1 00:00:02,094 --> 00:00:03,928 لقد قمت للتو بأخذ سجين. 2 00:00:04,129 --> 00:00:05,921 حصلت على مقياس 12 بندقية منشارية 3 00:00:05,922 --> 00:00:07,331 ملفوفة حول رقبة الرجل. 4 00:00:07,367 --> 00:00:09,076 - فريد، هناك مكالمة لك. - لا، يجب أن أصعد على الهواء. 5 00:00:09,077 --> 00:00:10,369 إنه توني كيريتسيس. 6 00:00:10,370 --> 00:00:12,580 مرحبا توني. أنت حي وعلى الهواء. 7 00:00:12,581 --> 00:00:14,874 حسنا، أنا لم آخذ ديك هنا ليكون مهرج. 8 00:00:14,875 --> 00:00:16,292 لقد أخذته للانتقام. 9 00:00:16,293 --> 00:00:17,585 اللحظة نحن في القصة 10 00:00:17,586 --> 00:00:18,753 نحن نفقد طريقنا كصحفيين. 11 00:00:18,754 --> 00:00:19,920 سأمسك الخط. 12 00:00:19,921 --> 00:00:20,963 هذا هو الشيء المضحك حول الخطوط. 13 00:00:20,964 --> 00:00:22,173 إنهم يتحركون دائمًا. 14 00:00:22,174 --> 00:00:24,216 أريد اعتذارا من م.ل. هول نفسه. 15 00:00:24,217 --> 00:00:26,677 بيل، ربما يمكنك الحصول عليه على الهاتف اللعين. 16 00:00:26,678 --> 00:00:27,678 إنه ليس هنا. 17 00:00:27,679 --> 00:00:28,721 في المكتب؟ 18 00:00:28,722 --> 00:00:29,972 في الدولة. 19 00:00:29,973 --> 00:00:31,140 أنا لا أعتذر. 20 00:00:32,476 --> 00:00:33,267 <ط> اخترت لك لسبب ما. 21 00:00:33,268 --> 00:00:34,226 اخترت لي؟ 22 00:00:34,227 --> 00:00:35,811 كنت أعرف ذلك للناس 23 00:00:35,812 --> 00:00:37,563 لفهم حقا حالتي... 24 00:00:37,564 --> 00:00:39,607 توني! توني! توني! 25 00:00:39,608 --> 00:00:40,691 ...كنت بحاجة إليك. 26 00:00:43,904 --> 00:00:44,904 لدي حصريًا. 27 00:00:44,905 --> 00:00:46,238 قبل ثماني سنوات، 28 00:00:46,239 --> 00:00:47,990 قام توني بسجن أخته في منزلها. 29 00:00:47,991 --> 00:00:49,533 أعتقد أن لديك قصتك الأولى. 30 00:00:49,534 --> 00:00:50,826 أنت تدير تلك القصة، 31 00:00:50,827 --> 00:00:52,244 سوف نحصل على تكرار مما كان لدينا الليلة، 32 00:00:52,245 --> 00:00:53,537 وهذه المرة، لن نكون محظوظين جدًا. 33 00:00:53,538 --> 00:00:55,581 أنا آسف. نحن نقتل القصة 34 00:00:55,582 --> 00:00:56,999 والحكاية نحن تجميع على ميريديان, 35 00:00:57,000 --> 00:00:58,167 هل ستقتل ذلك أيضاً؟ 36 00:00:58,168 --> 00:00:59,001 أنا فقط أحاول لفعل ما هو صحيح. 37 00:00:59,002 --> 00:01:00,628 كيف يتم عقد هذا الخط الآن؟ 38 00:01:00,629 --> 00:01:02,046 <ط> أعتقد هذه القصة ابتعدت عنك. 39 00:01:02,047 --> 00:01:03,255 أنا أكتب الأخبار. 40 00:01:03,256 --> 00:01:04,799 أنا المراسل الرئيسي على هذه القصة. 41 00:01:04,800 --> 00:01:07,094 فريد، أنت القصة. 42 00:02:38,185 --> 00:02:39,311 المعتاد يا ديك؟ 43 00:02:45,317 --> 00:02:46,317 5'6". 44 00:02:46,318 --> 00:02:47,401 لا مفر. 45 00:02:47,402 --> 00:02:49,820 أقسم. 5'6" حتى! 46 00:02:49,821 --> 00:02:51,363 هل يستطيع حتى ركوب السفينة الدوارة؟ 47 00:02:53,033 --> 00:02:54,825 "يجب أن تكون بهذا الطول لاختطاف ديكي هول!" 48 00:02:56,453 --> 00:02:57,620 أصلح ياقتك يا ديك. 49 00:02:57,621 --> 00:02:59,663 أنت تبدو وكأنها نادل الغناء. 50 00:02:59,664 --> 00:03:03,126 أي نوع من الرجل يسمح لنفسه أخذ رهينة؟ 51 00:03:05,128 --> 00:03:06,629 اللعنة! 52 00:03:06,630 --> 00:03:08,214 يا للقرف! 53 00:03:35,951 --> 00:03:38,118 اذهب إلى الفراش. 54 00:03:38,119 --> 00:03:39,412 سنناقش ذلك لاحقا. 55 00:04:10,735 --> 00:04:12,319 فريد هيكمان. 56 00:04:12,320 --> 00:04:13,863 <ط> كنت آمل لن تلتقط. 57 00:04:13,864 --> 00:04:15,447 واحد منا يجب أن يستريح. 58 00:04:15,448 --> 00:04:17,616 <ط>حسنا، هذا ليس كذلك يحدث الليلة. 59 00:04:17,617 --> 00:04:20,327 حسنًا، هذا منطقي. لقد كنت عالم تشفير بحري. 60 00:04:20,328 --> 00:04:22,454 بالطبع لا يمكنك النوم عندما يكون هناك لغز لحله. 61 00:04:22,455 --> 00:04:24,415 كيف حال أصدقائنا في C-308؟ 62 00:04:24,416 --> 00:04:26,125 <ط> توني يصل والتنقل. 63 00:04:26,126 --> 00:04:27,501 <ط> أعتقد ولم يتمكن من النوم أيضًا. 64 00:04:27,502 --> 00:04:29,378 لقد وضع ديك في الحمام. 65 00:04:29,379 --> 00:04:30,504 حسنا، هذا أفضل 66 00:04:30,505 --> 00:04:32,089 من الاحتفاظ به السلكية إلى البندقية. 67 00:04:32,090 --> 00:04:34,842 حسناً، محتجزي الرهائن الذين يستخدمون معصوب العينين 68 00:04:34,843 --> 00:04:36,427 لديها معدل أعلى من قتل أسراهم 69 00:04:36,428 --> 00:04:37,970 إذا لم يتمكنوا من ذلك أنظر إليهم في العين، 70 00:04:37,971 --> 00:04:39,680 يتوقفون عن الوجود. 71 00:04:39,681 --> 00:04:42,641 ولتحقيق هذه الغاية، كنت آمل أنك والسيدة هيكمان 72 00:04:42,642 --> 00:04:44,602 يمكن أن يتوسط في مكالمة إلى السيدة هول اليوم. 73 00:04:44,603 --> 00:04:46,770 أنا حقا لا أريد أن أسحبها أي مزيد من ذلك في هذا. 74 00:04:46,771 --> 00:04:49,189 <ط> توني رومانسي الزوجات والأطفال. 75 00:04:49,190 --> 00:04:51,442 يذكره إبي أن ديك هو رجل العائلة. 76 00:04:51,443 --> 00:04:52,860 يجعله ينظر في عينيه. 77 00:04:52,861 --> 00:04:54,278 سأسألها. 78 00:04:54,279 --> 00:04:55,821 شكرًا لك. 79 00:04:55,822 --> 00:04:57,656 لقد اتصلت مع شقيق توني، جيمي. 80 00:04:57,657 --> 00:04:59,325 وكان مسافراً، لكنه في طريقه الآن. 81 00:04:59,326 --> 00:05:01,201 مهمة اليوم يذكر توني 82 00:05:01,202 --> 00:05:02,579 <ط>أنه حصل شيء نعيش من أجله. 83 00:05:04,623 --> 00:05:06,790 أين نحن؟ مع صفقة الحصانة هذه؟ 84 00:05:06,791 --> 00:05:08,584 يمكننا أن نترك ذلك للمحامين. 85 00:05:08,585 --> 00:05:11,128 نحن فقط نشتري ديك ساعة واحدة في كل مرة. 86 00:05:11,129 --> 00:05:12,755 حظًا موفقًا في البث. 87 00:05:12,756 --> 00:05:14,465 لديك جمهور واحد. 88 00:05:14,466 --> 00:05:15,758 شكرًا جزيلاً. 89 00:05:35,195 --> 00:05:37,655 كيف تنام يا عزيزي؟ 90 00:05:37,656 --> 00:05:39,239 القصة العليا لم تتغير. 91 00:05:39,240 --> 00:05:42,076 سوف نقود مع إعادة تعيين على Kiritsis. 92 00:05:42,077 --> 00:05:45,955 التالي... مجلس شيوخ إنديانا رفض الاقتراح 93 00:05:45,956 --> 00:05:47,539 لإلغاء عقوبة الإعدام، 94 00:05:47,540 --> 00:05:49,041 مشروع قانون الدولة 84. 95 00:05:49,042 --> 00:05:51,043 جيني، هل تريدين كتابة ذلك؟ 96 00:05:51,044 --> 00:05:52,378 و... جيني؟ 97 00:05:52,379 --> 00:05:53,379 إس بي. 84، عليه. 98 00:05:53,380 --> 00:05:54,838 شكرًا لك. 99 00:05:54,839 --> 00:05:57,591 اه... يبدو وطنيا أخف قليلا اليوم. 100 00:05:57,592 --> 00:06:00,177 اه، هناك راكب منطاد الهواء الساخن 101 00:06:00,178 --> 00:06:02,346 تحاول الطيران من كاليفورنيا إلى فلوريدا. 102 00:06:02,347 --> 00:06:03,681 هل سنتحدث عن ماذا حدث الليلة الماضية؟ 103 00:06:03,682 --> 00:06:06,016 نستطيع. لاحقاً. 104 00:06:06,017 --> 00:06:07,643 حسنا، أنا فقط أعتقد أن الموظفين سوف أشعر بتحسن كبير 105 00:06:07,644 --> 00:06:09,061 لو أمكننا فقط... 106 00:06:09,062 --> 00:06:10,354 حسنا، يجب أن أكون كذلك على الهواء في عشر دقائق 107 00:06:10,355 --> 00:06:12,231 لذلك ... في وقت لاحق. 108 00:06:12,232 --> 00:06:14,400 دعونا ننتهي من ... 109 00:06:14,401 --> 00:06:15,943 مع دقيقة على منطاد الهواء الساخن. 110 00:06:15,944 --> 00:06:19,613 اه، فرانكو، أي شيء آخر من المكتب الرياضي؟ 111 00:06:19,614 --> 00:06:23,534 تم الفوز بالمباريات، فقدت الألعاب. 112 00:06:23,535 --> 00:06:25,786 تمام. 113 00:06:25,787 --> 00:06:28,038 يمكن أن يكون اليوم الأخير من حياتنا، ديك، لذلك... 114 00:06:28,039 --> 00:06:30,207 دعونا نستمتع بأنفسنا. 115 00:06:30,208 --> 00:06:32,918 تفضل. تناول الطعام. 116 00:06:32,919 --> 00:06:36,463 كان لدى WIBC حملة تليفزيونية على مدار 24 ساعة. 117 00:06:36,464 --> 00:06:38,174 عشرة دولارات للكوب. 118 00:06:40,051 --> 00:06:42,761 20 قد حصلت لي قبعة بيسبول, 119 00:06:42,762 --> 00:06:45,264 ولكن لدي رأس كبير. 120 00:06:45,265 --> 00:06:47,017 "مقاس واحد يناسب الجميع." 121 00:06:48,893 --> 00:06:51,311 هذا هو المبلغ أنا أحب فريد هيكمان. 122 00:06:52,397 --> 00:06:53,647 فريد! 123 00:06:53,648 --> 00:06:54,648 سلك الصباح لديه توني في الأعلى. 124 00:06:54,649 --> 00:06:57,192 لم تشهد IBC هذا القدر من الحرارة 125 00:06:57,193 --> 00:06:58,944 منذ أن ربطنا خطوط هاتف إنديانا بيل 126 00:06:58,945 --> 00:07:00,195 مع مسابقة "Sugar Daddy". يتذكر؟ 127 00:07:00,196 --> 00:07:01,488 لقد تم تغريمي بسبب ذلك أيضاً. 