1
00:00:02,094 --> 00:00:03,928
Jag har precis tagit en fånge.
2
00:00:04,129 --> 00:00:05,921
Jag har en 12-gauge
avsågat hagelgevär
3
00:00:05,922 --> 00:00:07,331
lindad runt en mans hals.
4
00:00:07,367 --> 00:00:09,076
- Fred, det finns ett samtal till dig.
- Nej, jag måste komma i luften.
5
00:00:09,077 --> 00:00:10,369
Det är Tony Kiritsis.
6
00:00:10,370 --> 00:00:12,580
Hej Tony.
Du är live och i luften.
7
00:00:12,581 --> 00:00:14,874
Jag tog inte Dick hit
att vara en tönt.
8
00:00:14,875 --> 00:00:16,292
Jag tog honom som hämnd.
9
00:00:16,293 --> 00:00:17,585
Ögonblicket
vi är med i historien,
10
00:00:17,586 --> 00:00:18,753
vi tappar vägen som journalister.
11
00:00:18,754 --> 00:00:19,920
Jag kommer att hålla linjen.
12
00:00:19,921 --> 00:00:20,963
Det är det roliga
om linjer.
13
00:00:20,964 --> 00:00:22,173
De rör sig alltid.
14
00:00:22,174 --> 00:00:24,216
Jag vill ha en ursäkt
från M.L. Hall själv.
15
00:00:24,217 --> 00:00:26,677
Bill, du kanske kan få honom
på den jävla telefonen.
16
00:00:26,678 --> 00:00:27,678
Han är inte här.
17
00:00:27,679 --> 00:00:28,721
På kontoret?
18
00:00:28,722 --> 00:00:29,972
I staten.
19
00:00:29,973 --> 00:00:31,140
Jag ber inte om ursäkt.
20
00:00:32,476 --> 00:00:33,267
Jag valde dig
av en anledning.
21
00:00:33,268 --> 00:00:34,226
Du valde mig?
22
00:00:34,227 --> 00:00:35,811
Jag visste det för folk
23
00:00:35,812 --> 00:00:37,563
att verkligen förstå
min situation...
24
00:00:37,564 --> 00:00:39,607
Tony! Tony! Tony!
25
00:00:39,608 --> 00:00:40,691
...Jag behövde dig.
26
00:00:43,904 --> 00:00:44,904
Jag har en exklusiv.
27
00:00:44,905 --> 00:00:46,238
För åtta år sedan,
28
00:00:46,239 --> 00:00:47,990
Tony fängslade sin syster
i hennes hem.
29
00:00:47,991 --> 00:00:49,533
Jag tror att du har
din första berättelse.
30
00:00:49,534 --> 00:00:50,826
Du kör den historien,
31
00:00:50,827 --> 00:00:52,244
vi kommer att få en repris
av vad vi hade ikväll,
32
00:00:52,245 --> 00:00:53,537
och denna gång,
vi kommer inte ha så tur.
33
00:00:53,538 --> 00:00:55,581
Jag är ledsen.
Vi dödar historien.
34
00:00:55,582 --> 00:00:56,999
Och historien vi är
sätta ihop Meridian,
35
00:00:57,000 --> 00:00:58,167
kommer du att döda det också?
36
00:00:58,168 --> 00:00:59,001
Jag försöker bara
att göra det som är rätt.
37
00:00:59,002 --> 00:01:00,628
Hur är det med den linjen nu?
38
00:01:00,629 --> 00:01:02,046
Tror jag
den här historien kom ifrån dig.
39
00:01:02,047 --> 00:01:03,255
Jag skriver nyheterna.
40
00:01:03,256 --> 00:01:04,799
Jag är huvudreportern
på den här historien.
41
00:01:04,800 --> 00:01:07,094
Fred, du är historien.
42
00:02:38,185 --> 00:02:39,311
Det vanliga, Dick?
43
00:02:45,317 --> 00:02:46,317
5'6".
44
00:02:46,318 --> 00:02:47,401
Inget sätt.
45
00:02:47,402 --> 00:02:49,820
Jag svär. 5'6" till och med!
46
00:02:49,821 --> 00:02:51,363
Kan han ens
åka bergochdalbana?
47
00:02:53,033 --> 00:02:54,825
"Du måste vara så lång
att kidnappa Dicky Hall!"
48
00:02:56,453 --> 00:02:57,620
Fixa din krage, Dick.
49
00:02:57,621 --> 00:02:59,663
Du ser ut som en sjungande servitör.
50
00:02:59,664 --> 00:03:03,126
Vilken typ av man tillåter sig själv
bli tagen som gisslan?
51
00:03:05,128 --> 00:03:06,629
Knulla!
52
00:03:06,630 --> 00:03:08,214
Åh, shit!
53
00:03:35,951 --> 00:03:38,118
Gå och lägg dig.
54
00:03:38,119 --> 00:03:39,412
Vi kommer att diskutera det senare.
55
00:04:10,735 --> 00:04:12,319
Fred Heckman.
56
00:04:12,320 --> 00:04:13,863
Jag hoppades
du skulle inte hämta.
57
00:04:13,864 --> 00:04:15,447
En av oss borde vara utvilad.
58
00:04:15,448 --> 00:04:17,616
Tja, det är det inte
händer ikväll.
59
00:04:17,617 --> 00:04:20,327
Tja, vettigt.
Du var en marin kryptolog.
60
00:04:20,328 --> 00:04:22,454
Självklart kan du inte sova
när det finns ett pussel att lösa.
61
00:04:22,455 --> 00:04:24,415
Hur mår våra vänner
i C-308?
62
00:04:24,416 --> 00:04:26,125
Tony är uppe
och flytta runt.
63
00:04:26,126 --> 00:04:27,501
Jag antar
han kunde inte sova heller.
64
00:04:27,502 --> 00:04:29,378
Han satte Dick i badrummet.
65
00:04:29,379 --> 00:04:30,504
Det är bättre
66
00:04:30,505 --> 00:04:32,089
än att behålla honom
kopplad till hagelgeväret.
67
00:04:32,090 --> 00:04:34,842
Jo, gisslantagarna
som använder ögonbindel
68
00:04:34,843 --> 00:04:36,427
ha en högre kurs
att döda sina fångar.
69
00:04:36,428 --> 00:04:37,970
Om de inte kan
se dem i ögonen,
70
00:04:37,971 --> 00:04:39,680
de upphör att existera.
71
00:04:39,681 --> 00:04:42,641
I det syftet hoppades jag
att du och fru Heckman
72
00:04:42,642 --> 00:04:44,602
kan förmedla ett samtal
till fru Hall idag.
73
00:04:44,603 --> 00:04:46,770
Jag vill verkligen inte dra henne
längre in i detta.
74
00:04:46,771 --> 00:04:49,189
Tony romantiserar
fruar och barn.
75
00:04:49,190 --> 00:04:51,442
Ibby påminner honom
att Dick är en familjefar.
76
00:04:51,443 --> 00:04:52,860
Får honom att se honom i ögonen.
77
00:04:52,861 --> 00:04:54,278
Jag ska fråga henne.
78
00:04:54,279 --> 00:04:55,821
Tack.
79
00:04:55,822 --> 00:04:57,656
Jag tog kontakt
med Tonys bror, Jimmie.
80
00:04:57,657 --> 00:04:59,325
Han reste,
men han är på väg nu.
81
00:04:59,326 --> 00:05:01,201
Dagens uppdrag
påminner Tony
82
00:05:01,202 --> 00:05:02,579
som han har
något att leva för.
83
00:05:04,623 --> 00:05:06,790
Var är vi
med detta immunitetsavtal?
84
00:05:06,791 --> 00:05:08,584
Det kan vi lämna
till advokaterna.
85
00:05:08,585 --> 00:05:11,128
Vi köper precis Dick
en timme åt gången.
86
00:05:11,129 --> 00:05:12,755
Lycka till med sändningen.
87
00:05:12,756 --> 00:05:14,465
Du har en publik på en.
88
00:05:14,466 --> 00:05:15,758
Tack så mycket.
89
00:05:35,195 --> 00:05:37,655
Hur sov du, älskling?
90
00:05:37,656 --> 00:05:39,239
Den översta historien har inte förändrats.
91
00:05:39,240 --> 00:05:42,076
Vi kommer att leda med
en återställning på Kiritsis.
92
00:05:42,077 --> 00:05:45,955
Nästa... Senaten i Indiana
avslog ett förslag
93
00:05:45,956 --> 00:05:47,539
att upphäva dödsstraffet,
94
00:05:47,540 --> 00:05:49,041
Statens proposition 84.
95
00:05:49,042 --> 00:05:51,043
Ginny, vill du skriva det?
96
00:05:51,044 --> 00:05:52,378
Och... Ginny?
97
00:05:52,379 --> 00:05:53,379
S.B. 84, på den.
98
00:05:53,380 --> 00:05:54,838
Tack.
99
00:05:54,839 --> 00:05:57,591
Eh... nationella verkar
lite lättare idag.
100
00:05:57,592 --> 00:06:00,177
Det finns
en luftballongfarare
101
00:06:00,178 --> 00:06:02,346
försöker flyga
från Kalifornien till Florida.
102
00:06:02,347 --> 00:06:03,681
Ska vi prata om
vad hände igår kväll?
103
00:06:03,682 --> 00:06:06,016
Vi kan. Senare.
104
00:06:06,017 --> 00:06:07,643
Tja, jag tror bara personalen
skulle kännas mycket bättre
105
00:06:07,644 --> 00:06:09,061
om vi bara kunde...
106
00:06:09,062 --> 00:06:10,354
Det måste jag vara
i luften om tio minuter,
107
00:06:10,355 --> 00:06:12,231
så... senare.
108
00:06:12,232 --> 00:06:14,400
Låt oss avsluta med en...
109
00:06:14,401 --> 00:06:15,943
med en minut
på luftballongfararen.
110
00:06:15,944 --> 00:06:19,613
Eh, Franco, allt annat
från sportbordet?
111
00:06:19,614 --> 00:06:23,534
Spel vanns,
spel gick förlorade.
112
00:06:23,535 --> 00:06:25,786
Okej.
113
00:06:25,787 --> 00:06:28,038
Kan vara sista dagen
av våra liv, Dick, så...
114
00:06:28,039 --> 00:06:30,207
låt oss njuta.
115
00:06:30,208 --> 00:06:32,918
Varsågod. Äta upp.
116
00:06:32,919 --> 00:06:36,463
WIBC hade ett 24-timmars teleton.
117
00:06:36,464 --> 00:06:38,174
Tio spänn för muggen.
118
00:06:40,051 --> 00:06:42,761
20 skulle ha fått mig
en basebollhatt,
119
00:06:42,762 --> 00:06:45,264
men jag har ett stort huvud.
120
00:06:45,265 --> 00:06:47,017
"En storlek passar de flesta."
121
00:06:48,893 --> 00:06:51,311
Så mycket
Jag älskar Fred Heckman.
122
00:06:52,397 --> 00:06:53,647
Fred!
123
00:06:53,648 --> 00:06:54,648
Morgontråden
har Tony på topp.
124
00:06:54,649 --> 00:06:57,192
IBC har inte sett så mycket värme
125
00:06:57,193 --> 00:06:58,944
sedan vi knöt
Indiana Bell telefonlinjer
126
00:06:58,945 --> 00:07:00,195
med "Sugar Daddy"-tävlingen.
Komma ihåg?
