1
00:00:27,000 --> 00:00:30,500
Europa i slutet
av 1700-talet.
2
00:00:30,700 --> 00:00:35,700
Adeln styr genom förtryck,
stöds av starka religiösa krafter.
3
00:00:35,800 --> 00:00:38,500
Men förändringens vindar
blåser...
4
00:00:38,600 --> 00:00:41,800
Över hela kontinenten
intellektuella och fritänkare
5
00:00:41,900 --> 00:00:43,800
kräva reformer och frihet
för folket.
6
00:00:43,900 --> 00:00:49,000
Det är upplysningstiden.
7
00:00:59,500 --> 00:01:02,500
Jag försöker komma ihåg honom.
8
00:01:03,600 --> 00:01:05,700
Johann.
9
00:01:08,700 --> 00:01:12,500
Jag måste berätta om honom.
Om oss.
10
00:01:13,800 --> 00:01:17,300
Varför vi gjorde det vi gjorde.
11
00:01:27,000 --> 00:01:32,500
En kunglig affär
12
00:01:40,100 --> 00:01:43,100
Mina älskade barn,
du känner inte mig.
13
00:01:43,200 --> 00:01:46,500
Men jag är din mamma.
14
00:01:46,600 --> 00:01:49,300
Kanske du har
aldrig förlåtit mig.
15
00:01:49,400 --> 00:01:53,400
Du kanske hatar mig.
Jag hoppas inte.
16
00:01:55,000 --> 00:01:58,800
Jag vet nu
att jag aldrig kommer att se dig igen.
17
00:01:58,900 --> 00:02:04,300
Jag skriver för att berätta sanningen,
innan det är för sent.
18
00:02:09,800 --> 00:02:16,500
ENGLAND 1766
Nio år tidigare
19
00:02:18,000 --> 00:02:22,500
Jag var officiellt gift med din far,
Kung Christian VII
20
00:02:22,700 --> 00:02:25,600
innan ens träffade honom.
21
00:02:25,700 --> 00:02:30,700
Även om jag aldrig hade lämnat England,
Jag var nu drottning av Danmark.
22
00:02:30,800 --> 00:02:34,400
Ett nytt liv
och ett helt nytt språk.
23
00:02:34,500 --> 00:02:36,600
"God eftermiddag."
24
00:02:38,900 --> 00:02:42,200
"Ska vi gå en promenad i parken?"
25
00:02:43,500 --> 00:02:49,100
Jag hade förberett mig och längtat efter detta
dag ända sedan jag var liten.
26
00:02:53,700 --> 00:02:55,700
Att vara drottning av ett exotiskt land
27
00:02:55,900 --> 00:03:00,300
och ära och kärlek
min man villkorslöst.
28
00:03:02,600 --> 00:03:07,600
Christian sades vara charmig,
intresserad av konst och litteratur
29
00:03:07,700 --> 00:03:13,200
och till och med förtjust i skådespeleri. Jag kunde
inte föreställa mig en mer perfekt make.
30
00:03:53,800 --> 00:03:54,300
Danmark
31
00:04:45,900 --> 00:04:50,500
Ers Majestät. Louise von Plessen,
din vaktmästare.
32
00:04:50,600 --> 00:04:54,100
Det här är Reventlow,
hans Majestäts privatlärare.
33
00:04:54,200 --> 00:04:57,200
Välkommen, Ers Majestät.
34
00:04:57,300 --> 00:05:00,500
Skulle du vilja
träffa kungen?
35
00:06:11,100 --> 00:06:13,300
Ers Majestät.
36
00:07:57,000 --> 00:07:59,600
Gourmand!
Där är du, gubbe!
37
00:07:59,700 --> 00:08:01,700
Där är du!
38
00:08:01,800 --> 00:08:07,500
Missade du, pappa?
39
00:08:26,600 --> 00:08:29,800
Ers kungliga höghet,
snälla koncentrera dig.
40
00:08:31,000 --> 00:08:35,200
Varför?
Jag kommer aldrig att ha någon nytta av det.
41
00:08:54,000 --> 00:08:58,300
- När ska jag se Christian igen?
- Hans Majestät kommer att närvara vid banketten.
42
00:08:58,400 --> 00:09:01,300
Vet du var mina böcker finns?
43
00:09:01,400 --> 00:09:05,500
Domstolen granskar dem. Vissa
kommer att skickas tillbaka till England.
44
00:09:08,600 --> 00:09:09,900
Varför?
45
00:09:10,000 --> 00:09:13,800
Många av dina böcker
är under dansk censur.
46
00:09:16,600 --> 00:09:18,700
Jag ber om ursäkt.
47
00:09:19,900 --> 00:09:22,200
- Jag visste inte.
- Det är helt okej.
48
00:09:22,300 --> 00:09:26,400
Vi kommer att hitta något annat
för dig att läsa.
49
00:09:32,700 --> 00:09:36,600
Minister Bernstorff.
Han är den mäktigaste mannen här.
50
00:09:36,700 --> 00:09:38,700
Minister Warberg.
51
00:09:38,800 --> 00:09:43,700
Håll dig borta från honom, om du kan.
Han har en väldigt distinkt lukt.
52
00:09:58,100 --> 00:10:02,900
– Det måste vara kungens styvmor.
- Äkedrottning Juliane Marie.
53
00:10:03,100 --> 00:10:06,500
Och majestätens halvbror,
arvingens presumtion.
54
00:10:06,600 --> 00:10:10,100
Varken hon eller hennes son
är populära bland folket.
55
00:10:10,300 --> 00:10:12,800
Varför inte?
56
00:10:13,000 --> 00:10:17,400
Hans Majestät ser inte på dem
som en del av familjen.
57
00:10:17,500 --> 00:10:22,900
Det danska folket har alltid haft
ett sjätte sinne om dessa saker.
58
00:10:40,500 --> 00:10:42,800
Du var så långt borta.
59
00:10:46,300 --> 00:10:50,400
Du har en känsla för drama,
min kära drottning.
60
00:10:50,500 --> 00:10:55,000
Kommer du till mina kammare
efter kvällens program?
61
00:11:09,000 --> 00:11:15,800
"Kom, låt oss gå till fängelset. Vi två
ensam kommer att sjunga som fåglar i en bur."
62
00:11:53,100 --> 00:11:57,800
Hon är förtrollande.
Och så begåvad.
63
00:11:58,000 --> 00:12:00,100
Ja.
Tack.
64
00:12:00,300 --> 00:12:03,100
Adeln är fängslad av henne.
65
00:12:03,300 --> 00:12:07,700
– De verkar tro att hon behövs.
- Verkligen? Varför?
66
00:12:07,900 --> 00:12:13,600
Många av dem säger
hon är precis vad Danmark behöver.
67
00:12:13,700 --> 00:12:17,500
En sann konstnärssjäl
på tronen.
68
00:12:40,500 --> 00:12:43,900
Tack,
det räcker nog!
69
00:12:47,100 --> 00:12:50,900
Vad?
70
00:12:51,100 --> 00:12:54,600
Det där outhärdliga ljudet
ger mig huvudvärk!
71
00:12:57,700 --> 00:12:59,600
Kom igen.
72
00:12:59,700 --> 00:13:04,000
Flytta dina feta små lår
och ha en plats.
73
00:13:04,100 --> 00:13:06,300
Fortsätta!
74
00:13:31,400 --> 00:13:35,600
Kungen är här för att besöka drottningen
enligt överenskommelse.
75
00:13:35,700 --> 00:13:38,600
Det kommer att bli bra.
76
00:14:00,700 --> 00:14:02,200
Ja...
77
00:14:28,700 --> 00:14:30,600
Ja...
78
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Ja.
79
00:15:11,400 --> 00:15:13,800
Jag är ledsen.
80
00:15:23,400 --> 00:15:26,300
Stjäl inte mitt ljus.
81
00:15:30,300 --> 00:15:33,200
Vad menar du?
82
00:15:35,500 --> 00:15:38,600
Ta av dig kläderna och lägg dig ner.
83
00:16:05,600 --> 00:16:08,700
"Åh, vad jag har
svettades och slavades...
84
00:16:09,800 --> 00:16:14,300
och ändå har ingenting åstadkommits."
85
00:16:14,400 --> 00:16:19,100
Jag önskar att jag hade orkat
att förlåta Christians beteende.
86
00:16:19,200 --> 00:16:23,000
"Någon att skona Man
fruktan för Gud.
87
00:16:24,800 --> 00:16:26,500
En sådan..."
88
00:16:26,600 --> 00:16:30,400
Men jag var för ung för att förstå
hur sjuk och plågad han var.
89
00:16:32,100 --> 00:16:34,200
Allt jag kunde tänka på var
90
00:16:34,300 --> 00:16:38,700
som jag var tvungen att spendera
resten av mitt liv med honom.
91
00:16:42,100 --> 00:16:45,200
Jag började hata honom för det.
92
00:16:52,700 --> 00:16:56,700
I domstolens ögon,
Jag blev snart välsignad.
93
00:16:56,800 --> 00:16:59,900
Du var på ditt sätt, Frederik.
