00:38,130 Kupit ću i ovo sebi. 3 00:00:44,356 --> 00:00:45,620 Lopov! 4 00:00:46,618 --> 00:00:47,900 Daj mi haljinu! 5 00:00:51,818 --> 00:00:52,918 to je moje. 6 00:00:53,212 --> 00:00:56,460 Htjela sam obući tuđu haljinu udati se za tuđeg muža? 7 00:00:56,695 --> 00:00:58,911 To je protiv pravila i propisa bolnice. 8 00:00:58,994 --> 00:01:00,057 Strogi ukor. 9 00:01:00,081 --> 00:01:02,550 Kira, nije li neugodno nositi tuđu haljinu? 10 00:01:02,574 --> 00:01:04,460 Opet me sramotiš! 11 00:01:05,475 --> 00:01:07,640 Svaki sastanak planiranja je ista stvar. 12 00:01:07,996 --> 00:01:09,418 Zašto tu stojiš? 13 00:01:09,956 --> 00:01:11,539 Skini haljinu! 14 00:01:12,636 --> 00:01:13,900 Pucati! 15 00:01:14,203 --> 00:01:15,303 to je moje! 16 00:01:15,461 --> 00:01:16,559 to je moje! 17 00:01:16,976 --> 00:01:18,118 Pucati! 18 00:01:18,283 --> 00:01:20,328 - Skini to! - Skini to! 19 00:01:20,387 --> 00:01:21,584 Pucati! 20 00:01:21,897 --> 00:01:25,216 Pucati! Pucati! 21 00:01:25,240 --> 00:01:27,044 Kira, skini to! 22 00:01:27,068 --> 00:01:28,116 Pucati! 23 00:01:28,148 --> 00:01:29,444 Pucati! 24 00:01:29,580 --> 00:01:32,319 Pucati! Pucati! 25 00:01:32,856 --> 00:01:35,955 Pucati! Pucati! 26 00:01:35,989 --> 00:01:39,463 Pucati! Pucati! Pucati! 27 00:01:47,148 --> 00:01:48,564 Pucati! 28 00:01:59,594 --> 00:02:01,595 Kirurzi rijetko sanjaju. 29 00:02:02,132 --> 00:02:04,024 Češće nego ne samo se isključimo. 30 00:02:04,048 --> 00:02:06,893 od umora i napetosti, doživjeli u jednom danu. 31 00:02:07,899 --> 00:02:10,611 Ali kada mozak i dalje proizvodi sliku, 32 00:02:10,696 --> 00:02:13,052 ovo je uvijek naš najveći strah. 33 00:02:14,209 --> 00:02:16,485 Strah da ne budete na svom mjestu. 34 00:02:17,899 --> 00:02:21,915 Bijelo je simbol sterilnost, čistoća i istina. 35 00:02:22,693 --> 00:02:26,551 Ali u mom slučaju je bijelo postao simbol krađe. 36 00:02:27,392 --> 00:02:31,242 Nosiš tuđu haljinu isprobavanje tuđe uloge 37 00:02:31,880 --> 00:02:36,770 i čekaj da se svijet pojavi počet će vrištati da si lopov. 38 00:02:36,794 --> 00:02:38,080 Dobro jutro. 39 00:02:38,516 --> 00:02:39,860 Koliko je dobro? 40 00:02:40,605 --> 00:02:41,827 Dakle, što imamo ovdje? 41 00:02:42,003 --> 00:02:45,205 Uobičajeni gnojni sinusitis nakon rinoplastike nosa. 42 00:02:45,305 --> 00:02:46,979 Wow, jesi li i ti liječnik? 43 00:02:47,200 --> 00:02:50,706 Pa, nekako. Ali ulazim u ljude bez skalpela. 44 00:02:51,328 --> 00:02:52,328 Nisam razumio. 45 00:02:53,037 --> 00:02:54,680 Vi ste Stas Razumovsky. 46 00:02:55,179 --> 00:02:56,340 Osobno. 47 00:02:56,760 --> 00:02:57,800 WHO? 48 00:02:58,671 --> 00:03:00,716 Pa poznati trener i psiholog. 49 00:03:00,953 --> 00:03:04,350 Bio sam pretplaćen na tebe dok kanal nije postao plaćen. 50 00:03:04,795 --> 00:03:07,077 Nisam znao, Glebe, da si ti Zanima te psihologija? 51 00:03:07,101 --> 00:03:08,876 Znate, sad je vrijeme. 52 00:03:08,907 --> 00:03:11,671 Svi žele znati što im se mota po glavama. 53 00:03:11,695 --> 00:03:13,699 I želim se vratiti na to što ti se događa u nosu? 54 00:03:13,723 --> 00:03:15,482 Doista, imate gnojnu upalu sinusa. 55 00:03:15,506 --> 00:03:18,562 Rekao sam ti, na internetu sve je bilo napisano. 56 00:03:18,586 --> 00:03:20,568 Možda je internet za vas izvršit će operaciju, a? 57 00:03:22,095 --> 00:03:23,287 Kada ste bili na rinoplastici? 58 00:03:23,311 --> 00:03:24,631 Prije tjedan dana. 59 00:03:24,655 --> 00:03:27,915 Mislio sam da će otok već splasnuti, ali noćas je temperatura porasla, 60 00:03:27,939 --> 00:03:30,829 i nos mi je počeo oticati, kao da je balon na vrući zrak. 61 00:03:31,663 --> 00:03:34,503 Zašto nisi zadovoljan svojim nosom? 62 00:03:34,571 --> 00:03:38,485 Ne podučavaj, eto, prihvatiti sebe kakav jesi? 63 00:03:39,510 --> 00:03:41,918 Nos mi je slomio bivši klijent. 64 00:03:42,080 --> 00:03:45,087 Pa tako, znaš akutna reakcija na psihoanalizu. 65 00:03:45,178 --> 00:03:46,908 Ali upozorio sam ga. 66 00:03:46,932 --> 00:03:49,860 Pogledaj u sebe - gleda u ponor. 67 00:03:50,798 --> 00:03:52,300 Ali je li vam barem platio? 68 00:03:52,579 --> 00:03:53,680 Sigurno. 69 00:03:53,840 --> 00:03:55,024 I puno novca. 70 00:03:55,048 --> 00:03:57,557 It turns out that this is the cost of the profession. 71 00:03:58,467 --> 00:04:00,096 Pripremamo li operacijsku salu? 72 00:04:00,468 --> 00:04:01,468 Da. 73 00:04:09,953 --> 00:04:11,215 Zašto nema prsten? 74 00:04:12,595 --> 00:04:14,680 Mislim da sam prenaglio s odgovorom. 75 00:04:16,410 --> 00:04:18,184 Da opet prespavam u bolnici? 76 00:04:25,571 --> 00:04:27,735 Ne mislite li da je ovo nekako... 77 00:04:29,236 --> 00:04:31,193 I don’t know, well, everything is not normal... 78 00:04:32,053 --> 00:04:33,377 Tako se sve odmah mijenja. 79 00:04:33,401 --> 00:04:36,413 Prvo jedna žena. Razvedena, pa odmah druga. 80 00:04:37,105 --> 00:04:42,419 Mislim da ljudi obično trebaju vrijeme da se o svemu razmisli. 81 00:04:44,214 --> 00:04:45,540 Posebno djeca. 82 00:04:45,975 --> 00:04:48,160 Rekao sam ti da znaju za razvod. 83 00:04:48,397 --> 00:04:49,926 Ali oni ne znaju za mene. 84 00:04:51,014 --> 00:04:53,022 Pa, pusti me da idem s njima Upoznat ću vas. u cemu je problem 85 00:04:53,102 --> 00:04:54,102 Tek tako? 86 00:04:54,380 --> 00:04:55,440 Pa zašto ne? 87 00:04:56,475 --> 00:04:58,660 Mi smo odrasli, sve ćemo im objasniti. 88 00:04:59,191 --> 00:05:00,579 Što ćeš im reći? 89 00:05:02,316 --> 00:05:03,815 “Zdravo, draga djeco. 90 00:05:03,839 --> 00:05:05,904 Ovo je Kira, radimo zajedno. 91 00:05:06,115 --> 00:05:08,734 Kad se razvedem od tvoje majke, hoće li ona biti moja nova žena? 92 00:05:08,758 --> 00:05:10,376 Kako, ovako to funkcionira? 93 00:05:11,029 --> 00:05:14,437 Shvaćate li uopće da oni odmah hoće li shvatiti zbog koga se razvodiš? 94 00:05:15,463 --> 00:05:18,196 Čini mi se da prolaziš kroz mnogo toga. 95 00:05:18,622 --> 00:05:20,600 Da. I misliš za druge. 