1 00:00:15,200 --> 00:00:17,680 kom op kinderen wij zijn laat 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,760 Pap, ik heb er geen zin in. Stop het in je zak. 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,560 Ik heb het niet. Maak het. 4 00:00:22,800 --> 00:00:25,520 Kom op. Waar kom je voor? 5 00:00:25,760 --> 00:00:29,440 Op Liliana's bruiloft Barquero en Laurent... 6 00:00:31,240 --> 00:00:34,640 De uitnodiging zit in mijn tas. 7 00:00:34,880 --> 00:00:37,120 Jij ook? Samy Kaddourian, 8 00:00:37,360 --> 00:00:40,680 met twee D.Jeanne, Cristiano en Jerry, mijn kinderen. 9 00:00:40,920 --> 00:00:42,200 Geen dame? 10 00:00:42,440 --> 00:00:43,800 Nee, er is geen dame. 11 00:00:44,000 --> 00:00:47,120 We moeten naar binnen, ik ben dicht bij de familie en ik moet 12 00:00:47,360 --> 00:00:49,640 een toespraak houden. Het is belangrijk. 13 00:00:49,840 --> 00:00:52,520 Ik heb het gewoon laten gaan mensen die op de lijst staan. 14 00:00:52,760 --> 00:00:54,440 Ja. De regel is streng. 15 00:00:54,640 --> 00:00:55,880 "Strikt". 16 00:00:56,120 --> 00:00:58,120 Kijk naar de lijst. 17 00:00:58,320 --> 00:01:00,760 Ik heb Kadourian, maar met slechts één D. 18 00:01:00,960 --> 00:01:02,200 Is dat Portugees? 19 00:01:02,440 --> 00:01:04,880 Ik ben Armeens van vader, maar dat was hij 20 00:01:05,080 --> 00:01:06,300 40 jaar getrouwd met mijn moeder. 21 00:01:06,400 --> 00:01:09,120 Het waren grotere Portugezen van Vasco da Gama. 22 00:01:09,360 --> 00:01:11,520 Rusten in Montalegre. 23 00:01:11,760 --> 00:01:13,040 Oké. 24 00:01:13,280 --> 00:01:15,200 Houd op met zeuren. 25 00:01:16,080 --> 00:01:17,260 Celeste! 26 00:01:17,360 --> 00:01:20,040 Alleen. Wat ben je aan het doen? Wij wachten op u. 27 00:01:20,280 --> 00:01:22,640 Ik ga door de grenscontrole. 28 00:01:22,880 --> 00:01:26,120 Dit is Samy, een advocaat uit Marseille en dicht bij de familie. 29 00:01:26,360 --> 00:01:28,200 Ik heb strikte bevelen. 30 00:01:28,440 --> 00:01:29,520 Strikt, altijd. 31 00:01:30,440 --> 00:01:32,080 Hij maakt deel uit van de familie. 32 00:01:32,640 --> 00:01:33,840 Bedankt. Alsjeblieft. 33 00:01:34,400 --> 00:01:35,720 Bedankt. 34 00:01:35,960 --> 00:01:39,000 Waar moeten we het cadeau laten? In de hal. 35 00:01:45,640 --> 00:01:47,560 En waar gaan we heen? Waar gaan we heen? 36 00:01:47,760 --> 00:01:51,080 Ah, het is Samy. Ach, alles goed? Hoe is het met je? 37 00:01:51,280 --> 00:01:53,120 Goedemiddag. Hoe gaat het? 38 00:01:53,840 --> 00:01:55,400 Ach, alles goed? 39 00:01:55,600 --> 00:01:57,680 Kom, laten we hier stoppen. Goedemiddag. 40 00:01:58,400 --> 00:01:59,480 Pa. Wat? 41 00:01:59,680 --> 00:02:01,720 Ik moet naar het toilet. Gaan. 42 00:02:01,920 --> 00:02:04,280 Er zijn veel mensen, Ik ga niet alleen. 43 00:02:04,480 --> 00:02:08,120 Jeanne, geef Jerry wat te drinken. Geef hem wat te drinken, maar wat? 44 00:02:08,320 --> 00:02:09,840 Een waterfles. 45 00:02:10,080 --> 00:02:11,560 Jij bent uniek. 46 00:02:15,280 --> 00:02:16,200 Kom op. 47 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 Kom op. 48 00:02:22,720 --> 00:02:23,660 Pa. 49 00:02:23,760 --> 00:02:24,960 Wachten. 50 00:02:26,400 --> 00:02:27,760 Pap, het is dringend. 51 00:02:28,000 --> 00:02:29,360 Ga, ga. 52 00:02:32,320 --> 00:02:34,480 Veertig minuten te laat, gek. 53 00:02:35,320 --> 00:02:38,080 Ik hoop dat de bruiloft doorgaat dit keer om vast te houden. 54 00:02:41,000 --> 00:02:44,160 Het heeft lang geduurd. We hebben gedaan wat we moesten doen. 55 00:02:44,400 --> 00:02:47,400 Hij huilde een beetje. Kom op, mijn liefste. 56 00:02:47,640 --> 00:02:49,680 Kom op, mijn liefste. vrienden, 57 00:02:49,920 --> 00:02:52,120 laten we allemaal zingen terwijl wij op de bruid wachten. 58 00:03:34,240 --> 00:03:36,360 Wat is er aan de hand? 59 00:03:36,600 --> 00:03:37,600 mijn god 60 00:04:20,120 --> 00:04:24,080 Goedemiddag, Nadia. We moeten over Lyna praten. 61 00:04:24,320 --> 00:04:25,560 Goedemiddag, Nadia. 62 00:04:25,760 --> 00:04:28,240 Het is dringend. Ik moet Ik praat met je over Lyna. 63 00:04:31,320 --> 00:04:32,320 Ja, Moreau. 64 00:04:32,560 --> 00:04:34,640 Baas, moord in het zuiden. 65 00:04:34,840 --> 00:04:35,840 Oké, ik kom eraan. 66 00:04:39,520 --> 00:04:42,000 Hoeveel zijn er nog over? Ongeveer vijftig. 67 00:04:42,200 --> 00:04:44,540 Oké, bedankt, Lydia. 68 00:04:45,280 --> 00:04:47,280 Goedemiddag, baas. Goedemiddag, Moreau. 69 00:04:47,480 --> 00:04:48,840 Wat hebben we? 70 00:04:49,080 --> 00:04:51,680 Het slachtoffer is Alfonso Barquero, 65 jaar oud. 71 00:04:51,920 --> 00:04:53,600 Zijn dochter ging trouwen. 72 00:04:53,840 --> 00:04:56,840 Wie heeft gebeld? Anoniem gebeld vanuit huis. 73 00:04:57,080 --> 00:05:00,120 Forensisch onderzoek zal het meenemen vingerafdrukken van de telefoon. 74 00:05:00,320 --> 00:05:01,640 Camera's? Niet. 75 00:05:01,840 --> 00:05:05,760 Het beveiligingsteam had het nodig te komen, maar hij kwam niet op tijd. 76 00:05:06,000 --> 00:05:08,240 Er is alleen een bewaker bij de ingang. 77 00:05:08,480 --> 00:05:09,840 Niet erg prettig. 78 00:05:10,040 --> 00:05:13,560 Onderzoek alles. Ik ga naar binnen. 79 00:05:13,800 --> 00:05:16,040 Weet jij of dit lang zal duren? 80 00:05:16,280 --> 00:05:17,600 Ik wil naar huis. 81 00:05:17,840 --> 00:05:20,960 De moordenaar is onder jullie. Wij zullen jullie allemaal ondervragen. 82 00:05:21,160 --> 00:05:22,280 Het spijt me. 83 00:05:23,520 --> 00:05:26,320 Ik was bij de kinderen, wij kwamen laat aan. 84 00:05:27,040 --> 00:05:30,000 We hebben een cadeau achtergelaten. Ik nam de kristallen vaas. 85 00:05:30,880 --> 00:05:31,780 Batista. 86 00:05:31,880 --> 00:05:33,480 Wat doe jij hier? 87 00:05:34,480 --> 00:05:35,480 Ik zal het doen. 88 00:05:35,680 --> 00:05:38,600 Naar de scène Ben je er eerder dan de politie? 89 00:05:38,800 --> 00:05:40,160 Nee, ik was uitgenodigd. 90 00:05:40,400 --> 00:05:43,240 Luister, Liliana, dat is de dochter van Alfonso. 91 00:05:43,440 --> 00:05:45,960 Alsof ze mijn zus is Ik was haar peetvader. 92 00:05:46,160 --> 00:05:47,680 Ze stelde mij voor aan Gaëlle. 93 00:05:48,240 --> 00:05:49,320 Gaëlle? 94 00:05:49,560 --> 00:05:50,760 Mijn vrouw. 95 00:05:53,680 --> 00:05:57,080 Ze stierf vorig jaar. Het spijt me. 96 00:05:57,320 --> 00:06:01,320 Dus je kent Alfonso goed, een offer, denk ik. 97 00:06:01,520 --> 00:06:04,240 Ja, wij kennen elkaar heel goed sinds de kindertijd. 98 00:06:04,480 --> 00:06:06,240 Hij terroriseerde ons als kinderen. 99 00:06:06,920 --> 00:06:09,040 Ik was bang dat hij mij zou slaan, 100 00:06:09,280 --> 00:06:11,200 Ik heb te veel domme dingen gedaan. 101 00:06:11,440 --> 00:06:14,760 Hij was een kerel... 102 00:06:14,960 --> 00:06:19,000 Met veel charisma... Een beetje zoals jij. 103 00:06:21,120 --> 00:06:23,640 Is het je opgevallen iets verdachts? 