94
00:17:00,900 --> 00:17:04,600
Hans Majestät önskar besöka
drottningens kammare.
95
00:17:04,700 --> 00:17:08,100
Jag är ledsen, vi har precis börjat
ännu ett parti schack.
96
00:17:08,200 --> 00:17:11,600
Detta har pågått i veckor.
Vad tänker hon?
97
00:17:11,800 --> 00:17:14,600
Har uppfyllt
min huvudsakliga skyldighet som drottning
98
00:17:14,700 --> 00:17:17,800
Jag såg ingen anledning
att underhålla fasaden.
99
00:17:19,800 --> 00:17:22,800
Jag skulle betala dyrt för det.
100
00:17:27,100 --> 00:17:29,100
Christian, sluta!
101
00:17:29,200 --> 00:17:32,800
Jag vill aldrig se
ditt fula ansikte igen!
102
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Du har fått sparken, ko!
103
00:17:57,800 --> 00:18:00,200
Där, där.
Koppla av.
104
00:18:00,300 --> 00:18:04,400
En sann drottning levererar
i tysthet och med värdighet.
105
00:18:22,400 --> 00:18:24,100
Han har ont i magen.
106
00:18:27,200 --> 00:18:30,100
Jag ska på en turné i Europa.
107
00:18:30,200 --> 00:18:33,100
Jag kommer att vara borta i minst ett år.
108
00:18:33,200 --> 00:18:37,200
Tror du att det spelar någon roll för mig
oavsett om du är här eller inte?
109
00:18:40,700 --> 00:18:45,600
Det här var mitt liv.
Mitt öde.
110
00:18:45,700 --> 00:18:49,300
Jag hade sagt upp mig för det.
111
00:18:49,400 --> 00:18:53,900
Eller snarare... det kunde det
har varit mitt liv.
112
00:18:55,400 --> 00:18:59,400
Altona, en dansk koloni i Tyskland
1768
113
00:18:59,500 --> 00:19:03,000
Vet du
var kan jag hitta sjukhuset?
114
00:19:04,200 --> 00:19:06,000
Tack så mycket.
115
00:19:12,900 --> 00:19:16,100
Ursäkta mig,
är doktor Struensee här?
116
00:19:20,600 --> 00:19:23,600
- Johann Struensee?
- Vem frågar?
117
00:19:23,700 --> 00:19:29,600
Greve Rantzau begär
att du tar hand om honom omedelbart.
118
00:19:29,700 --> 00:19:33,900
Greve Rantzau? Är du säker
har du rätt Struensee?
119
00:19:34,100 --> 00:19:39,200
- Jag ska inte återvända utan dig.
– En greve ringer. Bäst att gå.
120
00:19:40,500 --> 00:19:44,700
Vad tycker du? Ska jag överge
min blödande patient för en del?
121
00:19:44,800 --> 00:19:48,800
Han kanske betalar dig.
Det skulle vara trevligt för en omväxling.
122
00:19:50,300 --> 00:19:55,800
- Vad fan är det för fel med det?
- Kan du hålla det en sekund?
123
00:20:03,800 --> 00:20:07,000
Du är lite av ett mysterium, Struensee.
124
00:20:07,100 --> 00:20:12,100
Din far är en av Tysklands
mest konservativa präster
125
00:20:12,200 --> 00:20:19,500
och ändå insisterar du på att publicera
lovord till de franska fritänkarna.
126
00:20:19,600 --> 00:20:24,100
Om du inte hade skrivit dem
anonymt skulle du sitta i fängelse.
127
00:20:30,200 --> 00:20:33,800
Bra skrivet.
Ganska Voltaire-inspirerad.
128
00:20:33,900 --> 00:20:37,800
Oroa dig inte.
Du är bland vänner.
129
00:20:40,100 --> 00:20:42,500
Du har använt det för mycket.
130
00:20:43,500 --> 00:20:47,900
Men jag är säker på att dina många kvinnliga vänner
är ganska nöjda.
131
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
- Ja, visst.
- Jag gillar honom.
132
00:20:50,200 --> 00:20:51,800
Är jag klar?
133
00:20:52,000 --> 00:20:54,900
Struensee, hur skulle du vilja
en ny tjänst?
134
00:20:56,500 --> 00:20:58,800
Vilken position är det?
135
00:20:58,900 --> 00:21:02,200
Konungens personliga läkare.
136
00:21:03,700 --> 00:21:08,300
Tro det eller ej, Brandt och jag
var högst upp i domstolen.
137
00:21:08,400 --> 00:21:14,600
Tillräckligt hög för att sniffa den kyska
ministerfruar mellan benen.
138
00:21:14,700 --> 00:21:19,400
När kung Frederik dog, Bernstorff
tog bort de han inte gillade.
139
00:21:19,500 --> 00:21:22,400
Så här är vi
i världens rövhål.
140
00:21:22,500 --> 00:21:27,000
- Förlåt för det.
– Vi saknar livet på Hovet.
141
00:21:29,300 --> 00:21:33,900
Kungen är i Hamburg just nu
på sin stora turné i Europa.
142
00:21:35,100 --> 00:21:38,700
Men de har fastnat.
Han är för sjuk för att fortsätta.
143
00:21:40,500 --> 00:21:44,000
Vad är det för fel på honom?
144
00:21:47,700 --> 00:21:52,200
Tingsrätten söker nu
för en personlig läkare
145
00:21:52,400 --> 00:21:56,700
att ta hand om kungen
på resten av sin resa.
146
00:21:59,000 --> 00:22:04,200
Vi kan få ditt namn
på kandidatlistan.
147
00:22:06,100 --> 00:22:09,700
Du skulle definitivt behöva en ny kostym.
148
00:22:09,900 --> 00:22:13,300
De skulle aldrig låta mig
nära kungen.
149
00:22:13,400 --> 00:22:16,900
- Varför inte?
– Jag är en småstadsläkare.
150
00:22:17,100 --> 00:22:20,900
Och du hade inga problem med att avslöja
att jag är en man av upplysningen.
151
00:22:21,100 --> 00:22:24,100
- Det är vi också!
- Det är jag. Rantzau tror bara att han är det.
152
00:22:24,200 --> 00:22:29,000
Prata bara inte om det i domstolen. Behåll
nämner din far, prästen.
153
00:22:29,100 --> 00:22:32,400
Domstolen älskar den där skiten.
154
00:22:34,400 --> 00:22:39,000
Och i det osannolika fallet
att jag får jobbet? Vad då?
155
00:22:39,100 --> 00:22:43,800
Du använder din position för att få Brandt
och jag tillbaka in i den inre cirkeln.
156
00:22:50,600 --> 00:22:55,900
Vad gör en personlig läkare?
Blås kungens näsa eller...?
157
00:22:56,100 --> 00:22:59,900
Slicka hans fötter, torka hans rumpa.
Vem bryr sig? Det är kungen!
158
00:23:57,400 --> 00:23:59,900
Inga!
Inga!
159
00:24:00,000 --> 00:24:02,600
Jag vill inte!
160
00:24:11,000 --> 00:24:13,500
Johann Struensee?
161
00:24:19,700 --> 00:24:24,100
Du kanske har hört att kungen
har vissa... humör.
162
00:24:24,200 --> 00:24:27,000
Bara rykten.
Har du någon teori?
163
00:24:27,100 --> 00:24:29,500
Han har varit svår sedan barnsben.
164
00:24:29,700 --> 00:24:35,400
Men jag tror att de flesta av hans problem
härrör från överdriven onani.
165
00:24:36,500 --> 00:24:39,400
Du kan komma in.
166
00:24:52,900 --> 00:24:56,800
- Ers Majestät, jag heter...
– Jag behöver ingen läkare!
167
00:25:00,600 --> 00:25:03,900
Domstolen anser att du behöver en läkare.
168
00:25:06,000 --> 00:25:08,500
Har du någon aning om varför?
169
00:25:10,200 --> 00:25:12,600
Jag gillar att dricka.
170
00:25:12,700 --> 00:25:18,000
Jag gillar horor med stora bröst,
och jag gillar att slåss.
171
00:25:20,300 --> 00:25:22,500
Vad är det för fel med det?
172
00:25:24,200 --> 00:25:27,300
Jag är kung!
173
00:25:42,400 --> 00:25:45,600
Tänk om du inte var kung.
Vad skulle göra dig lycklig?
174
00:25:50,800 --> 00:25:54,500
"Att sova, kanske drömma."
175
00:25:59,400 --> 00:26:04,300
"Ofta misslyckas förväntningarna och de flesta
ofta där, där det mesta lovar."
176
00:26:10,000 --> 00:26:14,000
"Hela världen är en scen, och allt
män och kvinnor bara spelare."
177
00:26:17,600 --> 00:26:21,800
"De har sina utgångar
och deras ingångar
178
00:26:22,000 --> 00:26:25,300
och en man på sin tid
spelar många roller."
179
00:26:28,100 --> 00:26:32,200
"Vilket arbete är en man."
180
00:26:32,300 --> 00:26:37,700
- "Det är något ruttet i..."
- Jag gillar inte den där. Välj en annan.