96 00:05:21,215 --> 00:05:25,695 Ne, samo želim kako bi sve bilo u redu. 97 00:05:26,774 --> 00:05:28,029 Želim to kao ljudsko biće. 98 00:05:29,378 --> 00:05:30,720 Oni će vas prihvatiti. 99 00:05:31,477 --> 00:05:32,526 poznajem ih. 100 00:05:33,501 --> 00:05:34,600 Obećajem ti. 101 00:05:44,050 --> 00:05:45,050 Hoćeš li mi dati olovku? 102 00:05:45,090 --> 00:05:46,090 Dame. 103 00:05:47,464 --> 00:05:50,151 Pa, reci mi, Kako su naši ljudi? 104 00:05:50,190 --> 00:05:52,131 Slušaj, Alena, ove priče nisu u pokretu. 105 00:05:53,124 --> 00:05:54,602 Nastya, pa, stvarno mi treba. 106 00:05:56,102 --> 00:05:58,730 Alena, prestani već uzdisati prema Egoru Aleksejeviču. 107 00:05:59,649 --> 00:06:00,892 Da, očito je. 108 00:06:03,002 --> 00:06:06,489 Alena, vjeruj mi, tvoj neprijatelj je u tvom licu Alexandra Nikolaevna definitivno nije potrebna. 109 00:06:07,412 --> 00:06:10,111 Odakle je uopće došla? Još uvijek tako ljuta. 110 00:06:10,312 --> 00:06:11,819 Ali ona ima karakter. 111 00:06:13,795 --> 00:06:15,839 Što je Jegor Aleksejevič pronašao u njoj? 112 00:06:15,863 --> 00:06:18,873 Da, nije našao ništa u njemu. Samo je došla, vidjela ga i uzela. 113 00:06:18,962 --> 00:06:20,508 Ovo je žena na drugoj razini. 114 00:06:21,589 --> 00:06:22,635 Boli me. 115 00:06:25,376 --> 00:06:27,199 Ali znate li koje novosti postoje? 116 00:06:27,884 --> 00:06:28,959 Tako? 117 00:06:29,707 --> 00:06:31,385 Zaprosili su Kiru. 118 00:06:32,077 --> 00:06:33,152 WHO? 119 00:06:33,773 --> 00:06:34,983 čak ni ne znam. 120 00:06:35,745 --> 00:06:37,632 - Ignat Valery... - Ššš! 121 00:06:37,864 --> 00:06:40,801 Ovo nije 100% informacija ali čini mi se da on. 122 00:06:40,919 --> 00:06:43,653 Čekaj, on je oženjen. 123 00:06:44,105 --> 00:06:46,108 I nedavno je došla ovamo. 124 00:06:46,223 --> 00:06:48,887 Da, ali i prsten na mom prstu Vidio sam to i kod Kire. 125 00:06:48,911 --> 00:06:50,019 I Larisa. 126 00:06:50,727 --> 00:06:52,190 Ah, Ignat Valerievich. 127 00:06:52,309 --> 00:06:53,687 I zar ga nije sram? 128 00:06:53,843 --> 00:06:56,410 Alyon, za svaki slučaj... Nisam ti ništa rekla. 129 00:07:01,404 --> 00:07:04,251 Evo, Filipe, ovo je nastavak. 130 00:07:05,204 --> 00:07:08,050 Ako ne odgovara u svom rasporedu, ti mi reci. 131 00:07:08,501 --> 00:07:10,850 Što radite, Petre Andrejeviču, sretan sam. 132 00:07:11,306 --> 00:07:12,642 Bez znanosti nema kirurgije. 133 00:07:12,666 --> 00:07:13,716 Slažem se. 134 00:07:14,047 --> 00:07:15,551 I usput, vraćam ga. 135 00:07:16,030 --> 00:07:17,335 Pohlepno sam ga ponovno pročitao. 136 00:07:17,884 --> 00:07:20,084 Ipak, svaki put nešto otkrivate nove stvari za sebe. 137 00:07:20,108 --> 00:07:21,108 Slažem se. 138 00:07:21,244 --> 00:07:23,668 “Kanon medicinske znanosti”, Ibn Sina. 139 00:07:24,110 --> 00:07:25,772 Drago mi je da ti se svidjelo. 140 00:07:27,009 --> 00:07:29,294 Pjotre Andrejeviču, tako ste tražili. 141 00:07:33,354 --> 00:07:34,493 usput, 142 00:07:35,059 --> 00:07:36,760 "Canon of Medical Science". 143 00:07:37,117 --> 00:07:38,320 čitati? 144 00:07:38,762 --> 00:07:39,762 U institutu. 145 00:07:39,813 --> 00:07:41,990 Well, take it, re-read it. Isplati se. 146 00:07:42,312 --> 00:07:45,180 Thanks, but I don't have time yet. 147 00:07:45,420 --> 00:07:46,521 Potpuna blokada. 148 00:07:46,914 --> 00:07:51,868 Prije sam puno čitao, a sada se bojim that I will take it and hold it for a long time. 149 00:07:51,892 --> 00:07:53,400 Pa, bit ću bolje kasnije. 150 00:07:53,498 --> 00:07:54,662 Naravno, naravno. 151 00:07:54,711 --> 00:07:57,173 Iako kirurg mora pratiti sve. 152 00:07:57,247 --> 00:08:00,037 Filipu se to, primjerice, jako svidjelo. 153 00:08:00,938 --> 00:08:02,132 Jako sam sretna zbog njega. 154 00:08:02,212 --> 00:08:04,191 Pa, ljudi, na posao. 155 00:08:04,519 --> 00:08:05,519 svaka cast 156 00:08:05,603 --> 00:08:07,186 Da. Pjotr Andrejevič, 157 00:08:07,210 --> 00:08:10,502 koliko ću vremena imati za pregled i ispis? 158 00:08:11,003 --> 00:08:13,929 Znaš, Filipe, Ne žuri mi se puno. 159 00:08:14,288 --> 00:08:16,536 Ali kada dođete do osmog poglavlja, 160 00:08:17,191 --> 00:08:18,528 svakako mi reci. 161 00:08:18,552 --> 00:08:21,277 Želio bih o tome posebno razgovarati. 162 00:08:21,410 --> 00:08:23,177 Fino. hvala puno, Pjotr Andrejevič. 163 00:08:23,201 --> 00:08:24,389 Obavještavat ću vas. 164 00:08:24,413 --> 00:08:25,601 Hvala. 165 00:08:26,592 --> 00:08:30,520 Usput, Filipe, kako ti se sviđa “Arterial” načine. Vodič za kirurga"? 166 00:08:32,188 --> 00:08:33,447 Nevjerojatno. 167 00:08:33,653 --> 00:08:37,043 Morat ću te doći posjetiti i detaljno razgovarati. 168 00:08:37,131 --> 00:08:38,996 Svakako. Radujem se vašem posjetu. 169 00:08:39,045 --> 00:08:41,539 Čita li Filip knjige? Nešto novo. 170 00:08:41,898 --> 00:08:43,423 Hodaj već, Gleb. 171 00:08:48,130 --> 00:08:50,220 - Doviđenja. - Sve najbolje. 172 00:08:52,721 --> 00:08:54,230 Pozdrav, Alena. Koliko ih je na redu? 173 00:08:54,254 --> 00:08:57,255 Zdravo. Sama, s mužem. Ali otišli su po kavu. 174 00:08:57,335 --> 00:08:59,520 Tražila je ženu kirurga. 175 00:09:00,560 --> 00:09:01,620 Zašto? 176 00:09:02,361 --> 00:09:04,114 Da budem iskren, nisam pitao. 177 00:09:07,257 --> 00:09:08,407 Kira! 178 00:09:09,690 --> 00:09:10,893 čestitamo! 179 00:09:15,924 --> 00:09:16,924 s čime? 180 00:09:19,732 --> 00:09:23,460 S time da se Mikhail osjećao bolje. 181 00:09:26,553 --> 00:09:27,640 Jasno je. 182 00:09:28,175 --> 00:09:29,334 Hvala. 183 00:09:31,613 --> 00:09:33,000 ugodan dan! 184 00:09:40,886 --> 00:09:41,886 Egor? 185 00:09:42,484 --> 00:09:43,830 Uđi unutra. 186 00:09:50,802 --> 00:09:51,952 Kira. 187 00:09:53,456 --> 00:09:55,447 Jučer ste rekli da vam treba odgovor. 188 00:09:55,917 --> 00:09:57,396 Da ne možeš više ovako. 189 00:09:59,298 --> 00:10:00,560 Što ste htjeli znati? 190 00:10:03,037 --> 00:10:04,480 Da, govorim o Mikhailu. 191 00:10:06,842 --> 00:10:07,968 O Mikhailu? 