1 00:00:16,465 --> 00:00:20,195 U operacijskoj sali vrijeme je najvrjednije. 2 00:00:20,219 --> 00:00:25,140 Brojimo sekunde do hipoksije mozga, milisekundi dok srce ne stane. 3 00:00:25,164 --> 00:00:26,936 Opsjednuti smo vremenom 4 00:00:27,016 --> 00:00:30,690 zbog kašnjenja operacije - uvijek je nekroza. 5 00:00:31,668 --> 00:00:36,360 Ali iza praga operacijske dvorane patološki smo neodlučni. 6 00:00:36,528 --> 00:00:41,396 Čekamo, uzimamo vremena, nadamo se da će se tumor riješiti sam od sebe. 7 00:00:41,494 --> 00:00:44,645 Ponašamo se kao da imamo vječnost ostala, 8 00:00:44,669 --> 00:00:47,624 zaboravljajući da vrijeme ne liječi. 9 00:00:47,999 --> 00:00:50,241 Jednostavno nestane. 10 00:00:50,326 --> 00:00:53,763 Može li djed Trebam li čitati više bajki? 11 00:00:53,787 --> 00:00:55,989 Dashul, djed se mora odmoriti. 12 00:00:57,504 --> 00:00:59,086 htjela sam pitati 13 00:00:59,200 --> 00:01:01,834 možda neki lijek potreba ili financijska pomoć? 14 00:01:01,858 --> 00:01:02,938 Ja sam spreman. 15 00:01:02,998 --> 00:01:05,574 Ne, sve je u redu. Sve je tu. 16 00:01:06,490 --> 00:01:11,525 Jedino što je došlo i sutra s Dashom, u redu? 17 00:01:12,631 --> 00:01:14,954 Pa, pripremite se pročitaj djedu novu bajku. 18 00:01:14,978 --> 00:01:16,345 Dogovoreno? 19 00:01:18,053 --> 00:01:22,379 Hvala ti za sve i opet me ispričaj. 20 00:01:23,036 --> 00:01:24,874 - Sve je u redu. - Doviđenja. 21 00:01:24,898 --> 00:01:25,950 Zbogom. 22 00:01:25,974 --> 00:01:26,974 da idemo 23 00:01:31,495 --> 00:01:33,151 Filipe, gdje ti je sol? 24 00:01:33,876 --> 00:01:36,149 Marusya, na gornjoj polici. Upravo ovdje. 25 00:01:36,289 --> 00:01:37,364 Da. 26 00:01:40,570 --> 00:01:42,715 Za nekoliko minuta sve će biti spremno. 27 00:01:42,739 --> 00:01:44,300 Da. 28 00:01:44,742 --> 00:01:46,117 Sjajno. 29 00:01:46,321 --> 00:01:48,136 Gleb se upravo diže. 30 00:01:50,497 --> 00:01:51,647 Ovdje? 31 00:01:53,512 --> 00:01:55,409 Pa da, živi ovdje. 32 00:01:56,961 --> 00:01:57,961 A. 33 00:02:03,453 --> 00:02:04,453 zdravo 34 00:02:04,568 --> 00:02:05,662 Marusya? 35 00:02:24,641 --> 00:02:26,458 Kakav odmor? 36 00:02:28,392 --> 00:02:31,884 I mi smo od danas Službeno izlazimo s Filipom. 37 00:02:36,170 --> 00:02:37,542 svaka čast 38 00:02:38,827 --> 00:02:40,049 Hvala. 39 00:02:40,353 --> 00:02:42,374 Sjednite, proslavimo. 40 00:02:45,216 --> 00:02:46,419 Sjesti. 41 00:02:47,005 --> 00:02:48,900 Ti ćeš biti treći kotač. 42 00:02:50,220 --> 00:02:52,784 Ne, hvala. Nisam gladna. 43 00:03:00,168 --> 00:03:01,839 Gleb, šalim se. 44 00:03:03,679 --> 00:03:04,972 Dobar tek. 45 00:03:05,292 --> 00:03:08,252 - Hvala. - Neugodan tip, taj Oleg, ha? 46 00:03:08,899 --> 00:03:10,679 Ne, on je dobar čovjek. 47 00:03:10,724 --> 00:03:12,296 Samo sam zabrinut. 48 00:03:12,986 --> 00:03:14,456 Što, jel ti se svidjelo ili što? 49 00:03:16,808 --> 00:03:18,540 Zašto ne odeš kući? 50 00:03:19,722 --> 00:03:22,057 Dakle, znate Sada nemam dom. 51 00:03:23,522 --> 00:03:25,511 Je li vaš stan iznajmljen? 52 00:03:25,669 --> 00:03:27,110 Pa i ona je otišla. 53 00:03:27,168 --> 00:03:29,876 Zamolili su me da odmah odem. 54 00:03:30,200 --> 00:03:32,034 Stan se hitno prodaje. 55 00:03:32,579 --> 00:03:33,987 Čekaj, što je s ugovorom? 56 00:03:34,011 --> 00:03:36,064 Da, nismo potpisali nikakav ugovor. 57 00:03:37,652 --> 00:03:39,205 U REDU. 58 00:03:39,657 --> 00:03:40,918 Onda se vidimo sutra. 59 00:03:41,110 --> 00:03:44,835 A nećeš me ni pozvati prespavati kod tebe? 60 00:03:47,448 --> 00:03:48,523 br. 61 00:03:50,912 --> 00:03:52,212 u redu 62 00:03:52,495 --> 00:03:55,210 Pa, ako je tako, htio sam, naravno, 63 00:03:55,234 --> 00:03:56,684 - pod drugim okolnostima... - Vidimo se svi sutra. 64 00:03:56,708 --> 00:03:58,148 - Doviđenja. - Zbogom, Larisa. 65 00:03:58,173 --> 00:03:59,173 Zbogom, Larisa. 66 00:04:19,416 --> 00:04:21,405 “Službeno izlazite”? 67 00:04:24,343 --> 00:04:26,291 Nisam li ja ni riba ni živina? 68 00:04:41,174 --> 00:04:43,932 Znaš, još sam mislio Što je večera bez mene? 69 00:04:47,906 --> 00:04:49,498 Pa već ste odlučili. 70 00:04:49,522 --> 00:04:51,529 Kažeš da ne želiš jesti i otići. 71 00:04:51,553 --> 00:04:52,559 i... 72 00:04:53,592 --> 00:04:54,871 Da ti ga stavim? 73 00:04:55,017 --> 00:04:56,880 Ne, jest ću vodu. 74 00:05:02,796 --> 00:05:05,008 Što imaš, sapun i vodu? 75 00:05:06,104 --> 00:05:07,302 S metvicom. 76 00:05:07,508 --> 00:05:09,402 Filip voli vodu s mentom. 77 00:05:10,012 --> 00:05:12,235 Filip voli vodu s mentom. 78 00:05:13,861 --> 00:05:15,998 Filipe, mogu li te vidjeti na minutu? 79 00:05:16,391 --> 00:05:17,461 Može. 80 00:05:58,671 --> 00:06:01,499 Kira, udaj se za mene. 81 00:06:05,397 --> 00:06:06,538 šališ se 82 00:06:06,591 --> 00:06:08,719 Bigamija je kod nas zabranjena. 83 00:06:08,743 --> 00:06:10,460 Razvod je već u tijeku. 84 00:06:10,601 --> 00:06:14,397 Znam da predugo trajem s ovim a ti si uvrijeđen na mene. 85 00:06:14,763 --> 00:06:17,477 Ali želim biti s tobom. Uvijek sam ovo želio. 86 00:06:18,617 --> 00:06:21,750 Olga cijeli život izmanipulirana djeca. 87 00:06:22,598 --> 00:06:24,811 A kad su odrasli, ona počeo glumiti bolest! 88 00:06:24,835 --> 00:06:26,059 Čak je i smiješno! 89 00:06:26,099 --> 00:06:28,584 Ja sam liječnik i saznao sam za ovo tek nedavno! 90 00:06:28,608 --> 00:06:30,164 Da sve njene bolesti - to je samo fikcija. 91 00:06:30,188 --> 00:06:32,481 - Ignat, ona te jednostavno voli. - Ne. 92 00:06:32,505 --> 00:06:36,343 Da, manipulirala je sa mnom cijeli život. I ko budala, požalio sam! 93 00:06:36,423 --> 00:06:39,990 Ti i ja bismo već imali dijete. Bio bih najsretnija osoba. 94 00:06:40,014 --> 00:06:41,103 Ignate, svađali ste se. 95 00:06:41,127 --> 00:06:43,659 - Onda se pomirite, ovo se dogodilo tisuću puta. - Ne. 96 00:06:44,522 --> 00:06:45,597 Ne baš. 97 00:06:46,070 --> 00:06:48,004 Ne mogu više ovako. 