128 00:07:01,489 --> 00:07:03,532 أوه، كما تعلمون، ديك هول القيام بعمل عظيم، بالمناسبة. 129 00:07:03,533 --> 00:07:05,284 لا يزال في النهاية من بندقية، ولكن... 130 00:07:05,285 --> 00:07:07,369 بام دفن في عمليات الشراء في اللحظة الأخيرة. 131 00:07:07,370 --> 00:07:09,371 غارفينكلز يريد الدخول على V.D.P. 132 00:07:09,372 --> 00:07:11,999 هذا هو عيد الحب عرض ترويجي لليوم. 133 00:07:12,000 --> 00:07:13,417 اه، فريد. اه، توني على الخط الثالث. 134 00:07:13,418 --> 00:07:15,002 ما هو مزاجه؟ 135 00:07:15,003 --> 00:07:16,920 - صعب الإرضاء. - عظيم. 136 00:07:16,921 --> 00:07:18,422 عظيم. 137 00:07:18,423 --> 00:07:19,840 مرحبًا، توني. 138 00:07:19,841 --> 00:07:21,008 مهلا، فريد! 139 00:07:21,009 --> 00:07:22,719 مهلا اه ... 140 00:07:24,012 --> 00:07:27,598 ...أه، ربما أنت وأنا، اه، يمكن إصلاح هذا الشيء اليوم، هاه؟ 141 00:07:27,599 --> 00:07:29,016 أملاً. - اه، نعم، استمع. 142 00:07:29,017 --> 00:07:30,684 كما تعلمون، لم أفعل ذلك أبدًا كانت واحدة للرياضة، 143 00:07:30,685 --> 00:07:32,728 لكني بحاجة إلى أن أكون قادرًا للتحدث مع حلاقتي، 144 00:07:32,729 --> 00:07:35,439 لذلك أستمع إلى فرانكو في الصباح، 145 00:07:35,440 --> 00:07:38,650 واليوم، كل سؤال كان عني. 146 00:07:38,651 --> 00:07:40,319 حسنًا، استمع، إذا كانت لديهم أسئلة، 147 00:07:40,320 --> 00:07:41,779 لقد حصلت على إجابات. 148 00:07:41,780 --> 00:07:43,489 لماذا لا تسمح لي، اه، تلقي بعض المكالمات؟ 149 00:07:43,490 --> 00:07:45,116 أوه. اه... 150 00:07:46,701 --> 00:07:48,452 ...اه بالتأكيد. أنا متأكد من أننا نستطيع... 151 00:07:48,453 --> 00:07:50,829 يمكننا أن نجد الوقت للعمل على شيء ما بالنسبة لك. 152 00:07:50,830 --> 00:07:52,331 بالتأكيد. - نعم؟ 153 00:07:52,332 --> 00:07:53,665 حسنا، لماذا لا تفعل ذلك ضعني الآن؟ 154 00:07:53,666 --> 00:07:55,125 ماذا لديك بعد ذلك؟ 155 00:07:55,126 --> 00:07:57,086 حديث الطيور؟ لا أحد يستمع إلى ذلك. 156 00:07:57,087 --> 00:07:58,504 آه، حسنًا، كما تعلم 157 00:07:58,505 --> 00:08:00,130 توني، على ما أعتقد مع نوع من الاستدعاء، 158 00:08:00,131 --> 00:08:02,216 قد يكون من الأفضل أن... 159 00:08:02,217 --> 00:08:04,009 لتسجيله، اه مسبقا. 160 00:08:04,010 --> 00:08:06,303 <ط>حسنا، لماذا لا تفعل ذلك اسمحوا لي أن أضع الأمور في نصابها الصحيح؟ 161 00:08:07,138 --> 00:08:08,472 السيد كيريتسيس؟ 162 00:08:08,473 --> 00:08:11,767 اه، هذا جيري موريس، اه، مدير محطة IBC. 163 00:08:11,768 --> 00:08:13,310 ينظر. نحن نحب أن يكون لك على الهواء. 164 00:08:13,311 --> 00:08:14,478 لماذا لا نوجه نداءً وسنكون معك 165 00:08:14,479 --> 00:08:15,854 بحلول الساعة 9:00، كيف هذا الصوت؟ 166 00:08:15,855 --> 00:08:17,272 هذا... هذا مثالي. 167 00:08:17,273 --> 00:08:18,524 سوف تعطيني فرصة لصنع بعض الشاي. 168 00:08:18,525 --> 00:08:20,275 صوتي قريب جدًا من إطلاق النار. 169 00:08:20,276 --> 00:08:21,527 هل أنت خارج عقلك؟ 170 00:08:21,528 --> 00:08:22,945 هل أنت خارج عقلك؟ 171 00:08:22,946 --> 00:08:24,321 ماذا لو وصفه شخص ما بالجنون؟ 172 00:08:24,322 --> 00:08:25,697 - مرحبًا؟ مرحبًا؟ - سنقوم بفحصها مسبقا. 173 00:08:25,698 --> 00:08:28,158 بالأمس كنت قلقا حوالي 300 دولار للكلمة الشتيمة، 174 00:08:28,159 --> 00:08:29,868 الآن أنت يائس لوضع هذا الرجل على الهواء مباشرة؟ 175 00:08:29,869 --> 00:08:30,828 إذا قال أي شخص أي شيء لا ينبغي لهم، 176 00:08:30,829 --> 00:08:31,912 سوف نقطعها. - جيري؟ مرحبًا؟ 177 00:08:31,913 --> 00:08:32,955 ليس لدينا زر تفريغ، جيري! 178 00:08:32,956 --> 00:08:34,289 بخير. سوف أضعه على مع فرانكو. 179 00:08:34,290 --> 00:08:35,666 مرحبًا؟ 180 00:08:35,667 --> 00:08:37,084 اه، توني. آسف لذلك. 181 00:08:37,085 --> 00:08:39,086 - يا. - نعم. اه، استمع. 182 00:08:39,087 --> 00:08:40,629 اه، لماذا لا أنت وأنا تلقي بعض المكالمات؟ اه... 183 00:08:40,630 --> 00:08:42,214 نعم عظيم. 184 00:08:42,215 --> 00:08:43,507 لكني أحتاجك أن، اه، 185 00:08:43,508 --> 00:08:45,092 أريدك أن تعدني بضعة أشياء. 186 00:08:45,093 --> 00:08:48,762 اه، رقم واحد، أنا بحاجة إليك أن تظل هادئًا في جميع الأوقات ، 187 00:08:48,763 --> 00:08:52,767 و اه... و حقا، حقا الامتناع عن الألفاظ النابية. 188 00:08:54,978 --> 00:08:57,396 سأبذل قصارى جهدي. 189 00:08:57,397 --> 00:08:58,897 هذا كل شيء نحن نطلب ذلك، توني. 190 00:08:58,898 --> 00:09:00,315 نعم! نعم، نعم، نعم. 191 00:09:00,316 --> 00:09:02,317 حسنًا، سنكون كذلك في اتصال مع التفاصيل. 192 00:09:02,318 --> 00:09:03,902 نعم. اتصل بي مرة أخرى. اتصل بي مرة أخرى. 193 00:09:03,903 --> 00:09:06,947 استعد أيها الوغد. 194 00:09:06,948 --> 00:09:08,783 لقد سار الأمر بشكل جيد إلى حد ما. 195 00:09:10,660 --> 00:09:13,704 <ط> لقد كان لدينا تماما الصباح هنا في المحطة. 196 00:09:13,705 --> 00:09:15,873 بناء على الطلب السيد توني كيريتسيس، 197 00:09:15,874 --> 00:09:19,543 سنقوم بفتح خطوط الهاتف لمناقشة وضعه. 198 00:09:19,544 --> 00:09:21,628 طالما نستطيع يبقى الجميع هادئين ومتحضرين، 199 00:09:21,629 --> 00:09:23,630 سوف نقوم بالرد على بعض المكالمات 200 00:09:23,631 --> 00:09:25,591 مباشرة بعد هذه الإعلانات الهامة. 201 00:09:26,718 --> 00:09:27,759 مهلا، توني. أنت هناك؟ 202 00:09:27,760 --> 00:09:29,094 جاهز يا فريدي. 203 00:09:29,095 --> 00:09:30,596 أنا فقط بحاجة إليك للتمسك بالحقائق. 204 00:09:30,597 --> 00:09:32,181 هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي يا صديقي؟ 205 00:09:32,182 --> 00:09:33,056 <ط> بالطبع، فريد. وهذا كل ما أفعله. 206 00:09:33,057 --> 00:09:34,057 حسنا. 207 00:09:34,058 --> 00:09:36,476 ثم اه... ثم ها نحن ذا. 208 00:09:36,477 --> 00:09:38,729 حسنًا أيها المتصل. أنت على الهواء. 209 00:09:38,730 --> 00:09:41,398 <ط> أوه! أهلاً. هل أتحدث إلى توني؟ 210 00:09:41,399 --> 00:09:42,816 نعم سيدتي. أنا هنا. 211 00:09:42,817 --> 00:09:44,193 أنا فرانسيس جرير. 212 00:09:44,194 --> 00:09:45,360 هل تتذكرني يا توني؟ 213 00:09:45,361 --> 00:09:47,487 نعم! مرحبًا فرانسيس! كيف حالك؟ 214 00:09:47,488 --> 00:09:48,822 أنا أتذكرك! 215 00:09:48,823 --> 00:09:50,449 كيف تعرفان بعضكما البعض؟ 216 00:09:50,450 --> 00:09:52,326 <ط> أوه، اه، عمل توني مع زوجي 217 00:09:52,327 --> 00:09:54,036 في وكالة السيارات. 218 00:09:54,037 --> 00:09:55,537 ما هو سؤالك يا عزيزتي؟ 219 00:09:55,538 --> 00:09:57,706 حسنًا، القاعات، لقد خدعوك 220 00:09:57,707 --> 00:09:58,916 <ط>الخروج من صفقة ل أرضك، أليس كذلك؟ 221 00:09:58,917 --> 00:10:00,876 هذا صحيح. 222 00:10:00,877 --> 00:10:02,377 لكنك لا تزال كذلك هل ستسدد قرضك؟ 223 00:10:02,378 --> 00:10:04,296 كل ما أريد هو هزة عادلة. 224 00:10:04,297 --> 00:10:06,465 <ط> أوه، حسنا. شكرا لك على مكالمتك، فرانسيس. 225 00:10:06,466 --> 00:10:07,799 يبدو لي كأنك لست مدينًا لهم. 226 00:10:07,800 --> 00:10:08,759 إنهم مدينون لك. 227 00:10:08,760 --> 00:10:10,135 هل تعتقد؟ 228 00:10:10,136 --> 00:10:12,804 حسنًا، بخصوص صفقة آيزنر-أوسكو.. 229 00:10:12,805 --> 00:10:14,556 أنت مشرف يا توني 230 00:10:14,557 --> 00:10:16,225 <ط>ولكن عندما يكون المصرفيين هل كان مشرفا؟ 231 00:10:16,226 --> 00:10:17,768 إنهم مدينون لك بالربح 232 00:10:17,769 --> 00:10:19,394 <ط>كنت قد فعلت من مطعم اللحوم. 233 00:10:19,395 --> 00:10:20,979 احصل على ما تستحقه يا توني. 234 00:10:20,980 --> 00:10:22,648 حسنا، شكرا لك، فرانسيس. 235 00:10:22,649 --> 00:10:24,608 هذا مفيد جدًا. سأحصل على ما أنا مستحق له. 236 00:10:24,609 --> 00:10:27,402 <ط> شكرا لك. لم أفكر في ذلك. 237 00:10:27,403 --> 00:10:30,697 اه...حسنا. اه... 238 00:10:30,698 --> 00:10:31,865 أعتقد أننا مستعدون هنا. 239 00:10:31,866 --> 00:10:33,408 المتصل، تفضل. 240 00:10:33,409 --> 00:10:35,118 قامت ميريديان بإغلاق منزلي 241 00:10:35,119 --> 00:10:37,371 عندما تخلفت عن الركب على الرهن العقاري الخاص بي. 242 00:10:37,372 --> 00:10:39,289 لقد جاءوا حرفيًا 243 00:10:39,290 --> 00:10:41,333 والألواح المسمرة فوق نافذتي، 244 00:10:41,334 --> 00:10:43,418 ولكن عندما سددت ديوني، 245 00:10:43,419 --> 00:10:45,128 لن يقوموا بإصلاح النوافذ. 246 00:10:45,129 --> 00:10:47,631 يقولون أنهم كذلك شركة عائلية، توني، 247 00:10:47,632 --> 00:10:49,675 لكنهم... 