181
00:26:37,800 --> 00:26:39,900
Komma!
182
00:26:42,000 --> 00:26:43,900
En häst...
183
00:26:44,100 --> 00:26:47,100
"Mitt rike för en häst."
184
00:26:47,300 --> 00:26:51,200
"Vårt livs webb är av
ett blandat garn, gott och ont tillsammans."
185
00:26:56,700 --> 00:27:01,600
KÖPENHAVN, 1769
186
00:27:02,900 --> 00:27:06,000
Ers Majestät,
det finns en liten förvirring om
187
00:27:06,100 --> 00:27:08,800
när och var
den franska tenoren kommer att sjunga.
188
00:27:08,900 --> 00:27:14,900
I matsalen, efter dessert.
Men vänta tills borden är rensade.
189
00:27:15,100 --> 00:27:18,300
- Är alla vid huvudtrappan?
- Snart, Ers Majestät.
190
00:27:18,400 --> 00:27:21,300
Då kommer vi att kalla på dig
och ministrarna.
191
00:27:21,400 --> 00:27:24,300
Det var allt, Ers Majestät.
192
00:27:24,400 --> 00:27:27,100
Lord Chamberlain...
193
00:27:28,400 --> 00:27:34,400
- Minns du Gourmand?
- Hunden. Tack, Ers Majestät.
194
00:28:07,400 --> 00:28:09,700
Ers Majestät.
195
00:28:12,700 --> 00:28:15,100
Var är folket?
196
00:28:17,900 --> 00:28:20,900
Finns det ingen att heja
kungens återkomst?
197
00:28:21,000 --> 00:28:24,700
Vi trodde Ers Majestät
skulle vara trött av den långa resan.
198
00:28:24,800 --> 00:28:27,900
Jag vill bli hälsad av mitt folk.
Skaffa dem.
199
00:28:29,900 --> 00:28:33,900
Få hit folket nu!
Annars hoppar jag i kanalen.
200
00:28:35,800 --> 00:28:38,400
Hör du mig?
Jag hoppar i kanalen!
201
00:28:38,500 --> 00:28:42,900
En fantastisk idé, Ers Majestät. En trevlig
simma i kanalen skulle göra dig gott.
202
00:28:43,000 --> 00:28:45,300
Aha.
203
00:28:45,400 --> 00:28:49,500
- Tror du verkligen det?
- Absolut.
204
00:28:49,600 --> 00:28:52,900
Ska vi?
205
00:28:53,000 --> 00:28:56,200
Lite senare kanske.
Komma.
206
00:28:59,400 --> 00:29:03,000
Kan du tro att Hans Majestät
har sagt upp Reventlow.
207
00:29:03,100 --> 00:29:06,800
Handledaren som har varit med honom
sedan han var barn.
208
00:29:07,000 --> 00:29:09,900
Jag tror den nya läkaren
är ett dåligt inflytande.
209
00:29:10,000 --> 00:29:14,400
Han sägs vara en amoralisk libertin,
som drar Hans Majestät till hora...
210
00:29:17,200 --> 00:29:20,800
Tillbringar du inte kvällen
med kungen?
211
00:29:20,900 --> 00:29:24,500
Han ger doktor Struensee
en rundtur på slottet.
212
00:29:34,900 --> 00:29:38,600
- Struensee! Du följer politik, eller hur?
– Det händer.
213
00:29:38,700 --> 00:29:43,100
Du måste gå med mig i rådet idag,
annars kommer jag att ha fruktansvärt tråkigt.
214
00:29:45,500 --> 00:29:49,500
Det är en ganska harmlös satir,
Herr Guldberg.
215
00:29:49,600 --> 00:29:53,600
Att kalla satir som hånar adeln
"ofarligt" är olyckligt.
216
00:29:53,700 --> 00:29:58,200
Vad är nästa. Domstolen?
Kungen? Kyrkan?
217
00:29:58,300 --> 00:30:01,300
Jag är inte benägen att sätta någon
i fängelse för en dikt om
218
00:30:01,400 --> 00:30:04,300
storleken på en adelsmansderrière.
219
00:30:04,400 --> 00:30:09,000
Böter och ett års förbud
om publicering kommer att räcka.
220
00:30:15,800 --> 00:30:19,600
Han har tillbringat sitt apanage
för hela året på bara 4 månader.
221
00:30:19,800 --> 00:30:22,200
Han kommer inte att lämna oss ifred
tills vi svarar.
222
00:30:24,400 --> 00:30:28,400
Som brevet visar var hon lugn
glad och bad oss att ge
223
00:30:28,500 --> 00:30:31,300
den ryska delegaten
ett tecken på vår uppskattning.
224
00:30:31,400 --> 00:30:35,800
Omfattande areal
som är ett skogsområde...
225
00:30:35,900 --> 00:30:38,800
Om vi inte gör det kan folket...
226
00:30:38,900 --> 00:30:43,900
kan inte tillåta primitiva pirater
att förödmjuka vår flotta.
227
00:30:44,000 --> 00:30:46,400
...15 per tonnage.
228
00:30:46,500 --> 00:30:50,400
- Vad är det?
- Skriv under, Ers Majestät.
229
00:30:50,500 --> 00:30:53,600
Jordbruksreformen är...
230
00:30:53,700 --> 00:30:57,100
anfallare som ska kastas in...
231
00:30:57,200 --> 00:31:01,000
och våra sjöofficerare.
Vi har kommit fram till ett beslut.
232
00:31:08,900 --> 00:31:12,100
De tror alla att jag är galen.
233
00:31:16,400 --> 00:31:17,900
Hej!
234
00:31:20,700 --> 00:31:24,500
Vad fan är det som händer,
varför har vi inte hört från dig?
235
00:31:24,600 --> 00:31:27,300
Det är trevligt att se dig också, Rantzau.
Brandt.
236
00:31:27,400 --> 00:31:30,700
Så, nu använder vi förnamn?
Vad fan gör vi här?
237
00:31:30,800 --> 00:31:34,900
- Är vi inte tillräckligt bra för Court?
- Kom in.
238
00:31:43,100 --> 00:31:45,700
Rantzau! Brandt!
239
00:31:49,100 --> 00:31:54,100
- Ers Majestät.
- Jag saknade dig. Välkommen hem.
240
00:32:11,600 --> 00:32:14,300
Varför luktar Köpenhamn av skit?
241
00:32:14,400 --> 00:32:18,200
Shit, shit, shit... Jag har lukten
av skit i näsan, skit på mina skor.
242
00:32:18,300 --> 00:32:22,200
Jag är kungen av Shitty Town.
243
00:32:22,400 --> 00:32:26,400
Ers Majestät,
ta en drink med oss.
244
00:32:26,600 --> 00:32:31,100
Tycker du det är lämpligt att besöka
hora och dricka varje kväll?
245
00:32:31,200 --> 00:32:33,700
För alla att se.
246
00:32:34,700 --> 00:32:39,600
- Ers Majestät, folket har inget emot det.
– Jag är inte intresserad av din åsikt.
247
00:32:39,700 --> 00:32:41,400
Kristen?
248
00:32:44,300 --> 00:32:46,700
Jag ber om ursäkt, mamma.
249
00:32:58,200 --> 00:33:02,700
Varför var jag tvungen att hamna
med den där tråkiga kon?
250
00:33:02,800 --> 00:33:08,000
Världen är full av prinsessor,
och jag fastnade för den griniga.
251
00:33:08,100 --> 00:33:11,000
När hon inte spelar Queen,
hon ligger i sitt rum och sover.
252
00:33:11,200 --> 00:33:14,000
Hon kanske är sjuk?
253
00:33:15,800 --> 00:33:20,200
Naturligtvis! Hon måste vara sjuk.
Ingen kan vara så tråkig.
254
00:33:20,400 --> 00:33:25,100
- Ta hand om henne, Struensee.
– Jag tror inte att drottningen gillar mig.
255
00:33:25,200 --> 00:33:28,900
- Men en av dina domstolsläkare...
- Nej, nej. Det måste vara du.
256
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
Gör henne rolig.
Jag vill ha en rolig drottning.
257
00:33:32,900 --> 00:33:35,600
Jag skickar henne till dina kammare.
258
00:33:45,000 --> 00:33:49,700
- Jag finner inget fel, Ers Majestät.
- Jag kunde ha sagt det till dig.
259
00:33:49,800 --> 00:33:53,200
Det är din ande.
260
00:33:53,300 --> 00:33:57,000
- Ursäkta?
- Ditt humör.
261
00:33:57,100 --> 00:34:01,500
Du är på dåligt humör.
Får du tillräckligt med frisk luft?
262
00:34:03,100 --> 00:34:09,100
Och hobbyer?
Jag hör att du är en skicklig pianist.
263
00:34:09,200 --> 00:34:13,700
Du hörde fel.
Är vi klara?
264
00:34:13,800 --> 00:34:17,400
Jag kommer att rekommendera det till domstolen
vi flyttar till sommarbostaden.
265
00:34:25,900 --> 00:34:29,200
Med ditt godkännande förstås.