98 00:06:49,213 --> 00:06:50,841 Kira, volim te. 99 00:06:51,049 --> 00:06:52,839 I želim biti s tobom. 100 00:06:58,758 --> 00:07:00,422 Svejedno ću se razvesti od nje. 101 00:07:01,436 --> 00:07:04,688 Čak i ako nismo zajedno. 102 00:07:05,463 --> 00:07:06,735 Nije bitno. 103 00:07:09,599 --> 00:07:11,144 Jesu li djeca svjesna? 104 00:07:15,058 --> 00:07:16,058 Da. 105 00:07:18,586 --> 00:07:20,551 Kako su reagirali? 106 00:07:25,705 --> 00:07:26,705 Pa, 107 00:07:29,630 --> 00:07:31,691 znaš, iznenađujuće mirno. 108 00:07:32,985 --> 00:07:36,586 Rekli su da je bolje ovako nego vidjeti naše stalne svađe. 109 00:07:38,017 --> 00:07:41,369 Kira, već smo izgubili puno vremena. 110 00:07:43,290 --> 00:07:45,095 Ne požurujem te. 111 00:07:45,728 --> 00:07:47,903 Ako ti treba, razmisli o tome. 112 00:07:54,191 --> 00:07:55,646 razmislit ću. 113 00:07:57,361 --> 00:07:58,745 neka ti je. 114 00:08:01,276 --> 00:08:02,852 Znači li to ne? 115 00:08:04,601 --> 00:08:07,019 Ne, to znači da moram razmisliti. 116 00:08:17,476 --> 00:08:20,376 Pa, sad izlazite? 117 00:08:20,599 --> 00:08:21,960 Ispada ovako. 118 00:08:22,273 --> 00:08:23,570 volis li je 119 00:08:23,864 --> 00:08:27,062 - U smislu? - Pa, u doslovnom smislu, voliš li je? 120 00:08:27,378 --> 00:08:29,083 Glebe, ovo je moja osobna stvar, tebe se ne tiče. 121 00:08:29,107 --> 00:08:30,928 Priznaj što želiš od nje? 122 00:08:31,150 --> 00:08:32,274 Jeste li ljubomorni? 123 00:08:32,574 --> 00:08:35,343 Došla je, oprala cijeli stan, kuhana večera... 124 00:08:35,367 --> 00:08:37,924 Pa, što fali čistom stan i ukusna hrana? 125 00:08:37,968 --> 00:08:39,166 sviđa mi se. 126 00:08:39,941 --> 00:08:40,966 Razumijem. 127 00:08:41,347 --> 00:08:44,484 Općenito, slušajte ovdje, ako je uvrijediš, onda ću... 128 00:08:44,508 --> 00:08:45,737 Hoćeš li i mene uvrijediti? 129 00:08:57,231 --> 00:08:59,762 Marusya, vrijeme je da ideš. 130 00:09:02,414 --> 00:09:03,714 Zašto? 131 00:09:04,122 --> 00:09:05,669 Samo idi kući. 132 00:09:06,867 --> 00:09:09,115 Čekaj, sad me izbacuješ? 133 00:09:09,139 --> 00:09:11,489 Da. Mislim ne, ali da. 134 00:09:11,760 --> 00:09:15,816 Marus, samo molim te idi kući i nemoj više nikada ovdje čistiti. 135 00:09:15,840 --> 00:09:17,220 razumiješ li me 136 00:09:18,724 --> 00:09:20,284 Gleb je ljubomoran, zar ne? 137 00:09:21,766 --> 00:09:24,478 Vjeruje da u istoj kuhinji 138 00:09:25,425 --> 00:09:27,180 nema mjesta za dvije domaćice. 139 00:09:30,079 --> 00:09:32,046 Idemo, Marus, povest ću te sa sobom. 140 00:09:59,105 --> 00:10:01,391 Idete li već kući, Jegore Aleksejeviču? 141 00:10:01,565 --> 00:10:03,775 Zašto bez Aleksandre Nikolajevne, ha? 142 00:10:03,799 --> 00:10:05,455 Dala ti je slobodan dan? 143 00:10:07,039 --> 00:10:09,551 A vidim da si ti suprotnost jel ti se žuri? 144 00:10:11,398 --> 00:10:14,268 Nisam znao da je naša bolnica noću se pretvara u hotel. 145 00:10:14,306 --> 00:10:15,945 Ovo je privremena neugodnost. 146 00:10:15,969 --> 00:10:18,268 Pa, privremena neugodnost nešto je kasnilo. 147 00:10:18,307 --> 00:10:20,676 Rješenje je u procesu, vjerujte mi. 148 00:10:23,936 --> 00:10:26,302 Mogla si reći Kiri da sam svratio. 149 00:10:26,927 --> 00:10:28,968 Inače sam nekako krivo shvatio. 150 00:10:28,998 --> 00:10:31,013 Odlučio sam da možete biti zajedno. 151 00:10:31,250 --> 00:10:32,568 Ne morate brinuti o tome. 152 00:10:32,592 --> 00:10:34,432 Uskoro će biti normalno stanje stvari. 153 00:10:34,512 --> 00:10:35,986 Ona i ja se slažemo. 154 00:10:36,433 --> 00:10:37,681 zna li ona 155 00:10:37,814 --> 00:10:38,834 Da, da. 156 00:10:38,896 --> 00:10:40,347 Nekako sumnjam. 157 00:10:41,455 --> 00:10:43,055 Vidjet ćete uskoro. 158 00:10:44,399 --> 00:10:45,706 Da vidimo. 159 00:10:46,079 --> 00:10:48,530 U svakom slučaju, u našem U bolnici je puno zaposlenih. 160 00:10:48,681 --> 00:10:52,305 Mislim da ćeš brzo naći nekoga, samo da ne živim ovdje. 161 00:10:54,575 --> 00:10:56,004 Jeste li ljubomorni? 162 00:10:56,465 --> 00:10:57,795 Ja? Zašto? 163 00:10:58,498 --> 00:11:00,640 Sebični odnosi ne zanima me. 164 00:11:00,907 --> 00:11:02,784 Što je s Aleksandrom Nikolajevnom? 165 00:11:13,573 --> 00:11:15,418 Pa doktore Garanina? 166 00:11:15,644 --> 00:11:17,980 Spreman sam, iznesite svoju presudu. 167 00:11:20,362 --> 00:11:22,018 - Bok. - Bok. 168 00:11:22,157 --> 00:11:23,285 Hajdemo. 169 00:11:29,711 --> 00:11:32,945 Pa, ovdje možete vidjeti: Prijelom normalno zarasta. 170 00:11:34,402 --> 00:11:38,172 Jedino što je potpuno oporavak još uvijek ne dolazi u obzir. 171 00:11:38,196 --> 00:11:40,261 Ipak, rano si skinuo gips. 172 00:11:41,405 --> 00:11:44,353 Samo uvijek imam kosti zacijelio kozmičkom brzinom. 173 00:11:44,830 --> 00:11:47,506 Da, mutacija. Geni super heroja. 174 00:11:47,530 --> 00:11:49,063 Iron Man, moglo bi se reći. 175 00:11:49,162 --> 00:11:51,540 Jasno je. Dajte nam svoju ruku ovdje. 176 00:11:55,740 --> 00:11:58,012 Dakle, prijelom normalno zarasta. 177 00:11:58,710 --> 00:12:00,165 Oteklina... 178 00:12:01,750 --> 00:12:03,829 Otekline nema. 179 00:12:05,263 --> 00:12:08,878 Pa, skoro potpuni oporavak pokretljivost zglobova. 180 00:12:09,332 --> 00:12:11,037 Ovako ja to radim - je li to normalno? 181 00:12:11,682 --> 00:12:12,916 Malo cvili. 182 00:12:13,037 --> 00:12:14,377 Cvili, zar ne? 183 00:12:16,533 --> 00:12:18,380 Ono što boli je normalno. 184 00:12:18,404 --> 00:12:20,002 Mišići su još uvijek prenapregnuti. 185 00:12:20,026 --> 00:12:23,092 Sada ću napisati upute za fizikalnu terapiju. 186 00:12:24,530 --> 00:12:26,082 - Shvaćam, zar ne, Nastya? - Hm. 187 00:12:26,874 --> 00:12:29,062 Samo budi tako ljubazan ne propustite. 