1 00:03:03,792 --> 00:03:06,417 Unajua ni jambo gani la kusisimua zaidi kuhusu usafiri wa treni? 2 00:03:06,875 --> 00:03:08,125 Mashaka. 3 00:03:08,750 --> 00:03:13,375 Oh, ndiyo. Nashangaa, nitapata nani umeketi kwenye kiti kilicho mbele yangu leo? 4 00:03:14,042 --> 00:03:16,875 Mzee anayekoroma, mtoto mchanga anayepiga kelele, 5 00:03:17,125 --> 00:03:20,750 au sura fulani ya kukasirisha anaongea kwa sauti kubwa kwenye simu yake? 6 00:03:24,417 --> 00:03:26,458 Kwa hali kama hiyo ya matarajio, 7 00:03:26,667 --> 00:03:28,583 Wakati mmoja nilikuwa kwenye treni kutoka Delhi hadi Mussoorie. 8 00:03:28,708 --> 00:03:31,167 Sikumjua huyo abiria mwenzangu 9 00:03:31,625 --> 00:03:34,166 yangebadilisha maisha yangu milele. 10 00:03:34,167 --> 00:03:36,333 Ninasafirije peke yangu sasa, Priya? 11 00:03:36,458 --> 00:03:38,707 Siwezi kuamini unaweza kuwa huwajibika hivi! 12 00:03:38,708 --> 00:03:40,624 Saba pumzika, kukaa kwako Mussoorie kumepangwa kabisa. 13 00:03:40,625 --> 00:03:43,333 Sijali kwamba kila kitu kimepangwa huko Mussoorie. Unajua-- 14 00:03:44,500 --> 00:03:47,250 Unajua vizuri sana jinsi hii ni muhimu kwangu, jamani. 15 00:03:47,375 --> 00:03:50,875 Hujambo? Sawa, Priya, Na hata uliondoka lini? 16 00:03:51,083 --> 00:03:52,542 Namaanisha, hatukuendelea pamoja? 17 00:03:52,708 --> 00:03:55,208 Ilibidi nishuke kabla ya treni akaondoka. 18 00:03:55,333 --> 00:03:56,749 Sawa, sahau. 19 00:03:56,750 --> 00:03:59,375 Wewe... Unapanda treni inayofuata na unakutana nami moja kwa moja huko. 20 00:03:59,542 --> 00:04:02,875 Saba, usijali. Nimeandika na kuiweka kwenye tray karibu na wewe. 21 00:04:03,167 --> 00:04:04,167 Umeacha dokezo? 22 00:04:04,333 --> 00:04:06,332 Y-Umeacha dokezo? Ninapaswa kuisoma vipi 23 00:04:06,333 --> 00:04:08,500 wakati siwezi kuiondoa kwa wiki mbili sasa, Priya! 24 00:04:08,708 --> 00:04:11,000 Habari! Priya? Priya, hujambo? 25 00:04:11,292 --> 00:04:12,667 - Habari? - Unaweza kuzungumza kwa upole, tafadhali? 26 00:04:13,083 --> 00:04:14,708 - Una wazimu!? - Oh shit! 27 00:04:15,542 --> 00:04:16,666 Oh, oh shit. 28 00:04:17,333 --> 00:04:19,000 samahani sana. 29 00:04:19,416 --> 00:04:20,875 - Je! - Sio wewe, mtu! 30 00:04:21,041 --> 00:04:22,041 Samahani sana! 31 00:04:23,792 --> 00:04:25,292 Priya? Priya! 32 00:04:26,208 --> 00:04:28,417 Kuna mtu asiyejulikana katika compartment pia. 33 00:04:28,875 --> 00:04:31,083 Unaelewa hata nimekwama vipi hapa? 34 00:04:31,500 --> 00:04:32,542 Nini ikiwa yeye ni kama ... 35 00:04:32,667 --> 00:04:34,583 Sijui, mtambaa? 36 00:04:35,583 --> 00:04:36,583 Priya? 37 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Hujambo? 38 00:04:38,250 --> 00:04:39,917 Hujambo? Hujambo? 39 00:04:40,250 --> 00:04:42,000 Priya? Ah jamani... 40 00:04:47,625 --> 00:04:48,625 Samahani? 41 00:04:49,125 --> 00:04:52,083 Je, unaweza tu kupiga tena nambari hii ya mwisho, tafadhali? 42 00:04:54,792 --> 00:04:55,792 Fanya mwenyewe. 43 00:04:56,333 --> 00:04:57,458 Je, ikiwa mimi ni mcheshi? 44 00:05:04,417 --> 00:05:07,708 Sikiliza, samahani sana kwa hilo. 45 00:05:08,083 --> 00:05:09,292 Kwa kweli sikumaanisha. 46 00:05:09,625 --> 00:05:10,624 Lakini ninahitaji msaada wako. 47 00:05:10,625 --> 00:05:13,957 Upofu huu, siwezi kuuvua. 48 00:05:13,958 --> 00:05:16,874 Kwa hivyo, tafadhali unaweza kuipiga tu, tafadhali? 49 00:05:16,875 --> 00:05:18,750 Hujambo, Kiri, tafadhali piga tena nambari ya mwisho. 50 00:05:19,125 --> 00:05:20,333 Hakuna mtandao unaopatikana. 51 00:05:24,083 --> 00:05:25,292 Hupati mtandao hapa. 52 00:05:25,625 --> 00:05:27,875 Tutafika Hapur hivi karibuni, utapata mtandao hapo. 53 00:05:30,792 --> 00:05:32,542 Asante kwa kusaidia. 54 00:05:35,250 --> 00:05:38,083 Kwa hivyo, kwa nini unazunguka-zunguka kama Gandhari? 55 00:05:41,333 --> 00:05:43,291 Mimi ni ... mimi ni mwigizaji. 56 00:05:43,292 --> 00:05:44,458 Oh, kweli? 57 00:05:45,667 --> 00:05:46,917 - Ndio. - Wow! 58 00:05:47,625 --> 00:05:49,125 Lazima uwe maarufu sana, basi. 59 00:05:50,042 --> 00:05:52,875 Bado, lakini ndio ... hivi karibuni. 60 00:05:53,792 --> 00:05:55,708 Mimi kwa kweli ni mwigizaji wa ukumbi wa michezo. 61 00:05:56,167 --> 00:05:58,374 Nimeorodheshwa hivi punde kwa filamu yangu ya kwanza, 62 00:05:58,375 --> 00:06:01,583 ambapo ninacheza jukumu ya msichana mwenye ulemavu wa macho. Hivyo... 63 00:06:02,458 --> 00:06:05,167 Katika siku 20 nina ukaguzi na mkurugenzi, na 64 00:06:05,542 --> 00:06:07,292 Nataka tu kuwa tayari kwa asilimia 100. 65 00:06:09,125 --> 00:06:10,583 Ndio maana naenda Mussoorie. 66 00:06:11,833 --> 00:06:13,708 Kwa hivyo naweza kuwa mbali na kila mtu na ... 67 00:06:14,083 --> 00:06:15,125 jifunze jinsi ya kuwa kipofu. 68 00:06:18,292 --> 00:06:19,292 Sawa, bahati nzuri. 69 00:06:20,542 --> 00:06:23,083 Natumai maandalizi yako yatakufikisha kwenye mafanikio. 70 00:06:24,083 --> 00:06:25,083 Asante. 71 00:06:29,625 --> 00:06:30,999 Je, ninaweza kukusaidia na kitu? 72 00:06:31,000 --> 00:06:32,750 Lo, hapana naweza kujisaidia. 73 00:06:36,917 --> 00:06:37,958 Lo! 74 00:06:39,292 --> 00:06:41,666 Lo! Lo... Samahani sana. 75 00:06:41,667 --> 00:06:42,750 Hapa, shikilia hii. 76 00:06:43,208 --> 00:06:44,292 Natumai hakuna kilicholowa? 77 00:06:44,458 --> 00:06:46,458 - Kesi yangu ya gita ililowa. - Shit, mtu! 78 00:06:47,000 --> 00:06:49,416 samahani sana. Nitamwita msafishaji mara moja. 79 00:06:49,417 --> 00:06:51,375 Lo, hapana! Keti tu kimya, tafadhali! 80 00:06:52,625 --> 00:06:55,000 Tutakuwa Hapur hivi karibuni, Nitaita msafishaji mwenyewe. 81 00:07:11,750 --> 00:07:14,625 Tuko kwenye kituo, unaweza kufanya simu yako. Nitapata msafishaji. 82 00:07:15,750 --> 00:07:17,667 Hukupaswa kuongea nami hivyo. 83 00:07:18,417 --> 00:07:21,125 Nikasema samahani. Mimi ni wazi sikufanya makusudi, sivyo? 84 00:07:21,833 --> 00:07:25,167 Taa zinapozimika hata kwa muda mfupi, watu hofu. 85 00:07:25,750 --> 00:07:29,208 Kwa hivyo fikiria, ingekuwa ngumu kiasi gani Je, ikiwa maisha yangekuwa giza milele kwako? 86 00:08:08,208 --> 00:08:12,250 Nipe kitu. Epuka mabadiliko fulani. 87 00:08:13,875 --> 00:08:17,082 Uko wapi umakini wako, muuzaji wako wa chai ya Bablu yuko hapa. 88 00:08:17,083 --> 00:08:20,541 Chai kali ya cream, iliyotiwa zafarani na iliki. 89 00:08:20,542 --> 00:08:21,625 Hapa, ndugu. 90 00:08:24,417 --> 00:08:25,749 - Rafiki? - Ndiyo, ndugu? 91 00:08:25,750 --> 00:08:27,458 - Kikombe cha chai, tafadhali. - Ndiyo, ndugu. 92 00:08:28,792 --> 00:08:29,792 Hapa, ndugu. 93 00:08:32,792 --> 00:08:33,792 Asante. 94 00:08:38,707 --> 00:08:41,792 Nilikuwa nikinywa chai peke yangu, kwa hivyo nilidhani nitakuletea kikombe pia. 95 00:08:42,250 --> 00:08:45,500 Sikubali chakula au kinywaji kutoka kwa wageni kwenye treni. 96 00:08:45,708 --> 00:08:46,833 Mimi, mgeni? 97 00:08:47,500 --> 00:08:49,000 Lakini najua kila kitu kukuhusu. 98 00:08:49,875 --> 00:08:51,125 - Kweli? - Ndio. 99 00:08:51,500 --> 00:08:52,500 Unajua nini tu? 100 00:08:53,250 --> 00:08:54,417 Najua kuwa... 101 00:08:54,917 --> 00:08:58,583 wewe ni mwigizaji, umezama katika maandalizi yako, kuelekea Mussoorie. 102 00:08:58,750 --> 00:08:59,958 Uko makini sana. 103 00:09:00,792 --> 00:09:01,875 Lakini una moja iliyoshindwa. 104 00:09:04,458 --> 00:09:05,458 Je! 105 00:09:06,167 --> 00:09:07,875 Huelewi watu. 106 00:09:09,917 --> 00:09:13,250 Msichana huyu ambaye alikuacha peke yako na kutoroka ... 107 00:09:14,042 --> 00:09:15,167 unamwita rafiki. 108 00:09:16,333 --> 00:09:19,167 Na yule jamaa aliyeshuka kituoni, 109 00:09:19,375 --> 00:09:23,042 na kukununulia chai nzuri ya tangawizi, unamwita mgeni. 110 00:09:25,000 --> 00:09:27,167 Yeye si rafiki yangu, yeye ni meneja wangu. 111 00:09:27,708 --> 00:09:30,917 Mpenzi wake mjinga anaishi Frankfurt. 112 00:09:31,542 --> 00:09:33,750 Alikuwa akimshinikiza achumbiwe, 113 00:09:34,083 --> 00:09:35,458 - au angeachana. - Kweli? 114 00:09:36,375 --> 00:09:38,082 Na nilipokaa, 115 00:09:38,083 --> 00:09:39,749 ametoka tu kwenye treni na sasa 116 00:09:39,750 --> 00:09:41,750 anaenda Frankfurt kumshinda tena. 117 00:09:43,083 --> 00:09:44,958 Mungu, siku zote nimekuwa nikimchukia mtu huyo. 118 00:09:46,208 --> 00:09:47,250 Kwa njia, 119 00:09:47,500 --> 00:09:50,875 katika hali yako, ingekuwa sawa kusema "Upendo ni kipofu". 120 00:09:57,625 --> 00:10:00,250 Haya, inachekesha. Mwanadamu, unaweza kucheka! 121 00:10:02,292 --> 00:10:04,250 Na hapa, kunywa hii. Utajisikia vizuri. 122 00:10:05,708 --> 00:10:06,708 Ndiyo. 123 00:10:10,708 --> 00:10:11,708 - Makini. - Asante. 124 00:10:16,750 --> 00:10:18,250 Kwa njia, mimi najulikana kama Jahaan. 125 00:10:19,792 --> 00:10:21,000 Mimi ni Saba Shergill. 126 00:10:21,542 --> 00:10:23,417 - Wow, jina zuri. - Asante. 127 00:10:23,542 --> 00:10:25,167 Ni yupi kati ya wazazi wako ni msanii? 128 00:10:29,333 --> 00:10:30,333 Baba yangu. 129 00:10:30,833 --> 00:10:33,957 Yeye kwa kweli anajulikana mwandishi-mkurugenzi kwenye mzunguko wa ukumbi wa michezo ... 130 00:10:33,958 --> 00:10:35,792 Lakini ulijuaje? 131 00:10:36,875 --> 00:10:40,000 'Saba' ni neno la Kiurdu ambalo linamaanisha upepo wa baridi. 132 00:10:40,583 --> 00:10:43,375 Hakuna familia ya kawaida ya Kipunjabi ambayo ingekupa jina kama hilo. 133 00:10:44,417 --> 00:10:46,166 Unajua maana ya 'Saba'? 134 00:10:46,167 --> 00:10:47,625 Bila shaka mimi. 135 00:10:48,542 --> 00:10:51,125 Ninaandika nyimbo. 136 00:10:52,542 --> 00:10:55,042 Na mimi husikiliza nyimbo za wasanii kutoka kwa wote duniani kote. 137 00:10:55,625 --> 00:10:58,792 Kwa hivyo mimi ni mzamiaji wa mara kwa mara kwenye bahari ya maneno. 138 00:10:58,958 --> 00:11:00,000 Inafurahisha sana. 139 00:11:00,375 --> 00:11:04,208 Hapo hakika ungeelewa yangu tabia ya kichaa. 140 00:11:04,583 --> 00:11:07,542 Unaweza kuhusiana, msanii na msanii, sawa? 141 00:11:08,583 --> 00:11:10,375 Wazimu ni nini, bibie? 142 00:11:11,583 --> 00:11:14,083 Dhana ya kukamata tu. 143 00:11:14,333 --> 00:11:16,708 Chochote ambacho watu hawaelewi, huo ni wazimu. 144 00:11:18,167 --> 00:11:19,167 Kwa mfano... 145 00:11:19,792 --> 00:11:21,833 Kila mtu anakula ice cream katika majira ya joto. 146 00:11:22,917 --> 00:11:25,291 Lakini jinsi ya kuwaeleza watu sheer 147 00:11:25,292 --> 00:11:27,958 furaha ya kuwa na ice cream katika baridi ya msimu wa baridi? 148 00:11:32,875 --> 00:11:33,874 Ubarikiwe. 149 00:11:33,875 --> 00:11:35,000 Naweza kukuuliza kitu? 150 00:11:35,500 --> 00:11:36,667 Lo, ndio. 151 00:11:37,125 --> 00:11:39,333 Unapangaje kukaa peke yako ndani hali hii? 152 00:11:43,583 --> 00:11:47,042 Hakuna wazo. Lakini... siwezi kurudi nyuma sasa. 153 00:11:47,833 --> 00:11:50,875 Na ikiwa baba atagundua kuwa Priya aliondoka, na niko peke yangu, 154 00:11:51,333 --> 00:11:52,500 Ataniamuru nirudi. 155 00:11:57,958 --> 00:11:59,125 Sawa, nadhani ... 156 00:12:00,042 --> 00:12:01,417 Kuwa na njia yako. 157 00:12:10,833 --> 00:12:12,208 Je, huko nje kunakuwaje, Jahaan? 158 00:12:14,333 --> 00:12:15,333 Ah... 159 00:12:16,333 --> 00:12:17,500 Nje? 160 00:12:19,375 --> 00:12:20,500 Lo... 161 00:12:29,042 --> 00:12:30,375 Kuna ukungu mzuri ... 162 00:12:33,042 --> 00:12:35,417 Nyuma ambayo inaficha mteremko wa milima. 163 00:12:38,042 --> 00:12:39,542 Ardhi bado ni mvua ... 164 00:12:41,333 --> 00:12:43,417 Kwa hivyo mvua lazima iwe imesimama tu. 165 00:12:44,875 --> 00:12:47,708 Na miale ya jua inakaza wenyewe kupitia mawingu 166 00:12:48,417 --> 00:12:50,042 kufika kwetu. 167 00:12:54,458 --> 00:12:57,250 Mahali fulani siku hii, mtoto ataona upinde wake wa kwanza. 168 00:12:57,708 --> 00:13:00,625 Unajua... sijawahi kuona upinde wa mvua. 169 00:13:01,542 --> 00:13:03,417 Nimezipata kwenye filamu na vitabu pekee. 170 00:13:04,750 --> 00:13:08,458 Na leo, wakati nimepata nafasi, Siwezi kufungua macho yangu. 171 00:13:08,750 --> 00:13:11,375 Nani kakuambia unahitaji macho kuona? 172 00:13:17,000 --> 00:13:19,625 Njoo hapa, karibu na dirisha. 173 00:13:24,417 --> 00:13:26,625 Sasa jaribu na uhisi mambo. 174 00:13:32,667 --> 00:13:37,582 Inahisi kama kitu kinawaka 175 00:13:37,583 --> 00:13:40,917 karibu sana na treni. 176 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Umefanya vizuri. 177 00:13:43,875 --> 00:13:45,958 Sasa tumia sauti kuona. 178 00:13:49,000 --> 00:13:50,833 Je, tuko kwenye aina fulani ya daraja? 179 00:13:52,042 --> 00:13:55,542 Jibu sahihi! Umejishindia rupia tano! 180 00:13:56,417 --> 00:13:59,333 Ndiyo! Nilifanya! Juu tano! 181 00:14:03,292 --> 00:14:05,416 Hii lazima iwe ya kwanza wakati wa mtu 182 00:14:05,417 --> 00:14:07,042 furaha sana kwa kupoteza macho yao! 183 00:14:07,333 --> 00:14:09,292 Ni thawabu ya kwanza kwa kujitolea kwangu. 184 00:14:09,750 --> 00:14:11,250 Ina maana niko kwenye njia sahihi. 185 00:14:11,875 --> 00:14:14,792 Inaonekana kama kuja kwa njia hii yote kumetumika wewe vizuri baada ya yote. 186 00:14:16,958 --> 00:14:20,375 Kwa hivyo, haujawahi kutaja ... kwa nini unaenda Mussoorie? 187 00:14:21,625 --> 00:14:23,625 Rafiki yangu ana villa huko Mussoorie. 188 00:14:24,917 --> 00:14:27,167 Nilikaa huko miaka minne iliyopita, na wakati huo, 189 00:14:27,542 --> 00:14:29,167 Hata niliweza kuandika nyimbo chache. 190 00:14:29,417 --> 00:14:32,167 Lakini tangu wakati huo, nimekuwa na uchawi kavu wa aina, hivyo ... 191 00:14:33,042 --> 00:14:35,125 Nilijiuliza ikiwa ni kitu kuhusu mahali hapo. 192 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Kwa hivyo niliamua kwenda huko tena kwa wiki mbili, 193 00:14:39,167 --> 00:14:41,458 na kuzingatia kabisa utunzi wa nyimbo. 194 00:14:42,833 --> 00:14:44,542 Nani anajua, bahati inaweza kunipendelea tena. 195 00:14:45,500 --> 00:14:47,958 Unasikika kama mwanamuziki makini. 196 00:14:48,250 --> 00:14:50,583 Hakika, kinachokosekana ni kufumba macho juu ya macho yangu! 197 00:14:52,875 --> 00:14:53,875 Ndio... 198 00:14:54,125 --> 00:14:55,125 Asante! 199 00:15:29,042 --> 00:15:30,042 Kuna nini? 200 00:15:31,417 --> 00:15:33,875 sijui niende wapi, au na nani. 201 00:15:34,250 --> 00:15:36,500 Je, ikiwa tamaa yangu inaniingiza kwenye matatizo? 202 00:15:37,292 --> 00:15:39,499 Ikiwa Christopher Columbus alifikiria kama wewe, 203 00:15:39,500 --> 00:15:41,750 kamwe asingegundua Amerika. 204 00:15:44,292 --> 00:15:47,333 Jiamini, na subiri kidogo. 205 00:15:47,667 --> 00:15:49,000 Ni hayo tu, siwezi kusubiri. 206 00:15:49,542 --> 00:15:52,042 Hakuna cha kufanya, na siwezi hata kufurahia mtazamo. 207 00:15:54,792 --> 00:15:56,125 Una uhakika. 208 00:15:57,750 --> 00:15:58,750 Vizuri sana. 209 00:16:00,583 --> 00:16:01,750 Nilikusaidia, sivyo? 