248 00:10:49,676 --> 00:10:51,343 <ط> المحتالون! كروكس، هذا كل شيء. 249 00:10:52,804 --> 00:10:55,764 <ط> منذ أن ذهبنا خارج المعيار الذهبي... 250 00:10:55,765 --> 00:10:58,225 تم اتهام نيكسون 251 00:10:58,226 --> 00:11:00,894 وهم يحاولون لإيقاع التهمة بك أيضًا يا توني. 252 00:11:00,895 --> 00:11:02,771 أفضل رئيس 253 00:11:02,772 --> 00:11:04,356 في التاريخ من هذا البلد. 254 00:11:04,357 --> 00:11:06,525 جودي, ماذا يحدث هناك؟ 255 00:11:06,526 --> 00:11:08,151 هل يمكننا الحصول على بعض... - محاولة الحصول على هزة عادلة! 256 00:11:08,152 --> 00:11:09,903 ... أقل الناس استفزازا الاتصال؟ 257 00:11:09,904 --> 00:11:11,697 هذه هي المكالمات الأقل استفزازًا. 258 00:11:11,698 --> 00:11:13,991 الجميع يريد منه أن يقتل ديك. 259 00:11:13,992 --> 00:11:15,492 ما هو سؤالك يا عزيزتي؟ 260 00:11:15,493 --> 00:11:18,120 اه، حسنًا، أم... 261 00:11:18,121 --> 00:11:21,206 أعتقد أن لدينا الوقت لمكالمة أخرى. 262 00:11:21,207 --> 00:11:22,874 أيها المتصل، تفضل، أنت على الهواء. 263 00:11:22,875 --> 00:11:26,253 أردت فقط أن أقول، 264 00:11:26,254 --> 00:11:29,923 تم تسريح زوجي من العمل من مصنع كاريير عام 1973، 265 00:11:29,924 --> 00:11:33,218 <ط> وكنا متأخرين بعام على مدفوعاتنا إلى Meridian، 266 00:11:33,219 --> 00:11:36,638 و... وزوجي أصيب بانهيار عصبي. 267 00:11:36,639 --> 00:11:39,599 عدت إلى المنزل، ووجدته. 268 00:11:39,600 --> 00:11:43,312 لحسن الحظ، كان بخير، لكني كدت أن أفقده. 269 00:11:43,313 --> 00:11:45,147 حسنا، أنا آسف جدا لسماع ذلك، سيدتي. 270 00:11:45,148 --> 00:11:47,274 وحتى عند أدنى مستوياتنا 271 00:11:47,275 --> 00:11:50,694 أعطانا ميريديان 30 يومًا، أو أنهم سيحجزون الرهن. 272 00:11:50,695 --> 00:11:54,072 توني، أود الإعداد صندوق قانوني لك. 273 00:11:54,073 --> 00:11:55,574 سأفعل ذلك حقًا. 274 00:11:55,575 --> 00:11:59,703 شكرا لك سيدتي، لكنك تحتفظ بأموالك. 275 00:11:59,704 --> 00:12:00,954 سأحصل على ما هو المستحق لي. 276 00:12:00,955 --> 00:12:02,456 تماما كما قال الناس. 277 00:12:02,457 --> 00:12:04,082 آمل أن تفعل ذلك. 278 00:12:04,083 --> 00:12:06,084 نحن جميعًا خلفك. 279 00:12:06,085 --> 00:12:08,462 حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك، اه، اتركه هناك؟ 280 00:12:08,463 --> 00:12:10,547 هذه هي النهاية من الساعة بالنسبة لي. 281 00:12:10,548 --> 00:12:12,132 شكرا لمكالماتك. 282 00:12:12,133 --> 00:12:13,800 توني، شكرا لك على وقتك. 283 00:12:13,801 --> 00:12:15,260 {توني] شكرًا لك يا فريد. 284 00:12:15,261 --> 00:12:18,221 هذا هو راديو WIBC. أنا فريد هيكمان. 285 00:12:18,222 --> 00:12:20,974 التالي هو بن هيرستون. ابقوا متابعين. 286 00:12:20,975 --> 00:12:22,893 مرارا وتكرارا. 287 00:12:24,812 --> 00:12:27,439 حسنا، لقد تعلمنا الكثير. 288 00:12:27,440 --> 00:12:29,483 التفاوض اجتماع اللجنة. 289 00:12:29,484 --> 00:12:31,943 أحسنت في المكالمة. كان من الممكن أن يسير الأمر بشكل سيء للغاية. 290 00:12:31,944 --> 00:12:34,946 أعط توني بضع ساعات أخرى، وقال انه سوف يتم التوقيع على التوقيعات. 291 00:12:34,947 --> 00:12:37,324 حسناً، إنها الطبيعة البشرية للإعجاب بتوني. 292 00:12:37,325 --> 00:12:39,117 خيال القوة للناس 293 00:12:39,118 --> 00:12:41,870 الذي لن يكون قادرا للقيام بذلك بأنفسهم. 294 00:12:41,871 --> 00:12:43,580 ومن لم يتخيل قتل رئيسهم؟ 295 00:12:46,876 --> 00:12:48,877 نعم، أحب السندويشات الساخنة. 296 00:12:48,878 --> 00:12:50,796 كيف يتم ذلك؟ 297 00:12:50,797 --> 00:12:52,547 دعونا نجعل هذا سريعا. يجب أن أعود إلى كريستوود. 298 00:12:52,548 --> 00:12:54,758 اه، السيد هيكمان، لا أعتقد أنك... 299 00:12:54,759 --> 00:12:55,884 نعم نعم. فريد خارج السجل. 300 00:12:55,885 --> 00:12:58,178 قبل أن نبدأ، 301 00:12:58,179 --> 00:12:59,805 أود أن أوضح الأمر ما نتحدث عنه هنا. 302 00:12:59,806 --> 00:13:02,057 حسنا، أنت و رئيس ركوب الأمواج 303 00:13:02,058 --> 00:13:04,142 سوف نقدم حصانة موكلي. 304 00:13:04,143 --> 00:13:05,685 هل أنتم حقاً محاميه؟ 305 00:13:05,686 --> 00:13:07,229 أوه، ماذا تريد يعني بذلك؟ 306 00:13:07,230 --> 00:13:08,980 - أعتقد أنك تعرف ما أعنيه. - أنا لا. 307 00:13:08,981 --> 00:13:10,315 المسيح، جون، 308 00:13:10,316 --> 00:13:11,650 عميلك حصلت على بندقية إلى رأس الرجل. 309 00:13:11,651 --> 00:13:13,402 أريد أن أعرف إذا أنت ستساعدنا على إنهاء هذا. 310 00:13:13,403 --> 00:13:14,903 كيف تجرؤ يا سيدي؟ 311 00:13:14,904 --> 00:13:16,988 الحق في العدالة والمشورة الغيوره 312 00:13:16,989 --> 00:13:18,782 غير قابل للتصرف، 313 00:13:18,783 --> 00:13:22,285 بغض النظر عما قاله السيد كيريتسيس ربما أو لم تفعل. 314 00:13:22,286 --> 00:13:24,538 إذا فكرت لثانية واحدة أن محاميه 315 00:13:24,539 --> 00:13:27,874 سوف تكون بمثابة أي شيء بخلاف النصيحة الصادقة، 316 00:13:27,875 --> 00:13:29,167 فكر مرة أخرى! 317 00:13:29,168 --> 00:13:31,336 إذا كنت تريد حقًا إنهاء هذا، 318 00:13:31,337 --> 00:13:33,589 سوف تمنح موكلي الحصانة الجنائية الكاملة. 319 00:13:36,426 --> 00:13:38,343 حسنًا. د.أ. كيلي... 320 00:13:38,344 --> 00:13:39,719 الذي هو مخطوف حاليا في زيت تسمير البشرة. 321 00:13:39,720 --> 00:13:41,054 إنه في مؤتمر! 322 00:13:41,055 --> 00:13:42,681 يزعم. 323 00:13:42,682 --> 00:13:44,391 لقد أذن لنا كيلي 324 00:13:44,392 --> 00:13:47,060 للتفاوض على صفقة الحصانة للسيد كيريتسيس. 325 00:13:47,061 --> 00:13:48,478 المجموعة الكاملة والكابودل؟ 326 00:13:48,479 --> 00:13:49,938 مناعة كاملة. 327 00:13:49,939 --> 00:13:51,940 ليس هناك سابقة لهذا، أليس كذلك؟ 328 00:13:51,941 --> 00:13:53,608 أعني، خلال أتيكا، 329 00:13:53,609 --> 00:13:56,528 روكفلر لم يكن ليفعل ذلك أبداً قبول طلبات العفو. 330 00:13:56,529 --> 00:13:59,156 هذا بسبب لقد قتلوا حارسًا بالفعل. 331 00:13:59,157 --> 00:14:02,284 السيد كيريتسيس لم يفعل ذلك اختطفت طائرة. 332 00:14:02,285 --> 00:14:04,077 ولم يطلق النار على ضابط شرطة. 333 00:14:04,078 --> 00:14:07,456 لقد شرع بحذر ملحوظ. 334 00:14:07,457 --> 00:14:09,249 حسنا، لا أنت قلق سابقة أن هذا يحدد؟ 335 00:14:09,250 --> 00:14:10,834 يعني هل نقول حقا 336 00:14:10,835 --> 00:14:12,461 يمكن لشخص ما فقط أخذ شخص ما رهينة، 337 00:14:12,462 --> 00:14:14,171 وسلك شقتهم لتفجير إلى قطع صغيرة ، 338 00:14:14,172 --> 00:14:15,672 وهم يبتعدون فقط خالي من السكتات الدماغية؟ 339 00:14:15,673 --> 00:14:17,048 من الشائع أن يقوم المجرمين... 340 00:14:17,049 --> 00:14:18,550 - المجرمين المزعومين! - ...إبرام صفقات الإقرار بالذنب 341 00:14:18,551 --> 00:14:20,302 تستخدم في تقدير الحكومة 342 00:14:20,303 --> 00:14:22,220 لتفادي الأخطاء الأكبر، 343 00:14:22,221 --> 00:14:24,181 في هذه الحالة، وفاة السيد هول. 344 00:14:24,182 --> 00:14:26,183 الأولوية هي الحصول على الرهينة بالسلامة. 345 00:14:26,184 --> 00:14:27,267 - بالضبط. - نعم. 346 00:14:27,268 --> 00:14:28,768 وأنت بخير مع هذا؟ 347 00:14:28,769 --> 00:14:31,396 لا تنظر إلي. هذه ليست قرودتي. 348 00:14:31,397 --> 00:14:34,065 لدينا طلقة واحدة في هذا أيها السادة 349 00:14:34,066 --> 00:14:35,692 لذا مهما كانت الصفقة التي تتوصل إليها، 350 00:14:35,693 --> 00:14:37,569 توني يحتاج إلى الشعور وكأنه اختياره. 351 00:14:37,570 --> 00:14:39,905 تمام. سأتصل بتوني. 352 00:14:39,906 --> 00:14:41,490 يا رفاق اذهبوا على التفاصيل. 353 00:14:41,491 --> 00:14:43,825 سنبدأ وضع خط أحمر على الوثيقة. 354 00:14:43,826 --> 00:14:45,160 عذرا، ما الوثيقة؟ 355 00:14:45,161 --> 00:14:47,037 الوثيقة التي أرسلتها الليلة الماضية، نعم؟ 356 00:14:47,038 --> 00:14:48,997 اه...مطالب توني؟ 357 00:15:00,259 --> 00:15:01,635 أنها توفر الحصانة؟ 358 00:15:01,636 --> 00:15:02,928 لقد كنت خارج السجل. 359 00:15:02,929 --> 00:15:04,429 اه... 360 00:15:04,430 --> 00:15:05,889 نعم، أعرف تلك النظرة. 361 00:15:05,890 --> 00:15:07,599 نعم؟ 362 00:15:07,600 --> 00:15:08,975 اتبع غرائزك. 363 00:15:08,976 --> 00:15:10,519 وإذا عرفت ذلك، 364 00:15:10,520 --> 00:15:12,605 ومن يقرر إذا ما تم بثه، أنت أو ماكنالي؟ 365 00:15:15,900 --> 00:15:17,484 حسنًا إذن. 366 00:15:17,485 --> 00:15:20,153 سيد هيكمان؟ اسمي هو بن هيرستون من WIBC. 367 00:15:20,154 --> 00:15:21,613 ليس لدي وقت لهذا. 368 00:15:21,614 --> 00:15:22,614 كعضو فعال للجنة التفاوض، 369 00:15:22,615 --> 00:15:23,615 ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟ 370 00:15:23,616 --> 00:15:25,492 توقف! ما الذي تفعله؟ 371 00:15:25,493 --> 00:15:27,410 حسنا، إذا لم تكن كذلك صحفي، أنت مصدر! 372 00:15:27,411 --> 00:15:29,287 أنظر، لقد أصدرت قراراً الليلة الماضية، حسنا؟ 373 00:15:29,288 --> 00:15:30,247 هذا ما أتقاضاه مقابل القيام به. 374 00:15:30,248 --> 00:15:31,540 لن أعتذر 375 00:15:31,541 --> 00:15:33,959 لتحديد الأولويات حياة الرجل على القصة. 376 00:15:33,960 --> 00:15:35,293 الفرصة الأخيرة. 377 00:15:35,294 --> 00:15:36,795 السيد هيكمان، ماذا يمكنك أن تقول لنا 378 00:15:36,796 --> 00:15:38,171 حول مفاوضات الحصانة؟ 379 00:15:38,172 --> 00:15:39,256 لا تعليق. 380 00:15:44,136 --> 00:15:45,762 وكيف تتهجى ذلك؟ 381 00:15:45,763 --> 00:15:48,057 S-N-I... D-E-R. 382 00:15:51,519 --> 00:15:53,311 اه سأسأله 383 00:15:53,312 --> 00:15:55,230 نعم، لقد حصلت عليه. فريد؟ 384 00:15:55,231 --> 00:15:57,190 اه، أحد طلاب بوردو 385 00:15:57,191 --> 00:15:58,608 الذي تم ايقافه للاعتصام، 386 00:15:58,609 --> 00:15:59,776 إنه منفتح لإجراء مقابلة 387 00:15:59,777 --> 00:16:00,860 طالما اتصلت به قبل الساعة 6:00. 388 00:16:00,861 --> 00:16:04,155 اه. حسنا، شكرا لك. 389 00:16:04,156 --> 00:16:05,532 اه، فريد؟ 390 00:16:05,533 --> 00:16:07,617 سيد هيكمان؟ 391 00:16:07,618 --> 00:16:08,785 بن هيرستون. 392 00:16:08,786 --> 00:16:11,371 أوه! يمين. اه نعم. سعيد بلقائك. 393 00:16:11,372 --> 00:16:13,248 لقد كنت الرجل الذي فعل المهمة في أنكوراج؟ 394 00:16:13,249 --> 00:16:14,666 لا. 395 00:16:14,667 --> 00:16:17,919 اه...حسنا. 396 00:16:17,920 --> 00:16:20,755 اه، حسنًا، تفضل بالدخول على أية حال. 397 00:16:20,756 --> 00:16:23,133 إذا اتصل الرئيس هوفدي، اه اخبرني ؟ 398 00:16:23,134 --> 00:16:24,594 نعم. 399 00:16:26,220 --> 00:16:29,055 ثمانية أشهر في المراقب ستة أشهر في مدينة كانساس. 400 00:16:29,056 --> 00:16:30,348 مجموعة واسعة من خبرتي 401 00:16:30,349 --> 00:16:32,475 لقد أعدني لتناسب أي غرفة أخبار. 402 00:16:32,476 --> 00:16:34,227 نعم، أنا أعرف جودمان في المراقب 403 00:16:34,228 --> 00:16:35,353 أنا مندهش لقد استمرت ثمانية أشهر. 404 00:16:35,354 --> 00:16:38,023 إنه واحد من تلك الديوك النادرة 405 00:16:38,024 --> 00:16:41,067 الذي كنت تأمل أبدا لإنقاذك من الغرق. 406 00:16:41,068 --> 00:16:43,653 اه، حسنا، دعنا نقول فقط أنني... 407 00:16:43,654 --> 00:16:45,656 احتفظ بسترة النجاة الاحتياطية في درج مكتبي. 408 00:16:47,533 --> 00:16:50,452 قل ذلك الطالب من بوردو في وقت سابق، 409 00:16:50,453 --> 00:16:51,745 هل كانوا جزءًا من المجموعة 410 00:16:51,746 --> 00:16:53,622 الذي تم القبض عليه للاحتجاج على R.O.T.C.؟ 411 00:16:53,623 --> 00:16:55,665 لا تعليق. كيف حصلت على مقابلة؟ 412 00:16:55,666 --> 00:16:58,710 برأس ماوي اللواء الشيوعي في شيكاغو؟ 413 00:16:58,711 --> 00:17:00,503 أوه، حسنا، هل سبق لك التقى الشيوعي الماوي؟ 414 00:17:00,504 --> 00:17:02,505 المشكلة عدم الحصول على المقابلة. 415 00:17:02,506 --> 00:17:04,299 انها الحصول على هؤلاء الرفاق ليصمت. 416 00:17:04,300 --> 00:17:05,717 أجعل الناس يتحدثون 417 00:17:05,718 --> 00:17:08,219 لأنني أعمل الهواتف مثل أي شخص آخر، 418 00:17:08,220 --> 00:17:10,639 وأنا لن أستقر حتى أحصل على القصة الصحيحة. 419 00:17:10,640 --> 00:17:12,307 أعتقد أنك مؤهل أكثر من اللازم. 420 00:17:12,308 --> 00:17:13,600 أعني، لماذا تريد الذهاب 421 00:17:13,601 --> 00:17:14,893 من كتابة عروض تقديمية مكونة من 10000 كلمة 422 00:17:14,894 --> 00:17:16,186 لكتابة 500 كلمة نسخة؟ 423 00:17:16,187 --> 00:17:20,106 أعتقد أن تكون مراسلًا عظيمًا، 424 00:17:20,107 --> 00:17:21,858 عليك أن تشكك في السلطة 425 00:17:21,859 --> 00:17:23,943 ولا تأخذ "لا" أبدًا للحصول على إجابة، 426 00:17:23,944 --> 00:17:25,279 و لشخص ما... 427 00:17:26,864 --> 00:17:28,698 مثل نفسي... 428 00:17:28,699 --> 00:17:30,700 كل ما يهمني هو فهم القصة بشكل صحيح ... 429 00:17:30,701 --> 00:17:32,994 والقتل للحصول عليه قبل أي شخص آخر. 430 00:17:32,995 --> 00:17:35,080 في تجمع الطلاب السود الليلة الماضية، 431 00:17:35,081 --> 00:17:36,498 عضو هيئة التدريس بوردو 432 00:17:36,499 --> 00:17:38,208 كان يمر عريضة للمقاطعة 433 00:17:38,209 --> 00:17:40,251 إذا كان أي من الطلاب المعتصمين تم طردهم. 434 00:17:40,252 --> 00:17:42,088 وقع عليها 75 عضو هيئة تدريس. 435 00:17:43,839 --> 00:17:46,300 لدي خط على ثلاثة من هؤلاء الأساتذة. 436 00:17:48,094 --> 00:17:50,261 متى يمكنك البدء؟ 437 00:17:57,520 --> 00:17:59,437 اه، يجب أن يكون مطلقا. 438 00:17:59,438 --> 00:18:01,106 <ط>حسنا، نحن نعمل على ذلك يا توني. 439 00:18:01,107 --> 00:18:02,315 هل سمعت ذلك يا ديك؟ 440 00:18:02,316 --> 00:18:03,775 إنهم يعطونني الحصانة. 441 00:18:05,403 --> 00:18:07,987 تحويل هذا عبوس مقلوبًا يا صديقي. 442 00:18:07,988 --> 00:18:10,949 لقد وضعت جملة هناك بخصوص عدم وجود أطباء نفسيين؟ 443 00:18:10,950 --> 00:18:12,951 <ط> بالإيجاب. لا ينكمش. 444 00:18:12,952 --> 00:18:14,494 مرحبًا، كيف حال ديك؟ 445 00:18:14,495 --> 00:18:15,954 كيف حال ديك؟ 446 00:18:15,955 --> 00:18:17,997 نفس آخر 90 مرة سأل الجميع. 447 00:18:17,998 --> 00:18:21,042 أول مرة في حياته لم ينام على ملاءات الساتان. 448 00:18:21,043 --> 00:18:22,377 أخبرهم كيف حالك يا ديك! 449 00:18:22,378 --> 00:18:23,796 أنا بخير. 450 00:18:25,047 --> 00:18:27,257 اللورد الصغير فاونتليروي كونه مشاكس. 451 00:18:27,258 --> 00:18:29,300 لقد حصلت على الطعام والماء. 452 00:18:29,301 --> 00:18:31,010 أنا بخير. 453 00:18:31,011 --> 00:18:32,846 <ط> في الأساس، علاقة غرامية هنا. 454 00:18:32,847 --> 00:18:34,180 حسنًا، من الجيد سماع ذلك. 455 00:18:34,181 --> 00:18:35,598 - نعم. - وكيف حالك؟ 456 00:18:35,599 --> 00:18:37,058 <ط> هل تحصل على الراحة؟ هل أنت... 457 00:18:37,059 --> 00:18:39,561 أوه، اللعنة، لا. لا يهم. 458 00:18:39,562 --> 00:18:41,980 أطلب منهم الإسراع. 459 00:18:41,981 --> 00:18:44,315 <ط> حسنًا. أنا أبذل قصارى جهدي. 460 00:18:44,316 --> 00:18:46,484 نعم، أعرف. 461 00:18:46,485 --> 00:18:48,946 <ط> حسنًا. ابقَ على تواصل. 462 00:18:52,616 --> 00:18:55,160 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 463 00:18:55,161 --> 00:18:58,037 ما هو أسوأ جزء عن الأكل في مطعم لحوم؟ 464 00:18:58,038 --> 00:18:59,498 لا أعرف. 465 00:19:01,459 --> 00:19:02,917 حسنا، خمن. 466 00:19:02,918 --> 00:19:06,171 أعني، إذا-إذا... أنت حقا تسأل... 467 00:19:06,172 --> 00:19:08,047 إنه الحكم. 468 00:19:08,048 --> 00:19:09,674 لا يمكنك الحصول على شريحة لحم لطيفة 469 00:19:09,675 --> 00:19:10,884 دون بعض النادل ينظر إلى أسفل أنفه عليك 470 00:19:10,885 --> 00:19:12,802 لعدم ارتدائه ربطة عنق لعينة. 471 00:19:12,803 --> 00:19:14,013 حسنا... 472 00:19:18,768 --> 00:19:20,561 لا شيء من هذا في ماجديلينا. 473 00:19:23,022 --> 00:19:26,024 قم ببعض الرياضيات من أجلي. 474 00:19:26,025 --> 00:19:28,151 أريدك أن تعرف كم كنت سأجني 475 00:19:28,152 --> 00:19:31,571 إذا كنت أنت وM.L. لم ثمل لي. 476 00:19:31,572 --> 00:19:33,031 الشكل، اه... 477 00:19:33,032 --> 00:19:35,492 ماجديلينا تفعل ثلاث سنوات من الأعمال، أليس كذلك؟ 478 00:19:35,493 --> 00:19:37,160 حصلت على... سمك فيليه بتسعة دولارات. 479 00:19:37,161 --> 00:19:39,746 اه، اه، المقبلات الأربعة. 480 00:19:39,747 --> 00:19:41,372 زجاجة من النبيذ 12. 481 00:19:41,373 --> 00:19:43,833 يأتي ذلك إلى حوالي 45 دولارات للطاولة. 482 00:19:43,834 --> 00:19:45,627 اه 20 طاولة 483 00:19:45,628 --> 00:19:48,963 ثلاثة دورانات في الليلة، ستة أيام في الأسبوع. 484 00:19:48,964 --> 00:19:50,340 هذا سيجعلك مقرفًا، 485 00:19:50,341 --> 00:19:52,926 وبعد ذلك عليك طرح المواد، 486 00:19:52,927 --> 00:19:55,386 و اه الرواتب لعشرات الموظفين 487 00:19:55,387 --> 00:19:56,971 الدولة والضرائب الفيدرالية. 488 00:19:56,972 --> 00:19:58,389 وهذا سوف تحصل على صافي. 489 00:19:58,390 --> 00:20:00,768 فهل المجنون يطلب نت؟ 490 00:20:02,978 --> 00:20:04,854 أم أنه يطلب الجسيمة؟ 491 00:20:04,855 --> 00:20:06,022 يسأل الإجمالي. 