266
00:34:34,900 --> 00:34:36,700
Rousseau.
267
00:34:43,000 --> 00:34:48,000
"Människan är född fri,
och överallt är han i bojor."
268
00:34:55,900 --> 00:34:58,600
Får jag låna denna?
269
00:35:10,900 --> 00:35:14,800
Holstein, Tyskland
270
00:35:28,700 --> 00:35:31,700
Förloraren
blir slängd i vattnet!
271
00:35:33,100 --> 00:35:34,800
Nej!
272
00:35:36,600 --> 00:35:40,500
Ja! Kung Christian den 7:e,
Mina damer och herrar.
273
00:36:00,100 --> 00:36:03,700
Jag har hört att det är en smittkoppsepidemi
kommer till Köpenhamn.
274
00:36:03,800 --> 00:36:07,900
- Vad säger du, Struensee?
– Låt oss hoppas att det är en liten sådan.
275
00:36:21,800 --> 00:36:25,400
Du har charmat hela vår adel,
Struensee.
276
00:36:25,600 --> 00:36:28,900
Kanske borde vi skaffa fler?
277
00:36:36,800 --> 00:36:40,500
Du har en intressant
boksamling.
278
00:36:40,600 --> 00:36:45,600
En dag måste du berätta för mig
hur du fick in den i slottet.
279
00:36:51,600 --> 00:36:54,400
Rider du, Ers Majestät?
280
00:36:55,700 --> 00:36:58,300
Inte om jag kan hjälpa det.
281
00:36:59,700 --> 00:37:02,500
Det känns så... klumpigt.
282
00:37:02,600 --> 00:37:06,100
Det är därför
Du använder sidosadel.
283
00:38:24,700 --> 00:38:29,200
Som din nya läkare, skulle jag hata
för att du ska bli sjuk, ers höghet.
284
00:38:33,600 --> 00:38:37,000
Det påminner mig om England.
285
00:39:19,500 --> 00:39:22,200
Locke och Voltaire är utmärkta.
286
00:39:22,300 --> 00:39:27,900
Men några av upplysningens idéer
är lite extrema, tycker du inte?
287
00:39:28,000 --> 00:39:32,800
Rousseaus föreställning om att överge
civilisation och att leva i träd.
288
00:39:32,900 --> 00:39:37,300
– Han vet att det faktiskt inte är möjligt.
– Men ändå.
289
00:39:37,500 --> 00:39:42,600
Jag håller med om att vissa av samhällets normer
hindra människor från att leva sina liv.
290
00:39:42,700 --> 00:39:44,400
Hur så?
291
00:39:44,500 --> 00:39:50,100
Religion. Äktenskap. Vad som helst det
tar ifrån den personliga friheten.
292
00:39:50,200 --> 00:39:53,100
Har inga barn, Struensee.
293
00:39:54,000 --> 00:39:56,300
Det hade jag inte planerat.
294
00:39:59,000 --> 00:40:01,500
Så vad vill du?
295
00:40:02,500 --> 00:40:05,500
Jag vill resa jorden runt,
Ers Majestät
296
00:40:05,600 --> 00:40:09,100
och se platser
du bara läser om.
297
00:40:10,800 --> 00:40:13,800
Det låter som ett bra liv.
298
00:40:21,300 --> 00:40:24,000
- Vad är det?
– En trähäst.
299
00:40:29,800 --> 00:40:31,900
Var inte rädd.
300
00:40:33,200 --> 00:40:35,000
Gör inte...
301
00:40:43,100 --> 00:40:46,300
- Är han död?
- Ja.
302
00:40:51,800 --> 00:40:56,400
Han straffades av sin herre.
303
00:41:01,500 --> 00:41:05,100
Varför var denna klon för honom?
304
00:41:07,900 --> 00:41:09,700
Varför?
305
00:41:11,300 --> 00:41:15,500
jag vet inte. Han kanske stal
något eller var på fel ställe.
306
00:41:15,600 --> 00:41:19,700
Men någon tänkte
han borde torteras till döds för det.
307
00:41:23,500 --> 00:41:26,300
Det finns inget vi kan göra.
308
00:41:26,400 --> 00:41:29,900
Rätten äger gods
i detta område.
309
00:41:30,000 --> 00:41:34,200
Dessa bönder förmodligen
tillhör någon vi känner.
310
00:41:56,600 --> 00:41:59,500
Brandt, har du sett Struensee?
311
00:41:59,600 --> 00:42:04,700
Ja, han återvände till Köpenhamn.
Något om en smittkoppsepidemi.
312
00:42:10,400 --> 00:42:14,800
Köpenhamn, 1769, jag vet inte vad jag ska göra.
Vi har inte tillräckligt med utrymme.
313
00:42:16,600 --> 00:42:20,200
- Hur många döda?
- Nästan 20 idag.
314
00:42:41,200 --> 00:42:44,700
Vem är han?
Jag har sett honom förut.
315
00:42:44,800 --> 00:42:47,900
Han är tjänare på slottet, doktorn.
316
00:42:50,000 --> 00:42:52,500
Du är helt galen, Struensee.
317
00:42:52,600 --> 00:42:55,200
Experimenterar på människor
är en sak
318
00:42:55,300 --> 00:42:59,300
men att riskera kronprinsens liv?
319
00:42:59,400 --> 00:43:06,200
– Jag försöker skydda hans liv.
- Vad gör han ens där ute?
320
00:43:06,300 --> 00:43:10,100
Hans Majestäts personliga läkare har
inga företag roaming stadssjukhus.
321
00:43:10,200 --> 00:43:15,800
Mer än 700 människor har dött.
De flesta av dem barn.
322
00:43:16,000 --> 00:43:20,700
Idag passerade epidemin
kanaler och nådde Christiansburg.
323
00:43:20,800 --> 00:43:23,800
Har du testat tidigare
denna ympning?
324
00:43:24,000 --> 00:43:27,900
- Ja. På mig själv också.
- Vad är överlevnadsgraden.
325
00:43:29,100 --> 00:43:33,400
- Det finns alltid en risk...
- "Någon risk"!
326
00:43:33,500 --> 00:43:38,100
Men om det går bra, och jag är säker
att det kommer, han kommer att vara immun.
327
00:43:38,200 --> 00:43:42,800
Kronprinsen är arvtagaren
till tronen! Han är skyddad av Gud!
328
00:43:42,900 --> 00:43:47,600
En smittkoppsepidemi är inte kräsen.
Det dödar både kungar och drottningar.
329
00:43:47,700 --> 00:43:50,300
Som du mycket väl vet.
330
00:43:51,900 --> 00:43:54,400
Ers Majestät?
331
00:44:32,400 --> 00:44:35,200
Mor, kan vi snälla gå?
332
00:44:38,400 --> 00:44:42,900
– Nu väntar vi.
- Kära Struensee, kom och sitt med oss.
333
00:45:20,900 --> 00:45:24,500
Inokuleringen var en framgång.
334
00:45:24,600 --> 00:45:26,900
Tack, gud.
335
00:45:27,100 --> 00:45:30,100
Gud har ingenting med detta att göra.
336
00:45:33,800 --> 00:45:36,300
Hur många liv
kan din metod spara?
337
00:45:36,400 --> 00:45:39,700
De flesta av dem.
Om det är klonat rätt.
338
00:45:41,300 --> 00:45:44,200
Vad väntar vi på då?
339
00:45:45,700 --> 00:45:49,600
- Hånar du mig?
- Nej. Men det är inte jag som ska fråga.
340
00:45:51,800 --> 00:45:55,400
Hennes höghet föreslår
som domstolen administrerar
341
00:45:55,600 --> 00:46:00,500
en omfattande smittkoppsinokulering
på stadens sjukhus.
342
00:46:00,600 --> 00:46:04,100
Vi tittade på det,
men kostnaden...
343
00:46:04,200 --> 00:46:07,600
Säg inte mer,
vi har tillräckligt med utgifter som det är.
344
00:46:07,700 --> 00:46:13,500
Informera Hennes Majestät att hennes förslag
kommer att behandlas vid ett senare tillfälle.
345
00:46:26,100 --> 00:46:29,700
- Vad är det här?
- Ers Majestät?
346
00:46:56,800 --> 00:46:58,400
"Anonym."
347
00:47:07,100 --> 00:47:09,800
"J.S."
348
00:48:30,000 --> 00:48:32,200
- Rantzau.
- Ers Majestät.
349
00:48:32,300 --> 00:48:35,700
Tillåt mig att presentera
Madame Sophie Livenet.
350
00:48:35,800 --> 00:48:40,700
- Ers Majestät, en ära.
- Mitt livs ljus.
351
00:48:43,400 --> 00:48:46,900
Har du märkt hur väl
han beter sig när han är med henne?
352
00:48:47,000 --> 00:48:53,100
Hon är bara ute efter hans pengar.
Hennes familj förlorade hela sin förmögenhet.
353
00:48:53,200 --> 00:48:55,800
Så länge han är glad.
354
00:48:55,900 --> 00:49:01,000
Ja, män struntar i förnuftet när det kommer
till vackra unga kvinnor.