127
00:07:00,196 --> 00:07:01,488
Jag fick böter för det också.
128
00:07:01,489 --> 00:07:03,532
Åh, du vet, Dick Halls
mår bra förresten.
129
00:07:03,533 --> 00:07:05,284
Fortfarande i slutet
av ett hagelgevär, men...
130
00:07:05,285 --> 00:07:07,369
Pam är begravd
i sista minuten inköp.
131
00:07:07,370 --> 00:07:09,371
Garfinkles vill in
på V.D.P.
132
00:07:09,372 --> 00:07:11,999
Det är alla hjärtans dag
Dagskampanj.
133
00:07:12,000 --> 00:07:13,417
Äh, Fred.
Tony är på linje tre.
134
00:07:13,418 --> 00:07:15,002
Vad är hans humör?
135
00:07:15,003 --> 00:07:16,920
- Nojig.
- Bra.
136
00:07:16,921 --> 00:07:18,422
Stor.
137
00:07:18,423 --> 00:07:19,840
Hej, Tony.
138
00:07:19,841 --> 00:07:21,008
Hej Fred!
139
00:07:21,009 --> 00:07:22,719
Hej, eh...
140
00:07:24,012 --> 00:07:27,598
... eh, kanske du och jag, eh,
kan fixa det här idag, va?
141
00:07:27,599 --> 00:07:29,016
Förhoppningsvis.
- Äh, ja, lyssna.
142
00:07:29,017 --> 00:07:30,684
Du vet, jag har aldrig gjort det
varit en för sport,
143
00:07:30,685 --> 00:07:32,728
men jag måste kunna
att prata med min frisör,
144
00:07:32,729 --> 00:07:35,439
så jag lyssnar
till Franco in the Morning,
145
00:07:35,440 --> 00:07:38,650
och idag,
varje fråga handlade om mig.
146
00:07:38,651 --> 00:07:40,319
Tja, lyssna,
om de har frågor,
147
00:07:40,320 --> 00:07:41,779
Jag fick svar.
148
00:07:41,780 --> 00:07:43,489
Varför låter du mig inte,
ta några samtal?
149
00:07:43,490 --> 00:07:45,116
Åh. Äh...
150
00:07:46,701 --> 00:07:48,452
...eh, visst.
Jag är säker på att vi kunde...
151
00:07:48,453 --> 00:07:50,829
vi kunde hitta tiden
att utarbeta något för dig.
152
00:07:50,830 --> 00:07:52,331
Visst.
- Jaha?
153
00:07:52,332 --> 00:07:53,665
Tja, varför inte du
sätta på mig nu?
154
00:07:53,666 --> 00:07:55,125
Vad har du härnäst?
155
00:07:55,126 --> 00:07:57,086
Fågelsnack?
Ingen lyssnar på det.
156
00:07:57,087 --> 00:07:58,504
Eh, du vet,
157
00:07:58,505 --> 00:08:00,130
Tony, tror jag
med något slags samtal,
158
00:08:00,131 --> 00:08:02,216
det kanske är bättre att...
159
00:08:02,217 --> 00:08:04,009
att spela in det,
eh, i förväg.
160
00:08:04,010 --> 00:08:06,303
Tja, varför inte du
låt mig göra det rätt?
161
00:08:07,138 --> 00:08:08,472
Mr Kiritsis?
162
00:08:08,473 --> 00:08:11,767
Det här är Jerry Morris,
eh, IBC Station Manager.
163
00:08:11,768 --> 00:08:13,310
Titt. Vi vill gärna ha dig
i luften.
164
00:08:13,311 --> 00:08:14,478
Varför ringer vi inte,
och vi tar dig på
165
00:08:14,479 --> 00:08:15,854
vid 9:00 timme,
hur låter det?
166
00:08:15,855 --> 00:08:17,272
Det... det är perfekt.
167
00:08:17,273 --> 00:08:18,524
Det ger mig en chans
att göra lite te.
168
00:08:18,525 --> 00:08:20,275
Min röst är jävligt nära skjuten.
169
00:08:20,276 --> 00:08:21,527
Är du galen?
170
00:08:21,528 --> 00:08:22,945
Är du galen?
171
00:08:22,946 --> 00:08:24,321
Tänk om någon kallar honom galen?
172
00:08:24,322 --> 00:08:25,697
- Hej? Hej?
- Vi granskar dem i förväg.
173
00:08:25,698 --> 00:08:28,158
Igår var du orolig
cirka 300 dollar per förbannelseord,
174
00:08:28,159 --> 00:08:29,868
nu är du desperat
att sätta den här killen live?
175
00:08:29,869 --> 00:08:30,828
Om någon säger något
de borde inte,
176
00:08:30,829 --> 00:08:31,912
vi skär av det.
- Jerry? Hej?
177
00:08:31,913 --> 00:08:32,955
Det har vi inte
en dumpningsknapp, Jerry!
178
00:08:32,956 --> 00:08:34,289
Bra. Jag sätter på honom
med Franco.
179
00:08:34,290 --> 00:08:35,666
Hej?
180
00:08:35,667 --> 00:08:37,084
Hej, Tony.
Ledsen för det.
181
00:08:37,085 --> 00:08:39,086
- Hej.
- Ja. Eh, lyssna.
182
00:08:39,087 --> 00:08:40,629
Eh, varför inte du och jag
ta några samtal? Äh...
183
00:08:40,630 --> 00:08:42,214
Ja, bra.
184
00:08:42,215 --> 00:08:43,507
Men jag behöver att du, eh,
185
00:08:43,508 --> 00:08:45,092
Jag behöver att du lovar mig
ett par saker.
186
00:08:45,093 --> 00:08:48,762
Nummer ett, jag behöver dig
att hålla sig lugn hela tiden,
187
00:08:48,763 --> 00:08:52,767
och, eh... och verkligen, verkligen
avstå från svordomar.
188
00:08:54,978 --> 00:08:57,396
Jag ska göra mitt bästa.
189
00:08:57,397 --> 00:08:58,897
Det är allt
vi ber om, Tony.
190
00:08:58,898 --> 00:09:00,315
Ja! Ja, ja, ja.
191
00:09:00,316 --> 00:09:02,317
Okej, det blir vi
i kontakt med detaljerna.
192
00:09:02,318 --> 00:09:03,902
Ja. Ring mig tillbaka.
Ring mig tillbaka.
193
00:09:03,903 --> 00:09:06,947
Gör dig redo, jävel.
194
00:09:06,948 --> 00:09:08,783
Det gick ganska bra.
195
00:09:10,660 --> 00:09:13,704
Vi har haft en hel del
morgon här på stationen.
196
00:09:13,705 --> 00:09:15,873
På begäran
av Mr Tony Kiritsis,
197
00:09:15,874 --> 00:09:19,543
vi ska öppna telefonlinjerna
att diskutera sin situation.
198
00:09:19,544 --> 00:09:21,628
Så länge vi kan
alla förblir lugna och civila,
199
00:09:21,629 --> 00:09:23,630
vi kommer att svara på några samtal
200
00:09:23,631 --> 00:09:25,591
direkt efter
dessa viktiga meddelanden.
201
00:09:26,718 --> 00:09:27,759
Hej, Tony. Är du där?
202
00:09:27,760 --> 00:09:29,094
Klara, Freddy.
203
00:09:29,095 --> 00:09:30,596
Jag behöver bara dig
att hålla sig till fakta.
204
00:09:30,597 --> 00:09:32,181
Kan du göra det åt mig, kompis?
205
00:09:32,182 --> 00:09:33,056
Självklart, Fred.
Det är allt jag gör.
206
00:09:33,057 --> 00:09:34,057
Okej.
207
00:09:34,058 --> 00:09:36,476
Då, eh...
då går vi.
208
00:09:36,477 --> 00:09:38,729
Okej, ringer.
Du är i luften.
209
00:09:38,730 --> 00:09:41,398
Åh! Hej.
Pratar jag med Tony?
210
00:09:41,399 --> 00:09:42,816
Ja, frun. Jag är här.
211
00:09:42,817 --> 00:09:44,193
Det är Frances Greer.
212
00:09:44,194 --> 00:09:45,360
Kommer du ihåg mig, Tony?
213
00:09:45,361 --> 00:09:47,487
Ja! Hej Frances!
Hur mår du?
214
00:09:47,488 --> 00:09:48,822
Jag minns dig!
215
00:09:48,823 --> 00:09:50,449
Hur känner ni två varandra?
216
00:09:50,450 --> 00:09:52,326
Åh, öh,
Tony arbetade med min man
217
00:09:52,327 --> 00:09:54,036
på bilhandlaren.
218
00:09:54,037 --> 00:09:55,537
Vad är din fråga, älskling?
219
00:09:55,538 --> 00:09:57,706
Tja, hallarna,
de lurade dig
220
00:09:57,707 --> 00:09:58,916
av en affär för
ditt land, eller hur?
221
00:09:58,917 --> 00:10:00,876
Det stämmer.
222
00:10:00,877 --> 00:10:02,377
Men du är fortfarande
ska du betala tillbaka ditt lån?
223
00:10:02,378 --> 00:10:04,296
Allt jag vill
är en rättvis shake.
224
00:10:04,297 --> 00:10:06,465
Åh, okej. Tack
för ditt samtal, Frances.
225
00:10:06,466 --> 00:10:07,799
Det låter för mig
som om du inte är skyldig dem.
226
00:10:07,800 --> 00:10:08,759
De är skyldiga dig.
227
00:10:08,760 --> 00:10:10,135
Tror du?
228
00:10:10,136 --> 00:10:12,804
Tja, angående
Eisner-Osco-avtalet...
229
00:10:12,805 --> 00:10:14,556
Du är hederlig, Tony,
230
00:10:14,557 --> 00:10:16,225
men när har bankirer
varit hedervärd?
231
00:10:16,226 --> 00:10:17,768
De är skyldiga dig vinsten
232
00:10:17,769 --> 00:10:19,394
du skulle ha gjort
från steakhouse.
233
00:10:19,395 --> 00:10:20,979
Få vad du är skyldig, Tony.
234
00:10:20,980 --> 00:10:22,648
Tja, tack, Frances.
235
00:10:22,649 --> 00:10:24,608
Det är till stor hjälp.
Jag ska få vad jag är skyldig.
236
00:10:24,609 --> 00:10:27,402
Tack.
Jag hade inte tänkt på det.
237
00:10:27,403 --> 00:10:30,697
Eh... okej. Äh...
238
00:10:30,698 --> 00:10:31,865
Jag tror att vi är redo här.
239
00:10:31,866 --> 00:10:33,408
Ringer, fortsätt.
240
00:10:33,409 --> 00:10:35,118
Meridian bröt upp mitt hus
241
00:10:35,119 --> 00:10:37,371
när jag hamnade på efterkälken
på mitt bolån.
242
00:10:37,372 --> 00:10:39,289
De kom bokstavligen
243
00:10:39,290 --> 00:10:41,333
och spikade brädor
över mina fönster,
244
00:10:41,334 --> 00:10:43,418
men när jag betalade av min skuld,
245
00:10:43,419 --> 00:10:45,128
de skulle inte fixa fönstren.
246
00:10:45,129 --> 00:10:47,631
De säger att de är det
ett familjeföretag, Tony,
247
00:10:47,632 --> 00:10:49,675
men de är...
248
00:10:49,676 --> 00:10:51,343
Skrokar! Skurkar, det är allt.
