1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:43,480 --> 00:00:44,560
Oh.
2
00:00:51,360 --> 00:00:52,520
Apakah kamu bekerja di sini?
3
00:00:53,040 --> 00:00:55,440
- Um, aku pengunjung.
- Benar.
4
00:00:59,560 --> 00:01:02,200
Benar. Apakah kamu mau
datang sebentar saja?
5
00:01:03,520 --> 00:01:05,159
Maaf. Saya agak terlambat.
6
00:01:05,160 --> 00:01:09,039
Tidak apa-apa.
Aku melihatmu muncul di depan kamera.
7
00:01:09,040 --> 00:01:10,560
Dia sedang dijatuhkan.
8
00:01:11,480 --> 00:01:14,319
Um, kudengar dia terlibat
dalam sebuah insiden kekerasan.
9
00:01:14,320 --> 00:01:17,239
- Bagaimana kamu mendengarnya?
- Sudah dilaporkan.
10
00:01:17,240 --> 00:01:20,319
- Itu akan berguna untuk dilihat...
- Apakah itu... relevan?
11
00:01:20,320 --> 00:01:21,960
Untuk apa Anda akan menilai?
12
00:01:22,960 --> 00:01:24,479
Saya ingin melihatnya.
13
00:01:24,480 --> 00:01:28,440
Oke. Aku akan, uh, menyalakan megaportnya.
14
00:01:37,520 --> 00:01:39,520
Ya, dia cukup pendiam.
15
00:01:40,720 --> 00:01:42,480
Tidak tahu apakah itu relevan.
16
00:01:43,000 --> 00:01:47,640
Jika apa yang saya pikirkan dan amati
relevan dengan apa yang Anda nilai.
17
00:01:48,280 --> 00:01:50,520
Ini dia.
18
00:01:57,320 --> 00:01:59,999
- Ya. Itu hanya memar dan garukan.
- Aku membaca laporannya.
19
00:02:00,000 --> 00:02:02,560
- Keduanya saling menyalahkan.
- Aku tahu. Saya membaca laporannya.
20
00:02:05,440 --> 00:02:08,040
Anda sedang... lima kunjungan?
21
00:02:08,800 --> 00:02:10,079
- Ya.
- Mm.
22
00:02:10,080 --> 00:02:11,960
Ketahui siapa dirimu
akan kukatakan dalam laporan?
23
00:02:12,600 --> 00:02:14,360
Saya tidak akan berada di sini jika saya tahu itu.
24
00:02:15,000 --> 00:02:18,079
Nah, salah satu dari kalian.
Dia hanya membutuhkan tiga, jadi...
25
00:02:18,080 --> 00:02:19,399
Anda tidak bisa mengatakan apa-apa lagi.
26
00:02:19,400 --> 00:02:22,239
Penting, aku tidak tahu
apa yang dikatakan psikolog lain,
27
00:02:22,240 --> 00:02:23,720
melakukan, atau berpikir.
28
00:02:28,320 --> 00:02:31,439
Ini tentang membuat penilaian yang benar,
bukan yang tercepat.
29
00:02:31,440 --> 00:02:35,640
- Maaf. Aku hanya menjadi idiot.
- Tidak, benar... Begitulah caraku bekerja.
30
00:02:39,720 --> 00:02:42,519
Benar. Itu Jamie di tempatnya.
31
00:02:42,520 --> 00:02:43,760
Aku akan mengantarmu melewatinya.
32
00:02:44,680 --> 00:02:47,279
Aku perlu membeli coklat panas
dari mesin.
33
00:02:47,280 --> 00:02:48,560
saya ingat.
34
00:03:32,040 --> 00:03:33,480
Lepaskan aku!
35
00:03:34,000 --> 00:03:36,520
TIDAK! Anda turun!
36
00:03:37,040 --> 00:03:39,680
Ya, kami punya laboratorium penyiksaan
di ruang bawah tanah.
37
00:03:40,200 --> 00:03:42,440
Disetujui pemerintah. Semua sangat diam-diam.
38
00:03:42,960 --> 00:03:44,039
Apa itu?
39
00:03:44,040 --> 00:03:46,439
Dia menyukai coklat panasnya
dengan marshmallow.
40
00:03:46,440 --> 00:03:49,519
Anda harus serius.
Belum pernah melakukannya sebelumnya.
41
00:03:49,520 --> 00:03:52,480
Itu, eh, Mark, menurutku.
42
00:03:53,320 --> 00:03:55,560
Radiator terbakar di sekujur tubuhnya, bocah malang.
43
00:03:56,400 --> 00:03:59,040
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan
untuk sampai ke sini.
44
00:03:59,840 --> 00:04:02,240
Dia tidak terkenal seperti Jamie-mu.
45
00:04:02,920 --> 00:04:05,520
- Ayo!
- Kami berdua sedang dalam perjalanan sekarang.
46
00:04:07,920 --> 00:04:09,360
Benar. Anda tahu di mana saya berada.
47
00:04:14,920 --> 00:04:16,680
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.
48
00:04:19,440 --> 00:04:21,240
- Hai, Jamie.
- Hai.
49
00:04:22,160 --> 00:04:24,239
- Anda membutuhkan kami, kami di sini.
- Ya.
50
00:04:24,240 --> 00:04:26,159
- Hal yang sama berlaku untukmu, Jamie.
- Ya.
51
00:04:26,160 --> 00:04:27,920
Kami akan mengawasinya, oke?
52
00:04:34,160 --> 00:04:35,199
Coklat panas.
53
00:04:35,200 --> 00:04:36,719
Musim semi... Taburan?
54
00:04:36,720 --> 00:04:37,920
Banyak dari mereka.
55
00:04:39,280 --> 00:04:41,280
Anda ingat. Terima kasih.
56
00:04:41,800 --> 00:04:44,959
Dan aku sudah menyelamatkanmu setengah sandwichku
kalau-kalau kamu lapar.
57
00:04:44,960 --> 00:04:46,040
Apa itu?
58
00:04:46,760 --> 00:04:48,000
Keju dan acar.
59
00:04:48,920 --> 00:04:50,359
Tidak ada tomat?
60
00:04:50,360 --> 00:04:52,600
Tomat tidak berjalan dengan baik
dengan acar.
61
00:04:53,120 --> 00:04:54,240
Tidak ada salad?
62
00:04:54,840 --> 00:04:56,480
Akankah aku melakukan itu padamu?
63
00:05:00,040 --> 00:05:02,599
Tidak ada tomat. Tidak ada saladnya.
Hanya ada keju dan acar.
64
00:05:02,600 --> 00:05:06,119
- Apakah kamu menginginkannya? Aku akan menyimpannya untuk nanti.
- Tidak. Aku akan mengambilnya.
65
00:05:06,120 --> 00:05:09,920
Ah, aku... aku tidak tahu tentang acar,
tapi... aku akan mengambilnya.
66
00:05:13,200 --> 00:05:15,559
- Apakah kamu berhasil?
- Ya.
67
00:05:15,560 --> 00:05:18,520
- Kamu membuat butties, kan?
- Apa menurutmu itu aneh?
68
00:05:19,040 --> 00:05:21,439
Tidak. Ibuku yang membuatnya.
69
00:05:21,440 --> 00:05:23,320
Kalau begitu, itu berarti kita berdua.
70
00:05:26,000 --> 00:05:26,959
Ini bagus.
71
00:05:26,960 --> 00:05:27,960
Agak panas.
72
00:05:28,520 --> 00:05:29,760
Saya tidak keberatan panas.
73
00:05:35,760 --> 00:05:39,120
- Kamu terlihat lebih baik dari sebelumnya.
- Apa maksudnya?
74
00:05:39,640 --> 00:05:41,600
Anda baru saja mendapatkan kembali sebagian warna Anda.
75
00:05:42,440 --> 00:05:45,039
- Kamu terdengar seperti nenek-nenek.
- Benarkah?
76
00:05:45,040 --> 00:05:47,720
"Oh, warnamu sudah kembali.
Kamu tidak mungkin sakit seperti itu."
77
00:05:48,400 --> 00:05:50,560
- Itu suara yang bagus.
- Tidak.
78
00:05:52,400 --> 00:05:54,160
Apakah kamu sering bertemu dengan kakek dan nenekmu?
79
00:05:54,960 --> 00:05:58,080
- Ya, bukan baru-baru ini, tidak.
- Tidak, maksudku sebelum semua ini.
80
00:05:58,960 --> 00:06:00,519
Ya, sedikit.
81
00:06:00,520 --> 00:06:03,879
Sisi ayahku... ibu dan ayah ayahku.
Ibuku tidak melanjutkan urusannya.
82
00:06:03,880 --> 00:06:05,680
Ya, kami membicarakan hal itu.
83
00:06:06,520 --> 00:06:09,520
Jadi, seperti apa orang tua ayahmu?
84
00:06:10,560 --> 00:06:13,040
Aku tidak tahu. Seperti dia.
85
00:06:13,560 --> 00:06:14,960
Nah, apa maksudnya?
86
00:06:16,440 --> 00:06:20,319
Mereka menyukai hal-hal sebagaimana mereka menyukainya.
"Tidak ada kuahnya. Sayang sekali."
87
00:06:20,320 --> 00:06:23,839
Atau, "Saya suka sepotong untuk makan malam saya
kalau kamu punya satu, Amanda."
88
00:06:23,840 --> 00:06:26,320
Sepotong... Sepotong apa?
89
00:06:26,840 --> 00:06:29,000
Roti.
90
00:06:29,560 --> 00:06:32,519
- Kamu mewah, bukan?
- Tidak, aku hanya bukan dari tempat asalmu.
91
00:06:32,520 --> 00:06:35,119
Nah, apa yang kamu sebut roti
jika Anda tidak menyebutnya sepotong?
92
00:06:35,120 --> 00:06:36,480
Hmm, roti?
93
00:06:38,840 --> 00:06:40,000
Kamu mewah.
94
00:06:40,520 --> 00:06:42,439
Jika itu membuatmu bahagia karena aku,
Jamie, kalau begitu aku.
95
00:06:42,440 --> 00:06:45,519
Nah, apa yang kamu sebut kakekmu?
Pasti kamu memanggilnya "Kakek."
96
00:06:45,520 --> 00:06:47,079
- Aku tidak melakukannya.
- Aku yakin kamu juga begitu.
97
00:06:47,080 --> 00:06:48,599
Saya memanggilnya "Pop-pop."
98
00:06:48,600 --> 00:06:49,680
Apa?
99
00:06:50,240 --> 00:06:51,239
Apakah kamu?
100
00:06:51,240 --> 00:06:54,119
- Ya, saya bersedia.
- Wow!
101
00:06:54,120 --> 00:06:57,479
- Yesus. Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya.
- Aku tidak tahu kenapa.
102
00:06:57,480 --> 00:07:00,599
Oke. Mungkin dia bertanya padaku
untuk memanggilnya seperti itu. Saya tidak yakin.
103
00:07:00,600 --> 00:07:02,800
Ya Tuhan, kamu sungguh mewah.
