1
00:00:30,170 --> 00:00:31,320
Kira.

2
00:00:33,652 --> 00:00:35,122
Dobro jutro.

3
00:00:36,893 --> 00:00:38,558
Opet si zaspao na sofi.

4
00:00:39,120 --> 00:00:40,272
Vrsta.

5
00:00:46,909 --> 00:00:49,470
Tako mi je drago da ti
Svidjela mi se moja šalica.

6
00:00:52,611 --> 00:00:54,524
I drago mi je što si došao.

7
00:00:59,341 --> 00:01:01,572
Moraš naučiti spavati kao riba.

8
00:01:03,688 --> 00:01:05,157
Kako to?

9
00:01:06,264 --> 00:01:07,876
S otvorenim očima.

10
00:01:10,179 --> 00:01:11,734
Zašto bih?

11
00:01:13,408 --> 00:01:15,121
Da vidim sve oko sebe.

12
00:01:16,061 --> 00:01:17,860
Čak i kad spavaš.

13
00:01:46,307 --> 00:01:48,024
- da
- Dobro jutro.

14
00:01:48,709 --> 00:01:49,710
Vrsta.

15
00:01:50,719 --> 00:01:52,145
Uskoro ću biti s tobom.

16
00:01:53,051 --> 00:01:54,191
Zašto?

17
00:01:54,311 --> 00:01:56,213
Pa obećao sam da ću doći.

18
00:01:58,533 --> 00:02:00,164
Dobro, idem.

19
00:02:19,880 --> 00:02:21,605
Dobro jutro, ribice.

20
00:02:54,526 --> 00:02:56,515
- Bok.
- Dobro jutro!

21
00:02:56,786 --> 00:02:58,120
Bok, tko je ovo?

22
00:02:58,581 --> 00:02:59,914
Ovo je Sasha.

23
00:03:00,911 --> 00:03:03,336
- WHO?
- Aleksandra Nikolajevna.

24
00:03:03,360 --> 00:03:05,824
Egore, koliko će ti trebati da me pokupiš?

25
00:03:05,879 --> 00:03:08,179
Oh, potpuno sam zaboravio.

26
00:03:08,659 --> 00:03:10,180
Dolazim za 20 minuta.

27
00:03:10,334 --> 00:03:11,461
"Imaš", Egor.

28
00:03:11,485 --> 00:03:13,637
Jučer smo se dogovorili
da se prebacimo na tebe.

29
00:03:13,661 --> 00:03:15,643
Izvan posla, samo Sasha.

30
00:03:15,667 --> 00:03:16,882
Zaboravili ste?

31
00:03:17,764 --> 00:03:18,989
sjećam se.

32
00:03:19,304 --> 00:03:22,415
- Doći ću uskoro.
- To je super. Ja čekam.

33
00:03:47,091 --> 00:03:52,845
Zbog činjenice da je Kira Garanina premašila
njen autoritet, prekršen protokol,

34
00:03:53,307 --> 00:03:56,069
podnio je bolesničin sin
pritužbu protiv nje i bolnice.

35
00:03:56,215 --> 00:03:57,962
Sada će započeti postupak.

36
00:03:57,986 --> 00:04:01,512
Aleksandra Nikolajevna,
Nemojmo od toga praviti tragediju, zar ne?

37
00:04:01,824 --> 00:04:04,087
Nezadovoljna rodbina nije ništa novo.

38
00:04:04,131 --> 00:04:05,979
I tu smo uvijek bili jedna ekipa.

39
00:04:06,003 --> 00:04:08,902
Nadam se da će tvojim dolaskom
Kod nas se ništa neće promijeniti.

40
00:04:09,061 --> 00:04:12,165
Osobno sam spreman podržati Kiru.

41
00:04:13,049 --> 00:04:15,658
I podijeliti odgovornost s njom.

42
00:04:16,578 --> 00:04:20,164
Savršeno dobro razumijem
da već dugo radite zajedno,

43
00:04:20,188 --> 00:04:22,493
liječiti jedni druge

44
00:04:23,289 --> 00:04:25,255
s dubokim suosjećanjem,

45
00:04:26,071 --> 00:04:28,642
a vi ste čak i više od kolega.

46
00:04:30,343 --> 00:04:34,690
Zato je vjerojatno Kira Garanina
može prekršiti vaše naredbe.

47
00:04:35,245 --> 00:04:36,767
Ali moji nisu.

48
00:04:39,666 --> 00:04:41,632
Tijekom rada komisije

49
00:04:41,797 --> 00:04:45,682
Pjotr Andrejevič i ja smo prihvatili
odluku o suspenziji Garanine s posla.

50
00:04:46,589 --> 00:04:48,776
Općenito, trebali biste dobiti otkaz zbog ovoga.

51
00:04:48,800 --> 00:04:50,365
Da, Pjotre Andrejeviču?

52
00:04:51,844 --> 00:04:53,826
Da, Aleksandra Nikolajevna.

53
00:04:56,853 --> 00:04:58,663
Kira Petrovna, slobodni ste.

54
00:05:18,162 --> 00:05:20,395
Pjotre Andrejeviču, pa ovo je previše.

55
00:05:21,169 --> 00:05:22,855
Kira je spasila čovjeka.

56
00:05:22,879 --> 00:05:23,939
Nije li to glavno?

57
00:05:23,963 --> 00:05:26,005
Pacijent je u izuzetno teškom stanju.

58
00:05:26,029 --> 00:05:29,029
Šansa da će doći k sebi je jako mala.

59
00:05:31,454 --> 00:05:36,225
Čekaj, ali on je živ samo zahvaljujući
Kira i njezini odlučni postupci.

60
00:05:37,017 --> 00:05:39,923
Da, mimo nekih pravila, ali

61
00:05:40,946 --> 00:05:42,396
ovo nije najvažnija stvar.

62
00:05:42,743 --> 00:05:43,828
- Egor Aleksejevič,
- Ovdje.

63
00:05:43,852 --> 00:05:47,621
pravna ocjena radnji
Odvjetnici će dati Garanina

64
00:05:47,645 --> 00:05:50,894
i uključeni stručnjaci
ovu istragu.

65
00:05:50,918 --> 00:05:54,460
I nije na tebi i meni da odlučujemo,
što bi se dogodilo ako.

66
00:05:54,870 --> 00:05:57,848
Sve ostalo su tekstovi i nepotrebne emocije.

67
00:05:58,512 --> 00:06:00,691
Vrlo su štetni za liječnike.

68
00:06:00,987 --> 00:06:03,957
Potpuno ste u pravu
Aleksandra Nikolajevna.

69
00:06:04,402 --> 00:06:09,584
Primili smo ozbiljnu žalbu,
i ne možemo ne reagirati na to.

70
00:06:10,119 --> 00:06:12,170
Uspostavit će se komisija

71
00:06:13,105 --> 00:06:14,531
i mi ćemo to shvatiti.

72
00:06:14,746 --> 00:06:17,391
Ali, za budućnost želim svima reći,

73
00:06:17,494 --> 00:06:20,515
koji želi samostalno donositi odluke

74
00:06:21,348 --> 00:06:23,728
i ponašati se izvan protokola.

75
00:06:25,242 --> 00:06:28,874
Napišite svoju ostavku unaprijed.

76
00:06:29,864 --> 00:06:32,649
Nadam se da su svi ovo čuli.

77
00:06:35,576 --> 00:06:37,303
Još uvijek imate pitanja?

78
00:06:40,079 --> 00:06:42,709
Onda hvala svima, svi su slobodni.

79
00:07:00,145 --> 00:07:02,310
Drago mi je da vam se svidjela moja šalica.

80
00:07:04,293 --> 00:07:07,811
Pa, jako mi je drago da ti
Svidio mi se naš novi šef.

81
00:07:08,982 --> 00:07:10,217
o cemu pricas

82
00:07:11,209 --> 00:07:14,458
Samo nisam znao da si ti, ispostavilo se,
Radite kao osobni vozač.

83
00:07:17,017 --> 00:07:19,438
Vaš voditelj odjela je -
osobni vozač.

84
00:07:22,079 --> 00:07:23,529
Jeste li ljubomorni?

85
00:07:24,706 --> 00:07:25,706
br.