492 00:20:06,023 --> 00:20:07,690 هذا صحيح. 493 00:20:07,691 --> 00:20:09,317 ستكتشف رقمًا، 494 00:20:09,318 --> 00:20:12,111 وسنرى كم تطلب من عائلتك. 495 00:20:12,112 --> 00:20:14,823 ما رأيك قيمة حياتك؟ 496 00:20:14,824 --> 00:20:16,741 لا يمكنك وضع رقم على الحياة. 497 00:20:16,742 --> 00:20:17,700 حسنا... 498 00:20:17,701 --> 00:20:19,828 أنت خبير اكتواري، ديك. 499 00:20:19,829 --> 00:20:22,997 وضع رقم على حياة الإنسان هي وظيفتك! 500 00:20:22,998 --> 00:20:25,458 لقد أكدنا 501 00:20:25,459 --> 00:20:26,918 أن السيد هول نجح في ذلك طوال الليل. 502 00:20:26,919 --> 00:20:28,211 أوه! 503 00:20:28,212 --> 00:20:29,212 ليس هناك أي إشارة 504 00:20:29,213 --> 00:20:30,588 أنه يتعرض لسوء المعاملة. 505 00:20:30,589 --> 00:20:32,465 اه، سوء المعاملة؟ 506 00:20:32,466 --> 00:20:35,218 لقد طرحت في الأساس السجادة الحمراء له. 507 00:20:35,219 --> 00:20:36,427 <ط> اه، لا. نحن لا نفعل ذلك لديك أي جدول زمني 508 00:20:36,428 --> 00:20:37,804 للإفراج عن السيد هول 509 00:20:37,805 --> 00:20:38,721 ولكننا سنقوم بتحديثكم جميعًا... 510 00:20:38,722 --> 00:20:40,431 ماذا عن السيد كيريتسيس؟ 511 00:20:40,432 --> 00:20:42,308 ولا أحد يسأل عنه! 512 00:20:42,309 --> 00:20:44,811 كان عليه أن يسحب بندقيته ليلاحظ أي شخص! 513 00:20:44,812 --> 00:20:46,354 - مهلا، توني؟ - ماذا؟ 514 00:20:46,355 --> 00:20:48,565 الناس يهتمون عنك يا توني 515 00:20:48,566 --> 00:20:50,066 أوه نعم؟ 516 00:20:50,067 --> 00:20:52,026 هل لديك أية أسئلة أخرى؟ 517 00:20:54,363 --> 00:20:57,198 اختر رقمًا مرتفعًا، يا ديك. 518 00:20:57,199 --> 00:20:59,450 حياتك يجب أن يكون يستحق الكثير. 519 00:21:02,079 --> 00:21:03,872 يا للقرف. 520 00:21:03,873 --> 00:21:05,540 ...غالاغر يقدم تحديثًا 521 00:21:05,541 --> 00:21:07,375 بشأن أزمة الرهائن المستمرة... 522 00:21:07,376 --> 00:21:08,752 لا تخدش تلك القائمة! 523 00:21:13,591 --> 00:21:14,550 إنهم يسألون عنك في قاعة المؤتمرات. 524 00:21:16,260 --> 00:21:17,887 اجتماع منتصف النهار ليس حتى الظهر. 525 00:21:21,724 --> 00:21:23,558 آسف. 526 00:21:23,559 --> 00:21:26,185 أوه، بعد الظهر، فريد. 527 00:21:26,186 --> 00:21:28,188 ماذا يحدث هنا؟ 528 00:21:32,151 --> 00:21:35,278 اه، انظر. اه... 529 00:21:35,279 --> 00:21:37,739 إذا كانت الـ 24 ساعة الماضية لقد أظهرت لنا أي شيء، 530 00:21:37,740 --> 00:21:39,866 إنه أنك فريد من نوعه. 531 00:21:39,867 --> 00:21:43,620 اه عملك جيد ارقامك جيدة 532 00:21:43,621 --> 00:21:46,247 أنت وجه IBC. 533 00:21:46,248 --> 00:21:50,043 نعم، ولكن، اه... مهم. 534 00:21:50,044 --> 00:21:51,921 يبدو أن الجميع يفكر.. 535 00:21:53,672 --> 00:21:55,381 ...ذلك اه... 536 00:21:55,382 --> 00:21:57,967 حسنًا يا بن، لقد كان لديك... 537 00:21:57,968 --> 00:21:59,511 طريقة رائعة حقا من صياغته. 538 00:22:02,681 --> 00:22:04,390 أم... 539 00:22:04,391 --> 00:22:07,602 أنت لست مراقبا محايدا بعد الآن يا فريد. 540 00:22:07,603 --> 00:22:11,105 أعني، لقد تم وضعك في وضع مستحيل 541 00:22:11,106 --> 00:22:13,066 ويمكننا جميعا أن نحترم ذلك، 542 00:22:13,067 --> 00:22:15,109 ولكن مسؤوليتنا الأولى وهنا لا بد من الأخبار، 543 00:22:15,110 --> 00:22:16,486 ونحن نعتقد أنه سيكون 544 00:22:16,487 --> 00:22:18,404 في المصلحة الفضلى من المحطة 545 00:22:18,405 --> 00:22:20,573 لكي تتنحى كمدير الأخبار 546 00:22:20,574 --> 00:22:21,991 حتى ينتهي كل هذا. 547 00:22:21,992 --> 00:22:23,242 إنه مجرد إجراء مؤقت 548 00:22:23,243 --> 00:22:25,328 لتجنب أي نفحة من المخالفات. 549 00:22:25,329 --> 00:22:26,704 أنت لا تزال المرساة. 550 00:22:26,705 --> 00:22:29,082 أنت لا تزال صوت IBC. 551 00:22:29,083 --> 00:22:31,876 مهم. أنت فقط لن تكون... المدرجة في اجتماعات الأخبار. 552 00:22:31,877 --> 00:22:34,128 من سيحل محلني؟ 553 00:22:34,129 --> 00:22:35,965 سوف أكون القائم بأعمال مدير الأخبار. 554 00:22:41,345 --> 00:22:43,554 هاه. ماذا لو قلت لا؟ 555 00:22:43,555 --> 00:22:46,224 ماذا لو قلت دعني أواصل القيام بعملي 556 00:22:46,225 --> 00:22:49,644 أو يمكنك أن تشرح للجميع لماذا طردت فريد هيكمان؟ 557 00:22:49,645 --> 00:22:51,479 في المنتصف من أكبر قصة إخبارية 558 00:22:51,480 --> 00:22:53,523 في تاريخ إنديانابوليس؟ 559 00:22:53,524 --> 00:22:54,775 ثم نسير. 560 00:22:57,027 --> 00:23:00,154 مجرد محاولة لتجنب الكارثة هنا، فريد. 561 00:23:00,155 --> 00:23:01,280 أي نفحة من الظلم... 562 00:23:01,281 --> 00:23:03,950 هل توافقون جميعا على هذا؟ 563 00:23:03,951 --> 00:23:05,660 حسنًا ، لقد ناقشنا ذلك وكنا نظن ذلك... 564 00:23:05,661 --> 00:23:07,538 أود أن أسمع ذلك من طاقمي. 565 00:23:11,834 --> 00:23:14,002 آسف يا فريد. 566 00:23:14,003 --> 00:23:15,462 هذا هو الأفضل للمحطة. 567 00:23:17,047 --> 00:23:17,965 جيني؟ 568 00:23:19,550 --> 00:23:21,801 أعتقد أن القديم أنت 569 00:23:21,802 --> 00:23:23,970 سيقول أنه إذا كان الرجل بمسدس 570 00:23:23,971 --> 00:23:26,180 يريد أن يخبرنا بما يجب الإبلاغ عنه، 571 00:23:26,181 --> 00:23:27,683 يجب أن يأتي إلى هنا بنفسه. 572 00:23:29,560 --> 00:23:31,811 أنت تعرف ماذا أقول دائما؟ 573 00:23:31,812 --> 00:23:33,187 عندما تذهب إلى المسار، 574 00:23:33,188 --> 00:23:34,814 لقد وضعت المال سوف تراهن مع 575 00:23:34,815 --> 00:23:35,940 في جيبك الأيمن، 576 00:23:35,941 --> 00:23:37,483 لا شيء في جيبك الأيسر، 577 00:23:37,484 --> 00:23:41,404 وإذا كان في نهاية السباقات، كلا الجيبين فارغان، 578 00:23:41,405 --> 00:23:42,614 أنت تتعادل. 579 00:23:43,991 --> 00:23:45,241 نعم. 580 00:23:45,242 --> 00:23:47,660 اه، السيد فيربانكس، من هو أكبر المعجبين بك، 581 00:23:47,661 --> 00:23:49,245 يوافق أيضا. 582 00:23:49,246 --> 00:23:50,663 هناك فقط الكثير من التدقيق الآن 583 00:23:50,664 --> 00:23:52,123 أن أي نفحة من المخالفات، 584 00:23:52,124 --> 00:23:54,542 هل ستتوقف عن القول "نفحة من عدم اللياقة،" من فضلك؟ 585 00:23:54,543 --> 00:23:56,794 أنت تفهم لماذا يجب أن يكون مثل هذا. 586 00:23:56,795 --> 00:23:58,588 كنت سأفعل أعرب عن تقديره لهذه الفرصة 587 00:23:58,589 --> 00:24:00,214 لاتخاذ هذا القرار بنفسي. 588 00:24:00,215 --> 00:24:01,633 أنا آسف يا فريد. 589 00:24:05,804 --> 00:24:07,514 لقد حان الوقت بالنسبة لنا لعقد اجتماع منتصف النهار. 590 00:24:39,296 --> 00:24:40,881 شكرا، ريكي. 591 00:24:43,509 --> 00:24:44,759 السيد كيريتسيس؟ 592 00:24:44,760 --> 00:24:47,095 اه. 593 00:24:47,096 --> 00:24:49,347 العميل الخاص كورماك ماكنالي. تحدثنا على الهاتف. 594 00:24:49,348 --> 00:24:51,390 كيف حاله؟ 595 00:24:51,391 --> 00:24:52,850 إنه على وشك أن يصبح أفضل بكثير. 596 00:24:52,851 --> 00:24:54,310 نعم. 597 00:24:54,311 --> 00:24:55,436 لقد حصلت على صديق صديق، 598 00:24:55,437 --> 00:24:57,897 انه المقاصة 800.000 دولار سنويا 599 00:24:57,898 --> 00:24:59,857 وسوف يفعل افتح الشريط. 600 00:24:59,858 --> 00:25:01,818 إنه يعتقد أن ذلك سيكون حول نقطة واحدة.. 601 00:25:06,490 --> 00:25:07,699 هذا هو مسقعة لحم الضأن. 602 00:25:15,749 --> 00:25:17,125 هل يمكنك رائحة ذلك؟ 603 00:25:17,126 --> 00:25:19,085 أقسم أنني مت وذهب إلى الجنة، 604 00:25:19,086 --> 00:25:20,629 ولكنك لا تزال هنا. 605 00:25:23,507 --> 00:25:25,133 توني؟ 606 00:25:25,134 --> 00:25:26,760 هذا أنا! 607 00:25:33,892 --> 00:25:35,309 جيمي؟ 608 00:25:35,310 --> 00:25:37,062 كيف حالك، aderfe mou؟ 609 00:25:40,399 --> 00:25:42,066 أنا بخير يا جيمي! 610 00:25:42,067 --> 00:25:44,569 آسف على كل هذا! 611 00:25:44,570 --> 00:25:46,529 أنا أكره أنه كان عليك أن تأتي إلى هنا. 612 00:25:46,530 --> 00:25:48,364 لا، لا، أنا-أنا... 613 00:25:48,365 --> 00:25:50,409 مهلا، أنا آسف لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً. 614 00:25:53,912 --> 00:25:56,914 لا، لقد حصلت الحملة، و... 615 00:25:56,915 --> 00:25:59,626 يا اللعنة على الحملة. 616 00:26:07,426 --> 00:26:09,844 كيف تتحرك الأزرار؟ 617 00:26:09,845 --> 00:26:12,181 نعم، لا تقلق عني، تون. 618 00:26:14,516 --> 00:26:16,726 مهلا اه ... 619 00:26:16,727 --> 00:26:18,603 كيف تستعد للطعام؟ 620 00:26:18,604 --> 00:26:21,189 اعتقدت طعم المنزل قد تفعل لك الخير. 