249
00:10:52,804 --> 00:10:55,764
Ända sedan vi åkte
utanför guldstandarden...
250
00:10:55,765 --> 00:10:58,225
Nixon var inramad,
251
00:10:58,226 --> 00:11:00,894
och de försöker
för att rama in dig också, Tony.
252
00:11:00,895 --> 00:11:02,771
Bästa presidenten
253
00:11:02,772 --> 00:11:04,356
i historien
av detta land.
254
00:11:04,357 --> 00:11:06,525
Judy,
vad händer där inne?
255
00:11:06,526 --> 00:11:08,151
Kan vi få lite...
- Försöker få en ordentlig shake!
256
00:11:08,152 --> 00:11:09,903
...mindre provocerande människor
ringer in?
257
00:11:09,904 --> 00:11:11,697
Dessa är
de minst provocerande samtalen.
258
00:11:11,698 --> 00:11:13,991
Alla andra
vill att han ska döda Dick.
259
00:11:13,992 --> 00:11:15,492
Vad är din fråga, älskling?
260
00:11:15,493 --> 00:11:18,120
Eh, okej, um...
261
00:11:18,121 --> 00:11:21,206
Jag tror att vi har tid
för ett samtal till.
262
00:11:21,207 --> 00:11:22,874
Äh, ringer, fortsätt,
du är i luften.
263
00:11:22,875 --> 00:11:26,253
Jag ville bara säga, um,
264
00:11:26,254 --> 00:11:29,923
min man blev uppsagd
från Carrier-fabriken '73,
265
00:11:29,924 --> 00:11:33,218
och vi var ett år efter
på våra betalningar till Meridian,
266
00:11:33,219 --> 00:11:36,638
och... och min man
fick ett nervöst sammanbrott.
267
00:11:36,639 --> 00:11:39,599
Jag kom hem och jag hittade honom.
268
00:11:39,600 --> 00:11:43,312
Tack och lov var han okej,
men jag tappade nästan bort honom.
269
00:11:43,313 --> 00:11:45,147
Jag är väldigt ledsen
att höra det, frun.
270
00:11:45,148 --> 00:11:47,274
Och till och med på vårt lägsta,
271
00:11:47,275 --> 00:11:50,694
Meridian gav oss 30 dagar,
annars skulle de utestänga.
272
00:11:50,695 --> 00:11:54,072
Tony, jag skulle vilja ställa in
en juridisk fond för dig.
273
00:11:54,073 --> 00:11:55,574
Det skulle jag verkligen.
274
00:11:55,575 --> 00:11:59,703
Tack, frun,
men du behåller dina pengar.
275
00:11:59,704 --> 00:12:00,954
Jag ska få
vad är skyldig mig.
276
00:12:00,955 --> 00:12:02,456
Precis som folket sa.
277
00:12:02,457 --> 00:12:04,082
Jag hoppas att du gör det.
278
00:12:04,083 --> 00:12:06,084
Vi är alla bakom dig.
279
00:12:06,085 --> 00:12:08,462
Tja, varför gör vi inte, eh,
lämna det där?
280
00:12:08,463 --> 00:12:10,547
Det är slutet
timmen för mig.
281
00:12:10,548 --> 00:12:12,132
Tack för dina samtal.
282
00:12:12,133 --> 00:12:13,800
Tony, tack för din tid.
283
00:12:13,801 --> 00:12:15,260
{Tony] Tack, Fred.
284
00:12:15,261 --> 00:12:18,221
Det här är WIBC Radio.
Jag är Fred Heckman.
285
00:12:18,222 --> 00:12:20,974
Nästa upp är Ben Hairston.
Håll ögonen öppna.
286
00:12:20,975 --> 00:12:22,893
Klart slut.
287
00:12:24,812 --> 00:12:27,439
Tja, vi lärde oss mycket.
288
00:12:27,440 --> 00:12:29,483
Förhandlingen
kommitténs möte.
289
00:12:29,484 --> 00:12:31,943
Bra jobbat på inropet.
Det kunde ha gått väldigt illa.
290
00:12:31,944 --> 00:12:34,946
Ge Tony ytterligare ett par timmar,
han kommer att skriva autografer.
291
00:12:34,947 --> 00:12:37,324
Tja, det är den mänskliga naturen
att beundra Tony.
292
00:12:37,325 --> 00:12:39,117
En kraftfantasi för människor
293
00:12:39,118 --> 00:12:41,870
som inte skulle kunna
att göra det själva.
294
00:12:41,871 --> 00:12:43,580
Vem har inte föreställt sig
döda sin chef?
295
00:12:46,876 --> 00:12:48,877
Ja, jag älskar varma smörgåsar.
296
00:12:48,878 --> 00:12:50,796
Hur är det relevant?
297
00:12:50,797 --> 00:12:52,547
Låt oss göra det här snabbt.
Jag måste tillbaka till Crestwood.
298
00:12:52,548 --> 00:12:54,758
Herr Heckman,
Jag tror inte att du...
299
00:12:54,759 --> 00:12:55,884
Ja, ja.
Fred är off the record.
300
00:12:55,885 --> 00:12:58,178
Innan vi börjar,
301
00:12:58,179 --> 00:12:59,805
Jag skulle vilja klargöra
vad vi pratar om här.
302
00:12:59,806 --> 00:13:02,057
Tja, du och dina
surfbräda chef
303
00:13:02,058 --> 00:13:04,142
kommer att erbjuda
min klient immunitet.
304
00:13:04,143 --> 00:13:05,685
Är ni verkligen hans advokater?
305
00:13:05,686 --> 00:13:07,229
Åh, vad skulle du
menar med det?
306
00:13:07,230 --> 00:13:08,980
- Jag tror att du förstår vad jag menar.
- Det gör jag inte.
307
00:13:08,981 --> 00:13:10,315
Kristus, Johannes,
308
00:13:10,316 --> 00:13:11,650
din kunds
fick en pistol mot en mans huvud.
309
00:13:11,651 --> 00:13:13,402
Jag vill veta om
du ska hjälpa oss att avsluta det här.
310
00:13:13,403 --> 00:13:14,903
Hur vågar du, sir?
311
00:13:14,904 --> 00:13:16,988
Rätten till rättvis
och nitiska råd
312
00:13:16,989 --> 00:13:18,782
är omistlig,
313
00:13:18,783 --> 00:13:22,285
oavsett vad Mr Kiritsis
kan eller kanske inte har gjort.
314
00:13:22,286 --> 00:13:24,538
Om du tänker efter en sekund
att hans advokater
315
00:13:24,539 --> 00:13:27,874
kommer att fungera som vad som helst
annat än ärligt råd,
316
00:13:27,875 --> 00:13:29,167
tänk om!
317
00:13:29,168 --> 00:13:31,336
Om du verkligen vill avsluta detta,
318
00:13:31,337 --> 00:13:33,589
du kommer att ge min klient
fullständig brottslig immunitet.
319
00:13:36,426 --> 00:13:38,343
Okej. D.A. Kelly...
320
00:13:38,344 --> 00:13:39,719
Vem är för närvarande slathered
i sololja.
321
00:13:39,720 --> 00:13:41,054
Han är på en konferens!
322
00:13:41,055 --> 00:13:42,681
Påstås.
323
00:13:42,682 --> 00:13:44,391
Kelley har auktoriserat oss
324
00:13:44,392 --> 00:13:47,060
att förhandla fram ett immunitetsavtal
för herr Kiritsis.
325
00:13:47,061 --> 00:13:48,478
Hela kitet och kaboodlen?
326
00:13:48,479 --> 00:13:49,938
Full immunitet.
327
00:13:49,939 --> 00:13:51,940
Det finns inget prejudikat
för detta, eller hur?
328
00:13:51,941 --> 00:13:53,608
Jag menar, under Attika,
329
00:13:53,609 --> 00:13:56,528
Rockefeller skulle aldrig göra det
acceptera kraven på amnesti.
330
00:13:56,529 --> 00:13:59,156
Det är för att
de hade redan dödat en vakt.
331
00:13:59,157 --> 00:14:02,284
Mr Kiritsis har inte
kapade ett plan.
332
00:14:02,285 --> 00:14:04,077
Han har inte skjutit en polis.
333
00:14:04,078 --> 00:14:07,456
Han har gått vidare
med anmärkningsvärd försiktighet.
334
00:14:07,457 --> 00:14:09,249
Tja, är du inte orolig
prejudikatet som detta skapar?
335
00:14:09,250 --> 00:14:10,834
Jag menar, säger vi verkligen
336
00:14:10,835 --> 00:14:12,461
att någon bara kunde
ta någon som gisslan,
337
00:14:12,462 --> 00:14:14,171
och koppla sin lägenhet
att spränga i spillror,
338
00:14:14,172 --> 00:14:15,672
och de bara går därifrån
skottfri?
339
00:14:15,673 --> 00:14:17,048
Det är vanligt att kriminella...
340
00:14:17,049 --> 00:14:18,550
- Påstådda brottslingar!
- ...överenskommelser om strejk
341
00:14:18,551 --> 00:14:20,302
utnyttjas kl
regeringens bedömning
342
00:14:20,303 --> 00:14:22,220
att avvärja större fel,
343
00:14:22,221 --> 00:14:24,181
i detta fall,
herr Halls död.
344
00:14:24,182 --> 00:14:26,183
Prioriteten blir
gisslan ut i säkerhet.
345
00:14:26,184 --> 00:14:27,267
- Exakt.
- Ja.
346
00:14:27,268 --> 00:14:28,768
Och du är okej med detta?
347
00:14:28,769 --> 00:14:31,396
Titta inte på mig.
Det här är inte mina apor.
348
00:14:31,397 --> 00:14:34,065
Vi har en chans
vid det här, mina herrar,
349
00:14:34,066 --> 00:14:35,692
så vilken affär du än gör,
350
00:14:35,693 --> 00:14:37,569
Tony behöver känna
som om det är hans val.
351
00:14:37,570 --> 00:14:39,905
Okej. Jag ringer Tony.
352
00:14:39,906 --> 00:14:41,490
Ni går iväg
på detaljerna.
353
00:14:41,491 --> 00:14:43,825
Vi börjar
röda kant i dokumentet.
354
00:14:43,826 --> 00:14:45,160
Ursäkta, vilket dokument?
355
00:14:45,161 --> 00:14:47,037
Dokumentet jag skickade över
igår kväll, eller hur?
356
00:14:47,038 --> 00:14:48,997
Öh... Tonys krav?
357
00:15:00,259 --> 00:15:01,635
Erbjuder de immunitet?
358
00:15:01,636 --> 00:15:02,928
Jag var off the record.
359
00:15:02,929 --> 00:15:04,429
Äh...
360
00:15:04,430 --> 00:15:05,889
Ja, jag känner igen utseendet.
361
00:15:05,890 --> 00:15:07,599
Ja?
362
00:15:07,600 --> 00:15:08,975
Följ dina instinkter.
363
00:15:08,976 --> 00:15:10,519
Och om jag kommer på det,
364
00:15:10,520 --> 00:15:12,605
vem bestämmer om det sänds,
du eller McNally?
365
00:15:15,900 --> 00:15:17,484
Okej då.
366
00:15:17,485 --> 00:15:20,153
Herr Heckman? Mitt namn
är Ben Hairston från WIBC.
367
00:15:20,154 --> 00:15:21,613
Jag har inte tid med det här.