86
00:07:29,906 --> 00:07:33,472
Došao sam u tvoju kuću sa cvijećem,
a na pragu ti je Ignat goli.

87
00:07:33,776 --> 00:07:35,789
U svoj svojoj raskoši.

88
00:07:38,246 --> 00:07:39,621
Kopile.

89
00:07:40,061 --> 00:07:41,065
Ja?

90
00:07:42,209 --> 00:07:43,284
br.

91
00:07:43,810 --> 00:07:46,341
- Dakle, odlučili ste da...
- Da, da, sjedio sam i odlučio.

92
00:07:46,365 --> 00:07:47,613
Što se tu ima misliti?

93
00:07:47,637 --> 00:07:50,529
Bože moj, jesi li stvarno mislio
Kakva sam ja osoba?

94
00:07:51,611 --> 00:07:53,775
Ne, dobro, objasni sam
ako sam nešto krivo shvatio.

95
00:07:53,892 --> 00:07:57,423
Ispalo je da si mi se osvetio
i počeo izlaziti s Aleksandrom Nikolajevnom?

96
00:07:58,054 --> 00:08:01,116
Znate, to je vrlo odraslo.

97
00:08:01,140 --> 00:08:03,017
Čak bih rekao, kao muškarac.

98
00:08:03,136 --> 00:08:05,818
Pa, sretno ti bilo, Egore.

99
00:08:05,879 --> 00:08:08,115
Kira, je li ovo kao za odrasle?
Hajdemo razgovarati.

100
00:08:14,783 --> 00:08:15,981
Zdravo.

101
00:08:16,005 --> 00:08:17,715
- Bok.
- Kako je Kirin pacijent?

102
00:08:18,306 --> 00:08:19,527
koji?

103
00:08:19,607 --> 00:08:21,860
Koji je jučer vraćen.
ujak Miša.

104
00:08:22,254 --> 00:08:23,999
Oh, pa, težak, bez promjene.

105
00:08:24,023 --> 00:08:25,993
Sin je napisao žalbu.
Bit će istrage.

106
00:08:26,017 --> 00:08:27,669
Kira je suspendirana s posla.

107
00:08:27,850 --> 00:08:32,310
“Zbog spašenog života
sudi im se kao za ubojstvo«.

108
00:08:33,397 --> 00:08:35,099
Tko je ovo rekao?

109
00:08:35,492 --> 00:08:36,998
Ovo je nepoznati pisac.

110
00:08:37,022 --> 00:08:38,245
Ne sjećam se imena.

111
00:08:38,339 --> 00:08:40,389
Da, vjerojatno ste to sami smislili.

112
00:08:41,834 --> 00:08:43,785
Kira je, kažete, suspendirana?

113
00:08:43,860 --> 00:08:45,113
Da.

114
00:08:45,282 --> 00:08:47,120
Je li Pjotr ​​Andrejevič kod kuće?

115
00:08:47,355 --> 00:08:49,185
Da, tmuran kao oblak.

116
00:08:51,148 --> 00:08:53,535
Možete li posuditi olovku i papir?

117
00:09:10,513 --> 00:09:11,703
Zar toliko boli?

118
00:09:24,373 --> 00:09:26,255
Puls se ne može napipati.

119
00:09:27,436 --> 00:09:28,736
Izgled.

120
00:09:29,710 --> 00:09:31,979
Arterija je sužena u srednjoj trećini bedra.

121
00:09:32,299 --> 00:09:34,360
Kontrast je praktički nestao.

122
00:09:35,481 --> 00:09:37,422
Pa, greška u punjenju.

123
00:09:37,933 --> 00:09:40,353
Akutna ishemija desnog donjeg uda.

124
00:09:40,667 --> 00:09:42,684
Moguće klasična tromboza.

125
00:09:43,729 --> 00:09:45,194
Kada su počeli bolovi?

126
00:09:45,218 --> 00:09:47,404
Da, prije otprilike sat vremena.

127
00:09:47,668 --> 00:09:50,010
S logistikom sam se pripremao za utakmicu.

128
00:09:50,083 --> 00:09:51,707
Udar, je li bilo ozlijeđenih?

129
00:09:52,508 --> 00:09:53,801
Ne, samo sam trčao.

130
00:09:53,846 --> 00:09:56,342
Sve je odjednom postalo bolno i utrnulo.

131
00:09:58,591 --> 00:10:00,127
Tjelesna aktivnost.

132
00:10:00,151 --> 00:10:02,555
Dob - 38.

133
00:10:03,295 --> 00:10:04,442
Sjedeći rad.

134
00:10:04,466 --> 00:10:06,092
Svi čimbenici rizika.

135
00:10:07,413 --> 00:10:09,744
Pripremamo operacijsku salu za trombektomiju.

136
00:10:14,650 --> 00:10:17,052
Žao mi je, moj nos bez njega uopće ne može disati.

137
00:10:19,230 --> 00:10:22,183
Koliko često koristite kapi?

138
00:10:22,827 --> 00:10:24,044
Da, cijelo vrijeme.

139
00:10:24,174 --> 00:10:26,114
Kažem ti, tvoj nos ne može disati bez toga.

140
00:10:26,630 --> 00:10:27,789
Prije koliko vremena?

141
00:10:28,782 --> 00:10:30,103
Da, vjerojatno već pet godina.

142
00:10:30,253 --> 00:10:31,846
Je li druga operacijska sala slobodna?

143
00:10:32,080 --> 00:10:33,899
Potrebna je hitna trombektomija.

144
00:10:35,883 --> 00:10:37,136
Da, doći ćemo sada.

145
00:10:38,142 --> 00:10:41,447
Oprostite, ali je li ovo dugo?
Pa, operacija?

146
00:10:41,947 --> 00:10:43,695
Dva sata najviše.

147
00:10:46,675 --> 00:10:48,596
Filipe, možemo li izaći na minutu?

148
00:10:49,078 --> 00:10:50,119
Gleb, kasnije.

149
00:10:50,199 --> 00:10:51,747
Moramo podići pacijenta.

150
00:10:51,771 --> 00:10:53,146
Ovo je važno.

151
00:10:55,605 --> 00:10:56,830
U REDU.

152
00:11:03,902 --> 00:11:06,163
Jeste li ga vidjeli? Kapa kapi u nos.

153
00:11:06,277 --> 00:11:07,376
Pa što?

154
00:11:07,476 --> 00:11:09,292
Pa, vazokonstriktor.

155
00:11:09,397 --> 00:11:12,922
Uz dugotrajnu upotrebu može
uzrokuju sustavni vazospazam arterija.

156
00:11:13,162 --> 00:11:14,688
I ne sviđaju mi ​​se slike.

157
00:11:14,712 --> 00:11:15,814
ti to ozbiljno

158
00:11:16,146 --> 00:11:17,613
Naša klinika je čista.

159
00:11:17,665 --> 00:11:20,009
MRI pokazuje akutnu ishemiju. Nema pulsa.

160
00:11:20,075 --> 00:11:21,305
Ovo je tromboza.

161
00:11:21,559 --> 00:11:23,404
Pa, što ako je grč?

162
00:11:23,904 --> 00:11:26,829
Počet ćemo operirati, otvoriti arteriju,

163
00:11:27,030 --> 00:11:30,832
oštetiti žilu u grču i dobiti
prava tromboza na operacijskom stolu.

164
00:11:30,912 --> 00:11:33,930
Što ako je krvni ugrušak?
hoćemo li samo gubiti vrijeme?

165
00:11:34,232 --> 00:11:36,415
Ne mogu riskirati tvoju teoriju.

166
00:11:36,862 --> 00:11:40,291
Kad bih ga produžio
analiza koagulograma,

167
00:11:41,073 --> 00:11:42,747
shvatili bismo tko je u pravu.

168
00:11:43,228 --> 00:11:45,043
Ali svejedno riskiramo.

169
00:11:45,926 --> 00:11:47,490
Što predlažeš?

170
00:11:47,813 --> 00:11:49,991
Predlažem da pokušate
razrjeđivanje krvi.

171
00:11:50,015 --> 00:11:53,725
Ako je ovo grč, tada će noga početi
postaju ružičaste za 20-30 minuta.