188 00:12:29,086 --> 00:12:30,313 obećajem. 189 00:12:30,927 --> 00:12:32,507 Bit ću na svim sjednicama. 190 00:12:32,784 --> 00:12:33,794 Kao bajunet. 191 00:12:41,079 --> 00:12:44,390 Postoji samo mali problem. Bojim se doći u bolnicu. 192 00:12:44,678 --> 00:12:48,312 Ova nova strast je Jegor To me doslovno izjeda. 193 00:12:49,422 --> 00:12:52,037 Kira, pa ti si kći glavnog liječnika. 194 00:12:52,709 --> 00:12:55,191 Možda ga možeš iskoristiti službeni položaj? 195 00:12:55,286 --> 00:12:56,387 Hoćeš li je otpustiti? 196 00:12:57,505 --> 00:13:00,386 Ukrala ti je dečka Predan sam policiji. 197 00:13:01,501 --> 00:13:02,651 Zhenya, 198 00:13:03,556 --> 00:13:05,742 čuvaj svoje zdravlje, u redu? 199 00:13:06,353 --> 00:13:08,930 U REDU. Htio sam najbolje. 200 00:13:09,117 --> 00:13:10,331 Hvala. 201 00:13:13,786 --> 00:13:15,818 - Pa, ja sam u sobi za zahvate. - da 202 00:13:31,483 --> 00:13:32,649 Zdravo. 203 00:13:40,894 --> 00:13:43,605 Marus, htio sam ti nešto reći. 204 00:13:43,805 --> 00:13:44,880 Što? 205 00:13:46,524 --> 00:13:49,513 Nikad više čistiti u našoj kući, u redu? 206 00:13:49,869 --> 00:13:51,021 Zašto? 207 00:13:52,211 --> 00:13:55,605 Jer ti si normalan djevojko i ti zaslužuješ bolje. 208 00:13:57,094 --> 00:13:59,760 Učinio sam ovo za Philipa. Pitao me. 209 00:14:00,276 --> 00:14:02,597 Pa i da pita opet... 210 00:14:03,578 --> 00:14:05,500 Nije mi teško i ugodno. 211 00:14:05,635 --> 00:14:07,608 Osim toga, izlazimo. 212 00:14:09,983 --> 00:14:11,133 Marus, 213 00:14:14,066 --> 00:14:16,479 - Niste li mislili da je on samo...? - Što? 214 00:14:20,910 --> 00:14:22,807 Ništa. Nije bitno. 215 00:14:23,228 --> 00:14:24,841 Idemo, inače ćemo zakasniti. 216 00:14:28,655 --> 00:14:30,862 Sinoć su stigli pacijenti. 217 00:14:30,886 --> 00:14:32,432 Stanje je stabilno. 218 00:14:32,456 --> 00:14:34,994 Operacija se mora obaviti u prvoj polovici dana. 219 00:14:36,107 --> 00:14:40,433 Gleb, tvoj slučaj - laparoskopska apendektomija. 220 00:14:41,096 --> 00:14:42,307 klasična. 221 00:14:44,407 --> 00:14:49,660 Filipe, ti imaš... laparoskopska kolecistektomija. 222 00:14:50,689 --> 00:14:53,649 Postoje povećani pokazatelji jetreni enzimi. 223 00:14:53,792 --> 00:14:56,547 Standardna tehnologija ali zahtijeva veliku preciznost. 224 00:14:56,571 --> 00:14:58,942 Ignat Valerievich, provjerite. 225 00:14:59,008 --> 00:15:02,480 Oprostite, zašto Filip? kompliciraniji slučaj? 226 00:15:02,504 --> 00:15:03,681 Ne boj se, Gleb. 227 00:15:03,705 --> 00:15:07,633 Bit će u tvojoj ulici laparoskopska kolecistektomija. 228 00:15:13,033 --> 00:15:15,289 Pa kolege, lake ruke. 229 00:15:15,362 --> 00:15:16,775 Let je gotov. 230 00:15:28,965 --> 00:15:30,837 - Pjotr ​​Andrejevič. - Da? 231 00:15:31,620 --> 00:15:37,262 Sve sam pretipkao, isprintao i umnožio ga na flash karticu. 232 00:15:37,406 --> 00:15:39,186 Spremni za sljedeća poglavlja. 233 00:15:39,435 --> 00:15:41,420 Pa, kakav si ti super dečko. 234 00:15:42,004 --> 00:15:44,334 Filipe, dođi kasnije u moj ured. 235 00:15:45,106 --> 00:15:49,568 Znate, na jednom od CT skenova postoji neki mrak. 236 00:15:49,593 --> 00:15:51,686 Ali nakon detaljnijeg ispitivanja... 237 00:15:52,447 --> 00:15:53,447 Da? 238 00:15:57,956 --> 00:15:59,066 Kako ste? 239 00:16:00,024 --> 00:16:01,387 Fino. 240 00:16:02,265 --> 00:16:03,653 jel ti dosadno 241 00:16:08,747 --> 00:16:10,788 I stvarno mi se sviđaš. 242 00:16:15,112 --> 00:16:17,737 Jučer si nešto zaboravio. 243 00:16:20,530 --> 00:16:21,560 Ignat. 244 00:16:31,249 --> 00:16:33,378 - Kira, zdravo. - Bok. 245 00:16:33,624 --> 00:16:36,649 Pozdrav momci. Uđi unutra. 246 00:16:45,782 --> 00:16:47,007 Komprimiramo. 247 00:16:47,347 --> 00:16:48,492 Boli li ovdje? 248 00:16:48,974 --> 00:16:50,817 - Ne. - Gdje? 249 00:16:52,673 --> 00:16:53,912 Ovdje boli. 250 00:16:55,251 --> 00:16:56,296 Što je tako? 251 00:16:56,511 --> 00:16:58,397 Ostala je još jedna djevojka? 252 00:16:59,737 --> 00:17:02,161 Još se nije rodio onaj koji će me ostaviti. 253 00:17:03,959 --> 00:17:06,801 Pa, onda ovdje trebamo uputnica kardiologu. 254 00:17:07,059 --> 00:17:08,814 - Da? - da 255 00:17:11,140 --> 00:17:13,805 Nastya, kako si općenito? 256 00:17:14,709 --> 00:17:16,435 Zar ti ovaj drug više ne smeta? 257 00:17:16,881 --> 00:17:18,382 Kostja? br. 258 00:17:18,821 --> 00:17:21,156 Nema poziva, nema pisma. I hvala Bogu da je lud. 259 00:17:21,483 --> 00:17:24,943 Pa, ne znam što si mu rekao. ali on više nije ovdje. 260 00:17:25,268 --> 00:17:26,344 Hvala. 261 00:17:26,668 --> 00:17:28,034 Uvijek na usluzi. 262 00:17:28,365 --> 00:17:29,415 Kontaktirajte nas. 263 00:17:32,444 --> 00:17:34,204 Što radiš nakon posla? 264 00:17:35,667 --> 00:17:40,110 jedem, spavam, Hranim ribe i pokušavam pisati blog. 265 00:17:40,908 --> 00:17:41,908 I što? 266 00:17:43,268 --> 00:17:44,533 Ne, ja 267 00:17:45,512 --> 00:17:46,821 samo pomislio. 268 00:17:47,690 --> 00:17:49,387 Možda ću te otpratiti kući? 269 00:17:50,210 --> 00:17:52,336 Prošlo je dosta vremena otkako sam spašavao djevojke. 270 00:17:53,992 --> 00:17:55,622 Ovo je nepotrebno. 271 00:18:01,545 --> 00:18:02,695 Možda ćete razmisliti o tome? 272 00:18:05,089 --> 00:18:08,324 Dakle, dinamika je pozitivna. 273 00:18:08,348 --> 00:18:12,626 Oporavak nakon operacije napreduje po planu, tako da je sve u redu. 274 00:18:13,099 --> 00:18:15,693 Hvala. Sve je to zahvaljujući tebi. 275 00:18:15,891 --> 00:18:21,306 Ne, Veročka, sve je to zahvaljujući snazi svoje tijelo i podršku voljenih osoba. 276 00:18:21,752 --> 00:18:23,127 Odnosno za mene. 277 00:18:24,593 --> 00:18:26,627 Ne preuzimaš li previše, Alexey? 278 00:18:26,651 --> 00:18:27,776 Nimalo. 279 00:18:27,812 --> 00:18:30,230 Sada sam i službeno budući suprug. 