210 00:16:02,500 --> 00:16:03,499 Ndiyo. 211 00:16:03,500 --> 00:16:04,708 Sasa unanisaidia kidogo. 212 00:16:05,917 --> 00:16:07,792 - Kama ndani? - Kama katika, 213 00:16:08,833 --> 00:16:11,083 Nimekuwa nikijaribu kuandika wimbo huu kwa muda mrefu. 214 00:16:11,500 --> 00:16:13,917 Ni nzuri, lakini bado inahisi kwa kiasi fulani haijakamilika. 215 00:16:14,333 --> 00:16:16,833 Isikilize. Labda ungekuwa na mapendekezo machache. 216 00:16:20,875 --> 00:16:21,875 Sawa! 217 00:16:42,875 --> 00:16:47,417 Wasafiri kwenye njia sambamba, Kama kingo mbili za mto 218 00:16:48,083 --> 00:16:53,000 Na wewe hapa kando yangu, Moyo wangu huchanua kama chemchemi mia moja 219 00:16:58,583 --> 00:17:03,333 Wasafiri kwenye njia sambamba, Kama kingo mbili za mto 220 00:17:03,750 --> 00:17:08,541 Na wewe hapa kando yangu, Moyo wangu huchanua kama chemchemi mia moja 221 00:17:09,375 --> 00:17:14,000 Na wewe hapa, hatimaye naweza kuamini 222 00:17:14,583 --> 00:17:16,791 Bila kujali huzuni au majuto yetu, 223 00:17:17,250 --> 00:17:19,833 Tutafanikiwa katika safari hii kwa namna fulani 224 00:17:20,916 --> 00:17:23,208 Tutafanikiwa 225 00:17:23,666 --> 00:17:27,791 Tutafanikiwa katika safari hii kwa namna fulani 226 00:17:45,792 --> 00:17:50,542 Kila unachosema ni sukari na viungo Sauti yako inanipoza 227 00:17:51,167 --> 00:17:55,792 na kunituliza nafsi yangu, hutuliza nafsi yangu 228 00:17:56,458 --> 00:18:01,000 Jinsi ningehisi tu katika ndoto Au kusikia katika hadithi za hadithi 229 00:18:01,542 --> 00:18:06,500 Nimepata hamu hiyo, Nimepata hamu hiyo 230 00:18:06,958 --> 00:18:11,417 Kushiriki furaha za maisha na wewe Wawe wengi au wachache 231 00:18:11,958 --> 00:18:17,292 Ikiwa tutabaki pamoja tu, Tutaweza kupitia safari hii kwa namna fulani 232 00:18:18,417 --> 00:18:20,750 Tutafanikiwa 233 00:18:21,042 --> 00:18:25,417 Tutafanikiwa katika safari hii kwa namna fulani 234 00:18:26,125 --> 00:18:28,167 Tutafanikiwa 235 00:18:28,750 --> 00:18:31,125 Tutafanikiwa 236 00:18:31,458 --> 00:18:36,250 Tutafanikiwa katika safari hii kwa namna fulani 237 00:18:37,917 --> 00:18:42,082 Tutafanikiwa katika hili 238 00:18:42,083 --> 00:18:46,957 safari kwa namna fulani 239 00:18:46,958 --> 00:18:48,667 Tutafanikiwa 240 00:18:49,708 --> 00:18:51,458 Safari hii 241 00:18:52,292 --> 00:18:53,749 Tutafanikiwa 242 00:18:53,750 --> 00:18:55,666 Safari hii kwa namna fulani 243 00:18:55,667 --> 00:18:57,333 Salamu, ndugu! 244 00:18:57,500 --> 00:18:58,667 Salamu, Shaukilal. 245 00:18:58,833 --> 00:18:59,833 Makini. 246 00:19:00,708 --> 00:19:02,541 Natumai haukuwa nayo shida kufika hapa. 247 00:19:02,542 --> 00:19:03,625 Sivyo kabisa. 248 00:19:04,833 --> 00:19:05,958 Umekonda sana. 249 00:19:06,208 --> 00:19:09,332 Nambari unayojaribu kupiga ni kwa sasa haipatikani... 250 00:19:09,333 --> 00:19:12,000 Naona umeleta kipofu bibi na wewe pia. 251 00:19:12,542 --> 00:19:14,333 - Je, huyu Lady Justice ni mpenzi wako? - Shh! 252 00:19:14,458 --> 00:19:17,708 Nambari unayojaribu kupiga ni kwa sasa haipatikani... 253 00:19:19,042 --> 00:19:20,458 Ulifanikiwa kuongea naye? 254 00:19:26,333 --> 00:19:29,082 Unajua nini? Hii ni changamoto! 255 00:19:29,083 --> 00:19:30,207 Je! 256 00:19:30,208 --> 00:19:31,292 Ndio, jamani! 257 00:19:31,625 --> 00:19:34,292 Ninaposhinda tuzo ya mwigizaji bora kwa jukumu hili, 258 00:19:34,542 --> 00:19:36,500 ndivyo nitakavyosema lini nipo jukwaani... 259 00:19:36,708 --> 00:19:39,583 Jinsi nilivyobaki kustaajabisha na jasiri kupitia nyakati ngumu kama hizi. 260 00:19:41,458 --> 00:19:43,250 Naam... Kila la kheri. 261 00:19:44,083 --> 00:19:46,292 Wakati filamu yako ikitoa, Nitahakikisha kwenda kutazama. 262 00:19:46,417 --> 00:19:47,500 Twende, Shaukilal. 263 00:19:50,250 --> 00:19:53,875 Subiri! Ungemwacha rafiki peke yake katika nyakati ngumu kama hizi? 264 00:19:54,750 --> 00:19:57,250 Nisingependa kuwa sababu unayo hotuba fupi. 265 00:19:58,125 --> 00:19:59,499 Kwa nini... Jahaan, rafiki yangu... 266 00:19:59,500 --> 00:20:02,292 Huu ni wakati wako, sawa, kuwa sehemu yake hiyo hotuba ya ajabu? 267 00:20:04,750 --> 00:20:09,000 Asante sana kwa ofa yako nzuri, lakini bora niandike nyimbo tu. 268 00:20:10,917 --> 00:20:13,833 Tazama, niko peke yangu hapa, na simfahamu mtu yeyote. 269 00:20:14,333 --> 00:20:16,583 Unaenda Mussoorie, na mimi pia. 270 00:20:16,750 --> 00:20:18,582 Ninachouliza ni kwamba unisaidie niingie, 271 00:20:18,583 --> 00:20:21,333 popote unapoweza kuwa unakaa. Ni hayo tu! 272 00:20:21,667 --> 00:20:23,875 Baada ya hapo, Ninaahidi nitashughulikia kila kitu. 273 00:20:25,833 --> 00:20:26,833 Lo... 274 00:20:27,083 --> 00:20:29,250 Tafadhali... Kuna nini cha kufikiria? 275 00:20:30,042 --> 00:20:31,791 Utapokea baraka za kipofu! 276 00:20:31,792 --> 00:20:33,292 Lakini vipofu wa Jahaan pia. 277 00:20:33,708 --> 00:20:34,707 Je! 278 00:20:34,708 --> 00:20:37,583 Hapana, anachomaanisha kusema ni... 279 00:20:37,833 --> 00:20:39,667 Baada ya yote, ulimwengu wote ni vipofu! 280 00:20:40,708 --> 00:20:42,792 Ni wao tu wanaona ambao wanatafuta kujua kweli. 281 00:20:43,167 --> 00:20:45,332 Nyuma ya lori gani umeisoma hiyo? 282 00:20:45,333 --> 00:20:48,292 Huyo huyo huyo utakuwa unaendesha gari kutoka kulia kurudi Delhi. 283 00:20:48,667 --> 00:20:49,667 Kwaheri. 284 00:20:49,792 --> 00:20:51,791 Subiri, nilikuwa natania tu! 285 00:20:51,792 --> 00:20:54,375 Nipe mkono wako. Lo, mifuko yangu, tafadhali. 286 00:20:54,625 --> 00:20:57,292 - Mwanadamu, unashikilia. - Je, Jahaan alimuokota nani jamani? 287 00:20:57,417 --> 00:20:58,792 Njoo, twende. 288 00:21:12,125 --> 00:21:14,791 Unaona, hapo mwanzo matunda hayajaiva. 289 00:21:14,792 --> 00:21:17,000 Lakini matunda mabichi huiva polepole ... 290 00:21:17,625 --> 00:21:18,958 Na wakati matunda yameiva 291 00:21:19,125 --> 00:21:21,417 kisha ghafla ndege huonekana kwenye matawi 292 00:21:21,583 --> 00:21:24,000 na tangazeni kwa sauti kuu ili ulimwengu usikie, 293 00:21:24,625 --> 00:21:26,000 "Berries zimeiva!" 294 00:21:26,292 --> 00:21:28,333 "Berries zimeiva!" 295 00:21:28,667 --> 00:21:31,083 Lo, njoo! Ndege wanawezaje kuzungumza? 296 00:21:31,292 --> 00:21:34,833 Kwa nini, bibi, ndege wetu wa asili anaweza kusema mambo mengi. 297 00:21:35,125 --> 00:21:37,208 Wanasema, "Matunda yameiva!" 298 00:21:37,542 --> 00:21:39,041 "Tunataka kuwaonja!" 299 00:21:39,042 --> 00:21:40,124 Jahaan! 300 00:21:40,125 --> 00:21:44,625 Wanachomaanisha ni, "Matunda yameiva, lakini bado hatujazionja." 301 00:21:46,125 --> 00:21:49,292 Jahaan tafadhali, usiniambie unaamini ujinga huu pia. 302 00:21:49,458 --> 00:21:53,208 Ikiwa uwongo unavutia zaidi kuliko ukweli, kuna ubaya gani kuamini? 303 00:21:54,417 --> 00:21:58,167 Mungu, huwezi tu kuzungumza kama watu wa kawaida? 304 00:22:02,833 --> 00:22:05,167 Kwa hiyo, uh... Ni mbali kiasi gani? 305 00:22:05,667 --> 00:22:07,458 Muda kidogo zaidi. Kuna nini? 306 00:22:07,917 --> 00:22:09,417 Uendeshaji mzuri kama huo, ufurahie. 307 00:22:09,750 --> 00:22:13,124 Labda haujawahi kula lozi kama mtoto. Umesahau kuwa sioni. 308 00:22:13,125 --> 00:22:14,417 Unahitaji lozi hizo zaidi. 309 00:22:15,125 --> 00:22:17,833 Si nilisema, huhitaji macho kuona. 310 00:22:18,708 --> 00:22:19,708 Njoo karibu. 311 00:22:22,417 --> 00:22:25,167 Vuta kwa kina harufu nzuri ya nyasi. 312 00:22:29,625 --> 00:22:31,292 Kuhisi nip baridi katika hewa. 313 00:22:32,708 --> 00:22:33,917 Gusa unyevu wake. 314 00:22:39,542 --> 00:22:43,917 Sikiliza mtiririko wa mto, na fikiria mkondo wake. 315 00:22:45,625 --> 00:22:46,625 Na uliza ... 316 00:22:48,250 --> 00:22:49,250 Je! 317 00:22:49,917 --> 00:22:51,708 Je, tunafika lini hatua inayofuata ya Maggi? 318 00:23:02,208 --> 00:23:03,250 Ndugu, Maggi. 319 00:23:03,458 --> 00:23:04,458 Ajabu! 320 00:23:05,458 --> 00:23:08,292 Hapa, Masala Maggi kwa mtu wetu mpya mwenye maono ya Kimungu. 321 00:23:08,958 --> 00:23:10,042 Mpya nini? 322 00:23:10,292 --> 00:23:13,708 Ni neno sahihi kisiasa kwa vipofu... 'Wanaoona Kimungu'. 323 00:23:19,042 --> 00:23:20,207 Naweza kuuliza kitu? 324 00:23:20,208 --> 00:23:21,333 Uliza, endelea. 325 00:23:21,958 --> 00:23:23,792 Unajuaje mengi kuhusu upofu? 326 00:23:25,333 --> 00:23:26,875 Lo, nilikuwa na jamaa ambaye alikuwa kipofu. 327 00:23:30,458 --> 00:23:31,458 Kwa njia... 328 00:23:32,333 --> 00:23:34,708 Nikuambie shida kubwa zaidi na kuwa kipofu? 329 00:23:35,583 --> 00:23:36,875 - Hmm. - Njoo karibu. 330 00:23:39,000 --> 00:23:40,792 Huwezi kujua kama kuna mtu karibu. 331 00:23:41,750 --> 00:23:45,125 Kwa hivyo wakati mwingine inakuwa ngumu sana, unajua, uh... 332 00:23:47,542 --> 00:23:48,542 Fart. 333 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Niko serious! 334 00:23:54,583 --> 00:23:57,541 Ndugu! Hapa kuna uipendayo... 335 00:23:57,542 --> 00:24:00,249 Kufungia ice cream baridi katika hali ya hewa ya baridi kali! 336 00:24:00,250 --> 00:24:01,792 Hiyo pia katika koni mbili! 337 00:24:02,042 --> 00:24:03,042 Asante, Shaukilal. 338 00:24:04,625 --> 00:24:06,457 Unawezaje kuwa na hilo katika hali ya baridi kama hiyo, jamani! 339 00:24:06,458 --> 00:24:09,125 Una moja pia, itarekebisha kikohozi chako na baridi. Hapa, chukua hii. 340 00:24:09,250 --> 00:24:11,292 - Hapana, siwezi ... - Ichukue tu, kwa uzito! 341 00:24:11,542 --> 00:24:12,542 Kula. 342 00:24:13,667 --> 00:24:15,292 Hapa, iko mbele yako. 343 00:24:15,958 --> 00:24:16,958 Sawa? 344 00:24:18,500 --> 00:24:19,500 Hongera! 345 00:24:19,875 --> 00:24:20,875 Hongera! 346 00:24:22,750 --> 00:24:25,458 Samahani bibie, hatuna hata moja chumba kwa siku nne zijazo. 347 00:24:25,917 --> 00:24:26,917 Nini cha kufanya sasa? 348 00:24:27,208 --> 00:24:29,375 Ndugu, kwanini nyie wawili hambaki pamoja? 349 00:24:29,583 --> 00:24:31,875 Hakika. Tutakuhudumia milo ya bure. 350 00:24:32,250 --> 00:24:33,999 Bila shaka, ikiwa mama hana shida. 351 00:24:34,000 --> 00:24:36,250 Nina tatizo! Kwa nini usiniulize? 352 00:24:37,667 --> 00:24:40,667 Sitashiriki chumba changu na mtu yeyote, umeipata? Bomba chini. 353 00:24:41,542 --> 00:24:44,167 Tafadhali unaweza kuangalia tena, mara ya mwisho tu, tafadhali? 354 00:24:44,542 --> 00:24:45,667 Nimeangalia mara mbili, mama. 355 00:24:46,083 --> 00:24:48,999 Si hapa tu, kwa siku nne zijazo wewe sitapata chumba popote Mussoorie. 356 00:24:49,000 --> 00:24:51,500 Huu ni msimu wa kilele, mama, kwa hivyo yote yamejaa. 357 00:24:53,583 --> 00:24:55,333 Jahaan, nitalala sebuleni kwako. 358 00:24:55,917 --> 00:24:57,749 Ni ... siku nne tu. 359 00:24:57,750 --> 00:24:59,708 - Tafadhali, tafadhali ... - Saba, Saba, nisikilize tu, tafadhali. 360 00:25:00,292 --> 00:25:03,375 Tayari nimekusaidia sana, Sijaridhika na hili. 361 00:25:04,750 --> 00:25:07,208 Na nimekuja hapa kuandika nyimbo, na usikengeushwe. 362 00:25:07,542 --> 00:25:08,792 Tafadhali, natumai umeelewa. 363 00:25:09,917 --> 00:25:10,917 Sawa... 364 00:25:11,583 --> 00:25:13,583 Nitaondoka, bila pa kwenda. 365 00:25:16,167 --> 00:25:17,750 Sikiliza, ndugu. 366 00:25:17,917 --> 00:25:21,667 Tuna msemo: "Pesa ziko juu barabara, au mwanamke katika hali ... 367 00:25:21,792 --> 00:25:23,417 daima ichukue. 368 00:25:26,083 --> 00:25:28,457 Ah mpenzi, bibi, umeanguka! 369 00:25:28,458 --> 00:25:29,583 Rahisi sasa, rahisi, hapa ... 370 00:25:30,417 --> 00:25:33,292 Rahisi sasa, nipe mkono wako. 371 00:25:33,750 --> 00:25:37,042 Ikiwa unajifunika macho, unadhani nini kingine kitatokea? 372 00:25:37,708 --> 00:25:39,667 - Hakika utakuwa na chumba katika siku nne? - Ndiyo, bwana. 373 00:25:40,458 --> 00:25:42,292 - Sawa, kitabu. - Ndiyo, bwana. 374 00:25:43,292 --> 00:25:47,874 Ndugu, katika utoto wangu, ilikuwa theluji njia yote hadi Dehradun. 375 00:25:47,875 --> 00:25:48,957 Hmm? 376 00:25:48,958 --> 00:25:52,333 Siku hizi, hata Mussoorie anaona kidogo maporomoko ya theluji. Unaona? 377 00:25:52,667 --> 00:25:55,374 Na yote haya ni kwa sababu ya onyo la kimataifa. 378 00:25:55,375 --> 00:25:57,375 - Ndiyo. - Sio 'onyo', ni 'joto'. 379 00:25:57,750 --> 00:25:59,207 Je! Ni onyo. 380 00:25:59,208 --> 00:26:00,667 - Kuongeza joto. - Oh? 381 00:26:01,250 --> 00:26:03,166 Sawa kaka, nimepata kila kitu uliuliza... 382 00:26:03,167 --> 00:26:04,874 Mayai, viazi, vitunguu, nyanya. 383 00:26:04,875 --> 00:26:06,957 Ikiwa unahitaji kitu kingine chochote, niambie tu-- 384 00:26:06,958 --> 00:26:09,707 Loo, ndugu, hii ni nini? Hakukuwa na haja! 385 00:26:09,708 --> 00:26:10,999 Acha tu, Shaukilal. 386 00:26:11,000 --> 00:26:12,374 Kweli kaka... 387 00:26:12,375 --> 00:26:15,999 Lo, na pia nimekata simu chokaa na pilipili tamu ya bahati nzuri ... 388 00:26:16,000 --> 00:26:17,125 Je, sikusema nisifanye hivyo! 389 00:26:18,292 --> 00:26:20,708 Nilikuambia, yote ni ushirikina. Nenda, uivue. 390 00:26:21,542 --> 00:26:23,125 Kwa nini chokaa na pilipili? 391 00:26:24,000 --> 00:26:27,167 Watu hapa wana imani ya kipumbavu hiyo mahali hapa pamejaa. 392 00:26:27,667 --> 00:26:31,125 Ndugu, sio ujinga. Ni kweli. 393 00:26:31,333 --> 00:26:33,042 Lakini ... ni hadithi gani? 394 00:26:33,917 --> 00:26:37,542 Madam, nianzie wapi? Hadithi kama hiyo ... 395 00:26:38,458 --> 00:26:41,083 Ni hadithi ya umwagaji damu. 396 00:26:42,250 --> 00:26:47,125 Eneo hili lote lilijengwa na Waingereza. 397 00:26:47,625 --> 00:26:51,542 Mke wa Mwingereza mmoja alikuwa na uhusiano wa kimapenzi 398 00:26:52,042 --> 00:26:54,833 na daktari wa ndani wa Kihindi. 399 00:26:55,583 --> 00:26:56,792 Muingereza huyo... 400 00:26:57,583 --> 00:26:59,208 imetua hapa. 401 00:27:00,000 --> 00:27:02,208 Akamshika daktari... 402 00:27:02,750 --> 00:27:04,625 akiwa na mkewe. 403 00:27:05,167 --> 00:27:07,250 Aliwakata vipande viwili... 404 00:27:07,583 --> 00:27:11,000 Na kuwazika mahali hapa, umesimama wapi sasa. 405 00:27:11,167 --> 00:27:14,833 Inasemekana kuwa tangu wakati huo mke wa kiingereza... 406 00:27:15,792 --> 00:27:17,250 roho yake... 407 00:27:17,583 --> 00:27:21,708 anasumbua mahali hapa akiwa amevaa sari nyeupe-- 408 00:27:25,625 --> 00:27:27,708 Ikiwa yeye ni mzimu wa Kiingereza, kwanini anavaa sari? 409 00:27:28,458 --> 00:27:29,792 Nakuambia, ni upuuzi. 410 00:27:30,125 --> 00:27:35,792 Ndugu, kwa nini utafute mantiki katika uchawi? 411 00:27:36,583 --> 00:27:39,042 Kwa kuongeza, hii ni uchawi mweusi. 412 00:27:39,625 --> 00:27:42,125 Nitakuacha sasa. Ciao. 413 00:27:43,333 --> 00:27:44,333 Kwaheri. 414 00:27:50,583 --> 00:27:52,208 Usijali hadithi zake. 415 00:27:53,542 --> 00:27:54,541 Sawa. 416 00:27:54,542 --> 00:27:56,458 Njoo, nitakupa ziara ya Cottage. 417 00:27:57,250 --> 00:28:00,375 Kwa hivyo hapa, kushoto kwako ni friji. 