368
00:15:21,614 --> 00:15:22,614
Som aktiv medlem
av förhandlingskommittén,
369
00:15:22,615 --> 00:15:23,615
vad kan du berätta om...
370
00:15:23,616 --> 00:15:25,492
Sluta!
Vad är det du gör?
371
00:15:25,493 --> 00:15:27,410
Tja, om du inte är det
en journalist, du är en källa!
372
00:15:27,411 --> 00:15:29,287
Titta, jag gjorde ett bedömningssamtal
igår kväll, okej?
373
00:15:29,288 --> 00:15:30,247
Det är vad jag får betalt för att göra.
374
00:15:30,248 --> 00:15:31,540
Jag kommer inte att be om ursäkt
375
00:15:31,541 --> 00:15:33,959
för att prioritera
en mans liv över en berättelse.
376
00:15:33,960 --> 00:15:35,293
Sista chansen.
377
00:15:35,294 --> 00:15:36,795
Herr Heckman,
vad kan du berätta för oss
378
00:15:36,796 --> 00:15:38,171
om immunitetsförhandlingar?
379
00:15:38,172 --> 00:15:39,256
Ingen kommentar.
380
00:15:44,136 --> 00:15:45,762
Och hur stavar man det?
381
00:15:45,763 --> 00:15:48,057
S-N-I... D-E-R.
382
00:15:51,519 --> 00:15:53,311
Jag ska fråga honom.
383
00:15:53,312 --> 00:15:55,230
Ja, du fattar. Fred?
384
00:15:55,231 --> 00:15:57,190
En av Purdue-studenterna
385
00:15:57,191 --> 00:15:58,608
som var avstängd
för sittande,
386
00:15:58,609 --> 00:15:59,776
han är öppen för en intervju
387
00:15:59,777 --> 00:16:00,860
så länge du ringer honom
före 6:00.
388
00:16:00,861 --> 00:16:04,155
Ah. Okej, tack.
389
00:16:04,156 --> 00:16:05,532
Öh, Fred?
390
00:16:05,533 --> 00:16:07,617
Herr Heckman?
391
00:16:07,618 --> 00:16:08,785
Ben Hairston.
392
00:16:08,786 --> 00:16:11,371
åh! Rätt. Eh, ja.
trevligt att träffas.
393
00:16:11,372 --> 00:16:13,248
Du var killen som gjorde det
uppehållet i Anchorage?
394
00:16:13,249 --> 00:16:14,666
Nej.
395
00:16:14,667 --> 00:16:17,919
Eh... okej.
396
00:16:17,920 --> 00:16:20,755
Nåväl, kom in i alla fall.
397
00:16:20,756 --> 00:16:23,133
Om president Hovde ringer,
eh, låter du mig veta?
398
00:16:23,134 --> 00:16:24,594
Japp.
399
00:16:26,220 --> 00:16:29,055
Åtta månader på Observer,
sex månader i Kansas City.
400
00:16:29,056 --> 00:16:30,348
Min breda erfarenhet
401
00:16:30,349 --> 00:16:32,475
har förberett mig
för att passa in i vilket nyhetsrum som helst.
402
00:16:32,476 --> 00:16:34,227
Ja, jag känner Goodman
på Observer.
403
00:16:34,228 --> 00:16:35,353
Jag är förvånad
du varade åtta månader.
404
00:16:35,354 --> 00:16:38,023
Han är en av de där förtjusta kukarna
405
00:16:38,024 --> 00:16:41,067
som du hoppas aldrig har gjort
för att rädda dig från att drunkna.
406
00:16:41,068 --> 00:16:43,653
Nä,
låt oss bara säga att jag...
407
00:16:43,654 --> 00:16:45,656
hade en extra flytväst
i min skrivbordslåda.
408
00:16:47,533 --> 00:16:50,452
Säg den där Purdue-studenten
tidigare,
409
00:16:50,453 --> 00:16:51,745
var de en del av gruppen
410
00:16:51,746 --> 00:16:53,622
som greps
för att ha protesterat mot R.O.T.C.?
411
00:16:53,623 --> 00:16:55,665
Ingen kommentar.
Hur fick du en intervju
412
00:16:55,666 --> 00:16:58,710
med huvudet på en maoist
Kommunistisk brigad i Chicago?
413
00:16:58,711 --> 00:17:00,503
Åh, har du någonsin gjort det
träffat en maoistisk kommunist?
414
00:17:00,504 --> 00:17:02,505
Problemet är
får inte intervjun.
415
00:17:02,506 --> 00:17:04,299
Det får de där killarna
att hålla käften.
416
00:17:04,300 --> 00:17:05,717
Jag får folk att prata
417
00:17:05,718 --> 00:17:08,219
eftersom jag jobbar med telefonerna
som ingen annan,
418
00:17:08,220 --> 00:17:10,639
och jag kommer inte att nöja mig
tills jag förstår historien.
419
00:17:10,640 --> 00:17:12,307
Jag tycker att du är överkvalificerad.
420
00:17:12,308 --> 00:17:13,600
Jag menar, varför skulle det
du vill gå
421
00:17:13,601 --> 00:17:14,893
från att skriva 10 000-ords exposéer
422
00:17:14,894 --> 00:17:16,186
att skriva 500 ord kopia?
423
00:17:16,187 --> 00:17:20,106
Jag tror
att vara en bra reporter,
424
00:17:20,107 --> 00:17:21,858
du måste ifrågasätta auktoritet
425
00:17:21,859 --> 00:17:23,943
och ta aldrig "nej"
för ett svar,
426
00:17:23,944 --> 00:17:25,279
och för någon...
427
00:17:26,864 --> 00:17:28,698
som jag själv...
428
00:17:28,699 --> 00:17:30,700
Allt jag bryr mig om
får historien rätt...
429
00:17:30,701 --> 00:17:32,994
och döda för att få det
före någon annan.
430
00:17:32,995 --> 00:17:35,080
På Black student rally
igår kväll,
431
00:17:35,081 --> 00:17:36,498
en Purdue-fakultetsmedlem
432
00:17:36,499 --> 00:17:38,208
gick runt
en petition om bojkott
433
00:17:38,209 --> 00:17:40,251
om någon av de sittande eleverna
utvisades.
434
00:17:40,252 --> 00:17:42,088
75 anställda fakulteter undertecknade den.
435
00:17:43,839 --> 00:17:46,300
Jag har en rad
på tre av dessa professorer.
436
00:17:48,094 --> 00:17:50,261
När kan du börja?
437
00:17:57,520 --> 00:17:59,437
Det måste vara absolut.
438
00:17:59,438 --> 00:18:01,106
Tja,
vi jobbar på det, Tony.
439
00:18:01,107 --> 00:18:02,315
Hör du det, Dick?
440
00:18:02,316 --> 00:18:03,775
De ger mig immunitet.
441
00:18:05,403 --> 00:18:07,987
Vänd på pannan
upp och ner, kompis.
442
00:18:07,988 --> 00:18:10,949
Du lägger in en klausul där
om, eh, inga psykiatriker?
443
00:18:10,950 --> 00:18:12,951
Bekräftande. Inga krymper.
444
00:18:12,952 --> 00:18:14,494
Hej, hur mår Dick?
445
00:18:14,495 --> 00:18:15,954
Hur mår Dick?
446
00:18:15,955 --> 00:18:17,997
Samma som de senaste 90 gångerna
frågade alla.
447
00:18:17,998 --> 00:18:21,042
Första gången i hans liv
han sov inte på satinlakan.
448
00:18:21,043 --> 00:18:22,377
Berätta för dem hur du mår, Dic!
449
00:18:22,378 --> 00:18:23,796
Jag mår bra.
450
00:18:25,047 --> 00:18:27,257
Lilla Lord Fauntleroy's
att vara bitchy.
451
00:18:27,258 --> 00:18:29,300
Jag fick mat och vatten.
452
00:18:29,301 --> 00:18:31,010
Jag mår bra.
453
00:18:31,011 --> 00:18:32,846
I grund och botten,
en tillgodosedd affär här uppe.
454
00:18:32,847 --> 00:18:34,180
Tja, det är bra att höra.
455
00:18:34,181 --> 00:18:35,598
- Ja.
- Och hur mår du?
456
00:18:35,599 --> 00:18:37,058
Får du vila?
Är du...
457
00:18:37,059 --> 00:18:39,561
Åh, fan, nej.
Spelar ingen roll.
458
00:18:39,562 --> 00:18:41,980
Säg åt dem att skynda sig.
459
00:18:41,981 --> 00:18:44,315
Okej.
Jag gör så gott jag kan.
460
00:18:44,316 --> 00:18:46,484
Ja, jag vet.
461
00:18:46,485 --> 00:18:48,946
Okej. Håll kontakten.
462
00:18:52,616 --> 00:18:55,160
Låt mig ställa en fråga till dig.
463
00:18:55,161 --> 00:18:58,037
Vad är det värsta
om att äta på ett steakhouse?
464
00:18:58,038 --> 00:18:59,498
jag vet inte.
465
00:19:01,459 --> 00:19:02,917
Tja, gissa.
466
00:19:02,918 --> 00:19:06,171
Jag menar, om-om...
du frågar verkligen...
467
00:19:06,172 --> 00:19:08,047
Det är domen.
468
00:19:08,048 --> 00:19:09,674
Du kan inte få en god biff
469
00:19:09,675 --> 00:19:10,884
utan någon servitör
tittar ner på näsan på dig
470
00:19:10,885 --> 00:19:12,802
för att du inte bär en jävla slips.
471
00:19:12,803 --> 00:19:14,013
Tja...
472
00:19:18,768 --> 00:19:20,561
Inget av det hos Magdelena.
473
00:19:23,022 --> 00:19:26,024
Gör lite matte åt mig.
474
00:19:26,025 --> 00:19:28,151
Jag vill att du ska ta reda på det
hur mycket jag skulle ha tjänat
475
00:19:28,152 --> 00:19:31,571
om du och M.L.
hade inte knullat mig.
476
00:19:31,572 --> 00:19:33,031
Figur, eh...
477
00:19:33,032 --> 00:19:35,492
Magdelenas gör tre år
av affärer, eller hur?
478
00:19:35,493 --> 00:19:37,160
Du har en...
filet mignons nio spänn.
479
00:19:37,161 --> 00:19:39,746
Uh, uh, aptitretare är fyra.
480
00:19:39,747 --> 00:19:41,372
Flaska vin är 12.
481
00:19:41,373 --> 00:19:43,833
Det kommer
till cirka 45 spänn ett bord.
482
00:19:43,834 --> 00:19:45,627
Eh, 20 bord.
483
00:19:45,628 --> 00:19:48,963
Tre omsättningar per natt,
sex dagar i veckan.
484
00:19:48,964 --> 00:19:50,340
Då blir du äcklig,
485
00:19:50,341 --> 00:19:52,926
och då måste du
subtrahera material,
486
00:19:52,927 --> 00:19:55,386
och, eh, lönelistan
för ett dussin anställda,
487
00:19:55,387 --> 00:19:56,971
statlig och federal skatt.
488
00:19:56,972 --> 00:19:58,389
Det ger dig nät.
489
00:19:58,390 --> 00:20:00,768
Så frågar en galning om nät?
490
00:20:02,978 --> 00:20:04,854
Eller ber han om grovt?
491
00:20:04,855 --> 00:20:06,022
Han ber om grovt.
492
00:20:06,023 --> 00:20:07,690
Det stämmer.