280 00:18:32,154 --> 00:18:33,191 Vau. 281 00:18:33,397 --> 00:18:35,487 Da, odlučili smo se vjenčati. 282 00:18:36,836 --> 00:18:39,636 Ja... čestitam ti. 283 00:18:39,971 --> 00:18:42,812 nikad se ne zna gdje ga nađeš, gdje ga izgubiš. 284 00:18:42,919 --> 00:18:45,843 A imamo i najviše neobično mjesto susreta. 285 00:18:46,779 --> 00:18:48,505 Romantika na intenzivnoj njezi. 286 00:18:48,529 --> 00:18:51,273 Svi nas pokušavaju razuvjeriti da smo premladi 287 00:18:51,297 --> 00:18:53,265 Moram stati na noge i prošetati. 288 00:18:53,289 --> 00:18:54,706 Samo je baka bila sretna. 289 00:18:54,730 --> 00:18:58,633 Rekla je da se sreća umnožava u dvoje, a tuga se dijeli na pola. 290 00:19:00,307 --> 00:19:02,703 Pa, što ti misliš, vilo kumo? 291 00:19:04,111 --> 00:19:05,910 Da, ja... 292 00:19:06,686 --> 00:19:08,210 Pa, što ja mislim? 293 00:19:09,471 --> 00:19:11,143 Živite po svojoj pameti. 294 00:19:13,400 --> 00:19:15,256 I čuvaj se, u redu? 295 00:19:15,706 --> 00:19:18,757 U redu, sljedeći sastanak Ovdje smo za 2 tjedna. 296 00:19:18,781 --> 00:19:21,493 Ako je nešto hitno, onda me svakako nazovi. 297 00:19:21,517 --> 00:19:22,910 Imaš telefon, u redu? 298 00:19:22,934 --> 00:19:24,022 Da, hvala. 299 00:19:26,884 --> 00:19:29,438 Na našem vjenčanju ti bit će počasno mjesto. 300 00:19:29,462 --> 00:19:30,545 hoćeš li doći 301 00:19:31,308 --> 00:19:34,072 Pa kad bi samo časno. 302 00:19:34,347 --> 00:19:35,594 sigurno ću doći. 303 00:19:35,618 --> 00:19:36,618 dođi 304 00:19:37,088 --> 00:19:39,029 - Bok. - Doviđenja. 305 00:19:39,767 --> 00:19:42,012 Najteža stvar u medicini je 306 00:19:42,172 --> 00:19:46,679 status quo kada pokazatelji Dosljedno loše, ali ne kritično. 307 00:19:46,817 --> 00:19:50,578 Liječnici zovu to je kronično stanje. 308 00:19:50,668 --> 00:19:53,285 Navikneš se na bol naučiš živjeti s njom, 309 00:19:53,309 --> 00:19:57,563 prestaneš primjećivati kako te ona polako ubija. 310 00:19:57,757 --> 00:20:00,634 Bojite li se to učiniti prvi? rezati jer 311 00:20:00,658 --> 00:20:04,575 bojiš se da ima života poslije njega nikad više neće biti isto. 312 00:20:04,850 --> 00:20:07,461 Ali istina je da je već mrtva. 313 00:20:08,803 --> 00:20:11,169 Kira, oprosti, samo sam... 314 00:20:11,193 --> 00:20:12,281 Uplašio me. 315 00:20:12,305 --> 00:20:14,950 Samo još nisi proglasio smrt. 316 00:20:14,974 --> 00:20:17,159 O Bože, kakva ljepota. 317 00:20:18,465 --> 00:20:20,694 Možete li bolje pogledati? 318 00:20:21,026 --> 00:20:22,676 Da, naravno. 319 00:20:23,315 --> 00:20:24,390 Wow! 320 00:20:32,349 --> 00:20:34,504 Vau, Maruška, kakva ljepota! 321 00:20:34,610 --> 00:20:35,900 Odakle ti to? 322 00:20:36,443 --> 00:20:38,064 Je li ga Filip dao? 323 00:20:38,498 --> 00:20:40,558 Iako je, malo je vjerojatno, škrtac. 324 00:20:40,960 --> 00:20:42,145 nije moj 325 00:20:42,427 --> 00:20:44,151 Oprosti, maštao sam. 326 00:20:44,402 --> 00:20:45,957 Mogu li pogledati? 327 00:20:47,484 --> 00:20:50,252 Pa naravno, pošto je bila takva cuga. 328 00:20:51,807 --> 00:20:53,829 Gdje si ga kupila, tako je lijep? 329 00:20:53,853 --> 00:20:57,178 Pa, Marus, žene su same ljudi ne kupuju takve stvari 330 00:20:57,383 --> 00:20:58,780 ali ih prihvaćaju kao dar. 331 00:20:59,132 --> 00:21:00,182 Prelijepa. 332 00:21:00,231 --> 00:21:02,060 Jeste li ikada dobili nešto ovakvo? 333 00:21:03,600 --> 00:21:05,038 Sreća ne leži u darovima. 334 00:21:05,062 --> 00:21:06,674 I što? U njihovoj količini? 335 00:21:07,194 --> 00:21:09,372 Tako da osoba bude pristojna i ljubazna. 336 00:21:09,685 --> 00:21:11,413 Kira, moji testovi su spremni. 337 00:21:11,437 --> 00:21:13,397 Rožkova i Grigorjev. 338 00:21:13,427 --> 00:21:15,047 - Idem na ručak. - Da, naravno. 339 00:21:15,096 --> 00:21:17,715 Hoćemo li svi zajedno? Napomenimo ujedno. 340 00:21:17,977 --> 00:21:19,428 Nastya, idemo već jednom. 341 00:21:40,095 --> 00:21:41,493 o cemu razmisljas 342 00:21:44,422 --> 00:21:45,882 Pacijent je kompleksan. 343 00:21:50,074 --> 00:21:52,808 Pacijent sa slomljenom rukom tko je skinuo vlastiti gips? 344 00:21:54,578 --> 00:21:56,576 Medicinski misterij stoljeća. 345 00:21:58,897 --> 00:22:00,598 Još se šališ, zar ne? 346 00:22:03,782 --> 00:22:05,473 Samo te gledam. 347 00:22:06,924 --> 00:22:10,652 Izgledaš kao da ćeš to učiniti izvršiti amputaciju bez anestezije. 348 00:22:11,780 --> 00:22:14,041 Pa, znaš, da, Egore, događa se. 349 00:22:14,160 --> 00:22:16,341 Ljudi, oni donose odluke. 350 00:22:16,421 --> 00:22:17,842 Razmišljaju prije toga. 351 00:22:17,922 --> 00:22:20,111 Normalni, odrasli adekvatna rješenja. 352 00:22:20,135 --> 00:22:22,765 Čak i ako se čine netko brzoplet. 353 00:22:23,853 --> 00:22:25,931 Još uvijek govorimo o medicini Govorimo li o rješenjima? 354 00:22:25,955 --> 00:22:27,347 Ne, o životu. 355 00:22:28,523 --> 00:22:29,635 Ignat? 356 00:22:34,089 --> 00:22:35,139 Pa, da. 357 00:22:36,019 --> 00:22:39,605 Njegove privremene neugodnosti kao on rečeno, "uskoro će doći kraj". 358 00:22:42,721 --> 00:22:43,793 Ne. 359 00:22:47,896 --> 00:22:49,731 Vjerujete li i sami u sve ovo? 360 00:22:51,181 --> 00:22:52,910 U što da vjerujem? 361 00:22:53,502 --> 00:22:55,381 U ono što kažemo s tobom u pola naznake? 362 00:22:55,411 --> 00:22:56,979 Ili da lutamo oko grma, 363 00:22:57,004 --> 00:22:59,466 dok igraš osobnu vozač Aleksandra Nikolajevna? 364 00:22:59,490 --> 00:23:00,611 Što? 365 00:23:02,106 --> 00:23:04,637 Barem je Ignatu bilo dosta hrabrost, znaš? 366 00:23:07,727 --> 00:23:09,297 Hrabrost za što? 367 00:23:11,629 --> 00:23:13,084 Uništiti obitelj? 368 00:23:15,303 --> 00:23:17,575 I onda pronaći novu u tvom licu? 369 00:23:18,783 --> 00:23:22,390 Kira, ako je to ono što ti zoveš "hrabrošću", govorimo različite jezike. 370 00:23:31,969 --> 00:23:33,119 Egore! 