418 00:28:00,750 --> 00:28:02,708 Karibu na hapo tuna... 419 00:28:04,583 --> 00:28:06,042 Microwave ... 420 00:28:06,708 --> 00:28:07,707 Na hii? 421 00:28:07,708 --> 00:28:11,124 Rafu mbili za jikoni na kila aina ya vitu. 422 00:28:11,125 --> 00:28:13,500 Shaukilal atakupa maelezo asubuhi. 423 00:28:14,208 --> 00:28:17,667 Mbele kidogo, 424 00:28:18,750 --> 00:28:20,042 unakuta kaunta ya jikoni. 425 00:28:20,792 --> 00:28:23,958 Na ikiwa unatembea miguu mitatu mbele kutoka hapa, 426 00:28:24,458 --> 00:28:26,958 utapata jiko la gesi nne. 427 00:28:28,667 --> 00:28:29,667 Sawa. 428 00:28:30,292 --> 00:28:31,917 Sawa. Ah... Asante! 429 00:28:32,208 --> 00:28:34,582 Nitaenda kujisafisha, kisha nitafanya chakula cha jioni. 430 00:28:34,583 --> 00:28:35,667 - Sawa? - Sawa. 431 00:28:36,083 --> 00:28:37,500 Sawa. 432 00:28:42,042 --> 00:28:44,250 Shit ... niko sawa, niko sawa! 433 00:28:45,958 --> 00:28:47,250 Kila la kheri, Jahaan. 434 00:28:59,292 --> 00:29:03,166 Mwingereza alikuja ... wakawakata vipande vipande... 435 00:29:03,167 --> 00:29:04,708 walizikwa hapa hapa... 436 00:29:05,750 --> 00:29:09,125 Tangu wakati huo ... mke wa Kiingereza ... 437 00:29:12,250 --> 00:29:17,833 Roho ya mwanamke wa Kiingereza inamsumbua mahali hapa kwenye sari nyeupe ... 438 00:29:30,750 --> 00:29:31,750 Jahaan... 439 00:29:39,667 --> 00:29:41,042 Kwa nini unapiga kelele? 440 00:29:46,208 --> 00:29:49,333 Ikiwa utaingia kwenye chumba changu kwenye maiti ya usiku, ni wazi nitapiga kelele! 441 00:29:49,792 --> 00:29:50,791 Kwa nini ulipiga kelele? 442 00:29:50,792 --> 00:29:53,292 Ulianza kupiga kelele, kwa hivyo niliogopa pia! 443 00:29:53,875 --> 00:29:55,292 Una kelele ya kutisha! 444 00:29:55,542 --> 00:29:58,125 Kwa sababu mimi ni mwanamuziki, unataka nipige kelele kwa ufunguo? 445 00:29:59,000 --> 00:30:01,208 Zaidi ya hayo, unafanya nini katika chumba changu saa hii? 446 00:30:01,708 --> 00:30:03,500 Sikuweza kulala. 447 00:30:04,000 --> 00:30:05,917 Ninaogopa sana baada ya hadithi ya dereva wako. 448 00:30:06,750 --> 00:30:07,750 Kwa hiyo? 449 00:30:08,167 --> 00:30:09,167 Hivyo... 450 00:30:10,833 --> 00:30:12,792 Je, ninaweza kulala katika chumba hiki, tafadhali? 451 00:30:13,000 --> 00:30:15,125 Je, unatafuta kisingizio cha kupata karibu yangu? 452 00:30:16,708 --> 00:30:20,875 Lo, tafadhali. Mimi ni msichana, hatuhitaji visingizio. Ikiwa tunataka, tunapata. 453 00:30:21,333 --> 00:30:25,083 Sina nia ya kulala karibu na wewe. Ni kujihifadhi, ndivyo tu. 454 00:30:26,667 --> 00:30:27,667 Sawa. 455 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Lakini hakuna kukoroma. 456 00:30:30,583 --> 00:30:33,375 Nami nitaweka mto kati yetu, usivuke. 457 00:30:33,625 --> 00:30:35,875 Ndiyo, ndiyo. Vivyo hivyo kwako pia. 458 00:30:36,917 --> 00:30:38,167 Sawa. Usiku mwema. 459 00:30:38,542 --> 00:30:39,875 Usiku mwema. 460 00:31:17,833 --> 00:31:19,042 Shit, shit, shit! 461 00:31:22,625 --> 00:31:23,625 Baba anapiga simu. 462 00:31:24,375 --> 00:31:26,750 Ndiyo, Baba? Nimeamka tu. 463 00:31:27,167 --> 00:31:29,667 Kwa hivyo, maandalizi yanaendeleaje? 464 00:31:31,708 --> 00:31:32,833 Vizuri sana, Papa. 465 00:31:33,500 --> 00:31:35,958 Ni ngumu, lakini nitaifanyia kazi. 466 00:31:36,375 --> 00:31:37,375 Hmm. 467 00:31:37,958 --> 00:31:39,708 Lakini hii ni mara ya mwisho, sawa? 468 00:31:40,375 --> 00:31:42,541 Ikiwa jaribio hili la skrini halifanyi kazi, 469 00:31:42,542 --> 00:31:44,458 bora urudi kwenye ukumbi wa michezo. 470 00:31:46,042 --> 00:31:47,875 Baba, kwanini unakuwa hasi kila wakati? 471 00:31:48,708 --> 00:31:51,499 Kwa nini huwezi kumsaidia binti yako? 472 00:31:51,500 --> 00:31:53,125 Huu ni msaada, mtoto wangu! 473 00:31:54,125 --> 00:31:57,416 Wewe ni msanii mzuri sana, kila mtu kwenye mzunguko wa Delhi anakujua. 474 00:31:57,417 --> 00:31:59,667 Lakini unataka kuacha yote kwa Bollywood. 475 00:32:00,000 --> 00:32:03,583 Hawapendi ujinga kuhusu talanta. Umaarufu pekee unauza. 476 00:32:03,917 --> 00:32:06,042 Baba, nyota inaweza kuuza. 477 00:32:07,000 --> 00:32:08,625 Lakini talanta inang'aa. 478 00:32:09,708 --> 00:32:12,833 Nami nitashinda umaarufu na talanta yangu. 479 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 Sikiliza, mpendwa. 480 00:32:15,625 --> 00:32:17,042 Bado hujachelewa. 481 00:32:17,958 --> 00:32:19,332 mwana wa Bhushan, Abhinav, 482 00:32:19,333 --> 00:32:23,333 ni daraja la NSD. Anafanya kazi nzuri. Anapanga kuandaa igizo jipya. 483 00:32:23,625 --> 00:32:26,000 Ikiwa unapenda, naweza kukupendekeza kwake. 484 00:32:26,208 --> 00:32:28,249 Baba, angalau nijaribu hii. 485 00:32:28,250 --> 00:32:29,708 Sawa, basi. 486 00:32:32,708 --> 00:32:34,083 Ipe 100% yako. 487 00:32:34,583 --> 00:32:35,875 Mengine ni juu ya hatima. 488 00:32:38,250 --> 00:32:39,833 - Kwaheri. - Kwaheri, basi. 489 00:33:19,833 --> 00:33:20,875 Saba! 490 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 Saba! 491 00:33:23,875 --> 00:33:24,958 Saba! 492 00:33:25,375 --> 00:33:26,500 Saba... 493 00:33:28,000 --> 00:33:29,041 Saba, uko wapi! 494 00:33:29,042 --> 00:33:30,332 Jahaan? niko hapa. 495 00:33:30,333 --> 00:33:33,207 Saba... Saba, fungua milango yote na madirisha, tafadhali! 496 00:33:33,208 --> 00:33:34,417 Je! Lakini kwa nini? 497 00:33:34,792 --> 00:33:36,291 Saba, fanya tu, nasema! 498 00:33:36,292 --> 00:33:38,083 Fungua milango na madirisha yote mara moja! 499 00:33:46,208 --> 00:33:48,957 Jahaan, kuna nini? Nitapata wewe maji? Kwa nini unahema? 500 00:33:48,958 --> 00:33:50,958 Usifanye chochote, tafadhali. Ondoka tu hapa! 501 00:33:54,000 --> 00:33:56,583 Ajali kubwa ilizuiliwa tu. Je, hata una kidokezo? 502 00:33:56,917 --> 00:33:58,457 Nini kilitokea, Jahaan? 503 00:33:58,458 --> 00:34:00,417 Tungeweza tu kufa, Saba! 504 00:34:01,542 --> 00:34:03,958 Gesi ilikuwa ikivuja muda wote huu na hukuona? 505 00:34:04,667 --> 00:34:08,083 Nilikuwa nikitembea chini na uvumba uliowaka, nashukuru cheche zilizima kwanza. 506 00:34:08,250 --> 00:34:10,999 Samahani Jahaan, samahani sana. Sitafanya chochote bila wewe, ni-- 507 00:34:11,000 --> 00:34:13,292 Saba, Saba. Nisikilize tu. 508 00:34:14,417 --> 00:34:16,874 Unakaa hapa peke yangu na mimi sio salama. 509 00:34:16,875 --> 00:34:18,791 Tafadhali nenda tu. Tafadhali ondoka. 510 00:34:18,792 --> 00:34:22,832 Lakini Jahaan... Umetuokoa, sivyo? Wewe ni jasiri sana. Kwa hivyo imepangwa, sawa? 511 00:34:22,833 --> 00:34:24,458 Mbona sikuelewi jamani! 512 00:34:25,500 --> 00:34:28,333 Siko salama kwako! Je, kama gesi ingeshika moto? 513 00:34:30,292 --> 00:34:33,917 Leo, tulikuwa na bahati tu, Saba. Bahati tupu. Je, unapata hilo? 514 00:34:34,667 --> 00:34:37,541 Nini maana ya bahati hii yote ikiwa nitarudi nyuma na kushindwa mtihani wa skrini? 515 00:34:37,542 --> 00:34:39,625 Kwa ajili ya mungu, utatua jukumu lingine basi! 516 00:34:40,625 --> 00:34:41,916 Ni rahisi kusema... 517 00:34:41,917 --> 00:34:44,708 Lakini wanaocheza mara ya kwanza hawapati kamwe majukumu kama hayo. 518 00:34:45,833 --> 00:34:47,082 Hii inaweza kubadilisha maisha yangu. 519 00:34:47,083 --> 00:34:49,457 Kwa mara ya kwanza hawahitaji nyota, lakini mwigizaji. 520 00:34:49,458 --> 00:34:51,458 Muigizaji wa aina gani? Huh? 521 00:34:52,250 --> 00:34:55,291 Unachoita uigizaji ni kuibua balaa. Wakati mwingine utakata kidole chako, 522 00:34:55,292 --> 00:34:57,166 wakati mwingine uko tayari kuwaka nyumba chini. 523 00:34:57,167 --> 00:34:59,583 Si ajabu meneja wako alikuacha huko na kukimbia. 524 00:34:59,750 --> 00:35:01,416 Hakukimbia, ilibidi aondoke! 525 00:35:01,417 --> 00:35:05,250 Na sijaribu kuchoma nyumba, Nina baridi kwa hivyo sikugundua. 526 00:35:05,375 --> 00:35:06,500 Ana baridi! 527 00:35:06,625 --> 00:35:09,375 Samahani sana, Jahaan, kwamba mimi si mkamilifu kama wewe. 528 00:35:10,500 --> 00:35:11,958 Lakini ninajaribu, sivyo? 529 00:35:12,583 --> 00:35:15,041 Wewe ni msanii, wewe wa watu wote unapaswa kuelewa. 530 00:35:15,042 --> 00:35:17,291 Ninaelewa, ninaelewa vizuri sana. 531 00:35:17,292 --> 00:35:19,083 Sasa unanielewa wazi. 532 00:35:19,625 --> 00:35:21,667 Pakia vitu vyako, na uondoke hapa. 533 00:35:22,500 --> 00:35:24,417 Mbona unapanic sana jamani? 534 00:35:24,625 --> 00:35:25,625 Ah, kwa sababu ... 535 00:35:26,583 --> 00:35:28,000 Kwa sababu nilikudanganya! 536 00:35:31,042 --> 00:35:32,958 Sina uwezo wa kukutunza. 537 00:35:35,083 --> 00:35:37,291 Kwa sababu tofauti na wewe, katika maisha halisi siwezi kuona - 538 00:35:37,292 --> 00:35:38,916 Berries zimeiva! 539 00:35:38,917 --> 00:35:41,167 Tunataka kuwaonja! 540 00:35:41,583 --> 00:35:43,583 Berries zimeiva! 541 00:35:43,750 --> 00:35:45,667 Tunataka kuwaonja! 542 00:35:45,958 --> 00:35:47,292 Yote ambayo yalikosa ni wewe. 543 00:35:47,708 --> 00:35:48,958 Kuna nini kaka? 544 00:35:49,667 --> 00:35:50,917 Ana hasira na kitu. 545 00:35:51,250 --> 00:35:53,083 Wazimu inamaanisha wazimu, sawa? 546 00:35:54,625 --> 00:35:56,125 Wazimu pia inamaanisha hasira. 547 00:35:56,375 --> 00:35:59,167 Jinsi gani? Neno moja linawezaje kuwa na maana mbili? 548 00:35:59,292 --> 00:36:01,792 Ikiwa ndege wako wanaweza kuzungumza, chochote kinawezekana. 549 00:36:03,667 --> 00:36:05,333 Hukuwa tayari kuamini, sivyo? 550 00:36:05,833 --> 00:36:08,083 Kwa hivyo nilileta moja pamoja nami. 551 00:36:08,458 --> 00:36:09,750 Berries zimeiva! 552 00:36:18,750 --> 00:36:20,250 Sasa ni juu ya kichwa changu. 553 00:36:22,042 --> 00:36:24,750 Zaidi ya ndugu Jahaan, bibi, ni wewe unaonekana wazimu! 554 00:36:25,042 --> 00:36:27,874 nifanye nini? Kukwama hapa kuna alitugeuza kuwa watu motomoto! 555 00:36:27,875 --> 00:36:30,707 Ni hayo tu? Kisha njoo nami! 556 00:36:30,708 --> 00:36:34,500 Dawa ya magonjwa yote ni safi upepo wa baridi. 557 00:36:38,458 --> 00:36:39,958 Nyinyi wawili mna chai. 558 00:36:40,500 --> 00:36:42,792 Mke wangu anakuwa mzito sana, 559 00:36:43,333 --> 00:36:44,875 Nitampigia simu haraka. 560 00:36:57,625 --> 00:37:00,417 Nilikuwa na umri wa miaka saba, na kwenda sinema na wazazi wangu ... 561 00:37:04,125 --> 00:37:06,500 Ghafla, lori lilikuja mbele ya gari letu. 562 00:37:08,125 --> 00:37:10,666 Baba aligeuka kwa bidii ili kukwepa, 563 00:37:10,667 --> 00:37:12,917 na gari likateleza na kuanguka kwenye mgawanyiko. 564 00:37:16,042 --> 00:37:19,083 Nilikaa nyuma, hivyo watu walifanikiwa kunitoa nje. 565 00:37:20,750 --> 00:37:22,708 Lakini kabla hawajafanya jambo lingine... 566 00:37:26,667 --> 00:37:27,958 Gari liliwaka moto. 567 00:37:35,750 --> 00:37:38,208 Mbele ya macho yangu wazazi wangu... 568 00:37:44,583 --> 00:37:46,667 Tangu wakati huo, ninaogopa moto, Saba. 569 00:37:50,083 --> 00:37:53,375 Ndio maana gesi ilipovuja leo. Niliingiwa na hofu. 570 00:37:56,167 --> 00:37:57,167 Na najua... 571 00:37:57,958 --> 00:38:00,958 Sikupaswa kuongea na wewe hivyo. samahani sana kwa kweli. 572 00:38:12,417 --> 00:38:14,500 Kwa hiyo ulikua na nani? 573 00:38:15,917 --> 00:38:17,250 Nikiwa na babu zangu. 574 00:38:19,542 --> 00:38:20,917 Walijaribu sana... 575 00:38:22,625 --> 00:38:24,375 lakini sikumfungulia mtu yeyote. 576 00:38:26,542 --> 00:38:29,583 Labda ukimya wa mtoto wa miaka saba alisikia sauti kubwa sana. 577 00:38:31,250 --> 00:38:33,375 Kisha siku moja, bibi yangu alinipa gitaa. 578 00:38:34,750 --> 00:38:36,708 Tangu wakati huo, gitaa ikawa rafiki yangu mkubwa. 579 00:38:38,458 --> 00:38:40,208 Machozi yalikauka na kuwa maneno, 580 00:38:40,792 --> 00:38:42,708 watu waliita mashairi na kuanza kusikiliza. 581 00:38:44,417 --> 00:38:45,417 Subiri kidogo. 582 00:38:46,375 --> 00:38:48,833 Unaniambia huwezi kulia? 583 00:38:49,083 --> 00:38:50,083 Hapana. 584 00:38:50,542 --> 00:38:53,083 Lakini, ninamaanisha, hiyo inawezaje kuwa? 585 00:38:53,458 --> 00:38:56,750 Wakati fulani lazima uhisi kama ni yote sana na utapasuka, sawa? 586 00:39:00,208 --> 00:39:01,208 Acha nifikirie... 587 00:39:02,042 --> 00:39:05,875 hujawahi kushiriki hadithi hii ya ajali na rafiki, sawa? 588 00:39:08,625 --> 00:39:09,958 Sina marafiki wengi. 589 00:39:12,083 --> 00:39:13,583 Wewe sio mwanasaikolojia, sivyo? 590 00:39:15,292 --> 00:39:18,333 Ikiwa nitakaa nawe kwa siku chache zaidi Nina hakika nitaishia kuwa mmoja. 591 00:39:21,917 --> 00:39:23,250 Kwa kweli, sio hivyo. 592 00:39:25,833 --> 00:39:27,042 Mimi ni tofauti kidogo. 593 00:39:31,375 --> 00:39:34,458 Na hata hivyo, kushiriki kutasaidia nini? Hakuna mtu anayeweza kuirekebisha, unajua. 594 00:39:35,667 --> 00:39:37,417 Sio juu ya kurekebisha, Jahaan. 595 00:39:39,042 --> 00:39:40,167 Unazunguka ukibeba 596 00:39:40,625 --> 00:39:43,458 rundo hili la miamba, ni zito sana. 597 00:39:45,625 --> 00:39:50,250 Na watu wanashiriki ili wasiwe na kubeba mzigo huo peke yake. 598 00:39:57,667 --> 00:39:58,667 Unajua nini... 599 00:40:00,292 --> 00:40:01,957 - Amka. - Kwa nini, ni nini kibaya? 600 00:40:01,958 --> 00:40:03,250 Amka tu. 601 00:40:04,750 --> 00:40:06,707 Piga kelele, kwa sauti kubwa! 602 00:40:06,708 --> 00:40:07,791 Je! 603 00:40:07,792 --> 00:40:08,875 Piga kelele! 604 00:40:09,458 --> 00:40:12,000 - Piga kelele nini? - Tu ... Piga kelele, mtu! 605 00:40:13,375 --> 00:40:14,583 Sielewi, Saba. 606 00:40:15,083 --> 00:40:16,750 Piga kelele tu. 607 00:40:17,333 --> 00:40:18,333 Sawa, sawa. 608 00:40:23,917 --> 00:40:25,333 Je, una maumivu ya jino? 609 00:40:26,750 --> 00:40:28,082 Piga kelele kutoka ndani. 610 00:40:28,083 --> 00:40:30,624 Saba, lazima kuwe na watu karibu, watafikiria nini... 611 00:40:30,625 --> 00:40:33,500 Hiyo ni nini kwangu? siwezi kuona. 612 00:40:34,417 --> 00:40:35,458 Twende, njoo. 613 00:40:48,542 --> 00:40:49,542 Hilo lilihisije? 614 00:40:51,625 --> 00:40:52,625 Ilijisikia vizuri. 615 00:40:54,708 --> 00:40:56,000 Je, ninaweza kujaribu tena, tafadhali? 616 00:40:56,875 --> 00:40:57,875 Hebu tufanye pamoja. 617 00:40:58,375 --> 00:40:59,375 - Sawa? - Sawa. 618 00:40:59,750 --> 00:41:00,750 Twende! 619 00:41:02,500 --> 00:41:05,917 Tatu... Mbili... Moja! 620 00:41:19,042 --> 00:41:20,041 Hujambo? 621 00:41:20,042 --> 00:41:22,207 Bwana, mgeni alitoka mapema, 622 00:41:22,208 --> 00:41:25,000 kwa hivyo ... ikiwa unataka, tunaweza kuweka chumba kwa ajili ya mama. 623 00:41:25,667 --> 00:41:26,667 Lo... 624 00:41:29,667 --> 00:41:30,667 Hakuna haja. 625 00:41:31,500 --> 00:41:32,582 Atakaa nami. 626 00:41:32,583 --> 00:41:33,792 Hakika, bwana. Asante. 627 00:41:35,125 --> 00:41:36,125 Asante. 