493
00:20:07,691 --> 00:20:09,317
Du räknar ut ett nummer,
494
00:20:09,318 --> 00:20:12,111
och vi får se
hur mycket du ska be din familj om.
495
00:20:12,112 --> 00:20:14,823
Vad tycker du
är ditt liv värt?
496
00:20:14,824 --> 00:20:16,741
Du kan inte sätta en siffra
på ett liv.
497
00:20:16,742 --> 00:20:17,700
Tja...
498
00:20:17,701 --> 00:20:19,828
Du är aktuarie, Dick.
499
00:20:19,829 --> 00:20:22,997
Att sätta ett nummer på ett människoliv
är ditt jobb!
500
00:20:22,998 --> 00:20:25,458
Vi har bekräftat
501
00:20:25,459 --> 00:20:26,918
att Mr Hall
tog sig igenom natten.
502
00:20:26,919 --> 00:20:28,211
Åh!
503
00:20:28,212 --> 00:20:29,212
Det finns ingen indikation
504
00:20:29,213 --> 00:20:30,588
att han blir illa behandlad.
505
00:20:30,589 --> 00:20:32,465
Eh, misshandlad?
506
00:20:32,466 --> 00:20:35,218
Jag rullade i princip ut
röda mattan för honom.
507
00:20:35,219 --> 00:20:36,427
Äh, nej. Det gör vi inte
ha någon tidtabell
508
00:20:36,428 --> 00:20:37,804
för Mr. Halls frigivning,
509
00:20:37,805 --> 00:20:38,721
men vi kommer att uppdatera er alla...
510
00:20:38,722 --> 00:20:40,431
Hur är det med Mr Kiritsis?
511
00:20:40,432 --> 00:20:42,308
Ingen frågar om honom!
512
00:20:42,309 --> 00:20:44,811
Han var tvungen att dra fram ett hagelgevär
för någon att lägga märke till!
513
00:20:44,812 --> 00:20:46,354
- Hej, Tony?
- Vad?
514
00:20:46,355 --> 00:20:48,565
Folk bryr sig
om dig, Tony.
515
00:20:48,566 --> 00:20:50,066
Åh ja?
516
00:20:50,067 --> 00:20:52,026
Några andra frågor?
517
00:20:54,363 --> 00:20:57,198
Välj ett högt nummer, Dick.
518
00:20:57,199 --> 00:20:59,450
Ditt liv
måste vara värt mycket.
519
00:21:02,079 --> 00:21:03,872
Åh, shit.
520
00:21:03,873 --> 00:21:05,540
...Gallagher ger en uppdatering
521
00:21:05,541 --> 00:21:07,375
om den pågående gisslankrisen...
522
00:21:07,376 --> 00:21:08,752
Skrapa inte den menyn!
523
00:21:13,591 --> 00:21:14,550
De frågar efter dig
i konferensrummet.
524
00:21:16,260 --> 00:21:17,887
Middagsmötet är inte förrän kl.
525
00:21:21,724 --> 00:21:23,558
Ledsen.
526
00:21:23,559 --> 00:21:26,185
Åh, eftermiddag, Fred.
527
00:21:26,186 --> 00:21:28,188
Vad händer?
528
00:21:32,151 --> 00:21:35,278
Eh, titta. Äh...
529
00:21:35,279 --> 00:21:37,739
om de senaste 24 timmarna
har visat oss något,
530
00:21:37,740 --> 00:21:39,866
det är att du är unik.
531
00:21:39,867 --> 00:21:43,620
Ditt arbete är bra.
Dina siffror är bra.
532
00:21:43,621 --> 00:21:46,247
Du är ansiktet utåt för IBC.
533
00:21:46,248 --> 00:21:50,043
Ja, men, eh... ahem.
534
00:21:50,044 --> 00:21:51,921
Alla verkar tycka...
535
00:21:53,672 --> 00:21:55,381
...det, eh...
536
00:21:55,382 --> 00:21:57,967
Tja, Ben, du-du hade en...
537
00:21:57,968 --> 00:21:59,511
ett riktigt bra sätt
av att formulera det.
538
00:22:02,681 --> 00:22:04,390
Um...
539
00:22:04,391 --> 00:22:07,602
Du är inte en neutral observatör
längre, Fred.
540
00:22:07,603 --> 00:22:11,105
Jag menar, du har blivit satt
i en omöjlig situation,
541
00:22:11,106 --> 00:22:13,066
och det kan vi alla respektera,
542
00:22:13,067 --> 00:22:15,109
men vårt första ansvar
här måste vara till nyheterna,
543
00:22:15,110 --> 00:22:16,486
och det tror vi att det skulle vara
544
00:22:16,487 --> 00:22:18,404
i bästa intresse
av stationen
545
00:22:18,405 --> 00:22:20,573
för att du ska avgå
som nyhetschef
546
00:22:20,574 --> 00:22:21,991
tills allt är över.
547
00:22:21,992 --> 00:22:23,242
Det är bara en tillfällig åtgärd
548
00:22:23,243 --> 00:22:25,328
att undvika
någon doft av oegentligheter.
549
00:22:25,329 --> 00:22:26,704
Du är fortfarande ankaret.
550
00:22:26,705 --> 00:22:29,082
Du är fortfarande IBC:s röst.
551
00:22:29,083 --> 00:22:31,876
Ahem. Du blir bara inte...
ingår i nyhetsmötena.
552
00:22:31,877 --> 00:22:34,128
Vem ska ersätta mig?
553
00:22:34,129 --> 00:22:35,965
Jag kommer att vara det
Tillförordnad nyhetschef.
554
00:22:41,345 --> 00:22:43,554
Va. Tänk om jag säger nej?
555
00:22:43,555 --> 00:22:46,224
Tänk om jag säger
låt mig fortsätta göra mitt jobb
556
00:22:46,225 --> 00:22:49,644
eller så kan du förklara för alla
varför du sparkade Fred Heckman
557
00:22:49,645 --> 00:22:51,479
i mitten
av den största nyheten
558
00:22:51,480 --> 00:22:53,523
i Indianapolis historia?
559
00:22:53,524 --> 00:22:54,775
Sedan går vi.
560
00:22:57,027 --> 00:23:00,154
Försöker bara undvika katastrof
här, Fred.
561
00:23:00,155 --> 00:23:01,280
Någon känsla av oegentlighet...
562
00:23:01,281 --> 00:23:03,950
Håller ni alla med om detta?
563
00:23:03,951 --> 00:23:05,660
Tja, vi diskuterade det,
och vi trodde att...
564
00:23:05,661 --> 00:23:07,538
Jag skulle vilja höra det
från min personal.
565
00:23:11,834 --> 00:23:14,002
Förlåt, Fred.
566
00:23:14,003 --> 00:23:15,462
Det är det som är bäst
för stationen.
567
00:23:17,047 --> 00:23:17,965
Ginny?
568
00:23:19,550 --> 00:23:21,801
Jag tror att den gamla du
569
00:23:21,802 --> 00:23:23,970
skulle säga
att om en man med en pistol
570
00:23:23,971 --> 00:23:26,180
vill berätta vad vi ska rapportera,
571
00:23:26,181 --> 00:23:27,683
han borde komma hit själv.
572
00:23:29,560 --> 00:23:31,811
Du vet
vad jag alltid säger?
573
00:23:31,812 --> 00:23:33,187
När du går till banan,
574
00:23:33,188 --> 00:23:34,814
du lägger pengarna
du ska satsa med
575
00:23:34,815 --> 00:23:35,940
i din högra ficka,
576
00:23:35,941 --> 00:23:37,483
ingenting i din vänstra ficka,
577
00:23:37,484 --> 00:23:41,404
och om i slutet av loppen,
båda fickorna är tomma,
578
00:23:41,405 --> 00:23:42,614
du bryter jämnt.
579
00:23:43,991 --> 00:23:45,241
Ja.
580
00:23:45,242 --> 00:23:47,660
Eh, Mr Fairbanks,
vem är ditt största fan,
581
00:23:47,661 --> 00:23:49,245
håller också med.
582
00:23:49,246 --> 00:23:50,663
Det finns bara
så mycket granskning nu
583
00:23:50,664 --> 00:23:52,123
att någon doft av olämplighet,
584
00:23:52,124 --> 00:23:54,542
Kommer du sluta säga
"doft av oegentlighet", snälla?
585
00:23:54,543 --> 00:23:56,794
Du förstår varför
det måste vara så här.
586
00:23:56,795 --> 00:23:58,588
Jag skulle ha gjort det
uppskattade möjligheten
587
00:23:58,589 --> 00:24:00,214
att fatta detta beslut själv.
588
00:24:00,215 --> 00:24:01,633
Jag är ledsen, Fred.
589
00:24:05,804 --> 00:24:07,514
Det är dags för oss
att ha middagsmötet.
590
00:24:39,296 --> 00:24:40,881
Tack, Ricky.
591
00:24:43,509 --> 00:24:44,759
Mr Kiritsis?
592
00:24:44,760 --> 00:24:47,095
Ah.
593
00:24:47,096 --> 00:24:49,347
Specialagent Cormac McNally.
Vi pratade i telefon.
594
00:24:49,348 --> 00:24:51,390
Hur mår han?
595
00:24:51,391 --> 00:24:52,850
Han är på väg att bli mycket bättre.
596
00:24:52,851 --> 00:24:54,310
Ja.
597
00:24:54,311 --> 00:24:55,436
Jag har en vän till en vän,
598
00:24:55,437 --> 00:24:57,897
han rensar
$800 000 per år,
599
00:24:57,898 --> 00:24:59,857
och han kommer att göra det
öppna baren.
600
00:24:59,858 --> 00:25:01,818
Han tror att det blir det
ungefär en, en poäng...
601
00:25:06,490 --> 00:25:07,699
Det är lammmoussaka.
602
00:25:15,749 --> 00:25:17,125
Kan du lukta det?
603
00:25:17,126 --> 00:25:19,085
Jag skulle svära på att jag hade dött
och gått till himlen,
604
00:25:19,086 --> 00:25:20,629
men du är fortfarande här.
605
00:25:23,507 --> 00:25:25,133
Tony?
606
00:25:25,134 --> 00:25:26,760
Det är jag!
607
00:25:33,892 --> 00:25:35,309
Jimmie?
608
00:25:35,310 --> 00:25:37,062
Hur mår du, aderfe mou?
609
00:25:40,399 --> 00:25:42,066
Jag mår bra, Jimmie!
610
00:25:42,067 --> 00:25:44,569
Ledsen för allt detta!
611
00:25:44,570 --> 00:25:46,529
Jag hatar
att du var tvungen att komma hit.
612
00:25:46,530 --> 00:25:48,364
Nej. Nej, jag är-jag...
613
00:25:48,365 --> 00:25:50,409
Hej, jag är ledsen
det tog mig så lång tid.
614
00:25:53,912 --> 00:25:56,914
Nej, det har du
kampanjen och...
615
00:25:56,915 --> 00:25:59,626
Åh, shit, kampanjen.
616
00:26:07,426 --> 00:26:09,844
Hur rör sig knapparna?
617
00:26:09,845 --> 00:26:12,181
Ja, oroa dig inte
om mig, Tone.
618
00:26:14,516 --> 00:26:16,726
Hej, ah...
619
00:26:16,727 --> 00:26:18,603
hur ställer du för mat?
620
00:26:18,604 --> 00:26:21,189
Tänkte en smak av hem
kan göra dig gott.
621
00:26:35,996 --> 00:26:38,706
Lägger du socker i kima?