172
00:11:54,384 --> 00:11:57,166
Nemamo 30 minuta
za eksperimente.

173
00:11:58,392 --> 00:12:00,682
Pa, bar nećemo uzalud otvarati posudu.

174
00:12:02,793 --> 00:12:03,951
OK onda.

175
00:12:04,109 --> 00:12:06,557
Ali ako nakon pola sata
stanje se neće popraviti,

176
00:12:06,803 --> 00:12:08,254
Odgovornost je na vama.

177
00:12:09,665 --> 00:12:13,048
A ti radi generalku
čišćenje stana ovaj tjedan.

178
00:12:13,133 --> 00:12:16,650
Što duže živite u stresu,
što je hodnik uži.

179
00:12:16,696 --> 00:12:19,478
Najprije nestaju sitnice, zatim lica.

180
00:12:19,502 --> 00:12:24,088
Tada prestaneš primjećivati tog nekoga
zove, piše, pokušava se javiti.

181
00:12:24,112 --> 00:12:27,893
Oči su ti otvorene, ali samo vidiš
zidovi vlastitog tunela.

182
00:12:27,917 --> 00:12:31,654
-Jesi li još ovdje?
- I čini se da ste potpuno sami.

183
00:12:31,678 --> 00:12:33,688
Ne želim još ići kući.

184
00:12:34,904 --> 00:12:37,596
Čak je i zastrašujuće zamisliti
Što da radim tamo?

185
00:12:39,694 --> 00:12:43,316
Pa sredite misli, naspavajte se.

186
00:12:43,787 --> 00:12:45,533
Ali ne mogu spavati.

187
00:12:46,104 --> 00:12:48,338
Samo od umora
Padam sat-dva i to je to.

188
00:12:48,362 --> 00:12:51,079
I onda se opet probudim.

189
00:12:52,269 --> 00:12:54,454
Sanjala sam danas.

190
00:12:58,238 --> 00:13:00,560
Dobar ili loš?

191
00:13:01,904 --> 00:13:03,627
Da, prilično iskreno.

192
00:13:04,238 --> 00:13:05,949
Znaš, jedna osoba mi je rekla,

193
00:13:05,973 --> 00:13:08,707
što trebam otvoriti
oči i pogledaj oko sebe.

194
00:13:11,821 --> 00:13:15,057
Što ako stvarno
Puno toga preuzimam na sebe, a je li moj otac u pravu?

195
00:13:15,719 --> 00:13:18,035
Trebali smo ga odvesti u ovu kliniku.

196
00:13:18,059 --> 00:13:21,242
Tamo bi ga kirurg operirao,
i sve bi bilo u redu.

197
00:13:21,322 --> 00:13:22,622
Kirurg?

198
00:13:23,325 --> 00:13:25,984
Nakon čega je bilo potrebno
ponoviti operaciju?

199
00:13:26,545 --> 00:13:27,620
Kira?

200
00:13:28,294 --> 00:13:29,665
ne znam

201
00:13:31,795 --> 00:13:33,946
Što ako sam stvarno pogriješio?

202
00:13:37,366 --> 00:13:39,301
bio sam s tobom.

203
00:13:39,514 --> 00:13:43,907
Sve ovo vrijeme, i to s povjerenjem mogu
reći da si sve dobro napravio.

204
00:13:44,589 --> 00:13:47,803
I ove riječi sam spreman
ponovite za bilo koju proviziju.

205
00:13:48,713 --> 00:13:50,795
Da, nisam zabrinut za sebe.

206
00:13:50,875 --> 00:13:54,733
Ako sam odjednom pogriješio, ne,
neka mi se sudi u najvećoj mjeri.

207
00:13:56,072 --> 00:13:58,444
Ja sam samo istina
Nisam vidio drugog izlaza.

208
00:14:01,249 --> 00:14:04,534
Čak i ako ga sada uzmete
i vratiti vrijeme.

209
00:14:04,730 --> 00:14:08,653
Pa s obzirom da pacijent
u kritičnom stanju,

210
00:14:09,551 --> 00:14:11,775
da sam suspendiran s posla...

211
00:14:13,211 --> 00:14:15,268
Da, učinio bih isto.

212
00:14:17,159 --> 00:14:18,854
Možda zato

213
00:14:19,510 --> 00:14:22,797
pametni ljudi uče od svojih
greške, ali ne i budale?

214
00:14:23,878 --> 00:14:28,778
Možda bih trebao otvoriti oči
shvatiti da sam ja ista budala?

215
00:14:30,761 --> 00:14:34,734
Kir, ti si talentiran liječnik,

216
00:14:35,890 --> 00:14:37,680
kakvih je malo na svijetu.

217
00:14:40,220 --> 00:14:41,501
vjerujem u tebe.

218
00:14:43,946 --> 00:14:45,233
Hvala.

219
00:14:51,575 --> 00:14:55,397
Još uvijek imam neki osjećaj,
kao da je ovaj san bio proročanski.

220
00:14:55,512 --> 00:14:58,514
Kao da je stvarno potrebno
otvori oči i vidi nešto,

221
00:14:58,538 --> 00:15:00,149
ali ne razumijem što.

222
00:15:02,558 --> 00:15:05,484
Cijeli život posvetio sam medicini.

223
00:15:06,379 --> 00:15:07,785
Pa kakav je rezultat?

224
00:15:09,297 --> 00:15:11,309
Pacijenti me mrze

225
00:15:11,818 --> 00:15:13,993
njihovi roditelji, kolege.

226
00:15:15,774 --> 00:15:17,956
Čak ga i vlastiti otac mrzi.

227
00:15:18,381 --> 00:15:20,624
Tvoj otac je jako zabrinut za tebe.

228
00:15:21,010 --> 00:15:22,513
Razgovaraj s njim.

229
00:15:22,902 --> 00:15:24,403
Što ću mu reći?

230
00:15:25,100 --> 00:15:27,200
Pitajte: "Što želite?"

231
00:15:27,625 --> 00:15:29,406
"Koliko sam dugo bio suspendiran?"

232
00:15:29,486 --> 00:15:30,716
"Koliko dugo?"

233
00:15:35,670 --> 00:15:37,450
Da, vjerojatno ste u pravu.

234
00:15:39,383 --> 00:15:41,067
Razgovarat ću s njim.

235
00:15:55,406 --> 00:15:57,723
Petre Andrejeviču, vi me poznajete.

236
00:15:58,035 --> 00:15:59,763
Koliko sam godina bio u ambulanti?

237
00:16:00,115 --> 00:16:01,536
Pa, nismo ga mogli dovesti tamo.

238
00:16:01,598 --> 00:16:02,754
Ne bismo imali vremena.

239
00:16:03,143 --> 00:16:05,765
Pa, nemoj objašnjavati, Davide.
Sve je jasno.

240
00:16:05,809 --> 00:16:07,204
Ne prvi dan.

241
00:16:07,641 --> 00:16:09,670
Sin mu je i dalje nervozan...

242
00:16:10,107 --> 00:16:11,621
Ali njega se može razumjeti.

243
00:16:12,096 --> 00:16:14,411
Znaš zašto nas prati
ljut kao pas?

244
00:16:14,435 --> 00:16:15,518
Zašto?

245
00:16:15,657 --> 00:16:17,712
Jer se osjeća krivim.

246
00:16:18,239 --> 00:16:21,086
Balzac je rekao da više
sve što mrzimo su oni

247
00:16:21,110 --> 00:16:22,959
kome su duboko krivi.

248
00:16:24,501 --> 00:16:29,796
Slušaj, Davide, vrijeme je za tebe
prekvalificirati za psihologa.

249
00:16:30,289 --> 00:16:32,240
Prekasno je, Petre Andrejeviču.

250
00:16:32,500 --> 00:16:34,492
I sa svojim likom...

251
00:16:35,159 --> 00:16:38,950
Dobro je za ovog sina,
Nije udario Olega u lice.

252
00:16:39,180 --> 00:16:41,589
Pa čekaj, nemoj me tako plašiti.

253
00:16:41,884 --> 00:16:45,900
Svaki dan imamo avanture.

254
00:16:47,757 --> 00:16:49,252
A Kira je kremen.