628 00:41:46,458 --> 00:41:47,458 Saba! 629 00:41:53,500 --> 00:41:56,500 Pepo hizi zinazovuma 630 00:41:57,333 --> 00:42:00,292 Tupe baraka zao 631 00:42:01,000 --> 00:42:04,583 Sikiliza, wanasema nini 632 00:42:04,917 --> 00:42:07,583 Hii inaweza kuwa nini? 633 00:42:08,333 --> 00:42:11,916 Mabonde hucheka pia 634 00:42:11,917 --> 00:42:14,917 Kama wanavyotutakia mema 635 00:42:15,708 --> 00:42:19,000 Hiyo ndiyo aina ya athari 636 00:42:19,583 --> 00:42:22,542 unanipenda 637 00:42:24,458 --> 00:42:27,666 Niko katika mapenzi kwa mara ya kwanza 638 00:42:27,667 --> 00:42:31,291 Macho yangu yanaangaza kwa kukuona 639 00:42:31,292 --> 00:42:36,375 Nyinyi nyote ninaweza kuona 640 00:42:39,083 --> 00:42:42,541 Kila tone la mvua linaonyesha rangi yako 641 00:42:42,542 --> 00:42:46,416 inang'aa kuliko hapo awali 642 00:42:46,417 --> 00:42:52,208 Hivyo ndivyo inavyohisi mbele yako 643 00:43:09,333 --> 00:43:12,000 Mwanga unaong'aa kwenye majani 644 00:43:13,000 --> 00:43:16,333 inapoangalia njia yetu 645 00:43:16,667 --> 00:43:20,125 Kwa kweli, ni siri 646 00:43:20,458 --> 00:43:23,874 anakutazama wewe tu 647 00:43:23,875 --> 00:43:27,541 Muziki wa ndege wa nyimbo 648 00:43:27,542 --> 00:43:31,749 zote ni kwaya iliyoimbwa kwako 649 00:43:31,750 --> 00:43:34,750 Mito na maporomoko ya maji 650 00:43:35,042 --> 00:43:38,125 Kuwa na furaha unapokuja kuwaona 651 00:43:38,833 --> 00:43:44,208 Wale wote wenye roho nyororo wanaotafuta makazi yako 652 00:43:46,083 --> 00:43:49,832 Je, ni mahujaji kama mimi 653 00:43:49,833 --> 00:43:53,667 wanaokuabudu wewe kama Mwenyezi 654 00:43:56,375 --> 00:44:00,249 Kama jua linaloyeyuka kwenye vilele vya barafu 655 00:44:00,250 --> 00:44:03,791 Kama mandhari safi ambayo haijaguswa 656 00:44:03,792 --> 00:44:08,542 Hakuna mtu anayeonekana zaidi kuliko wewe 657 00:44:11,458 --> 00:44:14,624 Niko katika mapenzi kwa mara ya kwanza 658 00:44:14,625 --> 00:44:18,416 Ni kama mawingu kuchukua umbo lako 659 00:44:18,417 --> 00:44:23,375 Nyinyi nyote ninaweza kuona 660 00:44:25,333 --> 00:44:27,625 O mpenzi 661 00:44:28,167 --> 00:44:31,832 O upendo, mpenzi wangu, mpenzi wangu 662 00:44:31,833 --> 00:44:33,707 Ewe mpenzi wangu 663 00:44:33,708 --> 00:44:37,499 Ndoto zangu zilizogandishwa zinaanza kuyeyuka 664 00:44:37,500 --> 00:44:40,999 Chini ya macho yako upendo huanza kukua 665 00:44:41,000 --> 00:44:46,417 Kila safari, kila njia inahisi kama njia ya mandhari 666 00:44:48,458 --> 00:44:52,374 Unapoangaza giza langu 667 00:44:52,375 --> 00:44:55,667 Maisha yanaonekana kuwa na matumaini tena 668 00:44:55,833 --> 00:44:59,958 Mkiwa pamoja, kila kitu ni kizuri 669 00:45:03,125 --> 00:45:06,415 Niko katika mapenzi kwa mara ya kwanza 670 00:45:06,416 --> 00:45:10,124 Macho yangu yanaangaza kwa kukuona 671 00:45:10,125 --> 00:45:16,042 Nyinyi nyote ninaweza kuona 672 00:45:17,875 --> 00:45:21,332 Kila tone la mvua linaonyesha rangi yako 673 00:45:21,333 --> 00:45:25,207 Inang'aa kama siku zote 674 00:45:25,208 --> 00:45:29,833 hivyo ndivyo inavyohisi mbele yako 675 00:45:35,917 --> 00:45:38,999 O upendo, mpenzi wangu, mpenzi wangu 676 00:45:39,000 --> 00:45:41,958 Ewe mpenzi wangu 677 00:45:43,875 --> 00:45:47,375 Nyinyi nyote ninaweza kuona 678 00:45:59,875 --> 00:46:02,500 Jahaan, mpenzi wangu! Inaendeleaje? 679 00:46:02,958 --> 00:46:06,374 "Nimependa kwa mara ya kwanza, 680 00:46:06,375 --> 00:46:09,499 macho yangu yanaangaza…” Ajabu, jamani! 681 00:46:09,500 --> 00:46:11,583 Ni mstari gani, na jinsi unavyoimba vizuri! 682 00:46:12,250 --> 00:46:15,167 Msichana huyu ni nani, msukumo huu wote unapata... 683 00:46:15,333 --> 00:46:19,166 Ila tu kama mwombaji mwenye njaa, na hautazuilika. 684 00:46:19,167 --> 00:46:20,250 Nakuhakikishia! 685 00:46:20,792 --> 00:46:21,792 sijui jamani. 686 00:46:23,042 --> 00:46:25,875 Kitu chochote ambacho kimejengwa juu ya uwongo ni wa kwanza kuanguka. 687 00:46:26,750 --> 00:46:28,833 Unajua, Nadhani ni lazima nimwambie kila kitu. 688 00:46:29,083 --> 00:46:31,332 Njoo. Uko hapo kuandika nyimbo, si wewe? 689 00:46:31,333 --> 00:46:32,625 Kwa hivyo andika nyimbo. 690 00:46:33,083 --> 00:46:37,125 Ukitenda haki kupita kiasi, atakimbia. Umeipata? 691 00:46:37,500 --> 00:46:39,333 - Nzuri. - Sawa, kwaheri. 692 00:46:39,958 --> 00:46:40,958 Wewe kuchukua tahadhari. 693 00:46:42,458 --> 00:46:43,458 Kwaheri. 694 00:46:52,042 --> 00:46:54,166 - Jahaan! - Saba? 695 00:46:54,167 --> 00:46:55,249 Njoo hapa, haraka! 696 00:46:55,250 --> 00:46:56,791 - Saba! - Jahaan! 697 00:46:56,792 --> 00:46:57,875 Kuna nini? 698 00:46:58,208 --> 00:47:00,917 Kitu kiliruka usoni mwangu na akaruka juu! 699 00:47:01,292 --> 00:47:02,292 Ah! 700 00:47:02,958 --> 00:47:06,583 Ni lazima ndege yule yule Shaukilal kuletwa siku nyingine. 701 00:47:07,708 --> 00:47:10,250 Ina maana, ilikuwa inakaa na sisi wakati wote huu? 702 00:47:10,792 --> 00:47:12,333 Namaanisha haina madhara. 703 00:47:13,333 --> 00:47:16,332 Huna madhara vipi, Jahaan? Ilinigonga tu! 704 00:47:16,333 --> 00:47:19,000 Njoo, labda haikuweza tafuta njia ya kutokea. 705 00:47:20,833 --> 00:47:24,332 Jahaan... Tafadhali nenda ukaangalie juu na kuifukuza, tafadhali! 706 00:47:24,333 --> 00:47:25,667 Huwezi kuaminika. 707 00:47:26,292 --> 00:47:28,625 Hukuwa na hofu ya kukaa na mtu wa ajabu, 708 00:47:28,792 --> 00:47:30,667 Lakini unaogopa ndege mdogo? 709 00:47:32,042 --> 00:47:35,500 Hupigi. Ni hivyo! 710 00:47:35,667 --> 00:47:38,374 Naogopa sana ndege, Jahaan. Tafadhali! 711 00:47:38,375 --> 00:47:40,000 Nani anaogopa ndege? 712 00:47:41,292 --> 00:47:42,833 Nilikuwa nimetoka kuoga vizuri... 713 00:47:43,333 --> 00:47:45,417 Futa, basi unaweza kuoga. Sawa? 714 00:47:45,708 --> 00:47:47,958 Ndiyo, bibie. Nipe dakika mbili tu. 715 00:47:48,458 --> 00:47:49,458 Sawa. 716 00:47:51,625 --> 00:47:52,750 Ndege! 717 00:47:53,208 --> 00:47:55,042 Si mcheshi, Jahaan! 718 00:48:04,875 --> 00:48:06,750 Oh, shit! Oh, shit! 719 00:48:07,292 --> 00:48:08,625 Yuck! 720 00:48:09,250 --> 00:48:12,958 Saba! Saba, samahani sana, Sijui jinsi hiyo ililegea. 721 00:48:18,958 --> 00:48:20,957 Mimi... 722 00:48:20,958 --> 00:48:22,417 Inaweza tu... 723 00:48:22,667 --> 00:48:23,749 Fungua macho yangu ikiwa nataka. 724 00:48:23,750 --> 00:48:25,958 Hapana! Hapana, Saba, huwezi kufanya hivyo! 725 00:48:26,292 --> 00:48:27,832 Taulo ni mikononi mwangu. 726 00:48:27,833 --> 00:48:30,750 Saba... Saba, kwa kweli huwezi kufanya hivi... 727 00:48:31,083 --> 00:48:33,792 Huwezi kuvunja maandalizi yako kwa utani wa kijinga! 728 00:48:33,917 --> 00:48:37,083 Kwa nini sivyo? Si ulikuwa unaniambia tu kuondoka mapema? 729 00:48:38,000 --> 00:48:41,624 Hapo awali ilikuwa tofauti, lakini sasa niko sawa. Mimi ni mzuri! Mimi ni mzuri sana! 730 00:48:41,625 --> 00:48:44,167 - Na komando. - Saba! 731 00:48:44,708 --> 00:48:46,749 Ni aina gani ya mazungumzo hayo? 732 00:48:46,750 --> 00:48:48,957 Unatoka katika familia yenye heshima, huwezi kufanya hivi! 733 00:48:48,958 --> 00:48:50,500 - Sema samahani. - Huh? 734 00:48:50,625 --> 00:48:51,999 Sema samahani, au nitafungua macho yangu. 735 00:48:52,000 --> 00:48:53,125 Sawa! Pole. 736 00:48:53,833 --> 00:48:54,833 Samahani, sawa? 737 00:48:55,167 --> 00:48:56,667 Samahani... Samahani... 738 00:48:57,000 --> 00:48:58,000 Kaa hapo juu! 739 00:48:59,083 --> 00:49:00,250 Au nitafungua macho yangu. 740 00:49:02,625 --> 00:49:04,083 Sasa, nisifu. 741 00:49:04,708 --> 00:49:05,832 Mambo kumi ya kweli. 742 00:49:05,833 --> 00:49:07,917 - Saba, hii ni-- - Usaliti. Najua. 743 00:49:08,583 --> 00:49:09,583 Unajua nini... 744 00:49:10,708 --> 00:49:12,500 Fungua macho yako. sijali. 745 00:49:12,958 --> 00:49:14,457 Sawa. Nitazifungua. 746 00:49:14,458 --> 00:49:15,542 Nenda mbele. 747 00:49:16,667 --> 00:49:19,541 Jahaan, nitahesabu hadi tatu na wafungue kweli. 748 00:49:19,542 --> 00:49:22,042 Wafungue sasa. Sasa. sijali. 749 00:49:23,208 --> 00:49:25,458 Jahaan, niko serious sana sasa hivi. 750 00:49:25,792 --> 00:49:29,000 Na mimi ... niko uchi sana sasa hivi. Kwa hivyo sijali kabisa. 751 00:49:30,500 --> 00:49:32,375 Sawa. Sawa. 752 00:49:33,250 --> 00:49:35,083 Tatu... Mbili... 753 00:50:40,125 --> 00:50:41,958 Habari, Baba! Tu... 754 00:50:42,375 --> 00:50:44,874 Mimi... nitakupigia simu baada ya muda fulani, sawa? 755 00:50:44,875 --> 00:50:48,375 Sawa... Ndiyo. Kwaheri. Kwaheri, kwaheri. 756 00:50:57,750 --> 00:50:58,750 Jahaan? 757 00:50:59,083 --> 00:51:00,083 Hmm? 758 00:51:01,125 --> 00:51:02,125 Kuna nini? 759 00:51:03,208 --> 00:51:04,208 Saba... 760 00:51:05,792 --> 00:51:07,583 Huwezi kuona wazi sasa hivi. 761 00:51:11,375 --> 00:51:13,125 Kifuniko kiko juu ya macho yangu, Jahaan. 762 00:51:14,500 --> 00:51:15,583 Sio ubongo wangu. 763 00:51:15,708 --> 00:51:16,708 Najua. 764 00:51:18,125 --> 00:51:19,125 Najua. Lakini... 765 00:51:21,750 --> 00:51:24,625 Labda unapoweza kuona, unaweza usiipende. 766 00:51:30,417 --> 00:51:31,417 Kwa nini? 767 00:51:33,000 --> 00:51:34,917 Maana hata hujui jinsi ninavyoonekana. 768 00:51:36,708 --> 00:51:38,417 Lakini najua unavyohisi. 769 00:51:43,500 --> 00:51:46,208 Je, wewe... huvutiwi nami? 770 00:51:47,458 --> 00:51:50,166 Unawezaje hata kuuliza, Saba? Sisi tu-- 771 00:51:50,167 --> 00:51:51,250 Kumbusu! 772 00:51:54,167 --> 00:51:56,666 Sisi sote ni watu wazima, Jahaan. Tunaweza kuketi na kuzungumza. 773 00:51:56,667 --> 00:51:58,957 Saba, jaribu kuelewa ninachosema, tafadhali. 774 00:51:58,958 --> 00:52:00,542 - Jaribu tu na uelewe. - Nzuri. 775 00:52:03,167 --> 00:52:05,582 - Ninatambua kukataliwa. Ni sawa. - Njoo, Saba ... 776 00:52:05,583 --> 00:52:07,749 - Sio kile nilichomaanisha ... - Nilisema ni sawa ... nilisema ni ... 777 00:52:07,750 --> 00:52:10,792 Niache tu... Niache tu. Sawa? 778 00:52:14,167 --> 00:52:15,167 Saba? 779 00:52:16,625 --> 00:52:17,625 Saba! 780 00:52:52,458 --> 00:52:53,458 Saba? 781 00:52:58,417 --> 00:52:59,625 Je, ninaweza kuingia, tafadhali? 782 00:53:10,542 --> 00:53:11,542 Kwa nini? 783 00:53:12,250 --> 00:53:13,833 Ulinisukuma asubuhi. 784 00:53:18,000 --> 00:53:20,875 Kuwa mkweli, Hadithi ya Shaukilal imenitia hofu pia. 785 00:53:25,625 --> 00:53:26,917 Sawa, nisikilize. 786 00:53:27,792 --> 00:53:29,833 Fungua mlango, tuketi na kuzungumza. 787 00:53:34,083 --> 00:53:35,125 Hapana, Jahaan. 788 00:53:39,792 --> 00:53:41,208 Siwezi kufanya hivi tena. 789 00:53:45,167 --> 00:53:46,875 Kuwa tegemezi kwa mtu mwingine ... 790 00:53:48,375 --> 00:53:50,708 Kuwa na kushikilia mkono wako kutoka sehemu moja hadi nyingine... 791 00:53:52,417 --> 00:53:54,125 Siwezi kuifanya tena. 792 00:53:56,667 --> 00:53:57,958 Saba... Lakini... 793 00:53:58,250 --> 00:54:00,042 Tu, tafadhali... 794 00:54:01,167 --> 00:54:02,167 Acha niongee. 795 00:54:11,208 --> 00:54:13,708 Ninaelewa ni shida ngapi Nimekusababisha... 796 00:54:15,583 --> 00:54:17,167 na upofu wangu wa kijinga. 797 00:54:20,583 --> 00:54:22,250 Unajua, mimi mwenyewe nimechoka. mimi... 798 00:54:24,250 --> 00:54:25,667 Nimechoshwa na upofu. 799 00:54:38,417 --> 00:54:40,375 Kinyago hiki cha macho kinanikaba sasa. 800 00:54:58,625 --> 00:55:00,250 Siwezi kuvaa hii tena. 801 00:55:06,292 --> 00:55:09,542 Ninahisi nimenaswa na giza hili. 802 00:55:14,792 --> 00:55:16,792 Lakini ni siku moja tu zaidi, Saba. 803 00:55:17,875 --> 00:55:18,875 Hmm? 804 00:55:25,625 --> 00:55:26,625 Hapana... 805 00:55:27,583 --> 00:55:28,708 Sio sekunde nyingine. 806 00:55:32,083 --> 00:55:33,125 Hata hivyo, mimi ni... 807 00:55:34,125 --> 00:55:35,958 Ninakaribia kuwa tayari kwa jaribio langu la skrini. 808 00:55:37,750 --> 00:55:39,167 Lakini tayari umefika hapa. 809 00:55:40,917 --> 00:55:42,292 Bado kidogo, ndivyo tu. 810 00:55:45,542 --> 00:55:46,542 Hapana, Jahaan. 811 00:55:50,750 --> 00:55:53,000 Sitaki giza zaidi katika maisha yangu. 812 00:55:55,208 --> 00:55:56,667 Lakini nini kilitokea ghafla? 813 00:55:56,833 --> 00:55:58,000 Je, nilifanya kitu kibaya? 814 00:55:58,750 --> 00:55:59,792 sijui. 815 00:56:02,708 --> 00:56:04,250 Nilipofika hapa nili... 816 00:56:05,667 --> 00:56:10,083 Nilidhani upofu unamaanisha giza tu. 817 00:56:14,208 --> 00:56:15,958 Sasa nimeelewa... 818 00:56:18,500 --> 00:56:20,625 watu wanaanza kukuonea huruma... 819 00:56:22,875 --> 00:56:24,500 kukuchukulia kama mtu mdogo... 820 00:56:25,375 --> 00:56:28,000 Anza kuchukua maamuzi kwa ajili yako, inakatisha tamaa sana. 821 00:56:28,375 --> 00:56:30,333 Unajua, hata kama wanamaanisha vizuri. 822 00:56:34,417 --> 00:56:35,417 Ndiyo. 823 00:56:43,375 --> 00:56:44,583 Vipofu hawahitaji huruma... 824 00:56:47,750 --> 00:56:48,958 wanahitaji utu. 825 00:56:50,917 --> 00:56:52,125 Wanahitaji upendo. 826 00:56:54,750 --> 00:56:56,500 Siwezi kusubiri tena. 827 00:56:59,708 --> 00:57:01,000 Nifungue mlango? 828 00:57:06,542 --> 00:57:07,542 Jahaan? 829 00:57:10,917 --> 00:57:11,917 Fungua. 830 00:57:14,125 --> 00:57:16,250 Ikiwa kunitazama kungekufanya uwe na furaha, 831 00:57:16,583 --> 00:57:18,292 kisha fungua mlango sasa hivi. 832 00:57:28,167 --> 00:57:30,042 - Unasikika hasira. - Hapana... 833 00:57:31,000 --> 00:57:32,625 Hapana, sina hasira hata kidogo. 834 00:57:35,917 --> 00:57:36,917 Kwa kweli... 835 00:57:41,333 --> 00:57:44,833 Kwa mara ya kwanza maishani mwangu nimekutana na a msichana ambaye ni tofauti na wengine. 836 00:57:47,333 --> 00:57:50,000 Akiongozwa na tamaa yake ya ajabu, alichukua mkono wangu. 837 00:57:53,125 --> 00:57:56,500 Hofu pekee sasa ni, anapoachana na tamaa yake... 838 00:58:00,333 --> 00:58:01,833 anaweza kuniachia mkono pia. 839 00:58:03,167 --> 00:58:04,333 Hapana, Jahaan. 840 00:58:06,583 --> 00:58:08,707 Bila kitambaa cha macho sisi sote ni sawa, sawa? 841 00:58:08,708 --> 00:58:09,792 Hapana. 842 00:58:14,250 --> 00:58:15,417 Nifungue mlango? 843 00:58:19,250 --> 00:58:20,250 Jahaan? 844 00:58:28,000 --> 00:58:29,000 Ndiyo. 845 00:58:30,750 --> 00:58:32,042 Fungua mlango, siwezi kusubiri. 846 00:58:52,542 --> 00:58:55,292 Nimefika hapa. Muda kidogo hauwezi kuumiza. 847 00:59:10,875 --> 00:59:12,167 Sasa sote tuko sawa. 848 01:01:44,750 --> 01:01:49,625 Hakika lazima kuwe na mahali 849 01:01:50,417 --> 01:01:54,833 Ambapo tutakutana tena 850 01:01:57,167 --> 01:02:02,000 Nitakutazama kwa maudhui ya moyo wangu 851 01:02:02,958 --> 01:02:07,083 Na nijione tena machoni pako 852 01:02:09,250 --> 01:02:12,333 Kila wakati niliokaa nawe 853 01:02:12,542 --> 01:02:16,167 Alikuja kwangu kama Mungu mwenyewe 854 01:02:18,000 --> 01:02:19,000 Saba. 855 01:02:26,958 --> 01:02:28,208 Bado hujalala? 856 01:02:32,208 --> 01:02:34,708 Sikuweza kushiriki usiku huu na asubuhi. 857 01:02:38,125 --> 01:02:39,875 Ni wimbo mzuri, Jahaan. 858 01:02:41,417 --> 01:02:42,417 Asante. 