622
00:26:38,707 --> 00:26:40,666
Ja!
623
00:26:40,667 --> 00:26:42,127
Precis som mamma.
624
00:26:49,593 --> 00:26:52,428
Fick de dig inte till det här?
625
00:26:52,429 --> 00:26:54,223
Det här är inte någon form av fälla?
626
00:26:55,891 --> 00:26:59,228
Nej, Tone! "Självklart inte.
627
00:27:12,532 --> 00:27:14,700
Okej.
628
00:27:14,701 --> 00:27:15,869
Ja?
629
00:27:17,162 --> 00:27:18,454
Vänta!
630
00:27:18,455 --> 00:27:19,705
Åh, okej.
631
00:27:19,706 --> 00:27:21,707
Jag lägger ner maten.
632
00:27:33,929 --> 00:27:35,388
Är det okej?
633
00:27:35,389 --> 00:27:36,889
Ja. Jimmie,
Vänta, vänta!
634
00:27:36,890 --> 00:27:38,350
Ja?
635
00:27:45,357 --> 00:27:47,525
Mina händer
är svettig, Jimmie.
636
00:27:47,526 --> 00:27:49,528
Ah. Okej.
637
00:28:25,355 --> 00:28:28,441
Dela det med dig
pojkarna på nedervåningen, Jimmie.
638
00:28:28,442 --> 00:28:30,109
Säg till dem att jag inte kan komma ut
tills jag...
639
00:28:30,110 --> 00:28:32,236
tills jag får vad jag är skyldig.
640
00:28:32,237 --> 00:28:33,404
Åh ja?
641
00:28:33,405 --> 00:28:35,072
Ja.
642
00:28:35,073 --> 00:28:36,825
Okej, Tone.
643
00:28:53,008 --> 00:28:54,592
Hej. Du är hemma tidigt.
644
00:28:54,593 --> 00:28:56,093
Är allt okej?
645
00:28:56,094 --> 00:28:57,678
Ja, status quo.
Har du sett mina handskar?
646
00:28:57,679 --> 00:28:59,180
De borde vara det
i bagageutrymmet.
647
00:28:59,181 --> 00:29:00,639
Tja,
de borde vara i mina fickor,
648
00:29:00,640 --> 00:29:03,100
men det är de inte, och det...
649
00:29:03,101 --> 00:29:04,602
Förlåt.
650
00:29:04,603 --> 00:29:06,937
Jag har redan tittat in där.
651
00:29:06,938 --> 00:29:08,272
Jag hörde att du kom in igår kväll.
652
00:29:08,273 --> 00:29:09,523
Ja, jag kunde inte sova.
653
00:29:09,524 --> 00:29:10,901
Ja, jag sov inte heller.
654
00:29:12,402 --> 00:29:14,488
Jag behöver dig
att prata med Ibby igen.
655
00:29:15,781 --> 00:29:17,823
Jag är inte hennes vän, Fred.
656
00:29:17,824 --> 00:29:20,076
Jag är bara kvinnan som...
657
00:29:22,120 --> 00:29:23,329
Hon är en väldigt privat person,
658
00:29:23,330 --> 00:29:24,705
och jag vet inte
659
00:29:24,706 --> 00:29:25,915
att jag är bekväm
inkräktar på henne igen.
660
00:29:25,916 --> 00:29:27,291
Vi har rätt
vid mållinjen här, Barb,
661
00:29:27,292 --> 00:29:28,751
och McNally säger...
662
00:29:28,752 --> 00:29:30,670
McNally säger vad?
663
00:29:34,966 --> 00:29:37,260
Om du behöver att jag gör det,
Jag ska göra det.
664
00:29:44,643 --> 00:29:46,937
Tack.
665
00:29:55,570 --> 00:29:56,947
Åh...
666
00:30:05,747 --> 00:30:07,289
Jag har alltid hört
667
00:30:07,290 --> 00:30:08,750
du skulle inte
att beskära på vintern.
668
00:30:10,377 --> 00:30:15,548
Um... det är lättare att omforma
när stjälkarna är kala.
669
00:30:15,549 --> 00:30:18,676
På så sätt kommer hon inte att slösa energi
växande nya löv.
670
00:30:18,677 --> 00:30:20,429
Vad intressant.
671
00:30:21,930 --> 00:30:24,557
Det nya staketet
är grymt hög!
672
00:30:24,558 --> 00:30:27,852
Du sa att det skulle ha gjort det
en spaljé för de två översta fötterna.
673
00:30:27,853 --> 00:30:31,605
Åh, Barb...
bra staket gör bra grannar.
674
00:30:31,606 --> 00:30:33,482
Jag är orolig
cirka sex fot skugga
675
00:30:33,483 --> 00:30:35,025
svälter mina rosor.
676
00:30:35,026 --> 00:30:36,277
Tja, du kommer fortfarande att göra det
få massor av bra sol.
677
00:30:36,278 --> 00:30:38,654
Ja, men bara inte
åtta timmars direkt ljus,
678
00:30:38,655 --> 00:30:40,656
som rosorna behöver
att överleva.
679
00:30:40,657 --> 00:30:43,325
Ja, då ska jag be
för ett mirakel
680
00:30:43,326 --> 00:30:45,745
att det kommer att finnas
tillräckligt med ljus för att gå runt.
681
00:30:53,545 --> 00:30:55,380
Alltid ett nöje.
682
00:31:07,225 --> 00:31:09,852
Ja. Vad? Hej?
683
00:31:09,853 --> 00:31:11,562
Hej Ibby. Det är Barb.
684
00:31:11,563 --> 00:31:13,315
Eh, Barbara Heckman.
685
00:31:14,900 --> 00:31:17,860
Jag ville se
hur du mådde.
686
00:31:17,861 --> 00:31:19,904
Jo, Jenny har en Cheerio
fast i hennes öra,
687
00:31:19,905 --> 00:31:22,573
det finns en fotograf utanför
vem, oavsett anledning,
688
00:31:22,574 --> 00:31:24,533
fortsätter berätta
för att visa honom ett leende,
689
00:31:24,534 --> 00:31:26,160
och för en timme sedan,
någon ringde huset
690
00:31:26,161 --> 00:31:28,537
och sa till mig att de hoppades Dick
får huvudet avblåst.
691
00:31:28,538 --> 00:31:30,623
Hur mår du?
692
00:31:30,624 --> 00:31:33,709
Det är hemskt, Ibby.
Jag är ledsen.
693
00:31:33,710 --> 00:31:35,795
Du behöver inte behålla
säger att du är ledsen.
694
00:31:39,049 --> 00:31:40,382
Titta, jag undrade
695
00:31:40,383 --> 00:31:44,094
om du var uppe
för ett nytt samtal med Dick.
696
00:31:44,095 --> 00:31:45,597
Om det är okej.
697
00:31:46,932 --> 00:31:48,892
Så du bestämmer
att hantera mig, är det det?
698
00:31:50,393 --> 00:31:53,229
Nej, jag bara...
du vet, om du behövde...
699
00:31:53,230 --> 00:31:55,940
Åh, Barb, jag...
Jag behöver inte support
700
00:31:55,941 --> 00:31:57,691
eller kassler
eller nyfikna ögon.
701
00:31:57,692 --> 00:31:59,401
Jag behöver det här.
702
00:31:59,402 --> 00:32:00,736
Du kan berätta det för Fred
och polisen
703
00:32:00,737 --> 00:32:02,196
och vem som helst annars
fortsätter att dra ut dig.
704
00:32:02,197 --> 00:32:04,114
Jag måste verkligen gå.
705
00:32:04,115 --> 00:32:05,783
Tack för samtalet.
706
00:32:15,335 --> 00:32:17,211
Jesus.
707
00:32:17,212 --> 00:32:19,505
Uppvakta!
708
00:32:59,087 --> 00:33:01,171
Hej. Hej där.
Jimmie för sheriff.
709
00:33:01,172 --> 00:33:03,340
Ja, ta en penna här.
Jimmie för sheriff.
710
00:33:03,341 --> 00:33:05,134
Snälla, kan du berätta för någon
vet du i Plainview?
711
00:33:05,135 --> 00:33:06,927
åh! Och få lite moussaka,
för det kommer att gå dåligt.
712
00:33:06,928 --> 00:33:08,178
Det vill vi inte.
713
00:33:08,179 --> 00:33:10,014
Ursäkta mig, sir.
Är du Jimmie Kiritsis?
714
00:33:10,015 --> 00:33:11,890
Jag är.
715
00:33:11,891 --> 00:33:13,684
Har du någon kommentar
på rapporter
716
00:33:13,685 --> 00:33:15,769
som din bror en gång höll
sin egen syster som gisslan?
717
00:33:15,770 --> 00:33:17,187
Vad är det?
718
00:33:17,188 --> 00:33:18,439
Det finns en rapport
i morgon bitti
719
00:33:18,440 --> 00:33:20,733
springer i Indy Star.
720
00:33:20,734 --> 00:33:22,484
Har du någon kommentar
om när din bror
721
00:33:22,485 --> 00:33:24,361
höll i din syster Effie
gisslan för pengar?
722
00:33:26,698 --> 00:33:28,282
Det är en familjefråga!
723
00:33:28,283 --> 00:33:30,075
Det har ingenting att göra
med något av detta!
724
00:33:30,076 --> 00:33:31,577
Ni vill alla göra
min bror ut att vara ond,
725
00:33:31,578 --> 00:33:34,330
men Tony är en bra man
som skjutits för långt.
726
00:33:34,331 --> 00:33:35,998
Nu, och berättelser
säger annat,
727
00:33:35,999 --> 00:33:37,833
ja, det är de
kompletta tillverkningar.
728
00:33:37,834 --> 00:33:40,044
Just det, Jimmie!
Det stämmer!
729
00:33:40,045 --> 00:33:41,378
...en situation som du
vet inget om.
730
00:33:41,379 --> 00:33:44,048
Aah, fan!
731
00:33:44,049 --> 00:33:45,674
Du vänder dig
människor mot varandra.
732
00:33:45,675 --> 00:33:47,551
Du tar något
det är bara inte sant,
733
00:33:47,552 --> 00:33:49,470
plattade lögner,
och jag kommer inte ha det!
734
00:33:57,187 --> 00:33:58,520
Hej?
735
00:33:58,521 --> 00:34:00,356
Tony, det är jag.
736
00:34:00,357 --> 00:34:02,317
Jimmie, jag är så ledsen.
Jag är så ledsen.
737
00:34:04,444 --> 00:34:07,196
Jag vet att du vill bli sheriff,
738
00:34:07,197 --> 00:34:09,657
och att detta är...
det här kommer att skada dina chanser.
739
00:34:09,658 --> 00:34:11,325
Nej, det är okej, Tony.
740
00:34:33,348 --> 00:34:34,640
Okej, lyssna på mig.
741
00:34:34,641 --> 00:34:36,433
Inga moln, okej?
742
00:34:36,434 --> 00:34:37,643
Va? Inga moln.
743
00:34:39,896 --> 00:34:41,897
Tony. Tone... Tony?
Lyssna på mig.
744
00:34:44,401 --> 00:34:47,611
...men Tony är en bra man
som skjutits för långt.
745
00:34:47,612 --> 00:34:49,154
Lyssna, Tony...
746
00:34:49,155 --> 00:34:50,489
Har du
någon kommentar om när
747
00:34:50,490 --> 00:34:51,240
din bror höll
din syster Effie
748
00:34:51,241 --> 00:34:53,450
gisslan för pengarna?