104 00:06:24,640 --> 00:06:27,040 Vóór de moord, buiten zijn kantoor, 105 00:06:27,240 --> 00:06:29,040 Ik hoorde een argument. 106 00:06:29,240 --> 00:06:31,840 Waarover? Ik luister niet achter de deur. 107 00:06:32,080 --> 00:06:33,600 Wat heb je gehoord? 108 00:06:33,800 --> 00:06:36,160 Houd mij niet voor de gek. Niet! 109 00:06:36,400 --> 00:06:38,360 Ik ging naar het toilet. Ik zweer het je 110 00:06:38,600 --> 00:06:40,160 Ik maak je niet belachelijk. 111 00:06:41,320 --> 00:06:42,960 Ik beloof het. 112 00:06:45,120 --> 00:06:48,320 Alfonso was de trots van de gemeenschap. 113 00:06:48,520 --> 00:06:50,960 Hij begon vanuit het niets, en bereikte de top. 114 00:06:51,920 --> 00:06:55,840 Ons rolmodel vertrekt, Ik verzeker je. 115 00:06:56,080 --> 00:06:59,220 dacht ik altijd dat het succes twijfelachtig is. 116 00:06:59,320 --> 00:07:02,720 Vastgoed is een fatsoenlijk woord voor "oplichting". 117 00:07:02,920 --> 00:07:03,860 Is het niet? 118 00:07:03,960 --> 00:07:05,880 Ik heb met Alfonso samengewerkt. 119 00:07:06,080 --> 00:07:08,960 Hij had geen gevoelens, gewoon werken. 120 00:07:09,160 --> 00:07:11,560 Niet iedereen hield van hem. 121 00:07:11,800 --> 00:07:14,040 Wie hier had Alfonso kunnen vermoorden? 122 00:07:14,240 --> 00:07:16,560 Niemand, kom op. 123 00:07:16,760 --> 00:07:20,520 Iedereen bewonderde hem. In ieder geval van de kant van de bruid. 124 00:07:20,720 --> 00:07:23,720 Weet je wat voor mensen het zijn. 125 00:07:23,920 --> 00:07:27,040 De vreemdeling die slaagt, Soms kijken ze opzij, 126 00:07:27,240 --> 00:07:29,000 zelfs in Marseille. 127 00:07:29,200 --> 00:07:30,880 Arme Katja. 128 00:07:31,640 --> 00:07:33,960 Dat waren we allemaal gericht op pasgetrouwden. 129 00:07:34,160 --> 00:07:36,400 Voor de rest lette niemand op. 130 00:07:36,640 --> 00:07:38,240 Meer vragen? 131 00:07:40,640 --> 00:07:42,120 EN? 132 00:07:42,360 --> 00:07:43,720 Niet erg veel. 133 00:07:45,400 --> 00:07:47,480 Niemand heeft iets gezien of gehoord. 134 00:07:47,720 --> 00:07:49,560 De verklaringen zijn tegenstrijdig. 135 00:07:49,800 --> 00:07:51,640 We moeten de scène reconstrueren. 136 00:07:51,840 --> 00:07:54,680 We zullen foto's maken en gastfoto's. 137 00:07:54,920 --> 00:07:57,280 We zullen kijken of er iets verdachts is. 138 00:07:58,120 --> 00:08:00,240 Ik stuur alles naar Berthier. 139 00:08:00,480 --> 00:08:02,660 Volgens de medisch onderzoeker het slachtoffer heeft ontvangen 140 00:08:02,760 --> 00:08:05,360 steken in de rechterlong. 141 00:08:05,560 --> 00:08:07,200 Hebben we het wapen gevonden? 142 00:08:07,440 --> 00:08:09,000 Wij zijn. Stéphane? 143 00:08:14,040 --> 00:08:15,800 Een familie-item? 144 00:08:16,040 --> 00:08:18,120 Het is van de familie Barquero 145 00:08:18,360 --> 00:08:19,800 eeuwen, 146 00:08:20,000 --> 00:08:23,360 het wordt doorgegeven van de vader aan de oudste zoon op de bruiloft. 147 00:08:23,560 --> 00:08:24,560 Bedankt. 148 00:08:27,560 --> 00:08:30,000 Gekneusde pols vóór de dood 149 00:08:30,240 --> 00:08:31,940 en een gebroken nagel zijn gevolgen 150 00:08:32,040 --> 00:08:34,000 valt. Of gevechten. 151 00:08:34,200 --> 00:08:35,480 Kaddourian hoorde het 152 00:08:35,720 --> 00:08:37,640 de ruzie vóór de misdaad. 153 00:08:38,200 --> 00:08:41,280 Laat mij gaan. Nee, het is heel belangrijk. 154 00:08:41,920 --> 00:08:45,040 Meneer politieagent. Het heeft mijn portemonnee gestolen. 155 00:08:45,280 --> 00:08:48,600 Het is een gekke dag. Mevrouw, u moet gaan. 156 00:08:48,800 --> 00:08:51,580 Je riskeert dat je beschuldigd van verontreiniging van de locatie. 157 00:08:51,680 --> 00:08:54,480 Wat? Jij bent de politie, ik ben beroofd. 158 00:08:54,720 --> 00:08:57,160 Jouw portemonnee nu geen prioriteit. 159 00:08:57,400 --> 00:08:59,560 Kom met mij mee, mevrouw. Sorry. 160 00:08:59,800 --> 00:09:01,080 Sorry. 161 00:09:03,920 --> 00:09:07,880 Is iedereen gehoord? De dichtstbijzijnde familie bleef. 162 00:09:08,080 --> 00:09:09,240 Laten we gaan. 163 00:09:17,400 --> 00:09:21,600 Meneer Kaddourian, dat moeten we doen praat met de familie van het slachtoffer. 164 00:09:21,840 --> 00:09:22,920 Privé. 165 00:09:24,480 --> 00:09:28,240 Ik ben familie. Ik heb Alfonso lange tijd geholpen. 166 00:09:28,480 --> 00:09:30,520 Ik ben hun advocaat. 167 00:09:30,760 --> 00:09:31,800 Het kan blijven. 168 00:09:33,080 --> 00:09:35,260 Oké. 169 00:09:36,800 --> 00:09:40,040 Ik heb medelijden met je man en vader. 170 00:09:40,280 --> 00:09:43,920 Weet jij of hij iemand onlangs bedreigd? 171 00:09:44,160 --> 00:09:48,760 Alfonso werd altijd berecht intimideren. Hij was nooit bang. 172 00:09:50,200 --> 00:09:51,560 Met hem 173 00:09:51,800 --> 00:09:53,720 we voelden ons veilig. 174 00:09:53,920 --> 00:09:56,960 Alsof het ons niets uitmaakt het kan niet gebeuren. 175 00:09:57,160 --> 00:09:58,800 Hij was de leider van de roedel. 176 00:10:00,800 --> 00:10:01,920 Wat gaan we doen? 177 00:10:02,160 --> 00:10:03,200 zonder hem? 178 00:10:05,240 --> 00:10:08,560 Het komt goed, schat. Ik ben hier. 179 00:10:13,960 --> 00:10:15,040 Sorry. 180 00:10:15,280 --> 00:10:18,120 Kun je het je voorstellen? Veertig jaar samen. 181 00:10:18,320 --> 00:10:20,040 We hebben alles samen meegemaakt. 182 00:10:20,640 --> 00:10:23,840 We ontmoetten elkaar op de markt, hij is net aangekomen in Frankrijk. 183 00:10:24,080 --> 00:10:27,240 Hij heeft mij beloofd dat hij dat van mij zou doen leven om een sprookje te maken. 184 00:10:28,120 --> 00:10:31,360 Dat hij mij nooit zal verlaten. Tot de dood. 185 00:10:33,880 --> 00:10:37,000 Hij hield zich aan zijn belofte. Is het een eenheid? 186 00:10:40,080 --> 00:10:42,280 Liliana is onze enige dochter. 187 00:10:43,080 --> 00:10:45,240 Wij wilden veel kinderen. 188 00:10:45,440 --> 00:10:49,600 Maar Liliana het voldeed aan al onze verwachtingen, 189 00:10:49,840 --> 00:10:52,960 en Laurent werd de zoon die we niet hadden. 190 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 sorry, 191 00:10:56,120 --> 00:10:59,360 maar een paar huwelijkscadeaus zijn verdwenen. 192 00:11:02,280 --> 00:11:03,640 Wat zegt uw analyse? 193 00:11:04,400 --> 00:11:05,400 De verwerking is nog gaande. 194 00:11:05,640 --> 00:11:08,800 De politie heeft nieuwe software voor gezichtsherkenning? 195 00:11:09,040 --> 00:11:10,280 Dat is leuk. 196 00:11:10,520 --> 00:11:12,760 Nee, ik doe het in vrije tijd. 197 00:11:13,000 --> 00:11:15,200 Leuk, Berthier. Zo blij. 198 00:11:15,400 --> 00:11:16,480 Bedankt. Mensen? 199 00:11:16,720 --> 00:11:20,280 We hebben DNA van de dolk. Te veel mensen raakten het aan. 200 00:11:20,480 --> 00:11:21,720 Het geeft niets. 201 00:11:21,960 --> 00:11:24,840 Het is een charme. Iedereen raakt haar aan. 202 00:11:25,080 --> 00:11:27,800 Van afdrukken wij kunnen niets concluderen. 