192 00:10:09,111 --> 00:10:12,212 Da, samo sam htio razumjeti 193 00:10:13,299 --> 00:10:15,182 jesam li sve dobro napravio, 194 00:10:15,488 --> 00:10:17,178 kad sam ga odlučio vratiti. 195 00:10:17,676 --> 00:10:19,844 Pomislio sam, što ako preuzmem previše. 196 00:10:19,996 --> 00:10:21,773 Ne, ne, sve si dobro napravio. 197 00:10:25,200 --> 00:10:26,525 Pa, to je onda sve? 198 00:10:29,959 --> 00:10:31,060 Ništa više? 199 00:10:33,119 --> 00:10:34,240 Ništa više. 200 00:10:55,955 --> 00:10:58,291 Kofein na prazan želudac Jegor Aleksejevič? 201 00:10:58,315 --> 00:10:59,723 Ovo nije profesionalno. 202 00:11:00,147 --> 00:11:02,031 Ruke će vam se tresti tijekom operacije. 203 00:11:02,565 --> 00:11:04,258 Ja sam kirurg, u meni se ništa ne trese. 204 00:11:06,293 --> 00:11:07,372 primijetio sam. 205 00:11:08,595 --> 00:11:10,900 A znaš i sačuvati obraz. 206 00:11:12,586 --> 00:11:13,789 Puno je posla. 207 00:11:14,255 --> 00:11:15,695 Posao je super. 208 00:11:15,775 --> 00:11:17,225 Odvlači pažnju od iluzija. 209 00:11:18,561 --> 00:11:22,251 Znaš, primijetio sam kako Kira Petrovna je izlazila iz sobe za osoblje. 210 00:11:22,275 --> 00:11:23,457 Na njoj nije bilo lica. 211 00:11:23,537 --> 00:11:24,740 Jeste li se posvađali? 212 00:11:25,695 --> 00:11:27,518 Ne, razgovarali smo s njom o pacijentu. 213 00:11:27,677 --> 00:11:28,844 Mikhail. 214 00:11:30,052 --> 00:11:31,520 Naravno, pacijent. 215 00:11:33,863 --> 00:11:35,268 Slušaj me, Egore. 216 00:11:35,757 --> 00:11:39,144 Ova bolnica je puna ljudi koji vole igrati dramu. 217 00:11:39,274 --> 00:11:42,487 Razvode se, spajaju se, bacanje prstenova 218 00:11:42,767 --> 00:11:44,123 kolutaju očima. 219 00:11:45,077 --> 00:11:46,660 Nemoj se uplesti u sve ovo. 220 00:11:46,956 --> 00:11:48,399 Vi ste kirurg od Boga. 221 00:11:49,712 --> 00:11:52,196 Trebaš nekoga tko pružit će pouzdanu pozadinu, 222 00:11:52,220 --> 00:11:54,360 a ne stalne emocionalne ljuljačke. 223 00:12:26,329 --> 00:12:27,450 Da, da, da? 224 00:12:27,865 --> 00:12:29,174 - Bok. - Bok. 225 00:12:29,198 --> 00:12:30,198 Zdravo. 226 00:12:32,010 --> 00:12:34,065 Na uputnicu sam od terapeuta. 227 00:12:34,333 --> 00:12:36,290 Da. Sjednite. 228 00:12:36,511 --> 00:12:37,956 Što te muči? 229 00:12:38,930 --> 00:12:40,579 Umor, temperatura. 230 00:12:42,012 --> 00:12:43,312 Zašto šepaš? 231 00:12:44,702 --> 00:12:47,611 Slučajno sam pao dok sam trčao. 232 00:12:48,063 --> 00:12:49,450 Sport je naše sve. 233 00:12:50,726 --> 00:12:51,726 Da. 234 00:12:52,342 --> 00:12:54,529 Osim temperature, što vas brine? 235 00:12:54,663 --> 00:12:56,046 Samo temperatura. 236 00:12:59,702 --> 00:13:02,560 Nešto mi nije jasno, zašto ti onda su te poslali na operaciju? 237 00:13:03,400 --> 00:13:04,603 Nama je to zanimljivo. 238 00:13:05,137 --> 00:13:06,660 Možda postoji neka greška? 239 00:13:07,403 --> 00:13:09,149 Pa učinimo to ipak vidimo se 240 00:13:09,173 --> 00:13:10,764 Daj mi rukavice, molim te. 241 00:13:12,377 --> 00:13:13,992 Možete čekati u hodniku. 242 00:13:14,416 --> 00:13:15,660 U redu, naravno. 243 00:13:15,894 --> 00:13:17,890 Angela, onda ću čekati u hodniku. 244 00:13:17,932 --> 00:13:20,555 Za što? Idi kući, sama ću doći. 245 00:13:20,801 --> 00:13:22,160 Ne, ne, čekat ću. 246 00:13:22,397 --> 00:13:23,560 Idi kući. 247 00:13:24,179 --> 00:13:25,260 Ja osobno. 248 00:13:34,178 --> 00:13:35,335 Idi na kauč. 249 00:13:35,359 --> 00:13:37,580 Doktore, mogu li dobiti broj vaše kartice? 250 00:13:38,200 --> 00:13:39,240 Zašto? 251 00:13:39,296 --> 00:13:41,441 Poslat ću ti mali dar. 252 00:13:41,946 --> 00:13:44,585 I pisat ćeš mi tablete za temperaturu. 253 00:13:45,017 --> 00:13:47,222 I reci mom mužu, da sam prehlađen. 254 00:13:48,410 --> 00:13:49,537 Pa čekaj. 255 00:13:49,561 --> 00:13:53,238 Moram te prvo pregledati i otkloniti komplikacije u svom dijelu. 256 00:13:53,262 --> 00:13:55,165 Pa lezi molim te, na kauč. 257 00:13:55,220 --> 00:13:56,221 Doktore, molim vas. 258 00:13:56,245 --> 00:13:58,974 Molim te, piši mi antibiotici za upale. 259 00:14:00,272 --> 00:14:04,268 Stvar je u tome da sam slučajno Porezao sam nogu zarđalim čavlom. 260 00:14:04,292 --> 00:14:07,320 Mislim da je moje loše zdravlje povezan s ovim slučajem. 261 00:14:07,596 --> 00:14:09,516 Pa dobro, vidjet ćemo u svakom slučaju. 262 00:14:09,540 --> 00:14:10,674 Leći. 263 00:14:19,516 --> 00:14:21,001 Možete li mi pomoći molim vas? 264 00:14:21,025 --> 00:14:22,274 Da, naravno. 265 00:14:31,566 --> 00:14:32,837 Lezite na trbuh. 266 00:14:41,195 --> 00:14:42,195 Povrijediti. 267 00:14:47,910 --> 00:14:50,442 Kako si se uspio tako porezati? 268 00:14:50,466 --> 00:14:52,210 Da. Vrlo simetrično. 269 00:14:52,610 --> 00:14:54,184 Ispumpao sam mast. 270 00:14:54,983 --> 00:14:56,265 Što su ispumpali? 271 00:14:56,427 --> 00:14:58,956 Mast je ispumpana i odmah umetnuti implantati. 272 00:14:58,980 --> 00:14:59,980 U prsima? 273 00:15:00,062 --> 00:15:01,102 U teladi! 274 00:15:01,489 --> 00:15:03,090 Teleći implantati? 275 00:15:03,998 --> 00:15:04,998 Da. 276 00:15:16,431 --> 00:15:18,892 Zdravo. kako se osjećaš 277 00:15:19,494 --> 00:15:20,758 Samo polako. 278 00:15:21,475 --> 00:15:25,083 Pa, šav je čist, nema znakova upale. 279 00:15:25,385 --> 00:15:28,061 Morate se držati dijete piti puno tekućine. 280 00:15:28,289 --> 00:15:31,538 Testovi su dobri, dakle u paru dana kada se možete odjaviti. 281 00:15:31,966 --> 00:15:33,010 ovo je sve? 282 00:15:33,409 --> 00:15:34,409 Da. 283 00:15:34,596 --> 00:15:35,941 Hvala na informaciji. 284 00:15:35,965 --> 00:15:37,352 Hvala. 285 00:15:37,811 --> 00:15:38,985 Zašto bih? 286 00:15:40,745 --> 00:15:42,750 Da, zaboravi. 287 00:15:46,813 --> 00:15:49,360 Slušaj, mogu ti pomoći postaviti jedno pitanje? 288 00:15:49,895 --> 00:15:50,895 Koji? 289 00:15:50,921 --> 00:15:56,390 Pa nije ni pitanje i pitati za savjet o psihologiji. 290 00:15:56,808 --> 00:15:59,171 Ne dajem besplatne konzultacije. 291 00:15:59,873 --> 00:16:02,072 Pusti me da platim. Koliko to košta? 