104
00:07:05,280 --> 00:07:06,880
Apakah kamu tidak akan mencoba sandwichnya?
105
00:07:07,680 --> 00:07:10,160
Aku akan mengambilnya nanti.
Itu hanya... acar.
106
00:07:11,360 --> 00:07:12,359
Benci itu.
107
00:07:12,360 --> 00:07:13,600
Kamu membencinya?
108
00:07:14,320 --> 00:07:16,399
- Oh, kalau begitu, aku benar-benar kacau.
- Ya, benar.
109
00:07:16,400 --> 00:07:17,520
Oke.
110
00:07:19,680 --> 00:07:21,440
Jadi, bisakah kita bicara sedikit tentangmu?
111
00:07:22,080 --> 00:07:24,520
Kamu sering melihat ayahmu
pada kakekmu, bukan?
112
00:07:25,480 --> 00:07:26,520
Ya, saya tidak tahu.
113
00:07:27,280 --> 00:07:30,319
Apakah hanya itu yang mereka katakan,
atau bagaimana mereka melakukan sesuatu?
114
00:07:30,320 --> 00:07:32,360
Seperti apa ayahmu dan ayahnya?
115
00:07:33,160 --> 00:07:34,160
Laki-laki.
116
00:07:35,400 --> 00:07:39,240
Oke. Ya, apakah "maskulin"
menjadi kata yang oke untuk digunakan?
117
00:07:39,760 --> 00:07:41,160
Anda menggunakannya.
118
00:07:42,000 --> 00:07:45,680
Saat saya mendengar kata "maskulin",
Saya pikir mereka bisa memperbaiki keadaan.
119
00:07:46,320 --> 00:07:47,839
Mereka suka membuat sesuatu.
120
00:07:47,840 --> 00:07:51,240
Mereka menyukai olahraga.
Mereka suka pergi ke pub.
121
00:07:52,200 --> 00:07:53,240
Ya.
122
00:07:53,840 --> 00:07:56,159
Bukan pubnya, tapi, ya.
123
00:07:56,160 --> 00:07:57,800
Ayahmu tidak pergi ke pub?
124
00:07:58,360 --> 00:08:00,560
Tidak, tidak... tidak juga.
125
00:08:01,200 --> 00:08:02,640
Tidak sebanyak pop-pop saya.
126
00:08:03,160 --> 00:08:06,000
- Jangan biarkan aku melupakannya, kan?
- Tidak.
127
00:08:07,560 --> 00:08:09,800
Jadi, milik kakekmu
lebih seperti pria pub, bukan?
128
00:08:10,800 --> 00:08:14,319
Entahlah. Dia...
Dia sudah tidak ada lagi.
129
00:08:14,320 --> 00:08:15,280
Berapa harganya?
130
00:08:17,600 --> 00:08:19,120
Mungkin setiap hari Minggu.
131
00:08:19,760 --> 00:08:21,559
Terkadang di
minggu ketika mereka berdua...
132
00:08:21,560 --> 00:08:25,000
Ibu dan Ayah sama-sama bekerja,
tapi itu lebih dari Nenek.
133
00:08:26,240 --> 00:08:27,680
Sedikit lagi di hari libur.
134
00:08:28,240 --> 00:08:30,680
- Kami pernah pergi ke Tenerife bersama mereka.
- Sedang berlibur?
135
00:08:31,200 --> 00:08:33,440
Tidak, memetik pisang.
136
00:08:35,320 --> 00:08:38,600
- Jelas itu pada hari libur.
- Oke.
137
00:08:39,120 --> 00:08:43,960
Saya rasa saya belum pernah mendengar siapa pun
gunakan pemetikan pisang sebagai balasannya.
138
00:08:48,160 --> 00:08:52,079
Saya kira hal lain yang saya pikirkan
ketika saya mendengar kata "maskulin"
139
00:08:52,080 --> 00:08:53,839
akan menjadi cara pria maskulin...
140
00:08:53,840 --> 00:08:56,199
Ini dimulai karena aku bilang
kamu terdengar seperti seorang nenek.
141
00:08:56,200 --> 00:08:58,080
Apa?
142
00:08:59,000 --> 00:09:01,320
Ini semua bermula karena aku
bilang kamu terdengar seperti nenek-nenek.
143
00:09:01,840 --> 00:09:04,599
Dan sekarang Anda terus melanjutkan
tentang hal-hal yang maskulin.
144
00:09:04,600 --> 00:09:05,759
Ya.
145
00:09:05,760 --> 00:09:08,239
Pertama kali kamu datang,
Anda punya pertanyaan sebenarnya.
146
00:09:08,240 --> 00:09:11,200
"Apakah ini benar, Jamie? Benarkah?"
tahu apakah ini salah, Jamie?"
147
00:09:11,720 --> 00:09:14,679
- Sekarang kamu hanya ngobrol omong kosong.
- Kuharap tidak.
148
00:09:14,680 --> 00:09:17,199
Ya, kamu adalah,
karena pertama kali kalian semua,
149
00:09:17,200 --> 00:09:20,399
“Jika seekor kelinci percobaan dewasa memakannya
dari anak-anaknya, apakah itu normal atau aneh?"
150
00:09:20,400 --> 00:09:22,639
- Dan sekarang kamu bertanya, "Apa yang kamu sebut roti?"
- Ayo.
151
00:09:22,640 --> 00:09:24,279
- Aku tertarik.
- Rasanya seperti tipuan.
152
00:09:24,280 --> 00:09:26,280
Menipu? Menipu apa?
153
00:09:27,760 --> 00:09:29,160
Ayahku baik-baik saja.
154
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
Baiklah?
155
00:09:32,440 --> 00:09:33,920
Oke. Aku tahu.
156
00:09:34,440 --> 00:09:35,960
Hanya berbicara tentang dia.
157
00:09:36,840 --> 00:09:38,120
Tidak ada kebutuhan.
158
00:09:40,720 --> 00:09:44,240
Baiklah, jika itu yang kamu rasakan.
Tapi aku tidak mencoba menipumu.
159
00:09:47,760 --> 00:09:50,400
- Dan sekarang aku membuatmu kesal.
- Tidak.
160
00:09:53,480 --> 00:09:56,559
Bolehkah saya melihat catatan Anda?
Apa yang kamu tulis tentang aku?
161
00:09:56,560 --> 00:09:58,679
- Apakah kamu melihatku menulis?
- Kamu harus menulis sesuatu.
162
00:09:58,680 --> 00:09:59,959
Ya.
163
00:09:59,960 --> 00:10:02,720
Bolehkah saya melihat apa yang Anda tulis?
Apa yang sudah kamu tulis?
164
00:10:03,240 --> 00:10:04,440
Tentu saja Anda tidak bisa.
165
00:10:05,160 --> 00:10:08,479
- Pengacara bilang kamu bekerja untuk kami.
- Bukan itu yang mereka katakan, Jamie.
166
00:10:08,480 --> 00:10:11,360
Dan saya tahu itu karena saya bertanya kepada mereka
terakhir kali kamu mengatakan itu padaku.
167
00:10:11,880 --> 00:10:13,200
Anda berbicara dengan mereka?
168
00:10:13,880 --> 00:10:16,599
saya menjelaskan. Saya sudah bekerja
oleh tim Anda, tapi saya tidak bekerja untuk Anda.
169
00:10:16,600 --> 00:10:19,119
- Apa yang kamu katakan pada mereka?
- Saya sedang menulis independen...
170
00:10:19,120 --> 00:10:23,760
- Apa yang mereka katakan padamu?
- Laporan pelanggaran kehadiran.
171
00:10:24,280 --> 00:10:26,799
Yang akan dibacakan oleh juri
untuk memahamimu
172
00:10:26,800 --> 00:10:29,279
dan pengertianmu
dari biaya tersebut. Oke?
173
00:10:31,920 --> 00:10:35,920
Yang ingin aku lakukan hanyalah berbicara denganmu, Jamie,
dan sudahkah kamu berbicara denganku.
174
00:10:38,240 --> 00:10:40,159
Ya, saya sudah bertanya
beberapa pertanyaan langsung.
175
00:10:40,160 --> 00:10:41,319
Tapi menurutku...
176
00:10:41,320 --> 00:10:42,640
Apakah aku membuatmu bosan?
177
00:10:43,160 --> 00:10:44,800
- Tidak.
- Oke.
178
00:10:49,760 --> 00:10:52,119
menurutku kamu,
dan orang lain dalam hal ini,
179
00:10:52,120 --> 00:10:55,320
jauh lebih kompleks daripada
pertanyaan lugas memungkinkan.
180
00:10:56,680 --> 00:10:59,520
Kami melakukan percakapan yang bagus terakhir kali.
Bisakah kita mencobanya lagi?
181
00:11:00,280 --> 00:11:01,639
Apa yang kita bicarakan terakhir kali?
182
00:11:01,640 --> 00:11:04,519
Kami berbicara tentang teman-temanmu,
adikmu, ibumu. Kami pergi...
183
00:11:04,520 --> 00:11:06,959
- Aku tidak ingat mengatakan apa pun tentang mereka.
- Ya, benar.
184
00:11:06,960 --> 00:11:10,479
Bagaimana perasaan Anda terhadap mereka. Bagaimana kabar Lisa.
Menurutmu apa yang ibumu pikirkan tentangmu.
185
00:11:10,480 --> 00:11:13,800
- Sekarang kamu ingin bicara tentang ayahku?
- Saya ingin berbicara tentang banyak hal.
186
00:11:18,680 --> 00:11:21,519
Saya dapat memberi tahu Anda pertanyaan itu
Saya menulis untuk berbicara dengan Anda tentang hari ini.
187
00:11:21,520 --> 00:11:22,760
Jika itu membantu.
188
00:11:23,600 --> 00:11:25,040
Baiklah. Ya.
189
00:11:26,280 --> 00:11:29,719
Oke. Yah, aku ingin
untuk berbicara tentang pertarungan yang Anda alami.
190
00:11:29,720 --> 00:11:32,639
- Itu bukan apa-apa.
- Aku tertarik kenapa kamu bertengkar.
191
00:11:32,640 --> 00:11:34,680
- Dia memukulku lebih dulu.
- Mengapa?
192
00:11:35,760 --> 00:11:37,960
Karena kita sudah makan banyak hal.
193
00:11:38,480 --> 00:11:40,280
Tidak masalah.
Itu bukanlah pertarungan yang pantas.
194
00:11:40,800 --> 00:11:42,559
- Ini tidak menarik?
- Bukan itu.
195
00:11:42,560 --> 00:11:44,399
Oke, mari kita lanjutkan.
196
00:11:44,400 --> 00:11:47,240
- Apa? Saya yang bertanggung jawab sekarang, bukan?
- Mm. Mungkin.
197
00:11:50,920 --> 00:11:54,960
Saya juga menulis bahwa saya ingin berbicara
kepadamu tentang bagaimana rasanya menjadi seorang pria.
198
00:11:55,960 --> 00:11:57,840
Anda ingin ayam jantan dan buah zakar, bukan?