371 00:23:40,887 --> 00:23:43,574 ne brini pokušaj se opustiti. 372 00:23:43,598 --> 00:23:45,170 Operacija neće trajati dugo. 373 00:23:45,919 --> 00:23:47,892 Ako išta, sjećam te se. 374 00:23:48,274 --> 00:23:49,996 Zvuči kao prijetnja. 375 00:23:54,916 --> 00:23:57,083 - Podigni ga. - Još jedan. 376 00:23:57,340 --> 00:23:58,721 Što, kako si? 377 00:23:58,896 --> 00:23:59,916 Jeste li spremni? 378 00:23:59,996 --> 00:24:02,851 Ovo je Egor Aleksejevič, on je vrlo iskusan kirurg. 379 00:24:02,875 --> 00:24:04,725 Pratit će tijek operacije. 380 00:24:04,749 --> 00:24:06,098 Ne brini. 381 00:24:06,359 --> 00:24:08,322 Brojite od deset do nule. 382 00:24:10,018 --> 00:24:12,657 Pa, cure, što mislite? tko je Kiri dao prsten? 383 00:24:13,531 --> 00:24:14,957 Pa jasno je kome. 384 00:24:15,110 --> 00:24:16,185 WHO? 385 00:24:17,839 --> 00:24:19,049 Kavalir. 386 00:24:20,182 --> 00:24:22,291 Hvala vam, kapetane Obvious. 387 00:24:22,315 --> 00:24:25,806 Samo Kira ima više gospode ovdje, nego imam operacije za tjedan dana. 388 00:24:26,555 --> 00:24:28,977 Pa, koje su vaše pretpostavke i mogućnosti? 389 00:24:29,073 --> 00:24:30,144 Hajde, jedi. 390 00:24:30,444 --> 00:24:33,594 htio bih tako da je Jegor Aleksejevič. 391 00:24:33,618 --> 00:24:35,862 Uvijek je gleda tako nježno. 392 00:24:37,124 --> 00:24:39,968 Egor Aleksejevič je sada osobno vozač Aleksandre Nikolajevne. 393 00:24:39,992 --> 00:24:41,050 mislim... 394 00:24:41,074 --> 00:24:42,960 Mislim da je ovo Ignat Valerievich. 395 00:24:42,984 --> 00:24:44,427 Ne, pa, to je malo vjerojatno. 396 00:24:44,451 --> 00:24:46,640 Marus, molim te, svi znaju za ovo. 397 00:24:46,827 --> 00:24:48,674 Toliko o našoj principijelnoj Kiri. 398 00:24:48,698 --> 00:24:50,874 Pa, ona je ispred njega, kao miš pred mačkom. 399 00:24:51,067 --> 00:24:53,999 Ili možda ona zapravo Jeste li kupili prsten za sebe? 400 00:24:54,515 --> 00:24:56,096 Marus, hajde. 401 00:25:04,198 --> 00:25:06,036 Smeta li ti moje društvo? 402 00:25:06,936 --> 00:25:08,196 Naravno da nije. 403 00:25:08,339 --> 00:25:09,593 Molim. 404 00:25:12,080 --> 00:25:14,156 - Dobar tek. - Hvala. 405 00:25:25,204 --> 00:25:26,966 Dobro, uđi, nemoj žuriti. 406 00:25:26,990 --> 00:25:28,068 Da. 407 00:25:29,085 --> 00:25:30,310 držim ga. 408 00:25:30,793 --> 00:25:32,298 Uh, super. 409 00:25:32,998 --> 00:25:34,898 Dakle, mirno, nije prvi put. 410 00:25:35,731 --> 00:25:37,192 Potpuno sam zen. 411 00:25:37,999 --> 00:25:39,277 Da, vidim. 412 00:25:41,539 --> 00:25:42,803 Jeste li spavali noću? 413 00:25:43,441 --> 00:25:44,441 Ne. 414 00:25:45,202 --> 00:25:48,815 Moram početi piti matičnjak, inače ne znam što mi se događa. 415 00:25:49,263 --> 00:25:51,459 Motherwort ne pomaže, probala sam. 416 00:25:54,484 --> 00:25:57,266 Već trebaš postati netko bilo riba ili meso. 417 00:25:58,846 --> 00:26:00,896 I kako odlučiti tko postati? 418 00:26:01,466 --> 00:26:03,011 Oh, kad bih samo znao... 419 00:26:03,388 --> 00:26:04,625 Egor Aleksejevič, 420 00:26:04,909 --> 00:26:08,918 Sviđa mi se djevojka koja susret s mojim prijateljem. 421 00:26:08,942 --> 00:26:12,625 Ne mogu samo drsko odvedi je i pozovi je na spoj. 422 00:26:14,613 --> 00:26:15,839 Zašto ne? 423 00:26:16,018 --> 00:26:17,507 Djevojka nije supruga. 424 00:26:20,752 --> 00:26:22,027 Čekaj, budi oprezan. 425 00:26:22,051 --> 00:26:23,680 - Da. - Nema potrebe ići dublje. 426 00:26:23,985 --> 00:26:26,776 Svi pokazatelji su normalni, možemo nastaviti. 427 00:26:27,594 --> 00:26:29,305 - Posuda je pukla. - da 428 00:26:29,632 --> 00:26:30,793 Krvarenje. 429 00:26:30,893 --> 00:26:33,006 - Smiri se, pronađi izvor. - Da. 430 00:26:35,556 --> 00:26:36,636 Isječak. 431 00:26:45,478 --> 00:26:46,609 Spreman. 432 00:26:47,199 --> 00:26:48,737 Sve je pod kontrolom. 433 00:26:50,582 --> 00:26:51,703 Sjajno. 434 00:26:53,869 --> 00:26:54,958 bravo 435 00:26:58,615 --> 00:26:59,845 Pažljivo. 436 00:27:02,508 --> 00:27:04,725 Idemo malo odspavati, ja ću završiti operaciju. 437 00:27:05,374 --> 00:27:07,409 Ovo nije zahtjev već vodič za djelovanje. 438 00:27:20,132 --> 00:27:22,021 Egore, kako si? 439 00:27:22,749 --> 00:27:24,496 U redu je, Aleksandra Nikolajevna. 440 00:27:24,520 --> 00:27:25,777 Pa, mislim da sam pitao. 441 00:27:25,801 --> 00:27:27,086 Možda samo Sasha. 442 00:27:27,337 --> 00:27:28,594 Čak i na poslu? 443 00:27:29,058 --> 00:27:30,829 Pa, čini se da ovdje nema nikoga. 444 00:27:32,034 --> 00:27:35,384 Slušaj, htjela sam prošetati nakon posla. 445 00:27:35,916 --> 00:27:37,782 Možda otići negdje nakratko, nešto prigristi? 446 00:27:37,806 --> 00:27:41,597 A bilo je toliko posla U posljednje vrijeme bilo je svakakvih problema. 447 00:27:42,492 --> 00:27:44,047 Hoćeš li mi se pridružiti? 448 00:27:44,342 --> 00:27:45,859 Da, nema problema. 449 00:27:48,124 --> 00:27:51,780 A sada ste pristali iz pristojnosti ili stvarno besplatno? 450 00:27:52,017 --> 00:27:55,045 Ne, stvarno, slobodna sam. 451 00:27:57,192 --> 00:27:59,868 Usput, nisam ti zahvalio za onu priču s revirnikom. 452 00:28:00,051 --> 00:28:02,093 Dakle, danas je samo prikladna prilika? 453 00:28:02,117 --> 00:28:03,118 Da. 454 00:28:03,838 --> 00:28:05,273 Onda nakon smjene? 455 00:28:05,879 --> 00:28:07,036 Dogovoreno. 456 00:28:07,707 --> 00:28:10,305 Egore, molim te rezerviraj stol. 457 00:28:10,400 --> 00:28:13,576 Samo ne u kafiću, ali bolje u nekom ugodnom restoranu. 458 00:28:13,600 --> 00:28:17,167 Tako da možete biti mirni sjediti i piti vino. 459 00:28:17,191 --> 00:28:19,099 - Što ti misliš? - Odlična ideja. 460 00:28:20,155 --> 00:28:21,155 Hvala. 461 00:28:26,324 --> 00:28:29,189 Pa, Kira, je li momački život gotov? 462 00:28:30,356 --> 00:28:31,441 ne znam 463 00:28:32,034 --> 00:28:35,063 A tko je sretni vlasnik? tvoja ruka i srce? 464 00:28:38,201 --> 00:28:40,163 I tako sam sretna danas. 