255
00:16:49,521 --> 00:16:52,013
Odgojio si dobru kćer,
Pjotr Andrejevič.

256
00:16:52,225 --> 00:16:54,552
- Hvala.
- Za ove ljude kažu "sol zemlje".

257
00:16:55,424 --> 00:16:57,671
Ovdje u objašnjenju
sve je detaljno objašnjeno.

258
00:16:57,695 --> 00:16:59,043
Hvala ti, Davide.

259
00:16:59,969 --> 00:17:01,298
Zbogom, Pjotre Andrejeviču.

260
00:17:01,347 --> 00:17:03,458
Sretno. svaka cast

261
00:17:16,343 --> 00:17:17,854
Ima li novosti?

262
00:17:18,327 --> 00:17:20,568
Ne još. Stanje je i dalje ozbiljno.

263
00:17:22,935 --> 00:17:25,729
Znaš, htio sam razgovarati
u vezi vaše žalbe.

264
00:17:26,906 --> 00:17:29,234
Pa, morate priznati, nije baš dobro
pošteno prema liječniku,

265
00:17:29,258 --> 00:17:31,888
koji je sve učinio
da spasiš svog oca.

266
00:17:34,570 --> 00:17:36,991
Oca sam ovamo doveo na svojim nogama.

267
00:17:37,795 --> 00:17:39,634
Smiješio se i šalio.

268
00:17:40,150 --> 00:17:42,573
Par sati s vašim "čudotvornim doktorom"

269
00:17:42,631 --> 00:17:44,598
a sada ne dolazi k sebi.

270
00:17:45,805 --> 00:17:47,488
Pa, događa se.

271
00:17:47,810 --> 00:17:49,678
I znate, imate veliku sreću
da si završio ovdje.

272
00:17:49,702 --> 00:17:51,529
Imao je dva srčana zastoja.

273
00:17:51,884 --> 00:17:55,464
I da nije bilo našeg "čudotvornog doktora",
sada ne bi bio živ.

274
00:17:55,488 --> 00:17:59,069
I zbog vaše žalbe sada
ona ne može spasiti druge ljude.

275
00:17:59,588 --> 00:18:03,091
Pa, ako je tako, onda moje pritužbe
a istrage vas neće uplašiti.

276
00:18:03,712 --> 00:18:06,584
Mislim da si samo
prikrivanje svoje nesposobnosti.

277
00:18:08,112 --> 00:18:09,468
Ne bi trebao to raditi.

278
00:18:13,032 --> 00:18:15,066
Pretpostavljam da je ovo skrivena prijetnja?

279
00:18:15,996 --> 00:18:17,271
Sigurno.

280
00:18:17,735 --> 00:18:21,167
Sada sam u ovom stanju
moj tata je u tvojim rukama.

281
00:18:21,918 --> 00:18:26,220
Ne mogu ga sada pokupiti, a ti
Misliš li da ću trčati ovdje ispred tebe?

282
00:18:26,521 --> 00:18:28,379
Poklanjati i smiješiti se?

283
00:18:28,403 --> 00:18:30,343
Neću to učiniti.

284
00:18:30,404 --> 00:18:34,239
I u vašem je interesu da moj otac
oporavio što je brže moguće.

285
00:18:34,263 --> 00:18:35,805
Inače ću vas sve tužiti.

286
00:18:36,383 --> 00:18:39,226
Nema potrebe da mi prijetite ovdje, u redu?

287
00:18:40,297 --> 00:18:41,821
Nisam namjeravao.

288
00:18:44,962 --> 00:18:46,356
Mogu li ga primijeniti?

289
00:18:47,160 --> 00:18:48,726
- Da, molim.
- Da.

290
00:18:49,960 --> 00:18:51,355
To je to, hvala.

291
00:18:52,226 --> 00:18:53,824
- Hvala.
- Najljepše želje.

292
00:18:53,848 --> 00:18:55,482
Veze su ti se odvezale.

293
00:18:56,117 --> 00:18:58,942
Molim te zaveži ga
inače ćeš pasti i žaliti se,

294
00:18:59,507 --> 00:19:01,922
da su sami došli ovamo,
a sada u gipsu.

295
00:19:04,014 --> 00:19:05,482
Gubi se odavde.

296
00:19:20,377 --> 00:19:21,863
20 minuta je već prošlo.

297
00:19:21,887 --> 00:19:23,857
- Čekamo još 10 minuta.
- Ne.

298
00:19:24,521 --> 00:19:25,521
da

299
00:19:30,173 --> 00:19:31,878
Ako je bio grč...

300
00:19:32,212 --> 00:19:34,950
Pripremite operacijsku salu.
Trombektomija.

301
00:19:35,293 --> 00:19:36,557
Samo smo uzalud gubili vrijeme.

302
00:19:36,581 --> 00:19:38,288
Pa hoćete li i dalje operirati?

303
00:19:38,638 --> 00:19:40,393
Čekamo još 10 minuta.

304
00:19:40,664 --> 00:19:41,790
sve u redu?

305
00:19:41,814 --> 00:19:43,792
Čekamo još 10 minuta.

306
00:19:44,083 --> 00:19:45,620
Ljudi, smetam li vam?

307
00:19:46,714 --> 00:19:48,205
Posjećujem Petra Andrejeviča.

308
00:19:48,229 --> 00:19:49,819
Za stručne savjete.

309
00:20:05,610 --> 00:20:07,243
- Jedi.
- Što?

310
00:20:08,154 --> 00:20:09,394
Postoji puls.

311
00:20:09,651 --> 00:20:10,927
Noga postaje ružičasta.

312
00:20:12,214 --> 00:20:13,514
Filipe!

313
00:20:14,714 --> 00:20:16,160
Znači nećete operirati?

314
00:20:16,184 --> 00:20:17,201
nećemo.

315
00:20:18,843 --> 00:20:20,384
Uplašila si me, Kira.

316
00:20:20,537 --> 00:20:22,610
Obično se onaj koji se uplaši
koji ima grižnju savjesti.

317
00:20:22,634 --> 00:20:23,955
Što te se ima bojati?

318
00:20:25,097 --> 00:20:26,192
oprosti

319
00:20:27,068 --> 00:20:29,026
Postoji puls. Bio je to grč.

320
00:20:29,086 --> 00:20:31,082
Nema potrebe da gnjavite Petra Andrejeviča.

321
00:20:31,348 --> 00:20:32,581
Sranje.

322
00:20:34,938 --> 00:20:38,292
Pa, sad da pišemo
zaključak i oslobađanje.

323
00:20:38,565 --> 00:20:39,594
Hvala.

324
00:20:39,899 --> 00:20:41,158
Za vaše zdravlje.

325
00:20:44,941 --> 00:20:47,460
Želim znati koliko dugo
Bio sam suspendiran.

326
00:20:49,682 --> 00:20:52,326
Jeste li vidjeli slike?
Jeste li čitali povijest bolesti?

327
00:20:54,703 --> 00:20:55,703
Da.

328
00:20:55,727 --> 00:20:58,175
Odnosno država, po vašem mišljenju,
nije bilo kritično?

329
00:20:59,073 --> 00:21:00,808
Zašto si došao?

330
00:21:00,981 --> 00:21:02,556
Što hoćeš od mene?

331
00:21:04,536 --> 00:21:07,778
Ja, želim donijeti
Mikhail Rozhkov do oporavka.

332
00:21:07,802 --> 00:21:10,508
Ovo je moj pacijent.
Operirao sam ga.

333
00:21:10,642 --> 00:21:13,336
Sada jest
u kritičnom stanju.

334
00:21:13,360 --> 00:21:15,290
Ne mogu ne doći na posao.

335
00:21:15,314 --> 00:21:17,055
Što misliš kako bih trebao spavati?

336
00:21:17,145 --> 00:21:18,145
Kira.

337
00:21:19,181 --> 00:21:20,860
Znao si u što se upuštaš, zar ne?

338
00:21:21,042 --> 00:21:24,083
Sada odgovori
za posljedice svojih odluka!

339
00:21:24,107 --> 00:21:27,609
Nisam imao drugog izbora!
Zar ne razumiješ ovo, ha?