199
00:11:59,480 --> 00:12:02,680
Saya tertarik dengan apa yang menjadi seorang pria
terasa seperti untukmu.
200
00:12:03,560 --> 00:12:04,440
Entahlah.
201
00:12:04,960 --> 00:12:06,800
Itu pertanyaan yang terlalu besar, bukan?
202
00:12:07,360 --> 00:12:09,280
Dan pertarungan itu adalah pertanyaan yang terlalu kecil.
203
00:12:09,800 --> 00:12:13,159
Itulah mengapa ini lebih bermanfaat bagi saya
untuk melihat ke mana arah pembicaraannya
204
00:12:13,160 --> 00:12:17,439
dan mengarahkannya sedikit ke dalam apa yang Anda pikirkan
ayahmu dan kakekmu, misalnya.
205
00:12:17,440 --> 00:12:19,159
Tipe pria seperti apa yang kamu pikirkan.
206
00:12:19,160 --> 00:12:23,080
Daripada mengatakan, "Jadi, Jamie, apa
menurutmu bagaimana rasanya menjadi seorang pria?"
207
00:12:24,840 --> 00:12:27,479
"Jadi, Jamie, bagaimana menurutmu
rasanya menjadi seorang pria?"
208
00:12:27,480 --> 00:12:28,840
Ini bukan tipuan.
209
00:12:31,880 --> 00:12:33,600
Itu hanya percakapan.
210
00:12:37,400 --> 00:12:40,320
Jadi, menurutmu itu akan baik-baik saja
jika kita berbicara tentang ayahmu?
211
00:12:43,280 --> 00:12:46,759
Bolehkah saya melihat catatan Anda saja?
Apa yang Anda tulis, bagaimana Anda menulisnya?
212
00:12:46,760 --> 00:12:47,680
Tidak.
213
00:12:48,320 --> 00:12:49,840
Anda bukan orang yang bertanggung jawab.
214
00:12:52,760 --> 00:12:54,480
Apakah ayahmu menyukai pekerjaannya?
215
00:12:55,240 --> 00:12:57,520
Dia memperbaiki toilet. Bagaimana menurutmu?
216
00:12:58,320 --> 00:12:59,240
Dia bekerja keras.
217
00:12:59,760 --> 00:13:03,759
Berjam-jam. Anda mendapatkan uang terbaik
dari pipa darurat di luar jam kerja.
218
00:13:03,760 --> 00:13:04,840
Apakah dia lucu?
219
00:13:05,320 --> 00:13:06,399
Kadang-kadang.
220
00:13:06,400 --> 00:13:07,360
Penuh kasih?
221
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
- Tidak, itu aneh.
- Marah?
222
00:13:10,800 --> 00:13:11,879
Saya kira.
223
00:13:11,880 --> 00:13:13,320
Seberapa marahnya dia?
224
00:13:13,800 --> 00:13:14,999
Dia tidak pernah memukulku.
225
00:13:15,000 --> 00:13:16,400
Oke, lanjutkan.
226
00:13:17,120 --> 00:13:18,320
Lanjutkan apa?
227
00:13:19,000 --> 00:13:21,559
- Apakah ini maksudnya?
- Mengapa kamu menyebutnya marah?
228
00:13:21,560 --> 00:13:24,119
Dia hanya marah. Kita semua melakukannya.
229
00:13:24,120 --> 00:13:27,800
Oke. Tidak apa-apa.
Dia hanya marah dengan cara yang normal.
230
00:13:29,400 --> 00:13:35,160
Yah, dia pernah membongkar gudang sekali
ketika dia sedang dalam keadaan marah, tapi...
231
00:13:35,760 --> 00:13:37,879
... itu seburuk yang terjadi.
232
00:13:37,880 --> 00:13:39,240
Apakah kamu takut?
233
00:13:40,360 --> 00:13:43,760
Tidak, aku... Kupikir itu cukup lucu
pada saat itu.
234
00:13:44,280 --> 00:13:47,520
Lisa juga melakukannya. Lalu Ibu menyuruh kami ke atas.
235
00:13:49,200 --> 00:13:50,960
Dia tidak selalu seperti itu.
236
00:13:51,840 --> 00:13:53,120
Hampir tidak pernah.
237
00:13:54,520 --> 00:13:56,320
Apa yang dia lakukan ketika dia tidak bekerja?
238
00:13:58,160 --> 00:13:59,919
Rasanya seperti Anda sedang mengujinya.
239
00:13:59,920 --> 00:14:02,560
Tidak, aku hanya tertarik
dalam pandanganmu tentang dia.
240
00:14:03,320 --> 00:14:06,239
Kehadirannya sangat besar dalam hidup Anda.
Dia adalah orang dewasa yang tepat bagimu.
241
00:14:06,240 --> 00:14:08,720
Ya, karena... dia tidak menghakimi.
242
00:14:09,560 --> 00:14:11,360
Dia... Dia orang yang baik.
243
00:14:11,920 --> 00:14:13,120
Itu bagus untuk diketahui.
244
00:14:14,400 --> 00:14:16,600
Jadi, apa yang dia lakukan
kapan dia tidak bekerja?
245
00:14:18,480 --> 00:14:20,960
Dia pada dasarnya menyukai semua olahraga.
246
00:14:21,760 --> 00:14:25,039
Ibuku selalu bilang kalau dia akan menonton
mangkuk rumput, dia akan membuatnya menyenangkan.
247
00:14:25,040 --> 00:14:27,000
Maukah Anda menonton pertandingan rumput bersamanya?
248
00:14:27,520 --> 00:14:30,119
Tidak, ini... ini bukan untukku.
249
00:14:30,120 --> 00:14:31,440
Apakah Anda tidak menyukai olahraga?
250
00:14:31,920 --> 00:14:33,480
- Tidak.
- Tidak ada satupun?
251
00:14:34,680 --> 00:14:39,480
Ya, aku... Aku tidak pandai dalam banyak hal, tapi...
Saya sangat pandai keluar dari PE.
252
00:14:40,040 --> 00:14:41,320
Lalu bagaimana Anda melakukannya?
253
00:14:42,680 --> 00:14:45,480
Um, sakit kepala. Kakiku terluka.
254
00:14:46,000 --> 00:14:46,920
Perut yang lucu.
255
00:14:47,600 --> 00:14:50,999
"Tuan, saya merasa pusing.
Bisakah saya duduk?" Hal semacam itu.
256
00:14:51,000 --> 00:14:53,160
Apa... pendapat ayahmu tentang hal itu?
257
00:14:54,680 --> 00:14:56,240
Dia, um... Dia tidak...
258
00:14:57,000 --> 00:14:59,080
Dia tidak... Dia tidak tahu.
259
00:15:00,560 --> 00:15:04,160
Dia tahu aku tidak sportif
atau semacamnya.
260
00:15:08,000 --> 00:15:10,680
Aku... aku dulu, uh...
Dia biasa mengajakku menonton sepak bola.
261
00:15:11,440 --> 00:15:12,680
Ini...
262
00:15:13,880 --> 00:15:17,160
Acara sepak bola ini pada... pada hari Sabtu.
263
00:15:18,560 --> 00:15:19,760
Dan dia akan, um...
264
00:15:23,960 --> 00:15:26,080
Dia akan menyemangatiku dan segalanya, tapi...
265
00:15:29,760 --> 00:15:31,760
Tapi saat aku... aku mengacau, dia hanya...
266
00:15:47,640 --> 00:15:49,560
Dia akan... Dia hanya membuang muka.
267
00:15:51,840 --> 00:15:53,480
Berpura-pura dia tidak melihat?
268
00:15:56,280 --> 00:15:57,800
Mungkin, atau...
269
00:16:00,000 --> 00:16:03,240
Mungkin dia hanya tidak menginginkanku
untuk melihatnya mencari...
270
00:16:03,760 --> 00:16:05,640
...maaf.
271
00:16:06,320 --> 00:16:07,440
Maaf?
272
00:16:09,160 --> 00:16:10,360
Entahlah.
273
00:16:11,480 --> 00:16:12,560
Malu.
274
00:16:16,720 --> 00:16:19,280
Bagaimana perasaan Anda saat itu
kamu melihat rasa malu itu?
275
00:16:21,240 --> 00:16:23,760
- Seharusnya kamu bilang dia tidak melakukannya.
- Apakah aku?
276
00:16:24,280 --> 00:16:25,280
Ya.
277
00:16:25,960 --> 00:16:28,559
Anda seharusnya mengatakan,
"Oh, pasti dia tidak malu."
278
00:16:28,560 --> 00:16:30,119
"Pasti kamu baru saja berpikir begitu, Jamie."
279
00:16:30,120 --> 00:16:33,999
Atau, “Itukah yang sebenarnya kamu pikirkan?
Dia tidak akan malu, tidak pada anaknya."
280
00:16:34,000 --> 00:16:37,239
- Apakah orang lain mengatakan hal itu padamu?
- Itu adalah hal yang tepat untuk dikatakan.
281
00:16:37,240 --> 00:16:38,519
Bukankah itu bohong?
282
00:16:38,520 --> 00:16:39,600
Tidak.
283
00:16:40,120 --> 00:16:42,240
Saya tidak tahu. Saya tidak suka berbohong.
284
00:16:51,560 --> 00:16:53,640
Aku juga tidak menyukai olahraga sekolah.
285
00:16:55,800 --> 00:16:59,240
Ya, baiklah, kamu baik-baik saja
pada hal lain, bukan?
286
00:16:59,760 --> 00:17:01,040
Mengapa menurut Anda demikian?
287
00:17:02,760 --> 00:17:04,400
Kamu terlihat seperti dulu, dan kamu...
288
00:17:04,920 --> 00:17:06,120
Dan kamu pintar, jadi...
289
00:17:06,600 --> 00:17:09,280
Apakah kamu tidak berpikir
kamu sangat pandai dalam hal lain?
290
00:17:10,880 --> 00:17:13,320
Tidak. Aku... Aku tidak peduli, aku tidak peduli.
291
00:17:14,240 --> 00:17:16,160
Pasti sulit untuk merasakan hal itu.
292
00:17:16,680 --> 00:17:17,600
Tidak.
293
00:17:18,920 --> 00:17:20,560
Saya rasa kebanyakan orang berpikiran seperti itu.
294
00:17:21,080 --> 00:17:23,079
Kebanyakan orang berpikir
mereka buruk dalam segala hal?
295
00:17:23,080 --> 00:17:24,520
Kebanyakan orang begitu.
296
00:17:25,200 --> 00:17:26,800
Apakah adikmu merasa seperti itu?
297
00:17:27,520 --> 00:17:28,440
Tidak.
298
00:17:29,040 --> 00:17:30,120
Lisa pintar.
299
00:17:30,640 --> 00:17:31,800
Ayahmu?
300
00:17:33,520 --> 00:17:34,680
Aku tidak tahu.
301
00:17:35,840 --> 00:17:37,200
Ya... Tapi ibuku melakukannya.
302
00:17:37,720 --> 00:17:39,800
Ibumu mengira dia buruk dalam segala hal?