292 00:16:04,313 --> 00:16:06,288 Naplaćujem 60 tisuća po satu. 293 00:16:10,015 --> 00:16:12,420 Što ako stignemo za 15 minuta? 294 00:16:14,100 --> 00:16:15,314 A ti si smiješan. 295 00:16:17,790 --> 00:16:18,790 razumijem. 296 00:16:19,208 --> 00:16:20,513 ugodan dan. 297 00:16:21,790 --> 00:16:23,684 U redu, čekaj. 298 00:16:24,133 --> 00:16:27,953 Pošto ste me operisali i to je to ok, dat ću ti popust. 299 00:16:28,212 --> 00:16:31,801 Neka bude trampa iako potpuno neravnopravni. 300 00:16:31,908 --> 00:16:33,077 Sjednite. 301 00:16:33,167 --> 00:16:34,351 Da, naravno. 302 00:16:34,554 --> 00:16:36,168 - Hvala. - Još nema razloga. 303 00:16:36,192 --> 00:16:38,199 Recimo vam brzo. Što imaš tamo? 304 00:16:39,292 --> 00:16:41,631 Pa, općenito, postoji jedna djevojka. 305 00:16:42,020 --> 00:16:45,432 Neću joj imenovati ime, ali ona... 306 00:16:46,381 --> 00:16:47,885 Pa, ovdje imate gnojenje. 307 00:16:47,909 --> 00:16:50,178 Nažalost, implantati će se morati ukloniti. 308 00:16:50,576 --> 00:16:51,729 Ne slažem se. 309 00:16:52,581 --> 00:16:54,107 Ne možemo ih ostaviti. 310 00:16:54,131 --> 00:16:56,198 Upala može ići dublje. 311 00:16:56,503 --> 00:16:58,269 Nastya, prijavi se za hospitalizaciju. 312 00:16:58,293 --> 00:16:59,497 rekao sam ne! 313 00:16:59,615 --> 00:17:01,041 Bojite li se operacije? 314 00:17:02,820 --> 00:17:04,762 Nije operacija ono čega se bojim. 315 00:17:04,786 --> 00:17:05,912 Zašto? 316 00:17:06,975 --> 00:17:09,153 Imamo još godinu dana da otplatimo ovaj kredit. 317 00:17:09,177 --> 00:17:10,663 Pa, ispada da je sve uzalud? 318 00:17:10,772 --> 00:17:13,851 Pa, mislim da je bolje kirurgija, krevetić i čaj, 319 00:17:13,875 --> 00:17:16,553 nego amputacija ekstremiteta. Ne misliš li tako? 320 00:17:17,241 --> 00:17:18,407 Što je ovo, šala? 321 00:17:18,592 --> 00:17:21,908 Ne, obavještavamo vas o mogućim posljedicama. 322 00:17:23,093 --> 00:17:27,488 I kako da kažem mužu da smo uzeli krediti nisu za popravke od mame, 323 00:17:27,512 --> 00:17:29,661 Ali što je sa svim tim problemima? 324 00:17:30,860 --> 00:17:32,847 Molim te učini što tražim. 325 00:17:33,232 --> 00:17:37,767 Već sam planirao otići u inozemstvo, tako da ih tamo mogu brzo promijeniti. 326 00:17:37,791 --> 00:17:40,219 Ali samo trebam malo odgoditi vrijeme. 327 00:17:40,243 --> 00:17:41,321 iskreno! 328 00:17:42,231 --> 00:17:44,832 Pa, shvati, oženio me 329 00:17:44,856 --> 00:17:47,857 samo zato što sam bio najljepša na sveučilištu! 330 00:17:47,881 --> 00:17:49,755 Pa, što se sada promijenilo? 331 00:17:51,798 --> 00:17:55,840 A nakon trudnoće, gdje nije potrebno, udebljao se gdje je bilo potrebno, izgubio na težini. 332 00:17:56,948 --> 00:17:59,315 Oblik nogu postao je nekako glup. 333 00:17:59,693 --> 00:18:02,311 Ljepota je počela blijedjeti. Ali morate zadržati svog muža. 334 00:18:02,391 --> 00:18:04,774 Pa zar stvarno mislite da ćemo sada ukloniti implantat, 335 00:18:04,798 --> 00:18:06,554 a muž će također negdje nestati? 336 00:18:06,779 --> 00:18:07,900 Čak ni to. 337 00:18:08,796 --> 00:18:10,139 Ako ih uklonite, 338 00:18:12,153 --> 00:18:14,888 tada više neću moći nositi suknje ili kratke hlače. 339 00:18:14,912 --> 00:18:16,720 Tada će me sigurno prestati voljeti. 340 00:18:17,368 --> 00:18:19,834 A saznat će i cijelu istinu o kreditu. 341 00:18:20,014 --> 00:18:22,280 - Da, sranje, jednom riječju. - Nastja. 342 00:18:25,396 --> 00:18:28,195 Nastya, tamo te hitno traže. Jeste li spremni za registraciju? 343 00:18:34,942 --> 00:18:39,390 Angela, jesi li stvarno ti zbog svega? možete li riskirati svoje zdravlje? 344 00:18:40,381 --> 00:18:43,284 I takvi ste namjerno Koristite li zastrašujuće riječi? 345 00:18:43,308 --> 00:18:44,558 Shvatite, ja sam kirurg. 346 00:18:44,582 --> 00:18:46,755 Želim da vidiš prava slika. 347 00:18:46,779 --> 00:18:50,241 Ovo je gnojna upala - ovo nije estetski problem. 348 00:18:50,283 --> 00:18:52,570 Ovo je stvarna prijetnja vašem životu. 349 00:18:52,594 --> 00:18:53,899 Ne budi dramatičan. 350 00:18:53,947 --> 00:18:56,470 Nije ni čudo što pričaju o tebi samo ga moraš rezati. 351 00:18:56,720 --> 00:18:59,787 Nemaš čak ni mogućnosti ne nudite liječenje. 352 00:18:59,811 --> 00:19:01,516 Samo izrežite i izbrišite! 353 00:19:01,540 --> 00:19:05,158 Pa, mislite li da vaš muž Trebate li samo lijepe noge? 354 00:19:05,182 --> 00:19:07,222 Pa takav brak ne vrijedi ništa. 355 00:19:07,380 --> 00:19:08,638 oprosti 356 00:19:09,290 --> 00:19:11,436 - To je to, ona dolazi. Neću se miješati. - Da. 357 00:19:17,165 --> 00:19:18,165 Ovo je za vas. 358 00:19:18,424 --> 00:19:19,424 slatka. 359 00:19:19,638 --> 00:19:20,878 Kao za sedmaša. 360 00:19:22,871 --> 00:19:23,890 Izvoli. 361 00:19:27,935 --> 00:19:31,280 Moji roditelji su stigli ovdje. želio bih vas upoznati. 362 00:19:32,398 --> 00:19:33,540 S roditeljima? 363 00:19:34,664 --> 00:19:35,689 Pa, da. 364 00:19:36,825 --> 00:19:39,414 Oprostite, zašto me predstavljati? sa svojim roditeljima? 365 00:19:41,084 --> 00:19:43,095 Što ako se želim udati? 366 00:19:43,574 --> 00:19:44,691 Pa barem. 367 00:19:44,982 --> 00:19:46,102 Što ja imam s tim? 368 00:19:47,244 --> 00:19:49,544 Alena, baci to. 369 00:19:50,003 --> 00:19:51,241 Što? Odbio? 370 00:19:51,359 --> 00:19:52,818 Dovoljno nam je jedno vjenčanje u bolnici. 371 00:19:52,889 --> 00:19:54,706 - Koji? - Zar ne znaš? 372 00:19:54,937 --> 00:19:56,955 Kira se udaje. Za Ignata. 373 00:20:02,964 --> 00:20:03,983 Jeste li oženjeni? 374 00:20:05,048 --> 00:20:06,048 br. 375 00:20:06,073 --> 00:20:08,187 Jer te nije briga kako izgledaš 376 00:20:09,745 --> 00:20:10,826 Možda. 377 00:20:10,906 --> 00:20:13,736 Mislim da smo se dogovorili. Prepiši mi nešto protiv upala. 378 00:20:13,760 --> 00:20:14,983 Ne, nismo se dogovorili. 379 00:20:15,007 --> 00:20:17,359 Prijavljujem se za hospitalizaciju. Jao. 380 00:20:24,907 --> 00:20:26,584 I ne trebaš me nagovarati. 381 00:20:26,608 --> 00:20:27,911 Već sam punoljetan. 382 00:20:28,645 --> 00:20:30,250 Zašto smo uopće došli ovamo? 