859 01:02:46,167 --> 01:02:47,167 Je, ni kwa ajili yangu? 860 01:02:49,583 --> 01:02:50,708 Kwa wakati huu. 861 01:02:53,875 --> 01:02:55,667 Jinsi watu wanavyopiga picha... 862 01:02:57,333 --> 01:03:00,500 na kukumbuka nyakati kwa kuzitazama, ndivyo wimbo huu unavyonifanyia kazi. 863 01:03:09,917 --> 01:03:10,917 nakupenda. 864 01:03:18,667 --> 01:03:19,667 Nakupenda zaidi. 865 01:03:26,042 --> 01:03:27,458 Siwezi kusubiri kukuona. 866 01:03:36,167 --> 01:03:37,167 Kwa njia, 867 01:03:37,875 --> 01:03:40,083 - kesho ni Siku ya wapendanao. - Mm-hmm. 868 01:03:40,500 --> 01:03:45,499 Na hoteli imejipanga densi ya ukumbi wa michezo. Tunaenda, sawa? 869 01:03:45,500 --> 01:03:46,583 Oh, hakuna njia! 870 01:03:47,125 --> 01:03:50,124 Lakini tayari nimeandika majina yetu. Huna chaguo sasa. 871 01:03:50,125 --> 01:03:51,875 - Saba! - Njoo. 872 01:03:52,750 --> 01:03:53,750 Fikiria... 873 01:03:55,125 --> 01:03:57,667 Ni mwisho wa kishairi ulioje tutakuwa na kesho usiku. 874 01:03:58,917 --> 01:04:01,542 Ninapovua kitambaa changu cha macho kwenye ukumbi wa manane usiku... 875 01:04:02,042 --> 01:04:03,500 Milio kamili ya Cinderella! 876 01:04:07,750 --> 01:04:09,666 Jioni njema, mabibi na mabwana! 877 01:04:09,667 --> 01:04:12,499 Leo kwenye Siku ya Wapendanao, tunaenda ili kupima jinsi unavyojua 878 01:04:12,500 --> 01:04:14,875 mwenzako wakati hauwaoni. 879 01:04:15,292 --> 01:04:17,917 Kwa sababu leo ​​tutacheza tukiwa tumefumba macho. 880 01:04:18,167 --> 01:04:21,375 Hebu tuone, mpenzi wako anafanya vizuri vipi? 881 01:04:22,208 --> 01:04:23,542 Bado kidogo. 882 01:04:25,583 --> 01:04:26,875 Natumai umevaa bluu. 883 01:06:09,000 --> 01:06:10,042 Jahaan! 884 01:06:21,833 --> 01:06:22,833 Jahaan! 885 01:06:23,125 --> 01:06:24,125 Samahani! 886 01:06:27,167 --> 01:06:28,583 Jahaan, uko wapi? 887 01:06:32,500 --> 01:06:34,708 - Jahaan? - Samahani, nani? 888 01:06:35,750 --> 01:06:36,750 Pole. 889 01:06:39,208 --> 01:06:40,250 Jahaan? 890 01:06:41,667 --> 01:06:44,667 Jahaan, acha utani. Ni sawa, unaweza kutoka sasa. 891 01:06:45,792 --> 01:06:49,333 Najua, najua unatania, lakini nasubiri hapa! 892 01:06:52,792 --> 01:06:55,750 Jahaan, tafadhali chukua... Tafadhali chukua, tafadhali... 893 01:06:59,625 --> 01:07:01,417 Jahaan, nina hasira! 894 01:07:13,667 --> 01:07:18,542 Hakika lazima kuwe na mahali 895 01:07:19,292 --> 01:07:23,625 Ambapo tutakutana tena 896 01:07:26,208 --> 01:07:30,958 Nitakutazama kwa maudhui ya moyo wangu 897 01:07:31,958 --> 01:07:36,083 Na nijione tena machoni pako 898 01:07:36,917 --> 01:07:38,458 Saba, samahani sana. 899 01:07:39,292 --> 01:07:41,667 Wakati unasikia ujumbe huu, Nitakuwa nimeondoka. 900 01:07:42,375 --> 01:07:45,208 Najua una nguvu sana. Lakini mimi siko. 901 01:07:45,667 --> 01:07:48,375 Na pengine una ujasiri wa kusikia ukweli... 902 01:07:49,083 --> 01:07:50,374 Lakini sikuwa na ujasiri wa kusema. 903 01:07:50,375 --> 01:07:54,792 Hii ni kwaheri, lakini kwa sasa 904 01:07:55,000 --> 01:07:59,000 Maisha haya... 905 01:07:59,292 --> 01:08:04,125 Nitakuwa wako katika maisha yajayo 906 01:08:04,375 --> 01:08:08,625 Na kila anayefuata baada ya 907 01:08:09,250 --> 01:08:11,167 Hii ni kwaheri, 908 01:08:12,000 --> 01:08:15,125 Hii ni kwaheri, 909 01:08:15,667 --> 01:08:17,457 Hii ni kwaheri, 910 01:08:18,000 --> 01:08:23,167 Hii ni kwaheri, hii ni kwaheri 911 01:08:24,917 --> 01:08:29,750 Lakini kwa sasa, maisha haya... 912 01:08:31,457 --> 01:08:35,417 Baada ya Jahaan kuondoka usiku huo. Nilimtafuta kila mahali. 913 01:08:35,875 --> 01:08:37,250 Lakini hakupatikana popote. 914 01:08:38,125 --> 01:08:42,207 Jahaan alianza kuhisi kama ndoto, ambayo ilivunjika wakati nilifungua macho yangu. 915 01:08:43,625 --> 01:08:45,417 Sikuweza kuushinda mshtuko, 916 01:08:45,832 --> 01:08:47,457 na imeshindwa jaribio la skrini. 917 01:08:48,582 --> 01:08:51,042 Kisha Baba akanifanya niigize katika tamthilia ya Abhinav. 918 01:08:51,832 --> 01:08:54,125 Na baada ya miaka mingi, hatimaye, 919 01:08:55,042 --> 01:08:57,125 Nilipata Prince wangu Haiba. 920 01:09:24,457 --> 01:09:26,417 Ilikuwa nzuri. Nzuri sana. 921 01:09:26,917 --> 01:09:28,332 Kutua kunaweza kuwa bora zaidi ... 922 01:09:29,167 --> 01:09:30,375 Na, nadhani, kujiamini. 923 01:09:31,667 --> 01:09:32,832 Wengine, wewe ni mzuri. 924 01:09:33,667 --> 01:09:34,792 Sio nzuri, najua. 925 01:09:35,500 --> 01:09:38,207 Kila mtu anaweza kuona. Sio lazima uvike vitu. 926 01:09:40,125 --> 01:09:41,125 Samahani? 927 01:09:42,167 --> 01:09:44,042 Je, una shaka uamuzi wa mkurugenzi wako? 928 01:09:46,292 --> 01:09:47,332 Subiri tu. 929 01:09:48,125 --> 01:09:49,832 Nitaenda kulalamika kwa mpenzi wako. 930 01:09:51,832 --> 01:09:52,832 Habari... 931 01:09:53,542 --> 01:09:56,458 Nilisikia mnabishana na mkurugenzi wako? 932 01:09:57,458 --> 01:09:58,792 Kuwa makini tu jamani. 933 01:09:59,000 --> 01:10:00,125 Ni mcheshi kweli. 934 01:10:00,333 --> 01:10:02,208 Akienda mbali sana nijulishe. 935 01:10:02,458 --> 01:10:04,750 Nitampiga kofi moja kali! 936 01:10:05,625 --> 01:10:06,667 Ninaogopa tu. 937 01:10:07,500 --> 01:10:08,500 Unajua... 938 01:10:08,875 --> 01:10:12,000 Itakuwaje nikiharibu tena jukwaani kama nilivyofanya huko Brussels? 939 01:10:12,375 --> 01:10:14,708 Hmm. Naogopa pia. 940 01:10:15,292 --> 01:10:18,417 Vipi ukipata msimamo ovation kama ulivyofanya huko Budapest? 941 01:10:19,333 --> 01:10:21,500 Nini basi? Mm-hmm. 942 01:10:22,833 --> 01:10:23,875 Tulia. 943 01:10:26,417 --> 01:10:27,417 Njoo. 944 01:10:53,875 --> 01:10:58,750 Hakika lazima kuwe na mahali 945 01:10:59,458 --> 01:11:03,833 Ambapo tutakutana tena 946 01:11:06,375 --> 01:11:10,917 Nitakutazama kwa maudhui ya moyo wangu 947 01:11:11,958 --> 01:11:16,125 Na nijione tena machoni pako 948 01:11:18,458 --> 01:11:21,458 Kila wakati niliokaa nawe 949 01:11:21,625 --> 01:11:27,417 alikuja kwangu kama Mungu mwenyewe, ingawa kwa sasa 950 01:11:27,750 --> 01:11:30,874 Lazima nitenganishwe nawe 951 01:11:30,875 --> 01:11:33,624 Hii ni kwaheri 952 01:11:33,625 --> 01:11:39,250 Lakini kwa sasa, maisha haya 953 01:11:39,583 --> 01:11:43,917 Nitakuwa wako katika maisha yajayo 954 01:11:44,458 --> 01:11:48,458 Na kila anayefuata baada ya 955 01:11:48,792 --> 01:11:52,291 Hii ni kwaheri 956 01:11:52,292 --> 01:11:57,833 Lakini kwa sasa, maisha haya 957 01:11:58,292 --> 01:12:01,791 Nitakuwa wako 958 01:12:01,792 --> 01:12:07,125 Katika maisha yajayo, na kila moja hiyo inafuata baada ya 959 01:12:13,250 --> 01:12:18,083 Na shangwe nyingi kwa utendaji wa ajabu. 960 01:12:33,292 --> 01:12:35,250 Saba? Kuna nini? 961 01:12:35,917 --> 01:12:37,042 Kila kitu sawa? 962 01:12:37,417 --> 01:12:38,708 Ndiyo, mimi... 963 01:12:39,542 --> 01:12:41,875 Nilidhani nilimwona mtu ninayemjua. 964 01:12:42,583 --> 01:12:43,583 WHO? 965 01:12:44,583 --> 01:12:46,500 Ilikuwa ni mtu mwingine. Um... 966 01:12:47,833 --> 01:12:49,125 Wako wapi wengine? 967 01:12:49,917 --> 01:12:51,458 Njoo, wote wako hapa. 968 01:12:57,250 --> 01:12:58,250 Asante. 969 01:13:00,292 --> 01:13:02,417 Samahani, naweza kupata bia tatu? 970 01:13:02,667 --> 01:13:03,667 Asante. 971 01:13:03,792 --> 01:13:05,000 Unatoka wapi huko Delhi? 972 01:13:07,958 --> 01:13:10,083 Huwezi kuona msichana wa Kihindi bila kutaniana? 973 01:13:10,792 --> 01:13:12,375 Kweli, kitaalam, siwezi. 974 01:13:12,833 --> 01:13:13,833 mimi ni kipofu. 975 01:13:16,208 --> 01:13:17,875 samahani sana. 976 01:13:19,042 --> 01:13:20,583 - Delhi Kusini. - Kwa nini kusema samahani? 977 01:13:21,708 --> 01:13:23,250 Je, vipofu hawawezi kuwa wadudu? 978 01:13:23,833 --> 01:13:26,874 Je! Ee Mungu! Sawa. 979 01:13:26,875 --> 01:13:30,208 Je, maisha yako ni mabaya sana unahitaji vinywaji vingi? 980 01:13:30,500 --> 01:13:33,833 Wote si kwa ajili yangu. Niko kwenye matembezi na wafanyakazi wangu. 981 01:13:34,542 --> 01:13:35,791 Ninatayarisha mchezo wa kuigiza. 982 01:13:35,792 --> 01:13:37,041 Ah, mtayarishaji? 983 01:13:37,042 --> 01:13:38,124 Ndiyo. 984 01:13:38,125 --> 01:13:40,292 Mwanamke mfanyabiashara kisanii, mchanganyiko wa mauti 985 01:13:40,542 --> 01:13:41,583 Haya! 986 01:13:43,000 --> 01:13:46,583 Unajilisha mwenyewe kwa mazungumzo kama haya au una kazi kweli? 987 01:13:46,750 --> 01:13:50,083 Vema, ninafanya ushirika kutoka Chuo cha Muziki cha Royal ... 988 01:13:50,500 --> 01:13:52,832 - ambayo imehitimishwa leo. - Hongera! 989 01:13:52,833 --> 01:13:54,042 - Asante. - Tanya! 990 01:13:54,375 --> 01:13:55,417 Inakuja! 991 01:13:55,750 --> 01:13:57,625 Sawa. Nitakuacha sasa. 992 01:13:58,000 --> 01:14:00,333 Ikiwa unayo wakati, tafadhali njoo uangalie kipindi. 993 01:14:02,792 --> 01:14:05,000 Namaanisha, njoo usikie. 994 01:14:06,542 --> 01:14:07,542 Sawa. 995 01:14:08,292 --> 01:14:10,707 - Ilikuwa nzuri sana kukutana nawe. - Ndio, sawa hapa. 996 01:14:10,708 --> 01:14:12,000 Kwa njia, mimi mwenyewe Tanya! 997 01:14:12,583 --> 01:14:14,333 Na mimi mwenyewe Kabir. 998 01:14:15,083 --> 01:14:16,250 Nitalikumbuka jina lako. 999 01:14:16,417 --> 01:14:17,583 Vivyo hivyo nami. 1000 01:14:17,917 --> 01:14:19,292 Hongera! Asante. 1001 01:14:27,250 --> 01:14:32,333 Hakika lazima kuwe na mahali 1002 01:14:32,958 --> 01:14:36,791 Ambapo tutakutana tena 1003 01:14:36,792 --> 01:14:39,125 Utaniambia sasa, au baada ya kufika hotelini? 1004 01:14:42,208 --> 01:14:45,458 Mimi... nilimwona. 1005 01:14:46,333 --> 01:14:48,375 Ndio, umetaja kitu huko nyuma. WHO? 1006 01:14:50,708 --> 01:14:51,750 Jahaan. 1007 01:14:56,000 --> 01:14:57,000 Jahaan? 1008 01:14:57,250 --> 01:14:59,292 Namaanisha, mimi... 1009 01:14:59,833 --> 01:15:01,375 Nilimsikia kwenye klabu, lakini 1010 01:15:01,917 --> 01:15:04,292 nilipofika huko alikuwa ameondoka. 1011 01:15:07,167 --> 01:15:10,833 Labda kama sisi, kazi fulani ilimleta hapa. 1012 01:15:15,250 --> 01:15:17,667 Kwa uaminifu, wakati mwingine mimi huhisi vibaya kwake. 1013 01:15:19,750 --> 01:15:21,208 Hajui alipoteza nini. 1014 01:15:26,292 --> 01:15:27,583 Najua wewe ni... 1015 01:15:28,875 --> 01:15:30,875 labda ni sawa, lakini ... 1016 01:15:32,500 --> 01:15:36,375 Wakati mwingine mimi huuliza kwanini alinipa roho. 1017 01:15:38,042 --> 01:15:40,750 Inanifanya niwe na shaka katika ngazi ya kuwepo. 1018 01:15:42,875 --> 01:15:44,125 Ni hatima, Saba. 1019 01:15:45,625 --> 01:15:48,167 Hapo alikutia roho, na hapa nilikutana nawe. 1020 01:15:50,208 --> 01:15:51,292 Si rahisi. 1021 01:15:51,708 --> 01:15:55,375 Inahitaji ujasiri kuendelea, na kwa hilo ninajivunia wewe. 1022 01:15:56,625 --> 01:15:57,708 Mimi ni kweli. 1023 01:16:06,417 --> 01:16:07,458 Ulikuwa wapi? 1024 01:16:09,458 --> 01:16:11,500 Nywele zangu zilikua mvi nikitazama saa. 1025 01:16:16,000 --> 01:16:17,750 Nilikuwa nikitumbuiza katika Baa ya Coppola. 1026 01:16:19,750 --> 01:16:22,125 Sasa kwa kuwa ushirika umekwisha, ndivyo udhamini ulivyo. 1027 01:16:22,500 --> 01:16:24,375 Kwa hivyo harakati za upande ni muhimu, sivyo? 1028 01:16:24,500 --> 01:16:27,750 Shida za upande ni sawa, lakini ni lini utashughulikia suala la kweli? 1029 01:16:30,083 --> 01:16:32,500 Hatutajadili suala hilo, Noor. Tafadhali. 1030 01:16:32,667 --> 01:16:35,625 Lo! Kwa hivyo unapanga kutumia maisha yako kukimbia. 1031 01:16:35,917 --> 01:16:36,917 Sivyo kabisa. 1032 01:16:38,792 --> 01:16:41,916 Kuna tafrija chache zaidi za ndani zimepangwa, 1033 01:16:41,917 --> 01:16:44,583 Nitafanya hizo hadi kudumu suluhisho linageuka. 1034 01:16:49,875 --> 01:16:51,542 Sitaki tu kurudi India. 1035 01:16:53,292 --> 01:16:56,250 Je, unajisikia kama hiyo inaenda kurekebisha mambo? 1036 01:16:57,625 --> 01:16:59,833 Mambo yanahitaji kurekebishwa tu ikiwa yamevunjwa. 1037 01:17:01,625 --> 01:17:03,167 Baadhi ya mambo ni bora kutupiliwa mbali. 1038 01:17:03,333 --> 01:17:07,083 Ikiwa umeitupa, kwa nini unaogopa kurudi nyuma kutazama? 1039 01:17:11,458 --> 01:17:13,792 Maana nimefika hapa kwa shida sana, Noor. 1040 01:17:15,792 --> 01:17:17,833 Niliacha nchi yangu, nikabadilisha utambulisho wangu. 1041 01:17:20,042 --> 01:17:21,667 Akatoka Jahaan kwenda Kabir. 1042 01:17:26,792 --> 01:17:29,500 Lakini ninaogopa ikiwa tutaishia kuvuka njia, 1043 01:17:30,250 --> 01:17:31,542 ningesema nini? 1044 01:17:31,958 --> 01:17:32,958 Mwambie tu... 1045 01:17:34,125 --> 01:17:36,832 Sio lazima hivyo kila msafiri mwenzako unayekutana naye kwenye treni 1046 01:17:36,833 --> 01:17:38,333 itashuka kwenye kituo kimoja. 1047 01:17:39,125 --> 01:17:42,250 Safari ya mtu mmoja inaweza kuanza ambapo mwingine mwisho. 1048 01:17:48,958 --> 01:17:49,958 Ndiyo. 1049 01:17:54,833 --> 01:17:56,542 Huyu jamaa anafanya nini? 1050 01:17:58,417 --> 01:18:00,582 Una uhakika hatasumbua show ya mwisho? 1051 01:18:00,583 --> 01:18:02,375 Hiyo ndiyo hasa ninayoogopa. 1052 01:18:02,667 --> 01:18:05,375 Napaswa kupata wapi mwanamuziki mpya dakika za mwisho? 1053 01:18:07,125 --> 01:18:08,292 Acha nijaribu. 1054 01:18:09,125 --> 01:18:10,332 Kwa nini tusizunguke nayo tu? 1055 01:18:10,333 --> 01:18:11,500 - Sawa. - Kutoka juu. Sawa? 1056 01:18:12,375 --> 01:18:13,917 Na moja, mbili ... 1057 01:18:14,042 --> 01:18:15,042 Kwa njia... 1058 01:18:15,167 --> 01:18:16,208 Je! 1059 01:18:19,500 --> 01:18:20,957 Je, unapanga kuifanya lini? 1060 01:18:20,958 --> 01:18:22,333 Baada ya utendaji wa mwisho. 1061 01:18:24,667 --> 01:18:26,375 Mungu wangu! Nitaenda wazimu kwa furaha. 1062 01:18:29,208 --> 01:18:30,583 Nina furaha sana kwa ajili yako! 1063 01:18:33,375 --> 01:18:36,124 Ikiwa unafanya yoga kila siku, utapona haraka. 1064 01:18:36,125 --> 01:18:38,542 Sawa. Mwambie mkufunzi wako aje kuanzia kesho. 1065 01:18:38,750 --> 01:18:41,916 Sawa, Mjomba. Nitakupigia kesho na upate sasisho. 1066 01:18:41,917 --> 01:18:43,750 Sawa, mwanangu. Nitaanza yoga kesho. 1067 01:18:43,917 --> 01:18:45,958 - Sawa. - Mwambie Saba nitampigia simu jioni. 1068 01:18:46,167 --> 01:18:48,708 - Sawa, jihadhari. Kwaheri. - Kwaheri. 1069 01:18:50,167 --> 01:18:51,375 Yeye kamwe kusikiliza. 1070 01:18:54,750 --> 01:18:55,750 Je! 1071 01:18:56,917 --> 01:18:59,542 Namaanisha, napenda jinsi unavyoweka bidii. 1072 01:19:01,042 --> 01:19:02,917 Unampigia simu baba yangu kila siku, 1073 01:19:03,083 --> 01:19:05,624 kumbuka siku za kuzaliwa za marafiki zangu, 1074 01:19:05,625 --> 01:19:08,833 unanibeza hata kuudhi kwangu shangazi kutoka Bareilly. 1075 01:19:09,333 --> 01:19:10,375 Huh? 1076 01:19:11,083 --> 01:19:13,458 Nani anazungumza na jamaa wa mbali, jamani? 1077 01:19:15,708 --> 01:19:16,708 Hmm? 1078 01:19:17,042 --> 01:19:18,333 Asante, nadhani? 