303
00:17:40,760 --> 00:17:42,520
Dia bisa memasak daging panggang, tapi...
304
00:17:43,040 --> 00:17:44,720
Maksudku, kamu harus bertanya padanya.
305
00:17:46,640 --> 00:17:47,639
Apakah Anda sudah bertemu mereka?
306
00:17:47,640 --> 00:17:49,279
- Keluargamu?
- Ya.
307
00:17:49,280 --> 00:17:51,480
Aku sudah... berbicara dengan ayahmu di telepon.
308
00:17:52,000 --> 00:17:54,039
- Ya?
- Ya. Sebagai bagian dari penilaian saya.
309
00:17:54,040 --> 00:17:55,239
Bagaimana kabarnya?
310
00:17:55,240 --> 00:17:58,359
Dia baik-baik saja. Dia sedih kamu ada di sini.
Saya tidak bisa mengatakan lebih dari itu.
311
00:18:05,160 --> 00:18:06,599
Yah, itu... itu salah...
312
00:18:07,560 --> 00:18:08,680
...bahwa aku ada di sini.
313
00:18:12,320 --> 00:18:14,240
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?
314
00:18:14,880 --> 00:18:15,960
Tentu saja bisa.
315
00:18:17,040 --> 00:18:20,639
- Bisakah kamu mengeluarkanku dari tempat ini?
- Aku khawatir aku tidak berguna bagimu di sana.
316
00:18:20,640 --> 00:18:23,279
Kenapa mereka tidak bisa
memasukkanku ke penjara yang layak?
317
00:18:23,280 --> 00:18:25,919
- Fasilitas yang lebih baik tidak tersedia.
- Menempatkanku di rumah sakit jiwa?
318
00:18:25,920 --> 00:18:28,440
- Ini adalah pusat pelatihan yang aman.
- Pelatihan?
319
00:18:29,040 --> 00:18:31,119
Untuk apa mereka melatih kita?
320
00:18:31,120 --> 00:18:33,159
Anak laki-laki lain hanya berteriak sepanjang waktu.
321
00:18:33,160 --> 00:18:35,999
Mereka bergoyang maju mundur,
dan mereka berteriak di Coronation Street.
322
00:18:36,000 --> 00:18:37,599
Sepanjang jalan melalui Corrie.
323
00:18:37,600 --> 00:18:41,079
Seorang anak menjadi gila setiap kali dia melakukannya
melihat Steve McDonald. Gila sekali di sini.
324
00:18:41,080 --> 00:18:44,479
- Ini adalah tempat terbaik untukmu.
- Ryan harus tinggal di rumah sampai persidangannya.
325
00:18:44,480 --> 00:18:46,559
Ryan tidak dituduh
dari kejahatan yang begitu serius.
326
00:18:46,560 --> 00:18:49,279
Terdakwa. Itu semua dituduh.
327
00:18:49,280 --> 00:18:52,319
Jika aku melakukannya, jika aku menyakitinya,
maka aku akan mendapatkannya, tapi ternyata tidak, jadi...
328
00:18:52,320 --> 00:18:56,079
- Sejauh yang saya mengerti...
- Apakah aku tergerak untuk sidangnya?
329
00:18:56,080 --> 00:18:57,519
Belum ada yang diputuskan.
330
00:18:57,520 --> 00:18:59,999
Tahukah kamu dimana itu akan terjadi?
London atau lokal?
331
00:19:00,000 --> 00:19:03,159
Kamu harus duduk, Jamie.
Jika kamu tidak duduk, aku punya...
332
00:19:03,160 --> 00:19:05,319
Anda tidak tahu, atau
kamu tidak mau memberitahuku?
333
00:19:05,320 --> 00:19:07,719
Belum ada yang diputuskan.
Anda harus duduk!
334
00:19:07,720 --> 00:19:08,639
Saya tidak ingin duduk!
335
00:19:08,640 --> 00:19:10,759
Jika kamu tidak duduk,
Saya harus menghentikan diskusi ini.
336
00:19:10,760 --> 00:19:12,719
- Mungkin aku ingin kamu melakukannya!
- Apakah kamu?
337
00:19:12,720 --> 00:19:15,919
Itu akan membuatmu kesal. Anda harus pulang
dan kemudian kembali lagi.
338
00:19:15,920 --> 00:19:17,599
Jamie, jika kamu tidak duduk...
339
00:19:17,600 --> 00:19:19,999
Aku tidak ingin duduk!
340
00:19:20,000 --> 00:19:23,119
Anda tidak memberi tahu saya kapan harus duduk!
341
00:19:23,120 --> 00:19:25,519
Anda tidak mengontrol apa yang saya sialan ...
342
00:19:25,520 --> 00:19:27,879
Lihat aku sekarang!
343
00:19:27,880 --> 00:19:30,839
Anda tidak mengontrol apa yang saya lakukan dalam hidup saya!
344
00:19:30,840 --> 00:19:33,039
Dapatkan itu
di kepala kecilmu itu!
345
00:19:34,320 --> 00:19:35,559
Sialan!
346
00:19:35,560 --> 00:19:37,080
Apakah semuanya baik-baik saja?
347
00:19:41,520 --> 00:19:43,200
- Tidak ada masalah.
- Persetan.
348
00:19:44,920 --> 00:19:45,840
Jamie.
349
00:19:47,960 --> 00:19:50,520
aku berteriak. Saya minta maaf.
350
00:19:52,480 --> 00:19:53,839
- Apakah kamu ingin dia dibawa keluar?
- Tidak.
351
00:19:53,840 --> 00:19:56,440
Saya akan mengambil secangkir teh,
meskipun begitu, jika itu tidak masalah.
352
00:19:58,200 --> 00:20:00,080
Bisakah saya minta yang lain
coklat panas, tolong?
353
00:20:01,560 --> 00:20:03,159
- Tentu.
- Kamu tidak perlu melakukannya.
354
00:20:03,160 --> 00:20:04,199
Tentu.
355
00:20:42,960 --> 00:20:44,440
Menyebabkan masalah, bukan?
356
00:20:50,200 --> 00:20:51,880
Uh, bisakah aku melihat ke dalam kamar?
357
00:20:52,400 --> 00:20:54,639
- Tidak ada audionya.
- Tidak apa-apa. Bisakah saya melihat?
358
00:20:54,640 --> 00:20:58,759
Tentu saja. Mi casa adalah casa Anda.
Atau apa pun yang mereka katakan.
359
00:21:04,680 --> 00:21:06,200
- Setelah kamu.
- Terima kasih.
360
00:21:21,000 --> 00:21:22,120
Apa yang kamu lihat?
361
00:21:24,160 --> 00:21:28,120
Maksudku, apa yang kamu cari?
Apakah itu masalah bahasa tubuh?
362
00:21:30,600 --> 00:21:32,800
Hanya saja, saya sedang membaca buku
tentang itu saat ini.
363
00:21:36,880 --> 00:21:38,680
Adikku memberikannya padaku.
364
00:21:41,200 --> 00:21:42,120
Anda lihat,
365
00:21:43,880 --> 00:21:44,840
orang bersembunyi.
366
00:21:45,880 --> 00:21:51,160
Aku tahu aku tidak perlu memberitahumu hal ini,
tapi... mereka menyembunyikan begitu banyak.
367
00:21:53,040 --> 00:21:56,160
Mungkin mereka mengatakan yang sebenarnya
dengan tubuh mereka, kamu tahu?
368
00:21:57,480 --> 00:21:59,320
- Wajah...
- Ya mungkin.
369
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
Saya tidak bisa melakukan apa yang Anda lakukan.
370
00:22:05,200 --> 00:22:07,080
Saya yakin saya tidak bisa melakukan apa yang Anda lakukan.
371
00:22:07,600 --> 00:22:09,080
Apakah Anda ingin bertukar pekerjaan?
372
00:22:09,760 --> 00:22:10,920
Jam berapa?
373
00:22:11,440 --> 00:22:13,399
Berapa gajimu?
374
00:22:13,400 --> 00:22:17,440
- Berapa tunjangan hari rayamu?
- Tidak. Aku paling menyukai pekerjaanku.
375
00:22:18,640 --> 00:22:21,520
Yah... aku benci milikku.
376
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Jadi, Anda mungkin yang terbaik.
377
00:22:27,480 --> 00:22:28,360
Benar.
378
00:22:29,080 --> 00:22:30,280
Hanya itu yang saya butuhkan.
379
00:22:30,800 --> 00:22:31,640
Dib dib dib.
380
00:22:32,520 --> 00:22:34,200
- Senang membantu.
- Terima kasih.
381
00:22:35,120 --> 00:22:36,080
Terima kasih.
382
00:22:52,000 --> 00:22:53,879
Apakah Anda akan merasa nyaman
denganku tinggal?
383
00:22:53,880 --> 00:22:55,999
Tidak, aku sama sekali tidak akan menyukainya.
384
00:22:56,000 --> 00:23:00,759
Benar, Jamie. Saya bukan petugas polisi.
Saya di sini bukan untuk mendapatkan pengakuan.
385
00:23:00,760 --> 00:23:04,999
Saya di sini hanya untuk mengerti. saya
tahu kamu mengira aku mencoba menipumu.
386
00:23:05,000 --> 00:23:06,839
Aku bilang... Aku sudah mengatakannya berabad-abad yang lalu.
387
00:23:06,840 --> 00:23:10,480
Saya di sini hanya untuk mendapatkan pemahaman
pemahaman Anda.
388
00:23:13,160 --> 00:23:15,040
Dan saya mengerti
389
00:23:16,080 --> 00:23:19,000
bahwa Anda perlu memiliki pemahaman
pemahaman saya.
390
00:23:20,720 --> 00:23:21,880
Berlangsung.
391
00:23:22,840 --> 00:23:23,960
Ajukan pertanyaan Anda.
392
00:23:24,720 --> 00:23:26,280
Saya lebih baik sekarang.
393
00:23:31,120 --> 00:23:32,640
Oke. eh...
394
00:23:36,440 --> 00:23:41,839
Yah, saya kira hal lain yang saya pikirkan
sehubungan dengan kata "maskulinitas"
395
00:23:41,840 --> 00:23:45,000
akan menjadi betapa maskulinnya pria
rasakan tentang wanita.
396
00:23:46,240 --> 00:23:48,600
- Kita kembali ke sana, kan?
- Ya. Apakah itu oke?
397
00:23:49,920 --> 00:23:51,520
Eh, ya.
398
00:23:52,600 --> 00:23:55,720
Anda perlu memiliki pemahaman
pemahaman saya tentang wanita.
399
00:23:56,200 --> 00:23:58,199
- Aku lupa coklat panasmu.
- Tidak apa-apa.
400
00:23:58,200 --> 00:24:01,280
- Aku akan mengambilnya.
- Tidak, hanya... silakan duduk.
401
00:24:03,880 --> 00:24:05,759
Tidak apa-apa. Saya tidak pantas mendapatkannya.
402
00:24:05,760 --> 00:24:06,960
aku berteriak.