383 00:20:30,274 --> 00:20:32,119 Rekao sam ti da sam dobro! 384 00:20:32,143 --> 00:20:34,877 Slušaj, možeš otići odmah 385 00:20:34,901 --> 00:20:37,378 ali onda te nije briga vrati se. U kolima hitne pomoći. 386 00:20:37,402 --> 00:20:39,887 A onda nećemo moći spasite noge. 387 00:20:40,760 --> 00:20:42,404 Što ne možete spasiti? 388 00:20:44,492 --> 00:20:45,869 Objasnite što se ovdje događa? 389 00:20:45,893 --> 00:20:47,501 Što se događa? Prvo dovodiš žene, 390 00:20:47,525 --> 00:20:49,861 i tada su spremni na sve kako bih vam ugodio. 391 00:20:50,608 --> 00:20:53,087 Ne slušaj ih. Ovdje su svi ludi. 392 00:20:53,111 --> 00:20:56,649 Da, samo reci svojoj ženi Uklonili su mi implantate u potkoljenici. Sve! 393 00:20:56,945 --> 00:20:58,144 Idemo. 394 00:20:58,806 --> 00:21:00,796 Miran! Trči prema kolicima. Tiho, tiho. 395 00:21:21,394 --> 00:21:22,486 Ovo je za vas. 396 00:21:24,460 --> 00:21:26,907 Hvala Marus, ali kava tu neće pomoći. 397 00:21:27,789 --> 00:21:28,909 Što će pomoći? 398 00:21:29,124 --> 00:21:32,162 Pa, vidiš, htio sam te rasteretiti u radu s Petrom Andrejevičem. 399 00:21:32,322 --> 00:21:36,710 Kao rezultat toga, ni sam više ne jedem. Ne spavam i nemam vremena raditi baš ništa. 400 00:21:37,110 --> 00:21:38,349 Ima li puno toga? 401 00:21:38,413 --> 00:21:40,970 Pa, da. Rekao je da se vidimo sutra Moram sve pretipkati. 402 00:21:41,802 --> 00:21:44,081 Dopusti da ti pomognem. 403 00:21:44,209 --> 00:21:47,850 Sve ću prekucati i srediti. Poslat ću sutra ujutro, zar ne? 404 00:21:51,266 --> 00:21:53,119 To je to, sad se smiješ. 405 00:21:53,143 --> 00:21:55,112 Ovako mi se mnogo više sviđa. 406 00:21:55,560 --> 00:21:57,047 Da, ima ih puno ovdje, Marus. 407 00:21:57,071 --> 00:21:58,921 žao mi te je. 408 00:21:59,642 --> 00:22:02,055 Da bolje kažem Peteru Andreevich da se ne mogu nositi 409 00:22:02,079 --> 00:22:03,310 i neka me ukori. 410 00:22:03,334 --> 00:22:04,737 sta to radis 411 00:22:05,576 --> 00:22:06,576 br. 412 00:22:08,973 --> 00:22:11,433 Učinit ću sve. Donijet ću ga sutra ujutro. 413 00:22:11,991 --> 00:22:13,080 Ne brini. 414 00:22:15,827 --> 00:22:16,963 Hvala. 415 00:22:17,191 --> 00:22:18,191 Moje zadovoljstvo. 416 00:22:21,461 --> 00:22:22,684 Kira, čekaj. 417 00:22:24,913 --> 00:22:28,641 Samo izdajmo odbijenicu i pustimo to Ona i koljena idu do muža. 418 00:22:28,872 --> 00:22:31,888 Nastya, razumiješ li barem? da će umrijeti od sepse 419 00:22:31,912 --> 00:22:36,264 radi nekog tipa koji tada će se diviti lijepom obliku njezinih nogu? 420 00:22:36,646 --> 00:22:38,891 Ne razumijem što smo mi Živimo li u srednjem vijeku? 421 00:22:39,099 --> 00:22:41,276 Odnosno, ona doslovno živa trune. 422 00:22:41,312 --> 00:22:44,594 Pritom se smješka i trpi, da bi kasnije biti lijepa slika za njega? 423 00:22:44,618 --> 00:22:46,234 Ona je budala! slažem se s tobom. 424 00:22:46,258 --> 00:22:48,429 Jedino što ne razumijem je zašto si tako ljut? 425 00:22:48,453 --> 00:22:50,192 Je li to za sebe ili za nju? 426 00:22:50,803 --> 00:22:52,049 Nisam razumio pitanje. 427 00:22:52,073 --> 00:22:55,711 Sada u uredu vršiš toliki pritisak na nju, Kao da ti ona uništava život. 428 00:22:55,833 --> 00:22:57,309 Da, boji se da će izgubiti muža. 429 00:22:57,333 --> 00:23:00,388 Pa, zato se pokušava preoblikovati sebe da mu ugodiš. 430 00:23:00,412 --> 00:23:03,250 Ali ovo je njihov odnos Ne postoji način na koji ih možemo popraviti. 431 00:23:05,498 --> 00:23:06,797 Sada da vidimo. 432 00:23:08,254 --> 00:23:11,121 Općenito, ne radi se o njoj, Gleb, već o tebi. 433 00:23:11,293 --> 00:23:12,862 - U mene? - da 434 00:23:13,033 --> 00:23:16,200 Ne voliš sebe, i zato ona Ni tebe nikad neće voljeti. 435 00:23:16,513 --> 00:23:20,351 Pa nijedna žena te nema, Vjerojatno te nikada neće voljeti. 436 00:23:20,795 --> 00:23:22,600 Pa ne poštuješ sam sebe. 437 00:23:22,960 --> 00:23:24,930 Nemojte cijeniti svoja postignuća. 438 00:23:25,194 --> 00:23:27,812 Ne prihvaćajte sebe onakvima kakvi jeste. 439 00:23:27,918 --> 00:23:29,615 Ali žene to ne vole. 440 00:23:30,037 --> 00:23:32,760 Pa kakva žena, to nitko ne voli. 441 00:23:32,992 --> 00:23:35,808 Uostalom, tijekom milijuna godina evolucije što smo naučili? 442 00:23:35,832 --> 00:23:38,740 Obratite se jakim pojedincima. Zašto? 443 00:23:38,834 --> 00:23:42,621 Jer pored njih postoji veće šanse za preživljavanje. 444 00:23:42,714 --> 00:23:45,699 I u suvremenom svijetu Tko je ova snažna osobnost? 445 00:23:45,813 --> 00:23:50,020 To su oni koji poštuju sami sebe i voli prvo sebe. 446 00:23:50,395 --> 00:23:52,728 Dakle, Gleb, voliš li sebe? 447 00:23:54,614 --> 00:23:56,994 Ja... ne znam. 448 00:23:57,627 --> 00:23:59,520 Ovo nije djevojka koju trebaš. 449 00:24:00,222 --> 00:24:01,260 Tko onda? 450 00:24:01,668 --> 00:24:05,269 Pa ti trebaš muškarca koji voljet će te umjesto tebe. 451 00:24:05,369 --> 00:24:09,192 Možda ćeš tada i dobiti dokaz da možete voljeti sebe. 452 00:24:09,278 --> 00:24:13,397 Ali to će i dalje biti laž jer sebe treba voljeti! 453 00:24:13,539 --> 00:24:16,119 Ne svaljuj to na pleća drugih. 454 00:24:16,961 --> 00:24:18,419 I kako to učiniti? 455 00:24:19,745 --> 00:24:21,784 Vaš slučaj je vrlo napredan. 456 00:24:22,119 --> 00:24:25,170 Koliko god cinično zvučalo, savjetovat ću te 457 00:24:25,194 --> 00:24:28,285 počni malo manje voljeti druge. 458 00:24:29,152 --> 00:24:30,437 možeš li 459 00:24:30,892 --> 00:24:32,443 Pa ne mogu, ja sam doktor. 460 00:24:32,467 --> 00:24:34,735 Moram pomoći ljudima. 461 00:24:35,730 --> 00:24:38,407 Nisam mislio da smo ovakvi Duboko ćemo me analizirati. 462 00:24:38,431 --> 00:24:42,372 Možda ćeš samo dati Trebam neki praktičan savjet, 463 00:24:42,396 --> 00:24:44,381 kako dobiti curu? 464 00:24:44,473 --> 00:24:48,012 Pa, ne znam, reci mi trikovi, životni trikovi. 465 00:24:49,121 --> 00:24:50,926 I dalje ništa ne razumijete, zar ne? 466 00:24:51,186 --> 00:24:52,626 Još uvijek čekate čudo? 467 00:24:52,715 --> 00:24:55,012 I uopće ne predajem preuzimanje ovdje. 