749
00:34:53,451 --> 00:34:54,827
Alla vill ni
gör min bror...
750
00:34:54,828 --> 00:34:56,412
Tony? Okej, lyssna på mig.
751
00:34:56,413 --> 00:34:57,579
Det kommer att bli okej.
752
00:34:57,580 --> 00:34:59,707
Inga moln, okej?
753
00:34:59,708 --> 00:35:01,291
Tony. Tone... Tony?
754
00:35:04,337 --> 00:35:05,295
Inga moln.
755
00:35:05,296 --> 00:35:06,672
Jimmie, de leker smutsigt.
756
00:35:06,673 --> 00:35:07,673
Tony, lyssna på mig.
757
00:35:07,674 --> 00:35:09,133
Nej, nej, nej, nej.
758
00:35:09,134 --> 00:35:10,134
Det kommer att bli okej.
759
00:35:10,135 --> 00:35:11,719
Nej, det är det inte. Jimmie...
760
00:35:11,720 --> 00:35:15,556
De leker smutsigt.
761
00:35:15,557 --> 00:35:16,765
Det kommer att bli okej.
762
00:35:16,766 --> 00:35:18,475
Nej, det är det inte.
763
00:35:18,476 --> 00:35:20,979
Lyssna, berätta för Fred Heckman
Jag har några sista tankar.
764
00:35:25,900 --> 00:35:27,152
Adio.
765
00:35:32,490 --> 00:35:35,200
...för 5:00 timmen,
Jag heter Ben Hairston.
766
00:35:35,201 --> 00:35:37,202
Vår topphistoria finns kvar
767
00:35:37,203 --> 00:35:39,496
krisen utspelar sig
i Crestwood lägenheter,
768
00:35:39,497 --> 00:35:41,957
en spänd situation
med en uppsjö av aktivitet
769
00:35:41,958 --> 00:35:43,917
utan utveckling
som är konkreta.
770
00:35:43,918 --> 00:35:45,169
Detta är en del av problemet...
771
00:35:47,255 --> 00:35:48,255
Ta en sån där skit.
772
00:35:48,256 --> 00:35:49,339
Hej!
773
00:35:49,340 --> 00:35:50,507
Vad gör du?
774
00:35:50,508 --> 00:35:52,802
Det är det mest betrodda
man på radion!
775
00:35:54,888 --> 00:35:56,388
Vad tycker du
du gör va?
776
00:35:56,389 --> 00:35:57,639
Vad är det för fel på dig?
777
00:35:57,640 --> 00:35:59,933
Att stjäla från människor
under en gisslankris?
778
00:35:59,934 --> 00:36:02,436
Kom igen! Människors liv
står på spel här.
779
00:36:02,437 --> 00:36:03,812
Förstår du inte det,
780
00:36:03,813 --> 00:36:05,148
eller är du
för jävla dumt?
781
00:36:06,608 --> 00:36:08,234
Du är Ritchies pappa, eller hur?
782
00:36:10,111 --> 00:36:11,487
Hur känner du honom?
783
00:36:11,488 --> 00:36:14,907
Det gör jag inte, verkligen.
Jag bara... Jag känner Amy.
784
00:36:14,908 --> 00:36:16,283
Jesus. Ge... Ge mig det här.
785
00:36:16,284 --> 00:36:17,994
Gå härifrån! Gå hem.
786
00:36:23,500 --> 00:36:25,084
Du behövs på nedervåningen.
787
00:36:27,504 --> 00:36:28,463
Ja.
788
00:36:30,298 --> 00:36:32,591
44-åring
Anthony Kiritsis
789
00:36:32,592 --> 00:36:36,094
fäste ett avsågat hagelgevär
med tejp och tråd
790
00:36:36,095 --> 00:36:39,097
på baksidan av Meridian
president Richard Halls chef,
791
00:36:39,098 --> 00:36:41,099
marscherade honom igenom
gatorna i centrum
792
00:36:41,100 --> 00:36:43,685
tidigare poliser
och åskådare, och sedan...
793
00:36:53,446 --> 00:36:55,656
Dicky boy missade sin chans!
794
00:36:55,657 --> 00:36:57,742
En gunga och en miss!
795
00:37:02,580 --> 00:37:05,040
Fred, det här är Jimmie Kiritsis.
796
00:37:05,041 --> 00:37:06,667
Åh, hej. trevligt att träffas.
797
00:37:06,668 --> 00:37:09,419
Hej. Åh, Tony bara älskar dig,
Herr Heckman.
798
00:37:09,420 --> 00:37:11,004
Tack för
vad du har gjort.
799
00:37:11,005 --> 00:37:12,297
Berätta för Fred vad du sa till mig.
800
00:37:12,298 --> 00:37:13,799
Okej. Tja...
801
00:37:13,800 --> 00:37:17,094
du förstår, Tonys, um...
802
00:37:17,095 --> 00:37:18,720
han börjar bli molnig.
803
00:37:18,721 --> 00:37:20,138
Jag är ledsen, molnigt?
804
00:37:20,139 --> 00:37:22,015
Sedan han var liten,
han får dessa stämningar
805
00:37:22,016 --> 00:37:24,560
var det är
molnen samlas, vet du?
806
00:37:24,561 --> 00:37:26,061
Och han drar sig tillbaka.
807
00:37:26,062 --> 00:37:27,688
Brukade vara
808
00:37:27,689 --> 00:37:29,815
han skulle inte lämna sitt rum
i veckor.
809
00:37:29,816 --> 00:37:31,900
Han säger att han vill
att gå i luften
810
00:37:31,901 --> 00:37:35,779
och dela några sista tankar.
811
00:37:35,780 --> 00:37:39,074
Förtvivlan är döden, Fred.
812
00:37:39,075 --> 00:37:41,034
Du måste hålla honom uppe.
813
00:37:41,035 --> 00:37:44,247
Eh... ja, visst. Säker.
814
00:37:46,749 --> 00:37:48,959
Vad som än händer,
hålla honom glad.
815
00:37:48,960 --> 00:37:50,294
- Ja, visst.
– Fokusera på de goda sakerna.
816
00:37:50,295 --> 00:37:51,795
Okej, ja.
817
00:37:51,796 --> 00:37:54,089
Fråga honom
om Jimmie och maten.
818
00:37:54,090 --> 00:37:55,340
Fråga honom om steakhouset.
819
00:37:55,341 --> 00:37:56,550
Okej. Okej.
820
00:37:56,551 --> 00:37:57,718
Och luta dig inte
för hårt på bordet.
821
00:37:57,719 --> 00:37:59,219
Det är ganska tunt.
822
00:37:59,220 --> 00:38:01,054
Okej. Jesus.
823
00:38:01,055 --> 00:38:04,016
Okej. Han är redo.
824
00:38:04,017 --> 00:38:06,977
...kommer att påverka Mr.
Kiritsis krav på immunitet,
825
00:38:06,978 --> 00:38:09,354
men som krisen tickar på
in i sin 33:e timme,
826
00:38:09,355 --> 00:38:13,984
hur återstår att se.
827
00:38:13,985 --> 00:38:17,029
Vi ska gå nu
till Fred Heckman,
828
00:38:17,030 --> 00:38:18,363
som står vid sidan av. Fred?
829
00:38:18,364 --> 00:38:20,115
Tack, Ben.
830
00:38:20,116 --> 00:38:22,326
Det här är Fred Heckman.
831
00:38:22,327 --> 00:38:24,828
Jag har precis... Jag har precis gjort det
hört av Tony Kiritsis,
832
00:38:24,829 --> 00:38:26,955
vem har en... en förfrågan.
833
00:38:26,956 --> 00:38:30,250
Han vill dela med sig
några, eh... tankar.
834
00:38:30,251 --> 00:38:32,836
Tony, är du...
är du där?
835
00:38:34,631 --> 00:38:36,716
Du vet,
det sorgligaste är...
836
00:38:38,176 --> 00:38:39,885
Jag tänkte ärligt talat
837
00:38:39,886 --> 00:38:41,178
att om folk visste
838
00:38:41,179 --> 00:38:44,222
vad denna man
och hans familj gjorde mot mig,
839
00:38:44,223 --> 00:38:46,266
om de bara visste...
840
00:38:46,267 --> 00:38:48,936
de skulle kräva att det gjordes rätt.
841
00:38:48,937 --> 00:38:51,897
Men jag hade fel.
842
00:38:51,898 --> 00:38:53,398
Vänta
en minut där, Tony.
843
00:38:53,399 --> 00:38:55,275
Jag menar, du och jag var det
båda lyssnar när, eh,
844
00:38:55,276 --> 00:38:56,652
när folk ringde in
845
00:38:56,653 --> 00:38:58,528
och berättar för dig
hur mycket de låg bakom dig.
846
00:38:58,529 --> 00:39:00,073
Vad då?
847
00:39:01,908 --> 00:39:04,409
Du vet, många sa
många fina saker om mig,
848
00:39:04,410 --> 00:39:06,995
men det gör mig ledsen, för...
849
00:39:06,996 --> 00:39:11,041
Jag kommer att bli en markerad man
för resten av mina dagar,
850
00:39:11,042 --> 00:39:14,461
om jag lever en vecka till
eller hundra år.
851
00:39:14,462 --> 00:39:17,381
Jag såg utanför, jag såg på TV,
852
00:39:17,382 --> 00:39:22,427
de fick en ställning som säger,
"I heart Dick" skjortor.
853
00:39:24,138 --> 00:39:26,306
Folk som bara väntar
att se mig dö!
854
00:39:26,307 --> 00:39:27,849
Nu, nu, Tony,
855
00:39:27,850 --> 00:39:29,393
Jag ska ha
för att faktakolla dig där.
856
00:39:29,394 --> 00:39:31,019
Jag är journalist här.
857
00:39:31,020 --> 00:39:32,813
Anledningen till att du såg alla dessa
"I heart Dick" skjortor
858
00:39:32,814 --> 00:39:35,399
är helt enkelt därför
"Free Tony"-skjortorna
859
00:39:35,400 --> 00:39:37,901
hade alla slutsålda till frukost.
860
00:39:37,902 --> 00:39:40,112
Dina advokater arbetar
som vi talar
861
00:39:40,113 --> 00:39:43,031
på din
immunitetsavtal, okej?
862
00:39:43,032 --> 00:39:44,783
Du vet hur det är
att stå på scenen.
863
00:39:44,784 --> 00:39:47,744
Jag är jävla naken här uppe.
864
00:39:47,745 --> 00:39:49,871
Du vet, alla vill
att se dig dansa.
865
00:39:49,872 --> 00:39:52,082
Jag har dansat
för hela mitt liv,
866
00:39:52,083 --> 00:39:54,335
och jag är klar. Jag är klar.
867
00:39:56,421 --> 00:39:59,089
Vad... nu, vad sägs om
din bror Jimmie, Tony?
868
00:39:59,090 --> 00:40:00,882
Hur är det med din bror?
869
00:40:00,883 --> 00:40:03,343
Vad gjorde det... vad gjorde det
känner för att se honom?
870
00:40:03,344 --> 00:40:06,054
Ja, du vet, det var jag
bästa mannen på sitt bröllop,
871
00:40:06,055 --> 00:40:07,431
och vad har jag
gett honom som tack?
872
00:40:07,432 --> 00:40:08,598
Inget.