1079 01:19:19,542 --> 01:19:21,958 - Ikiwa wewe ni mkamilifu kila wakati, - Hmm. 1080 01:19:22,333 --> 01:19:24,167 basi tutafurahi vipi? 1081 01:19:24,292 --> 01:19:25,792 - Hmm? - Niambie kuhusu hilo. 1082 01:19:26,083 --> 01:19:28,375 - Nahitaji drama... - Sawa... 1083 01:19:28,500 --> 01:19:29,917 Migogoro! 1084 01:19:30,167 --> 01:19:31,292 Naipenda! 1085 01:19:33,667 --> 01:19:35,124 - Sawa Miss yangu Migogoro. - Hmm? 1086 01:19:35,125 --> 01:19:36,417 Acha nifanye jambo moja. 1087 01:19:36,667 --> 01:19:40,624 Nitakuwa na kichefuchefu kikubwa 1088 01:19:40,625 --> 01:19:41,707 Mambo! 1089 01:19:41,708 --> 01:19:42,791 Ndiyo! 1090 01:19:42,792 --> 01:19:43,874 Kweli? 1091 01:19:43,875 --> 01:19:46,708 - Hiyo ndiyo ninazungumzia! - Una nini mbaya na wewe, mtu? 1092 01:19:47,000 --> 01:19:48,042 - Sawa... - Hmm? 1093 01:19:48,292 --> 01:19:54,042 Unajua kiungo cha siri ya uhusiano imara? 1094 01:19:56,625 --> 01:19:57,625 Je, unaamini? 1095 01:19:58,583 --> 01:19:59,708 Wivu. 1096 01:20:00,250 --> 01:20:02,875 - Naona ... - Kuwa na wivu kwa marafiki zangu wa kiume! 1097 01:20:03,792 --> 01:20:08,541 Sema, “Saba, sipendi jinsi unavyofanya mambo fulani." Hmm? 1098 01:20:08,542 --> 01:20:10,375 - Saba... - Hmm? 1099 01:20:13,458 --> 01:20:15,083 Sipendi yako kabisa... 1100 01:20:16,458 --> 01:20:19,041 Pasta ya Mchuzi Mweupe, jamani! 1101 01:20:19,042 --> 01:20:20,957 Nitakupiga kofi, sawa? 1102 01:20:20,958 --> 01:20:23,000 Abhinav, acha. Njoo hapa sasa hivi! 1103 01:20:31,833 --> 01:20:32,833 Abhinav? 1104 01:20:37,875 --> 01:20:39,333 - Huyu ni Kabir. - Habari. 1105 01:20:39,458 --> 01:20:41,458 - Habari Kabir. Abhinav. - Hi, jambo. 1106 01:20:42,542 --> 01:20:43,832 Nimesikia mengi kuhusu wewe. 1107 01:20:43,833 --> 01:20:45,875 Sawa hapa, sawa hapa. Ni vizuri kukutana nawe. 1108 01:20:46,583 --> 01:20:48,541 Natumai Tanya ameshiriki karatasi za muziki na wewe? 1109 01:20:48,542 --> 01:20:49,792 Ndio, wako pamoja nami. 1110 01:20:50,167 --> 01:20:52,499 Tanya aliniambia yote kuhusu mchezo huo, Nimefurahi sana. 1111 01:20:52,500 --> 01:20:55,583 Kama mimi. Nimesisimka sana. Tafadhali, karibu. Njoo, njoo. 1112 01:20:56,042 --> 01:20:58,000 Sawa, inuka. Rudi kwenye malezi. 1113 01:20:58,167 --> 01:20:59,167 Haya, twende. 1114 01:20:59,542 --> 01:21:01,375 - Uh, Kabir? - Ndiyo? 1115 01:21:01,708 --> 01:21:02,749 - Tayari? - Ndio. 1116 01:21:02,750 --> 01:21:03,874 - Je, tuanze? - Ndio, hakika. 1117 01:21:03,875 --> 01:21:04,958 Njoo, tujaribu. 1118 01:21:05,458 --> 01:21:06,500 Kwa hesabu yangu. 1119 01:21:07,708 --> 01:21:08,708 Tatu... 1120 01:21:09,333 --> 01:21:10,333 Mbili... 1121 01:21:10,667 --> 01:21:11,667 Moja... 1122 01:21:11,958 --> 01:21:12,958 Sauti! 1123 01:22:08,417 --> 01:22:09,458 Kuna nini? 1124 01:22:10,417 --> 01:22:11,417 Uko sawa? 1125 01:22:12,458 --> 01:22:13,458 Uko sawa? 1126 01:22:13,833 --> 01:22:15,042 Mapumziko ya dakika 10, tafadhali. 1127 01:22:15,708 --> 01:22:16,875 niko sawa. 1128 01:22:20,458 --> 01:22:23,875 Uh, Kabir? Njoo juu, Nitakutambulisha kwa kila mtu. 1129 01:22:24,292 --> 01:22:25,417 Jambo, wavulana! Habari. 1130 01:22:25,750 --> 01:22:27,500 - Hi, Hi. - Kabir. Sharon. 1131 01:22:27,792 --> 01:22:29,167 Habari. Kabir. 1132 01:22:29,583 --> 01:22:31,458 - Huyu ni Ram. - Habari. 1133 01:22:31,750 --> 01:22:35,792 Na huu ndio uongozi wetu wa kike cheza na kipenzi cha maisha yangu... Saba. 1134 01:23:02,292 --> 01:23:04,500 Habari... Nimefurahi kukutana nawe. 1135 01:23:06,125 --> 01:23:07,208 Njia hii. 1136 01:23:17,000 --> 01:23:18,125 Jahaan! 1137 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Kabir? 1138 01:23:27,000 --> 01:23:27,999 Ndiyo? 1139 01:23:28,000 --> 01:23:30,208 Umejifunzia wapi huo wimbo ulikuwa unacheza? 1140 01:23:31,875 --> 01:23:33,875 - Kwa nini? - Ilionekana kuwa kawaida. 1141 01:23:34,125 --> 01:23:35,125 Lo! 1142 01:23:36,083 --> 01:23:37,958 Kweli nilisikia kwenye mtandao. 1143 01:23:38,667 --> 01:23:40,083 Je, unamfahamu Jahaan? 1144 01:23:41,000 --> 01:23:43,167 - Jahaan? - Jahaan! 1145 01:23:43,458 --> 01:23:46,999 Nani aliandika wimbo huo, ambaye sauti yake ni kama yako... 1146 01:23:47,000 --> 01:23:48,833 Haya, wewe si Jahaan? 1147 01:23:49,083 --> 01:23:50,125 Mimi? 1148 01:23:51,292 --> 01:23:52,292 Hapana. 1149 01:23:53,042 --> 01:23:54,042 Uongo. 1150 01:23:54,333 --> 01:23:57,583 Nilikutana nawe dakika tano zilizopita, kwanini nikudanganye? 1151 01:23:58,625 --> 01:24:00,083 Mimi ni... Saba! 1152 01:24:00,667 --> 01:24:03,166 Tulikutana kwenye treni, hukumbuki? Mussoori... 1153 01:24:03,167 --> 01:24:05,042 Saba, nina hakika umechanganyikiwa. 1154 01:24:06,667 --> 01:24:09,124 Jahaan, tafadhali... Mbona unajifanya... 1155 01:24:09,125 --> 01:24:10,500 Saba, jina langu ni Kabir. 1156 01:24:12,042 --> 01:24:13,750 Nimejitahidi sana kupata jina hilo. 1157 01:24:16,042 --> 01:24:19,500 Samahani, lakini popote ilipo Jahaan yako. hayupo hapa. 1158 01:24:22,417 --> 01:24:23,417 Jihadharini. 1159 01:24:38,333 --> 01:24:39,333 Habari. 1160 01:24:43,458 --> 01:24:44,958 Asante, asante. 1161 01:24:47,292 --> 01:24:48,292 Asante. 1162 01:24:49,000 --> 01:24:50,500 - Habari, Bibi! - Habari! 1163 01:24:50,667 --> 01:24:53,500 - Mimi ni Abhinav. Nimefurahi kukutana nawe. - Sawa hapa. 1164 01:24:53,708 --> 01:24:56,000 Kabir alikutaja. Je, unatoka kwa Lucknow? 1165 01:24:56,250 --> 01:24:57,291 Kabisa. 1166 01:24:57,292 --> 01:24:59,291 Babu na babu zangu walitoka Lucknow pia. 1167 01:24:59,292 --> 01:25:02,083 Ajabu. Ni vizuri kukutana na mtu kutoka nyumbani. 1168 01:25:02,792 --> 01:25:04,207 Ningependa kuzungumza nawe kuhusu hilo. 1169 01:25:04,208 --> 01:25:06,124 Njoo jioni, Nitahudumia biryani. 1170 01:25:06,125 --> 01:25:09,332 La, hapana. Kwa nini kuchukua shida, kusahau. 1171 01:25:09,333 --> 01:25:11,375 Nitasumbuka tu usipokuja. 1172 01:25:11,792 --> 01:25:14,208 Walete marafiki zako wengine pia. Sawa? 1173 01:25:14,375 --> 01:25:16,333 Ninyi nyote lazima mmechoshwa na chakula cha kigeni. 1174 01:25:16,583 --> 01:25:18,542 Ndiyo, sisi ni, kidogo kabisa. 1175 01:25:18,875 --> 01:25:20,624 Sawa, jihadhari. Nitakuona. 1176 01:25:20,625 --> 01:25:21,708 Kwaheri, kwaheri. 1177 01:25:22,208 --> 01:25:23,542 - Tutaonana, Kabir. - Tutaonana. 1178 01:25:32,875 --> 01:25:34,957 Unapanga kusimama tu hapo, au kusaidia pia? 1179 01:25:34,958 --> 01:25:37,874 Kwa nini ulilazimika kuwaalika? Ungeweza angalau kuuliza. 1180 01:25:37,875 --> 01:25:40,332 Sio kama jina 'Saba' liliandikwa kwenye paji la uso wake. 1181 01:25:40,333 --> 01:25:41,999 Ulipaswa kulitaja basi. 1182 01:25:42,000 --> 01:25:43,666 Laiti ungeniruhusu niongee! 1183 01:25:43,667 --> 01:25:46,125 Unaona tu desis na uwashe jikoni yako. 1184 01:25:47,083 --> 01:25:49,375 - Nyamaza. - Kabir? Noor Shangazi? 1185 01:25:51,125 --> 01:25:52,416 - Habari! - Habari! 1186 01:25:52,417 --> 01:25:54,082 - Tuko hapa ... Habari yako? - Njoo, njoo! 1187 01:25:54,083 --> 01:25:55,166 Sawa kabisa. 1188 01:25:55,167 --> 01:25:57,457 Una mahali pazuri sana. Kama wewe tu. 1189 01:25:57,458 --> 01:25:58,707 Habari. 1190 01:25:58,708 --> 01:26:00,624 - Habari. - Kabir! Habari yako? 1191 01:26:00,625 --> 01:26:01,707 Nzuri, nzuri. 1192 01:26:01,708 --> 01:26:03,208 - Halo, Kabir! - Habari! 1193 01:26:03,333 --> 01:26:04,374 - Habari. - Halo, habari ... 1194 01:26:04,375 --> 01:26:06,041 - Hii ni kwa ajili yako. - Ah, asante sana. 1195 01:26:06,042 --> 01:26:07,583 Umepanga karamu kama hiyo! 1196 01:26:08,083 --> 01:26:09,582 Njoo, nikusaidie. 1197 01:26:09,583 --> 01:26:10,666 Hakika. 1198 01:26:10,667 --> 01:26:12,124 - Hii inaonekana nzuri. - Inafanya, sawa? 1199 01:26:12,125 --> 01:26:13,208 - Ndio! - Njoo. 1200 01:26:13,500 --> 01:26:15,500 - Hii inaonekana nzuri! - Ah, wow! 1201 01:26:20,333 --> 01:26:21,374 Habari. 1202 01:26:21,375 --> 01:26:22,458 Habari! 1203 01:26:22,875 --> 01:26:24,083 Tafadhali njoo. 1204 01:26:24,917 --> 01:26:26,000 Tafadhali. 1205 01:26:33,292 --> 01:26:36,125 - Nzuri sana! Hebu tuanze. - Ndiyo! 1206 01:26:37,208 --> 01:26:39,292 - Kabir. - Ndio? 1207 01:26:39,542 --> 01:26:40,750 Umekuwa hapa kwa muda gani? 1208 01:26:41,250 --> 01:26:42,625 Uh... Takriban miaka mitatu. 1209 01:26:44,917 --> 01:26:46,375 Ulikuwa wapi miaka mitatu iliyopita? 1210 01:26:52,000 --> 01:26:53,417 Ah, Delhi. 1211 01:26:56,000 --> 01:26:57,958 Kwa hivyo ni lazima uende India mara kwa mara? 1212 01:26:58,167 --> 01:26:59,250 Vigumu. 1213 01:26:59,875 --> 01:27:01,500 Sikuwahi kupata nafasi. 1214 01:27:02,167 --> 01:27:03,167 Kwa nini? 1215 01:27:04,833 --> 01:27:05,833 Lo... 1216 01:27:07,750 --> 01:27:10,332 - Kwa sababu, uh ... - Sikumruhusu aondoke! 1217 01:27:10,333 --> 01:27:13,624 Kila wakati anataka kwenda nyumbani, Ninatengeneza biryani yangu. 1218 01:27:13,625 --> 01:27:14,917 Anakaa nyuma. 1219 01:27:15,208 --> 01:27:16,375 Na hiyo ni kweli. 1220 01:27:18,917 --> 01:27:20,917 Sasa mimi, pia, nitalazimika kuomba uraia. 1221 01:27:21,625 --> 01:27:23,833 Nirudije sasa? Hii ni nzuri sana! 1222 01:27:25,167 --> 01:27:26,625 - Kwaheri, Kabir. - Kwaheri. 1223 01:27:26,833 --> 01:27:28,082 - Tutaonana. - Kwaheri. 1224 01:27:28,083 --> 01:27:29,667 - Kwaheri! - Kwaheri! 1225 01:27:35,458 --> 01:27:36,542 Kuna nini? 1226 01:27:40,417 --> 01:27:42,125 Anashuku kabisa kuwa mimi ni Jahaan. 1227 01:27:44,708 --> 01:27:46,792 Alitumia jioni nzima kukukodolea macho. 1228 01:27:47,833 --> 01:27:49,208 Kila mtu aliona. 1229 01:27:49,750 --> 01:27:51,375 Nadhani Abhinav alifanya, pia. 1230 01:27:53,375 --> 01:27:56,500 Ikiwa unacheza mchezo huu, basi unapaswa kumwambia ukweli. 1231 01:27:57,500 --> 01:27:58,792 Je, hilo litasaidia nini? 1232 01:27:59,208 --> 01:28:02,833 Siwezi kutendua kilichotokea miaka yote hiyo iliyopita. 1233 01:28:04,625 --> 01:28:07,292 Kumuacha na kwenda zake ilikuwa ni matakwa yako. 1234 01:28:08,667 --> 01:28:12,500 Na kukutana naye tena baada ya miaka yote hii ni matakwa ya Mungu. 1235 01:28:14,250 --> 01:28:15,750 Wewe ndiye uliyemjeruhi. 1236 01:28:16,958 --> 01:28:19,042 Unahitaji kuwa mtu wa kumponya pia. 1237 01:28:33,375 --> 01:28:35,333 Kukutana nawe 1238 01:28:36,000 --> 01:28:40,000 Inahisi kama ukombozi kwa mara nyingine tena 1239 01:28:43,333 --> 01:28:45,417 Nilikuwa hapo awali 1240 01:28:46,000 --> 01:28:50,167 Sasa mimi ni yatima kwa mara nyingine tena 1241 01:28:52,458 --> 01:28:57,250 Miaka ya kutamani inaweza kufikiwa hatimaye 1242 01:28:57,542 --> 01:29:01,375 Naanza kushangaa 1243 01:29:02,125 --> 01:29:07,125 Kuishi uwongo, na kuwa nawe tena 1244 01:29:07,792 --> 01:29:09,708 Naanza kushangaa 1245 01:29:12,958 --> 01:29:17,500 Nifanye nini? nifanye nini? 1246 01:29:17,833 --> 01:29:22,417 Nifanye nini? 1247 01:29:22,875 --> 01:29:25,124 Rudi barabarani 1248 01:29:25,125 --> 01:29:27,042 Au rudi nyumbani 1249 01:29:28,083 --> 01:29:30,917 Nifanye nini? 1250 01:29:50,542 --> 01:29:51,542 Saba! 1251 01:29:53,083 --> 01:29:56,125 Umejifunza kupika, au bado unakata vidole? 1252 01:29:58,625 --> 01:30:00,292 Wewe ni mwigizaji mzuri sana. 1253 01:30:20,833 --> 01:30:24,792 Huko Mussoorie ilihisi kama wewe ni mtu tu kupita kiasi kwa kufumba macho 1254 01:30:25,917 --> 01:30:29,125 Unasikika tofauti sana. Mzima. 1255 01:30:30,125 --> 01:30:32,917 Nilijisikia vizuri kukutana nawe baada ya miaka mingi. 1256 01:30:34,375 --> 01:30:37,542 Abhinav alisema umepata shangwe iliyosimama huko Budapest. 1257 01:30:38,875 --> 01:30:39,958 Poa sana jamani. 1258 01:30:40,958 --> 01:30:42,750 Hongera kwa hilo. 1259 01:30:43,625 --> 01:30:45,167 Na ninafurahi sana kwa ajili yako, kwamba-- 1260 01:30:58,542 --> 01:31:00,625 Kupitia mchanga 1261 01:31:01,042 --> 01:31:03,000 Niliwaburuta, lakini 1262 01:31:03,542 --> 01:31:08,292 Mikono yangu bado imehifadhi chapa yako 1263 01:31:08,583 --> 01:31:10,916 Kwa miaka 1264 01:31:10,917 --> 01:31:13,333 Nimeishi usiku 1265 01:31:13,708 --> 01:31:18,458 Ulifika kama mwanga 1266 01:31:18,917 --> 01:31:23,624 Najua pengine si sawa 1267 01:31:23,625 --> 01:31:28,082 Lakini, oh 1268 01:31:28,083 --> 01:31:33,167 Wakati wowote nimekuwa mikononi mwa mwingine 1269 01:31:33,500 --> 01:31:37,708 Ni wewe moyo wangu ungefikiria 1270 01:31:38,333 --> 01:31:43,250 Ili kuvuka mstari, wewe na mimi 1271 01:31:43,708 --> 01:31:48,458 na kutoweka 1272 01:31:48,583 --> 01:31:53,250 Nifanye nini? 1273 01:31:53,708 --> 01:31:56,333 Nifanye nini? 1274 01:31:58,625 --> 01:32:00,541 Rudi barabarani 1275 01:32:00,542 --> 01:32:02,958 Au rudi nyumbani 1276 01:32:03,667 --> 01:32:05,750 Nifanye nini? 1277 01:32:36,875 --> 01:32:38,208 Habari za asubuhi, mpenzi. 1278 01:32:48,875 --> 01:32:50,458 Saba, unalia? 1279 01:32:53,667 --> 01:32:54,667 Kuna nini? 1280 01:32:56,333 --> 01:32:57,792 Kuna mtu yeyote alikuambia kitu? 1281 01:32:59,000 --> 01:33:00,000 Hmm? 1282 01:33:01,458 --> 01:33:02,583 Kisha nini kilitokea? 1283 01:33:04,083 --> 01:33:05,417 Je! ni kitu nilichofanya? 1284 01:33:08,417 --> 01:33:11,125 Saba? Kwa nini unalia? 1285 01:33:11,500 --> 01:33:13,083 Mbona unalia hivyo? 1286 01:33:14,042 --> 01:33:15,083 Ni sawa. 1287 01:33:24,708 --> 01:33:25,708 Halo, sawa sasa. 1288 01:33:32,250 --> 01:33:34,542 Nahitaji kukuambia kitu, Abhinav. 1289 01:33:34,917 --> 01:33:35,917 Hmm. 1290 01:33:36,042 --> 01:33:37,042 Niambie. 1291 01:33:42,000 --> 01:33:44,250 Kabir ni Jahaan. 1292 01:33:59,667 --> 01:34:00,667 Mimi... 1293 01:34:03,083 --> 01:34:07,833 Nilishuku tangu siku ya kwanza, lakini jana alikiri. 1294 01:34:13,958 --> 01:34:14,958 Kisha? 1295 01:34:15,708 --> 01:34:16,750 Ulimwambia nini? 1296 01:34:17,042 --> 01:34:20,167 Hakuna, sikusema chochote, nili ... 1297 01:34:24,375 --> 01:34:25,750 Mimi tu... 1298 01:34:28,458 --> 01:34:32,208 Nilimtandika tu kofi kisha nika... 1299 01:34:33,083 --> 01:34:34,667 kisha nikaondoka. 1300 01:34:36,250 --> 01:34:37,375 Ulimpiga kofi... 1301 01:34:39,250 --> 01:34:40,250 Nzuri. 1302 01:34:52,417 --> 01:34:53,667 Fanya jambo moja. 1303 01:34:56,083 --> 01:34:57,667 Nadhani unapaswa kuzungumza naye. 1304 01:34:59,833 --> 01:35:00,833 Tazama... 1305 01:35:03,333 --> 01:35:05,750 Najua alichokifanya kilikuwa kibaya kabisa. 1306 01:35:07,500 --> 01:35:09,541 Na nakuahidi anajua, 1307 01:35:09,542 --> 01:35:13,917 au asingekubali kupigwa kofi na kuondoka kimya kimya. 1308 01:35:17,375 --> 01:35:18,667 Na ninamchukia hivi sasa. 1309 01:35:18,917 --> 01:35:20,625 Namdharau huyo jamaa. 1310 01:35:23,083 --> 01:35:24,875 Lakini kutoka kwa mazungumzo yangu yote na yeye ... 1311 01:35:26,542 --> 01:35:28,667 Nadhani yeye ... ni mtu mzuri. 