403
00:24:09,080 --> 00:24:11,680
Ajukan pertanyaan Anda
tentang pria, wanita, apa pun.
404
00:24:13,680 --> 00:24:16,320
Ya, Anda harus punya pandangan
pada pria dan wanita.
405
00:24:17,440 --> 00:24:19,120
Bagaimana ayahmu memperlakukan ibumu?
406
00:24:20,720 --> 00:24:23,440
- Apakah kamu mencoba menyerang ayahku lagi?
- Tidak, jangan serang dia.
407
00:24:24,280 --> 00:24:25,719
Ayah sebenarnya baik pada Ibu.
408
00:24:25,720 --> 00:24:27,279
Anda bilang dia merobohkan gudang.
409
00:24:27,280 --> 00:24:30,359
Ya, dia hanya marah pada dirinya sendiri,
tapi dia tidak pernah memukulnya.
410
00:24:30,360 --> 00:24:32,040
Apakah dia berbicara dengan wanita lain?
411
00:24:32,560 --> 00:24:34,479
- Apa?
- Apakah dia bersahabat dengan wanita lain?
412
00:24:34,480 --> 00:24:37,159
Apa? Tidak. Dia mencintai ibuku.
413
00:24:37,160 --> 00:24:39,840
Tidak, aku bertanya
apakah ada temannya yang wanita.
414
00:24:40,440 --> 00:24:43,439
Tidak, teman-temannya adalah temannya.
415
00:24:43,440 --> 00:24:44,560
Dan mereka laki-laki?
416
00:24:45,120 --> 00:24:46,879
Apakah itu salah? Maksudnya itu apa?
417
00:24:46,880 --> 00:24:49,000
Tidak. Tidak, itu tidak salah.
418
00:24:50,720 --> 00:24:52,519
Saya pikir kita sudah selesai
berbicara tentang ayahku.
419
00:24:52,520 --> 00:24:55,160
- Jamie, aku hanya mencoba memahami...
- Mengerti.
420
00:24:55,680 --> 00:24:58,720
Aku tahu, tapi... tidak satupun dari ini
tidak ada hubungannya dengan dia.
421
00:24:59,600 --> 00:25:01,599
Oke, tidak apa-apa.
422
00:25:01,600 --> 00:25:04,680
- Apakah kamu punya teman wanita?
- Tidak.
423
00:25:06,000 --> 00:25:08,320
Seperti ayahmu, temanmu laki-laki?
424
00:25:09,520 --> 00:25:13,479
Psikiater lainnya bertanya
pertanyaan yang lebih normal, Anda tahu?
425
00:25:13,480 --> 00:25:15,079
- Oke.
- Ingin tahu apa yang dia tanyakan?
426
00:25:15,080 --> 00:25:17,319
- Aku tidak tahu.
- Aku hanya bilang.
427
00:25:17,320 --> 00:25:20,279
Aku tidak tahu, Jamie.
Kesimpulan saya harus independen.
428
00:25:20,280 --> 00:25:22,400
Baiklah, oke. Saya tidak akan mengatakan apa pun.
429
00:25:23,760 --> 00:25:25,600
Apa pendapatmu tentang wanita?
430
00:25:26,680 --> 00:25:27,679
Saya menyukainya.
431
00:25:27,680 --> 00:25:30,480
Tapi kamu tidak, seperti yang kamu katakan,
khususnya berteman dengan mereka?
432
00:25:31,000 --> 00:25:32,119
Tapi aku bukan orang bodoh.
433
00:25:32,120 --> 00:25:35,120
- Apakah kamu tertarik pada wanita?
- Ya, aku bukan gay.
434
00:25:35,680 --> 00:25:38,279
Kami sudah menetapkan
kamu tidak punya pacar.
435
00:25:38,280 --> 00:25:40,599
- Ya.
- Tapi sepertinya aku belum bertanya sebelumnya.
436
00:25:40,600 --> 00:25:42,239
Apakah kamu ingin punya pacar?
437
00:25:42,240 --> 00:25:43,520
Ya, siapa yang tidak?
438
00:25:44,040 --> 00:25:46,439
Jika kamu punya pacar,
apa yang akan kamu lakukan dengannya?
439
00:25:46,440 --> 00:25:47,959
Maksudnya itu apa?
440
00:25:47,960 --> 00:25:51,640
Nah, maukah kamu mengajaknya keluar?
Jika ya, kemana Anda akan membawanya?
441
00:25:54,400 --> 00:25:55,680
Bioskop.
442
00:25:57,000 --> 00:25:58,520
Untuk melihat film seperti apa?
443
00:26:01,600 --> 00:26:02,440
Sebuah horor.
444
00:26:03,600 --> 00:26:04,800
Lima belas sertifikat?
445
00:26:05,680 --> 00:26:09,160
Mm. Ya, mereka cukup kendur.
Anda bisa masuk.
446
00:26:10,040 --> 00:26:11,880
Dan setelah bioskop, maukah Anda melakukannya
447
00:26:12,640 --> 00:26:14,839
ajak dia jalan-jalan,
membawanya langsung pulang?
448
00:26:14,840 --> 00:26:15,880
Tidak.
449
00:26:16,600 --> 00:26:17,880
Tidak langsung pulang.
450
00:26:19,240 --> 00:26:20,600
Apakah Anda ingin menciumnya?
451
00:26:21,560 --> 00:26:25,600
- Apakah Anda diperbolehkan menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini?
- Apa, kamu tidak membicarakan ini di PSHE?
452
00:26:28,040 --> 00:26:29,679
Menurut Anda berapa jumlah yang normal
453
00:26:29,680 --> 00:26:33,160
seseorang seusiamu
akan melakukan hubungan seksual dengan perempuan atau laki-laki?
454
00:26:34,280 --> 00:26:37,280
- Sudah kubilang, aku bukan gay.
- Aku tidak bermaksud mengatakan bahwa kamu memang demikian.
455
00:26:38,560 --> 00:26:41,240
- Kamu benar-benar ingin aku menjawabnya?
- Ya, jika kamu bisa.
456
00:26:42,640 --> 00:26:45,320
Aku tidak tahu. Sentuhan. Berciuman.
457
00:26:45,840 --> 00:26:47,639
Nah, apa yang dimaksud dengan menyentuh?
458
00:26:49,800 --> 00:26:51,640
Menyentuhnya... Menyentuh bagian tubuhnya.
459
00:26:52,160 --> 00:26:53,399
Dadanya?
460
00:26:53,400 --> 00:26:55,240
- Ya.
- Bagian belakangnya?
461
00:26:55,840 --> 00:26:57,280
- Ya.
- Vulvanya?
462
00:26:58,120 --> 00:26:59,200
vaginanya?
463
00:26:59,800 --> 00:27:01,080
Saya tidak tahu, mungkin.
464
00:27:01,600 --> 00:27:03,280
- Mungkin tidak?
- Mungkin.
465
00:27:05,000 --> 00:27:07,199
Apakah kamu yakin?
Anda diperbolehkan menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini?
466
00:27:07,200 --> 00:27:11,559
Jadi, menurut Anda itu normal
untuk anak laki-laki heteroseksual berusia 13 tahun
467
00:27:11,560 --> 00:27:15,040
untuk terlibat dalam sentuhan
tentang dada dan punggung seorang gadis?
468
00:27:16,360 --> 00:27:18,040
Di atas atau di bawah pakaian?
469
00:27:18,680 --> 00:27:21,560
Di bawah... mungkin.
470
00:27:22,080 --> 00:27:24,200
Di atas, sebagian besar.
471
00:27:26,400 --> 00:27:29,360
Saya sebenarnya sudah melakukan semua itu.
Berciuman dan menyentuh.
472
00:27:30,280 --> 00:27:31,360
Oke.
473
00:27:32,840 --> 00:27:35,599
Dan aku punya dua anak perempuan
tunjukkan padaku payudara mereka. Dada.
474
00:27:35,600 --> 00:27:37,800
Tidak apa-apa. Anda tidak
harus menggunakan bahasaku.
475
00:27:38,600 --> 00:27:40,040
Dan aku menyentuhnya, jadi...
476
00:27:41,960 --> 00:27:42,800
Oke.
477
00:27:45,280 --> 00:27:48,120
Dan salah satu dari mereka menyentuhku,
uh... wah... kenopku
478
00:27:48,640 --> 00:27:49,920
melalui celanaku.
479
00:27:51,240 --> 00:27:52,080
Oke.
480
00:27:54,000 --> 00:27:55,519
Dan menurutku dia menyukainya.
481
00:27:55,520 --> 00:27:56,600
Dan Anda menyukainya?
482
00:27:57,360 --> 00:27:58,200
Tentu saja.
483
00:28:04,120 --> 00:28:05,200
Tidak terlalu.
484
00:28:06,120 --> 00:28:07,559
Anda tidak menyukainya?
485
00:28:10,560 --> 00:28:11,720
Entahlah.
486
00:28:14,160 --> 00:28:16,720
Tidak ada jawaban benar atau salah
di ruangan ini, Jamie.
487
00:28:17,240 --> 00:28:20,400
Anda tahu itu. Hanya saja
upaya terbaik Anda untuk menemukan kebenaran.
488
00:28:24,200 --> 00:28:26,000
Ya.
489
00:28:27,080 --> 00:28:28,800
Itu... Itu tidak terjadi.
490
00:28:30,360 --> 00:28:33,840
- Celanamu tidak disentuh?
- Tidak, aku tidak melakukannya.
491
00:28:35,280 --> 00:28:37,959
Dan apakah dua gadis bertelanjang dada bersamamu?
492
00:28:37,960 --> 00:28:38,880
Tidak, tapi...
493
00:28:39,760 --> 00:28:43,679
- Tapi aku pernah melihat fotonya.
- Kamu pernah melihat foto porno?
494
00:28:43,680 --> 00:28:45,760
Bukan, bukan porno.
495
00:28:46,400 --> 00:28:47,920
Semua orang melihat film porno.
496
00:28:48,520 --> 00:28:51,560
Hanya dua gadis ini seangkatan denganku
yang saya tahu. Ya, ketahuilah.
497
00:28:54,200 --> 00:28:56,920
Anda melihat foto
dari dua gadis di tahunmu bertelanjang dada?
498
00:28:57,440 --> 00:28:58,440
Ya.
499
00:28:59,280 --> 00:29:01,440
Apakah mereka akan bahagia
kamu melihat foto-foto itu?
500
00:29:01,960 --> 00:29:03,280
Semua orang melakukannya.
501
00:29:09,920 --> 00:29:12,000
Apakah Katie salah satu dari dua gadis itu?
502
00:29:14,720 --> 00:29:15,560
Apa?
503
00:29:16,240 --> 00:29:18,279
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Bagaimana rasanya...
504
00:29:18,280 --> 00:29:21,239
- Tidak. Bagaimana kamu menebaknya?
- Aku tidak menebaknya. Saya menanyakannya.
505
00:29:21,240 --> 00:29:23,439
Dan sekarang saya ingin tahu
bagaimana rasanya melihat itu.
506
00:29:23,440 --> 00:29:26,680
- Kamu bertanya apakah aku punya masalah?