465 00:28:40,757 --> 00:28:41,898 pogodite zašto? 466 00:28:41,965 --> 00:28:44,914 Jer tvoj mentor Hoće li konačno pronaći obiteljsku sreću? 467 00:28:47,996 --> 00:28:49,069 djevojke, 468 00:28:49,821 --> 00:28:52,014 kako se ono kaže, s našeg stola na vaš. 469 00:28:53,987 --> 00:28:55,479 Kako lijepo, hvala. 470 00:28:55,503 --> 00:28:56,706 Hvala. 471 00:28:57,121 --> 00:28:59,000 Anastasia, mogu li razgovarati s tobom? 472 00:28:59,510 --> 00:29:00,510 Sigurno. 473 00:29:07,850 --> 00:29:09,272 sve u redu? 474 00:29:09,509 --> 00:29:10,511 Da. 475 00:29:11,798 --> 00:29:13,338 Znaš što kažu 476 00:29:14,875 --> 00:29:17,856 "Samo moraš izgubiti želju, i sve će se ostvariti.” 477 00:29:18,139 --> 00:29:20,123 - Govoriš li o prstenu? - da 478 00:29:21,436 --> 00:29:24,199 Ignat se razvodi i zaprosi me. 479 00:29:30,065 --> 00:29:31,406 svaka čast 480 00:29:32,815 --> 00:29:34,302 sretan sam zbog tebe. 481 00:29:35,026 --> 00:29:36,814 Ali nisam baš sretan. 482 00:29:38,103 --> 00:29:40,475 Znaš, to je kao Sve je ovo nekako krivo. 483 00:29:41,915 --> 00:29:43,798 Pa, glavna stvar koju treba razumjeti ovdje je 484 00:29:43,822 --> 00:29:47,812 zašto se čini tako radosnim događaj izaziva takve osjećaje. 485 00:29:48,694 --> 00:29:50,748 Jer naša primarna stvar su emocije, 486 00:29:50,772 --> 00:29:54,685 tek onda senzacije a tek onda analiza i djelovanje. 487 00:29:55,397 --> 00:29:58,652 Shvatite tko ili što se miješa a zatim djelovati. 488 00:30:00,415 --> 00:30:03,502 Na primjer, priznao sam u svojim osjećajima prema Filipu. 489 00:30:04,070 --> 00:30:07,111 I jako sam sretna jer sada smo zajedno. 490 00:30:07,767 --> 00:30:10,028 Mislim da je najvažnije ne lagati sebi. 491 00:30:11,762 --> 00:30:13,657 Ovo je vrlo razumno. 492 00:30:15,010 --> 00:30:16,580 Sretno zbog tebe. 493 00:30:18,190 --> 00:30:20,361 Točnije, drago mi je zbog tebe. bravo 494 00:30:40,010 --> 00:30:42,331 Fiziološke otopine i losioni su na trećoj polici. 495 00:30:42,355 --> 00:30:44,037 Gleb me uplašio. 496 00:30:44,186 --> 00:30:45,964 Kako je prošla operacija? 497 00:30:46,408 --> 00:30:47,551 Savršen. 498 00:30:47,705 --> 00:30:49,402 Ni jedan dodatni pokret. 499 00:30:49,530 --> 00:30:52,360 Posuda je pukla, primijenio sam isječaka u 3 sekunde. 500 00:30:52,662 --> 00:30:55,512 Pjotr Andrejevič može isto toliko slobodno pjevaj Filipu hvalospjeve 501 00:30:55,536 --> 00:30:58,401 za njegovu sposobnost biranja komadi papira, ali u operacijskoj sali... 502 00:30:58,425 --> 00:30:59,719 Jako sam sretna. 503 00:31:00,000 --> 00:31:01,640 super si 504 00:31:06,031 --> 00:31:07,545 "Bravo"? Sve? 505 00:31:09,556 --> 00:31:11,755 Što želiš čuti od mene? 506 00:31:11,937 --> 00:31:13,697 Želim čuti od tebe... 507 00:31:19,959 --> 00:31:21,666 Marus, Filip te ne voli. 508 00:31:22,359 --> 00:31:26,274 On voli način na koji kuhaš čistiš, pereš 509 00:31:26,726 --> 00:31:28,465 i preštampavati njegove tekstove. 510 00:31:28,489 --> 00:31:30,116 - On... - Začepi! 511 00:31:30,730 --> 00:31:32,629 I da se nisi usudio to ikada više reći! 512 00:31:32,653 --> 00:31:33,703 Zašto…? 513 00:31:34,105 --> 00:31:38,453 Zašto stojim pred tobom i ti samo me ne želiš čuti? 514 00:31:38,612 --> 00:31:41,720 Gledaš kroz mene kao da sam nekakav prazan prostor! 515 00:31:42,162 --> 00:31:43,808 Ti nisi prazno mjesto. 516 00:31:44,417 --> 00:31:47,875 Dobar si prijatelj i osoba, ali si zao! 517 00:31:48,205 --> 00:31:50,003 I zavidiš na tuđoj sreći. 518 00:31:50,263 --> 00:31:51,703 Zavist na sreću? 519 00:31:51,877 --> 00:31:54,804 Pa, ako je sreća - je biti rob egoistu, onda da! 520 00:31:54,828 --> 00:31:56,747 Da, umirem od zavisti! 521 00:32:06,043 --> 00:32:07,238 Hvala. 522 00:32:09,154 --> 00:32:11,343 Oh! Kira Petrovna, budi oprezna. 523 00:32:11,367 --> 00:32:14,763 Tako si duboko u svojim mislima da riskirate da se negdje srušite. 524 00:32:14,897 --> 00:32:16,625 Oprostite, Aleksandra Nikolajevna, 525 00:32:16,649 --> 00:32:20,350 Razmišljao sam o planu postoperativna rehabilitacija. 526 00:32:20,762 --> 00:32:22,332 Prvo raditi? 527 00:32:23,505 --> 00:32:26,041 Znate, glasine u bolnici širenje 528 00:32:26,065 --> 00:32:28,418 brži od nozokomijalnih infekcija. 529 00:32:28,669 --> 00:32:30,240 Kažu da vam se može čestitati? 530 00:32:30,550 --> 00:32:32,078 Znate, Aleksandra Nikolajevna, 531 00:32:32,102 --> 00:32:35,484 Nisam navikao raspravljati o svome osobni život u hodnicima bolnice. 532 00:32:36,968 --> 00:32:38,358 Sreća voli tišinu. 533 00:32:38,808 --> 00:32:43,876 Štoviše, recimo to ovako, ako je izgrađen na klimavim temeljima. 534 00:32:45,500 --> 00:32:46,821 Što sad namjeravaš? 535 00:32:46,845 --> 00:32:48,222 Samo zapažanje. 536 00:32:48,478 --> 00:32:52,078 Vi kirurzi ste tako navikli na rezanje na živahan način koji ponekad zaboraviš: 537 00:32:52,102 --> 00:32:55,050 u životu ne možeš samo uzeti, odrezati staro i zašiti novo, 538 00:32:55,074 --> 00:32:57,733 očekujući to ukorijenit će se bez odbacivanja. 539 00:32:58,855 --> 00:33:00,979 Egor Aleksejevič, usput, jako sam sretan zbog tebe. 540 00:33:01,003 --> 00:33:03,497 Samo smo da su s njim o tome razgovarali. 541 00:33:03,575 --> 00:33:05,053 Tako empatičan. 542 00:33:05,077 --> 00:33:07,343 Nevjerojatna kvaliteta za liječnika s jedne strane. 543 00:33:07,367 --> 00:33:10,900 S druge strane, ovo je kvaliteta može vas spriječiti da krenete naprijed. 544 00:33:12,200 --> 00:33:14,904 Dobro je što me sada ima u svom životu. 545 00:33:16,830 --> 00:33:20,282 Jako sam sretna zbog Egora Aleksejeviča i za vas, naravno. 546 00:33:21,015 --> 00:33:22,043 ugodan dan. 547 00:33:22,067 --> 00:33:23,257 ugodan dan. 548 00:33:31,295 --> 00:33:33,160 Sada uhvatite vrat. 549 00:33:35,363 --> 00:33:36,659 Što vidite? 