468 00:24:55,063 --> 00:24:59,215 Otkrivam tvoj identitet pa ga prihvati sa zahvalnošću. 469 00:25:01,492 --> 00:25:03,587 Ali ako ne uspijete, 470 00:25:03,611 --> 00:25:06,540 ima i drugih, ništa manje učinkovite načine. 471 00:25:06,907 --> 00:25:08,453 Evo, uzmi malo šećera. 472 00:25:08,942 --> 00:25:10,140 Zašto? 473 00:25:10,485 --> 00:25:14,147 Pa, stavi ga u svoj čaj lijep predmet. 474 00:25:14,171 --> 00:25:16,144 A kad objekt popije malo čaja, 475 00:25:16,168 --> 00:25:19,125 počneš pričati s njim, kao da te već voli. 476 00:25:19,274 --> 00:25:22,020 A objekt će se sigurno zaljubiti u vas. 477 00:25:23,367 --> 00:25:24,367 Ozbiljno? 478 00:25:24,668 --> 00:25:25,904 kako radi 479 00:25:26,003 --> 00:25:28,188 Ovo je neurolingvistički programiranje. 480 00:25:28,212 --> 00:25:31,202 Pa, nemoj se truditi samo učini kako sam rekao. 481 00:25:31,401 --> 00:25:32,588 Sve će se srediti. 482 00:25:33,295 --> 00:25:36,353 I vaša sesija popusta je došla kraju. 483 00:25:36,377 --> 00:25:40,121 Usluga je pružena i popust je iskorišten. 484 00:25:41,219 --> 00:25:42,219 Hvala. 485 00:25:46,000 --> 00:25:48,997 Egore, možeš li mi pomoći? 486 00:25:49,021 --> 00:25:50,021 Slušam li? 487 00:25:50,362 --> 00:25:55,322 Općenito, ovaj pacijent Njezino tijelo odbacuje implantat. 488 00:25:55,346 --> 00:25:56,818 Treba ga hitno ukloniti. 489 00:25:56,842 --> 00:25:59,410 Ali ni ona ni njezin suprug ne daju pristanak. 490 00:25:59,786 --> 00:26:01,670 Ne operiramo bez pristanka pacijenta. 491 00:26:02,418 --> 00:26:04,580 Idi i razgovaraj sa šefom katedre. 492 00:26:05,484 --> 00:26:08,470 Ima dar uvjeravanja žena. 493 00:26:10,102 --> 00:26:11,383 To znači, zar ne? 494 00:26:11,998 --> 00:26:14,628 Dobro, doći ću onda sa šefom odjela. 495 00:26:16,671 --> 00:26:18,336 Radi što želiš. 496 00:26:18,571 --> 00:26:19,619 boli me. 497 00:26:20,108 --> 00:26:21,462 Jako me boli. 498 00:26:21,542 --> 00:26:23,542 Nastya, ispuni dokumente, Pripremamo operacijsku salu. 499 00:26:23,566 --> 00:26:24,573 slijedi me 500 00:26:24,597 --> 00:26:25,969 Da, u redu. 501 00:26:27,756 --> 00:26:28,975 Povrijediti. 502 00:26:37,380 --> 00:26:39,073 Ignat, opet imam problem. 503 00:26:39,181 --> 00:26:42,950 Pacijent odbija operaciju a Jegor je odbija nagovoriti. 504 00:26:43,634 --> 00:26:46,741 Kakva navika na silu natjerati ljude da rade ono što ne žele? 505 00:26:47,651 --> 00:26:49,569 Već ste uklonjeni iz operacija. 506 00:26:49,593 --> 00:26:51,540 želite li trebaju pitati i iz ambulante? 507 00:26:51,820 --> 00:26:54,186 Što dalje? U registar hoćeš li ići na posao? 508 00:26:55,742 --> 00:27:00,322 Samo se boji što će se dogoditi ružna, a muž će se od nje razvesti. 509 00:27:03,242 --> 00:27:04,826 Ako se stvarno razvede, 510 00:27:05,737 --> 00:27:07,440 Onda ćeš ti biti kriv za sve. 511 00:27:08,932 --> 00:27:11,546 I ako postanem ružna, hoćeš li se razvesti od mene? 512 00:27:16,818 --> 00:27:17,960 Kira, to je to. 513 00:27:18,564 --> 00:27:20,311 - Što je sve? - To je to, složili su se svi. 514 00:27:20,335 --> 00:27:22,181 Yegor Alekseevich se priprema za operaciju. 515 00:27:25,005 --> 00:27:26,672 OK, hvala. 516 00:27:31,083 --> 00:27:34,505 Pa, vidiš, trebao sam već se žališ 517 00:27:35,436 --> 00:27:37,400 riješio moj problem. Mentalno. 518 00:27:37,788 --> 00:27:39,046 Jeste li ironični? 519 00:27:41,527 --> 00:27:42,913 Samo ja 520 00:27:43,830 --> 00:27:47,081 Jako mi je drago što voliš ja takav kakav jesam. 521 00:27:47,221 --> 00:27:51,650 Kira, nemojmo to pokazati naš odnos u javnosti. 522 00:27:53,804 --> 00:27:56,970 I misliš da nitko ne primjećuje kako dolazimo i odlazimo zajedno? 523 00:27:58,287 --> 00:28:01,312 Zar ti nitko ništa ne govori iza leđa? Umoran sam od skrivanja, Ignat. 524 00:28:01,336 --> 00:28:02,744 Nitko se ne skriva. 525 00:28:03,239 --> 00:28:06,226 Samo da se bacimo na posao ponašati se profesionalno. 526 00:28:06,939 --> 00:28:08,183 Dogovoreno? 527 00:28:12,958 --> 00:28:14,263 Dogovoreno. 528 00:28:15,219 --> 00:28:16,515 Dobar tek. 529 00:28:24,498 --> 00:28:25,740 Kira, hoćeš li popiti kavu? 530 00:28:26,743 --> 00:28:27,996 Neću odbiti. 531 00:28:40,289 --> 00:28:41,410 Hvala. 532 00:28:42,542 --> 00:28:44,794 Pa, vidiš, kako je sve dobro ispalo. 533 00:28:45,139 --> 00:28:46,477 Pa kako ste htjeli. 534 00:28:46,853 --> 00:28:49,640 A Egor Aleksejevič se pokazao takvim neočekivano odlučno. 535 00:28:50,765 --> 00:28:51,912 Pa, da. 536 00:28:55,547 --> 00:28:57,048 Zar nisi sretan? 537 00:28:57,443 --> 00:28:58,626 Nešto nije u redu? 538 00:29:00,308 --> 00:29:01,954 Ne, ne govorim o tome. 539 00:29:06,206 --> 00:29:08,225 Gdje je tvoj prekrasni prsten? 540 00:29:10,761 --> 00:29:12,467 Zaboravio sam ga na noćnom ormariću kod kuće. 541 00:29:12,829 --> 00:29:13,979 Pritišće li? 542 00:29:16,794 --> 00:29:18,120 Više kao gušenje. 543 00:29:21,073 --> 00:29:23,419 Znaš, pogledao sam ovu Angelu. 544 00:29:26,886 --> 00:29:28,750 I odjednom sam to shvatio 545 00:29:30,072 --> 00:29:32,560 Ignat također želi da mi bude udobno. 546 00:29:33,975 --> 00:29:39,510 Tako lijepa, bez problema zamjenjujući svoju staru ženu. 547 00:29:42,263 --> 00:29:46,050 A ja, Nastya, ne želim se preoblikovati, uklopiti se u tuđe granice. 548 00:29:49,841 --> 00:29:51,102 razumijem te. 549 00:29:54,003 --> 00:29:58,051 Ali, Kir, možda bi onda trebao prestati pretvarati se da je s tobom sve u redu? 550 00:29:58,496 --> 00:30:00,080 Da imate sve pod kontrolom. 551 00:30:02,249 --> 00:30:05,968 Spasit ćemo vam koljena, ali nisam siguran za vas. 552 00:30:06,675 --> 00:30:11,072 Da bi se presađeni organ ukorijenio, Suzbijamo imunološki sustav. 553 00:30:11,152 --> 00:30:15,976 Forsiranjem varamo tijelo da vjeruje da je tuđe njegovo. 554 00:30:16,056 --> 00:30:17,780 To nazivamo terapijom. 555 00:30:17,881 --> 00:30:22,687 Ali zapravo je to samo način ugušiti instinkt samoodržanja. 