1 00:00:16,539 --> 00:00:21,222 Podražaj je vanjski signal na koje tijelo mora odgovoriti. 2 00:00:21,315 --> 00:00:23,977 Udarimo koljeno - noga se trza, 3 00:00:24,057 --> 00:00:26,309 svijetlimo u zjenicu i ona se sužava. 4 00:00:26,518 --> 00:00:30,114 Primijenimo šok - srce se steže. 5 00:00:30,434 --> 00:00:33,148 Sva medicina je izgrađena na jednostavnu ideju: 6 00:00:33,689 --> 00:00:38,145 "Pronađi pravi poticaj - i dobit ćete reakciju koju želite.” 7 00:00:38,632 --> 00:00:41,497 Struja, kemija, protokoli - 8 00:00:41,747 --> 00:00:46,227 sve se to može mjeriti, brojati i ponavljati. 9 00:00:48,004 --> 00:00:49,379 Hvala. 10 00:00:50,110 --> 00:00:52,169 Kir, već pola sata gledaš hranu. 11 00:00:53,738 --> 00:00:55,549 Kir, čuješ li me? 12 00:00:57,038 --> 00:00:58,263 čujem te. 13 00:01:00,038 --> 00:01:02,008 Ako želiš, možemo otići. 14 00:01:04,886 --> 00:01:07,479 - Ne, samo razmišljam. - O čemu? 15 00:01:09,434 --> 00:01:11,004 Nećete vjerovati 16 00:01:11,914 --> 00:01:13,070 o ljubavi. 17 00:01:15,928 --> 00:01:18,018 Što mislite o ovome? 18 00:01:20,142 --> 00:01:23,259 Baš čudno stvar, ova ljubav. 19 00:01:24,392 --> 00:01:27,096 Uvijek mi se činilo da ona samo smeta, 20 00:01:27,532 --> 00:01:30,240 čini te slabijim, odvlači te. 21 00:01:31,292 --> 00:01:33,584 A ponekad pomaže i preživjeti. 22 00:01:36,256 --> 00:01:38,958 Da znate Sve vrijeme sam to poricao. 23 00:01:39,075 --> 00:01:40,605 Častim te samo večerom. 24 00:01:40,725 --> 00:01:43,991 - inzistiram. - Da, ovo nije potrebno. Nisam gladna. 25 00:01:44,192 --> 00:01:45,812 Ali razgovor je zapravo Imam jednu kratku. 26 00:01:45,836 --> 00:01:47,701 Mislim da je usput moguće. 27 00:01:48,628 --> 00:01:51,810 Egore, i ja sam tu za tebe vodi se ozbiljan razgovor. 28 00:01:51,938 --> 00:01:53,087 ja slušam. 29 00:01:53,151 --> 00:01:56,141 Kada ste zadnji put bili normalni? jeli hranu, a ne ovo? 30 00:01:57,093 --> 00:01:58,394 ne sjećam se. 31 00:01:59,135 --> 00:02:00,597 I imam rutinu. 32 00:02:00,677 --> 00:02:04,903 I moj recept za heljdu s kuhanim prsima trebao bi se održati za pola sata. 33 00:02:06,106 --> 00:02:08,918 Onda ću samo gledati. 34 00:02:10,283 --> 00:02:12,252 Apetit dolazi s jelom. 35 00:02:12,324 --> 00:02:14,058 Ako znaš što mislim. 36 00:02:14,845 --> 00:02:16,713 O čemu si htio razgovarati sa mnom? 37 00:02:18,205 --> 00:02:19,455 O Kiri. 38 00:02:20,388 --> 00:02:21,762 O Kiri Petrovnoj. 39 00:02:24,161 --> 00:02:25,320 Jasno je. 40 00:02:29,345 --> 00:02:31,503 Danas se tako nešto dogodilo. 41 00:02:32,264 --> 00:02:35,235 Ova djevojčica, Dasha, unuka Mihaila... 42 00:02:36,116 --> 00:02:38,966 Prišla mu je i samo rekla da ga voli. 43 00:02:41,113 --> 00:02:43,562 I počeo se miješati prstima, i on se probudio. 44 00:02:44,627 --> 00:02:46,373 Možete li to zamisliti? 45 00:02:46,980 --> 00:02:51,675 Njegovi vitalni znakovi postali su rasti iz ljubavi voljene osobe. 46 00:02:52,326 --> 00:02:54,261 Ovo je nevjerojatno. 47 00:02:55,146 --> 00:02:58,443 I znaš, odjednom sam shvatio da me nitko nikada nije volio. 48 00:02:58,608 --> 00:03:01,830 Tako. Pa zapravo volim te 49 00:03:02,501 --> 00:03:04,012 Ignat, ne počinji. 50 00:03:04,692 --> 00:03:05,692 Kir... 51 00:03:11,646 --> 00:03:13,448 Ovo je sastanak. 52 00:03:13,583 --> 00:03:14,583 Da. 53 00:03:15,587 --> 00:03:19,800 Pa smo otišli jesti nakon napornog dana na poslu. 54 00:03:20,211 --> 00:03:22,043 Jeste li na spoju? 55 00:03:22,364 --> 00:03:23,439 br. 56 00:03:24,335 --> 00:03:25,963 Dobro, nemojmo odvraćati pozornost. 57 00:03:25,987 --> 00:03:27,315 Dobar tek. 58 00:03:28,076 --> 00:03:30,233 Imaš li nešto protiv da se pridružimo? 59 00:03:30,257 --> 00:03:32,410 Ne, naravno da ne. što ti Nismo stranci. 60 00:03:32,434 --> 00:03:33,495 Molim. 61 00:03:41,716 --> 00:03:42,767 Hvala. 62 00:04:00,572 --> 00:04:02,374 Pa, vjerojatno ćemo ići. 63 00:04:02,853 --> 00:04:04,879 Imali ste važan razgovor? 64 00:04:04,903 --> 00:04:07,558 Najvjerojatnije filozofski. 65 00:04:07,840 --> 00:04:10,199 Ali ovo je zanimljivo. O čemu raspravljate? 66 00:04:12,213 --> 00:04:13,777 Što je ljubav. 67 00:04:14,185 --> 00:04:15,621 A što je ovo? 68 00:04:17,626 --> 00:04:19,772 Precijenjena kemijska reakcija. 69 00:04:19,796 --> 00:04:22,701 - O! - Kira Petrovna, vi ste pravi cinik. 70 00:04:22,968 --> 00:04:24,541 Možda samo Kira. 71 00:04:26,747 --> 00:04:28,875 Općenito, slažem se s tobom. 72 00:04:29,784 --> 00:04:33,805 Ljubav se obično zove taj osjećaj nesigurnosti 73 00:04:34,550 --> 00:04:36,632 koje žele sakriti od drugih. 74 00:04:37,651 --> 00:04:39,232 Ali ovo je za slabiće. 75 00:04:39,312 --> 00:04:41,822 Ali mi nismo takvi, zar ne, Ignate Valerijeviču? 76 00:04:45,031 --> 00:04:47,288 Što sad ovo misliš? 77 00:04:51,002 --> 00:04:54,036 hajde Svi samo o tebi pričaju. 78 00:04:56,890 --> 00:04:58,772 - O nama? - O tebi. 79 00:04:59,526 --> 00:05:01,583 - Jeste li spremni naručiti? - da 80 00:05:01,783 --> 00:05:05,456 Htjela bih malo pilećih prsa, molim. kuhano na pari i heljda sa strane. 81 00:05:06,213 --> 00:05:07,223 Egore, što ćeš učiniti? 82 00:05:07,247 --> 00:05:08,661 Nisam gladna. 83 00:05:08,850 --> 00:05:10,537 I ribeye biftek s povrćem. 84 00:05:10,561 --> 00:05:12,047 Ako ništa, možete to odnijeti kući. 85 00:05:12,814 --> 00:05:14,809 A ti si brižna, Aleksandra. 86 00:05:14,833 --> 00:05:17,058 Egore Aleksejeviču, imate sreće. 87 00:05:17,940 --> 00:05:19,933 Pa što kažu o nama? 88 00:05:19,957 --> 00:05:21,941 - da - Idemo izravno. 89 00:05:23,227 --> 00:05:25,438 Kružila je takva glupa glasina... 90 00:05:30,113 --> 00:05:32,062 da dobivate otkaz. 91 00:05:32,548 --> 00:05:34,869 Dečki su čak napisali peticiju. 92 00:05:34,968 --> 00:05:38,866 Tako smiješno. Kao da, kada dođe, znaš kako će biti, 93 00:05:38,890 --> 00:05:40,374 netko će ih poslušati. 94 00:05:40,647 --> 00:05:44,137 Ali ipak bi trebao biti Ovo je lijepo, Kira Petrovna. 95 00:05:55,062 --> 00:05:56,629 Kako bi bilo da naručimo nešto za piće? 96 00:05:56,653 --> 00:05:58,240 Egore, sutra moram na posao. 