621 00:26:35,996 --> 00:26:38,706 هل تضع السكر في الكيما؟ 622 00:26:38,707 --> 00:26:40,666 نعم! 623 00:26:40,667 --> 00:26:42,127 تماما مثل أمي. 624 00:26:49,593 --> 00:26:52,428 لم يفرضوا عليك هذا؟ 625 00:26:52,429 --> 00:26:54,223 هذا ليس نوعا من الفخ؟ 626 00:26:55,891 --> 00:26:59,228 لا يا تون! "بالطبع لا." 627 00:27:12,532 --> 00:27:14,700 حسنًا. 628 00:27:14,701 --> 00:27:15,869 نعم؟ 629 00:27:17,162 --> 00:27:18,454 انتظر! 630 00:27:18,455 --> 00:27:19,705 أوه، حسنا. 631 00:27:19,706 --> 00:27:21,707 أنا أضع الطعام. 632 00:27:33,929 --> 00:27:35,388 لا بأس؟ 633 00:27:35,389 --> 00:27:36,889 نعم. جيمي, انتظر، انتظر! 634 00:27:36,890 --> 00:27:38,350 نعم؟ 635 00:27:45,357 --> 00:27:47,525 يدي متعرقون يا جيمي. 636 00:27:47,526 --> 00:27:49,528 اه. تمام. 637 00:28:25,355 --> 00:28:28,441 تذهب لمشاركة ذلك مع الأولاد في الطابق السفلي، جيمي. 638 00:28:28,442 --> 00:28:30,109 أخبرهم أنني لا أستطيع الخروج حتى أنا... 639 00:28:30,110 --> 00:28:32,236 حتى أحصل على ما أنا مستحق له. 640 00:28:32,237 --> 00:28:33,404 أوه نعم؟ 641 00:28:33,405 --> 00:28:35,072 نعم. 642 00:28:35,073 --> 00:28:36,825 حسنًا، تون. 643 00:28:53,008 --> 00:28:54,592 يا. أنت في المنزل في وقت مبكر. 644 00:28:54,593 --> 00:28:56,093 هل كل شيء على ما يرام؟ 645 00:28:56,094 --> 00:28:57,678 نعم الوضع الراهن. هل رأيت قفازاتي؟ 646 00:28:57,679 --> 00:28:59,180 أم، ينبغي أن يكونوا في الجذع. 647 00:28:59,181 --> 00:29:00,639 حسنا، ينبغي أن يكونوا في جيوبي، 648 00:29:00,640 --> 00:29:03,100 لكنهم ليسوا كذلك، وذلك... 649 00:29:03,101 --> 00:29:04,602 آسف. 650 00:29:04,603 --> 00:29:06,937 أنا-لقد بحثت بالفعل هناك. 651 00:29:06,938 --> 00:29:08,272 سمعت أنك أتيت الليلة الماضية. 652 00:29:08,273 --> 00:29:09,523 نعم، لم أستطع النوم. 653 00:29:09,524 --> 00:29:10,901 نعم، ولم أكن نائماً أيضاً. 654 00:29:12,402 --> 00:29:14,488 أنا بحاجة إليك للتحدث مع إيبي مرة أخرى. 655 00:29:15,781 --> 00:29:17,823 أنا لست صديقتها، فريد. 656 00:29:17,824 --> 00:29:20,076 أنا فقط المرأة التي... 657 00:29:22,120 --> 00:29:23,329 إنها شخص خاص جدًا، 658 00:29:23,330 --> 00:29:24,705 وأنا لا أعرف 659 00:29:24,706 --> 00:29:25,915 أنني مرتاح التدخل عليها مرة أخرى. 660 00:29:25,916 --> 00:29:27,291 نحن على حق عند خط النهاية هنا، بارب، 661 00:29:27,292 --> 00:29:28,751 ويقول ماكنالي... 662 00:29:28,752 --> 00:29:30,670 ماكنالي يقول ماذا؟ 663 00:29:34,966 --> 00:29:37,260 إذا كنت بحاجة لي للقيام بذلك، سأفعل ذلك. 664 00:29:44,643 --> 00:29:46,937 شكرًا لك. 665 00:29:55,570 --> 00:29:56,947 أوه... 666 00:30:05,747 --> 00:30:07,289 لقد سمعت دائما 667 00:30:07,290 --> 00:30:08,750 لم يكن من المفترض للتقليم في الشتاء. 668 00:30:10,377 --> 00:30:15,548 أم... من الأسهل إعادة التشكيل عندما تكون السيقان عارية. 669 00:30:15,549 --> 00:30:18,676 بهذه الطريقة، لن تهدر طاقتها زراعة أوراق جديدة. 670 00:30:18,677 --> 00:30:20,429 كم هو مثير للاهتمام. 671 00:30:21,930 --> 00:30:24,557 السياج الجديد طويل القامة بفظاعة! 672 00:30:24,558 --> 00:30:27,852 قلت أنه سيكون تعريشة لأعلى قدمين. 673 00:30:27,853 --> 00:30:31,605 اوه بارب... الأسوار الجيدة تصنع جيرانًا طيبين. 674 00:30:31,606 --> 00:30:33,482 أنا قلقة حوالي ستة أقدام من الظل 675 00:30:33,483 --> 00:30:35,025 تجويع الورود بلدي. 676 00:30:35,026 --> 00:30:36,277 حسنا، سوف لا يزال احصل على الكثير من الشمس الجيدة. 677 00:30:36,278 --> 00:30:38,654 نعم، ولكن ليس فقط ثماني ساعات من الضوء المباشر، 678 00:30:38,655 --> 00:30:40,656 التي تحتاجها الورود من أجل البقاء. 679 00:30:40,657 --> 00:30:43,325 حسنا، ثم سأصلي من أجل معجزة 680 00:30:43,326 --> 00:30:45,745 أنه سيكون هناك ما يكفي من الضوء للالتفاف. 681 00:30:53,545 --> 00:30:55,380 دائما من دواعي سروري. 682 00:31:07,225 --> 00:31:09,852 <ط> نعم. ماذا؟ مرحبا؟ 683 00:31:09,853 --> 00:31:11,562 مرحبًا إيبي. إنها بارب. 684 00:31:11,563 --> 00:31:13,315 اه، باربرا هيكمان. 685 00:31:14,900 --> 00:31:17,860 أنا، أم، أردت أن أرى كيف كنت تفعل. 686 00:31:17,861 --> 00:31:19,904 <ط>حسنا، جيني لديها تشيريو عالقة في أذنها، 687 00:31:19,905 --> 00:31:22,573 يوجد مصور بالخارج من، لأي سبب كان، 688 00:31:22,574 --> 00:31:24,533 يستمر في إخباري لتبتسم له ابتسامة، 689 00:31:24,534 --> 00:31:26,160 وقبل ساعة، اتصل شخص ما بالمنزل 690 00:31:26,161 --> 00:31:28,537 وأخبروني أنهم يأملون في الحصول على ديك ينفجر رأسه. 691 00:31:28,538 --> 00:31:30,623 كيف حالك؟ 692 00:31:30,624 --> 00:31:33,709 هذا فظيع، (إيبي). أنا آسف. 693 00:31:33,710 --> 00:31:35,795 ليس عليك الاحتفاظ به تقول لي أنك آسف. 694 00:31:39,049 --> 00:31:40,382 انظر، كنت أتساءل 695 00:31:40,383 --> 00:31:44,094 لو كنت مستيقظا لمكالمة أخرى مع ديك. 696 00:31:44,095 --> 00:31:45,597 إذا كان هذا كل الحق. 697 00:31:46,932 --> 00:31:48,892 <ط> إذن أنت المسؤول من التعامل معي، هل هذا هو؟ 698 00:31:50,393 --> 00:31:53,229 لا، أنا فقط... كما تعلمون، إذا كنت في حاجة... 699 00:31:53,230 --> 00:31:55,940 أوه، بارب، أنا... لا أحتاج إلى الدعم 700 00:31:55,941 --> 00:31:57,691 أو الأوعية المقاومة للحرارة أو أعين المتطفلين. 701 00:31:57,692 --> 00:31:59,401 أريد أن يتم ذلك. 702 00:31:59,402 --> 00:32:00,736 <ط>يمكنك أن تقول ذلك لفريد ورجال الشرطة 703 00:32:00,737 --> 00:32:02,196 <ط> وأي شخص آخر يستمر في ملاحقتك. 704 00:32:02,197 --> 00:32:04,114 يجب أن أذهب حقًا. 705 00:32:04,115 --> 00:32:05,783 شكرًا على المكالمة. 706 00:32:15,335 --> 00:32:17,211 يسوع. 707 00:32:17,212 --> 00:32:19,505 رائع! 708 00:32:59,087 --> 00:33:01,171 يا. أهلاً. جيمي لشريف. 709 00:33:01,172 --> 00:33:03,340 نعم، خذ قلمًا هنا. جيمي لشريف. 710 00:33:03,341 --> 00:33:05,134 من فضلك، هل يمكنك أن تقول لأحد هل تعرف في بلاينفيو؟ 711 00:33:05,135 --> 00:33:06,927 أوه! واحصل على بعض المسقعة، لأن الأمر سوف يسوء. 712 00:33:06,928 --> 00:33:08,178 نحن لا نريد ذلك. 713 00:33:08,179 --> 00:33:10,014 عفوا يا سيدي. هل أنت جيمي كيريتسيس؟ 714 00:33:10,015 --> 00:33:11,890 أنا أكون. 715 00:33:11,891 --> 00:33:13,684 هل لديك أي تعليق على التقارير 716 00:33:13,685 --> 00:33:15,769 الذي عقده أخوك ذات مرة أخته رهينة؟ 717 00:33:15,770 --> 00:33:17,187 ما هذا؟ 718 00:33:17,188 --> 00:33:18,439 هناك تقرير صباح الغد 719 00:33:18,440 --> 00:33:20,733 يعمل في إندي ستار. 720 00:33:20,734 --> 00:33:22,484 هل لديك أي تعليق حول متى أخيك 721 00:33:22,485 --> 00:33:24,361 عقدت أختك إيفي رهينة من أجل المال؟ 722 00:33:26,698 --> 00:33:28,282 هذه مسألة عائلية! 723 00:33:28,283 --> 00:33:30,075 هذا ليس له علاقة مع أي من هذا! 724 00:33:30,076 --> 00:33:31,577 أنتم جميعًا تريدون القيام بذلك أخي ليكون شريرا، 725 00:33:31,578 --> 00:33:34,330 لكن توني رجل طيب الذي تم دفعه بعيدًا. 726 00:33:34,331 --> 00:33:35,998 الآن، والقصص أقول خلاف ذلك، 727 00:33:35,999 --> 00:33:37,833 حسنًا، إنهم كذلك افتراءات كاملة. 728 00:33:37,834 --> 00:33:40,044 هذا صحيح يا جيمي! هذا صحيح! 729 00:33:40,045 --> 00:33:41,378 ...الحالة التي لك لا أعرف شيئًا عنه. 730 00:33:41,379 --> 00:33:44,048 آآه، اللعنة عليك! 731 00:33:44,049 --> 00:33:45,674 أنت تستدير الناس ضد بعضهم البعض. 732 00:33:45,675 --> 00:33:47,551 أنت تأخذ شيئًا ما هذا غير صحيح، 733 00:33:47,552 --> 00:33:49,470 أكاذيب صريحة، ولن أحصل عليه! 734 00:33:57,187 --> 00:33:58,520 مرحبا؟ 735 00:33:58,521 --> 00:34:00,356 توني، هذا أنا. 736 00:34:00,357 --> 00:34:02,317 جيمي، أنا آسف جدا. أنا آسف جدا. 737 00:34:04,444 --> 00:34:07,196 أعلم أنك تريد أن تصبح شريفًا، 738 00:34:07,197 --> 00:34:09,657 وأن هذا... هذا سوف يضر فرصك. 739 00:34:09,658 --> 00:34:11,325 لا، لا بأس يا توني. 740 00:34:33,348 --> 00:34:34,640 حسنًا، استمع إلي. 741 00:34:34,641 --> 00:34:36,433 لا توجد غيوم، حسنًا؟ 742 00:34:36,434 --> 00:34:37,643 هاه؟ لا الغيوم. 743 00:34:39,896 --> 00:34:41,897 توني. نغمة... توني؟ استمع لي. 744 00:34:44,401 --> 00:34:47,611 ...ولكن توني رجل طيب الذي تم دفعه بعيدًا. 745 00:34:47,612 --> 00:34:49,154 اسمع يا توني... 746 00:34:49,155 --> 00:34:50,489 <ط> هل لديك أي تعليق حول متى 747 00:34:50,490 --> 00:34:51,240 عقد أخوك أختك إيفي 748 00:34:51,241 --> 00:34:53,450 رهينة مقابل المال؟ 