203 00:11:28,000 --> 00:11:29,200 En DNA? 204 00:11:29,440 --> 00:11:31,680 De vergelijking is bezig. 205 00:11:31,920 --> 00:11:34,000 Dat! Sorry. Het werkte. 206 00:11:34,240 --> 00:11:35,220 Al? 207 00:11:35,320 --> 00:11:38,040 Goed gedaan, Berthier. De AI is geweldig. 208 00:11:38,280 --> 00:11:41,000 Ik heb de foto's vergeleken uit politielijsten 209 00:11:41,240 --> 00:11:43,260 met alle foto's en opnames 210 00:11:43,360 --> 00:11:45,160 van de bruiloft. gezicht vergelijking, 211 00:11:45,400 --> 00:11:49,320 gewoon heel snel. Zoals "Waar is Jura?" in werkelijkheid. 212 00:11:50,040 --> 00:11:51,040 Ja, dat klopt. 213 00:11:52,240 --> 00:11:54,120 Waar ligt Jura? 214 00:11:54,320 --> 00:11:55,440 Deze vrouw 215 00:11:55,680 --> 00:11:57,600 ze was niet uitgenodigd. 216 00:11:58,200 --> 00:12:00,000 Hadden we een indringer? Misschien 217 00:12:00,240 --> 00:12:01,880 ze heeft alles gestolen. 218 00:12:02,120 --> 00:12:03,760 Hoe kon ze binnenkomen? 219 00:12:04,320 --> 00:12:05,560 Als er een bestand is, 220 00:12:06,120 --> 00:12:07,640 wij zullen haar vinden. 221 00:12:07,840 --> 00:12:10,600 Natuurlijk. Ga jij ermee aan de slag? 222 00:12:10,840 --> 00:12:11,880 Dat. 223 00:12:15,760 --> 00:12:17,480 Alsjeblieft. Bedankt. 224 00:12:19,800 --> 00:12:21,880 Ga rusten, Samy. 225 00:12:22,520 --> 00:12:24,280 Ga echt naar huis. Weet je het zeker? 226 00:12:24,480 --> 00:12:25,480 Natuurlijk. 227 00:12:26,280 --> 00:12:28,080 Kinderen hebben je nodig 228 00:12:28,280 --> 00:12:30,640 je zus hen kan het niet tot laat bijhouden. 229 00:12:33,600 --> 00:12:35,560 Gaat het goed met je moeder? 230 00:12:38,120 --> 00:12:39,680 Hij rust. 231 00:12:40,320 --> 00:12:41,600 Het werkt krachtig, 232 00:12:42,400 --> 00:12:44,520 maar het is van haar nog moeilijker. 233 00:12:45,520 --> 00:12:48,520 Ik weet het niet hoe moeten ze het zonder hem doen. 234 00:12:49,920 --> 00:12:51,960 Hoe dan ook, bedankt. 235 00:12:52,600 --> 00:12:54,200 Je bent een dierbare vriend. 236 00:12:55,200 --> 00:12:56,480 Dat is normaal. 237 00:12:58,120 --> 00:13:00,600 Jij hebt mij geholpen op het slechtste moment. 238 00:13:05,320 --> 00:13:08,000 Dit verhaal ze is vreemd met gestolen geschenken. 239 00:13:08,880 --> 00:13:10,680 Het was niet alleen de mijne die verdween. 240 00:13:13,600 --> 00:13:16,640 Heeft u een lijst met gestolen spullen? 241 00:13:16,880 --> 00:13:18,120 Ik heb, ik heb. 242 00:13:18,320 --> 00:13:21,800 Ik heb het opgeschreven voor de politie die ontbreekt in de lijst. 243 00:13:28,120 --> 00:13:30,880 Ik vergat het op te schrijven sieraden van de Lopezes. 244 00:13:35,720 --> 00:13:36,720 Alsjeblieft. 245 00:13:40,240 --> 00:13:43,240 Mathias, Kunnen we elkaar ontmoeten voor Lyna? 246 00:13:48,680 --> 00:13:50,540 Baas, rechter Rochefort heeft gebeld. 247 00:13:50,640 --> 00:13:52,600 Bel haar zo snel mogelijk. 248 00:13:53,160 --> 00:13:54,440 Ik zal ervoor zorgen. 249 00:13:55,240 --> 00:13:56,400 Pamela? 250 00:13:56,640 --> 00:13:57,960 Mag ik het je vragen? 251 00:13:58,200 --> 00:13:59,640 persoonlijke vraag? 252 00:14:02,920 --> 00:14:04,400 Natuurlijk. 253 00:14:05,680 --> 00:14:07,560 Als ik de informatie had 254 00:14:07,800 --> 00:14:11,240 dat je leven kan verpesten, maar dat zou je tegelijkertijd doen 255 00:14:11,440 --> 00:14:13,680 kon vrijgeven één leugen. 256 00:14:13,920 --> 00:14:17,280 Wil je dat ik het je vertel? Denk je dat ik gemeen ben? 257 00:14:17,920 --> 00:14:20,040 Nee, helemaal niet. 258 00:14:20,280 --> 00:14:21,560 Ik maak een grapje. 259 00:14:23,600 --> 00:14:25,480 Is het sentimenteel? 260 00:14:27,880 --> 00:14:29,920 Is. Hoe weet je dat? 261 00:14:30,120 --> 00:14:32,560 Je vraagt het mij omdat ik een vrouw ben? 262 00:14:32,760 --> 00:14:33,760 Misschien. 263 00:14:35,520 --> 00:14:38,240 Vat het niet op als... Ik begrijp niets. 264 00:14:39,280 --> 00:14:40,720 Mijn advies. 265 00:14:40,920 --> 00:14:44,760 Alles moet gezegd worden. Het maakt uit hoe je het zegt. 266 00:14:44,960 --> 00:14:48,400 Anders wordt het een geheim, en dan verraad. 267 00:14:48,960 --> 00:14:51,020 Oké. 268 00:14:53,120 --> 00:14:54,280 Dank je, Moreau. 269 00:15:06,240 --> 00:15:08,200 Nee, geef het gewoon. Kom op, kom op. 270 00:15:08,400 --> 00:15:11,840 Plaats de video niet. Alsjeblieft niet. 271 00:15:12,080 --> 00:15:14,960 Kom op, kom op, ik volg. Verwijderen. 272 00:15:15,160 --> 00:15:16,440 Anders wat? 273 00:15:16,680 --> 00:15:19,720 Genoeg, anders neem ik het de een en de ander verslaan. 274 00:15:20,760 --> 00:15:24,320 Ik heb altijd gedroomd Laat ik dat zeggen, maar het is verschrikkelijk. 275 00:15:24,520 --> 00:15:26,760 Een beetje stilte Ik concentreer me. 276 00:15:28,880 --> 00:15:30,680 En ik denk dat ik het gevonden heb. 277 00:15:32,440 --> 00:15:34,120 Ik moet gaan broer. 278 00:15:34,360 --> 00:15:35,220 Dat. 279 00:15:35,320 --> 00:15:37,640 Ze is moe. Ik ga haar in slaap brengen. 280 00:15:37,880 --> 00:15:39,920 Ah, bedankt. Oh! 281 00:15:40,160 --> 00:15:42,280 Je bent vroeg vertrokken 282 00:15:42,520 --> 00:15:44,720 met een cadeautje voor mijn verjaardag. 283 00:15:45,320 --> 00:15:46,360 Ach, gevangen. 284 00:15:47,320 --> 00:15:48,800 Ik ben dol op je. Een kus. 285 00:15:49,000 --> 00:15:50,640 Een kus. Dag, mooi. 286 00:15:50,840 --> 00:15:52,200 Deze is beter. 287 00:15:52,440 --> 00:15:54,520 Ik ben dol op je. Kus, kus. 288 00:15:54,720 --> 00:15:55,800 Bedankt. 289 00:15:56,000 --> 00:15:57,760 Kusjes, schatjes. Kus, tante. 290 00:15:57,960 --> 00:15:59,320 Kus, tante. 291 00:16:03,200 --> 00:16:05,320 Het systeem heeft de dief geïdentificeerd. 292 00:16:05,520 --> 00:16:08,680 Céline Latour, 33 jaar oud. Een indringer op bruiloften. 293 00:16:08,920 --> 00:16:10,120 Wat voor soort? 294 00:16:10,360 --> 00:16:11,560 Indringer. 295 00:16:11,760 --> 00:16:13,920 Ze is al gestolen bij bruiloften. 296 00:16:14,160 --> 00:16:15,600 Ze zijn naar haar op zoek 297 00:16:15,840 --> 00:16:17,740 langs de kust, van Cannes tot Marseille. 298 00:16:17,840 --> 00:16:18,780 Oké. 299 00:16:18,880 --> 00:16:22,320 Ze kwam naar de bruiloft van de Barquers. Het slachtoffer heeft haar gevonden 300 00:16:22,520 --> 00:16:24,420 en sprak haar aan. Ze vermoordt hem, 301 00:16:24,520 --> 00:16:27,840 steelt geschenken en rent weg. Het zou water kunnen vasthouden. 302 00:16:28,360 --> 00:16:33,040 Wij hebben geen vast adres. Haar ouders hebben geen nieuws over haar. 303 00:16:33,280 --> 00:16:37,120 Ik weet niet waar ik haar kan vinden. Ik weet wie ik het moet vragen. 304 00:16:37,360 --> 00:16:38,920 Neem de dingen. 305 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 Sam-Sam uit Portugal. 306 00:16:51,360 --> 00:16:53,100 Jimmy vanaf de dertiende. Hoofd en kin. 307 00:16:53,200 --> 00:16:54,640 Hoe is het met je? Goed, ja. 308 00:16:57,840 --> 00:16:58,800 Hier is het beest. 