340
00:21:27,919 --> 00:21:29,748
Gospodine, što bih drugo trebao učiniti?

341
00:21:29,772 --> 00:21:32,440
tako da ti konačno
naučio vjerovati mi?

342
00:21:32,531 --> 00:21:34,098
Samo postanite odrasli.

343
00:21:35,089 --> 00:21:36,788
- Kako to?
- da

344
00:21:37,288 --> 00:21:41,149
Osnovati obitelj, imati dijete,
smjesti se!

345
00:21:42,899 --> 00:21:46,460
Nešto mi baš nije jasno
Kako će mi to pomoći u medicinskoj praksi?

346
00:21:47,178 --> 00:21:50,439
Čuj, kad je tu obitelj, djeca...

347
00:21:51,253 --> 00:21:54,084
Kad postoji odgovornost,

348
00:21:54,389 --> 00:21:58,806
Tada počnete više razmišljati
o posljedicama svojih odluka.

349
00:21:59,156 --> 00:22:01,556
Postoji veća odgovornost.

350
00:22:02,757 --> 00:22:04,057
Da?

351
00:22:06,782 --> 00:22:11,225
Ali žena i dijete nisu vam pomogli
postati vrlo zreo i odgovoran.

352
00:22:12,702 --> 00:22:14,002
Fino.

353
00:22:14,356 --> 00:22:16,446
Ali još uvijek sam slobodan.

354
00:22:18,578 --> 00:22:23,134
Ali ti za svakog svog
trik se može zatvoriti.

355
00:22:23,808 --> 00:22:25,640
Jeste li razmišljali o ovome?

356
00:22:26,654 --> 00:22:30,237
Za svaki vaš “spašeni život”
Dat će ti godinu dana.

357
00:22:31,885 --> 00:22:33,899
Na koliko sam dugo bio suspendiran?

358
00:22:43,221 --> 00:22:44,500
Da vidimo.

359
00:22:45,542 --> 00:22:47,373
To je to, idi.

360
00:23:12,693 --> 00:23:14,541
Ignate, smetaš mi.

361
00:23:15,939 --> 00:23:18,107
Što se dogodilo, Egore Aleksejeviču?

362
00:23:18,694 --> 00:23:21,329
Mislio sam da si otporniji na stres.

363
00:23:22,586 --> 00:23:24,349
Ne, on je pristojniji.

364
00:23:25,449 --> 00:23:27,970
Svatko može uvrijediti ranjivu dušu.

365
00:23:29,779 --> 00:23:31,566
Jeste li ranjiva duša?

366
00:23:32,469 --> 00:23:34,000
Nije li i vama smiješno?

367
00:23:40,540 --> 00:23:41,804
Ignat, što želiš?

368
00:23:41,828 --> 00:23:45,926
Dakle, to je to, samo mi daj
nećeš li me udariti kao prošli put?

369
00:23:46,805 --> 00:23:48,086
Ne udaram starce.

370
00:23:48,110 --> 00:23:49,939
Da, nisam toliko star.

371
00:23:50,147 --> 00:23:51,977
Još ću se udati.

372
00:23:53,209 --> 00:23:56,137
Kira me stalno pita
koji mjesec je bolje izabrati.

373
00:23:56,632 --> 00:23:57,707
Svibanj?

374
00:23:57,838 --> 00:23:59,592
Cijeli život ćeš patiti.

375
00:24:00,155 --> 00:24:01,305
Lipanj?

376
00:24:02,196 --> 00:24:04,124
Alergična sam na paperje.

377
00:24:04,711 --> 00:24:06,017
Ili možda srpnja?

378
00:24:06,780 --> 00:24:07,850
što ti misliš

379
00:24:10,331 --> 00:24:12,304
Vjerujem u tu bigamiju
Ovdje je zabranjeno.

380
00:24:12,328 --> 00:24:14,780
Aj! Vau.

381
00:24:16,229 --> 00:24:19,050
Da, vidim da si ti moj osobni život

382
00:24:19,563 --> 00:24:22,302
mnogo pažljivije
zanima te ono što je tvoje.

383
00:24:22,712 --> 00:24:26,855
Egor Aleksejevič,
Što je s Aleksandrom Nikolajevnom?

384
00:24:27,227 --> 00:24:32,050
Pa, mislim, dobro, kad žena
stariji, iskusniji,

385
00:24:32,308 --> 00:24:34,511
Pa, koje su prednosti, koje su mane, ha?

386
00:24:37,610 --> 00:24:39,102
Dakle, bez svađe!

387
00:24:39,523 --> 00:24:40,857
Jesi li pijan ili što?

388
00:24:40,881 --> 00:24:42,029
ja ne pijem.

389
00:24:42,690 --> 00:24:44,404
I prezirem one koji piju.

390
00:24:45,152 --> 00:24:46,388
Da, ljubavi moja?

391
00:24:47,515 --> 00:24:49,115
Da, dolazim.

392
00:24:58,481 --> 00:25:00,828
Ignat Valerievič,
Zvala sam te tri puta.

393
00:25:00,852 --> 00:25:02,750
Potrebno je potpisati termin
u trećoj komori.

394
00:25:02,774 --> 00:25:04,811
Zatvara se za 20 minuta
farmacije.

395
00:25:04,835 --> 00:25:07,190
To je to, odahni, sad ćemo potpisati.

396
00:25:07,947 --> 00:25:09,637
I nemoj me više tako zvati.

397
00:25:09,661 --> 00:25:10,725
Kako to ne nazvati?

398
00:25:11,627 --> 00:25:15,316
"Dragi". S tobom sam vrlo često
Razgovaram preko zvučnika.

399
00:25:15,340 --> 00:25:18,527
I ako ljudi čuju,
mogu krivo razumjeti.

400
00:25:18,551 --> 00:25:20,018
Larisa, nemam što skrivati.

401
00:25:20,183 --> 00:25:23,705
Ti si moja omiljena medicinska sestra
i neka svi znaju za to.

402
00:25:23,806 --> 00:25:25,386
šališ se

403
00:25:26,579 --> 00:25:30,288
Slava, ako čuje,
ti ćeš imati problema, a i ja ću.

404
00:25:30,312 --> 00:25:32,001
Ah, razumijem.

405
00:25:32,114 --> 00:25:34,070
To je to, ne šalim se više.

406
00:25:34,463 --> 00:25:37,831
Sada ću vas kontaktirati
– Draga Larisa.

407
00:25:37,855 --> 00:25:39,248
Kako si s ocem?

408
00:25:49,810 --> 00:25:51,563
Jeste li uopće čuli što je rekla?

409
00:25:51,587 --> 00:25:53,593
“Trebao bi biti otpušten zbog ovoga!”

410
00:25:53,721 --> 00:25:56,466
Ili će možda Kira stvarno imati
veliki problemi!

411
00:25:56,490 --> 00:25:59,416
I što ćemo sad?
samo šutjeti i sjediti?

412
00:25:59,880 --> 00:26:03,851
Pa, samo trebamo razgovarati
s ovim Olegom, objasni mu sve,

413
00:26:03,875 --> 00:26:05,665
i neka povuče žalbu.

414
00:26:06,026 --> 00:26:07,714
Već isprobano, nema koristi.

415
00:26:08,234 --> 00:26:12,314
Što ako svi odemo
Petru Andrejeviču i pitati za Kiru?

416
00:26:12,657 --> 00:26:14,970
Pa, što predlažeš, Marusya?
Ići u štrajk glađu?

417
00:26:14,994 --> 00:26:18,260
Da. Nastya, nikoga nije briga,
koliko jedemo i kada spavamo.

418
00:26:18,284 --> 00:26:20,424
Ne, Marusya je u pravu.

419
00:26:20,587 --> 00:26:25,002
Napišimo peticiju
u kojem ćemo jasno iznijeti svoj stav.

420
00:26:25,026 --> 00:26:29,000
Što ako Kira dobije otkaz?
onda neka nas sve otpuste.

421
00:26:29,349 --> 00:26:32,516
Gleb, došli smo ovamo
učiti, a ne štititi Kiru,

422
00:26:32,540 --> 00:26:34,901
koja uvijek radi što god želi.

423
00:26:35,241 --> 00:26:37,532
Filipe, kako to možeš reći?