556 00:30:22,895 --> 00:30:25,199 U stvarnom životu radimo istu stvar. 557 00:30:25,612 --> 00:30:29,074 Uzimamo imunosupresive u obliku isprika i isprika. 558 00:30:29,098 --> 00:30:32,700 Pokušavajući se uvjeriti da jesmo pravo na ukradenu sreću. 559 00:30:33,250 --> 00:30:35,089 Ne možete prevariti leukocite. 560 00:30:35,431 --> 00:30:38,720 Savršeno se razlikuju strana u tijelu. 561 00:30:39,280 --> 00:30:40,544 opet ti? 562 00:30:44,201 --> 00:30:45,201 Spustite ga. 563 00:30:45,665 --> 00:30:46,782 Fino? 564 00:30:47,325 --> 00:30:48,978 Mjesec dana kasnije na ponovni pregled. 565 00:31:07,344 --> 00:31:09,326 Naravno, nije moje da pričam o moralu... 566 00:31:09,350 --> 00:31:11,196 Pa onda gledaj svoja posla. 567 00:31:11,550 --> 00:31:13,713 Vidio sam stanje Kira je izašla iz blagovaonice. 568 00:31:13,943 --> 00:31:16,562 Moj odnos s Kirom Oni vas se uopće ne tiču. 569 00:31:18,565 --> 00:31:20,082 Je li ovo vaša veza? 570 00:31:22,299 --> 00:31:25,539 Natjerati je da se osjeća krivom jer želi normalan život. 571 00:31:26,671 --> 00:31:27,885 Lagao mojoj ženi 572 00:31:29,713 --> 00:31:31,318 sad joj počneš lagati. 573 00:31:32,207 --> 00:31:33,587 Odličan odnos. 574 00:31:33,820 --> 00:31:35,229 Pazi na jezik. 575 00:31:36,150 --> 00:31:37,454 Izabrala je mene. 576 00:31:38,042 --> 00:31:41,850 Pa, možete nastaviti graditi praviti se plemenitim vitezom. 577 00:31:42,045 --> 00:31:44,790 I šetajte navečer Aleksandra Nikolajevna. 578 00:31:46,113 --> 00:31:47,774 Barem ništa ne skrivam. 579 00:31:48,168 --> 00:31:50,077 Nikoga ne lomim, nikoga ne lažem. 580 00:31:54,248 --> 00:31:55,590 Moralist. 581 00:32:03,710 --> 00:32:04,965 Nemojte previše pritiskati. 582 00:32:05,429 --> 00:32:06,583 Prihvaćeno. 583 00:32:07,362 --> 00:32:11,452 Izražena granulacija ali ako pažljivo uklonimo implantate, 584 00:32:11,476 --> 00:32:13,317 Pokušat ćemo sačuvati mišiće. 585 00:32:14,439 --> 00:32:15,802 Pripremam aspirator. 586 00:32:19,027 --> 00:32:20,255 Egor Aleksejevič. 587 00:32:21,410 --> 00:32:27,248 znate li o njoj - neuro-neurolingvistički... 588 00:32:27,272 --> 00:32:29,185 Programiranje NLP-a. 589 00:32:29,555 --> 00:32:31,546 Da. Vjerujete li i vi u ovo? 590 00:32:32,377 --> 00:32:34,059 Uobičajena samohipnoza. 591 00:32:35,453 --> 00:32:38,135 Ali više mi neće pomoći. 592 00:32:39,489 --> 00:32:40,489 Suha. 593 00:32:40,792 --> 00:32:42,161 Smetam li vam tamo? 594 00:32:44,342 --> 00:32:45,545 Skalpel. 595 00:32:47,562 --> 00:32:49,312 Izrezujem fibrozno tkivo. 596 00:32:51,008 --> 00:32:52,842 Da, imam loš slučaj. 597 00:32:54,120 --> 00:32:57,236 Kakav je ovo slučaj? da ništa neće pomoći? 598 00:32:59,355 --> 00:33:01,146 Udaje se za drugoga. 599 00:33:02,877 --> 00:33:03,877 Da. 600 00:33:04,488 --> 00:33:06,190 Zaista, težak slučaj. 601 00:33:06,282 --> 00:33:09,210 mislim za sebe Svemir je već izvan dosega. 602 00:33:11,176 --> 00:33:15,023 Mogu li molim te ostaviti bez ožiljaka i ožiljaka? 603 00:33:17,015 --> 00:33:19,262 Pošaljite i vi zahtjev u svemir. 604 00:33:19,667 --> 00:33:21,250 Kako bi se osiguralo da se obistini. 605 00:33:22,074 --> 00:33:23,891 A Gleb će već pokušati. 606 00:33:24,231 --> 00:33:25,231 Da? 607 00:33:28,039 --> 00:33:30,849 Ne razumijem zašto moj pacijenti se tako ponašaju. 608 00:33:31,643 --> 00:33:34,978 Skandali su, operacije se odbijaju. 609 00:33:35,794 --> 00:33:38,644 Ne znam, možda sam s ljudima Ne znam kako pronaći zajednički jezik. 610 00:33:43,217 --> 00:33:47,799 Volio bih da mogu pronaći gada koji je ispričao ovu priču neka ljudi znaju da kirurzi vole rezati. 611 00:33:48,015 --> 00:33:50,191 Čini se da bi bilo tako lijepo rezati. 612 00:33:50,670 --> 00:33:52,422 Ovo mi se uopće ne sviđa. 613 00:33:52,509 --> 00:33:55,015 Bojim se krvi. Još uvijek se ne mogu naviknuti. 614 00:33:55,177 --> 00:33:56,460 Iako sam kirurg. 615 00:33:58,854 --> 00:34:01,122 Iako sam ja kakav kirurg, zar ne, Kira? 616 00:34:05,656 --> 00:34:08,530 Eh, čak si me skroz prestao grditi. 617 00:34:10,807 --> 00:34:13,850 Pa, koja je svrha? Već si odrasla djevojka. 618 00:34:15,924 --> 00:34:18,790 Misliš li da idem u krivom smjeru? 619 00:34:24,757 --> 00:34:26,360 Kao liječnik, reći ću da. 620 00:34:27,698 --> 00:34:30,071 Interesi u medicini ne znaš. 621 00:34:30,095 --> 00:34:31,783 Misliš samo na Filipa. 622 00:34:32,572 --> 00:34:34,871 I kao osoba, kao žena, ja... 623 00:34:36,045 --> 00:34:37,637 Iskreno ne znam. 624 00:34:38,219 --> 00:34:40,785 Možda stvarno ljubav neka važna stvar. 625 00:34:42,572 --> 00:34:43,878 Pa onda 626 00:34:45,190 --> 00:34:48,784 onda ću biti žena najbolji kirurg. 627 00:34:50,094 --> 00:34:52,136 Ja ću mu pomoći u svemu. 628 00:34:52,493 --> 00:34:54,720 I nije uzalud što učim. 629 00:34:55,295 --> 00:34:57,640 Imat ćemo o mnogo čemu razgovarati s Filipom. 630 00:34:57,917 --> 00:35:01,144 Evo sad se smiješ a ti grdiš svog pacijenta. 631 00:35:01,168 --> 00:35:05,117 Ali u stvarnosti ona je ista čini žrtvu za ljubav. 632 00:35:06,781 --> 00:35:11,191 A zašto? Jer ona želi kako bi bio ponosan na nju. 633 00:35:11,856 --> 00:35:15,800 Da je voli. I ja želim isto. Je li ovo loše? 634 00:35:22,554 --> 00:35:24,680 Kira, dosta sam se udebljao, zar ne? 635 00:35:26,612 --> 00:35:29,640 Marus, ti imaš sve super s tvojom figurom, vjeruj mi. 636 00:35:30,644 --> 00:35:31,938 Pa, ne znam. 637 00:35:32,153 --> 00:35:34,204 Čini se da je vrijeme za malo tjelovježbe. 638 00:35:41,612 --> 00:35:45,215 Možda me se samo stidi? 639 00:35:48,343 --> 00:35:51,770 Danas imam jednog pacijenta Rekla je da izgledam loše. 640 00:35:53,487 --> 00:35:55,132 I mislim da je u pravu. 641 00:35:57,125 --> 00:35:58,873 Marusya, jesam li se udebljala? 642 00:36:03,071 --> 00:36:04,131 Pa ne. 643 00:36:04,155 --> 00:36:06,641 Pa malo smo se popravili. 644 00:36:06,665 --> 00:36:08,978 Ali čini se da ti jako dobro stoji. 645 00:36:10,196 --> 00:36:11,757 Možda ste trudni? 646 00:36:13,129 --> 00:36:16,855 Zato ste s Ignatom Valerijevičem odlučili vjenčati? 