309 00:16:59,040 --> 00:17:01,320 Hij is geweldig. 310 00:17:01,520 --> 00:17:03,400 Ongelooflijk. 311 00:17:03,960 --> 00:17:06,960 Dit is de grot van Alibaba. 312 00:17:07,840 --> 00:17:10,120 Jij betaalt alimentatie 313 00:17:10,320 --> 00:17:11,920 en je hebt contant geld nodig? 314 00:17:12,160 --> 00:17:14,520 Hoe weet je dat? Bent u een politieagent? 315 00:17:14,720 --> 00:17:18,480 Van elke verkoop heb ik bonnen en ik rapporteer inkomsten. 316 00:17:18,720 --> 00:17:21,040 Nee, Jimmy, Nee, wacht, sorry. 317 00:17:22,560 --> 00:17:24,680 Nee, Jimmy, zie ik eruit als een agent? 318 00:17:25,240 --> 00:17:26,620 Niet. 319 00:17:26,720 --> 00:17:30,480 We hebben allemaal onze kleine scheurtjes. 320 00:17:30,720 --> 00:17:33,400 Ze zijn voor mij huwelijksgeschenken. 321 00:17:33,600 --> 00:17:37,080 Ik weet niet waar dat vandaan kwam. Misschien vanwege de scheiding 322 00:17:37,320 --> 00:17:41,400 mijn ouders, ik probeer het om een leegte te vullen. 323 00:17:42,560 --> 00:17:45,080 Kent u de persoon die dit bij u heeft gebracht? 324 00:17:45,280 --> 00:17:47,120 Heeft hij hetzelfde gevoel als ik? 325 00:17:48,120 --> 00:17:50,040 Nee, het is een meisje. 326 00:17:51,720 --> 00:17:53,560 Kan ik contact met haar opnemen? 327 00:17:55,880 --> 00:17:58,200 Geen gedoe. Er is geen probleem. 328 00:17:58,440 --> 00:17:59,400 Ik ben het niet... 329 00:17:59,600 --> 00:18:02,120 Ik wil ontmoeten iemand die mij begrijpt. 330 00:18:02,360 --> 00:18:04,440 Ik zou het kunnen gebruiken. 331 00:18:06,200 --> 00:18:08,000 Neem jij mijn vaas? 332 00:18:08,240 --> 00:18:10,820 Ja natuurlijk. Dit is voor jou zelfs meer dan genoeg. 333 00:18:10,920 --> 00:18:11,880 Oké. 334 00:18:12,960 --> 00:18:15,440 Is dat genoeg voor haar contact? 335 00:18:15,640 --> 00:18:16,640 Oké. 336 00:18:17,200 --> 00:18:20,400 Ik zal een uitzondering maken voor jou. 337 00:18:21,720 --> 00:18:23,600 Ik geef je haar nummer. 338 00:18:26,240 --> 00:18:27,880 Hier is je adres. 339 00:18:28,920 --> 00:18:31,680 Meestal zijn wij er. Bedankt, broer. 340 00:18:31,880 --> 00:18:34,560 Je begrijpt mij. 341 00:18:34,760 --> 00:18:36,920 Ik heb je niets verteld. Natuurlijk. 342 00:18:37,840 --> 00:18:40,880 Hier. O, beest! 343 00:18:41,080 --> 00:18:43,440 Het is voor mijn zus. Gefeliciteerd. 344 00:18:43,640 --> 00:18:44,960 Ze zal het geweldig vinden. 345 00:18:49,200 --> 00:18:52,280 Goedemiddag. Dit is een privétentoonstelling. 346 00:18:53,120 --> 00:18:55,480 Bruiloft om 12.00 uur, galerij in de middag. 347 00:18:55,680 --> 00:18:57,920 Het bedrijfsleven bloeit. 348 00:18:58,120 --> 00:19:01,040 Ik heb rekeningen. Ja, en je moet ervan genieten. 349 00:19:02,640 --> 00:19:08,200 Dit horloge werd vanochtend gerapporteerd zoals gestolen op een bruiloft. 350 00:19:08,440 --> 00:19:11,520 Mijn verdachte is Céline Latour. Ken jij haar? 351 00:19:11,720 --> 00:19:13,800 Nee, ik weet het niet. Niet? 352 00:19:14,040 --> 00:19:17,900 Jij zult ons helpen. Verhulling hij vervoert gestolen goederen gedurende vijf jaar. 353 00:19:19,880 --> 00:19:21,320 Sorry, natuurlijk. 354 00:19:21,520 --> 00:19:23,760 Ik zie zoveel mensen vergeten. 355 00:19:23,960 --> 00:19:25,320 Céline Latour. 356 00:19:27,760 --> 00:19:29,640 Wil je haar nummer? 357 00:19:30,200 --> 00:19:31,920 Ja, en het adres. 358 00:19:34,920 --> 00:19:35,920 Ah. 359 00:19:37,120 --> 00:19:38,080 Oké. 360 00:19:40,960 --> 00:19:42,360 Niet. 361 00:19:43,320 --> 00:19:44,320 Niet. 362 00:19:50,680 --> 00:19:51,840 Pizza, ja! 363 00:20:02,080 --> 00:20:03,080 Bedankt. 364 00:20:12,080 --> 00:20:13,920 Politie, open! 365 00:20:16,240 --> 00:20:17,880 Politie! 366 00:20:20,280 --> 00:20:23,200 Ze is ook beroofd? Wat bedoel je? 367 00:20:23,400 --> 00:20:24,400 Sorry. 368 00:20:46,120 --> 00:20:47,120 Baas! 369 00:21:19,280 --> 00:21:21,340 Dat? 370 00:21:36,360 --> 00:21:39,400 Jeanne, laat Cristian gaan, denk na, kalmeer. 371 00:21:39,600 --> 00:21:41,260 Ik zal het doen als ik terugkom. 372 00:21:41,360 --> 00:21:42,400 Hé, hé! 373 00:21:59,800 --> 00:22:02,160 Nee, ik eet niet. O hel! 374 00:22:05,880 --> 00:22:06,840 Oh fuck! 375 00:22:09,640 --> 00:22:10,880 O, Batista! 376 00:22:21,320 --> 00:22:24,240 Wat is er aan de hand? Moreau! 377 00:22:24,480 --> 00:22:25,600 Heb je gezien? 378 00:22:26,240 --> 00:22:28,480 Haha? Ik dacht niet eens. 379 00:22:28,960 --> 00:22:32,880 Zonder mij had je haar niet gepakt. Dat is het geheim van pepperoncina. 380 00:22:33,120 --> 00:22:35,880 Wanneer je het eet, het verbrandt de tong 381 00:22:36,120 --> 00:22:39,040 en tranende ogen. En hier ben je al de geur 382 00:22:39,280 --> 00:22:40,680 uit balans raken. 383 00:22:40,880 --> 00:22:42,320 Wij zijn een geweldig team. 384 00:22:42,560 --> 00:22:44,480 Wat deed jij hier? 385 00:22:44,720 --> 00:22:48,320 Net als jij was ik op zoek naar mijn vaas en Céline Latour. 386 00:22:48,560 --> 00:22:51,680 Maar ik kreeg een beetje honger. Hoe gaan we het oplossen? 387 00:22:51,920 --> 00:22:54,300 Ik koop één stuk, boven reiskosten? 388 00:22:54,400 --> 00:22:57,720 Probeer het. Er is nog maar een kwart over. 389 00:22:58,280 --> 00:22:59,520 Het zal worden afgewezen. 390 00:22:59,760 --> 00:23:00,960 Goed gedaan, Kaddourian. 391 00:23:02,680 --> 00:23:03,680 Bravo. 392 00:23:09,120 --> 00:23:10,680 Moet ik mezelf herhalen? 393 00:23:10,880 --> 00:23:13,300 Ik weet het niet noch Alfonso, noch zijn familie. 394 00:23:13,400 --> 00:23:15,740 Je hoeft ze niet te kennen beroofde hen of vermoordde hun vader. 395 00:23:15,840 --> 00:23:17,320 Ik heb hem niet vermoord. 396 00:23:18,480 --> 00:23:21,200 Geef mij geen les. Ik weet dat het slecht is. 397 00:23:21,400 --> 00:23:23,720 Ik zie niet wat dat voor hen verandert. 398 00:23:23,920 --> 00:23:26,560 Ik voel de gevolgen van de scheiding, alleen vooraf. 399 00:23:26,800 --> 00:23:29,980 Stelen op bruiloften het is niet hetzelfde als doden. 400 00:23:30,080 --> 00:23:33,160 Je moet de verdediging veranderen. Jij bent de enige verdachte. 401 00:23:33,400 --> 00:23:36,840 Als je ons niet helpt, De rechter zal u uitleveren aan de vervolging. 402 00:23:37,080 --> 00:23:39,380 De gevangenis is minder sympathiek van de bruiloft. 403 00:23:39,480 --> 00:23:41,000 Ik bevestig dat. 404 00:23:41,200 --> 00:23:42,360 Oké, oké. 405 00:23:42,600 --> 00:23:45,320 voordat ik ga Ik kom een kamer binnen. 406 00:23:45,520 --> 00:23:47,640 Die kerel van jou lag dood. 407 00:23:47,840 --> 00:23:51,020 Ik raakte in paniek en rende weg omdat ik bang was dat ze mij zouden beschuldigen. 408 00:23:51,120 --> 00:23:52,800 Ik heb zelfs de politie gebeld. 409 00:23:53,040 --> 00:23:54,960 Dat was jouw oproep? Dat. 410 00:23:56,720 --> 00:24:00,840 Die kerel van jou was met een of andere gek op de parkeerplaats vóór de ceremonie. 