97 00:05:58,264 --> 00:06:00,150 S teškom glavom? Za što? 98 00:06:00,575 --> 00:06:01,725 Mlada žena. 99 00:06:03,253 --> 00:06:04,860 Konjak 100 grama. 100 00:06:04,884 --> 00:06:06,175 I Dugi otok. 101 00:06:06,801 --> 00:06:09,680 Kira, pa, možeš. Uklonjeni ste iz operacija. 102 00:06:10,466 --> 00:06:13,244 Da, nisam samo iz operacija, ali općenito s posla. 103 00:06:13,447 --> 00:06:15,228 Idemo li danas u šetnju? 104 00:06:16,366 --> 00:06:19,004 Pa, onda ću malo votke, molim. 105 00:06:19,599 --> 00:06:21,710 Kira, konzultirali smo se s Petrom Andrejevičem 106 00:06:21,734 --> 00:06:26,058 i odlučio da ćeš zbogom pregledavati pacijente ambulantno. 107 00:06:26,880 --> 00:06:30,026 Imajte razumijevanja i s punom odgovornošću. 108 00:06:30,143 --> 00:06:32,306 Čekaj, kad si odlučio? 109 00:06:32,647 --> 00:06:34,348 A zašto ne znam? 110 00:06:34,434 --> 00:06:35,766 Sada znate. 111 00:06:35,975 --> 00:06:41,523 I vadimo sve što se ne može mjeriti izvan zagrada i nazovite to nuspojavom. 112 00:06:41,547 --> 00:06:43,258 Ili samohipnoza. 113 00:06:43,338 --> 00:06:45,605 Ili čak samo glupost. 114 00:06:45,629 --> 00:06:48,554 Vidite, htio sam da bude kao u filmovima. 115 00:06:48,848 --> 00:06:53,061 Pije šampanjac i u čaši otkriva vjenčani prsten. 116 00:06:55,303 --> 00:06:56,856 Zašto šutiš? 117 00:06:58,088 --> 00:07:00,576 Pa, imam pomiješane osjećaje. 118 00:07:00,637 --> 00:07:04,315 S jedne strane, dali su mi ponudu, a s druge strane, u meni je strani predmet. 119 00:07:04,566 --> 00:07:06,572 Ali nisam mislio da ćeš to progutati. 120 00:07:07,814 --> 00:07:08,814 oprosti 121 00:07:08,919 --> 00:07:12,314 Sljedeći put kad želiš pripremite iznenađenje, javite mi unaprijed. 122 00:07:12,545 --> 00:07:15,017 Pomoći ću u organizaciji to bez posljedica. 123 00:07:15,990 --> 00:07:17,336 Prsten je već u želucu. 124 00:07:17,360 --> 00:07:19,637 U roku od 24 sata trebalo bi izaći prirodno. 125 00:07:19,661 --> 00:07:22,132 Možda je moguće Postoji li način da ga izvadite što je brže moguće? 126 00:07:22,212 --> 00:07:23,282 Zašto? 127 00:07:23,496 --> 00:07:24,803 Još jedno iznenađenje. 128 00:07:24,827 --> 00:07:27,979 Prema planu, nakon što sam morao reći ću ti što sam nam kupio 129 00:07:28,003 --> 00:07:29,869 karte za St. Petersburg za vikend. 130 00:07:30,538 --> 00:07:33,013 Ako se ipak odlučite udaj se za njega 131 00:07:33,037 --> 00:07:36,120 zapamtite da planiranje nije jako strana vašeg budućeg muža. 132 00:07:36,200 --> 00:07:37,549 Ispalo je tako glupo. 133 00:07:37,586 --> 00:07:40,106 Htio sam najbolje ali ispalo je kao i uvijek. 134 00:07:40,130 --> 00:07:42,707 Da, sve je u redu, gluposti. 135 00:07:42,731 --> 00:07:45,815 Pa sam sam progutao prsten, Nisam to primijetio u staklu. 136 00:07:46,301 --> 00:07:49,472 Postoji li neki način da odem s prstenom unutra? 137 00:07:51,251 --> 00:07:52,810 Što je s detektorom metala? 138 00:07:53,616 --> 00:07:56,133 Obično detektor metala ovo ne radi. 139 00:07:56,157 --> 00:07:57,643 Mm? A imali ste iskustva, zar ne? 140 00:07:57,723 --> 00:07:59,550 Slušaj, tvoje su šale sada neumjesne. 141 00:07:59,574 --> 00:08:01,391 Ona zapravo ima prsten unutra. 142 00:08:01,415 --> 00:08:03,133 A razlog za to je samo vaša želja 143 00:08:03,157 --> 00:08:05,493 pitati za brak, kao jeftino romantične komedije. 144 00:08:05,517 --> 00:08:06,888 Draga, ne psuj. 145 00:08:06,912 --> 00:08:08,673 Slušaj, hoćeš trebam li nešto učiniti ili ne? 146 00:08:08,697 --> 00:08:09,869 Vi ste doktori. 147 00:08:09,949 --> 00:08:12,993 Filipe, molim te. St. Petersburg je tako lijep. 148 00:08:13,444 --> 00:08:15,813 Voljela bih da imam nekoga ponudio da ide. 149 00:08:16,572 --> 00:08:17,822 Ja sada. 150 00:08:23,376 --> 00:08:26,736 Ignat Valerievič, djevojka je progutala prsten. 151 00:08:27,157 --> 00:08:29,767 - Što učiniti? - Pa, morat ćemo pričekati. 152 00:08:29,791 --> 00:08:33,344 Za jedan dan predmet će izaći sam od sebe, pa čekaj. 153 00:08:34,995 --> 00:08:39,083 Da, doslovno uložio u svoju buduću suprugu. 154 00:08:40,121 --> 00:08:44,090 Filipe, shvati sam i nemoj me zvati za takve gluposti! 155 00:08:44,114 --> 00:08:45,190 Sve. 156 00:08:45,683 --> 00:08:47,290 Što je rekao Ignat Valerievich? 157 00:08:47,314 --> 00:08:49,551 Rekao je nemoj to učiniti romantična iznenađenja. 158 00:08:49,575 --> 00:08:50,705 U smislu? 159 00:08:50,784 --> 00:08:51,922 “Odlučite sami.” 160 00:08:52,254 --> 00:08:53,664 Što se dogodilo? 161 00:08:53,827 --> 00:08:56,492 Mladi ne mogu baviti se pacijentom. 162 00:08:58,506 --> 00:09:02,246 Usput, Yegor nije budala. 163 00:09:02,508 --> 00:09:07,199 Čim je Aleksandra postala načelnik glavnog liječnika, 164 00:09:07,789 --> 00:09:11,094 on je upravo tamo, upravo tamo, nacrtao sebe pored njega. 165 00:09:11,733 --> 00:09:13,085 Pa, zašto mu ovo treba? 166 00:09:13,109 --> 00:09:15,717 I on je potpisao peticija u moju obranu. 167 00:09:17,070 --> 00:09:20,162 Pa, tip radi na dva fronta. 168 00:09:20,540 --> 00:09:21,807 bravo 169 00:09:28,762 --> 00:09:30,759 Filip, Marusja, strpljivi Postaje sve gore. 170 00:09:30,783 --> 00:09:32,022 Što nije u redu s njom? 171 00:09:33,897 --> 00:09:35,025 Što nije u redu s njom? 172 00:09:35,237 --> 00:09:37,603 - Koliki je pritisak? - 90 do 70. 173 00:09:40,486 --> 00:09:42,433 Krvni tlak se snižava, a puls ubrzava. 174 00:09:42,457 --> 00:09:46,262 Boli me trbuh. nadam se nije zbog... nije zbog prstena? 175 00:09:46,619 --> 00:09:48,014 Dobivam antispazmodik. 176 00:09:48,102 --> 00:09:50,615 Pa, što se događa? Osjeća se loše. Pomozite joj! 177 00:09:50,639 --> 00:09:52,313 Smiri se, smiri se, sad ćemo joj mi pomoći. 178 00:09:52,337 --> 00:09:53,683 Je li postojao prsten s kamenom? 179 00:09:53,707 --> 00:09:55,094 Da, s dijamantom. 180 00:09:56,590 --> 00:09:58,397 Rez kamena grebe crijevna stijenka. 181 00:09:58,421 --> 00:09:59,879 Moguće perforacija. 182 00:10:00,515 --> 00:10:02,470 Kamen može rezati crijeva. 183 00:10:02,494 --> 00:10:04,581 Dok je prsten unutra, oteklina će se povećati. 184 00:10:04,605 --> 00:10:07,106 - Ovo je hitan slučaj. - Zovem Jegora Aleksejeviča. 185 00:10:08,859 --> 00:10:10,810 U redu je, izdrži. izdrži. 