647 00:36:21,061 --> 00:36:23,306 Ne, samo sam se udebljao, Marus. 648 00:36:27,266 --> 00:36:29,669 Ali svejedno provjerite uzeti test. 649 00:36:29,693 --> 00:36:31,172 Nešto mi govori da... 650 00:36:31,196 --> 00:36:35,909 Reproduktolog je rekao da su šanse zatrudnjeti je praktički nula. 651 00:36:43,351 --> 00:36:44,550 Što kažete na nulu? 652 00:36:46,505 --> 00:36:47,525 Ovako. 653 00:36:47,878 --> 00:36:52,651 Ako se ništa ne dogodi u sljedećih šest mjeseci Ako ne uspije, onda apsolutno nema šanse. 654 00:36:56,929 --> 00:36:59,163 Sada takve tehnologije postoje. 655 00:36:59,750 --> 00:37:00,810 EKO. 656 00:37:02,208 --> 00:37:03,430 Glavno je vjerovati. 657 00:37:05,066 --> 00:37:06,483 Sve će biti dobro. 658 00:37:10,762 --> 00:37:11,993 Ja ću ići. 659 00:37:21,042 --> 00:37:22,571 Filipe, bravo. 660 00:37:24,797 --> 00:37:26,194 Sjajno, Gleb. 661 00:37:29,807 --> 00:37:30,923 Nastja, 662 00:37:31,624 --> 00:37:32,820 dobar čvor. 663 00:37:33,554 --> 00:37:35,175 Ali pazite na napetost. 664 00:37:35,480 --> 00:37:36,720 Olakšaj malo. 665 00:37:37,113 --> 00:37:38,113 Ovako. 666 00:37:38,497 --> 00:37:40,300 Tako da se tkanina ne steže. 667 00:37:41,857 --> 00:37:43,876 Marus, ne žuri. 668 00:37:43,900 --> 00:37:45,203 Sve će se srediti. 669 00:37:45,604 --> 00:37:48,531 Motoričke sposobnosti treba stalno razvijati. 670 00:37:49,392 --> 00:37:52,951 Učinio sam to sebi kad sam bio mlad simulatori iz improviziranih sredstava. 671 00:37:53,262 --> 00:37:56,108 I svaki slobodan Prišao je i minutu šivao. 672 00:37:56,494 --> 00:37:59,027 A sada svaku večer kod kuće 673 00:38:00,081 --> 00:38:02,587 barem 10 minuta, ali ja to radim. 674 00:38:02,981 --> 00:38:05,330 Zašto ti to treba? Uostalom, ti već znaš kako se sve radi. 675 00:38:05,710 --> 00:38:08,576 Jer praksa treba biti svakodnevno. 676 00:38:08,708 --> 00:38:10,229 Tko ne napreduje... 677 00:38:10,253 --> 00:38:11,800 On propada. 678 00:38:12,606 --> 00:38:16,810 Mora da si radoznao znatiželjan, 679 00:38:17,075 --> 00:38:19,029 pohlepan za svim novim. 680 00:38:19,473 --> 00:38:21,616 Prije znanstvene spoznaje, 681 00:38:22,246 --> 00:38:23,620 nova istraživanja. 682 00:38:23,864 --> 00:38:25,143 Baš kao i Filip. 683 00:38:27,440 --> 00:38:28,440 Da. 684 00:38:29,799 --> 00:38:30,863 Zdravo. 685 00:38:31,045 --> 00:38:32,045 može? 686 00:38:32,079 --> 00:38:33,978 Naravno, Oleg. Uđi unutra. 687 00:38:34,399 --> 00:38:36,345 Htjela sam ti se zahvaliti. 688 00:38:36,517 --> 00:38:38,221 Otac se oporavlja. 689 00:38:38,245 --> 00:38:41,433 Veliko hvala svim doktorima. 690 00:38:42,545 --> 00:38:43,733 Jako lijepo. 691 00:38:44,437 --> 00:38:46,303 Kupili smo najukusnije stvari. 692 00:38:46,441 --> 00:38:48,940 Ovo je naš posao. Slatkiši su nepotrebni. 693 00:38:53,771 --> 00:38:55,423 Kakva ljepota! 694 00:38:55,625 --> 00:38:57,278 Ali hvala na tome! 695 00:38:57,400 --> 00:38:59,897 Molim vas, recite liječniku teti Kiri. 696 00:38:59,921 --> 00:39:02,660 Tražio sam je i nisam je našao. 697 00:39:05,775 --> 00:39:09,281 U redu, nećemo vas ometati. Još jednom vam puno hvala. 698 00:39:09,397 --> 00:39:11,074 - Doviđenja. - Sve najbolje, Oleg! 699 00:39:11,098 --> 00:39:12,832 - Promatrajte. - Hvala. 700 00:39:12,856 --> 00:39:14,050 Zbogom. 701 00:39:27,437 --> 00:39:29,877 Rekla je da ne želi nikoga vidjeti. 702 00:39:30,197 --> 00:39:31,960 Brine li se da izgleda loše? 703 00:39:32,205 --> 00:39:34,033 Pa, možda. 704 00:39:34,796 --> 00:39:36,544 Reci joj da ću ugasiti svjetlo. 705 00:39:38,712 --> 00:39:40,296 Dobro, pokušat ću. 706 00:39:44,777 --> 00:39:46,961 Što ako su svjetla ugašena? 707 00:39:54,723 --> 00:39:55,844 Molim. 708 00:40:00,966 --> 00:40:02,487 Ne gledaj u mene. 709 00:40:04,121 --> 00:40:06,095 Sada znate cijelu istinu. 710 00:40:06,853 --> 00:40:10,149 Nisam nimalo lijepa. Opet sam strašna. 711 00:40:11,904 --> 00:40:14,329 Hoćeš li... hoćeš li se razvesti od mene? 712 00:40:16,586 --> 00:40:18,605 Ti si najljepša na svijetu. 713 00:40:20,725 --> 00:40:24,090 Ali opet imam krive i strašne noge. 714 00:40:24,939 --> 00:40:26,628 Ali ne mogu ga napumpati. 715 00:40:27,562 --> 00:40:29,917 Uvijek si imala najljepše noge. 716 00:40:30,471 --> 00:40:33,572 Kad si došao od majke sa sela? s napumpanim listovima, 717 00:40:33,596 --> 00:40:37,027 I dalje sam mislio, vau toliko si hodao tamo. 718 00:40:39,059 --> 00:40:40,619 Volim te bilo koju. 719 00:40:43,379 --> 00:40:47,012 Pa onda bi to trebao znati 720 00:40:47,488 --> 00:40:49,635 Još uvijek imam puno toga što nije moje. 721 00:41:03,641 --> 00:41:04,641 Ovo je za vas. 722 00:41:04,967 --> 00:41:06,042 Čaj. 723 00:41:06,780 --> 00:41:08,058 Je li sa šećerom? 724 00:41:09,470 --> 00:41:10,927 kako znas 725 00:41:12,015 --> 00:41:14,891 Od danas sam na dijeti Ne mogu slatkiše. 726 00:41:14,915 --> 00:41:16,023 Hvala. 727 00:41:16,832 --> 00:41:18,246 Natočit ću si novu. 728 00:41:18,582 --> 00:41:20,498 Filipe, hoćeš li limun? Bez? 729 00:41:29,402 --> 00:41:30,760 Onda ću ga uzeti. 730 00:41:32,064 --> 00:41:33,308 Bolje mi je samoj. 731 00:41:35,251 --> 00:41:36,400 U REDU. 732 00:41:49,668 --> 00:41:52,160 Kir, idemo kući. 733 00:41:52,284 --> 00:41:55,934 Najopasnija komplikacija je ovo je akutno odbacivanje 734 00:41:55,981 --> 00:42:00,147 kada tijelo razumije sigurno - ovaj organ je vanzemaljac. 735 00:42:00,171 --> 00:42:01,862 Zbogom, Egore Aleksejeviču. 736 00:42:02,347 --> 00:42:03,846 Biologiju ne možete prevariti. 737 00:42:04,652 --> 00:42:09,320 Kameno lice, "to je sve kod mene" Dobro sam” i tablete neće pomoći. 738 00:42:10,357 --> 00:42:11,518 sve u redu? 739 00:42:11,908 --> 00:42:12,908 da 740 00:42:13,193 --> 00:42:15,270 Ne možeš sebi prišiti tuđi život. 741 00:42:15,315 --> 00:42:17,220 Ona će početi trunuti iznutra. 742 00:42:17,345 --> 00:42:22,327 Jedini način da ostaneš živ je je skinuti veo i priznati: 743 00:42:23,191 --> 00:42:25,635 “Uvijek sam se osjećala tijesno u ovoj haljini.”