550 00:33:38,545 --> 00:33:39,559 Gdje? 551 00:33:40,386 --> 00:33:41,962 U Vologdi, gdje? 552 00:33:42,812 --> 00:33:44,513 Što vidite ovdje? 553 00:33:44,782 --> 00:33:46,676 Vrat žučnog mjehura. 554 00:33:47,004 --> 00:33:49,830 Umjereni proces ljepljenja ovdje ste vidite jednu koju treba eliminirati. 555 00:33:49,854 --> 00:33:50,936 Philippok! 556 00:33:51,036 --> 00:33:54,455 Ignat Valerievich, čini mi se Već sam puno puta ponovio, 557 00:33:54,479 --> 00:33:56,335 pa me ne zovi tako. 558 00:33:56,900 --> 00:33:58,363 Wow! 559 00:33:58,499 --> 00:33:59,558 Pa što? 560 00:34:07,659 --> 00:34:10,553 Oh, ne budi glup, koaguliraj. 561 00:34:19,800 --> 00:34:23,259 Budalo, ja te učim mudrosti a vi ste ogorčeni. 562 00:34:23,587 --> 00:34:26,585 Već biste trebali imati takve operacije učini to sam! 563 00:34:26,949 --> 00:34:29,120 A ja te moram čuvati. 564 00:34:29,577 --> 00:34:32,511 Ignat Valerievich, molim nemoj govoriti mojoj ruci. 565 00:34:35,715 --> 00:34:36,715 napa. 566 00:34:39,999 --> 00:34:43,406 Philippok, loš plesač Znaš li što te sprječava? 567 00:34:43,891 --> 00:34:45,586 Pusti me da idem sam. 568 00:34:51,890 --> 00:34:54,241 Pacijent je još uvijek stabilan. 569 00:35:04,451 --> 00:35:08,635 Ignat Valerievich, konkretno ti Je li sve to učinjeno pred medicinskim osobljem? 570 00:35:09,423 --> 00:35:11,884 učinio što? Kirurgija umjesto vas? 571 00:35:12,221 --> 00:35:15,732 Dok ste zurili jedno u drugo sa žučnim mjehurom? 572 00:35:16,728 --> 00:35:18,760 Procijenio sam proces lijepljenja. 573 00:35:19,085 --> 00:35:20,426 Imam svoj tempo. 574 00:35:20,636 --> 00:35:22,906 A ti si me srušio afirmirati se. 575 00:35:24,414 --> 00:35:25,811 Samodokazivanje? 576 00:35:26,297 --> 00:35:27,498 O vašem trošku? 577 00:35:27,625 --> 00:35:29,012 Ne laskaj sebi, Philipok. 578 00:35:29,036 --> 00:35:31,023 Možeš koliko hoćeš šarm Pjotr Andrejevič 579 00:35:31,047 --> 00:35:33,729 s tvojim bilješkama i lijepo prepisani tekstovi. 580 00:35:33,753 --> 00:35:35,825 Ali za operaciju su potrebna jaja. 581 00:35:35,938 --> 00:35:37,586 A ti imaš samo ambicije. 582 00:35:37,610 --> 00:35:40,022 I Marusya, koja trči za petama. 583 00:35:40,464 --> 00:35:42,175 Ignat Valerievich, čini mi se 584 00:35:43,270 --> 00:35:45,241 preuzimaš previše. 585 00:35:46,592 --> 00:35:49,675 Mislite li da ste menadžer? operaciju i možete se izvući s njom? 586 00:35:49,699 --> 00:35:51,926 I u operacijskoj sali i izvan nje? 587 00:35:53,177 --> 00:35:55,073 Prijetiš li mi sada? 588 00:35:55,198 --> 00:35:56,629 Ovo nije prijetnja. 589 00:35:57,069 --> 00:35:58,289 Ovo je činjenica. 590 00:36:00,099 --> 00:36:04,022 Učiš me životu, pokušavaš reći ti kako raditi, 591 00:36:04,321 --> 00:36:07,345 ali u stvarnosti oboje znamo kakav si 592 00:36:07,722 --> 00:36:11,423 Čovjek koji godinama vara vlastita žena, jedva da ima pravo. 593 00:36:12,099 --> 00:36:14,086 učiti druge ljude moralu. 594 00:36:19,425 --> 00:36:21,214 Slušaj me ovdje, službenice. 595 00:36:21,612 --> 00:36:24,958 Ako ga ponovno otvorite usta na temu moje obitelji, 596 00:36:25,276 --> 00:36:27,511 brzo ćeš izaći iz ove bolnice. 597 00:36:27,839 --> 00:36:30,453 Prepriječit ću ti put do bilo kojeg stalna pomoćnica ovog grada. 598 00:36:30,477 --> 00:36:31,763 razumiješ li me 599 00:36:35,103 --> 00:36:36,292 razumijem. 600 00:36:37,610 --> 00:36:40,442 Volite li više tako da sve ostane tajna. 601 00:37:03,183 --> 00:37:04,869 Pa, neće te pustiti unutra? 602 00:37:05,298 --> 00:37:06,592 Ne puštaju me unutra. 603 00:37:07,368 --> 00:37:09,425 Sada, čekaj sekundu. 604 00:37:10,604 --> 00:37:11,604 Tanja? 605 00:37:13,283 --> 00:37:18,749 Kira, reci svojim rođacima strpljiv, Mihail se oporavlja. 606 00:37:18,773 --> 00:37:21,217 Uskoro ćemo ga prebaciti na redovni odjel, 607 00:37:21,369 --> 00:37:23,015 a onda će moći posjećivati. 608 00:37:23,039 --> 00:37:24,706 Možeš li se malo strpiti? 609 00:37:24,730 --> 00:37:27,535 Pa, stvarno, ne možete biti strpljivi. Vrlo važno. 610 00:37:28,491 --> 00:37:31,152 Možemo li dobiti barem 5 minuta? Molim? 611 00:37:31,180 --> 00:37:33,877 znam čitati. Puno učim. 612 00:37:33,901 --> 00:37:35,956 Već brzo čitam. 613 00:37:36,423 --> 00:37:37,865 Molim. 614 00:37:39,715 --> 00:37:41,319 U redu, uđi. 615 00:37:41,673 --> 00:37:42,963 Samo budi tiho. 616 00:37:49,679 --> 00:37:51,515 I dalje se neće smiriti. 617 00:37:51,736 --> 00:37:52,736 tata... 618 00:37:57,997 --> 00:38:00,526 Ne, ovo je za Filipa, s ružom. 619 00:38:01,188 --> 00:38:02,955 - Dobro. - Uzmi ovu. 620 00:38:03,276 --> 00:38:05,643 Petre Andrejevič, želite li čaj s limunom? 621 00:38:07,482 --> 00:38:09,439 Hvala vam, Aleksandra Nikolajevna. 622 00:38:09,660 --> 00:38:11,796 Ako išta, kasnije ću uzeti nešto za sebe. 623 00:38:12,645 --> 00:38:14,716 Zadovoljstvo je paziti na tebe. 624 00:38:14,908 --> 00:38:16,567 Dakle, sa ili bez limuna? 625 00:38:17,001 --> 00:38:18,131 S limunom. 626 00:38:21,585 --> 00:38:22,690 Ta-dam! 627 00:38:22,714 --> 00:38:25,216 Molim dobrodošlicu! Najbolji kirurzi u galaksiji: 628 00:38:25,240 --> 00:38:27,070 Kruh i Filipok. 629 00:38:27,244 --> 00:38:28,381 Dobro? 630 00:38:31,133 --> 00:38:32,279 Kako je prošlo? 631 00:38:32,303 --> 00:38:36,100 Pa, mislim da gastrektomija Gleb već može izvesti samostalno. 632 00:38:36,124 --> 00:38:37,309 Sjajno. 633 00:38:38,481 --> 00:38:39,511 Fino. 634 00:38:39,885 --> 00:38:43,063 Oduvijek sam poznavao tog Filipa Imam najtalentiraniju. 635 00:38:43,187 --> 00:38:46,084 - Oh, Marusya! - Dakle, sljedeći tjedan 636 00:38:46,108 --> 00:38:49,644 operacije se provode Anastazija i Marusja. 637 00:38:49,668 --> 00:38:53,001 Super! Moji pretplatnici su samo Propustio sam video snimke operacije. 