186 00:10:11,427 --> 00:10:12,998 Halo, Egor Aleksejeviču? 187 00:10:13,261 --> 00:10:14,998 Čini se da imamo hitan slučaj. 188 00:10:18,374 --> 00:10:19,989 Dakle, dušo? 189 00:10:21,822 --> 00:10:24,082 Odgojen sam na brzinu. Daj mi detalje. 190 00:10:24,434 --> 00:10:25,756 Progutao prsten. 191 00:10:25,780 --> 00:10:29,058 Pokazatelji su bili stabilni. Odlučili smo pričekati 24 sata. 192 00:10:29,138 --> 00:10:32,340 Ali onda je počelo oticanje, sumnja na perforaciju. 193 00:10:32,840 --> 00:10:34,147 Izvor je unutra. 194 00:10:34,171 --> 00:10:35,837 Bronhospazam traje. 195 00:10:36,106 --> 00:10:37,442 Otok u grlu. 196 00:10:37,571 --> 00:10:38,865 Endoskopija? 197 00:10:39,125 --> 00:10:41,916 Nema otekline. Prsten je već u želucu. 198 00:10:42,592 --> 00:10:44,129 Dakle, laparotomija. 199 00:10:45,070 --> 00:10:46,857 Što, ponašamo li se kao da smo opljačkani? 200 00:10:46,881 --> 00:10:48,938 Ušli smo, uzeli sve vrijedno i otišli. 201 00:10:49,093 --> 00:10:50,093 Skalpel. 202 00:10:53,590 --> 00:10:54,953 Vi pomažete. 203 00:10:55,557 --> 00:10:57,111 Ekstender. 204 00:11:03,542 --> 00:11:05,917 Radite sve smireno, kao na treningu. 205 00:11:05,941 --> 00:11:08,035 Uveo je dekongestive, ali su neučinkoviti. 206 00:11:08,059 --> 00:11:09,455 Vrijedi požuriti. 207 00:11:09,734 --> 00:11:11,109 Prihvaćeno. 208 00:11:14,362 --> 00:11:16,744 Sada. Tako. 209 00:11:17,538 --> 00:11:19,649 Pripremite aspirator. 210 00:11:23,513 --> 00:11:24,663 Stop. 211 00:11:24,974 --> 00:11:26,114 Vidim. 212 00:11:26,303 --> 00:11:27,406 Pinceta. 213 00:11:31,121 --> 00:11:32,491 Jesti. 214 00:11:33,172 --> 00:11:35,302 Evo je, draga moja. 215 00:11:37,554 --> 00:11:40,700 Disanje je obnovljeno. Tlak se stabilizira. 216 00:11:41,466 --> 00:11:42,978 Gleb, zašij to. 217 00:11:48,174 --> 00:11:50,501 Reci mi gdje je operacijska sala? Trebam liječnika. 218 00:11:50,525 --> 00:11:53,367 Liječnik će sada doći. Ne morate ići u operacijsku salu. 219 00:11:53,447 --> 00:11:55,815 Razumijem da tvoja budućnost Je li vaša supruga bila na operaciji? 220 00:11:55,839 --> 00:11:59,012 Pa ako nakon toga ona odluči se udati za mene... 221 00:11:59,331 --> 00:12:00,570 Kako je ona, doktore? 222 00:12:00,594 --> 00:12:03,042 Sve je u redu, odmorite se malo, ispisat ćemo je. 223 00:12:03,565 --> 00:12:04,584 Tako. 224 00:12:04,914 --> 00:12:06,608 Pretpostavljam da je ovo tvoje? 225 00:12:08,396 --> 00:12:10,072 Da, to je to. 226 00:12:10,141 --> 00:12:13,927 Znate li kada se osjećala loše? Mislio sam da je sve gotovo. 227 00:12:14,520 --> 00:12:16,167 Kakav sam ja idiot? 228 00:12:16,535 --> 00:12:20,178 Tu su vjenčani prstenovi kobne su za život neženja. 229 00:12:20,427 --> 00:12:21,481 Što? 230 00:12:22,370 --> 00:12:23,859 Ništa, samo umor nakon operacije. 231 00:12:23,883 --> 00:12:25,886 Idi i ti kući i odmori se. 232 00:12:26,113 --> 00:12:27,380 Bit će ona dobro. 233 00:12:27,404 --> 00:12:29,997 I pokušajte izbjeći iznenađenja. 234 00:12:30,911 --> 00:12:33,062 Da, u redu. Hvala doktore. 235 00:12:39,083 --> 00:12:41,793 Oh, Egor Aleksejevič. 236 00:12:42,665 --> 00:12:44,167 Također noćna ptica? 237 00:12:44,390 --> 00:12:47,165 Da, obavio sam operaciju, bilo je hitno. 238 00:12:47,422 --> 00:12:48,978 Što se dogodilo? 239 00:12:49,323 --> 00:12:51,786 Djevojka je progutala vjenčani prsten. 240 00:12:52,294 --> 00:12:53,875 Tip je htio zaprositi. 241 00:12:53,899 --> 00:12:56,130 Spustio sam čašu šampanjca, nije primijetila. 242 00:12:56,218 --> 00:12:57,358 to je šala? 243 00:12:57,445 --> 00:12:58,472 Da, kad bi samo. 244 00:12:58,496 --> 00:12:59,674 Prsten sa sadržajem nikla. 245 00:12:59,698 --> 00:13:02,325 Počela je alergijska reakcija bronhospazam, edem... 246 00:13:02,349 --> 00:13:03,349 Eh...? 247 00:13:03,440 --> 00:13:06,481 Endoskopija ne uspijeva Morao sam operirati. 248 00:13:07,031 --> 00:13:08,112 Kako je prošlo? 249 00:13:08,415 --> 00:13:10,337 Otvorio, izvadio, zatvorio. 250 00:13:10,361 --> 00:13:12,100 Sada joj je stanje stabilno. 251 00:13:12,295 --> 00:13:14,682 bravo Tko je pomogao? 252 00:13:14,706 --> 00:13:15,857 Gleb. 253 00:13:16,108 --> 00:13:20,200 Odličan posao za sve raste tijekom dana. Sve je bolje i bolje. 254 00:13:20,378 --> 00:13:22,586 - Jeste li čuli za ishemiju? - Što? 255 00:13:22,870 --> 00:13:27,041 Osobito je pazio na to da bolesnik Uzima vazokonstriktorske kapi 5 godina. 256 00:13:27,354 --> 00:13:30,290 I pretpostavio je da je grč. I pokazalo se da je bio u pravu. 257 00:13:30,893 --> 00:13:32,996 bravo Pažljiv. 258 00:13:33,363 --> 00:13:34,560 Pametan momak. 259 00:13:34,695 --> 00:13:35,695 Da. 260 00:13:36,242 --> 00:13:39,725 Egore Aleksejeviču, htio sam da te pitam o peticiji. 261 00:13:39,799 --> 00:13:40,799 Da? 262 00:13:40,869 --> 00:13:42,377 Filip je bio suzdržan. 263 00:13:42,704 --> 00:13:44,552 Pa, iz svojih razloga. 264 00:13:44,576 --> 00:13:47,511 Dakle, jeste li za Kiru? 265 00:13:47,701 --> 00:13:49,477 Učinila je pravu stvar. 266 00:13:50,205 --> 00:13:52,408 Da sam ja na njenom mjestu, učinio bih isto. 267 00:13:52,819 --> 00:13:54,621 Pacijent jednostavno ne bi stigao. 268 00:13:54,676 --> 00:13:56,753 Je li ovo stručno mišljenje? 269 00:13:56,874 --> 00:13:58,115 Apsolutno. 270 00:13:58,262 --> 00:13:59,793 Samo profesionalno? 271 00:14:01,652 --> 00:14:04,074 I sad ste kao glavni liječnik pitaš ti ili tko? 272 00:14:04,098 --> 00:14:06,875 Pa, naravno, Egor, kao glavni liječnik. 273 00:14:07,317 --> 00:14:10,198 Prvenstveno me zanima što se događa u timu. 274 00:14:10,222 --> 00:14:12,843 I onda imamo Već postoje svađe u sobi za osoblje, 275 00:14:13,319 --> 00:14:17,262 Svi potpisuju peticije šaputanje po hodnicima, romani. 276 00:14:17,342 --> 00:14:19,695 Sada nas očekuju dueli. 277 00:14:21,264 --> 00:14:22,540 Nisam čuo ništa o tome. 278 00:14:22,564 --> 00:14:25,066 Pa naravno. Ne čuju svi ovo. 279 00:14:25,393 --> 00:14:26,743 Što je s tobom i Kirom? 280 00:14:27,110 --> 00:14:28,260 Jeste li se posvađali? 281 00:14:29,320 --> 00:14:30,644 Odakle ti ideja? 