749 00:34:53,451 --> 00:34:54,827 أنتم جميعًا تريدون ذلك اجعل أخي... 750 00:34:54,828 --> 00:34:56,412 <ط> توني؟ حسنًا، استمع لي. 751 00:34:56,413 --> 00:34:57,579 سيكون الأمر على ما يرام. 752 00:34:57,580 --> 00:34:59,707 لا توجد غيوم، حسنًا؟ 753 00:34:59,708 --> 00:35:01,291 <ط> توني. نغمة...توني؟ 754 00:35:04,337 --> 00:35:05,295 لا الغيوم. 755 00:35:05,296 --> 00:35:06,672 جيمي، إنهم يلعبون بطريقة قذرة. 756 00:35:06,673 --> 00:35:07,673 توني، استمع لي. 757 00:35:07,674 --> 00:35:09,133 لا، لا، لا، لا. 758 00:35:09,134 --> 00:35:10,134 سيكون الأمر على ما يرام. 759 00:35:10,135 --> 00:35:11,719 لا، ليس كذلك. جيمي... 760 00:35:11,720 --> 00:35:15,556 إنهم يلعبون بطريقة قذرة. 761 00:35:15,557 --> 00:35:16,765 سيكون الأمر على ما يرام. 762 00:35:16,766 --> 00:35:18,475 لا، ليس كذلك. 763 00:35:18,476 --> 00:35:20,979 اسمع، أخبر فريد هيكمان لدي بعض الأفكار النهائية. 764 00:35:25,900 --> 00:35:27,152 الصوت. 765 00:35:32,490 --> 00:35:35,200 ...للساعة 5:00، أنا بن هيرستون. 766 00:35:35,201 --> 00:35:37,202 تبقى قصتنا الرئيسية 767 00:35:37,203 --> 00:35:39,496 الأزمة تتكشف في شقق كريستوود، 768 00:35:39,497 --> 00:35:41,957 وضع متوتر مع موجة من النشاط 769 00:35:41,958 --> 00:35:43,917 بدون تطورات وهي ملموسة. 770 00:35:43,918 --> 00:35:45,169 هذا جزء من المشكلة... 771 00:35:47,255 --> 00:35:48,255 الاستيلاء على واحدة من هذا القرف. 772 00:35:48,256 --> 00:35:49,339 يا! 773 00:35:49,340 --> 00:35:50,507 ماذا تفعل؟ 774 00:35:50,508 --> 00:35:52,802 إنها الأكثر ثقة رجل في الراديو! 775 00:35:54,888 --> 00:35:56,388 ما رأيك ما تفعله، هاه؟ 776 00:35:56,389 --> 00:35:57,639 ما مشكلتك؟ 777 00:35:57,640 --> 00:35:59,933 السرقة من الناس خلال أزمة الرهائن؟ 778 00:35:59,934 --> 00:36:02,436 تعال! حياة الناس على المحك هنا. 779 00:36:02,437 --> 00:36:03,812 ألا تفهم ذلك، 780 00:36:03,813 --> 00:36:05,148 أو أنت غبي جدا؟ 781 00:36:06,608 --> 00:36:08,234 أنت والد ريتشي، أليس كذلك؟ 782 00:36:10,111 --> 00:36:11,487 كيف تعرفه؟ 783 00:36:11,488 --> 00:36:14,907 أنا-أنا لا، حقا. أنا فقط... أعرف أيمي. 784 00:36:14,908 --> 00:36:16,283 عيسى. أعط... أعطني هذا. 785 00:36:16,284 --> 00:36:17,994 اخرج من هنا! اذهب إلى المنزل. 786 00:36:23,500 --> 00:36:25,084 أنت مطلوب في الطابق السفلي. 787 00:36:27,504 --> 00:36:28,463 نعم. 788 00:36:30,298 --> 00:36:32,591 <ط>44 عاما أنتوني كيريتسيس 789 00:36:32,592 --> 00:36:36,094 قيد بندقيته المقطوعة بالشريط والأسلاك 790 00:36:36,095 --> 00:36:39,097 إلى الجزء الخلفي من ميريديان رأس الرئيس ريتشارد هول، 791 00:36:39,098 --> 00:36:41,099 سار به عبره شوارع وسط المدينة 792 00:36:41,100 --> 00:36:43,685 ضباط الشرطة السابقين والمتفرجين، وبعد ذلك... 793 00:36:53,446 --> 00:36:55,656 أضاع ديكي بوي فرصته! 794 00:36:55,657 --> 00:36:57,742 أرجوحة وملكة جمال! 795 00:37:02,580 --> 00:37:05,040 فريد، هذا جيمي كيريتسيس. 796 00:37:05,041 --> 00:37:06,667 أوه، مرحبا. سعيد بلقائك. 797 00:37:06,668 --> 00:37:09,419 يا. أوه، توني يحبك فقط، السيد هيكمان. 798 00:37:09,420 --> 00:37:11,004 شكرا ل ما كنت تفعله. 799 00:37:11,005 --> 00:37:12,297 أخبر فريد بما قلته لي. 800 00:37:12,298 --> 00:37:13,799 حسنًا. حسنا... 801 00:37:13,800 --> 00:37:17,094 كما ترى، توني، أم... 802 00:37:17,095 --> 00:37:18,720 لقد أصبح غائما. 803 00:37:18,721 --> 00:37:20,138 أنا آسف، غائم؟ 804 00:37:20,139 --> 00:37:22,015 منذ أن كان طفلاً، يحصل على هذه الحالة المزاجية 805 00:37:22,016 --> 00:37:24,560 حيث انها مثل الغيوم تتجمع، هل تعلم؟ 806 00:37:24,561 --> 00:37:26,061 وينسحب. 807 00:37:26,062 --> 00:37:27,688 اعتاد أن يكون 808 00:37:27,689 --> 00:37:29,815 لن يغادر غرفته لأسابيع. 809 00:37:29,816 --> 00:37:31,900 يقول أنه يريد للذهاب على الهواء 810 00:37:31,901 --> 00:37:35,779 وشارك بعض الأفكار النهائية. 811 00:37:35,780 --> 00:37:39,074 اليأس هو الموت يا فريد 812 00:37:39,075 --> 00:37:41,034 عليك أن تبقيه مستيقظا. 813 00:37:41,035 --> 00:37:44,247 اه... نعم بالتأكيد. بالتأكيد. 814 00:37:46,749 --> 00:37:48,959 مهما حدث، اجعله سعيدا. 815 00:37:48,960 --> 00:37:50,294 - نعم صحيح. - التركيز على الأشياء الجيدة. 816 00:37:50,295 --> 00:37:51,795 حسنًا، نعم. 817 00:37:51,796 --> 00:37:54,089 اسأله عن جيمي والطعام. 818 00:37:54,090 --> 00:37:55,340 اسأله عن مطعم اللحوم. 819 00:37:55,341 --> 00:37:56,550 تمام. تمام. 820 00:37:56,551 --> 00:37:57,718 ولا تميل من الصعب جدا على الطاولة. 821 00:37:57,719 --> 00:37:59,219 انها واهية جدا. 822 00:37:59,220 --> 00:38:01,054 تمام. عيسى. 823 00:38:01,055 --> 00:38:04,016 تمام. إنه جاهز. 824 00:38:04,017 --> 00:38:06,977 ...سوف يؤثر على السيد. مطالبة كيريتسيس بالحصانة، 825 00:38:06,978 --> 00:38:09,354 ولكن مع استمرار الأزمة في ساعتها 33 826 00:38:09,355 --> 00:38:13,984 فقط كيف يبقى أن نرى. 827 00:38:13,985 --> 00:38:17,029 نحن ذاهبون للذهاب الآن لفريد هيكمان، 828 00:38:17,030 --> 00:38:18,363 الذي يقف بجانب. فريد؟ 829 00:38:18,364 --> 00:38:20,115 شكرا لك بن. 830 00:38:20,116 --> 00:38:22,326 اه، هذا فريد هيكمان. 831 00:38:22,327 --> 00:38:24,828 لقد فقط، اه... لقد فقط سمعت من توني كيريتسيس، 832 00:38:24,829 --> 00:38:26,955 من لديه... طلب. 833 00:38:26,956 --> 00:38:30,250 يريد المشاركة بعض، اه... الأفكار. 834 00:38:30,251 --> 00:38:32,836 توني هل أنت... هل انت هناك؟ 835 00:38:34,631 --> 00:38:36,716 <ط> كما تعلم، الشيء الأكثر حزناً هو... 836 00:38:38,176 --> 00:38:39,885 لقد فكرت بصدق 837 00:38:39,886 --> 00:38:41,178 أنه لو علم الناس 838 00:38:41,179 --> 00:38:44,222 ما هذا الرجل وعائلته فعلت بي 839 00:38:44,223 --> 00:38:46,266 لو كانوا يعلمون... 840 00:38:46,267 --> 00:38:48,936 سيطالبون بتصحيح الأمر. 841 00:38:48,937 --> 00:38:51,897 لكنني كنت مخطئا. 842 00:38:51,898 --> 00:38:53,398 <ط>انتظر دقيقة هناك، توني. 843 00:38:53,399 --> 00:38:55,275 أعني، أنت وأنا كلاهما يستمع عندما اه 844 00:38:55,276 --> 00:38:56,652 عندما كان الناس يتصلون 845 00:38:56,653 --> 00:38:58,528 ويخبرك كم كانوا خلفك. 846 00:38:58,529 --> 00:39:00,073 وماذا في ذلك؟ 847 00:39:01,908 --> 00:39:04,409 <ط> كما تعلمون، قال الكثير من الناس هناك الكثير من الأشياء الجميلة عني، 848 00:39:04,410 --> 00:39:06,995 لكن هذا يحزنني، لأن... 849 00:39:06,996 --> 00:39:11,041 سأكون رجلاً مميزًا لبقية أيامي، 850 00:39:11,042 --> 00:39:14,461 إذا كنت أعيش أسبوعًا آخر أو مائة عام. 851 00:39:14,462 --> 00:39:17,381 رأيت في الخارج، ورأيت على شاشة التلفزيون، 852 00:39:17,382 --> 00:39:22,427 لقد حصلوا على موقف يقول، قمصان "أنا قلب ديك". 853 00:39:24,138 --> 00:39:26,306 الناس ينتظرون فقط لرؤيتي أموت! 854 00:39:26,307 --> 00:39:27,849 الآن، الآن، توني، 855 00:39:27,850 --> 00:39:29,393 سأحصل عليه للتحقق منك هناك. 856 00:39:29,394 --> 00:39:31,019 أنا صحفي هنا. 857 00:39:31,020 --> 00:39:32,813 السبب وراء رؤيتك لكل هؤلاء قمصان "أنا قلب ديك". 858 00:39:32,814 --> 00:39:35,399 هو ببساطة لأن قمصان "توني الحرة". 859 00:39:35,400 --> 00:39:37,901 لقد بيعت جميعها في وجبة الإفطار. 860 00:39:37,902 --> 00:39:40,112 محاموك يعملون ونحن نتحدث 861 00:39:40,113 --> 00:39:43,031 على الخاص بك اتفاق الحصانة، حسنا؟ 862 00:39:43,032 --> 00:39:44,783 أنت تعرف كيف يبدو الأمر ليكون على خشبة المسرح. 863 00:39:44,784 --> 00:39:47,744 أنا سخيف عارية هنا. 864 00:39:47,745 --> 00:39:49,871 كما تعلمون، الجميع يريد لرؤيتك ترقص. 865 00:39:49,872 --> 00:39:52,082 لقد كنت أرقص لحياتي كلها، 866 00:39:52,083 --> 00:39:54,335 وقد انتهيت. أنا انتهيت. 867 00:39:56,421 --> 00:39:59,089 ماذا... الآن، ماذا عن أخوك جيمي، توني؟ 868 00:39:59,090 --> 00:40:00,882 ماذا عن أخيك؟ 869 00:40:00,883 --> 00:40:03,343 ماذا فعل...ماذا فعل أشعر برؤيته؟ 870 00:40:03,344 --> 00:40:06,054 حسنًا، كما تعلم، كنت كذلك أفضل رجل في حفل زفافه، 871 00:40:06,055 --> 00:40:07,431 وماذا لدي قدمت له الشكر؟ 