- Aku bertanya bagaimana rasanya.
507
00:29:27,840 --> 00:29:30,999
Aku... aku menyukainya.
Bolehkah kita berbicara seperti ini?
508
00:29:31,000 --> 00:29:34,239
Bagaimana perasaanmu,
melihat foto orang telanjang?
509
00:29:34,240 --> 00:29:35,159
Bagaimana menurut Anda?
510
00:29:35,160 --> 00:29:36,679
Bagaimana perasaanmu,
511
00:29:36,680 --> 00:29:39,080
melihat gambar telanjang
dari orang-orang yang kamu kenal?
512
00:29:39,600 --> 00:29:40,760
Entahlah. Bagus.
513
00:29:41,360 --> 00:29:42,199
Kuat?
514
00:29:42,200 --> 00:29:44,200
- Apakah kamu merasa itu memberimu kekuatan?
- Tidak.
515
00:29:44,680 --> 00:29:45,880
Itu aneh.
516
00:29:47,960 --> 00:29:49,720
Apakah kamu tertarik pada Katie?
517
00:29:52,440 --> 00:29:53,640
Dia bukan tipeku.
518
00:29:54,480 --> 00:29:55,560
Jadi kamu tidak?
519
00:29:57,360 --> 00:29:59,199
Dia cukup...
520
00:29:59,200 --> 00:30:01,000
...jangan tersinggung, tapi datar, kamu tahu?
521
00:30:02,600 --> 00:30:03,440
Benar.
522
00:30:04,160 --> 00:30:07,600
Yah, semua orang mengatakannya...
siapa yang melihatnya. Itu bukan hanya saya.
523
00:30:09,560 --> 00:30:13,480
Gambar itu beredar
sekolah. Snapchat, kamu tahu.
524
00:30:14,960 --> 00:30:16,120
Itu hanya dia...
525
00:30:16,640 --> 00:30:18,320
...setengah atas.
526
00:30:19,000 --> 00:30:20,560
Tidak, eh, yang lainnya.
527
00:30:21,840 --> 00:30:24,000
Dia mengirimkannya ke Fidget,
lalu dia mengirimkannya.
528
00:30:24,520 --> 00:30:26,600
Mengapa dia mengirimkannya ke Fidget?
529
00:30:27,440 --> 00:30:28,960
Entahlah. Dia menyukainya.
530
00:30:29,520 --> 00:30:31,320
Jadi dia mencoba menariknya?
531
00:30:32,040 --> 00:30:34,000
Saya pikir dia bertanya padanya.
532
00:30:34,520 --> 00:30:36,600
Dia tidak akan mengerti
tapi ada gambar lagi, kan?
533
00:30:37,240 --> 00:30:38,839
Tidak. Dia sudah mati.
534
00:30:44,560 --> 00:30:46,079
Tidak, aku...
535
00:30:46,080 --> 00:30:47,680
Maksudku bukan dari dia.
536
00:30:49,520 --> 00:30:51,000
Maksudku dari gadis lain.
537
00:30:52,040 --> 00:30:53,279
Tidak ada yang akan mengiriminya foto
538
00:30:53,280 --> 00:30:57,079
karena dia tidak hati-hati
dengan yang dia dapatkan.
539
00:30:57,080 --> 00:30:58,319
Si bodoh itu.
540
00:30:58,320 --> 00:31:01,199
Jadi menurut Anda dia seharusnya mengumpulkannya
lebih banyak gambar dari lebih banyak gadis
541
00:31:01,200 --> 00:31:03,240
sebelum dia membaginya dengan anak laki-laki lain?
542
00:31:05,160 --> 00:31:07,680
Ya. Entahlah.
543
00:31:18,080 --> 00:31:20,400
Kenapa... Kenapa kamu bilang
"Dia sudah mati" seperti itu?
544
00:31:21,600 --> 00:31:22,880
Karena dia.
545
00:31:33,080 --> 00:31:35,639
Jamie, aku bertanya
apakah Anda tertarik pada wanita.
546
00:31:35,640 --> 00:31:37,800
Apakah menurut Anda wanita tertarik pada Anda?
547
00:31:40,560 --> 00:31:41,879
Pertanyaan macam apa itu?
548
00:31:41,880 --> 00:31:45,280
Bagaimana menurut Anda?
Apakah menurut Anda para gadis tertarik kepada Anda?
549
00:31:47,200 --> 00:31:48,160
Tidak.
550
00:31:49,760 --> 00:31:50,840
Tentu saja tidak.
551
00:31:51,880 --> 00:31:53,120
Mengapa, “tentu saja tidak”?
552
00:31:56,040 --> 00:31:58,720
Karena aku... aku... aku jelek.
553
00:32:01,240 --> 00:32:02,840
Bagaimana perasaan Anda?
554
00:32:04,840 --> 00:32:07,759
- Bukankah kamu seharusnya bilang aku tidak jelek?
- Apa yang menurutku tidak penting.
555
00:32:07,760 --> 00:32:09,759
Anda tidak mengatakan hal itu
kata orang biasa.
556
00:32:09,760 --> 00:32:11,479
Bagaimana perasaanmu jika aku melakukannya?
557
00:32:11,480 --> 00:32:13,719
Saya tidak tahu mengapa Anda tidak mengatakannya
hal-hal yang orang normal katakan.
558
00:32:13,720 --> 00:32:16,719
Seharusnya aku menentangmu
saat kamu bilang ayahmu malu,
559
00:32:16,720 --> 00:32:20,679
dan kamu pikir aku harus membantahmu sekarang
ketika kamu memberitahuku kamu menganggap dirimu jelek?
560
00:32:20,680 --> 00:32:22,640
Entahlah.
561
00:32:23,400 --> 00:32:26,520
Saya tertarik pada faktanya
bahwa kamu menganggap dirimu jelek, Jamie.
562
00:32:28,320 --> 00:32:29,319
Ya, aku...
563
00:32:30,800 --> 00:32:31,799
Saya menarik.
564
00:32:31,800 --> 00:32:32,919
Saya tertarik padanya
565
00:32:32,920 --> 00:32:37,000
karena apa yang menurutmu lebih penting
bagiku daripada apa yang benar, oke?
566
00:32:40,840 --> 00:32:43,440
Jadi, bagaimana perasaanmu menjadi jelek?
567
00:32:45,720 --> 00:32:47,120
Bagaimana perasaanmu?
568
00:32:48,400 --> 00:32:49,520
Anda tidak tahu.
569
00:32:50,360 --> 00:32:53,199
- Kamu tidak. Kamu cantik sekali.
- Ini bukan tentang aku, Jamie.
570
00:32:53,200 --> 00:32:56,599
- Menurutmu kamu tidak cantik?
- Aku bukan orang yang menarik.
571
00:32:56,600 --> 00:32:58,759
Menurutmu kamu tidak cantik?
Kamu pikir aku jelek?
572
00:32:58,760 --> 00:33:02,359
Saya juga belum memberikan penilaian
dari hal-hal itu. Untuk alasan yang sangat bagus.
573
00:33:02,360 --> 00:33:04,599
- "Untuk alasan yang sangat bagus."
- Aku ingin memahamimu.
574
00:33:04,600 --> 00:33:07,399
Untuk memahami pemahaman saya
pemahaman saya tentang pemahaman saya.
575
00:33:07,400 --> 00:33:08,319
Ya.
576
00:33:09,720 --> 00:33:11,679
- Cowok lainnya jauh lebih mudah.
- Oke.
577
00:33:11,680 --> 00:33:13,759
Dia memeriksa apakah saya mengerti
jauh lebih mudah.
578
00:33:13,760 --> 00:33:16,720
- Apakah saya mengerti apa yang saya lakukan.
- Mereka membutuhkan dua pendapat karena suatu alasan.
579
00:33:17,240 --> 00:33:20,119
Lihat, tidak, pergilah!
Aku tidak mengatakan itu!
580
00:33:20,120 --> 00:33:21,919
Kamu benar-benar bodoh
kata-kata di mulutku!
581
00:33:21,920 --> 00:33:25,399
- Ada jebakan di sini! kamu adalah...
- Hei! Jamie!
582
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
Apa itu tadi?
583
00:33:39,000 --> 00:33:39,840
Hai?
584
00:33:40,360 --> 00:33:41,920
Apa itu tadi?
585
00:33:43,640 --> 00:33:46,240
Memberi isyarat agar dia pergi
seperti ratu sialan, ya?
586
00:33:59,440 --> 00:34:03,320
Aku ingin kamu duduk.
587
00:34:19,200 --> 00:34:20,360
Sial.
588
00:34:21,480 --> 00:34:22,640
Sial.
589
00:34:24,440 --> 00:34:25,280
Sial.
590
00:34:29,640 --> 00:34:30,760
Astaga.
591
00:34:32,320 --> 00:34:34,520
- Apakah kamu akan duduk?
- Persetan!
592
00:34:37,520 --> 00:34:38,920
Demi Tuhan.
593
00:34:40,000 --> 00:34:42,880
Sial. Sial.
594
00:34:53,760 --> 00:34:54,720
Apakah kamu sudah selesai?
595
00:35:03,400 --> 00:35:04,280
Bagus.
596
00:35:07,840 --> 00:35:09,320
Aku akan duduk.
597
00:35:12,760 --> 00:35:13,680
Kamu bahagia sekarang?
598
00:35:17,600 --> 00:35:18,440
Hai?
599
00:35:22,240 --> 00:35:23,760
Nah, apakah kamu pergi sekarang?
600
00:35:25,920 --> 00:35:26,960
Apakah kamu akan pergi?
601
00:35:28,160 --> 00:35:29,400
Apakah Anda ingin saya melakukannya?
602
00:35:30,840 --> 00:35:32,320
Itu bukan urusanku, kan?
603
00:35:33,720 --> 00:35:35,760
Jika kamu ingin aku pergi, Jamie, aku bisa pergi.
604
00:35:56,480 --> 00:36:01,640
Anda mengatakannya di salah satu sesi kami sebelumnya
bahwa kamu punya teman, Tommy dan Ryan.
605
00:36:03,200 --> 00:36:05,560
Tapi Anda tidak akan melakukannya
menganggap diri Anda populer.
606
00:36:08,400 --> 00:36:09,920
Ya.
607
00:36:10,520 --> 00:36:13,320
Kamu bilang kamu diintimidasi.
Kalian bertiga diintimidasi.
608
00:36:14,000 --> 00:36:15,959
Orang-orang seperti Anda
suka berbicara tentang intimidasi.
609
00:36:15,960 --> 00:36:17,839
Anda bilang Tommy dipanggil Round Pounds
610
00:36:17,840 --> 00:36:20,279
karena ibunya
apakah dia berbelanja di Poundland.
611
00:36:20,280 --> 00:36:21,759
Ya, tapi dia tidak melakukannya.
612
00:36:21,760 --> 00:36:23,319
Dan Ryan disebut bodoh.
613
00:36:23,320 --> 00:36:24,640
Ryan itu bodoh.