355
00:49:02,600 --> 00:49:06,500
"Le Morte d'Arthur".
Har du läst den? Thomas Malory.
356
00:49:06,600 --> 00:49:08,900
Jag har hört talas om det.
357
00:49:09,000 --> 00:49:13,300
Kung Arthurs riddare, Sir Lancelot,
har en affär med drottning Guinevere.
358
00:49:13,500 --> 00:49:18,100
Kungen får reda på det, beordrar dem båda
dödades, och riket faller samman.
359
00:49:23,500 --> 00:49:26,000
Du är en idiot.
360
00:49:27,500 --> 00:49:33,500
Jag tycker mycket om dig. Jag vill inte
att sörja av ditt avhuggna huvud.
361
00:49:58,100 --> 00:50:01,700
- Ers Majestät.
- Gå inte upp.
362
00:50:05,700 --> 00:50:09,200
Jag lyckades smita iväg
från ministrarnas fruar.
363
00:50:09,300 --> 00:50:12,100
År av praktik.
364
00:50:21,700 --> 00:50:24,400
Tror du att vi någonsin kommer att bli fria?
365
00:50:26,500 --> 00:50:28,600
Folket, menar jag.
366
00:50:29,600 --> 00:50:31,700
Mänskligheten.
367
00:50:35,900 --> 00:50:38,800
Kommer din älskade upplysning
368
00:50:38,900 --> 00:50:43,300
befria oss från dumhet
och rädsla för gudomligt straff?
369
00:50:46,600 --> 00:50:50,100
Jag tror det.
Ja.
370
00:50:53,700 --> 00:50:57,500
Frederiks generation kommer att bli
fanbäraren för en ny gryning.
371
00:51:02,500 --> 00:51:05,600
Så vi borde ljuga
på våra dödsbäddar och glädjas
372
00:51:05,700 --> 00:51:09,400
som den nya gryningen
går förbi oss?
373
00:51:17,500 --> 00:51:21,600
Du kommer aldrig att se dina briljanta idéer
genomförs.
374
00:51:25,500 --> 00:51:29,700
På hovet har jag
en ren pigas auktoritet.
375
00:51:32,800 --> 00:51:35,200
Och min man?
376
00:51:35,300 --> 00:51:38,500
Han har auktoriteten.
377
00:51:41,100 --> 00:51:46,400
Jag tror inte du inser hur mycket
inflytande du har på Christian.
378
00:51:49,100 --> 00:51:52,500
Han litar villkorslöst på dig.
379
00:52:00,500 --> 00:52:03,000
Vad ska du klä ut dig till
för bollen?
380
00:52:03,200 --> 00:52:08,700
Jag går som en fransk hovnarr.
Jag ska prata så här.
381
00:52:08,800 --> 00:52:12,900
Som en fransman.
Hela natten.
382
00:52:17,500 --> 00:52:22,100
Kommer du ihåg att du sa det till mig
tror alla på Court att du är galen?
383
00:52:25,600 --> 00:52:29,700
- Det är roligt.
- Det tror jag inte att du är.
384
00:52:31,300 --> 00:52:36,800
Jag tror att vissa människor är så förseglade
inom sitt öde som de gömmer sig
385
00:52:36,900 --> 00:52:40,000
djupt i deras sinne.
386
00:52:44,900 --> 00:52:48,500
Du kan vara en fantastisk kung,
Christian.
387
00:52:51,700 --> 00:52:56,300
Du kan göra skillnad,
om du använde din makt i rådet.
388
00:52:56,500 --> 00:52:59,400
Jag vet inte om allt det där.
Jag kan inte.
389
00:52:59,500 --> 00:53:02,600
Självklart kan du det.
390
00:53:02,700 --> 00:53:05,100
Hur?
391
00:53:05,200 --> 00:53:07,900
Genom att göra det du älskar mest.
392
00:53:08,000 --> 00:53:10,500
Skådespeleri.
393
00:53:14,900 --> 00:53:19,600
Precis som på teatern. Med linjer
som redan har skrivits.
394
00:53:23,100 --> 00:53:25,800
Skådespeleri?
395
00:53:31,600 --> 00:53:34,600
Om det var upp till dig,
vad skulle du ändra?
396
00:53:39,000 --> 00:53:44,000
Ärade medlemmar
av rådet.
397
00:53:49,700 --> 00:53:55,300
Inte längre ska raffinerade ädla näsor
vara besudlad av stadens stank.
398
00:53:55,500 --> 00:54:00,300
Inte längre ska folket kvävas
i doften av sitt eget avfall.
399
00:54:00,500 --> 00:54:02,300
- Ers Majestät...
- Jag...
400
00:54:02,400 --> 00:54:07,700
kung Christian VII,
förklarar härmed krig mot skiten.
401
00:54:07,800 --> 00:54:12,300
Jag vill tredubbla antalet
av avfallssamlare på gatorna.
402
00:54:12,400 --> 00:54:18,100
– Var ska pengarna komma ifrån?
- Jag visste att du skulle fråga mig det.
403
00:54:18,300 --> 00:54:22,700
Pengarna kommer att förvärvas
genom att skära ner på pensionerna
404
00:54:22,800 --> 00:54:28,000
för dem som fortfarande har inkomst
från sina gods och därför
405
00:54:28,100 --> 00:54:30,500
behöver ingen pension.
406
00:54:35,000 --> 00:54:38,800
Bra, Ers Majestät.
Fler sophämtare.
407
00:54:42,700 --> 00:54:47,400
Och Gourmand kommer att utses
hedersmedlem i rådet.
408
00:55:07,300 --> 00:55:09,200
Struensee!
409
00:55:28,000 --> 00:55:30,400
Ers Majestät.
410
00:55:33,000 --> 00:55:36,900
- Du kände igen mig.
– Jag skulle känna igen dig med ögonbindel.
411
00:55:38,500 --> 00:55:41,900
Men din kostym
är inte särskilt fantasifull.
412
00:55:42,100 --> 00:55:46,500
Jag är rädd att jag inte är särskilt bra
på maskerader.
413
00:55:48,600 --> 00:55:52,700
Jag tror att det här är den enda natten
när alla kan vara sig själva.
414
00:55:54,900 --> 00:55:59,600
Men du tar aldrig bort din mask.
Gör du det?
415
00:56:06,200 --> 00:56:07,800
Ers Majestät.
416
00:56:11,200 --> 00:56:13,600
Vill du göra mig äran?
417
00:56:46,400 --> 00:56:48,100
Tack!
418
00:58:19,900 --> 00:58:22,300
Var det det?
419
00:58:25,000 --> 00:58:27,900
Är jag verkligen en så tråkig danspartner?
420
00:58:28,000 --> 00:58:31,800
Jag är säker på att det finns många
väntar på att ta min plats.
421
00:59:40,900 --> 00:59:43,500
Var har du varit?
422
00:59:44,600 --> 00:59:48,100
- Hej, Christian.
– Jag hade en idé.
423
00:59:48,200 --> 00:59:49,800
Vad?
424
00:59:49,900 --> 00:59:54,100
Vad sägs om tomma vagnar
kör runt i staden
425
00:59:54,300 --> 00:59:59,100
plocka upp folk som är
för full för att hitta hem?
426
01:00:00,500 --> 01:00:04,700
- Ja. Varför inte.
- Ja.
427
01:00:21,400 --> 01:00:24,600
Vill du läsa för oss ikväll, mamma?
428
01:00:24,700 --> 01:00:28,200
Nej, jag tror jag vänder mig tidigt.
429
01:03:28,100 --> 01:03:31,900
Jag ber dig inte att förstå
eller förlåt mina handlingar
430
01:03:32,000 --> 01:03:36,500
men för första gången i mitt liv
Jag var glad.
431
01:03:37,600 --> 01:03:44,500
"Måste de stackars oönskade barn
kastas i rännstenen eller dödas?
432
01:03:44,600 --> 01:03:47,800
Nej, säger jag.
Det borde finnas en..."
433
01:03:47,900 --> 01:03:52,800
Vi trodde att vi kunde få allt.
Vi var naiva.
434
01:03:52,900 --> 01:03:57,100
- "Ett hem där mammor kan..."
– Snyggt och enkelt. Upprepa det inte.
435
01:03:59,800 --> 01:04:04,900
Och jag fick bara en annan idé.
Jag föreslår en lag med verkan...
436
01:04:05,000 --> 01:04:11,100
Ett tag kändes det som att vi kunde göra det
något. Skapa förändring.
437
01:04:14,400 --> 01:04:19,500
Vår grupp av fritänkare växte.
Och det gjorde våra idéer också.
438
01:04:19,600 --> 01:04:24,600
- Det är fortfarande samma...
– Men Bernstorff, jag tror att lagen...
439
01:04:24,700 --> 01:04:26,900
- Nej...
– Vi pratade om det.
440
01:04:27,100 --> 01:04:30,300
Men i slutändan rådet
var för stark.
441
01:04:30,400 --> 01:04:35,400
Och ju svårare det blev,
ju fler gånger han avvisades,
442
01:04:35,600 --> 01:04:39,700
desto mer förtvivlad
Christian blev.