872 00:40:07,432 --> 00:40:08,598 لا شيء. 873 00:40:08,599 --> 00:40:10,767 لقد كان مسؤولية سخيف. 874 00:40:10,768 --> 00:40:12,561 أوه، انتظر دقيقة يا توني. 875 00:40:12,562 --> 00:40:15,564 <ط> الآن، لقد تحدثت للتو إلى جيمي، الآن، 876 00:40:15,565 --> 00:40:19,234 واسمحوا لي أن أقول لك، لا يوجد رجل على قيد الحياة 877 00:40:19,235 --> 00:40:21,695 من هو أكثر فخورا من أخيه الصغير 878 00:40:21,696 --> 00:40:23,071 من أخيك جيمي، حسنا؟ 879 00:40:23,072 --> 00:40:24,489 كان يقول لي 880 00:40:24,490 --> 00:40:26,742 كيف لا يستطيع الانتظار ليأخذ أطفاله 881 00:40:26,743 --> 00:40:28,660 إلى مطعم ماجدالينا ستيك هاوس. 882 00:40:28,661 --> 00:40:30,787 اه، هذا حلم أنبوب سخيف. 883 00:40:30,788 --> 00:40:33,123 <ط> هناك الكثير من الناس هنا، 884 00:40:33,124 --> 00:40:34,750 أنا، جيمي، كل مؤيديك، 885 00:40:34,751 --> 00:40:36,126 جميعنا 886 00:40:36,127 --> 00:40:38,003 الذين يريدونك جميعًا أن نتمسك بالأمل. 887 00:40:38,004 --> 00:40:39,963 أوه، القرف. تعرفين ماذا... 888 00:40:39,964 --> 00:40:44,509 الأمل هراء. القرف! 889 00:40:44,510 --> 00:40:47,095 تعلمت...تعلمت ذلك، لقد تعلمت هذا الدرس 890 00:40:47,096 --> 00:40:48,889 مثل الطريقة التي تعلمتها كل درس آخر في حياتي. 891 00:40:48,890 --> 00:40:51,183 لقد تعلمتهم بالطريقة الصعبة. 892 00:40:51,184 --> 00:40:54,019 كان عمري 20 سنة عندما رأيت والدتي تموت 893 00:40:54,020 --> 00:40:55,729 ووقفت فوق نعشها، 894 00:40:55,730 --> 00:40:58,774 وأقسمت يمين الدم على قبرها 895 00:40:58,775 --> 00:41:00,609 أنني سأفعل ذلك اعتني بعائلتي، 896 00:41:00,610 --> 00:41:03,445 بالرغم من ذلك لقد خدعوني وكذبوا علي 897 00:41:03,446 --> 00:41:06,698 وقضيت الصلاة في العشرين سنة القادمة ، 898 00:41:06,699 --> 00:41:08,534 وهذا لم يوصلني إلى أي مكان. 899 00:41:10,661 --> 00:41:11,913 فريد، لا أريد أن أموت. 900 00:41:13,331 --> 00:41:15,373 جزئيًا لأنني لم أعش أبدًا، 901 00:41:15,374 --> 00:41:17,793 ولكن أيضًا فقط لأنني أعرف لا شيء يأتي بعد ذلك. 902 00:41:17,794 --> 00:41:19,754 مجرد مظلمة طويلة. 903 00:41:21,422 --> 00:41:24,258 حسنًا، توني، أنا... أنا أفهمك. أنا-أنا... 904 00:41:25,802 --> 00:41:27,928 أعرف ماذا أنت تمر هنا. 905 00:41:27,929 --> 00:41:29,971 أنت لا تعرف ما تشعر به، فريد. 906 00:41:29,972 --> 00:41:31,264 لا، لا تفعل ذلك. 907 00:41:31,265 --> 00:41:33,517 لقد حصلت عليه بشكل جيد جدا. 908 00:41:33,518 --> 00:41:36,186 كما تعلمون، أنت تفعل الأخبار والجميع يحبك، 909 00:41:36,187 --> 00:41:39,107 ثم تعود إلى المنزل كل ليلة سعيدة. 910 00:41:40,900 --> 00:41:42,818 أنت لا تعرف أي شيء عني، توني. 911 00:41:42,819 --> 00:41:44,861 بالضبط! 912 00:41:44,862 --> 00:41:47,322 <ط> أنت تتحدث معي بنفس الصوت الهادئ 913 00:41:47,323 --> 00:41:49,116 أنك تفعل أي شخص آخر، 914 00:41:49,117 --> 00:41:50,992 ثم، بمجرد رحيلي، ستكون، 915 00:41:50,993 --> 00:41:53,745 سوف تستمر إلى قصتك القادمة 916 00:41:53,746 --> 00:41:56,206 وبعد ذلك فقط، تعود إلى المنزل لزوجتك وأطفالك. 917 00:41:56,207 --> 00:41:58,875 لن تعرف أبدًا كيف يبدو الأمر أن تكون بلا أمل. 918 00:41:58,876 --> 00:42:00,795 أن تكون بلا أمل! 919 00:42:03,589 --> 00:42:06,259 لقد فقدت ابنتي، توني. 920 00:42:12,598 --> 00:42:14,724 لم أكن أعرف ذلك يا فريد. 921 00:42:14,725 --> 00:42:16,435 نعم، حسنًا... 922 00:42:18,312 --> 00:42:20,313 أعلم أنك... لا تتخلى عن الأمل 923 00:42:20,314 --> 00:42:21,773 بدون أمل التخلي عنك أولاً 924 00:42:21,774 --> 00:42:23,484 هذا أمر مؤكد. 925 00:42:29,365 --> 00:42:31,492 زوجتي اه... 926 00:42:34,495 --> 00:42:36,204 ... طوال الوقت حملها كله 927 00:42:36,205 --> 00:42:38,081 كان حياكة... حياكة بطانية. 928 00:42:38,082 --> 00:42:40,792 غزل الغابة الخضراء مع... 929 00:42:40,793 --> 00:42:43,420 مع غرزة طحالب خضراء عليها. 930 00:42:43,421 --> 00:42:44,672 جميلة. 931 00:42:46,465 --> 00:42:48,216 إلى حد كبير الصوت الوحيد سمعت في منزلنا 932 00:42:48,217 --> 00:42:49,593 لمدة تسعة أشهر 933 00:42:49,594 --> 00:42:50,719 كان الطقطقة من إبر الحياكة. 934 00:42:50,720 --> 00:42:51,803 كان لدينا أمل. 935 00:42:53,097 --> 00:42:55,349 كان لدينا أمل يخرج من آذاننا. 936 00:43:00,897 --> 00:43:04,566 كان عمر باتريشيا 11 أسبوعًا ويومين 937 00:43:04,567 --> 00:43:06,235 ودفناها في تلك البطانية. 938 00:43:09,739 --> 00:43:12,073 <ط> هكذا اعتقدت إما أنه لا يوجد إله، 939 00:43:12,074 --> 00:43:14,535 أو هناك إله، وقد اختار أن يفعل هذا. 940 00:43:16,370 --> 00:43:18,163 وأنا أفضل أن أصدق في لا إله 941 00:43:18,164 --> 00:43:19,831 لذلك توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة، توقفت عن الصلاة 942 00:43:19,832 --> 00:43:22,792 توقفت عن فعل الكثير من كل شيء. كلانا فعل. 943 00:43:22,793 --> 00:43:24,586 وإذا كنت قد أخبرتني 944 00:43:24,587 --> 00:43:27,339 كان هناك شخص ما كان بإمكاني أن أحمل مسدسًا 945 00:43:27,340 --> 00:43:29,132 وحصلت على انتقامي 946 00:43:29,133 --> 00:43:31,010 أعدك يا فتى، كنت سأأخذها. 947 00:43:35,014 --> 00:43:36,640 ولكن بدلاً من ذلك... 948 00:43:39,268 --> 00:43:40,769 بدلاً من ذلك، 949 00:43:40,770 --> 00:43:42,437 أنا أتحدث إلى باتريشيا الصغيرة. أنا أتحدث معها. 950 00:43:42,438 --> 00:43:43,856 أنا-أنا... 951 00:43:47,401 --> 00:43:49,320 ...التحدث معها طوال الوقت، كل يوم. 952 00:43:51,822 --> 00:43:54,575 حتى وقت قريب أدركت، ما أدركته كان... 953 00:43:57,036 --> 00:43:59,162 كنت... كنت أصلي لها. 954 00:43:59,163 --> 00:44:00,830 كنت أعرف... كنت أعرف أنها كانت كذلك هناك في مكان ما، 955 00:44:00,831 --> 00:44:04,334 ومن ثم صلواتي.. 956 00:44:04,335 --> 00:44:05,920 لقد نشأوا. لقد أصبحوا أكبر. 957 00:44:08,381 --> 00:44:10,215 حتى بعد حين، 958 00:44:10,216 --> 00:44:14,177 <ط>أدركت أنني... كنت أدعو الله يا توني. 959 00:44:14,178 --> 00:44:17,056 كان لدى ابنتي الصغيرة أعادني إلى الله مباشرة. 960 00:44:21,978 --> 00:44:25,313 <ط> الآن، أنا لا أحاول لأقول لك ذلك، اه، 961 00:44:25,314 --> 00:44:26,856 <ط>أن رحلتي ورحلتك هي نفسها، 962 00:44:26,857 --> 00:44:28,233 لكنني أقول لك 963 00:44:28,234 --> 00:44:29,526 هذا ما أفهمه ما تشعر به 964 00:44:29,527 --> 00:44:31,444 الشعور بالبرد الشديد 965 00:44:31,445 --> 00:44:32,947 أنك لن تفعل ذلك أبدًا أشعر بالدفء مرة أخرى. 966 00:44:34,615 --> 00:44:36,367 ولكنك ستفعل ذلك، توني. سوف تفعل ذلك. 967 00:44:41,622 --> 00:44:44,500 أتحدث مع والدتي.. ماجديلينا. 968 00:44:48,129 --> 00:44:51,381 إنها ملاك، تماما مثل فتاتك الصغيرة. 969 00:44:51,382 --> 00:44:53,342 نعم يا سيدي. 970 00:44:56,137 --> 00:44:58,263 كلاهما هناك يا توني. 971 00:44:58,264 --> 00:45:00,182 <ط>انهما على حد سواء هناك تطل علينا. 972 00:45:02,935 --> 00:45:04,352 ما رأيك والدتك... 973 00:45:04,353 --> 00:45:06,314 ما رأيك والدتك تريد؟ 974 00:45:07,773 --> 00:45:10,734 إنها تريد مني أن أعيش. نعم. 975 00:45:10,735 --> 00:45:12,695 أعتقد ذلك أيضًا. 976 00:45:14,405 --> 00:45:16,156 أعتقد ذلك أيضًا 977 00:45:16,157 --> 00:45:18,366 فلماذا لا نفعل ذلك أنا وأنت العمل معًا على هذا؟ 978 00:45:18,367 --> 00:45:20,160 تأكد نتجاوز هذا الشيء 979 00:45:20,161 --> 00:45:21,704 آمنة وسليمة، هاه؟ كيف هذا؟ 980 00:45:25,666 --> 00:45:29,252 نعم. دعني أتصل بك مرة أخرى. 981 00:45:29,253 --> 00:45:30,712 دعني أتصل بك مرة أخرى، حسنًا؟ 982 00:45:30,713 --> 00:45:33,131 حسنًا يا توني. اتصل بي. 983 00:45:33,132 --> 00:45:35,342 نعم حسنا. 984 00:45:35,343 --> 00:45:37,844 شكرا لك، فريد. تمام. 985 00:45:47,855 --> 00:45:52,734 اه، هذا فريد هيكمان، أخبار المؤتمر العالمي للملاكمة...1070. 986 00:45:52,735 --> 00:45:54,194 العودة إليك يا بن. 987 00:45:55,112 --> 00:45:57,572 اه، كان ذلك... 988 00:46:00,076 --> 00:46:02,327 اه... كان ذلك 989 00:46:02,328 --> 00:46:06,248 فريد هيكمان وتوني كيريتسيس. 990 00:46:07,583 --> 00:46:09,584 سوف نعود. 991 00:46:54,630 --> 00:46:56,632 أنا آسف. 992 00:47:01,095 --> 00:47:02,888 نحن لا نتحدث عنها. 993 00:47:06,308 --> 00:47:09,562 لم نفعل ذلك قط تحدثت عنها يا فريد 994 00:47:18,946 --> 00:47:21,240 والآن لديك... 995 00:47:23,576 --> 00:47:25,619 .. لمدينة بأكملها. 996 00:48:42,488 --> 00:48:44,322 رحلتك هنا.