411 00:24:01,040 --> 00:24:04,600 Hij gaf hem een envelop, en deze de ander was rekeningen aan het tellen. 412 00:24:04,800 --> 00:24:07,400 Ik heb niets gehoord maar hij was niet tevreden. 413 00:24:07,640 --> 00:24:10,280 Toen hij aankwam, die andere man is vertrokken. 414 00:24:11,760 --> 00:24:14,080 Hoe zag die kerel eruit? 415 00:24:15,600 --> 00:24:17,760 Hij had een Schotse pet. 416 00:24:18,960 --> 00:24:23,160 Hij rookte cigarillo's die naar vanille rook. 417 00:24:28,200 --> 00:24:29,920 Het is tijd voor Batista 418 00:24:30,160 --> 00:24:31,060 een welverdiende pauze met een kopje koffie. 419 00:24:31,160 --> 00:24:33,240 Wat doe jij hier? Ik ben het 420 00:24:33,480 --> 00:24:34,440 onderdeel van het team. 421 00:24:34,680 --> 00:24:35,500 Dat deed je niet. 422 00:24:35,600 --> 00:24:39,120 We zijn allemaal op zoek naar de dader. Ik was Alfonso's adviseur. 423 00:24:39,360 --> 00:24:42,200 Rust in vrede. Goed gedaan, maar we werken. 424 00:24:42,400 --> 00:24:44,520 Ik moet gaan voor de kinderen. 425 00:24:44,720 --> 00:24:46,600 Bel mij, zonder aarzeling. 426 00:24:46,840 --> 00:24:48,880 Hoi partner. Wat een geluk. 427 00:24:49,600 --> 00:24:51,320 Het is verbazingwekkend. 428 00:24:51,560 --> 00:24:53,200 Wat hebben we, Berthier? 429 00:24:53,440 --> 00:24:56,440 Niemand met opnames komt niet overeen met de beschrijving. 430 00:24:56,640 --> 00:24:59,640 Het gevecht waar Samy het over had ze was op kantoor 431 00:24:59,840 --> 00:25:01,080 niet op de parkeerplaats. 432 00:25:01,320 --> 00:25:03,020 Wij zullen die informatie verifiëren. 433 00:25:03,120 --> 00:25:06,600 Als het vals is, dat is nog een minpuntje voor haar. 434 00:25:06,840 --> 00:25:09,520 Wij houden het voorlopig in hechtenis. 435 00:25:09,720 --> 00:25:12,880 Maar als hij de waarheid spreekt, waar gaat het dan over? 436 00:25:13,080 --> 00:25:14,360 Chanteerde hij hem? 437 00:25:14,600 --> 00:25:16,160 Of hij hielp hem. 438 00:25:16,360 --> 00:25:20,000 In beide gevallen moest hij wel ergens geld halen. 439 00:25:20,200 --> 00:25:22,240 We zullen Barquer ondervragen 440 00:25:22,480 --> 00:25:23,600 accountant. 441 00:25:24,560 --> 00:25:28,640 Dat zullen wij morgenochtend doen. Ik moet een rapport indienen bij de rechter. 442 00:25:28,880 --> 00:25:31,600 Veel succes dan. In de avond is het nog erger. 443 00:25:32,160 --> 00:25:33,320 Dat. 444 00:25:39,160 --> 00:25:41,600 Je hebt het weer overgenomen die onzin. 445 00:25:41,800 --> 00:25:44,240 Vertel je mij dat? Je maakt de pakketten compleet. 446 00:25:45,320 --> 00:25:47,560 Ik heb nooit gezegd dat ik een rolmodel ben. 447 00:25:47,760 --> 00:25:49,880 Ik heb vandaag niets gegeten. 448 00:25:55,400 --> 00:25:59,600 Weet je, Cristiano, als er iets is wat je ervan weerhoudt om het goed te doen 449 00:25:59,800 --> 00:26:02,680 op school kun je het mij vertellen. 450 00:26:02,880 --> 00:26:04,160 Nee, het is prima. 451 00:26:04,360 --> 00:26:07,720 Je professoren zeggen dat niet, en je zit samen in de klas. 452 00:26:08,400 --> 00:26:12,080 Dat was nooit eerder het geval probleem, je hebt goed gestudeerd. 453 00:26:13,400 --> 00:26:17,880 Ik kan me niet concentreren. 454 00:26:20,920 --> 00:26:23,040 Ik denk de hele tijd aan haar. 455 00:26:24,440 --> 00:26:25,960 Ik weet het, mijn grote. 456 00:26:26,160 --> 00:26:28,600 Ik denk ook altijd aan mijn moeder. 457 00:26:28,800 --> 00:26:31,080 Maar ik probeer het uit kracht trekken 458 00:26:31,280 --> 00:26:33,680 tegen jezelf zeggen dat ze gelukkig moet zijn 459 00:26:33,880 --> 00:26:35,000 als hij naar ons kijkt. 460 00:26:35,200 --> 00:26:36,320 Maar papa, 461 00:26:36,560 --> 00:26:39,880 Ik had het niet over moeder. Over wie had je het? 462 00:26:41,960 --> 00:26:45,320 Over Amel Lévy. Ze zit in 6.2. 463 00:26:45,880 --> 00:26:47,000 Goed. 464 00:26:48,000 --> 00:26:53,480 Je denkt de hele tijd aan haar, van 's ochtends tot 's avonds, 465 00:26:53,720 --> 00:26:56,160 klopt dat? 466 00:26:58,520 --> 00:27:01,080 Ik weet wat deze ziekte is. WHO? 467 00:27:01,480 --> 00:27:04,040 Je bent verliefd. Dat ben jij. 468 00:27:04,280 --> 00:27:06,560 Hou op, we zijn weg. Pa. 469 00:27:06,760 --> 00:27:08,840 Hij is verliefd. Stop ermee. 470 00:27:09,040 --> 00:27:12,480 Waarom stoppen? In Marseille iedereen zal het ontdekken. 471 00:27:12,720 --> 00:27:14,920 Ik wil niet. Maar zo is het. 472 00:27:15,120 --> 00:27:18,320 Het is geweldig. Ach, liefde. 473 00:27:19,600 --> 00:27:22,040 Je zegt Amel Lévy, 6,2? Dat. 474 00:27:22,240 --> 00:27:24,520 Ik zal je adviseren. Je hebt geluk 475 00:27:24,760 --> 00:27:26,200 wat vind je van mij als je vader? 476 00:27:26,400 --> 00:27:29,900 Je moeder plaatste mij op de derde plaats de beste jongens ter wereld. 477 00:27:30,000 --> 00:27:32,680 Ja, ja. Doe jij nooit Heb ik mijn recept niet gezegd? 478 00:27:32,920 --> 00:27:35,340 Je grootmoeder zei altijd: "Bolo de ananas". 479 00:27:35,440 --> 00:27:37,400 Het is een waterdicht recept. 480 00:27:37,640 --> 00:27:39,680 Het is schoon, het is goed, het is oké, 481 00:27:39,880 --> 00:27:41,840 het is Samy Kaddourian, dat is alles. 482 00:27:42,080 --> 00:27:44,240 Hij is verliefd. Stop ermee. 483 00:27:45,320 --> 00:27:46,960 O, mijn liefste. O, zij. 484 00:27:48,080 --> 00:27:50,880 Vanille cigarillo's? Nou ja. 485 00:27:51,560 --> 00:27:52,520 Waarom niet 486 00:27:52,760 --> 00:27:54,880 tweekleurige Carambari? 487 00:27:55,080 --> 00:27:58,000 Dat is geweldig. Deze dief hij heeft gevoel voor humor. 488 00:27:59,160 --> 00:28:02,400 In het onderzoek is hoe gekker hoe waarer. 489 00:28:02,600 --> 00:28:04,100 Als ze ons wilde bedriegen, 490 00:28:04,200 --> 00:28:06,440 zou minder nauwkeurig zijn. 491 00:28:06,640 --> 00:28:08,160 Mogelijk. 492 00:28:09,400 --> 00:28:12,160 Wat is jouw inschatting? 493 00:28:12,400 --> 00:28:15,840 Tim denkt van wel gechanteerd, maar ik niet. 494 00:28:16,920 --> 00:28:19,280 Het wordt vaak betaald voor het geleverde werk. 495 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 Uitleggen. 496 00:28:22,320 --> 00:28:26,680 Ik weet het niet, maar als het contant wordt betaald, het bevindt zich waarschijnlijk op de rand van legaal. 497 00:28:27,920 --> 00:28:29,240 Bijvoorbeeld? 498 00:28:30,160 --> 00:28:31,800 Alles. 499 00:28:32,040 --> 00:28:35,960 Maar zijn werk voor Barker Misschien heeft het iets te maken met de moordenaar. 500 00:28:36,160 --> 00:28:39,480 Misschien is dat de oorzaak ruzie en zijn dood. 501 00:28:40,040 --> 00:28:41,800 Morgen weet ik meer. 502 00:28:42,520 --> 00:28:44,000 Ja, het is logisch. 503 00:28:46,720 --> 00:28:47,960 Goed werk. 504 00:28:49,320 --> 00:28:50,320 Bedankt. 505 00:28:53,320 --> 00:28:56,880 Dan, goedenacht, Commandant. 506 00:28:58,400 --> 00:28:59,840 Goedenacht, Lyna. 507 00:29:00,320 --> 00:29:01,140 Bedankt. 