282 00:14:30,910 --> 00:14:33,891 Pa prije tebe, 283 00:14:34,345 --> 00:14:37,174 da tako kažemo, komunicirali smo. 284 00:14:37,497 --> 00:14:41,157 A sada u drugačijem zazirete jedno od drugoga. 285 00:14:41,583 --> 00:14:44,583 Nisu se svađali, samo su se 286 00:14:45,113 --> 00:14:46,828 kako ovo reći... 287 00:14:47,897 --> 00:14:49,825 Krivo su se razumjeli. 288 00:14:51,814 --> 00:14:53,741 Za Kiru općenito ovo je normalno stanje. 289 00:14:53,765 --> 00:14:56,776 Cijeli život je bila sama odguruje dobre ljude. 290 00:14:56,800 --> 00:14:58,485 Znate, karakter. 291 00:14:59,885 --> 00:15:04,559 Egor Aleksejevič, i sa Aleksandrom Nikolajevna, kako ste postali prijatelji? 292 00:15:04,895 --> 00:15:06,497 Pa da, kolege smo. 293 00:15:07,189 --> 00:15:10,843 Bolnica. Ovdje se nema što skrivati Egor Aleksejevič. 294 00:15:11,672 --> 00:15:13,950 Zajedno ujutro, zajedno navečer. 295 00:15:14,692 --> 00:15:16,955 A medicinske sestre su naše ptice. 296 00:15:17,297 --> 00:15:18,600 Mi smo samo kolege. 297 00:15:18,624 --> 00:15:21,620 Ispostavilo se da živimo u blizini, tražila je prijevoz. 298 00:15:21,899 --> 00:15:23,505 Pa, nisam mogao odbiti. 299 00:15:24,495 --> 00:15:25,714 mogao bih! 300 00:15:26,023 --> 00:15:29,031 Aleksandra Nikolajevna ne vaš izravni šef. 301 00:15:29,171 --> 00:15:32,466 Ona glumi. Privremeno. 302 00:15:32,606 --> 00:15:35,475 Međutim, ovo je vaša osobna stvar. 303 00:15:35,990 --> 00:15:39,329 Aleksandra Nikolajevna - vrlo kompleksna osoba. 304 00:15:39,890 --> 00:15:43,332 Ali vrlo pametno vrlo ambiciozan. 305 00:15:43,661 --> 00:15:45,759 Ne radi ništa uzalud. 306 00:15:46,496 --> 00:15:50,953 Sada ti nisam kao Kirin otac, i kao glavni liječnik kažem, 307 00:15:52,449 --> 00:15:56,241 - Egor Aleksejevič. - Dobro. Ja ću biti u potrazi. 308 00:15:56,744 --> 00:15:58,932 Egore Aleksejeviču, ti si dobar kirurg, 309 00:15:59,254 --> 00:16:02,997 i stvarno bih volio da nitko nije donosio odluke umjesto tebe. 310 00:16:03,298 --> 00:16:04,793 Nitko to ne prihvaća. 311 00:16:05,861 --> 00:16:08,764 Pa onda laku noć. 312 00:16:09,004 --> 00:16:10,140 ugodan san. 313 00:16:10,168 --> 00:16:13,209 Spavaj dovoljno, sutra će opet biti težak dan. 314 00:16:13,781 --> 00:16:15,953 - Doviđenja. - Sve najbolje. 315 00:16:36,818 --> 00:16:39,646 Evgeny, zdravo. Kakve sudbine? 316 00:16:39,670 --> 00:16:40,670 Zdravo. 317 00:16:40,761 --> 00:16:42,423 Da, došao sam na recepciju. 318 00:16:43,183 --> 00:16:44,318 I što? 319 00:16:44,484 --> 00:16:46,761 Ništa, samo pusta znatiželja. 320 00:16:48,744 --> 00:16:51,187 Zašto me tako gledaš? Nemam nikakvih šara na sebi. 321 00:16:51,988 --> 00:16:55,370 Ali postoji sposobnost stvaranja moji zaposlenici su u nevolji. 322 00:16:56,181 --> 00:16:58,374 Tko je u nevolji? Egorov, ili što? 323 00:16:59,088 --> 00:17:01,941 Od Egora Aleksejeviča, srećom, više nema problema. 324 00:17:02,239 --> 00:17:05,529 I učinit ću ovo da se više ne pojave. 325 00:17:05,553 --> 00:17:07,200 Imajte to na umu za budućnost. 326 00:17:17,825 --> 00:17:19,566 Već šest mjeseci imam te bolove. 327 00:17:19,659 --> 00:17:22,127 Ponekad smo tolerantni ponekad jednostavno nemaš snage. 328 00:17:22,520 --> 00:17:23,961 Pogotovo kad jedem. 329 00:17:24,084 --> 00:17:25,891 Kao rezanje nožem ispod rebara. 330 00:17:25,915 --> 00:17:27,723 I svaki put sve gore. 331 00:17:29,204 --> 00:17:31,411 Hajde, znaš li što ćemo s tobom? 332 00:17:31,435 --> 00:17:35,767 Sad ću ti napisati upute na ultrazvuku trbušne šupljine. 333 00:17:35,847 --> 00:17:38,038 I ovdje će biti popis testova. 334 00:17:39,602 --> 00:17:41,778 I napisat ću ti recept. 335 00:17:42,255 --> 00:17:45,477 Ovo je lijek ublažit će vam bol i upalu. 336 00:17:45,557 --> 00:17:48,793 Može se uzimati tri puta dnevno nakon jela. Ovo će pomoći. 337 00:17:50,593 --> 00:17:53,080 Da se umiješam? Moram razgovarati s tobom. 338 00:17:53,442 --> 00:17:54,848 Molim. 339 00:17:55,711 --> 00:17:57,598 I nakon svih ovih pregleda dolazim kod vas? 340 00:17:57,622 --> 00:17:59,131 Da. Dođi ravno k meni. 341 00:17:59,155 --> 00:18:00,720 Ako je tako, mogu li vas nazvati? 342 00:18:01,084 --> 00:18:05,129 Ako je hitno, nazovite kola hitne pomoći ili dođite sami. 343 00:18:05,153 --> 00:18:06,920 Radimo 24/7. 344 00:18:08,679 --> 00:18:10,185 Ovdje ću zalijepiti broj. 345 00:18:10,260 --> 00:18:12,422 Tvoj pravac, čekam te odmah. 346 00:18:12,471 --> 00:18:15,079 - Puno ti hvala, Kira. Zbogom. - Doviđenja. 347 00:18:16,304 --> 00:18:17,617 Zbogom. 348 00:18:25,001 --> 00:18:26,897 Imam dobre vijesti. 349 00:18:27,301 --> 00:18:29,649 Jutros sam imao razgovor 350 00:18:29,673 --> 00:18:32,119 s kirurgom koji je Mihailova prva operacija. 351 00:18:32,988 --> 00:18:35,004 Počeo je negodovati i prijetiti. 352 00:18:35,028 --> 00:18:39,192 Ali rekao sam mu za naše otkriće u bolesnika u obliku fragmenta drenaže. 353 00:18:39,782 --> 00:18:42,075 I brzo je promijenio svoj bijes u milosrđe. 354 00:18:42,310 --> 00:18:45,544 I čak je obećao utjecati za svog sina Mihaila. 355 00:18:46,210 --> 00:18:49,666 Dakle pristanište više nisi u opasnosti. 356 00:18:49,828 --> 00:18:51,708 Ja ću se za to pobrinuti. 357 00:18:54,552 --> 00:18:56,065 Jesu li ovo sve vijesti? 358 00:18:57,143 --> 00:18:59,847 Da, to su sve vijesti do ovog sata. 359 00:19:00,313 --> 00:19:02,050 Nije potrebno hvala. 360 00:19:15,871 --> 00:19:16,969 Philippok, 361 00:19:17,398 --> 00:19:20,483 reci mi iskreno, ti si na postdiplomskom studiju kako si prošao Preko veza? 362 00:19:22,181 --> 00:19:23,683 Zašto ste to odlučili? 363 00:19:24,563 --> 00:19:26,920 Agapovljeva povijest bolesti ispunio si ga, zar ne? 364 00:19:27,919 --> 00:19:29,195 Pa, ja... 365 00:19:29,687 --> 00:19:31,486 Zato i pitam. 366 00:19:32,503 --> 00:19:33,918 Što nije u redu? 367 00:19:37,337 --> 00:19:38,831 mene pitas 368 00:19:40,308 --> 00:19:43,716 Ignat Valerievich, možete konkretno mi reci što nije u redu? 369 00:19:43,876 --> 00:19:46,016 Bik s tupim usnama, bik s tupim usnama. 370 00:19:47,699 --> 00:19:51,952 Marušenka, molim te objasni našem pametnjakoviću što nije u redu. 371 00:20:04,757 --> 00:20:06,491 Molim te daj mi kartu. 