443
01:04:39,800 --> 01:04:43,600
Jag föreslår obligatoriskt
inokulering av smittkoppor för folket.
444
01:04:43,700 --> 01:04:46,600
Vi har pratat om detta.
Det finns inga pengar.
445
01:04:46,700 --> 01:04:49,300
Bra.
446
01:05:07,400 --> 01:05:12,900
Alla våra idéer har förkastats tidigare
Christian öppnar till och med munnen.
447
01:05:20,800 --> 01:05:23,600
Tänk om du
hade en plats i rådet?
448
01:05:27,800 --> 01:05:31,000
Christian är helt ensam.
449
01:05:32,300 --> 01:05:35,500
Han behöver någon som försvarar honom.
450
01:05:35,700 --> 01:05:40,100
Jag skulle definitivt bli vald.
Enhälligt.
451
01:05:42,400 --> 01:05:45,400
Jag menar allvar.
452
01:05:50,900 --> 01:05:54,700
Det skulle ge oss en chans
mot perukerna.
453
01:05:54,800 --> 01:05:59,200
Det är inte så lätt som
föreslår avfallssamlare.
454
01:05:59,400 --> 01:06:03,500
Bernstorff börjar bli gammal.
455
01:06:03,600 --> 01:06:07,100
Det är inte ministrarna
lika lojala mot honom som de brukade vara.
456
01:06:21,800 --> 01:06:25,000
Vad gör du,
Doktor Struensee?
457
01:06:25,200 --> 01:06:27,700
Jag gör ingenting.
458
01:06:29,700 --> 01:06:33,100
Kungen fortsätter att föreslå idéer
för rådet.
459
01:06:33,200 --> 01:06:37,100
Inokulering av smittkoppor,
ett hem för oönskade barn.
460
01:06:38,300 --> 01:06:41,200
Praktiskt taget belönande kvinnor
för läckerhet.
461
01:06:41,400 --> 01:06:43,300
Motbjudande.
462
01:06:45,000 --> 01:06:50,200
Jag är orolig för naturen
av hans förslag. Deras ursprung.
463
01:06:51,200 --> 01:06:54,600
Inokulering var drottningens idé.
464
01:06:54,700 --> 01:06:59,500
Hon vill desperat bli sedd
som folkets räddande ängel.
465
01:06:59,700 --> 01:07:03,500
Jag tror att det är tysken.
466
01:07:03,600 --> 01:07:08,800
Det finns oroande rykten
om Struensee, men jag har inga bevis.
467
01:07:08,900 --> 01:07:13,800
Men ditt inflytande sträcker sig
hela vägen till kolonierna.
468
01:07:19,200 --> 01:07:24,300
Tillåt mig att vara väldigt direkt,
Äkedrottning.
469
01:07:24,400 --> 01:07:27,800
Jag känner till dina ambitioner för din son.
470
01:07:29,900 --> 01:07:34,900
Att få Christian agera som
en sann kung är inte i ditt bästa intresse.
471
01:07:35,000 --> 01:07:38,300
Oavsett vem som har hans öra.
472
01:07:41,700 --> 01:07:46,100
– De kommer aldrig att gå med på det. Aldrig!
- Det kanske de gör.
473
01:07:46,300 --> 01:07:49,600
Vi pratar om rådet
och 100 år gamla lagar.
474
01:07:49,800 --> 01:07:55,600
– Vill du ha någon där?
- Ja, du. Jag kan inte göra det ensam.
475
01:08:00,900 --> 01:08:05,200
Det är ingen mening.
En läkare i rådet?
476
01:08:05,300 --> 01:08:09,000
Han är inte en vanlig läkare,
Jag är rädd.
477
01:08:09,100 --> 01:08:13,700
Vi hittade anonyma skrifter i
Altona som vi vet är Struensee's.
478
01:08:15,100 --> 01:08:21,000
- Vilka skrifter skulle det vara?
– Tankar om bönders rättigheter.
479
01:08:21,100 --> 01:08:25,200
Ett förslag om att skära ned böndernas
obligatorisk arbetstid på hälften.
480
01:08:25,300 --> 01:08:30,800
Ett förslag om att återkalla ägarnas rätt
att kroppsligt straffa sina bönder.
481
01:08:30,900 --> 01:08:36,100
Ett grundläggande ifrågasättande
av idén om ägande av bönder.
482
01:08:36,200 --> 01:08:39,400
Inklusive livegenskap...
Jag är inte klar!
483
01:08:39,500 --> 01:08:44,200
Förbjuda tortyr
i förhör med brottslingar.
484
01:08:44,300 --> 01:08:48,600
Begränsning av kyrkans inflytande
om offentliga angelägenheter.
485
01:08:48,800 --> 01:08:54,100
Spekulationer om
religionens förhärligande natur.
486
01:08:54,200 --> 01:08:57,700
Den är mer än 100 sidor lång.
487
01:08:57,800 --> 01:09:02,900
Kungen låter sig diktera
av en man från upplysningen.
488
01:09:04,500 --> 01:09:08,000
Danmark är ett av de sista inläggen
i ett depraverat Europa.
489
01:09:08,200 --> 01:09:12,600
Om utlänningar som Struensee, med
deras hedniska idéer, fortsätt att...
490
01:09:12,700 --> 01:09:17,500
Får jag påminna er om att det finns
flera utlänningar närvarande här.
491
01:09:17,600 --> 01:09:23,400
Bernstorff, alla här
beundrar dig och ditt arbete.
492
01:09:23,500 --> 01:09:27,800
Du kan inte låta en farlig man
som Struensee bo på Court.
493
01:09:27,900 --> 01:09:31,600
Det skulle vara oförlåtligt.
494
01:09:36,200 --> 01:09:39,200
- Något fel.
- Oroa dig inte.
495
01:09:49,100 --> 01:09:53,100
Har du några spännande förslag
för oss idag, Ers Majestät?
496
01:10:11,500 --> 01:10:17,100
Jag har kommit till slutsatsen...
497
01:10:17,300 --> 01:10:23,000
som tiden är inne för
nytt blod i det ärade rådet.
498
01:10:23,100 --> 01:10:27,000
Nya idéer för nya tider, om man så vill.
499
01:10:27,100 --> 01:10:33,100
Jag antar att du redan har det
en kandidat i Doktor Struensee?
500
01:10:35,600 --> 01:10:40,100
Du kan sitta ner, Ers Majestät.
Det är uteslutet.
501
01:10:41,500 --> 01:10:45,100
- Herre, om jag får?
– Du har ingen rätt att tala här.
502
01:10:45,300 --> 01:10:51,800
Varför är det så farligt
att låta en medborgare tala...
503
01:10:51,900 --> 01:10:55,500
Vi är bekanta
med dina skadliga idéer.
504
01:10:58,000 --> 01:11:00,800
Sätt dig ner, Ers Majestät.
505
01:11:06,400 --> 01:11:10,900
Jag uppmanar till en folkomröstning om att ta bort
Doktor Struensee från Court
506
01:11:11,000 --> 01:11:14,300
och utvisa honom från Danmark.
507
01:11:28,000 --> 01:11:30,200
Nej...
508
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
Nej, nej, nej...
509
01:11:40,200 --> 01:11:42,200
Sluta!
510
01:11:43,900 --> 01:11:45,900
Låt honom gå.
511
01:11:49,700 --> 01:11:54,200
Släpp honom genast,
annars får jag era huvuden!
512
01:12:02,500 --> 01:12:06,100
- Ers Majestät.
- Jag är kung!
513
01:12:15,600 --> 01:12:18,800
Bernstorff...
514
01:12:19,000 --> 01:12:22,700
du är befriad från dina plikter.
515
01:12:25,800 --> 01:12:30,000
Och jag förklarar...
Jag förklarar hela rådet upplöst!
516
01:12:31,300 --> 01:12:36,600
På min order regering av
landets angelägenheter tas över
517
01:12:36,700 --> 01:12:43,600
av ett skåp som består av mig
och Johann Friedrich Struensee.
518
01:12:54,600 --> 01:12:57,300
Hejdå pissmyror.
519
01:13:03,300 --> 01:13:05,000
Jag gjorde det.
520
01:13:05,100 --> 01:13:08,200
Jag gjorde det!
Såg du mig, Struensee?
521
01:13:08,300 --> 01:13:10,300
Ja, det gjorde jag.
522
01:13:13,700 --> 01:13:19,100
Förstår du vad som just hände?
Hur mycket gott kan vi göra nu?
523
01:13:19,300 --> 01:13:21,800
Ja.
524
01:13:21,900 --> 01:13:24,400
Jag kan känna det.
525
01:13:24,500 --> 01:13:27,400
Ändra.
526
01:14:20,600 --> 01:14:25,200
UPPLÖSNING
AV STATSRÅDET
527
01:14:25,300 --> 01:14:29,900
Det var nästan för bra för att vara sant.
528
01:14:30,000 --> 01:14:34,600
För att se våra tankar och idéer
bli verklighet.
529
01:14:38,600 --> 01:14:41,300
DEKRET: GEN. RALINOCULA
Vi satt uppe på nätterna.