508 00:29:20,960 --> 00:29:22,680 Nadia, dit is Jozef. 509 00:29:22,920 --> 00:29:25,480 Ik moet met je praten, het is belangrijk. 510 00:29:26,240 --> 00:29:28,980 Ontmoet me in de hut. 511 00:29:36,600 --> 00:29:38,600 Jij wilde mij zien, ik luister naar jou. 512 00:29:38,840 --> 00:29:40,320 Het gaat over Lyna. 513 00:29:41,720 --> 00:29:44,880 Het is moeilijk voor je om met haar te praten, Dus je gaat over mij heen? 514 00:29:45,080 --> 00:29:46,160 Helemaal niet. 515 00:29:46,960 --> 00:29:49,120 Het gaat over haar man. 516 00:29:49,320 --> 00:29:51,160 Pierre? Dat. 517 00:29:51,400 --> 00:29:52,720 Leg het mij uit. 518 00:29:53,160 --> 00:29:55,560 Hij heeft een minnaar. Hij bedriegt haar. 519 00:29:57,640 --> 00:30:00,720 Weet je dat zeker? Zeker. 520 00:30:01,920 --> 00:30:03,720 En wat moet ik ermee doen? 521 00:30:07,120 --> 00:30:08,920 Ik vraag me hetzelfde af. 522 00:30:09,160 --> 00:30:12,400 Je denkt dat dat jouw rol is, zich in haar leven bemoeien? 523 00:30:14,400 --> 00:30:16,640 Joseph, onze dochter is volwassen. 524 00:30:17,920 --> 00:30:21,480 Dat je terugkwam betekent niet dat je tussenbeide kunt komen. 525 00:30:23,040 --> 00:30:25,720 Niemand begrijpt het waarom ben je teruggekomen 526 00:30:26,320 --> 00:30:29,020 Ik kwam terug na de 27e jaar en negen maanden 527 00:30:29,120 --> 00:30:31,280 ter wille van zijn dochter en kleinzoon. 528 00:30:32,200 --> 00:30:36,080 Tot nu toe heb ik niet voor ja gekozen een jaar later kom ik erachter dat ik een dochter heb. 529 00:30:37,600 --> 00:30:39,640 Denk je dat het zo simpel is? 530 00:30:41,120 --> 00:30:43,880 Ze leerde leven zonder jou, en ik ook. 531 00:30:45,600 --> 00:30:47,400 Het was moeilijk. 532 00:30:48,360 --> 00:30:50,280 Ik had niet moeten komen. 533 00:31:16,520 --> 00:31:20,200 Ik zie dat je dat was twintig jaar lang zijn boekhouder geweest. 534 00:31:21,160 --> 00:31:22,440 Dat. 535 00:31:22,680 --> 00:31:26,280 Ik zie dat meneer Barquero vaak grote bedragen opgehaald. 536 00:31:27,440 --> 00:31:29,680 5.000 euro de dag voor zijn overlijden. 537 00:31:29,920 --> 00:31:33,440 Ik bemoeide me niet met die van hem banen. Wat kan ik zeggen 538 00:31:33,680 --> 00:31:36,200 ja dat niets met het bedrijf te maken. 539 00:31:37,440 --> 00:31:40,520 Bij elke lift die hij had ‘privé’ bijeenkomst. 540 00:31:40,760 --> 00:31:43,880 Hij had die privé niet Schotse pet? 541 00:31:45,040 --> 00:31:46,200 Het is. 542 00:31:48,120 --> 00:31:51,000 Waar betaalde hij hem voor? Voor onderzoek? 543 00:31:51,880 --> 00:31:55,480 Meneer Barquero vond het geweldig informatie over mensen verzamelen. 544 00:31:56,720 --> 00:31:58,000 Over concurrenten. 545 00:31:58,760 --> 00:32:00,160 En over uw dierbaren? 546 00:32:00,400 --> 00:32:01,560 En over hen. 547 00:32:12,360 --> 00:32:14,080 Hij bespioneerde iedereen. 548 00:32:14,800 --> 00:32:16,600 Concurrenten en vrienden. 549 00:32:18,840 --> 00:32:20,320 Ja, Berthier? 550 00:32:24,240 --> 00:32:25,440 Hij belde het laboratorium. 551 00:32:25,640 --> 00:32:28,520 DNA onder Barquer's vingernagels behoort tot... 552 00:32:28,760 --> 00:32:31,460 Aan zijn toekomstige schoonzoon, Aan Laurent Ancutter. 553 00:32:31,560 --> 00:32:32,660 Ik bel je later. 554 00:32:32,760 --> 00:32:36,160 Hij had ruzie met Barquer vóór de ceremonie. 555 00:32:36,360 --> 00:32:37,680 En het bestand? 556 00:32:38,320 --> 00:32:40,120 Hij is duidelijk de ideale schoonzoon 557 00:32:40,360 --> 00:32:43,180 zijn hele leven uitgevonden. 558 00:32:44,880 --> 00:32:47,440 Je toekomstige schoonvader hij twijfelde aan je. Hij huurde 559 00:32:47,680 --> 00:32:49,400 een rechercheur. Wist je dat? 560 00:32:49,640 --> 00:32:51,360 Hij heeft het dossier gekregen. 561 00:32:51,600 --> 00:32:53,640 Valse CV, valse diploma’s, 562 00:32:53,880 --> 00:32:57,160 een fictieve carrière. Jij bent niet zo briljant 563 00:32:57,400 --> 00:32:59,600 ondernemer. Dat is opgeblazen. 564 00:32:59,840 --> 00:33:03,120 Het spijt me, ik heb het je verteld dat ik zijn advocaat ben. 565 00:33:03,360 --> 00:33:05,280 Vraag het hem. Daar, bedankt. 566 00:33:05,480 --> 00:33:06,880 Wat doe jij hier? 567 00:33:09,080 --> 00:33:10,680 We liegen allemaal op ons cv. 568 00:33:10,880 --> 00:33:14,160 Anders zou niemand een baan of een appartement hebben. 569 00:33:14,360 --> 00:33:16,360 Het maakt ons niet criminelen. 570 00:33:16,600 --> 00:33:18,040 Jij bent zijn advocaat? 571 00:33:18,280 --> 00:33:21,440 Wij begrijpen elkaar niet zo goed. Ik heb het je al verteld 572 00:33:21,680 --> 00:33:24,800 dat ik meneer Barquer verdedigde voor één misdrijf. 573 00:33:25,040 --> 00:33:29,280 Mevrouw Barquero, moeder, ze heeft nog geen advocaat aangesteld. 574 00:33:30,360 --> 00:33:32,040 Ik respecteer dat. Daarom zal ik dat doen 575 00:33:32,280 --> 00:33:35,200 de verdediging overnemen van zijn cliënt, de heer Anscutter. 576 00:33:36,120 --> 00:33:38,060 Heb je hem op de hoogte gesteld van de blokkade? 577 00:33:38,160 --> 00:33:40,780 Ik denk het wel. 578 00:33:42,640 --> 00:33:45,320 Laurent, je had ruzie met Alfonso? 579 00:33:45,520 --> 00:33:48,280 Ik zal het je uitleggen wat zal er nu gebeuren. 580 00:33:48,520 --> 00:33:51,920 Commandant Batista zij zullen u dezelfde vragen stellen. 581 00:33:52,120 --> 00:33:53,980 Hij zal daar niet stoppen. 582 00:33:54,080 --> 00:33:56,080 Als het je breekt, is het voorbij. 583 00:33:57,000 --> 00:34:00,400 Ik haat leugens. Je moet het ons vertellen. 584 00:34:00,600 --> 00:34:04,420 Als je wilt praten met mij alleen, dat kan. 585 00:34:05,000 --> 00:34:06,960 Je speelde de ideale schoonzoon. 586 00:34:07,200 --> 00:34:10,280 Alfonso is vóór de bruiloft ontdekte de fraude 587 00:34:10,520 --> 00:34:12,520 en wilde zijn dochter voorkomen 588 00:34:12,720 --> 00:34:15,020 trouwen met een bedrieger wat haar kapot zou maken. 589 00:34:15,120 --> 00:34:17,200 Je raakte in paniek en doodde hem. 590 00:34:17,440 --> 00:34:19,880 We hadden ruzie. Maar hij had het mis. 591 00:34:20,080 --> 00:34:21,440 Ik wil geen geld. 592 00:34:23,000 --> 00:34:25,840 Ik heb gelogen maar niet voor geld. 593 00:34:27,000 --> 00:34:29,320 Ik hou van Liliana. Echt. 594 00:34:30,360 --> 00:34:32,580 Ik heb geen diploma. 595 00:34:32,680 --> 00:34:34,920 Ik ben opgegroeid in een wanhopige buurt. 596 00:34:35,480 --> 00:34:37,080 Ik heb zelf voor alles gevochten. 597 00:34:37,920 --> 00:34:41,760 Leg ons uit waarom we dat zijn vond jouw DNA onder zijn vingernagels. 598 00:34:42,200 --> 00:34:43,360 Ik was woedend. 599 00:34:43,600 --> 00:34:46,080 Ik wilde Liliana vinden. 600 00:34:47,080 --> 00:34:50,000 Alfonso hield me tegen en toen hij mijn hand pakte, 601 00:34:50,200 --> 00:34:51,160 hij krabde mij. 602 00:34:53,000 --> 00:34:54,480 Ik duwde hem weg. 603 00:34:55,560 --> 00:34:58,240 Ik zweer het je, ik ben onschuldig. 