424
00:26:38,035 --> 00:26:40,437
Kira je, naime, jednom čovjeku spasila život.

425
00:26:40,816 --> 00:26:42,996
Slušajte, naravno da se divim
Aleksandra Nikolajevna,

426
00:26:43,020 --> 00:26:44,376
ali ovdje je u krivu.

427
00:26:44,919 --> 00:26:47,362
Ukratko, podržavam Gleba.
Napišimo peticiju.

428
00:26:47,386 --> 00:26:49,625
Pjotr Andrejevič svi mi
ipak te neće otpustiti.

429
00:26:49,903 --> 00:26:52,117
Pa, onda ću napisati pismo.

430
00:26:52,431 --> 00:26:54,087
Pjotr ​​Andrejevič vas neće otpustiti.

431
00:26:54,286 --> 00:26:56,473
I Aleksandra Nikolajevna
voli disciplinu.

432
00:26:56,608 --> 00:27:00,651
Može ga nagovoriti da ga se riješi
od zaposlenika i zaposliti novi tim.

433
00:27:00,811 --> 00:27:03,567
Vidiš kakav utjecaj
ona utječe na njega.

434
00:27:04,644 --> 00:27:07,190
Pa, Aleksandra ima utjecaja...

435
00:27:08,577 --> 00:27:09,605
Egor.

436
00:27:15,483 --> 00:27:17,072
Egor Aleksejevič,

437
00:27:20,407 --> 00:27:25,349
možda ćeš pozvati
Alexandru na večeru

438
00:27:25,373 --> 00:27:28,288
i tijekom neformalnog razgovora
možeš li govoriti u ime Kire?

439
00:27:28,722 --> 00:27:30,211
Ovo je loša ideja.

440
00:27:31,479 --> 00:27:34,135
Pa, možda vrijedi pokušati zbog Kire?

441
00:27:36,898 --> 00:27:40,188
Nastya, pa, ovo nije etički.

442
00:27:40,212 --> 00:27:42,732
Je li etično otpuštati?
najbolji kirurg u bolnici?

443
00:27:42,802 --> 00:27:44,354
Ovo je za opće dobro.

444
00:27:48,182 --> 00:27:49,493
razmislit ću.

445
00:27:52,053 --> 00:27:54,004
Gotovo, potpišemo.

446
00:27:57,068 --> 00:27:58,536
Ja ću biti suzdržan.

447
00:28:05,896 --> 00:28:07,421
Sve je u redu, zar ne?

448
00:28:08,484 --> 00:28:09,959
Nemoj se razboljeti.

449
00:28:12,267 --> 00:28:13,477
I evo je.

450
00:28:20,010 --> 00:28:21,479
- Zdravo, Zhenya.
- Sjajno.

451
00:28:22,163 --> 00:28:24,790
Evgeniy, nadam se
neće više biti svađa?

452
00:28:24,853 --> 00:28:26,589
mene pitas

453
00:28:27,355 --> 00:28:30,144
Oh, pa da, ja sam ovdje glavni nasilnik, zar ne?

454
00:28:31,397 --> 00:28:33,477
Jevgenij i Stanislav već odlaze.

455
00:28:34,085 --> 00:28:35,536
Sve je to istina, da.

456
00:28:36,754 --> 00:28:39,506
- Zbogom, Aleksandra Nikolajevna.
- Zbogom, Evgeniy.

457
00:28:39,530 --> 00:28:40,906
Živi, Stasik.

458
00:28:49,449 --> 00:28:51,019
Možemo li razgovarati?

459
00:28:51,355 --> 00:28:52,408
Govoriti.

460
00:28:53,355 --> 00:28:54,939
Pa, možda ne ovdje?

461
00:28:55,019 --> 00:28:57,376
Hoćemo li negdje u kafeteriju?

462
00:28:58,226 --> 00:28:59,785
Je li ovo nešto osobno?

463
00:29:01,706 --> 00:29:02,977
Da i ne.

464
00:29:05,693 --> 00:29:08,579
Sada imam jako malo vremena.
Idemo navečer?

465
00:29:08,603 --> 00:29:11,258
Štoviše, voziš me.
Idemo nekamo na večeru.

466
00:29:11,282 --> 00:29:12,544
Ja ću te počastiti.

467
00:29:13,424 --> 00:29:16,191
Aleksandra Nikolajevna,
trajat će 10 minuta.

468
00:29:17,241 --> 00:29:18,523
Možda sada?

469
00:29:18,718 --> 00:29:20,355
Sada, međutim, ima puno posla.

470
00:29:20,447 --> 00:29:21,850
Bolje navečer.

471
00:29:22,057 --> 00:29:24,742
I također, samo Sasha.

472
00:29:33,262 --> 00:29:34,623
Pa, kako si?

473
00:29:34,680 --> 00:29:35,810
Nije loše.

474
00:29:36,206 --> 00:29:38,120
Seleznjev i Karpov su stabilni.

475
00:29:38,144 --> 00:29:39,792
Temperatura se vratila u normalu.

476
00:29:39,816 --> 00:29:41,697
Svi pokazatelji su nepromijenjeni.

477
00:29:41,741 --> 00:29:44,191
Sutra ćemo obojicu prebaciti na odjel.

478
00:29:44,607 --> 00:29:46,374
I ostali su u redu.

479
00:29:47,643 --> 00:29:50,709
Kira, ali ja ne volim Rožkova.

480
00:29:52,017 --> 00:29:53,218
stvarno mi se ne sviđa.

481
00:29:53,778 --> 00:29:55,788
Umjereno stanje.

482
00:29:55,935 --> 00:29:57,481
Tlak skače.

483
00:29:57,744 --> 00:30:00,038
Zasićenost je niska. Diureza je smanjena.

484
00:30:00,999 --> 00:30:05,010
Nisam došao k sebi i ne čini se da hoće
što se događa.

485
00:30:06,193 --> 00:30:08,610
Pratimo danonoćno.

486
00:30:09,664 --> 00:30:12,321
I čekamo najnovije rezultate testiranja.

487
00:30:20,277 --> 00:30:21,532
ujak Miša,

488
00:30:23,076 --> 00:30:25,058
David ti šalje svoje pozdrave.

489
00:30:31,166 --> 00:30:32,558
oprosti mi

490
00:30:32,815 --> 00:30:34,822
Mislio sam da sve radim kako treba.

491
00:30:37,750 --> 00:30:39,417
Očito je tata u pravu.

492
00:30:40,422 --> 00:30:42,370
Negdje sam nešto propustio.

493
00:30:48,451 --> 00:30:51,215
Čini mi se da sam ja sve
Nekako to krivo radim.

494
00:30:54,956 --> 00:30:57,607
Ali pouzdano znam da to nije stvar principa.

495
00:31:00,374 --> 00:31:03,078
Stvarno sam vjerovao
da ćemo ti i ja imati priliku.

496
00:31:04,402 --> 00:31:05,692
oprosti mi

497
00:31:07,882 --> 00:31:11,605
Mladi liječnici trebaju
stalno poboljšavati

498
00:31:11,629 --> 00:31:15,672
i vježbati prekrivanje
razni kirurški konci.

499
00:31:15,987 --> 00:31:20,525
Danas smo se poboljšali
tehnika primjene Roederove petlje.

500
00:31:20,589 --> 00:31:24,455
Vještina je količina

501
00:31:24,942 --> 00:31:26,862
ispravna ponavljanja.

502
00:31:27,745 --> 00:31:30,282
Super. Hvala, Pjotr ​​Andrejevič.

503
00:31:31,756 --> 00:31:34,358
Eto, to je to za epizodu.
našem je došao kraj.

504
00:31:34,423 --> 00:31:38,209
Pretplatite se, lajkajte i uskoro
bit će puno zanimljivih stvari.

505
00:31:39,617 --> 00:31:40,992
Hvala.

506
00:31:45,834 --> 00:31:47,990
Gleb, tvoj izlaz.

507
00:31:57,020 --> 00:31:59,447
Pa, Gleb, što je s tobom?

508
00:32:02,447 --> 00:32:04,483
čuješ li me
Opet ponavljam:

509
00:32:04,507 --> 00:32:06,425
Samo uz dopuštenje liječnika!