372 00:20:06,981 --> 00:20:09,411 Zdravo. Gdje mogu pronaći Kiru Garaninu? 373 00:20:09,943 --> 00:20:12,310 Zašto je trebaš u tako rano doba? 374 00:20:12,334 --> 00:20:14,064 Želim razgovarati o svom ocu 375 00:20:14,144 --> 00:20:16,847 o budućim planovima njegovu obradu detaljnije. 376 00:20:17,065 --> 00:20:19,563 Stanje je ozbiljno i nestabilno. 377 00:20:19,826 --> 00:20:21,591 Rano je govoriti o prognozama. 378 00:20:21,715 --> 00:20:23,194 Jesam li ti odgovorio na pitanje? 379 00:20:23,396 --> 00:20:25,216 Zar me nisi čuo? 380 00:20:25,247 --> 00:20:27,781 Trebam kirurga koji je operirao mog oca. 381 00:20:27,805 --> 00:20:29,144 Jeste li vi Kira Garanina? 382 00:20:32,725 --> 00:20:34,221 Izgledam li kao žena? 383 00:20:34,590 --> 00:20:37,720 Kira je suspendirana. Prihvaćeno na ambulantnoj osnovi. 384 00:20:38,937 --> 00:20:40,692 Sada ću uzeti tvog oca. 385 00:20:41,677 --> 00:20:42,838 Zašto? 386 00:20:45,316 --> 00:20:46,881 Kako se osjećate? 387 00:20:47,162 --> 00:20:49,423 Kakve to veze ima s tim? Koga briga kako se ja osjećam? 388 00:20:49,447 --> 00:20:52,546 Iako si se žalio, poduzeli smo akciju. 389 00:20:53,587 --> 00:20:55,354 Sada ću uzeti tvog oca. 390 00:20:55,378 --> 00:20:56,769 Sva pitanja za mene. 391 00:20:56,849 --> 00:20:59,018 Kira bi trebala liječiti mog oca. 392 00:20:59,042 --> 00:21:01,703 Kirurg koji je vodio to od trenutka prijema. 393 00:21:01,792 --> 00:21:03,070 Ne, to neće uspjeti. 394 00:21:03,444 --> 00:21:05,965 Zahtijevam povratak starog doktora. 395 00:21:06,001 --> 00:21:08,480 - Inače ja... - Što inače? Žalit ćete se, zar ne? 396 00:21:08,595 --> 00:21:09,740 Znamo to. 397 00:21:09,805 --> 00:21:12,186 Glavni liječnik je ravno niz hodnik s desne strane. 398 00:21:17,206 --> 00:21:21,692 Ako me ponovno nazove pogrdnim tonom dat ću mu. 399 00:21:22,236 --> 00:21:24,084 On se samo šali. 400 00:21:24,548 --> 00:21:26,195 Ne shvaćaj to tako osobno. 401 00:21:26,219 --> 00:21:28,059 On je zapravo dobar. 402 00:21:29,784 --> 00:21:32,054 Da ti skuham čaj od kamilice? 403 00:21:34,196 --> 00:21:36,185 Znaš li kad dolazim ovamo? Tek sam stigao, onda... 404 00:21:36,209 --> 00:21:38,011 Zaveži, molim te. 405 00:21:42,608 --> 00:21:46,337 OK, oprosti. Ja samo Htjela sam te podržati. 406 00:21:46,361 --> 00:21:48,112 Marus, ne čuješ dobro, ha? 407 00:21:48,260 --> 00:21:49,740 Ponoviti opet? 408 00:21:54,064 --> 00:21:55,364 oprosti 409 00:22:16,933 --> 00:22:18,349 Evo čaja. 410 00:22:23,509 --> 00:22:24,951 zašto plačeš 411 00:22:30,606 --> 00:22:32,116 Imao si jedan... 412 00:22:33,879 --> 00:22:35,261 ton je grub. 413 00:22:36,754 --> 00:22:39,272 I samo sam te htio podržati. 414 00:22:41,490 --> 00:22:42,988 Ovo si ti zbog mene, zar ne? 415 00:22:45,139 --> 00:22:46,534 žao mi je 416 00:22:48,819 --> 00:22:50,552 Samo nemoj više plakati. 417 00:22:50,877 --> 00:22:54,274 Ako ste stvarno zbog ja, onda sam stvarno budala. 418 00:22:54,602 --> 00:22:56,107 Ignat Valerievich je u pravu. 419 00:22:57,223 --> 00:23:00,604 Ti si najpametniji, ti si naj ljubazna, najljepša si. 420 00:23:00,684 --> 00:23:02,602 Zaista ste najbolji. 421 00:23:02,822 --> 00:23:04,467 volim te... 422 00:23:07,503 --> 00:23:09,509 Što mi značiš? 423 00:23:11,168 --> 00:23:12,403 Ti mi reci... 424 00:23:13,929 --> 00:23:15,639 stvarno mi se sviđaš. 425 00:23:18,408 --> 00:23:19,993 Ovo je vijest. 426 00:23:21,141 --> 00:23:22,301 a ti 427 00:23:23,082 --> 00:23:25,377 Osjećaš li nešto prema meni? 428 00:23:26,672 --> 00:23:30,589 Pa da, i ti se meni sviđaš. 429 00:23:30,724 --> 00:23:31,819 Je li istina? 430 00:23:34,686 --> 00:23:35,686 Oh. 431 00:23:39,075 --> 00:23:40,366 oprosti 432 00:23:42,469 --> 00:23:44,259 Gleb, čekaj. ja... 433 00:23:46,938 --> 00:23:48,925 Mislim da smo ga preplašili. 434 00:24:08,729 --> 00:24:10,245 Nastya, ne idi tamo. 435 00:24:10,793 --> 00:24:12,093 Zašto? 436 00:24:14,707 --> 00:24:16,211 Marusja i Filip? 437 00:24:18,084 --> 00:24:19,210 Upravo tamo? 438 00:24:20,217 --> 00:24:21,228 U zagrljaju? 439 00:24:21,610 --> 00:24:22,610 Da. 440 00:24:23,987 --> 00:24:26,563 Ne. Bez srama, bez savjesti. 441 00:24:28,397 --> 00:24:30,037 - Ja... - Nema potrebe. 442 00:24:30,643 --> 00:24:33,383 Gleb, slušaj, Neću te tješiti. 443 00:24:33,627 --> 00:24:36,040 Marusja je budala, i ti si budala. 444 00:24:36,928 --> 00:24:38,923 Bit ćete prekrasan par. 445 00:24:40,302 --> 00:24:41,591 Dakle, što da radim u vezi s tim? 446 00:24:41,615 --> 00:24:43,987 Pa, ne znam. Možda za početak ne stojite u hodniku? 447 00:24:46,522 --> 00:24:49,072 Gledaj, žao mi je, ali ja Ipak, stvarno moram otići tamo. 448 00:24:53,627 --> 00:24:55,278 Gleb, ideš li ili ne? 449 00:25:01,204 --> 00:25:02,434 Zdravo. 450 00:25:03,043 --> 00:25:05,399 Pozdrav, Oleg. Uđi unutra. 451 00:25:05,423 --> 00:25:08,402 Želim raščistiti stvari. Tako, tako... 452 00:25:08,426 --> 00:25:11,343 Pa, budimo jasni. Molim vas, sjednite. 453 00:25:12,594 --> 00:25:16,253 Mislio sam da je novac sve. 454 00:25:17,949 --> 00:25:20,540 Nije da sam nekakav milijunaš, ali 455 00:25:21,364 --> 00:25:26,846 Unajmio sam profesionalnu medicinsku sestru, poslao ga je u skupu privatnu kliniku. 456 00:25:26,926 --> 00:25:28,596 Sve što sam mogao. 457 00:25:30,748 --> 00:25:32,473 Ali nisam došao k njemu. 458 00:25:33,169 --> 00:25:34,610 Raditi cijelo vrijeme. 459 00:25:34,690 --> 00:25:37,896 Projekti, natječaji, koji nije se moglo propustiti. 460 00:25:37,920 --> 00:25:39,656 Sve se to činilo važnim. 461 00:25:42,133 --> 00:25:43,789 Čak i Nova godina... 462 00:25:45,075 --> 00:25:48,219 Kći je toliko željela vidjeti svog djeda, ali još uvijek nemam vremena. 463 00:25:54,983 --> 00:25:56,690 Nisam ga ni nazvao. 464 00:25:58,801 --> 00:26:02,000 Samo plaćeni računi i prijevodi i sve. 465 00:26:03,072 --> 00:26:04,800 Sve je gore i gore. 466 00:26:07,994 --> 00:26:12,814 I kad je postalo jako loše, probudio sam se. 467 00:26:13,497 --> 00:26:17,136 Ali umjesto zahvale ljudi koji su mu dali priliku, ja... 468 00:26:19,184 --> 00:26:23,587 Napisao sam pritužbu protiv liječnika koji doslovce izvukao s onoga svijeta. 