873
00:40:08,599 --> 00:40:10,767
Har varit ett jävla ansvar.
874
00:40:10,768 --> 00:40:12,561
Åh, vänta lite, Tony.
875
00:40:12,562 --> 00:40:15,564
Nu har jag precis pratat
till Jimmie, nyss,
876
00:40:15,565 --> 00:40:19,234
och låt mig berätta,
det finns inte en man vid liv
877
00:40:19,235 --> 00:40:21,695
vem är mer stolt
av sin lillebror
878
00:40:21,696 --> 00:40:23,071
än din bror Jimmie, okej?
879
00:40:23,072 --> 00:40:24,489
Han berättade för mig
880
00:40:24,490 --> 00:40:26,742
hur han inte kan vänta
att ta sina barn
881
00:40:26,743 --> 00:40:28,660
till Magdalenas Steakhouse.
882
00:40:28,661 --> 00:40:30,787
Ah, det är
en jävla dröm.
883
00:40:30,788 --> 00:40:33,123
Det finns
så många människor här,
884
00:40:33,124 --> 00:40:34,750
jag, Jimmie,
alla dina supportrar,
885
00:40:34,751 --> 00:40:36,126
vi alla,
886
00:40:36,127 --> 00:40:38,003
som alla vill ha dig
att hålla fast vid hoppet.
887
00:40:38,004 --> 00:40:39,963
Åh, shit.
Du vet vad du...
888
00:40:39,964 --> 00:40:44,509
Hopp är skitsnack. Skit!
889
00:40:44,510 --> 00:40:47,095
Jag lärde mig... Jag lärde mig det,
Jag lärde mig den läxan
890
00:40:47,096 --> 00:40:48,889
som hur jag lärde mig
varannan lektion i mitt liv.
891
00:40:48,890 --> 00:40:51,183
Jag lärde mig dem den hårda vägen.
892
00:40:51,184 --> 00:40:54,019
Jag var 20 år gammal
när jag såg min mamma dö,
893
00:40:54,020 --> 00:40:55,729
och jag stod ovanför hennes kista,
894
00:40:55,730 --> 00:40:58,774
och jag avlade en blodsed
på hennes grav
895
00:40:58,775 --> 00:41:00,609
att jag skulle
ta hand om min familj,
896
00:41:00,610 --> 00:41:03,445
trots att
de lurade och ljög för mig,
897
00:41:03,446 --> 00:41:06,698
och jag spenderade
de kommande 20 åren i bön,
898
00:41:06,699 --> 00:41:08,534
och det fick mig ingenstans.
899
00:41:10,661 --> 00:41:11,913
Fred, jag vill inte dö.
900
00:41:13,331 --> 00:41:15,373
Dels för att jag aldrig har levt,
901
00:41:15,374 --> 00:41:17,793
men också bara för att jag vet
ingenting kommer efteråt.
902
00:41:17,794 --> 00:41:19,754
Bara ett långt mörkt.
903
00:41:21,422 --> 00:41:24,258
Tja, Tony, jag...
Jag förstår dig. Jag-jag...
904
00:41:25,802 --> 00:41:27,928
Jag vet vad
du går igenom här.
905
00:41:27,929 --> 00:41:29,971
Du vet inte
hur det känns, Fred.
906
00:41:29,972 --> 00:41:31,264
Nej, det gör du inte.
907
00:41:31,265 --> 00:41:33,517
Du har det så bra.
908
00:41:33,518 --> 00:41:36,186
Du vet, du gör nyheterna
och alla älskar dig,
909
00:41:36,187 --> 00:41:39,107
och sen går du hem
varje kväll glad.
910
00:41:40,900 --> 00:41:42,818
Du vet inte
något om mig, Tony.
911
00:41:42,819 --> 00:41:44,861
Precis!
912
00:41:44,862 --> 00:41:47,322
Du pratar med mig
med samma lugna röst
913
00:41:47,323 --> 00:41:49,116
att du gör alla andra,
914
00:41:49,117 --> 00:41:50,992
sedan, när jag väl är borta,
du kommer att bli,
915
00:41:50,993 --> 00:41:53,745
du ska fortsätta
till din nästa berättelse,
916
00:41:53,746 --> 00:41:56,206
och sedan går du bara hem
till din fru och dina barn.
917
00:41:56,207 --> 00:41:58,875
Du kommer aldrig att veta hur det är
att vara utan hopp.
918
00:41:58,876 --> 00:42:00,795
Att vara utan hopp!
919
00:42:03,589 --> 00:42:06,259
Jag förlorade en dotter, Tony.
920
00:42:12,598 --> 00:42:14,724
Det visste jag inte, Fred.
921
00:42:14,725 --> 00:42:16,435
Jaha...
922
00:42:18,312 --> 00:42:20,313
Jag vet att du...
du överger inte hoppet
923
00:42:20,314 --> 00:42:21,773
utan hopp
överge dig först,
924
00:42:21,774 --> 00:42:23,484
det är säkert.
925
00:42:29,365 --> 00:42:31,492
Min fru, eh...
926
00:42:34,495 --> 00:42:36,204
... hela tiden
hela hennes graviditet,
927
00:42:36,205 --> 00:42:38,081
stickade...
sticka en filt.
928
00:42:38,082 --> 00:42:40,792
Skogsgrönt garn med...
929
00:42:40,793 --> 00:42:43,420
med en mossgrön söm på.
930
00:42:43,421 --> 00:42:44,672
Vackert.
931
00:42:46,465 --> 00:42:48,216
Ganska mycket det enda ljudet
du hörde i vårt hus
932
00:42:48,217 --> 00:42:49,593
i nio månader
933
00:42:49,594 --> 00:42:50,719
var klackandet
av stickor.
934
00:42:50,720 --> 00:42:51,803
Vi hade hopp.
935
00:42:53,097 --> 00:42:55,349
Vi hade hopp
kommer ut ur våra öron.
936
00:43:00,897 --> 00:43:04,566
Patricia var 11 veckor gammal
och två dagar,
937
00:43:04,567 --> 00:43:06,235
och vi begravde henne
i den filten.
938
00:43:09,739 --> 00:43:12,073
Så jag tänkte
det finns antingen ingen Gud,
939
00:43:12,074 --> 00:43:14,535
eller så finns det en Gud,
och han valde att göra detta.
940
00:43:16,370 --> 00:43:18,163
Och jag tror hellre
i ingen Gud,
941
00:43:18,164 --> 00:43:19,831
så jag slutade gå till kyrkan,
Jag slutade be,
942
00:43:19,832 --> 00:43:22,792
Jag slutade göra ganska mycket
av allt. Det gjorde vi båda.
943
00:43:22,793 --> 00:43:24,586
Och om du skulle ha berättat det för mig
944
00:43:24,587 --> 00:43:27,339
det var någon
Jag kunde ha dragit en pistol på
945
00:43:27,340 --> 00:43:29,132
och fick min revansch,
946
00:43:29,133 --> 00:43:31,010
Jag lovar dig, pojke,
Jag skulle ha tagit det.
947
00:43:35,014 --> 00:43:36,640
Men istället...
948
00:43:39,268 --> 00:43:40,769
Istället
949
00:43:40,770 --> 00:43:42,437
Jag pratar med lilla Patricia.
Jag pratar med henne.
950
00:43:42,438 --> 00:43:43,856
Jag-jag...
951
00:43:47,401 --> 00:43:49,320
...prata med henne hela tiden,
varje dag.
952
00:43:51,822 --> 00:43:54,575
Tills jag snart insåg,
det jag insåg var...
953
00:43:57,036 --> 00:43:59,162
Jag var... Jag bad till henne.
954
00:43:59,163 --> 00:44:00,830
Jag visste... Jag visste att hon var det
där ute någonstans,
955
00:44:00,831 --> 00:44:04,334
och så mina böner...
956
00:44:04,335 --> 00:44:05,920
de växte. De blev större.
957
00:44:08,381 --> 00:44:10,215
Tills efter ett tag,
958
00:44:10,216 --> 00:44:14,177
Jag insåg att jag var...
Jag bad till Gud, Tony.
959
00:44:14,178 --> 00:44:17,056
Min lilla flicka hade
ledde mig direkt tillbaka till Gud.
960
00:44:21,978 --> 00:44:25,313
Nu försöker jag inte
för att bara berätta det, eh,
961
00:44:25,314 --> 00:44:26,856
att min resa
och din resa är densamma,
962
00:44:26,857 --> 00:44:28,233
men jag säger det till dig
963
00:44:28,234 --> 00:44:29,526
att jag förstår
hur det känns
964
00:44:29,527 --> 00:44:31,444
att känna sig så kall
965
00:44:31,445 --> 00:44:32,947
att du aldrig kommer att göra det
känna sig varm igen.
966
00:44:34,615 --> 00:44:36,367
Men det kommer du, Tony.
Du kommer.
967
00:44:41,622 --> 00:44:44,500
Jag pratar med min mamma...
Magdelena.
968
00:44:48,129 --> 00:44:51,381
Hon är en ängel,
precis som din lilla flicka.
969
00:44:51,382 --> 00:44:53,342
Ja, sir.
970
00:44:56,137 --> 00:44:58,263
De är båda där uppe, Tony.
971
00:44:58,264 --> 00:45:00,182
De är båda där uppe
ser ner på oss.
972
00:45:02,935 --> 00:45:04,352
Vad tror du att din mamma...
973
00:45:04,353 --> 00:45:06,314
Vad tycker du
vill din mamma?
974
00:45:07,773 --> 00:45:10,734
Hon vill att jag ska leva. Ja.
975
00:45:10,735 --> 00:45:12,695
Det tycker jag också.
976
00:45:14,405 --> 00:45:16,156
Det tycker jag också
977
00:45:16,157 --> 00:45:18,366
så varför inte du och jag
arbeta tillsammans om detta?
978
00:45:18,367 --> 00:45:20,160
Se till
vi tar oss igenom det här
979
00:45:20,161 --> 00:45:21,704
säkert och sunt, va? Hur är det?
980
00:45:25,666 --> 00:45:29,252
Ja. Låt mig ringa tillbaka.
981
00:45:29,253 --> 00:45:30,712
Låt mig ringa dig tillbaka,
okej?
982
00:45:30,713 --> 00:45:33,131
Okej, Tony. Du ringer mig.
983
00:45:33,132 --> 00:45:35,342
Ja, okej.
984
00:45:35,343 --> 00:45:37,844
Tack, Fred. Okej.
985
00:45:47,855 --> 00:45:52,734
Det här är Fred Heckman,
WIBC News... 1070.
986
00:45:52,735 --> 00:45:54,194
Tillbaka till dig, Ben.
987
00:45:55,112 --> 00:45:57,572
Eh, det var...
988
00:46:00,076 --> 00:46:02,327
Eh... det var det
989
00:46:02,328 --> 00:46:06,248
Fred Heckman
och Tony Kiritsis.
990
00:46:07,583 --> 00:46:09,584
Vi kommer tillbaka.
991
00:46:54,630 --> 00:46:56,632
Jag är ledsen.
992
00:47:01,095 --> 00:47:02,888
Vi pratar inte om henne.
993
00:47:06,308 --> 00:47:09,562
Det har vi aldrig
pratade om henne, Fred.
994
00:47:18,946 --> 00:47:21,240
Och nu har du...
995
00:47:23,576 --> 00:47:25,619
...till en hel stad.
996
00:48:42,488 --> 00:48:44,322
Din tur är här.