510
00:32:06,449 --> 00:32:08,261
I to samo jedna osoba, odrasla!

511
00:32:08,285 --> 00:32:11,143
Nitko od vas nema pravo
razgovaraj sa mnom tako!

512
00:32:11,167 --> 00:32:13,223
Nije moja volja da je ovdje!

513
00:32:13,859 --> 00:32:17,637
Oh, doveli su mog oca u takvo stanje,
sad me ne puštaš unutra?

514
00:32:20,239 --> 00:32:21,240
Zdravo.

515
00:32:21,334 --> 00:32:22,971
A zoveš se vjerojatno Daria?

516
00:32:23,113 --> 00:32:25,466
Da. Kako si znao moje ime?

517
00:32:25,668 --> 00:32:27,921
A djed je za mene puno
pričao o tebi.

518
00:32:27,945 --> 00:32:30,059
Moje ime je Kira. Jako lijepo.

519
00:32:30,392 --> 00:32:32,420
Hoće li se uskoro oporaviti?

520
00:32:36,510 --> 00:32:38,629
Tanya, molim te, 2 minute.

521
00:32:38,653 --> 00:32:41,219
Kira, jedna osoba.

522
00:32:42,014 --> 00:32:43,392
Preklinjem te.

523
00:32:50,576 --> 00:32:53,163
Dobro, uzet ću ogrtače.

524
00:33:01,419 --> 00:33:02,879
Pjotr Andrejevič,

525
00:33:02,937 --> 00:33:06,616
konzultirali smo se s dečkima
i došao do zaključka da...

526
00:33:11,284 --> 00:33:12,496
pa...

527
00:33:12,934 --> 00:33:14,517
Pjotr Andrejevič,

528
00:33:17,412 --> 00:33:20,429
ne možemo raditi
u atmosferi nepravde.

529
00:33:20,851 --> 00:33:24,213
Zašto bismo učili ako onda
kada spašavamo živote,

530
00:33:24,502 --> 00:33:28,916
kao Kira, nećemo moći naići na razumijevanje
i podrška u našoj domaćoj momčadi?

531
00:33:29,350 --> 00:33:30,918
U čemu je onda smisao?

532
00:33:34,050 --> 00:33:35,861
Je li ovo retoričko pitanje?

533
00:33:37,226 --> 00:33:40,927
Pjotr Andrejevič, svi mi
kojima se divi Kira Petrovna

534
00:33:40,951 --> 00:33:43,798
a ne slažu se s
da joj prijeti otkaz.

535
00:33:44,305 --> 00:33:47,304
Svi smo potpisali peticiju

536
00:33:47,328 --> 00:33:52,820
ako Kira Petrovna bude otpuštena,
onda ćemo mi otići za njom.

537
00:33:55,213 --> 00:34:00,286
Pa, hvala vam, vaša je peticija prihvaćena.
i uskoro će biti pregledan.

538
00:34:01,241 --> 00:34:05,293
Pjotr ​​Andrejevič, ako išta,
Nisam upleten u ovo.

539
00:34:09,997 --> 00:34:12,033
I Jegor Aleksejevič je to potpisao.

540
00:34:12,244 --> 00:34:14,001
Hvala, pogledat ću.

541
00:34:22,327 --> 00:34:24,494
Ne, zapravo, jeste li vidjeli ovu kozu?

542
00:34:24,793 --> 00:34:27,532
- Nastya, šuti.
- Što je tiše, Marus?

543
00:34:27,903 --> 00:34:32,182
Svi su nešto radili, svi su potpisali,
on je jedini: "Ja apstiniram."

544
00:34:32,206 --> 00:34:34,167
I ja sam našao švicarsku banku.

545
00:34:34,287 --> 00:34:37,895
Samo je oprezan.
I ne voli sukobe.

546
00:34:37,919 --> 00:34:39,737
Ne, Marus, ovo nije oprez.

547
00:34:39,761 --> 00:34:41,541
Ovo se zove potpuno drugačije.

548
00:34:42,167 --> 00:34:44,801
Nije želio sukobe s Aleksandrom.

549
00:34:44,994 --> 00:34:47,484
Ne, on je samo kukavica.

550
00:34:48,056 --> 00:34:50,915
"Kukavičluk je glavni porok"
a ovo nisam ja smislio.

551
00:34:53,260 --> 00:34:54,310
Marus, pa

552
00:34:55,363 --> 00:34:57,991
zar stvarno ne vidiš
da te iskorištava?

553
00:34:58,015 --> 00:35:00,229
Svi ovi članci, priče,

554
00:35:00,253 --> 00:35:02,913
ponovno ispišite ove epikrize tamo -
ti radiš sve!

555
00:35:02,937 --> 00:35:04,980
Ti si sama, a on je samo
odveo te u kantinu

556
00:35:05,004 --> 00:35:06,876
i misli da ga je usrećio
ti za život.

557
00:35:07,683 --> 00:35:08,688
nemoj to raditi

558
00:35:08,713 --> 00:35:11,229
Nema šanse, Marus,
on misli da si budala.

559
00:35:11,812 --> 00:35:13,038
Nisam glupa.

560
00:35:13,062 --> 00:35:15,058
Tako je, nisi glup.

561
00:35:15,267 --> 00:35:17,811
Nisi budala i moraš razumjeti
da pravi muškarac, ako vidi,

562
00:35:17,835 --> 00:35:20,647
da je žena u nevolji, on je nešto
radije nego apstinira.

563
00:35:23,972 --> 00:35:26,627
Oh, neću se miješati?

564
00:35:28,338 --> 00:35:30,847
Pa, Marus, osjećaš li to?

565
00:35:31,100 --> 00:35:33,192
Mirisalo je na pravog muškarca.

566
00:35:36,934 --> 00:35:39,267
Zapravo sam se presvlačio.

567
00:35:39,837 --> 00:35:42,368
Gleb, zapravo, ovo je kompliment.

568
00:35:42,961 --> 00:35:44,668
Ah, razumijem.

569
00:35:45,260 --> 00:35:47,817
Pa idem ja spašavati bolesne.

570
00:35:48,812 --> 00:35:50,947
I sve ste shvatili, zar ne?

571
00:36:04,024 --> 00:36:05,814
I što je to bilo?

572
00:36:07,197 --> 00:36:08,778
Ne obraćaj pažnju na nju.

573
00:36:08,829 --> 00:36:10,490
Ona se samo šali.

574
00:36:11,209 --> 00:36:13,780
Oh, u redu.

575
00:36:20,856 --> 00:36:22,646
Tata, oprosti mi.

576
00:36:23,219 --> 00:36:25,685
Ja sam takva budala, takva budala.

577
00:36:30,847 --> 00:36:33,139
Molim te, preklinjem te, ozdravi.

578
00:36:42,620 --> 00:36:44,021
Reci mi iskreno

579
00:36:44,692 --> 00:36:46,742
za što se pripremiti? Kakva je prognoza?

580
00:36:49,698 --> 00:36:52,714
Oprosti, reći ću ti zbogom
Ne mogu ništa reći.

581
00:36:55,514 --> 00:36:56,889
Jasno je.

582
00:37:01,344 --> 00:37:04,121
Tata, jel ti plačeš?

583
00:37:05,238 --> 00:37:06,588
Ne, Daša.

584
00:37:07,763 --> 00:37:10,810
U redu je, pozdravi djeda.

585
00:37:17,422 --> 00:37:19,708
Je li ovaj lijek u tubama?

586
00:37:21,906 --> 00:37:25,412
Da, Dašenka, ovo je lijek.

587
00:37:25,869 --> 00:37:28,808
Ima li masku na licu da moj djed može disati?

588
00:37:28,903 --> 00:37:30,142
Da.

589
00:37:30,397 --> 00:37:36,142
Djede, završio sam čitanje bajke,
Nacrtao sam ti i crtež.

590
00:37:36,324 --> 00:37:39,800
Htio sam ga donijeti
ali tata je rekao da nema potrebe.

591
00:37:40,298 --> 00:37:42,578
Da se ne izgubite u bolnici.

592
00:37:43,121 --> 00:37:45,336
Ali svejedno sam ga donio.