530
01:14:41,400 --> 01:14:44,300
AVSKAFFANDE AV
KORPORELLA STRAFF
531
01:14:44,400 --> 01:14:49,800
TILLGÅNG TILL UNIVERSITET FÖR ALLA MEDBORGARE I
följande månader antogs hundratals lagar.
532
01:14:49,900 --> 01:14:53,100
ALLMÄN LICENS ATT PUBLICERA
Allt var möjligt.
533
01:14:53,300 --> 01:14:56,200
HEM FÖR FÖRÄLLARSlösa BARN
534
01:14:56,400 --> 01:15:01,700
Danmark hade blivit ett banbrytande
land beundrat över hela Europa.
535
01:15:03,200 --> 01:15:07,400
AVSKAFFANDE AV CENSUR
Upplysningen hade äntligen kommit.
536
01:15:31,200 --> 01:15:34,800
- Rantzau, det är trevligt att se dig.
- Ett jäkla kontor, du har.
537
01:15:34,900 --> 01:15:38,900
Det är inte mitt kontor.
Det här är kabinettet. Hur mår du?
538
01:15:39,000 --> 01:15:45,000
Hemskt, faktiskt. Jag spenderar min tid
försöker navigera i alla dina nya lagar.
539
01:15:45,100 --> 01:15:50,300
Du har idéer i samma takt
när vi andra byter kläder.
540
01:15:50,400 --> 01:15:54,600
– Folk blir förvirrade.
– Adeln, menar du.
541
01:15:54,700 --> 01:15:58,200
Kom igen, Struensee,
du är inget annat än en stadsläkare.
542
01:15:58,400 --> 01:16:03,100
Du har aldrig ägt något
i ditt liv. Inte ens en titel.
543
01:16:03,200 --> 01:16:06,200
Och nu tänker du
du kan styra ett land.
544
01:16:06,300 --> 01:16:10,300
Tja, det är bra
Jag har min ädla vän att råda mig.
545
01:16:10,400 --> 01:16:13,600
Du har titlar nog
för oss båda.
546
01:16:21,200 --> 01:16:22,700
vad är det?
547
01:16:22,900 --> 01:16:27,900
Ett brev till Christian från Voltaire.
548
01:16:36,600 --> 01:16:40,700
- Voltaire själv.
- Ja. Det är svårt att tro.
549
01:16:42,100 --> 01:16:45,600
Han måste ha hört
av allt vi har gjort.
550
01:16:53,300 --> 01:16:56,200
- Vad är det för fel?
- Jag är gravid.
551
01:17:12,300 --> 01:17:14,800
Inser du vad detta betyder?
552
01:17:19,300 --> 01:17:25,000
Alla vet
att jag inte har varit med Christian.
553
01:17:27,300 --> 01:17:30,100
Du kan inte.
554
01:17:30,200 --> 01:17:32,800
Jag måste.
555
01:17:35,200 --> 01:17:37,100
Nej.
556
01:17:40,000 --> 01:17:43,900
Vill du ha vårt barn
att hamna i rännstenen?
557
01:17:55,100 --> 01:18:00,300
"En stigande sol som du,
nordens ljus
558
01:18:00,400 --> 01:18:04,000
i din oändliga visdom
har följt.
559
01:18:04,100 --> 01:18:07,600
Voltaire."
560
01:18:07,700 --> 01:18:12,800
Nordens ljus? Struensee,
Jag är rädd att jag har historien på min sida.
561
01:18:15,200 --> 01:18:18,500
Christian, du har inte besökt
drottningens kammare på över ett år.
562
01:18:18,600 --> 01:18:23,900
Folket tror att du är det
försummar dina äktenskapliga skyldigheter.
563
01:18:24,000 --> 01:18:28,100
Nej.
Nej, det vill hon inte.
564
01:18:30,900 --> 01:18:36,200
Tvärtom. Hon berättade för mig
hon vill att det ska hända.
565
01:18:36,300 --> 01:18:39,300
Tja, jag kan inte få
en erektion med henne.
566
01:18:43,700 --> 01:18:46,300
Tänk bara på det som mer skådespeleri.
567
01:18:59,400 --> 01:19:05,200
Jag har bestämt mig för att återuppta mina besök på
drottningens kammare med start i kväll.
568
01:19:20,100 --> 01:19:21,900
Christian.
569
01:19:22,000 --> 01:19:23,600
Mor.
570
01:19:33,200 --> 01:19:35,300
Komma.
571
01:20:03,100 --> 01:20:06,900
Kom inte närmare.
Jag luktar av honom.
572
01:20:15,800 --> 01:20:20,000
Vi måste ses
så lite som möjligt från och med nu.
573
01:20:20,100 --> 01:20:23,000
För barnets skull.
574
01:20:34,600 --> 01:20:37,000
Vänligen lämna.
575
01:20:48,500 --> 01:20:51,800
Anden jag har sett
kan vara djävulen.
576
01:20:51,900 --> 01:20:56,400
Djävulen har makten
att anta en behaglig form.
577
01:20:58,100 --> 01:21:02,400
Kanske av min svaghet
och min melankoli
578
01:21:02,500 --> 01:21:08,500
då han är mycket potent med sådana
andar, misshandlar mig för att fördöma mig.
579
01:21:08,600 --> 01:21:12,200
Flytta dig, Brandt.
Du andas nerför min rygg.
580
01:21:12,300 --> 01:21:17,600
Jag har skäl
mer relativt än så här.
581
01:21:17,700 --> 01:21:24,600
Pjäsen är det där
Jag ska fånga kungens samvete.
582
01:21:29,600 --> 01:21:34,600
Christian, jag tror inte
vi kan fortsätta att vara intima.
583
01:21:34,700 --> 01:21:41,500
– Det är inte hälsosamt.
- Åh, självklart. Bebisen.
584
01:21:42,800 --> 01:21:45,900
Du kanske borde sova
i dina egna kammare.
585
01:21:46,000 --> 01:21:51,900
Nej. Nej.
Jag gillar att ligga med er två.
586
01:21:56,200 --> 01:22:00,600
Kan du höra min röst?
587
01:22:00,700 --> 01:22:05,300
Hör du din far tala?
Kan du höra din far?
588
01:22:16,900 --> 01:22:20,600
- Och vad har vi här?
- En granskning av rättegångskostnader.
589
01:22:20,700 --> 01:22:23,200
Varför?
590
01:22:23,300 --> 01:22:27,000
Ekonomin är dålig.
Vi måste göra nedskärningar.
591
01:22:27,100 --> 01:22:31,300
Aha. Ja.
Ja, ja. Nej...
592
01:22:31,500 --> 01:22:34,400
Skriv bara under.
593
01:22:37,300 --> 01:22:39,000
Jag har en idé.
594
01:22:39,100 --> 01:22:45,400
Vad sägs om en ny festdag
där alla hovdamer är nakna?
595
01:22:45,500 --> 01:22:48,700
- Det här är inget spel, Christian.
– Det kan bli kul!
596
01:22:48,800 --> 01:22:52,800
Om de spankulerade runt nakna...
597
01:22:52,900 --> 01:22:56,000
Håll käften, fan!
598
01:22:57,900 --> 01:23:00,700
Du kan inte skrika på mig.
599
01:23:02,600 --> 01:23:06,000
Du kan inte skrika på mig.
Gör aldrig det.
600
01:23:06,100 --> 01:23:07,900
Jag är ledsen.
601
01:23:08,100 --> 01:23:11,200
Du kan inte skrika på mig,
Jag är kungen.
602
01:23:30,300 --> 01:23:33,100
Christian, titta på det här.
603
01:23:37,700 --> 01:23:43,800
Detta dekret säkerställer att du inte gör det
måste underteckna varje litet dokument.
604
01:23:43,900 --> 01:23:46,900
Det räcker att jag gör det.
605
01:23:51,200 --> 01:23:55,000
Du behöver inte mig
att skriva under lagarna längre?
606
01:23:55,100 --> 01:23:58,800
Du hatar pappersarbete.
Du kan vara ute och ha kul.
607
01:23:58,900 --> 01:24:01,800
Men jag har kul med dig.
608
01:24:03,000 --> 01:24:06,500
Det är bara en formalitet.
609
01:24:06,600 --> 01:24:10,100
Vi kunde spendera vår tid tillsammans
på bättre saker.
610
01:24:39,200 --> 01:24:43,700
Härmed utser jag dig till kung...
611
01:24:43,800 --> 01:24:46,500
av Preussen.
612
01:24:59,100 --> 01:25:03,600
Kronofogden kom ropande.
Tydligen är jag djupt skuldsatt.
613
01:25:03,700 --> 01:25:07,300
Jäkla blodiglar.
Ta hand om det, eller hur?
614
01:25:07,400 --> 01:25:10,700
Jag kan inte bara radera din skuld.
615
01:25:10,900 --> 01:25:14,800
Klart du kan.
Du skriver bara under ett papper.
616
01:25:14,900 --> 01:25:18,000
Och låt mina vänner spendera
statens pengar på spel?