469 00:26:24,226 --> 00:26:27,622 Govorite li sada o kirurgu Kiri Garanini? 470 00:26:27,993 --> 00:26:30,801 Da, o njoj. Liječnik je uzeo preuzeti odgovornost. 471 00:26:30,825 --> 00:26:33,825 Razumijem da je bilo lakše želio bi izjaviti: 472 00:26:34,661 --> 00:26:38,379 "Nismo imali vremena da stignemo. Evo odricanja, to je to!" 473 00:26:38,403 --> 00:26:42,025 Oprostite, ali zašto ste sada ovdje? 474 00:26:42,502 --> 00:26:46,213 Zato što te želim zamoliti da ga vratiš. 475 00:26:48,663 --> 00:26:53,360 Razumijem da to nije u skladu s pravilima, ali molim te. 476 00:27:04,595 --> 00:27:09,109 Oleg Mihajlovič, Stvarno ne znam što bih ti rekla. 477 00:27:09,858 --> 00:27:13,417 Napisali ste žalbu. Reagirali smo. 478 00:27:13,793 --> 00:27:17,318 Razumijete, imamo ovdje bolnica, a ne pješčanik. 479 00:27:17,416 --> 00:27:19,362 Sviđa mi se, ne sviđa mi se, hoću, neću. 480 00:27:19,386 --> 00:27:21,089 Da, sve razumijem. 481 00:27:21,968 --> 00:27:23,368 Vjerujem u čuda. 482 00:27:24,481 --> 00:27:27,388 Osjećam se kao da je jedina moći će mu pomoći. 483 00:27:27,412 --> 00:27:29,783 Ona ima srce. 484 00:27:31,103 --> 00:27:33,374 Tata treba pravog liječnika. 485 00:27:33,995 --> 00:27:36,010 Ne brini toliko. 486 00:27:37,684 --> 00:27:39,454 U našoj bolnici 487 00:27:40,645 --> 00:27:43,313 svi doktori su normalni, vjeruj mi. 488 00:27:43,527 --> 00:27:47,495 Kira je, nažalost, prekršila protokola i bio je kažnjen. 489 00:27:48,005 --> 00:27:52,057 Ali sada tvoj tata jest pod najstrožim nadzorom. 490 00:27:53,556 --> 00:27:58,843 Kira je sa svoje strane učinila sve što je bilo u njezinoj moći. 491 00:27:59,102 --> 00:28:01,318 Ali dalje ništa ne ovisi o njoj. 492 00:28:01,384 --> 00:28:02,384 ja... 493 00:28:03,467 --> 00:28:04,942 razumijem. 494 00:28:06,370 --> 00:28:08,481 Želim povući žalbu. 495 00:28:08,732 --> 00:28:11,246 Imam još za nju nema pritužbi. 496 00:28:13,039 --> 00:28:14,844 - Doviđenja. - Doviđenja. 497 00:28:26,503 --> 00:28:28,096 Problematični pacijenti? 498 00:28:29,236 --> 00:28:30,696 Ne, sve je u redu. 499 00:28:30,820 --> 00:28:34,035 Dakle, osobni problemi? 500 00:28:35,421 --> 00:28:36,928 kako znas 501 00:28:36,997 --> 00:28:38,977 Pa, vidim kako ti pogledaš Marusju. 502 00:28:39,257 --> 00:28:41,527 I ona se vrti oko Filipa. 503 00:28:46,488 --> 00:28:48,018 Donesi mi kavu. 504 00:28:49,564 --> 00:28:50,854 Zdravo. 505 00:28:51,465 --> 00:28:52,665 Kako si sa zdravljem? 506 00:28:52,726 --> 00:28:54,174 Ne može biti zdravije. 507 00:28:55,326 --> 00:28:58,352 Što radiš s tim doktorom? izlazim sada, zar ne? 508 00:28:59,697 --> 00:29:00,965 što te briga 509 00:29:01,688 --> 00:29:02,811 da ili ne? 510 00:29:03,829 --> 00:29:05,320 Ne izlazim s Kirom. 511 00:29:05,448 --> 00:29:06,752 Da, ne govorim o Kiri. 512 00:29:07,022 --> 00:29:08,588 I o ovoj kučki. Kako se ona zove? 513 00:29:08,612 --> 00:29:10,050 Aleksandra, mislim. 514 00:29:10,396 --> 00:29:12,016 Ni ja ne izlazim s njom. 515 00:29:13,468 --> 00:29:15,707 Da, ona će vas okrenuti Uzeo sam ga u cijelosti. 516 00:29:16,930 --> 00:29:19,053 Pa gledaj, baš kao ti, 517 00:29:19,673 --> 00:29:21,965 sa sličnim damama morate biti oprezniji. 518 00:29:22,339 --> 00:29:23,788 Pa kakav je? 519 00:29:24,357 --> 00:29:27,681 Onaj kojeg voliš ne može dobiti ženu. 520 00:29:28,463 --> 00:29:30,213 Ni riba ni meso, jednom riječju. 521 00:29:31,304 --> 00:29:32,914 To može samo pravi prijatelj reći istinu licem u lice. 522 00:29:32,938 --> 00:29:34,356 Da, molim kontaktirajte me. 523 00:29:39,901 --> 00:29:41,619 Osobni problemi? 524 00:29:43,902 --> 00:29:46,067 Znaš, prijatelj mi je upravo rekao, 525 00:29:46,360 --> 00:29:48,075 da nisam ni riba ni živina. 526 00:29:48,981 --> 00:29:51,374 Znate, slažem se s njim. 527 00:29:51,801 --> 00:29:53,809 Mislio sam, znaš što, Gleb? 528 00:29:54,200 --> 00:29:56,206 Ali ni ribu ni meso. 529 00:29:57,609 --> 00:30:01,260 Hvala, naravno, ali pretpostavljam Naći ću drugog psihoanalitičara. 530 00:30:02,686 --> 00:30:03,686 Da. 531 00:30:04,667 --> 00:30:06,227 Podrška nije moja stvar. 532 00:30:06,324 --> 00:30:08,554 Oprostite, to je samo jedan dan strašno danas. 533 00:30:09,024 --> 00:30:10,581 Da, i ja također. 534 00:30:11,945 --> 00:30:13,468 Ne znam što, ali... 535 00:30:13,795 --> 00:30:15,784 Ali ne možeš više ovako. Moramo nešto učiniti. 536 00:30:16,588 --> 00:30:18,818 Što možemo učiniti? 537 00:30:19,005 --> 00:30:20,275 ne znam, ali... 538 00:30:23,207 --> 00:30:25,328 Znate, postoji jedan način. 539 00:30:25,352 --> 00:30:28,043 Morate napisati 10 ideja - "Kako osvojiti ženu." 540 00:30:28,203 --> 00:30:31,714 Neka budu loši ali jedan od njih će biti, pa... 541 00:30:31,796 --> 00:30:33,104 Bit će dobra. 542 00:30:35,101 --> 00:30:36,323 Fino. 543 00:30:36,598 --> 00:30:40,322 Možete dati cvijeće, 544 00:30:41,339 --> 00:30:42,777 pjevati serenadu, 545 00:30:43,582 --> 00:30:46,234 - pozivam te na ples... - Ovo je prošlo stoljeće. 546 00:30:47,446 --> 00:30:49,009 Možete joj dati mačku. 547 00:30:50,475 --> 00:30:53,875 Gleb, pa, kao 10 loših ideje, ne baš loše. 548 00:30:54,486 --> 00:30:56,841 - Pa meni se čini da mačka nije loša. - Loše. 549 00:30:57,456 --> 00:30:59,734 Što ako mačku zamijenite štenetom? 550 00:31:01,130 --> 00:31:04,191 Pa da ima takve šteneće oči, Kako ste gledali Marusyu? 551 00:31:05,094 --> 00:31:06,755 Moramo dati papigu, 552 00:31:07,739 --> 00:31:11,523 koji će reći: "Marusya! Udaj se za Gleba!" 553 00:31:12,493 --> 00:31:13,702 Sjajno. 554 00:31:24,504 --> 00:31:27,762 Možda ih pozvati u planetarij? 555 00:31:31,363 --> 00:31:34,613 Da vide koliko smo mali i jadan u razmjerima Svemira? 556 00:31:36,880 --> 00:31:38,322 Imam ideju. 557 00:31:38,915 --> 00:31:41,775 - Idemo na ručak. - To su stvari, čika Miša. 558 00:31:42,411 --> 00:31:44,482 A u ambulanti, ne znam, 559 00:31:45,356 --> 00:31:47,212 adrenalin nije dovoljan. 560 00:31:48,302 --> 00:31:50,519 Iako je to vjerojatno cinično rečeno. 561 00:31:51,597 --> 00:31:54,748 Samo operacije za mene su kao 562 00:31:56,083 --> 00:31:58,039 najviša manifestacija života, ili tako nešto. 