604 00:35:00,200 --> 00:35:03,760 Ik ben op zoek naar een vertrouwelijk gesprek met uw cliënt. 605 00:35:03,960 --> 00:35:05,160 Hij is moe. 606 00:35:05,360 --> 00:35:08,640 Hij moet tot bezinning komen voordat we verder gaan. 607 00:35:09,560 --> 00:35:12,480 Kom ermee op de proppen sterkere verdediging. 608 00:35:12,680 --> 00:35:14,640 Zijn onschuld is duidelijk. 609 00:35:14,880 --> 00:35:17,120 Zet dan je bril op. 610 00:35:21,000 --> 00:35:22,160 Ik verlaat je. 611 00:35:35,360 --> 00:35:38,440 Hebben we iets? Baas, het rapport van de keuringsarts. 612 00:35:38,680 --> 00:35:41,360 De klap wordt gegeven linkerhand. 613 00:35:41,600 --> 00:35:43,920 Hoek en diepte zij bewijzen het. 614 00:35:44,160 --> 00:35:45,360 Kan ik? 615 00:35:46,600 --> 00:35:48,580 Bedankt. 616 00:35:55,800 --> 00:35:58,280 Kaddouriaans? Ik heb geen honger. 617 00:36:00,520 --> 00:36:03,200 Bent u rechtshandig? Geef geen antwoord. 618 00:36:03,440 --> 00:36:06,040 Ik kreeg antwoord. De moordenaar is linkshandig. 619 00:36:06,280 --> 00:36:08,800 Kent u linkse mensen? 620 00:36:09,040 --> 00:36:11,880 Ik zie niet waar U bent op koers, commandant. 621 00:36:12,080 --> 00:36:13,080 Ambidexter. 622 00:36:13,280 --> 00:36:16,000 Ik weet niet wat je verbergt maar iets 623 00:36:16,240 --> 00:36:18,160 past niet bij jouw verhaal. 624 00:36:18,400 --> 00:36:19,840 Nee, helemaal niet. Het is prima. 625 00:36:21,040 --> 00:36:22,440 Hij heeft gelijk. 626 00:36:22,680 --> 00:36:26,280 Ik had sindsdien moeten toegeven begin, maar dat ben ik. 627 00:36:27,240 --> 00:36:29,640 Wat? Laurent, wacht. 628 00:36:29,880 --> 00:36:31,400 Ik heb Alfonso vermoord. 629 00:36:32,280 --> 00:36:35,880 Na het gevecht snauwde ik en pakte de dolk. 630 00:36:36,120 --> 00:36:37,840 Hoe vaak heb je hem gestoken? 631 00:36:39,200 --> 00:36:40,760 Meer dan eens. 632 00:36:41,000 --> 00:36:44,040 Schade. De dokter vermeldt slechts één injectie. 633 00:36:50,040 --> 00:36:52,800 Liliana beschermen? Ik ga liever naar de gevangenis 634 00:36:53,040 --> 00:36:55,040 maar om te weten dat ze achter de tralies zit. 635 00:36:55,920 --> 00:36:58,000 Ze is linkshandig. Shit. 636 00:36:58,200 --> 00:36:59,800 Heeft ze haar vader vermoord? 637 00:37:00,040 --> 00:37:03,240 Sam, beheer, maar dat kan ze niet 638 00:37:03,480 --> 00:37:05,280 naar de gevangenis. Duidelijk? 639 00:37:09,760 --> 00:37:10,760 Commandant! 640 00:37:12,680 --> 00:37:14,960 Mijn cliënt gaf toe, hij is schuldig. 641 00:37:15,200 --> 00:37:18,120 Twintig minuten geleden Je zei dat hij onschuldig was. 642 00:37:18,360 --> 00:37:20,400 Bent u een advocaat of een weervoorspeller? 643 00:37:20,640 --> 00:37:24,000 Je had gelijk, Ik moet toegeven dat je een neus hebt. 644 00:37:24,240 --> 00:37:26,360 Bravo. Het is niet zijn schuld. 645 00:37:26,600 --> 00:37:28,360 Maar hij geeft toe. Hij is onschuldig. 646 00:37:28,600 --> 00:37:29,920 Ja, dat is zo. Niet. 647 00:37:30,160 --> 00:37:33,640 Ja, dat is zo. Niet. Het is niet zijn schuld. 648 00:37:33,880 --> 00:37:36,600 Hij bekent de moord die hij niet heeft gepleegd. 649 00:37:36,800 --> 00:37:38,080 Hij dekt iemand. 650 00:37:38,320 --> 00:37:39,720 We zullen uitzoeken wie. 651 00:37:39,920 --> 00:37:41,480 Sorry. 652 00:37:43,440 --> 00:37:46,000 Voor de verandering, hij heeft niet het laatste woord. 653 00:37:46,240 --> 00:37:49,480 Wat is hij aan het doen? Kent u het gezegde 654 00:37:49,720 --> 00:37:52,440 "Als je op zoek bent naar een mierentand in een zandzak, 655 00:37:52,640 --> 00:37:54,080 zoek eerst de tas"? 656 00:37:54,280 --> 00:37:55,960 Niet. Niet? 657 00:37:57,720 --> 00:37:59,000 Ga zonder mij. 658 00:37:59,240 --> 00:38:02,520 Wat? Waar ga je heen? Wat moet ik hem vertellen? 659 00:38:02,760 --> 00:38:04,520 Moet ik de zandzak noemen? 660 00:38:04,760 --> 00:38:07,320 Zeg hem dat ik een dringende zaak heb. 661 00:38:07,560 --> 00:38:09,160 Kun je mij meenemen? 662 00:38:18,320 --> 00:38:19,760 Hoe gaat het met Laurent? 663 00:38:25,840 --> 00:38:27,240 Hij deed niets. 664 00:38:28,400 --> 00:38:32,120 Liliana, ik ken die relaties tussen vader en dochter ingewikkeld. 665 00:38:32,320 --> 00:38:35,680 Ik weet hoe het is als je dat hebt een ouder die alles controleert. 666 00:38:35,920 --> 00:38:38,800 Mijn moeder ik vele malen gek. 667 00:38:39,000 --> 00:38:41,120 Ik wilde dat het verdween. 668 00:38:41,320 --> 00:38:43,280 Het is een manier van spreken, 669 00:38:43,520 --> 00:38:45,840 stuur haar ver weg geen signaal. 670 00:38:47,320 --> 00:38:51,680 Wat probeer je mij te vertellen? Je vader wilde alles onder controle hebben. 671 00:38:51,920 --> 00:38:53,360 Hij huurde een rechercheur in 672 00:38:53,560 --> 00:38:56,160 onderzoeken uw verloofden, meer dan eens. 673 00:38:56,400 --> 00:39:01,120 Je besefte dat het opnieuw begon. Jij was hem voor. 674 00:39:02,520 --> 00:39:04,000 Onmogelijk. 675 00:39:04,240 --> 00:39:06,360 Die kerel is een bloedzuiger. 676 00:39:06,960 --> 00:39:08,080 Ik ben niet hier. 677 00:39:11,680 --> 00:39:13,000 Commandant. 678 00:39:14,120 --> 00:39:15,560 Sorry dat ik u stoor. 679 00:39:21,600 --> 00:39:24,720 Je verloofde heeft zichzelf beschuldigd voor het vermoorden van je vader. 680 00:39:26,080 --> 00:39:29,320 Wat? Ik wil je graag horen. 681 00:39:29,560 --> 00:39:30,920 Geen angst. 682 00:39:31,920 --> 00:39:34,400 Kom met mij mee, het zal gemakkelijker zijn. 683 00:39:34,640 --> 00:39:38,680 Kaddourian, overdrijf niet met pasteis de nata. 684 00:39:38,920 --> 00:39:40,160 Hoe doet hij het? 685 00:39:42,280 --> 00:39:45,320 Mijn toekomstige echtgenoot gaf toe de moord op mijn vader? 686 00:39:46,720 --> 00:39:48,680 Hij is onschadelijk. 687 00:39:55,000 --> 00:39:57,600 Mijn vader besliste altijd alles. 688 00:39:57,840 --> 00:40:00,400 Hij heeft zelfs afgezegd mijn vorige bruiloft. 689 00:40:00,600 --> 00:40:02,080 Klopt dat, Samy? Dat. 690 00:40:02,320 --> 00:40:07,680 Ik ben het. Ik heb mijn vader vermoord. Laurent heeft er niets mee te maken. 691 00:40:11,320 --> 00:40:13,440 Twee bekentenissen voor één misdaad, 692 00:40:13,680 --> 00:40:14,960 is dat jouw methode? 693 00:40:15,160 --> 00:40:17,480 Voor iedereen om toe te geven om twijfel te zaaien. 694 00:40:17,680 --> 00:40:20,320 Je verpest het onderzoek. Ik heb daar niets mee te maken. 695 00:40:20,560 --> 00:40:22,140 Liliana wilde het toegeven. 696 00:40:22,240 --> 00:40:25,080 Ik heb haar niets verteld. Advocaat geheim. 697 00:40:25,320 --> 00:40:26,320 Ik ben niet dom. 698 00:40:26,520 --> 00:40:28,780 Twijfel gaat altijd in het voordeel van de verdachte. 699 00:40:28,880 --> 00:40:30,200 Liliana houdt van rechten. 700 00:40:30,400 --> 00:40:33,760 Ik was een inspirerende leraar, maar ik ben niet verantwoordelijk. 