1312 01:35:36,167 --> 01:35:37,167 mimi si... 1313 01:35:38,208 --> 01:35:40,333 Sina hakika, Abhinav... 1314 01:35:41,167 --> 01:35:42,167 sijui. 1315 01:35:43,292 --> 01:35:47,583 Saba, basi, siwezi kukuruhusu upitie kiwewe tena tena jamani. 1316 01:35:48,542 --> 01:35:49,958 Kisha itabidi nimfukuze kazi. 1317 01:35:50,875 --> 01:35:53,667 Ndiyo, lakini ... si wewe kujisikia Awkward? 1318 01:35:56,083 --> 01:35:57,083 Yetu... 1319 01:35:58,000 --> 01:36:00,791 uhusiano wetu sio dhaifu sana kwamba ningeruhusu vipofu- 1320 01:36:00,792 --> 01:36:02,042 Wenye uwezo maalum. 1321 01:36:03,167 --> 01:36:04,292 Wenye uwezo maalum. 1322 01:36:05,000 --> 01:36:06,083 Pole. 1323 01:36:13,875 --> 01:36:17,333 Kuepuka hakutatua tatizo. Huna budi kukabiliana nayo. 1324 01:36:18,583 --> 01:36:20,708 Ikiwa kumpiga kofi kumekufungia, 1325 01:36:21,500 --> 01:36:23,625 usingelia asubuhi kama hii. 1326 01:36:25,167 --> 01:36:26,292 Asubuhi yote. 1327 01:37:14,500 --> 01:37:15,500 Saba? 1328 01:37:20,583 --> 01:37:21,583 Hmm. 1329 01:37:50,083 --> 01:37:51,208 Asante. 1330 01:37:55,167 --> 01:37:56,167 Kwa? 1331 01:37:59,792 --> 01:38:02,708 Um... Kwa kuniambia ukweli. 1332 01:38:03,708 --> 01:38:07,000 Ungeweza kuiweka siri kama ulitaka. 1333 01:38:18,167 --> 01:38:20,667 Ni ... vizuri hatimaye kukuona. 1334 01:38:23,958 --> 01:38:26,249 Kwa jinsi nilivyokufikiria, ingawa ... 1335 01:38:26,250 --> 01:38:28,750 Wewe ni tofauti kabisa. 1336 01:38:31,167 --> 01:38:33,042 Natumai aina nzuri ya tofauti. 1337 01:38:36,167 --> 01:38:37,417 Usiisukume. 1338 01:38:37,708 --> 01:38:39,125 Uko sawa. 1339 01:38:43,750 --> 01:38:45,667 Ni vizuri kwamba hukukutana nami mapema. 1340 01:38:48,792 --> 01:38:51,208 Ndiyo... Sasa kwa kuwa nimekutana nawe, 1341 01:38:51,542 --> 01:38:54,458 amebaki Shaukilal pekee. 1342 01:38:55,708 --> 01:38:59,042 Sijawahi kukutana na katuni kama hii maishani mwangu. 1343 01:39:00,750 --> 01:39:01,750 Shushh� 1344 01:39:04,542 --> 01:39:05,625 Shusha. 1345 01:39:13,875 --> 01:39:15,125 Je, unapata bure lini? 1346 01:39:17,208 --> 01:39:19,458 Nilitaka kuzungumza na wewe. 1347 01:39:20,792 --> 01:39:22,958 Uh... Vipi kuhusu? 1348 01:39:25,375 --> 01:39:28,542 Lo, hakuna kitu, tu... Chunguza. 1349 01:39:29,583 --> 01:39:30,583 Oh. 1350 01:39:32,417 --> 01:39:33,958 Sawa. Nitakujulisha. 1351 01:39:43,708 --> 01:39:45,083 Nitaenda basi. 1352 01:39:46,208 --> 01:39:47,833 Utafikaje nyumbani? 1353 01:39:48,208 --> 01:39:49,208 Lo... 1354 01:39:50,542 --> 01:39:52,375 Noor Aunty huwa ananichukua. 1355 01:39:53,792 --> 01:39:56,583 Lakini nadhani lazima awe kukwama mahali fulani kutokana na hali ya hewa. 1356 01:40:00,042 --> 01:40:01,042 Wewe? 1357 01:40:03,458 --> 01:40:04,708 Nitahifadhi teksi. 1358 01:40:05,167 --> 01:40:06,917 - Cab? - Ndio. 1359 01:40:09,292 --> 01:40:11,292 sidhani utapata moja katika hali ya hewa hii. 1360 01:40:13,333 --> 01:40:14,333 Lakini... 1361 01:40:15,958 --> 01:40:17,792 Umewahi kupanda mzunguko kwenye theluji? 1362 01:40:19,458 --> 01:40:22,666 Hapana, jamani. sina uhakika, imekuwa enzi tangu nilipopanda baiskeli. 1363 01:40:22,667 --> 01:40:24,500 Nilipanda moja muda mrefu uliopita, pia. 1364 01:40:25,958 --> 01:40:30,000 Ikiwa utaisimamia, nitasukuma kanyagio, itabidi uelekeze tu. 1365 01:40:31,500 --> 01:40:32,500 Ijaribu. 1366 01:40:32,750 --> 01:40:34,833 Wakati huu unaweza kuwa macho yangu. 1367 01:40:38,458 --> 01:40:40,042 Sawa, uh... Sawa. 1368 01:40:46,875 --> 01:40:47,875 Mwanaume! 1369 01:40:48,250 --> 01:40:50,500 Sijui kukuhusu, lakini ninafurahia sana hii. 1370 01:40:50,833 --> 01:40:54,624 Kila wakati niko na wewe, lazima kuwa majaribio au mengine. 1371 01:40:54,625 --> 01:40:56,958 Ndiyo maana wanaiita wanaoishi ukingoni! 1372 01:40:57,167 --> 01:40:58,542 Usiniambie huna furaha. 1373 01:40:59,167 --> 01:41:01,250 Unajua nini? Ninaburudika. 1374 01:41:01,583 --> 01:41:03,624 Lakini tembea polepole sasa, kuna watu mbele. 1375 01:41:03,625 --> 01:41:05,750 Basi piga honi, bibie! 1376 01:41:06,208 --> 01:41:08,582 Jahaan, tafadhali, watu wanaweza kutuona. 1377 01:41:08,583 --> 01:41:10,250 Ni nini kwangu, siwezi kuona! 1378 01:41:12,708 --> 01:41:13,707 Sogea kando! 1379 01:41:13,708 --> 01:41:15,000 Sogeza kila mtu! 1380 01:41:19,875 --> 01:41:22,375 Nilifurahi sana. Asante kwa lifti. 1381 01:41:23,000 --> 01:41:24,000 Oh, unakaribishwa. 1382 01:41:25,583 --> 01:41:27,125 Kwa hivyo unapendaje jiji hili? 1383 01:41:28,208 --> 01:41:29,957 Kusema kweli, hatujachunguza sana. 1384 01:41:29,958 --> 01:41:32,042 Namaanisha, huwa tunashughulika na mazoezi kila wakati. 1385 01:41:34,000 --> 01:41:35,750 Halafu unakosa mengi. 1386 01:41:37,417 --> 01:41:38,958 Huu ni mji wa kimapenzi sana. 1387 01:41:41,500 --> 01:41:44,500 Unapaswa kufanya mipango na Abhinav siku moja na kwenda nje. 1388 01:41:46,917 --> 01:41:47,917 Ndiyo... 1389 01:41:48,083 --> 01:41:50,625 Tuliamua tutaenda baada ya kucheza. 1390 01:41:52,375 --> 01:41:54,208 Umejifunza lini uvumilivu kama huo? 1391 01:41:55,792 --> 01:41:57,958 Hungeweza kukaa tuli kwa dakika moja. 1392 01:41:59,583 --> 01:42:03,583 Ulienda kutazama machweo kwa kitambaa cha macho, unakumbuka? 1393 01:42:05,750 --> 01:42:07,167 Lo, chochote! Jinsi gani? 1394 01:42:07,708 --> 01:42:09,417 Una wazimu kweli! Je, unajua? 1395 01:42:11,708 --> 01:42:14,292 - Habari, Kabir. - Ah, habari! 1396 01:42:15,375 --> 01:42:16,375 Habari! 1397 01:42:21,542 --> 01:42:22,542 Nitakuwa mbali, basi. 1398 01:42:23,625 --> 01:42:25,167 - Nitawaona nyie. - Ndio. 1399 01:42:26,625 --> 01:42:27,625 Njoo. 1400 01:42:36,458 --> 01:42:37,542 Na? 1401 01:42:39,708 --> 01:42:40,750 Na... 1402 01:42:41,417 --> 01:42:44,375 Nilijaribu, lakini ... Ilipata shida. 1403 01:42:46,458 --> 01:42:47,458 Takwimu. 1404 01:42:49,458 --> 01:42:52,083 Kadiri jeraha lilivyo ndani zaidi, dawa chungu zaidi. 1405 01:42:56,625 --> 01:42:58,375 Natamani ningekusaidia. 1406 01:42:58,542 --> 01:43:00,375 Lakini tazama, Saba, 1407 01:43:01,625 --> 01:43:04,333 Naweza kusimama kando yako lakini si badala yako. 1408 01:43:06,292 --> 01:43:07,750 Huna budi kufanya hivi mwenyewe. 1409 01:43:10,417 --> 01:43:11,708 - Hmm? - Ndio. 1410 01:43:17,208 --> 01:43:19,542 Kazi nzuri, wavulana! Umefanya vizuri! 1411 01:43:21,542 --> 01:43:23,458 Tutaonana. Kwaheri. 1412 01:43:32,292 --> 01:43:33,542 - Habari. - Habari. 1413 01:43:35,625 --> 01:43:38,583 Uh, kumbuka nilisema ninahitaji kuzungumza na wewe? 1414 01:43:39,333 --> 01:43:40,333 Hakika, endelea. 1415 01:43:43,250 --> 01:43:45,250 Si hapa. Je, uko huru jioni hii? 1416 01:43:47,542 --> 01:43:48,542 Ndiyo. 1417 01:43:49,833 --> 01:43:52,167 Sawa. Tukutane saa saba. 1418 01:43:53,958 --> 01:43:55,750 - Baridi. Tuonane basi. - Baridi. 1419 01:44:03,458 --> 01:44:05,375 - Habari, Kabir. - Ah, habari! 1420 01:44:06,042 --> 01:44:07,875 - Uko hapa. - Ndiyo. 1421 01:44:09,792 --> 01:44:11,000 Na unaweza kuniita Jahaan. 1422 01:44:13,667 --> 01:44:14,667 Inategemea. 1423 01:44:15,542 --> 01:44:17,167 Jinsi mazungumzo yanaisha. 1424 01:44:21,500 --> 01:44:22,500 Sawa. 1425 01:44:27,875 --> 01:44:29,750 Hapana, asante. Ni baridi sana. 1426 01:44:36,167 --> 01:44:37,167 Je, twende? 1427 01:44:37,583 --> 01:44:38,750 Ndiyo. Twende zetu. 1428 01:44:44,333 --> 01:44:45,333 Hebu tuketi hapa. 1429 01:44:53,208 --> 01:44:54,458 Je, ungependa kunywa nini? 1430 01:44:55,042 --> 01:44:57,167 - Tu glasi ya divai nyekundu. - Sawa. 1431 01:45:08,208 --> 01:45:10,250 Habari. Je! ninaweza kunywa divai nyekundu na vodka, tafadhali? 1432 01:45:10,667 --> 01:45:11,667 Hakika, bwana. 1433 01:45:15,292 --> 01:45:16,292 Haya basi. 1434 01:45:21,125 --> 01:45:22,167 Asante. 1435 01:45:25,542 --> 01:45:26,542 Hapa. 1436 01:45:26,875 --> 01:45:27,875 Asante. 1437 01:45:30,750 --> 01:45:31,750 Hongera! 1438 01:45:51,042 --> 01:45:56,250 Nitakutazama kwa maudhui ya moyo wangu 1439 01:45:56,792 --> 01:46:01,250 Na nijione machoni pako 1440 01:46:01,417 --> 01:46:03,167 Nenda mbele, uliza swali lako. 1441 01:46:05,250 --> 01:46:07,000 Umekuwa na uwezo maalum kwa muda gani? 1442 01:46:08,333 --> 01:46:09,333 Sipendi neno hilo. 1443 01:46:11,333 --> 01:46:12,833 Unaweza kusema mimi ni kipofu. 1444 01:46:14,333 --> 01:46:17,791 Ukienda kwa mwombaji na kumwita 'tajiri maalum' 1445 01:46:17,792 --> 01:46:19,417 Nina hakika hataipenda. 1446 01:46:21,667 --> 01:46:22,958 Na kama ulivyosema, 1447 01:46:24,375 --> 01:46:26,833 vipofu hawataki huruma, wanataka utu. Kweli? 1448 01:46:31,125 --> 01:46:33,167 Pole. Mbaya wangu. 1449 01:46:34,667 --> 01:46:37,000 Tangu lini huwezi kuona? 1450 01:46:38,333 --> 01:46:41,417 Unakumbuka ajali ile na wazazi wangu? 1451 01:46:43,333 --> 01:46:44,333 Ndiyo. 1452 01:46:44,625 --> 01:46:46,375 Hapo ndipo nilipopoteza uwezo wa kuona. 1453 01:46:55,583 --> 01:46:58,792 Halafu kwanini ulinidanganya kwamba unaweza kuona? 1454 01:46:59,375 --> 01:47:00,417 Marekebisho. 1455 01:47:00,583 --> 01:47:02,875 Nilikuficha tu ukweli ... 1456 01:47:03,125 --> 01:47:04,292 Hiyo siwezi kuona. 1457 01:47:05,042 --> 01:47:07,000 Na kuna tofauti .... 1458 01:47:07,500 --> 01:47:09,667 Lo! 1459 01:47:12,958 --> 01:47:13,958 Lakini kwa nini? 1460 01:47:15,292 --> 01:47:19,375 Namaanisha, hakukuwa na sababu maalum. 1461 01:47:20,000 --> 01:47:24,291 Lakini, kwa mara ya kwanza katika maisha yangu, mtu fulani alikuwa anazungumza nami kama sawa, 1462 01:47:24,292 --> 01:47:25,375 Hmm. 1463 01:47:25,792 --> 01:47:28,292 Kwa hiyo mimi pia niliendelea kusema uongo. 1464 01:47:37,292 --> 01:47:38,292 Samahani... 1465 01:47:39,125 --> 01:47:40,167 Samahani... 1466 01:47:41,292 --> 01:47:42,375 Imehifadhiwa nini? 1467 01:47:43,500 --> 01:47:46,833 Samahani, niliendelea kusema uwongo! 1468 01:48:01,750 --> 01:48:04,167 Jahaan, nini kimetokea kwenye muziki? 1469 01:48:04,458 --> 01:48:05,458 Nini kilitokea? 1470 01:48:06,833 --> 01:48:08,333 Ni sawa. Sivyo? 1471 01:48:14,958 --> 01:48:18,583 Jahaan, kuna kitu hakijisikii sawa. 1472 01:48:21,958 --> 01:48:23,250 Ni nini kilikuwa kwenye kinywaji hicho? 1473 01:48:24,458 --> 01:48:27,875 Si ulisema unataka mvinyo mwekundu? 1474 01:48:29,167 --> 01:48:30,167 Je! 1475 01:48:32,500 --> 01:48:33,667 Samahani! 1476 01:48:36,250 --> 01:48:37,250 Saba? 1477 01:48:42,542 --> 01:48:45,208 Samahani? Samahani? 1478 01:48:45,708 --> 01:48:47,333 Umechanganya nini kwenye kinywaji? 1479 01:48:48,708 --> 01:48:50,042 Kwa nini unataka kujua? 1480 01:48:50,958 --> 01:48:52,292 Furahia tu safari yako! 1481 01:48:53,083 --> 01:48:54,083 Abhinav? 1482 01:48:54,417 --> 01:48:57,250 Sasa muulize Jahaan, kwa nini alikuacha? 1483 01:49:00,667 --> 01:49:01,667 Abh-- 1484 01:49:06,917 --> 01:49:08,000 Jahaan? 1485 01:49:12,583 --> 01:49:13,583 Jahaan! 1486 01:49:14,625 --> 01:49:15,625 Jahaan! 1487 01:49:16,667 --> 01:49:17,667 Jahaan! 1488 01:49:18,792 --> 01:49:20,875 Saba, wewe ni mzuri sana! 1489 01:49:21,208 --> 01:49:25,791 Jahaan, vinywaji vyetu viliongezwa. Tunapaswa kutoka hapa! 1490 01:49:25,792 --> 01:49:27,792 Hapana, wacha tucheze! 1491 01:49:29,125 --> 01:49:31,208 Hoteli imejipanga densi ya ukumbi wa michezo usiku wa leo. 1492 01:49:32,292 --> 01:49:34,542 Na usiku wa manane utaweza kuniona. 1493 01:49:36,208 --> 01:49:37,208 Hatimaye! 1494 01:49:50,875 --> 01:49:52,750 Je, ninaonekanaje katika bluu? 1495 01:49:53,375 --> 01:49:54,792 Kushangaza. 1496 01:50:02,917 --> 01:50:04,875 Usiniache na kwenda wakati huu. 1497 01:50:21,708 --> 01:50:22,708 Jahaan? 1498 01:50:23,875 --> 01:50:24,875 Jahaan! 1499 01:50:42,125 --> 01:50:43,125 Saba? 1500 01:50:44,208 --> 01:50:45,208 Saba? 1501 01:50:45,458 --> 01:50:46,458 Saba! 1502 01:50:46,917 --> 01:50:49,625 Saba, amka! Je! 1503 01:50:51,667 --> 01:50:52,708 Uko wapi? 1504 01:50:53,083 --> 01:50:54,749 - Ninakuchukia! - Kwa nini? 1505 01:50:54,750 --> 01:50:57,750 Kwa sababu nilikuwa na jambo zito kuzungumza, na sasa ninacheka! 1506 01:50:58,458 --> 01:51:02,292 Sio kicheko chako lakini kofi lako linanitisha bwana! 1507 01:51:11,042 --> 01:51:12,667 Lo, jinsi nilivyokukosa, Saba! 1508 01:51:13,125 --> 01:51:15,417 Kwa nini umewahi kuondoka, Jahaan! 1509 01:51:16,458 --> 01:51:17,624 Je, sikuwa mzuri vya kutosha? 1510 01:51:17,625 --> 01:51:20,792 Hapana, hapana! Ni mimi ndiye niliyepungukiwa, sio wewe! 1511 01:51:21,500 --> 01:51:25,625 Hivyo basi kuondoka ilipaswa kuwa uamuzi wangu, sawa? Sio yako! 1512 01:51:27,292 --> 01:51:30,667 Nililia mchana na usiku nikifikiria juu ya hili. 1513 01:51:31,208 --> 01:51:36,292 Kwamba labda nilikuwa mbaya, au Sikuweza kuongea vizuri, au, sijui, 1514 01:51:36,833 --> 01:51:38,167 Nilikuwa kitu tu? 1515 01:51:38,667 --> 01:51:40,750 Kwamba ulitumia na kutupa? 1516 01:51:41,667 --> 01:51:44,083 Yaani umeniacha nimevunjika jahaan! 1517 01:51:45,542 --> 01:51:47,500 Nilikwenda kila mahali nimevaa mask. 1518 01:51:48,500 --> 01:51:52,583 Ili watu wasione ubinafsi wangu wa kweli au wangeondoka pia. 1519 01:51:53,250 --> 01:51:55,916 Basi kuniona isingefanya furaha, Saba. 1520 01:51:55,917 --> 01:52:00,000 Hiyo ilikuwa hofu yako... Sio uamuzi wangu! 1521 01:52:00,292 --> 01:52:01,708 Lakini je, hofu yangu haikuwa sahihi? 1522 01:52:02,833 --> 01:52:04,999 Usingeweza kustahimili kutokuwa na macho kwa wiki mbili, 1523 01:52:05,000 --> 01:52:07,124 ungeishi nayo vipi maisha yako yote? 1524 01:52:07,125 --> 01:52:10,000 Labda ningehisi vibaya kidogo ... 1525 01:52:11,042 --> 01:52:15,124 Lakini basi ningekubali hatima yangu na kurekebisha, Jahaan. 1526 01:52:15,125 --> 01:52:16,625 Hasa! 1527 01:52:18,917 --> 01:52:21,333 Sitaki kuwa wa mtu marekebisho, Saba... 1528 01:52:22,625 --> 01:52:24,250 Nataka kuwa chaguo la mtu! 1529 01:52:29,208 --> 01:52:31,375 Hukupaswa kuondoka, Jahaan. 1530 01:52:33,042 --> 01:52:36,958 Na mara moja ulikuwa umekwenda, haukupaswa kurudi tena. 1531 01:52:38,708 --> 01:52:39,708 Sawa. 1532 01:52:44,333 --> 01:52:45,375 Jahaan? 1533 01:52:49,083 --> 01:52:50,083 Jahaan! 1534 01:52:52,083 --> 01:52:53,292 Jahaan! 1535 01:52:53,833 --> 01:52:55,375 Sikutaka kurudi pia. 1536 01:52:56,167 --> 01:52:58,749 Ilichukua nguvu zangu zote kugeuka kutoka kwa kumbukumbu zako. 1537 01:52:58,750 --> 01:53:01,291 Lakini kukataa ulikuwa uamuzi wako kwanza kabisa! 1538 01:53:01,292 --> 01:53:02,792 Niliogopa, Saba! 1539 01:53:04,667 --> 01:53:07,500 Upofu wangu ulikuwa umefunga milango isiyohesabika ndani maisha yangu tayari. 1540 01:53:08,875 --> 01:53:11,667 Sikuwa na nguvu acha moyo wangu uumie tena. 1541 01:53:13,083 --> 01:53:17,000 Kwa hivyo nilibeba heshima yangu yote iliyobaki ndani ya begi usiku huo na nikaondoka. 