638 00:38:54,517 --> 00:38:57,045 Ali nisam bio spreman. ja... 639 00:38:58,005 --> 00:39:01,017 Htio sam otvoriti sutra soba za rehabilitaciju. 640 00:39:01,256 --> 00:39:03,187 Tamo pravimo privatni odjel. 641 00:39:05,318 --> 00:39:08,403 Marušenka, redovnica Odjel je sada potrebniji. 642 00:39:08,854 --> 00:39:12,083 Vrijeme je da i sami počnete operirati. 643 00:39:18,681 --> 00:39:19,916 Izvoli. 644 00:39:21,672 --> 00:39:23,726 Marus, što se dogodilo? 645 00:39:24,293 --> 00:39:27,148 - Ne mogu više biti tamo. - Što opet? 646 00:39:27,649 --> 00:39:29,930 Iz sobe za rehabilitaciju Pravim privatnu sobu, 647 00:39:29,954 --> 00:39:32,267 a Pjotr Andrejevič reče, da bih trebao operirati. 648 00:39:33,297 --> 00:39:37,577 Marus, ti mi, naravno, oprosti, ali tu se slažem s Petrom Andrejevičem. 649 00:39:37,721 --> 00:39:40,328 Pa, vrijeme je i gotovi ste vrijeme kada razmišljaš o ljubavi. 650 00:39:40,406 --> 00:39:42,398 I radim to kako treba! Ljubav je glavna stvar u životu! 651 00:39:42,422 --> 00:39:44,484 Marus, ja sam ti kao stariji drug, 652 00:39:44,508 --> 00:39:46,663 Prvo preporučam mjesto za postavljanje posla. 653 00:39:46,687 --> 00:39:49,030 I ljubav i sve ostalo - to dolazi kasnije. 654 00:39:49,054 --> 00:39:52,071 Ništa slično! Sad sam s Filipom i jako sam sretna! 655 00:39:52,095 --> 00:39:56,400 Ili bih mogao ostati sam i živjeti sa psima, mačkama ili ribama! 656 00:39:59,610 --> 00:40:02,207 Pa takva odlučnost Da, u dobrom smjeru. 657 00:40:02,231 --> 00:40:04,249 Svi vi ništa ne razumijete. 658 00:40:04,844 --> 00:40:08,757 Svi ste samo neodlučni i ode sav jadan. 659 00:40:19,019 --> 00:40:20,524 Filipe, pojedi tortu. 660 00:40:21,213 --> 00:40:23,091 Ne, hvala, Petre Andrejeviču. 661 00:40:25,243 --> 00:40:28,223 I Marusya je pokušala. Odvajam za tebe najljepšu. 662 00:40:28,325 --> 00:40:29,340 S ružom. 663 00:40:30,116 --> 00:40:32,206 Kakvu dobru ženu ćemo imati Marusya! 664 00:40:32,230 --> 00:40:33,388 Da, Filipe? 665 00:40:41,913 --> 00:40:43,945 Nastya, mogu li te vidjeti na minutu? 666 00:40:58,012 --> 00:40:59,588 Egore, želiš li malo čaja s limunom? 667 00:40:59,612 --> 00:41:01,384 Da, hvala. 668 00:41:03,514 --> 00:41:05,285 Pa, što se još dogodilo? 669 00:41:05,821 --> 00:41:07,430 Da, došao sam po tebe. 670 00:41:09,082 --> 00:41:11,616 I činilo mi se o kojoj smo još raspravljali. 671 00:41:12,204 --> 00:41:15,846 Stvarno sam ti zahvalan na tvojoj priči. s Kostjom, ali to je sve. 672 00:41:16,110 --> 00:41:20,633 Zhen, ti si dobar, ugledan momak s humorom, ali meni ne treba. 673 00:41:20,852 --> 00:41:22,888 Fokus mi je na karijeri, a ne na romanima. 674 00:41:26,252 --> 00:41:29,130 Znate, u srednjem vijeku postojala je takva tradicija. 675 00:41:30,749 --> 00:41:32,568 Mlada je pokupljena i oteta. 676 00:41:34,670 --> 00:41:36,373 Jesi li spreman da te ukradem? 677 00:41:37,168 --> 00:41:40,047 Daj, nemoj molim te postati drugi Kostya. 678 00:41:40,071 --> 00:41:41,071 U REDU? 679 00:42:06,500 --> 00:42:07,681 Kako ste? 680 00:42:07,789 --> 00:42:09,089 Fino. 681 00:42:10,622 --> 00:42:13,228 - Kakav ti je bio dan? - Sjajno. 682 00:42:13,485 --> 00:42:14,846 Gleb je super. 683 00:42:15,374 --> 00:42:17,715 Operaciju je izveo sam, potpuno iznutra i izvana. 684 00:42:19,157 --> 00:42:22,633 Ruka je čvrsta, karakter čeličan, 685 00:42:23,219 --> 00:42:26,612 odlučne akcije. Općenito, pravi kirurg. 686 00:42:28,542 --> 00:42:30,472 A danas imam i ja... 687 00:42:31,587 --> 00:42:36,289 Jedna mi je osoba rekla da mi ne znamo ništa u ovom životu. 688 00:42:37,117 --> 00:42:39,971 Nesretan, neodlučan. 689 00:42:41,592 --> 00:42:43,093 Ali usput, ja 690 00:42:44,412 --> 00:42:46,119 Na neki način se čak i slažem. 691 00:42:47,949 --> 00:42:49,276 Općenito, ni riba ni meso. 692 00:42:49,300 --> 00:42:51,087 Pa da, tako nešto. 693 00:42:54,183 --> 00:42:55,483 znate 694 00:42:56,809 --> 00:42:58,866 Ovdje je sve nekako jednostavno i razumljivo. 695 00:42:59,222 --> 00:43:01,519 Pacijent treba operaciju - ispratiš je. 696 00:43:02,167 --> 00:43:05,973 Izveo mnoge uspješne operacije - rast na ljestvici karijere. 697 00:43:06,796 --> 00:43:11,162 Ali u životu je nekako sve kompliciranije. 698 00:43:11,400 --> 00:43:12,400 Da. 699 00:43:26,945 --> 00:43:28,945 Egore, ne mogu više ovako. 700 00:43:30,415 --> 00:43:31,848 Trebam vaš savjet. 701 00:43:32,524 --> 00:43:33,524 Da? 702 00:43:35,120 --> 00:43:36,867 Točnije, trebam vaš odgovor. 703 00:43:37,048 --> 00:43:39,418 Znaš, sama sam to htjela razgovarati iskreno 704 00:43:39,442 --> 00:43:41,897 - inače su se posvađali, kao djeca. - da 705 00:43:42,308 --> 00:43:43,308 Da. 706 00:43:48,355 --> 00:43:49,690 tu si 707 00:43:50,337 --> 00:43:53,108 Egore, idemo već jednom kući, i toliko su kasnili. 708 00:43:53,511 --> 00:43:56,367 - Zbogom, Kira Petrovna. - Zbogom, Aleksandra. 709 00:44:01,812 --> 00:44:03,113 Egore, idemo. 710 00:44:03,137 --> 00:44:04,677 Sutra rano ustanite. 711 00:44:04,811 --> 00:44:07,145 A prije spavanja još imamo stvari za obaviti. 712 00:44:14,694 --> 00:44:16,670 Idi, Egore Aleksejeviču. 713 00:44:18,149 --> 00:44:19,418 Imaš posla. 714 00:44:19,649 --> 00:44:23,092 U medicini postoji koncept "zlatnog sata". 715 00:44:23,162 --> 00:44:25,784 Vrijeme kada se pacijent još može vratiti. 716 00:44:25,892 --> 00:44:27,887 A ako ste propustili ovaj prozor, 717 00:44:27,994 --> 00:44:30,202 reanimacija se pretvara u formalnost. 718 00:44:30,226 --> 00:44:34,715 Možeš gledati na sat koliko hoćeš, ali više ne pokazuju životni vijek. 719 00:44:34,739 --> 00:44:37,522 One pokazuju razmjere vašeg gubitka. 720 00:44:37,597 --> 00:44:40,593 A kad ti napokon odlučiš nešto reći 721 00:44:40,659 --> 00:44:43,945 pokazalo se da vaš pacijent odavno je nestao. 722 00:44:44,765 --> 00:44:46,116 S nekim drugim.