614
00:36:25,560 --> 00:36:26,759
Yang itu memang benar.
615
00:36:26,760 --> 00:36:29,799
- Kalian bertiga merasa dikucilkan.
- Kata-kata besar keluar sekarang.
616
00:36:29,800 --> 00:36:31,999
Kamu bilang kadang-kadang
ini akan menjadi fisik.
617
00:36:32,000 --> 00:36:34,279
Orang-orang akan meludahi Anda
dari jendela kelas.
618
00:36:34,280 --> 00:36:36,160
Anda akan tersandung dan didorong.
619
00:36:40,200 --> 00:36:41,799
Ya.
620
00:36:41,800 --> 00:36:46,639
- Anda dihina, dianiaya secara fisik.
- Tidak. Aku baru saja tersandung dan diludahi.
621
00:36:46,640 --> 00:36:49,520
Pertanyaanku, Jamie, adalah
kenapa kamu punya akun Instagram?
622
00:36:50,040 --> 00:36:50,880
Apa?
623
00:36:51,560 --> 00:36:53,160
- Aku... aku membutuhkannya.
- Mengapa?
624
00:36:53,920 --> 00:36:55,920
Untuk melihat akun orang lain.
625
00:36:56,560 --> 00:36:58,080
Anda tidak bisa jika Anda tidak memilikinya.
626
00:36:58,800 --> 00:37:03,280
Benar. Dan Anda mengikuti banyak wanita
di Instagram. Model.
627
00:37:04,080 --> 00:37:04,920
Ya.
628
00:37:06,040 --> 00:37:08,399
Namun, Anda tidak perlu memasang foto.
Kenapa kamu?
629
00:37:08,400 --> 00:37:10,520
Pasang foto dirimu, maksudku?
630
00:37:11,480 --> 00:37:13,520
Entahlah. Apakah saya tidak diperbolehkan?
631
00:37:14,360 --> 00:37:15,200
Ya.
632
00:37:16,320 --> 00:37:20,559
Apakah untuk membuktikan bahwa pelaku intimidasi salah dengan menunjukkannya
kesenangan yang kamu alami bersama Tommy dan Ryan?
633
00:37:20,560 --> 00:37:21,559
Apa? Tidak.
634
00:37:21,560 --> 00:37:23,559
Untuk menunjukkan kesenanganmu
miliki bersama keluargamu?
635
00:37:23,560 --> 00:37:25,560
Tidak mungkin aku mengunggah apa pun darinya.
636
00:37:26,320 --> 00:37:28,799
Jika Anda pernah melihatnya,
itu karena kakakku menandaiku.
637
00:37:28,800 --> 00:37:31,599
Karena kamu berpikir
seseorang mungkin menyukai salah satu foto Anda?
638
00:37:31,600 --> 00:37:34,639
Anda mungkin terlibat dalam percakapan,
mendapat teman baru, bertemu seorang gadis?
639
00:37:34,640 --> 00:37:36,680
Apa? Tidak. Apa yang sedang kamu bicarakan?
640
00:37:42,080 --> 00:37:46,440
Katie mengomentari fotomu
dalam beberapa kesempatan berbeda.
641
00:37:47,640 --> 00:37:48,560
Eh, ya.
642
00:37:53,840 --> 00:37:56,200
Apa yang sedang kamu lakukan?
643
00:38:02,920 --> 00:38:05,040
- Apa... Apa ini?
- Bergeraklah.
644
00:38:09,080 --> 00:38:10,800
Dia menulis ini.
645
00:38:12,120 --> 00:38:15,359
Tidak. Apakah... Apakah kamu diperbolehkan
untuk menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini?
646
00:38:15,360 --> 00:38:17,879
- Apakah Dillon sudah lulus pertanyaan-pertanyaan ini dengan tepat?
- Ya.
647
00:38:21,040 --> 00:38:24,000
Dia punya. saya diperbolehkan
untuk bertanya tentang keintiman, Jamie.
648
00:38:25,000 --> 00:38:28,119
Namun jika hal ini membuat Anda tidak nyaman
atau Anda memiliki pertanyaan,
649
00:38:28,120 --> 00:38:31,360
ada orang di fasilitas ini
yang dapat membantu Anda. Oke?
650
00:38:37,360 --> 00:38:39,680
Katie menulis ini di feed Facebook Anda.
651
00:38:40,600 --> 00:38:41,680
Facebook?
652
00:38:43,040 --> 00:38:44,240
Instagram.
653
00:38:45,960 --> 00:38:47,080
Apakah kamu baik-baik saja?
654
00:38:48,080 --> 00:38:49,280
Kamu terlihat agak merah.
655
00:38:49,800 --> 00:38:51,560
Apa aku membuatmu takut saat aku berteriak?
656
00:38:53,520 --> 00:38:56,280
- Dia menulis ini di Instagrammu.
- Maksudku, umurku baru 13 tahun.
657
00:38:56,960 --> 00:38:58,800
Menurutku aku tidak terlihat begitu menakutkan.
658
00:39:03,840 --> 00:39:06,760
- Bisakah kamu memberitahuku apa itu emoji-emoji itu?
- Betapa memalukannya itu?
659
00:39:07,720 --> 00:39:09,760
Takut pada anak berusia 13 tahun.
660
00:39:11,200 --> 00:39:12,280
Wow.
661
00:39:13,600 --> 00:39:15,560
Apa arti emoji ini, Jamie?
662
00:39:20,960 --> 00:39:23,880
Apa yang dimaksud dengan kacang merah?
Itu kacang merah, kan?
663
00:39:26,960 --> 00:39:30,560
Dia berpura-pura seolah aku bagiannya
dari salah satu kelompok kebenaran itu.
664
00:39:31,520 --> 00:39:32,720
Kelompok kebenaran apa?
665
00:39:34,440 --> 00:39:37,800
Orang-orang yang mengatakan
bahwa wanita tidak menginginkan kita dan tidak peduli.
666
00:39:39,200 --> 00:39:41,239
- Apakah kamu bagian dari itu?
- Tidak.
667
00:39:41,240 --> 00:39:42,799
Tapi tahukah Anda apa yang mereka katakan?
668
00:39:42,800 --> 00:39:45,440
Ya, karena semuanya
terus membicarakan hal itu.
669
00:39:45,960 --> 00:39:49,400
Barang incel. Jadi saya melihat,
tapi aku tidak menyukainya.
670
00:39:51,360 --> 00:39:54,960
Dan apakah kamu menjadi seorang incel
apa yang dia katakan dengan semua ini?
671
00:39:57,080 --> 00:39:57,920
Ya.
672
00:39:58,800 --> 00:40:00,240
Bisakah Anda menjelaskan semuanya?
673
00:40:09,360 --> 00:40:13,039
Uh... ingin cinta, tidak akan mendapatkannya.
674
00:40:15,040 --> 00:40:16,639
Tenggorokanku terasa mematikan.
675
00:40:16,640 --> 00:40:19,399
Uh, pil merah, meledak.
676
00:40:19,400 --> 00:40:21,600
Itu sama dengan pil merah.
677
00:40:22,560 --> 00:40:24,480
Dan itu adalah hal 80-20.
678
00:40:25,680 --> 00:40:27,000
Apa itu 80-20?
679
00:40:29,000 --> 00:40:33,040
Dimana 80% wanita
tertarik pada 20% pria.
680
00:40:34,720 --> 00:40:37,720
Tapi menurutku
mereka benar tentang hal itu.
681
00:40:41,720 --> 00:40:44,480
Dan banyak orang
sangat menyukai komentarnya.
682
00:40:46,120 --> 00:40:48,600
Ya, menurut mereka itu lucu.
683
00:40:50,040 --> 00:40:52,080
Anda pasti menganggapnya cukup kejam.
684
00:40:54,320 --> 00:40:55,519
Saya kira.
685
00:40:55,520 --> 00:40:57,480
Apakah dia melakukan ini pada orang lain?
686
00:40:58,000 --> 00:41:00,200
- TIDAK.
- Nah, kenapa dia melakukan itu padamu?
687
00:41:03,720 --> 00:41:05,840
Karena... Karena aku jelek.
688
00:41:06,760 --> 00:41:10,720
- Kamu pikir itu sebabnya dia melakukan itu padamu?
- Yah, menurutku akulah yang paling jelek, jadi...
689
00:41:12,320 --> 00:41:13,840
Apakah Anda pernah meneleponnya untuk hal itu?
690
00:41:14,360 --> 00:41:15,960
- Ya.
- Apa yang kamu katakan?
691
00:41:17,840 --> 00:41:21,239
Aku tidak tahu.
"Aku tidak seperti yang kamu katakan," atau...
692
00:41:21,240 --> 00:41:22,640
Dan apa yang dia katakan?
693
00:41:26,560 --> 00:41:27,520
Dia hanya...
694
00:41:28,360 --> 00:41:32,320
Dia hanya tersenyum dan berkata, "Oke,"
dan berjalan pergi.
695
00:41:33,720 --> 00:41:35,479
Dan Anda tidak pernah berpikir untuk memberi tahu siapa pun?
696
00:41:35,480 --> 00:41:38,159
- Sekarang sudah agak terlambat.
- Itu pasti menyakitkan.
697
00:41:38,160 --> 00:41:39,320
Saya tidak membunuhnya.
698
00:41:40,600 --> 00:41:44,359
Anda pikir saya melakukannya karena Anda telah melihatnya
video. Anda tidak dapat mempercayai video lagi.
699
00:41:44,360 --> 00:41:45,599
Itu semua berita palsu.
700
00:41:45,600 --> 00:41:47,760
- Aku di sini bukan untuk menghakimi.
- Aku tidak membunuhnya.
701
00:41:48,360 --> 00:41:50,559
Dia menyebalkan. Bahkan Anda bisa melihatnya.
702
00:41:50,560 --> 00:41:52,680
Aku seharusnya membunuhnya,
tapi aku tidak melakukannya. aku hanya...
703
00:41:54,680 --> 00:41:55,720
Semua... Semua yang kulakukan...
704
00:41:59,240 --> 00:42:00,480
Yang saya lakukan hanyalah...
705
00:42:06,400 --> 00:42:07,599
Lihatlah kamu.
706
00:42:07,600 --> 00:42:10,280
Semua penuh harapan, seperti yang akan saya katakan
sesuatu yang penting.
707
00:42:15,680 --> 00:42:16,560
Semua yang saya lakukan...
708
00:42:18,320 --> 00:42:21,000
Aku memang mengajaknya kencan... setelah foto itu.
709
00:42:21,960 --> 00:42:24,360
Aku berkeliling dan berkata aku minta maaf
bahwa mereka telah melakukan itu padanya.
710
00:42:24,880 --> 00:42:27,080
Menunjukkan payudaranya kepada semua orang. Dadanya.
711
00:42:27,760 --> 00:42:30,040
Dan saya ingin tahu
jika dia datang ke pameran bersamaku.
712
00:42:31,480 --> 00:42:35,800
Kau tahu, aku baru saja berpikir
dia mungkin lemah, atau itu...