593
00:37:55,137 --> 00:37:56,212
Ovdje.

594
00:37:59,528 --> 00:38:03,367
Molim te reci mu
kad se probudi.

595
00:38:04,623 --> 00:38:06,719
Reci mi da je ovo od Dashe.

596
00:38:07,300 --> 00:38:09,961
U redu, svakako ću ga proslijediti.

597
00:38:14,991 --> 00:38:17,883
Djede, volim te puno.

598
00:38:17,991 --> 00:38:20,687
Obećavate li da ćete uskoro ozdraviti?

599
00:38:24,889 --> 00:38:26,497
Rekao je da!

600
00:38:39,791 --> 00:38:41,957
Da, Dasha, u pravu si.

601
00:38:42,639 --> 00:38:44,599
Djed nas čuje.

602
00:38:46,205 --> 00:38:48,701
Djede super si!

603
00:38:48,869 --> 00:38:50,605
dobro ti ide

604
00:38:50,629 --> 00:38:52,948
Znao sam da ti to možeš.

605
00:38:54,337 --> 00:38:57,673
Mikhail, čuješ li nas?

606
00:38:59,625 --> 00:39:01,541
Stisnite ruku ako jeste.

607
00:39:07,946 --> 00:39:10,598
Tata, djed me čuo!

608
00:39:11,541 --> 00:39:13,182
Tata, dođi brzo ovamo.

609
00:39:13,229 --> 00:39:14,981
Djed se probudio.

610
00:39:15,474 --> 00:39:17,688
- Oprostite, ovdje ste jako dugo...
- Još jednu minutu.

611
00:39:17,712 --> 00:39:19,224
- Kira, reci mi...
- Molim te.

612
00:39:21,663 --> 00:39:23,028
Tata, ovdje sam.

613
00:39:25,964 --> 00:39:27,306
čuješ li me

614
00:39:28,752 --> 00:39:30,663
Ovo je jako dobar znak.

615
00:39:33,296 --> 00:39:34,412
Da.

616
00:39:34,651 --> 00:39:37,528
Pa dečki, dajte mi to
raditi mirno

617
00:39:37,552 --> 00:39:39,462
Je li u redu da se pacijenti odmaraju?

618
00:39:39,486 --> 00:39:41,384
- Idemo.
- Hvala.

619
00:39:54,196 --> 00:39:55,395
Osjeća li se bolje?

620
00:39:56,654 --> 00:39:59,598
Oleg, idemo.

621
00:39:59,980 --> 00:40:02,594
ne bih te volio
unaprijed uvjeriti.

622
00:40:03,595 --> 00:40:05,885
Dakle, sve je i dalje bez garancija?

623
00:40:06,740 --> 00:40:10,261
Ne mislite valjda da je to sve
Možete li se tako lako izvući s tim?

624
00:40:10,300 --> 00:40:12,187
Tata, ne psuj.

625
00:40:12,211 --> 00:40:14,302
Dobar dan. Kako ste?

626
00:40:14,382 --> 00:40:15,562
sve je u redu

627
00:40:15,613 --> 00:40:18,670
Djed se probudio i uskoro će ozdraviti.

628
00:40:18,898 --> 00:40:20,258
Sjajne vijesti.

629
00:40:20,303 --> 00:40:21,390
Zbogom!

630
00:40:21,414 --> 00:40:23,626
svaka cast Ostanite zdravi.

631
00:40:26,005 --> 00:40:27,275
Kir, čekaj.

632
00:40:28,215 --> 00:40:31,938
Ne znam zašto su svi odjednom odlučili
da ću te otpustiti,

633
00:40:32,454 --> 00:40:36,197
ali upravo sam dobio cijelu hrpu
pisma u vašu podršku.

634
00:40:36,731 --> 00:40:40,505
Neću ih više trebati
pa izvoli, ovo je za tebe.

635
00:40:54,266 --> 00:40:56,863
"Ako otpustite Kiru Garaninu,

636
00:40:57,216 --> 00:40:59,803
nećemo moći raditi
u atmosferi nepravde

637
00:40:59,827 --> 00:41:03,466
i bit ćemo prisiljeni
prestani s njom."

638
00:41:04,239 --> 00:41:07,140
Pa sta mi preostaje
samo da izjavim:

639
00:41:07,841 --> 00:41:12,917
Unatoč tvom karakteru,
ekipa te voli.

640
00:41:14,824 --> 00:41:17,243
Tata, što ako sam pogriješio?

641
00:41:18,225 --> 00:41:19,976
Što ako mu ne bude bolje?

642
00:41:21,359 --> 00:41:25,575
Ako je unuka rekla da će ozdraviti,
neka bude tako.

643
00:41:26,956 --> 00:41:29,667
Ima, radi koga.

644
00:41:34,949 --> 00:41:37,680
Znaš, i ja želim unuke.

645
00:41:40,234 --> 00:41:42,590
Pa, ako se iznenada razbolim,

646
00:41:43,375 --> 00:41:45,373
tko će me onda ovako oživjeti?

647
00:41:45,454 --> 00:41:48,150
Tata, ozbiljan sam,
a ti si se vratio po svoje.

648
00:41:49,672 --> 00:41:50,822
Kira,

649
00:41:51,158 --> 00:41:54,475
Tada sam dugo bio u internatu
Nisam te posjetio jer

650
00:41:56,364 --> 00:41:58,948
Ja sam se našao u potpuno istoj situaciji.

651
00:41:59,525 --> 00:42:03,005
Ali moj pacijent je odmah umro
na operacijskom stolu

652
00:42:03,085 --> 00:42:07,055
i visoki rođaci
oni su ovo sredili, mama, ne brini.

653
00:42:07,886 --> 00:42:11,481
I kleveta i krivotvorina,
a što se nije dogodilo.

654
00:42:13,998 --> 00:42:16,248
Bio sam pod istragom godinu dana.

655
00:42:18,171 --> 00:42:20,489
Pa, vau, sjetio si se, tata.

656
00:42:20,580 --> 00:42:23,396
Samo alibi za sve prilike.

657
00:42:23,607 --> 00:42:27,079
Zašto si došao do ove točke?
nikad mi nisi rekao za ovo?

658
00:42:28,367 --> 00:42:30,270
Nije moja stvar da se opravdavam.

659
00:42:31,713 --> 00:42:34,581
Znate, ovo je obiteljska stvar za nas.

660
00:42:35,636 --> 00:42:36,677
dakle,

661
00:42:37,911 --> 00:42:42,367
Borio sam se i nisam poludio
samo zato što sam znao:

662
00:42:43,288 --> 00:42:45,007
Mala Kira čeka.

663
00:42:46,679 --> 00:42:48,722
A osim mene, ona ima još...

664
00:42:50,747 --> 00:42:51,930
nema nikoga.

665
00:42:52,010 --> 00:42:54,875
Cijeli život sam bio siguran
da me je ostavio.

666
00:42:55,775 --> 00:43:00,246
Mala Kira bila je u internatu
sama, a tata nije imao vremena za nju.

667
00:43:00,616 --> 00:43:02,663
Zamijenio svoje dijete za posao.

668
00:43:02,687 --> 00:43:05,247
Ali pokazalo se da u ovom trenutku
noćima nije spavao.

669
00:43:05,396 --> 00:43:09,703
Lutao sam oko istražitelja i otišao
lud što ne može doći.

670
00:43:09,939 --> 00:43:12,544
Stisnite zube i ne kukajte.

671
00:43:12,760 --> 00:43:14,127
Ovo je naše.

672
00:43:14,568 --> 00:43:15,745
Obitelj.

673
00:43:15,981 --> 00:43:18,642
Dečki su napisali peticiju u moju obranu.

674
00:43:18,722 --> 00:43:22,083
Tata je pokušavao cijelo vrijeme
spasi me od boli.

675
00:43:22,207 --> 00:43:23,615
Svi su bili u blizini

676
00:43:24,104 --> 00:43:26,235
ali imao sam tunelski vid.

677
00:43:26,379 --> 00:43:29,020
Vidio sam samo svoju ogorčenost.

678
00:43:29,251 --> 00:43:32,976
I činjenica da je toliko ljubavi okolo,
Tvrdoglavo nisam primijetio.