701 00:40:33,960 --> 00:40:36,440 Heren, genoeg. 702 00:40:36,680 --> 00:40:39,920 Deze rechtbank is geen markt. Dus verman jezelf. 703 00:40:42,680 --> 00:40:44,900 Waarom wilde je mij alleen zien? 704 00:40:45,000 --> 00:40:48,040 Vordert het onderzoek? Het vordert niet. 705 00:40:48,280 --> 00:40:49,880 Er worden twee mensen beschuldigd 706 00:40:50,120 --> 00:40:51,400 voor dezelfde moord. 707 00:40:52,240 --> 00:40:55,600 Slechts één persoon zal dat doen terechtstaan ​​voor die moord. 708 00:40:55,840 --> 00:40:57,720 Er zal hard bewijs nodig zijn. 709 00:40:58,320 --> 00:41:02,400 Meneer, waarom? gebruik je talent niet 710 00:41:02,640 --> 00:41:04,200 om ze te slepen, 711 00:41:04,440 --> 00:41:08,340 Excuseer mij, om de waarheid te achterhalen? In plaats van hen zichzelf te laten beschuldigen 712 00:41:08,440 --> 00:41:10,100 om zichzelf te beschermen. 713 00:41:10,200 --> 00:41:15,320 Liliana luistert nooit naar iemand. Ik zweer dat het waar is. 714 00:41:17,080 --> 00:41:19,280 Alles staat onder auspiciën van het hof. 715 00:41:19,520 --> 00:41:21,400 Doe wat je wilt, 716 00:41:21,640 --> 00:41:23,400 maar zoek de echte boosdoener. 717 00:41:38,040 --> 00:41:42,200 Als het niet op een opname staat, hij was ergens anders. 718 00:41:42,440 --> 00:41:46,080 We hebben alle opnames vijftien minuten voor het misdrijf. 719 00:41:46,320 --> 00:41:49,560 De gasten zijn verspreid tussen de ceremonie door 720 00:41:49,760 --> 00:41:51,120 en dansvloer. 721 00:41:51,360 --> 00:41:53,760 En hier hebben we Laurent. Dan verdwijnt het. 722 00:41:53,960 --> 00:41:55,680 En Liliana verdwijnt, 723 00:41:55,920 --> 00:41:58,520 maar ze kon overal heen. 724 00:41:58,760 --> 00:42:00,480 Ja, dat helpt ons niet. 725 00:42:00,720 --> 00:42:02,600 AI heeft zijn grenzen, 726 00:42:02,840 --> 00:42:04,080 wij moeten nadenken. 727 00:42:04,280 --> 00:42:07,360 Liliana en Laurent zij waren niet de enigen die afwezig waren. 728 00:42:07,880 --> 00:42:09,520 Er is ook Katja. 729 00:42:09,760 --> 00:42:10,920 Moeder. 730 00:42:11,120 --> 00:42:13,080 Als je iets weet, 731 00:42:13,320 --> 00:42:14,480 Zeg, Katja. 732 00:42:14,680 --> 00:42:17,140 Je schoonzoon beschuldigde zichzelf, en dan je dochter ook. 733 00:42:17,240 --> 00:42:21,280 Vertel me wat je weet. Wij kunnen de schade nog beperken. 734 00:42:21,520 --> 00:42:25,520 Ik kan Liliana niet verdedigen na Laurent. 735 00:42:26,320 --> 00:42:28,680 Als je iets weet, 736 00:42:28,920 --> 00:42:30,400 zeg nu 737 00:42:31,440 --> 00:42:32,680 Ik weet het, het is moeilijk. 738 00:42:34,000 --> 00:42:34,980 Sorry. 739 00:42:35,080 --> 00:42:36,200 Alsjeblieft. 740 00:42:39,680 --> 00:42:41,520 Mevrouw Barquero? Dat? 741 00:42:41,760 --> 00:42:44,200 Je moet naar het station komen. 742 00:42:47,520 --> 00:42:49,500 Maak je geen zorgen, de politieman is streng. 743 00:42:49,600 --> 00:42:51,680 maar het is goed. Het komt goed. 744 00:42:52,600 --> 00:42:55,600 Mevrouw Barquero, bedankt dat je zo snel bent gekomen. 745 00:42:58,960 --> 00:43:01,920 Je dochter heeft alles bekend. 746 00:43:02,160 --> 00:43:04,640 Het zal binnenkort zijn voor de rechter gebracht. 747 00:43:06,560 --> 00:43:09,300 Heb ik iets gemist? 748 00:43:17,480 --> 00:43:19,120 Pardon, mevrouw Barquero. 749 00:43:22,040 --> 00:43:24,080 Je weet dat zij het niet is. 750 00:43:24,320 --> 00:43:26,720 De vraag is: weet jij wie het is? 751 00:43:29,200 --> 00:43:32,480 Ik heb veertig jaar geleefd onder het bewind van haar echtgenoot. 752 00:43:33,440 --> 00:43:34,680 Hij beheerste alles. 753 00:43:35,600 --> 00:43:38,400 Elke keuze, elke beslissing, 754 00:43:38,640 --> 00:43:40,240 hij bracht. 755 00:43:41,800 --> 00:43:43,240 Op de trouwdag, 756 00:43:43,440 --> 00:43:45,840 Ik begreep het dat hij nooit zal toestaan 757 00:43:46,040 --> 00:43:48,480 dat Liliana gelukkig is met Laurent, 758 00:43:48,720 --> 00:43:52,240 dat ze haar vrijheid zullen ontnemen toen hij haar van mij afnam. 759 00:43:52,480 --> 00:43:54,440 Hij bleef herhalen: 760 00:43:54,680 --> 00:43:57,680 ‘Dat incompetent hij zal niet met mijn dochter trouwen." 761 00:43:59,520 --> 00:44:01,480 Ik probeerde met hem te redeneren. 762 00:44:02,880 --> 00:44:04,760 Hij was buiten zichzelf. 763 00:44:05,000 --> 00:44:07,280 Ik wilde dat mijn dochter vrij zou zijn. 764 00:44:08,400 --> 00:44:13,360 Dus ja, ik heb de dolk gepakt van zijn bureau om hem te bedreigen. 765 00:44:14,800 --> 00:44:17,640 Vervolgens liep hij naar mij toe om langs te komen. 766 00:44:18,400 --> 00:44:20,560 En hij keek mij grijnzend aan. 767 00:44:21,440 --> 00:44:22,680 En dan, 768 00:44:23,800 --> 00:44:25,560 ja ik heb het gedaan. 769 00:44:25,800 --> 00:44:27,360 Ik heb hem vermoord. 770 00:44:38,440 --> 00:44:40,080 Maak je geen zorgen. 771 00:44:40,320 --> 00:44:41,760 We komen er wel doorheen. 772 00:44:44,280 --> 00:44:47,000 Wij zullen zoeken verzachtende omstandigheden, 773 00:44:47,240 --> 00:44:49,680 misschien zelfs een noodzakelijke verdediging. het is nog niet voorbij 774 00:44:49,920 --> 00:44:52,020 geloof me. 775 00:45:23,320 --> 00:45:25,320 Tot ziens, jongens. Succes. 776 00:45:25,520 --> 00:45:26,520 Bedankt. 777 00:45:27,160 --> 00:45:30,080 Ach, Amel. Hoi. Hallo, Cristiano. 778 00:45:30,280 --> 00:45:31,600 Hoe is het met je? Goed. 779 00:45:31,800 --> 00:45:34,800 Ik wilde je vragen... Wat? 780 00:45:35,040 --> 00:45:37,000 Wil je bij mij thuis komen? 781 00:45:37,200 --> 00:45:40,520 Mijn vader, Samy Kaddourian, maakt de lekkerste taarten. 782 00:45:40,720 --> 00:45:42,080 Bolo de ananas. 783 00:45:42,320 --> 00:45:45,200 Wat is het? Portugese taarten. 784 00:45:45,440 --> 00:45:47,560 Weet je het niet? Niet. 785 00:45:48,840 --> 00:45:50,080 Ik weet het niet echt. 786 00:45:52,720 --> 00:45:54,560 Ik maak een grapje. Ja, waarom niet. 787 00:45:55,440 --> 00:45:57,120 Super. Ik zie je. 788 00:45:57,360 --> 00:45:58,480 Hoi. 789 00:46:19,320 --> 00:46:22,560 kan ik met je praten Ben je iets vergeten? 790 00:46:23,840 --> 00:46:28,640 Nee, het heeft niets met de zaak te maken. Pardon, mijn man wacht op mij. 791 00:46:34,600 --> 00:46:38,000 Luister, commandant. 792 00:46:39,720 --> 00:46:41,360 Ik heb nergens om gevraagd. 793 00:46:41,600 --> 00:46:43,680 Niet jouw rol, niets anders. 794 00:46:45,920 --> 00:46:48,480 Ik heb al een vader. Hij heeft mij opgevoed. 795 00:46:48,680 --> 00:46:49,680 Lyna. 796 00:46:54,920 --> 00:46:57,600 Ik wil niemand vervangen. 797 00:46:57,800 --> 00:46:59,300 Ik zoek gewoon mijn plek. 798 00:46:59,400 --> 00:47:01,360 Blijf er dan naar zoeken. 799 00:47:03,760 --> 00:47:04,920 Sorry. 800 00:47:07,760 --> 00:47:09,680 Het spijt me, luister... 801 00:47:15,840 --> 00:47:16,840 Het spijt me, 802 00:47:17,080 --> 00:47:18,840 ik moet gaan 803 00:47:23,840 --> 00:47:33,840 Vertaling door ZiBrZg