713
00:42:36,320 --> 00:42:38,240
Aku hanya berpikir dia mungkin lemah, jadi...
714
00:42:40,480 --> 00:42:43,239
Karena semua orang memanggilnya terak,
715
00:42:43,240 --> 00:42:45,239
Anda tahu, atau datar atau apa pun,
716
00:42:45,240 --> 00:42:47,760
jadi saya pikir
ketika dia, seperti, itu, lemah,
717
00:42:48,440 --> 00:42:50,840
dia mungkin... dia mungkin menyukaiku.
718
00:42:53,440 --> 00:42:55,519
Itu pintar, bukan begitu?
719
00:42:55,520 --> 00:42:58,080
Untuk mengajaknya kencan
ketika semua orang tidak menyukainya?
720
00:42:59,000 --> 00:43:01,359
Yah, aku berkeliling
dan bilang aku minta maaf dan segalanya.
721
00:43:01,360 --> 00:43:03,120
Gelisah itu adalah seorang banci.
722
00:43:03,720 --> 00:43:06,200
Dan aku bilang aku akan membawanya
ke pameran jika dia mau.
723
00:43:06,960 --> 00:43:10,960
Kelemahannya membuatnya lebih mudah didapat,
apakah teorimu?
724
00:43:12,840 --> 00:43:14,000
Mm-hmm. Ya.
725
00:43:16,960 --> 00:43:18,960
Aku pikir kamu bilang kamu tidak menyukainya.
726
00:43:19,560 --> 00:43:23,840
Eh, dia datar. Itu faktanya.
Tapi aku tidak mempermasalahkannya. Tidak apa-apa.
727
00:43:25,640 --> 00:43:27,880
Saya mengenakan pakaian olahraga terbaik saya
Aku bisa menemukannya, dan...
728
00:43:30,080 --> 00:43:33,039
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku memberitahumu
semua ini, tapi aku hanya berkata,
729
00:43:33,040 --> 00:43:34,759
"Kamu ingin datang ke pameran?"
730
00:43:34,760 --> 00:43:36,080
Dan apa yang dia katakan?
731
00:43:40,520 --> 00:43:41,520
Dia hanya...
732
00:43:43,160 --> 00:43:45,920
Dia hanya tertawa
dan berkata, "Oh, saya tidak begitu putus asa."
733
00:43:47,400 --> 00:43:49,720
Dan pesan emoji muncul setelah itu?
734
00:43:51,760 --> 00:43:52,720
Eh, ya.
735
00:43:53,240 --> 00:43:57,199
Katakanlah, dia menyerang Anda
karena mengira kamu bisa mengajaknya kencan?
736
00:43:57,200 --> 00:43:59,440
- Kata-katamu.
- Menurutmu itu tidak adil?
737
00:44:00,000 --> 00:44:03,600
Kamu pikir dia menyebalkan, kan?
738
00:44:04,120 --> 00:44:05,160
Melakukan semua itu.
739
00:44:05,840 --> 00:44:07,800
Menurutmu dia adalah wanita yang suka menindas.
740
00:44:11,040 --> 00:44:13,519
Dia adalah wanita jalang penindas, kan?
741
00:44:13,520 --> 00:44:15,999
Tapi itulah masalahnya, Anda paham?
742
00:44:16,000 --> 00:44:18,200
Malam itu, aku tidak menyentuhnya.
743
00:44:19,960 --> 00:44:21,960
Aku bisa saja menyentuhnya,
tapi aku tidak melakukannya. aku hanya...
744
00:44:22,480 --> 00:44:25,560
Saya punya pisau.
Dia takut. Tapi saya tidak melakukan itu.
745
00:44:27,560 --> 00:44:31,720
Saya bisa saja menyentuh bagian mana pun dari tubuhnya.
Aku sangat ingin, tapi aku tidak melakukannya. aku hanya...
746
00:44:34,320 --> 00:44:36,000
Kebanyakan laki-laki pasti akan menyentuhnya.
747
00:44:40,360 --> 00:44:41,720
Jadi itu membuatku lebih baik.
748
00:44:46,240 --> 00:44:47,440
Bukankah begitu?
749
00:45:24,640 --> 00:45:26,959
Aku tidak... Aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku hanya lelah.
750
00:45:26,960 --> 00:45:30,599
Aku terlalu banyak bicara.
saya lelah. aku hanya...
751
00:45:30,600 --> 00:45:33,040
Aku sangat, sangat lelah.
752
00:45:35,520 --> 00:45:36,879
Saya tidak membunuhnya.
753
00:45:36,880 --> 00:45:39,280
Jamie, apakah kamu mengerti apa itu kematian?
754
00:45:40,120 --> 00:45:42,440
- Apa?
- Apakah kamu mengerti apa itu kematian?
755
00:45:43,520 --> 00:45:44,519
Ya.
756
00:45:44,520 --> 00:45:47,079
Anda memahami bahwa Katie sudah pergi
dan dia tidak bisa kembali?
757
00:45:47,080 --> 00:45:48,280
Saya tidak melakukannya.
758
00:45:48,800 --> 00:45:50,839
Itu klaim apa pun
kamu menentukan karakternya...
759
00:45:50,840 --> 00:45:54,200
- Aku tidak bermaksud bahwa dia menyebalkan.
- Apapun pernyataanmu, dia sudah pergi.
760
00:45:55,280 --> 00:45:56,519
Bahwa siapa pun yang membunuhnya,
761
00:45:56,520 --> 00:45:59,240
mereka memadamkan kemungkinan itu
tentang kehidupannya di masa depan.
762
00:46:03,040 --> 00:46:04,999
Aku tidak bermaksud jahat padanya.
Dia baru saja melakukan...
763
00:46:05,000 --> 00:46:08,360
- Jamie, dengarkan. Apakah kamu mengerti?
- Dia hanya tidak menyukaiku.
764
00:46:10,160 --> 00:46:12,040
Ya, aku tidak bodoh.
765
00:46:13,560 --> 00:46:16,400
- Tahukah Anda bahwa pembunuhan adalah kejahatan?
- Ya.
766
00:46:17,040 --> 00:46:20,319
Anda memahaminya jika Anda ditemukan
bersalah, kamu akan ditahan?
767
00:46:20,320 --> 00:46:23,240
- Siapa yang tidak tahu itu?
- Pahami siapa yang akan mengambil keputusan?
768
00:46:24,120 --> 00:46:26,360
- Hakim. Juri.
- Oke.
769
00:46:33,720 --> 00:46:35,640
Jamie, ini sesi terakhir kita.
770
00:46:36,960 --> 00:46:37,799
Apa?
771
00:46:37,800 --> 00:46:39,839
- Apa yang saya sarankan agar Anda...
- Tidak. Kenapa?
772
00:46:39,840 --> 00:46:42,719
Manfaatkan kesehatan mental apa pun
layanan yang ditawarkan.
773
00:46:42,720 --> 00:46:44,679
- Tidak Memangnya kenapa?
- Menurutku kamu akan mendapat manfaatnya.
774
00:46:44,680 --> 00:46:47,119
- Tidak, aku tidak akan melakukannya.
- Ya, itulah yang kupikirkan.
775
00:46:47,120 --> 00:46:49,639
Dan kemudian kamu kembali. Anda melihat saya?
776
00:46:49,640 --> 00:46:51,840
Sayangnya, saya dibutuhkan di tempat lain.
777
00:46:53,480 --> 00:46:57,439
- Ini baru saja selesai, kan? Semuanya?
- Saya harap Anda menganggap serius apa yang saya katakan.
778
00:46:57,440 --> 00:47:00,599
- Terima kasih atas waktumu. aku akan bertanya pada Frank...
- Terima kasih atas waktuku?
779
00:47:00,600 --> 00:47:04,279
- Frank! Aku bersyukur kamu sudah berbicara...
- Kamu pikir aku jujur?
780
00:47:04,280 --> 00:47:07,399
- Apakah kamu akan memberitahu hakim?
- Saya pikir Anda sudah berbicara dengan jujur.
781
00:47:07,400 --> 00:47:09,599
Tapi semua yang saya sarankan kepada hakim
adalah pemahamanmu.
782
00:47:09,600 --> 00:47:12,760
Pemahaman saya, ya.
783
00:47:14,600 --> 00:47:16,719
- Sepertinya ini bukan perpisahan yang pantas.
- Dia.
784
00:47:16,720 --> 00:47:18,879
- Sepertinya bukan itu.
- Itu sudah cukup.
785
00:47:18,880 --> 00:47:20,359
Tidak, kita belum selesai.
786
00:47:20,360 --> 00:47:22,639
- Kita punya. Terima kasih, Frank.
- Tidak, tidak!
787
00:47:22,640 --> 00:47:24,160
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
788
00:47:24,880 --> 00:47:25,800
Ya.
789
00:47:28,760 --> 00:47:31,160
Apakah kamu menyukaiku?
790
00:47:42,080 --> 00:47:45,279
- Saya di sini sebagai seorang profesional, Jamie.
- Bukankah kamu berpikir seperti itu?
791
00:47:45,280 --> 00:47:48,319
- Tugasku adalah menilaimu.
- Karena aku menyukaimu.
792
00:47:48,320 --> 00:47:50,839
Tidak seperti itu.
Tidak menyukaimu. Sama seperti seseorang.
793
00:47:50,840 --> 00:47:53,679
- Oke nak, ayolah.
- Tidak, apakah kamu tidak sedikitpun menyukaiku?
794
00:47:53,680 --> 00:47:55,560
Lalu, apa pendapatmu tentang aku?
795
00:47:56,160 --> 00:47:58,679
- Putuskan, ayolah!
- Ini sangat berguna.
796
00:47:58,680 --> 00:48:00,959
Jangan beritahu mereka
apa yang saya lakukan!
797
00:48:00,960 --> 00:48:02,519
- Jangan berani!
- Wah, ayolah.
798
00:48:02,520 --> 00:48:05,799
Jangan pergi sialan...
Lepaskan aku! Jangan berani-berani!
799
00:48:05,800 --> 00:48:07,119
- Hai!
- Persetan!
800
00:48:07,120 --> 00:48:09,839
- Ayo. Jamie, tolong.
- Apakah kamu tidak menyukaiku sedikit pun?
801
00:48:09,840 --> 00:48:10,999
Oke? Jamie, ayolah.
802
00:48:11,000 --> 00:48:13,079
- Kalau begitu, apa pendapatmu tentang aku?
- Oke.
803
00:48:13,080 --> 00:48:14,800
Katakan saja pada ayahku aku baik-baik saja!
804
00:48:15,480 --> 00:48:18,199
- Katakan padanya aku baik-baik saja!
- Jamie, kamu menyakiti dirimu sendiri.
805
00:48:18,200 --> 00:48:20,519
- Katakan padanya aku baik-baik saja!
- Tenang.
806
00:48:20,520 --> 00:48:21,839
Katakan padanya aku baik-baik saja!
807
00:48:21,840 --> 00:48:24,679
Tolong katakan padanya aku baik-baik saja!
808
00:49:37,880 --> 00:49:39,400
Ya Tuhan.