563 00:31:59,197 --> 00:32:01,945 Usput, zaboravio sam ti dati dar. 564 00:32:11,915 --> 00:32:13,065 Kira. 565 00:32:14,222 --> 00:32:16,045 Znao sam da si ovdje. 566 00:32:17,097 --> 00:32:18,939 Da, došao sam samo pozdraviti. 567 00:32:20,209 --> 00:32:21,500 Jasno je. 568 00:32:23,819 --> 00:32:25,163 Ne. 569 00:32:25,683 --> 00:32:27,904 Naši poslovi su loši, Mikhail. 570 00:32:28,986 --> 00:32:31,941 Njegov sin nam je došao s molbom. 571 00:32:33,300 --> 00:32:37,089 Ne znam hoćeš li se složiti ali mislim da je u pravu. 572 00:32:37,883 --> 00:32:41,375 On traži od tebe da budeš liječnik njegova oca. 573 00:32:41,585 --> 00:32:42,927 Imate li nešto protiv? 574 00:32:44,368 --> 00:32:47,229 Sad me nešto drugo čudi. Zašto ti ne smeta? 575 00:32:49,121 --> 00:32:51,352 Ne znam što da radim. 576 00:32:54,136 --> 00:32:55,897 Možda neće izdržati do jutra. 577 00:32:55,925 --> 00:32:59,450 Ali medicinska intuicija sugerira da mu samo ti možeš pomoći. 578 00:32:59,773 --> 00:33:02,062 Usput, Oleg misli potpuno isto. 579 00:33:06,608 --> 00:33:08,834 Njegov sin je rekao jednu stvar o tebi. 580 00:33:09,273 --> 00:33:12,547 Rekao je da imaš srce. 581 00:33:14,558 --> 00:33:15,633 Tata. 582 00:33:19,482 --> 00:33:21,542 Znaš, sada razumijem 583 00:33:22,462 --> 00:33:24,073 on me ne treba. 584 00:33:42,682 --> 00:33:43,832 Oleg! 585 00:33:44,360 --> 00:33:46,045 Kira, htjela sam... 586 00:33:46,133 --> 00:33:48,219 Sve razumijem, nemam sad vremena za razgovor. 587 00:33:48,243 --> 00:33:49,940 Mislim da znam što bi moglo pomoći. 588 00:33:49,964 --> 00:33:51,633 Je li Dasha već otišla? 589 00:33:52,084 --> 00:33:53,789 Ne, odveo sam je kući. 590 00:33:54,102 --> 00:33:55,225 Daleko? 591 00:33:55,858 --> 00:33:57,784 230 kilometara. 592 00:33:58,620 --> 00:33:59,620 Da. 593 00:34:00,871 --> 00:34:02,096 U REDU. 594 00:34:02,485 --> 00:34:04,055 Samo sam mislio... 595 00:34:07,947 --> 00:34:09,241 Zar je toliko loš? 596 00:34:12,242 --> 00:34:14,581 Da je dovedem da se oprostimo? 597 00:34:18,570 --> 00:34:20,689 Ne znam ni što bih ti rekla. 598 00:34:23,046 --> 00:34:25,346 Njegovo stanje je sada... 599 00:34:26,059 --> 00:34:28,724 Nestabilan je. i... 600 00:34:29,755 --> 00:34:35,049 Ali sada je cijelo pitanje: kako će biti spreman boriti se za život. 601 00:34:37,101 --> 00:34:41,034 Kira, želim ti zahvaliti ti za sve što radiš. 602 00:34:42,927 --> 00:34:44,694 - Bio sam u krivu. - Sve razumijem. 603 00:34:44,718 --> 00:34:46,719 Ne morate se čak ni brinuti oko toga. 604 00:34:47,291 --> 00:34:50,712 Sad bih mogao Reći ću nešto glupo, ali... 605 00:34:52,400 --> 00:34:55,668 Zadnji put kad je Dasha stigla, 606 00:34:56,031 --> 00:34:58,529 on se, suprotno predviđanjima, osjećao bolje. 607 00:34:58,806 --> 00:35:01,804 A mislio sam možda 608 00:35:02,533 --> 00:35:04,430 vrijedi li pokušati ponovno? 609 00:35:07,586 --> 00:35:08,856 Da, naravno. 610 00:35:09,400 --> 00:35:13,869 On... on je toliko voli. I jako mu nedostaje. 611 00:35:13,893 --> 00:35:15,174 Stalno je tražio da je dovede. 612 00:35:15,198 --> 00:35:16,562 Otići ću tamo i natrag u tren oka, Kira. 613 00:35:16,586 --> 00:35:18,070 - Vraćam se za 4 sata. - Ne, ne, čekaj. 614 00:35:18,094 --> 00:35:19,494 Sad ne možeš voziti. 615 00:35:19,518 --> 00:35:20,897 - Kada ste zadnji put...? - U redu je. 616 00:35:20,921 --> 00:35:23,313 dobro sam Moramo pokušati. 617 00:35:23,337 --> 00:35:27,033 ne ne Gleb, Jeste li već završili smjenu? 618 00:35:28,092 --> 00:35:30,685 Možete li mi pomoći trebam li odvesti Olega da pokupi svoju kćer? 619 00:35:31,693 --> 00:35:34,270 volio bih ali ne znam voziti. 620 00:35:34,789 --> 00:35:36,059 ja mogu 621 00:35:36,291 --> 00:35:38,707 Nema problema uopće. Ja ću uzeti. Ovo si ti, reci mi adresu. 622 00:35:38,806 --> 00:35:40,024 Hvala. 623 00:35:40,671 --> 00:35:42,021 s tobom sam 624 00:35:45,499 --> 00:35:47,194 Podnijet ćemo to zajedno. 625 00:35:52,975 --> 00:35:54,950 Egore, čekaj! 626 00:35:55,841 --> 00:35:56,901 Oh. 627 00:35:57,997 --> 00:35:58,997 Nit. 628 00:35:59,062 --> 00:36:00,262 Hvala. 629 00:36:00,358 --> 00:36:01,774 Jesu li već sišli? 630 00:36:02,097 --> 00:36:03,162 Da. 631 00:36:04,495 --> 00:36:06,325 Hvala na pomoći, Egore. 632 00:36:06,698 --> 00:36:08,883 Što možete učiniti za dobrobit pacijenata. 633 00:36:09,448 --> 00:36:10,448 Da. 634 00:36:10,594 --> 00:36:12,461 Budite oprezni na cesti. 635 00:36:13,920 --> 00:36:16,260 Pomnost - Ovo je zapravo moje srednje ime. 636 00:36:21,699 --> 00:36:23,014 Još nešto? 637 00:36:24,688 --> 00:36:25,763 br. 638 00:36:29,804 --> 00:36:31,483 Sve će biti dobro. Drži nos gore. 639 00:36:31,961 --> 00:36:33,079 neću. 640 00:36:33,866 --> 00:36:36,193 Egore, sretno. 641 00:36:36,375 --> 00:36:37,655 Da, hvala. 642 00:36:58,920 --> 00:37:01,695 Ali ne postoje dva ista ožiljka, 643 00:37:02,180 --> 00:37:05,324 kao dvije identične priče. 644 00:37:11,005 --> 00:37:12,741 Zašto sjediš ovdje? 645 00:37:13,807 --> 00:37:14,882 Ja čekam. 646 00:37:15,124 --> 00:37:16,274 Kome? 647 00:37:17,163 --> 00:37:18,313 Dasha. 648 00:37:18,485 --> 00:37:20,584 Egor i Oleg krenuli su za njom. 649 00:37:21,314 --> 00:37:22,668 Usred noći? 650 00:37:23,148 --> 00:37:24,310 Da. 651 00:37:25,509 --> 00:37:26,679 Vaša ideja? 652 00:37:28,522 --> 00:37:29,666 Moj. 653 00:37:32,186 --> 00:37:33,563 Glupo, zar ne? 654 00:37:35,594 --> 00:37:37,042 Ne, nije glupo. 655 00:37:38,658 --> 00:37:41,475 Indikatori zadnjeg vremena otišli smo ravno gore. 656 00:37:43,717 --> 00:37:45,502 Pa, to sam i mislio. 657 00:37:46,384 --> 00:37:49,713 Jasno je da lijek Ne možete sve objasniti, ali… 658 00:37:50,664 --> 00:37:54,190 U medicini nije sve moguće objasniti medicinom. 659 00:37:54,877 --> 00:37:57,869 Koliko godina sam u struci, Još uvijek sam iznenađen. 660 00:38:00,932 --> 00:38:02,748 Tata, je li me mama voljela? 661 00:38:04,704 --> 00:38:06,593 Kakvo čudno pitanje? 662 00:38:07,264 --> 00:38:08,709 Pa, naravno, svidjelo mi se. 663 00:38:13,760 --> 00:38:16,385 Samo mi se uvijek činilo da kada 664 00:38:17,062 --> 00:38:21,557 osoba ima drugu osobu, on u tome nalazi smisao života. 