1542 01:53:17,167 --> 01:53:19,750 Nilikupenda, Jahaan, sana! 1543 01:53:20,125 --> 01:53:22,707 Na isingekuwa muhimu kwangu ambayo huwezi kuona. 1544 01:53:22,708 --> 01:53:24,792 Ni rahisi sana kusema, Saba... 1545 01:53:25,292 --> 01:53:27,666 Lakini siku moja mapenzi yanafunikwa macho ungeanguka kutoka kwa macho yako, 1546 01:53:27,667 --> 01:53:30,625 ubongo wako ungezima na wewe pia utatoweka. 1547 01:53:31,458 --> 01:53:34,542 Na umesonga mbele, una Abhinav 1548 01:53:34,792 --> 01:53:36,417 ili kufuta machozi yako. 1549 01:53:36,708 --> 01:53:37,917 Vipi kuhusu mimi? 1550 01:53:38,375 --> 01:53:41,375 Nimekandamiza huzuni zangu mwenyewe kwa miaka ishirini. 1551 01:53:41,917 --> 01:53:46,333 Hata leo, chaguo langu la kwanza ni kusema uwongo na kusema mimi ni sawa. 1552 01:53:46,625 --> 01:53:47,957 Lakini hakuna wa kuuliza. 1553 01:53:47,958 --> 01:53:51,249 ningeuliza. Lakini uligeuka kuwa mtu wa kuacha! 1554 01:53:51,250 --> 01:53:54,249 - Nilikuwa na sababu zangu, Saba! - Kweli, ulikuwa na sababu bora za kukaa! 1555 01:53:54,250 --> 01:53:56,292 - Nilitaka! - Basi unapaswa kuwa! 1556 01:53:57,958 --> 01:53:59,333 Ninasimama mbele yako sasa. 1557 01:54:00,292 --> 01:54:02,000 Lakini unaweza kuondoka tena. 1558 01:54:02,208 --> 01:54:04,458 Huku nyuma sikujua kama ungenikubali. 1559 01:54:04,792 --> 01:54:06,292 Kwa hivyo una uhakika gani wakati huu? 1560 01:54:06,542 --> 01:54:08,417 Kwa sababu najua hilo bado unanipenda, Saba. 1561 01:54:08,542 --> 01:54:11,542 nakuchukia. Kwa nini umeniacha? Kwa ajili ya nini? Kwa nini? 1562 01:54:12,083 --> 01:54:13,167 Kwa nini... 1563 01:54:44,125 --> 01:54:45,125 Saba? 1564 01:55:15,417 --> 01:55:17,749 Je! Pole kwa nini? 1565 01:55:17,750 --> 01:55:20,249 Samahani, sikujua nilichokuwa nikifanya, 1566 01:55:20,250 --> 01:55:22,000 - Samahani sana. - Nini kilitokea? 1567 01:55:22,250 --> 01:55:24,958 Tulitoka, tukawa tunakunywa, na... 1568 01:55:25,708 --> 01:55:28,042 na kisha ... tukambusu. 1569 01:56:03,375 --> 01:56:05,125 Mara tu tulipokasirika, aliondoka. 1570 01:56:09,875 --> 01:56:12,625 Kwa nini usimwambie? Kwamba unampenda? 1571 01:56:14,250 --> 01:56:15,667 Ana furaha na Abhinav. 1572 01:56:17,708 --> 01:56:20,583 Acha Saba aamue hilo. Wewe mwambie tu ukweli. 1573 01:56:21,125 --> 01:56:22,124 Niseme nini? 1574 01:56:22,125 --> 01:56:25,833 Kwamba ulitoka Jahaan kwenda Kabir kwa sababu uliamini kuwa hufai kwake. 1575 01:56:25,958 --> 01:56:28,917 Na sasa unataka kurudi kuwa Jahaan, kwa ajili yake. 1576 01:56:38,042 --> 01:56:40,000 - Naweza kukuuliza kitu? - Nenda mbele. 1577 01:56:42,042 --> 01:56:43,208 Je, anaonekanaje? 1578 01:56:44,458 --> 01:56:45,542 Mrembo sana. 1579 01:56:47,083 --> 01:56:49,375 Nyembamba, kifahari, na isiyo na hatia ya kupendeza. 1580 01:56:54,125 --> 01:56:57,250 Kisha niambie, kwanini atampenda kipofu? 1581 01:56:58,833 --> 01:57:01,957 Nani hata asifie uzuri wake? Atavaa kwa ajili ya nani? 1582 01:57:01,958 --> 01:57:03,375 Kwa ajili yake mwenyewe! 1583 01:57:05,042 --> 01:57:07,500 Na hata hivyo, sifa yako ina maana gani kwa ajili yake? 1584 01:57:08,125 --> 01:57:09,375 Angejisikia vizuri. 1585 01:57:11,750 --> 01:57:13,375 Ingefanya mapigo ya moyo wake yaende kasi. 1586 01:57:16,750 --> 01:57:19,500 Moyo wake haupaswi kupiga haraka akijiangalia mwenyewe... 1587 01:57:20,542 --> 01:57:22,125 Lakini kwa kukutazama. 1588 01:57:30,708 --> 01:57:31,708 Tanya anapiga simu. 1589 01:57:39,417 --> 01:57:40,417 Habari, Tanya. 1590 01:57:51,458 --> 01:57:52,458 Abhinav... 1591 01:57:54,250 --> 01:57:55,750 Tafadhali njoo, kila mtu anasubiri. 1592 01:58:02,333 --> 01:58:03,542 Nilifikiria sana juu yake. 1593 01:58:05,583 --> 01:58:06,583 Ndani yangu... 1594 01:58:08,167 --> 01:58:12,042 Swali hili lingeibuka kila wakati, kwanini niendelee kuishi na wewe? 1595 01:58:14,667 --> 01:58:15,708 Lakini... 1596 01:58:16,875 --> 01:58:19,750 Sijui jinsi gani, kila nilipojiaminisha kuwa... 1597 01:58:22,417 --> 01:58:24,083 Bado nakupenda sana. 1598 01:58:29,208 --> 01:58:30,458 Angalia, sijui. 1599 01:58:32,958 --> 01:58:34,500 Nani alikuwa na makosa usiku huo. 1600 01:58:36,833 --> 01:58:38,750 Niambie tu hivi... 1601 01:58:41,167 --> 01:58:44,083 Je, ulihisi, hata kwa dakika moja 1602 01:58:46,000 --> 01:58:49,458 kwamba bado unampenda? 1603 01:58:50,500 --> 01:58:51,708 Hapana! 1604 01:58:53,750 --> 01:58:56,792 Abhinav, nakupenda wewe tu. 1605 01:58:58,333 --> 01:59:00,042 Basi kwa nini siwezi kuamini hivyo? 1606 01:59:02,167 --> 01:59:04,208 Kwa nini hiyo ina shimo kama hilo pete kwake? 1607 01:59:24,583 --> 01:59:25,917 Halo, angalia ni nani hapa ... 1608 01:59:26,500 --> 01:59:27,582 Kabir! 1609 01:59:27,583 --> 01:59:29,000 - Habari. - Habari! 1610 01:59:29,625 --> 01:59:30,625 Karibu. 1611 01:59:31,208 --> 01:59:32,917 - Asante. - Acha nikusaidie tu. Njia hii. 1612 01:59:33,125 --> 01:59:34,125 Sawa. 1613 01:59:34,375 --> 01:59:35,833 Habari, watu. 1614 01:59:36,375 --> 01:59:37,583 Jambo, jambo. 1615 01:59:38,125 --> 01:59:39,333 Habari, Kabir. 1616 01:59:39,875 --> 01:59:40,875 Habari, Abhinav. 1617 01:59:42,792 --> 01:59:44,208 Asante sana. 1618 01:59:44,625 --> 01:59:45,625 Sawa. 1619 01:59:48,042 --> 01:59:49,042 Mimi ni mzuri. 1620 01:59:57,125 --> 01:59:58,125 nakupenda. 1621 01:59:59,208 --> 02:00:00,208 Hivyo... 1622 02:00:00,375 --> 02:00:01,458 Utakunywa nini? 1623 02:00:02,083 --> 02:00:04,167 Kweli, hakuna kitu. Asante. 1624 02:00:04,458 --> 02:00:06,000 Hmm, usiogope. 1625 02:00:08,208 --> 02:00:09,583 Hatutaongeza kinywaji chako. 1626 02:00:10,958 --> 02:00:15,542 Uh, hivyo, Kabir. Nini kinafuata? Je, una mipango gani baada ya mchezo huu? 1627 02:00:16,708 --> 02:00:19,500 Kuna hii lebo ya Waingereza ambayo inazalisha muziki wa Kihindi. 1628 02:00:21,583 --> 02:00:24,417 Nimewatumia baadhi ya nyimbo zangu. Basi tuone. 1629 02:00:24,583 --> 02:00:26,208 Je, unatunga nyimbo chini ya jina gani? 1630 02:00:27,792 --> 02:00:29,167 Kabir au Jahaan? 1631 02:00:32,000 --> 02:00:33,000 Maana? 1632 02:00:34,083 --> 02:00:35,833 - Hujui? - Je! 1633 02:00:36,667 --> 02:00:37,667 Yeye ni mtu huyo. 1634 02:00:38,375 --> 02:00:39,375 WHO? 1635 02:00:40,833 --> 02:00:42,917 Nani alimpa roho Saba na kumkimbia Mussoorie. 1636 02:00:45,875 --> 02:00:46,875 Je! 1637 02:00:48,375 --> 02:00:49,792 Kwa nini unasisitiza juu yake? 1638 02:00:51,875 --> 02:00:53,500 Abhinav, tafadhali, acha. 1639 02:00:53,958 --> 02:00:55,083 Ilikuwa ni mbwembwe tu, sawa? 1640 02:00:56,292 --> 02:00:57,583 Sisi sote ni watu wazima hapa. 1641 02:00:58,208 --> 02:01:00,042 Sote tumefanya upuuzi usiokomaa. 1642 02:01:01,083 --> 02:01:03,833 Ninamaanisha, sio kama nyinyi walikuwa katika mapenzi au chochote. 1643 02:01:04,000 --> 02:01:05,000 Kweli, Kabir? 1644 02:01:19,375 --> 02:01:20,583 Saba, tucheze. 1645 02:01:25,667 --> 02:01:26,792 Kuna hata piano. 1646 02:01:29,042 --> 02:01:30,250 Na tuna Kabir hapa. 1647 02:01:30,792 --> 02:01:31,792 Hmm? 1648 02:01:36,667 --> 02:01:37,667 Njoo. 1649 02:01:39,125 --> 02:01:40,208 Twende zetu. 1650 02:01:41,125 --> 02:01:42,250 Twende zetu. 1651 02:01:43,708 --> 02:01:44,708 Kabir. 1652 02:01:47,917 --> 02:01:48,917 Cheza kitu... 1653 02:01:49,958 --> 02:01:51,000 Cheza kitu cha kichawi. 1654 02:01:52,583 --> 02:01:53,583 Hmm? 1655 02:01:55,958 --> 02:01:56,958 Saba? 1656 02:01:58,333 --> 02:01:59,333 Njoo. 1657 02:01:59,667 --> 02:02:00,667 Abhinav, tafadhali. 1658 02:02:02,458 --> 02:02:03,542 Njoo, njoo. 1659 02:03:23,625 --> 02:03:24,625 Saba? 1660 02:03:26,875 --> 02:03:27,875 Jahaan? 1661 02:03:29,667 --> 02:03:30,792 Unafanya nini hapa? 1662 02:03:42,958 --> 02:03:46,042 Nilikuja tu kusema, ninaondoka kwa uzuri. 1663 02:03:49,292 --> 02:03:50,292 Lakini kwa nini? 1664 02:03:52,958 --> 02:03:55,292 Hilo ni swali Sina jibu kwa, Saba. 1665 02:03:57,708 --> 02:03:59,208 Kwa nini niliondoka usiku huo? 1666 02:04:01,208 --> 02:04:03,500 Kwa nini mchezo wako ulikuja katika jiji hili? 1667 02:04:05,292 --> 02:04:06,708 Kwa nini tulikutana tena, na 1668 02:04:06,917 --> 02:04:09,875 mbona nimerudi katika njia panda zilezile maishani? 1669 02:04:13,667 --> 02:04:14,667 Hakuna kidokezo. 1670 02:04:23,208 --> 02:04:27,750 Ninauacha mji huu kabisa, Saba. Siwezi kuishi hapa tena. 1671 02:04:29,667 --> 02:04:32,333 Sasa ni kila njia utanikumbusha wewe. 1672 02:04:34,542 --> 02:04:37,042 Na niliondoka bila kusema mara ya mwisho, hivyo... 1673 02:04:38,917 --> 02:04:40,333 Siku zote nilijiuliza, 1674 02:04:41,708 --> 02:04:44,000 ningekuambia, ungenizuia? 1675 02:04:46,042 --> 02:04:47,708 Ndio maana wakati huu, 1676 02:04:48,792 --> 02:04:50,333 Sitabeba mzigo huo peke yangu. 1677 02:04:52,917 --> 02:04:54,500 Kuondoka ni uamuzi wangu... 1678 02:04:56,625 --> 02:04:58,167 Kunizuia au la, lazima iwe yako. 1679 02:04:59,458 --> 02:05:01,000 Umechelewa sana, Jahaan. 1680 02:05:02,708 --> 02:05:06,583 Sina nguvu iliyobaki ndani yangu kufanya hivi kwa Abhinav. 1681 02:05:06,917 --> 02:05:10,042 Na sina nguvu, Saba, kukuona na mtu mwingine. 1682 02:05:12,167 --> 02:05:13,292 Ndiyo maana lazima niondoke. 1683 02:05:48,292 --> 02:05:49,333 Jiangalie mwenyewe. 1684 02:05:51,708 --> 02:05:52,708 Tafadhali. 1685 02:06:55,083 --> 02:06:56,750 Saba, nakupenda sana. 1686 02:06:59,875 --> 02:07:01,583 Nataka kucheka na wewe, 1687 02:07:02,375 --> 02:07:05,208 kulia na wewe, kuzeeka nawe. 1688 02:07:07,333 --> 02:07:08,333 Haijalishi nini... 1689 02:07:10,750 --> 02:07:12,333 Hakuna kinachoweza kupunguza upendo wangu kwako. 1690 02:07:15,458 --> 02:07:18,708 Unajua, lazima ningefikiria wakati huu mara elfu. 1691 02:07:23,625 --> 02:07:25,208 Mbele ya dunia nzima, 1692 02:07:26,875 --> 02:07:28,667 kutangaza upendo wangu kwako. 1693 02:07:32,542 --> 02:07:34,625 Kisha nikagundua, wewe ni ulimwengu wangu wote. 1694 02:07:37,333 --> 02:07:38,542 Hivyo kwa nini kusubiri? 1695 02:07:39,958 --> 02:07:40,958 Hmm? 1696 02:08:08,292 --> 02:08:09,417 Jiangalie mwenyewe. 1697 02:08:34,750 --> 02:08:36,833 Shangazi! Shangazi, Jahaan iko wapi? 1698 02:08:37,083 --> 02:08:38,957 - Amekwenda. - Wapi? 1699 02:08:38,958 --> 02:08:41,125 Ana treni ndani ya dakika 10, kwenda Uingereza. 1700 02:08:42,125 --> 02:08:45,332 Shangazi, sina budi kukutana naye. Sina budi kumzuia! 1701 02:08:45,333 --> 02:08:46,750 Mzuie kwa nini? 1702 02:08:47,875 --> 02:08:49,542 Kumwambia yeye sio marekebisho yangu. 1703 02:08:50,542 --> 02:08:52,167 Nataka kumfanya chaguo langu. 1704 02:09:07,208 --> 02:09:09,500 Kwa uaminifu, nilikuja hapa kupata ndio kutoka kwako. 1705 02:09:12,083 --> 02:09:14,042 Kwa sababu nilikuwa na hakika ungesema ndio. 1706 02:09:16,750 --> 02:09:19,583 Lakini kwa sababu fulani Sasa nadhani ni bora ukisema hapana. 1707 02:09:22,542 --> 02:09:25,417 Sikuwahi kufikiria pete hii ndogo ungehisi kama mtego kwako. 1708 02:09:27,917 --> 02:09:30,458 Saba, ningekuwa mnyonge bila wewe. 1709 02:09:33,000 --> 02:09:35,500 Lakini unajua nini kitanifanya huzuni zaidi? 1710 02:09:36,500 --> 02:09:38,291 Kwamba unapaswa kuwa nami na kubaki bila furaha. 1711 02:09:38,292 --> 02:09:39,750 Hilo halikubaliki kwangu. 1712 02:09:47,792 --> 02:09:48,792 Kwa hivyo... 1713 02:09:52,792 --> 02:09:53,917 Nenda ukae pamoja na Jahaan. 1714 02:09:58,458 --> 02:09:59,667 Hiyo ndiyo hatima yako. 1715 02:10:26,292 --> 02:10:27,292 Nenda. 1716 02:10:44,292 --> 02:10:46,000 Haraka! Kituo, tafadhali! 1717 02:11:56,792 --> 02:11:57,792 Jahaan! 1718 02:12:02,958 --> 02:12:03,958 Jahaan! 1719 02:12:10,667 --> 02:12:11,667 Jahaan! 1720 02:12:15,750 --> 02:12:16,750 Jahaan! 1721 02:12:22,083 --> 02:12:23,167 Jahaan! 1722 02:12:26,500 --> 02:12:27,500 Jahaan! 1723 02:12:28,792 --> 02:12:29,792 Jahaan! 1724 02:12:36,833 --> 02:12:38,083 Jahaan! 1725 02:12:56,875 --> 02:13:01,792 Hakika lazima kuwe na mahali 1726 02:13:02,500 --> 02:13:06,792 Ambapo tutakutana tena 1727 02:13:09,292 --> 02:13:14,042 Nitakutazama kwa maudhui ya moyo wangu 1728 02:13:14,542 --> 02:13:15,541 Saba! 1729 02:13:15,542 --> 02:13:19,208 Na nijione tena machoni pako 1730 02:13:42,417 --> 02:13:43,417 Jahaan! 1731 02:14:04,833 --> 02:14:05,833 Saba! 1732 02:14:10,750 --> 02:14:14,333 Mantiki yangu yote ilisema hivyo Ninapaswa kuwa na Abhinav ... 1733 02:14:16,000 --> 02:14:17,000 Kisha? 1734 02:14:18,292 --> 02:14:19,292 Kisha... 1735 02:14:20,292 --> 02:14:22,458 Mvutano huo wa zamani wa vita kati ya moyo na akili. 1736 02:14:24,708 --> 02:14:28,750 Akili ilisema kuchagua dunia inasema nini. 1737 02:14:30,792 --> 02:14:33,875 Moyo ulisema kuchagua ambapo ulimwengu wangu unaishi. 1738 02:14:36,125 --> 02:14:37,500 Katika Mussoorie, 1739 02:14:38,500 --> 02:14:41,667 akili yangu ilishikilia picha yako hii. 1740 02:14:42,500 --> 02:14:46,625 Lakini picha hii haikuwa na uso, ilikuwa na roho. 1741 02:14:48,875 --> 02:14:51,667 Sasa, kama nafsi hii inapaswa kukaa ndani ya mtu 1742 02:14:51,833 --> 02:14:55,125 asiyeweza kuona, au mtu 1743 02:14:56,083 --> 02:14:57,875 ambaye ni mrembo sana, 1744 02:14:59,375 --> 02:15:00,625 haileti tofauti yoyote kwangu. 1745 02:15:02,375 --> 02:15:04,917 Kwa sababu nimeipenda nafsi hiyo. 1746 02:15:06,917 --> 02:15:09,375 Kwa kweli, upendo wa kipofu. 1747 02:15:14,250 --> 02:15:17,167 Uliniambia siwezi kuvumilia Siku 20 za giza. 1748 02:15:19,292 --> 02:15:21,042 Lakini basi nilifikiria juu yake, 1749 02:15:21,625 --> 02:15:22,625 na nikagundua... 1750 02:15:23,333 --> 02:15:27,833 Siku hizo 20 labda zilikuwa siku angavu zaidi za maisha yangu. 1751 02:15:29,333 --> 02:15:31,208 Na Jahaan ikiwa hilo ni giza... 1752 02:15:32,458 --> 02:15:36,000 Kisha nataka kutumia maisha yangu yote gizani. 1753 02:15:41,625 --> 02:15:42,917 Jahaan Bakshi... 1754 02:15:45,417 --> 02:15:47,000 Je, utatumia... 1755 02:15:48,583 --> 02:15:50,125 maisha yako yote 1756 02:15:50,875 --> 02:15:52,750 kula ice cream kwenye baridi na mimi? 1757 02:15:58,833 --> 02:16:00,667 Jibu haraka, ninaganda! 1758 02:16:03,667 --> 02:16:04,667 Ndiyo! 1759 02:16:19,542 --> 02:16:20,750 Unalia? 1760 02:16:23,500 --> 02:16:24,500 Nadhani? 1761 02:16:31,333 --> 02:16:34,916 Je, sikukuambia, kwamba abiria huyu ingebadilisha maisha yangu? 1762 02:16:37,291 --> 02:16:41,500 Saba alikuwa mtu wa kwanza kuniona, sio kupitia macho yake lakini kupitia akili yake. 1763 02:16:42,000 --> 02:16:47,041 Labda ndiyo sababu angeweza kubaki kipofu kile ambacho ulimwengu ulitaka aone. 1764 02:16:47,875 --> 02:16:50,083 Watu wanasema, upendo ni upofu. 1765 02:16:53,791 --> 02:16:55,416 Nadhani wako sahihi. 1766 02:16:56,041 --> 02:16:58,833 Sub kwa Filmaholic