665 00:38:22,565 --> 00:38:25,163 I dobiva prilika za borbu. 666 00:38:25,622 --> 00:38:26,788 Svidjelo mi se. 667 00:38:27,194 --> 00:38:28,476 Jako mi se svidjelo. 668 00:38:29,818 --> 00:38:34,471 Toliko sam ga voljela da je prve godine Uopće te nisam pustio. 669 00:38:34,902 --> 00:38:37,434 Nisam dopustio da te itko drži. 670 00:38:38,172 --> 00:38:39,811 Čak sam bila i ljubomorna. 671 00:38:40,392 --> 00:38:41,697 I onda? 672 00:38:44,510 --> 00:38:46,255 Onda sam se razboljela. 673 00:38:47,204 --> 00:38:49,159 Nije imala vremena za nas. 674 00:38:54,109 --> 00:38:55,895 Jako joj sličiš. 675 00:38:58,152 --> 00:39:01,984 Jednako tvrdoglav i neovisan. 676 00:39:03,371 --> 00:39:05,666 Ne pušta nikoga blizu sebe. 677 00:39:06,502 --> 00:39:09,386 Ali ako se stvarno zaljubi, sve je armirani beton. 678 00:39:11,318 --> 00:39:15,870 ti ne znaš i čak miješaš čaj kao ona. 679 00:39:18,320 --> 00:39:20,021 Isti osmijeh. 680 00:39:21,002 --> 00:39:22,677 Isti hod. 681 00:39:25,206 --> 00:39:27,136 Iste oči bez dna. 682 00:39:29,107 --> 00:39:30,202 U redu, to je to. 683 00:39:31,448 --> 00:39:33,342 Idi odspavati barem sat vremena. 684 00:39:33,366 --> 00:39:35,472 Tata, ali još uvijek neću zaspati. 685 00:39:36,324 --> 00:39:38,479 Pa, onda meditirajte. 686 00:39:41,297 --> 00:39:43,771 Mozak treba ponovno pokretanje. 687 00:39:45,414 --> 00:39:47,763 Lezite zatvorenih očiju. 688 00:39:48,496 --> 00:39:52,754 Idi, inače ću početi puno psovati. 689 00:39:53,545 --> 00:39:55,276 Pa, samo nemojte to činiti previše. 690 00:39:56,401 --> 00:39:58,392 Dobro, idem meditirati. 691 00:40:11,593 --> 00:40:13,174 Hemostaza je završena. 692 00:40:13,281 --> 00:40:15,527 Broj salveta je točan. 693 00:40:16,594 --> 00:40:21,044 Ali u stvarnosti završava samo uz epikrizu bolesnika. 694 00:40:21,706 --> 00:40:23,351 A ako je posthumno... 695 00:40:23,662 --> 00:40:24,983 Evo nas. 696 00:40:25,108 --> 00:40:26,409 Zdravo. 697 00:40:26,934 --> 00:40:28,126 Uđi unutra. 698 00:40:37,922 --> 00:40:39,081 Zdravo djede! 699 00:40:39,105 --> 00:40:41,764 I tata ti je rekao Moram pročitati bajku. 700 00:40:41,788 --> 00:40:43,343 Evo dolazim! 701 00:40:57,900 --> 00:41:00,127 Hvala vam puno na pomoći. 702 00:41:02,305 --> 00:41:05,176 Kada znanstvene metode zakažu, Počinjete li vjerovati u čuda? 703 00:41:07,867 --> 00:41:10,193 Po vašem mišljenju, je li to neprofesionalno? 704 00:41:11,701 --> 00:41:15,823 Pa, ako pacijent želi živjeti, Doktori su tu nemoćni. 705 00:41:23,115 --> 00:41:26,395 Kira. htio sam ti reći... 706 00:41:27,603 --> 00:41:30,956 Egore Aleksejeviču, zašto si? pobjegao s posla na pola dana? 707 00:41:32,315 --> 00:41:34,115 Pa, sve sam planove ispunio. 708 00:41:34,211 --> 00:41:36,061 Ne, Egore Aleksejeviču, zapamti, 709 00:41:36,085 --> 00:41:40,995 te večeri sastanci sa zamjenikom glavni liječnik vas ne otpušta s posla. 710 00:41:42,422 --> 00:41:43,695 Ignat, idi... 711 00:41:44,199 --> 00:41:45,274 Što? 712 00:41:47,497 --> 00:41:48,986 Napišite žalbu. 713 00:41:50,783 --> 00:41:52,083 shvaćam 714 00:41:59,464 --> 00:42:02,614 Takve smo budale. Zašto smo tako dugo šutjeli? 715 00:42:03,028 --> 00:42:05,029 Ne, sve ima svoje vrijeme. 716 00:42:05,265 --> 00:42:07,833 "I za svaki posao pod suncem postoji vrijeme." 717 00:42:09,388 --> 00:42:11,080 Moje najdraže poglavlje. 718 00:42:12,651 --> 00:42:13,976 Glava čega? 719 00:42:16,547 --> 00:42:18,993 Poglavlje "Propovjednik", Stari zavjet. 720 00:42:19,557 --> 00:42:20,590 Ah... 721 00:42:21,424 --> 00:42:23,415 Ne znam odakle dolazi ovaj izraz. 722 00:42:27,279 --> 00:42:29,564 Dobro, Marus, idemo onda kući? 723 00:42:29,614 --> 00:42:31,149 Još uvijek moram pospremiti svoju sobu, 724 00:42:31,173 --> 00:42:33,564 inače, čini mi se, uskoro tamo će biti krokodila. 725 00:42:36,283 --> 00:42:39,988 Usput, mogao bi pomoći Trebao bih pospremiti sobu. 726 00:42:40,044 --> 00:42:41,437 Da, hajde. 727 00:42:41,662 --> 00:42:45,308 Ja ću ti srediti stvari. Sjat će kao u operacijskoj sali. 728 00:42:46,169 --> 00:42:47,439 Zašto ne? 729 00:42:50,019 --> 00:42:54,027 A onda i princ 730 00:42:54,299 --> 00:42:58,326 zatvorio oči 731 00:42:59,107 --> 00:43:02,245 i čuo 732 00:43:02,786 --> 00:43:08,786 kako Zvijezda pjeva. 733 00:43:10,340 --> 00:43:14,142 Pa, to je to, vrijeme je da ideš. Već je jako kasno. 734 00:43:14,395 --> 00:43:16,396 A ti si super momak. 735 00:43:16,588 --> 00:43:17,749 Hvala. 736 00:43:17,950 --> 00:43:19,771 Nisam je još pročitao do kraja. 737 00:43:19,801 --> 00:43:22,563 Djeda zanima kako će to završiti. 738 00:43:22,635 --> 00:43:25,171 Molim vas, mogu li dovršiti čitanje? 739 00:43:25,217 --> 00:43:27,325 Sunny, vrijeme je da spavaš. 740 00:43:27,349 --> 00:43:30,584 Dođimo sutra i završit ćeš s čitanjem, u redu? 741 00:43:32,082 --> 00:43:34,806 Hoće li nas čekati? 742 00:43:36,753 --> 00:43:38,197 Da, naravno. 743 00:43:39,928 --> 00:43:42,855 Djede, idemo sad. 744 00:43:42,921 --> 00:43:44,845 Ali sutra ću vam ga do kraja pročitati. 745 00:43:44,871 --> 00:43:46,171 obećavam! 746 00:43:46,498 --> 00:43:49,365 Samo nas čekaj, u redu? 747 00:43:53,331 --> 00:43:54,331 Hvala. 748 00:43:56,037 --> 00:43:58,419 Da - Daša! 749 00:43:59,490 --> 00:44:01,735 Da, da, Daša. 750 00:44:02,408 --> 00:44:03,558 djed? 751 00:44:04,329 --> 00:44:05,878 Dašenjka. 752 00:44:08,111 --> 00:44:09,261 Tata? 753 00:44:11,124 --> 00:44:13,430 Traži od vas da završite s čitanjem. 754 00:44:13,890 --> 00:44:16,276 Tako zadnji put nije bila nesreća. 755 00:44:16,725 --> 00:44:18,536 Molim te, molim te! 756 00:44:19,930 --> 00:44:21,333 Pa naravno da možeš. 757 00:44:21,357 --> 00:44:22,474 Sjesti. 758 00:44:23,209 --> 00:44:26,249 a onda je došao šestogodišnjak djevojka s knjigom, 759 00:44:26,807 --> 00:44:31,229 sjeo na stolicu i počeo čitati bajku slog po slog. 760 00:44:32,111 --> 00:44:35,982 I beznadni pacijent iznenada otvara oči. 761 00:44:36,690 --> 00:44:40,896 A ispada da najviše snažan poticaj na zemlji 762 00:44:40,987 --> 00:44:44,523 nije uključen ni u jedan službeni medicinski protokol.