617
01:25:18,200 --> 01:25:23,400
- Hur förklarar jag det för folket?
- Åt helvete med folket.
618
01:25:23,500 --> 01:25:27,500
Lyssnar du ens?
Jag är pank.
619
01:25:34,200 --> 01:25:36,700
Sophie lämnar mig.
620
01:25:39,400 --> 01:25:42,800
Jag kan se det i hennes ögon.
621
01:25:44,100 --> 01:25:47,600
Hon ler inte längre mot mig.
622
01:25:48,800 --> 01:25:55,100
Jag skulle kunna låna dig pengarna.
Hur mycket ska man hålla dem borta?
623
01:25:58,500 --> 01:26:02,300
Vem fan tror du att du är?
624
01:26:17,100 --> 01:26:21,300
Hennes Majestät är det inte
väldigt sällskaplig nuförtiden.
625
01:26:21,400 --> 01:26:26,800
– Hon håller sig främst för sig själv.
- När var hon sällskaplig?
626
01:26:32,600 --> 01:26:35,000
Får jag gå med dig?
627
01:26:41,200 --> 01:26:44,900
Jag stannar inte
på sommarbostaden mycket längre.
628
01:26:45,000 --> 01:26:48,500
- Tillbaka till dina arbetsuppgifter?
- Ja.
629
01:26:50,800 --> 01:26:53,600
Hur mår du?
630
01:26:53,700 --> 01:26:56,900
Det kickar hela tiden.
631
01:26:57,000 --> 01:27:00,500
Han vill komma ut
och se hans vackra mamma.
632
01:27:00,600 --> 01:27:02,900
Du menar "hon".
633
01:27:23,200 --> 01:27:27,800
Du inser att du ljuger för mig
skulle vara ett förräderi.
634
01:27:27,900 --> 01:27:34,200
Om den sortens elakhet äger rum,
och du vet om det
635
01:27:34,300 --> 01:27:37,200
det är en dödssynd att dölja det.
636
01:27:37,300 --> 01:27:40,600
Du kommer att hamna i skärselden.
637
01:27:40,800 --> 01:27:44,100
Vi svär.
Vi vet ingenting.
638
01:27:47,100 --> 01:27:49,600
Du är ursäktad.
639
01:27:49,800 --> 01:27:52,700
Och inte ett ord till någon!
640
01:27:57,300 --> 01:28:00,100
Jag vet vad jag såg.
641
01:28:05,700 --> 01:28:08,600
Jag såg något.
642
01:28:12,200 --> 01:28:14,300
Det är nära.
643
01:28:27,800 --> 01:28:30,900
Varför gjorde byggandet
stanna?
644
01:28:31,000 --> 01:28:34,300
Vi har inga pengar
tills skatter begärs.
645
01:28:34,400 --> 01:28:40,000
– Vi har inte råd med alla förändringar.
– Låt oss titta på adelns bidrag.
646
01:28:41,700 --> 01:28:46,100
- Är du seriös?
- De dränerar bara pengarna.
647
01:28:46,200 --> 01:28:48,700
Hela domstolen kommer att gå emot dig.
648
01:28:48,900 --> 01:28:51,700
– Till och med dina supportrar.
- Hur mycket skulle det ge oss?
649
01:28:51,800 --> 01:28:56,400
- Inte tillräckligt.
– Guldberg får allierade varje dag.
650
01:28:56,500 --> 01:29:00,000
Militären?
Vi har inte varit i krig på 50 år.
651
01:29:00,100 --> 01:29:03,000
Militären.
Är du säker?
652
01:29:04,800 --> 01:29:10,800
Hennes Majestät har fött en dotter.
Hon tar emot inom kort.
653
01:29:41,600 --> 01:29:45,400
– Jag behöver lugn och ro.
– Ja, vi ska gå och fira.
654
01:29:45,500 --> 01:29:48,800
Alla är inbjudna
till mina kammare.
655
01:29:49,900 --> 01:29:52,300
Doktor Struensee.
656
01:29:54,500 --> 01:29:56,600
Kommer du att ta hand om mig?
657
01:30:32,200 --> 01:30:39,500
Louise Augusta.
658
01:30:53,800 --> 01:30:55,900
Jag älskar dig.
659
01:30:58,700 --> 01:31:01,100
Jag älskar dig.
660
01:31:08,700 --> 01:31:11,200
Vi är en familj nu.
661
01:31:15,000 --> 01:31:17,400
Hon är så liten.
662
01:31:18,900 --> 01:31:23,500
- Vi borde berätta för Hans Majestät genast.
- Vi går inte direkt till kungen.
663
01:31:23,600 --> 01:31:28,900
- Föreslår du att vi ignorerar det?
– Nej, men vi involverar inte Christian.
664
01:31:29,000 --> 01:31:34,600
Aktuella evenemang medverkande
allvarliga tvivel om hans omdöme.
665
01:31:34,700 --> 01:31:38,900
Folket finns inte längre
väl betjänt av honom.
666
01:31:44,300 --> 01:31:49,200
Ers kungliga höghet.
Du talar om en kupp.
667
01:31:49,300 --> 01:31:52,900
– Det skulle bli kaos.
– Tvärtom.
668
01:31:53,000 --> 01:31:59,600
Det skulle äntligen bli ordning.
Ett nytt kabinett av ärade män.
669
01:31:59,700 --> 01:32:03,000
Folket skulle slakta oss.
670
01:32:03,300 --> 01:32:07,400
Inte om vi har
nästa kungliga arvinge presiderar.
671
01:32:11,100 --> 01:32:15,100
Hur ska du uppnå detta
utan att kungen hänger oss alla?
672
01:32:15,300 --> 01:32:20,300
Struensee själv har gett oss
ett mycket effektivt vapen.
673
01:32:20,500 --> 01:32:24,000
Struensee, det är jag, Brandt!
Jag är ensam. Öppna!
674
01:32:26,100 --> 01:32:31,200
Christians vakter har återvänt.
Han har blivit berserk i staden.
675
01:32:37,300 --> 01:32:40,100
Skynda!
Han förstör allt.
676
01:32:49,900 --> 01:32:52,200
Christian.
677
01:32:54,800 --> 01:32:58,200
Kungen av Preussen.
678
01:32:58,300 --> 01:33:00,300
Vad är det för fel?
679
01:33:03,500 --> 01:33:07,100
Har du alltid velat ha henne?
680
01:33:09,500 --> 01:33:12,000
Var det?!
681
01:33:15,200 --> 01:33:20,500
Är det sant?
Är barnet ditt?
682
01:33:21,800 --> 01:33:24,100
Nej.
683
01:33:27,800 --> 01:33:30,400
Svär!
684
01:33:30,500 --> 01:33:33,900
Jag svär att det inte är sant.
685
01:33:42,100 --> 01:33:45,100
Det är inte sant, Christian.
686
01:33:53,900 --> 01:33:57,400
Varför skulle någon skriva det då?
687
01:34:01,400 --> 01:34:05,300
Grimma skrifter.
688
01:34:08,700 --> 01:34:11,500
Lämna mig ifred, din frukt.
689
01:34:15,300 --> 01:34:17,600
Kom igen!
690
01:34:19,500 --> 01:34:25,100
Detta är vad han läste. Det har de varit
fördelade över hela staden.
691
01:34:25,200 --> 01:34:28,000
Medan kungen sover
692
01:34:28,200 --> 01:34:32,200
Den vidriga tysken på Nocturnal
Besök i drottningens kammare
693
01:34:49,600 --> 01:34:53,100
De kommer att ta henne från oss.
694
01:35:01,900 --> 01:35:06,000
Doktor Struensee?
En sällsynt gäst här nere.
695
01:35:06,100 --> 01:35:11,400
Men det är aldrig för sent för absolution.
Inte ens för synder som dina.
696
01:35:11,600 --> 01:35:14,700
Anse dig själv lättad
av dina domstolsuppgifter.
697
01:35:14,800 --> 01:35:18,400
Dina tillhörigheter packas.
698
01:35:18,500 --> 01:35:21,200
Du kan inte.
Jag är utsedd av...
699
01:35:21,300 --> 01:35:23,900
Jag kan göra precis som jag vill.
700
01:35:33,500 --> 01:35:36,200
Du förstör mitt land,
Struensee.
701
01:35:36,300 --> 01:35:41,400
Välsignad av kungen
vi vet båda att vi är störda.
702
01:35:41,500 --> 01:35:44,700
Vem är mest störd?
Kungen...
703
01:35:44,900 --> 01:35:50,000
eller någon som tror
Jorden skapades på 6 dagar?
704
01:35:51,000 --> 01:35:54,000
Lämna, annars tar jag bort dig.
705
01:36:00,800 --> 01:36:04,400
Jag gillar inte
att människor i staden sprider lögner.
706
01:36:04,500 --> 01:36:07,700
Du borde stanna inne i slottet.
707
01:36:07,800 --> 01:36:12,600
– Men det är så tråkigt.
- Jag har ordnat en överraskning åt dig.
708
01:36:15,000 --> 01:36:19,400
- Christian, träffa Moranti.
- Åh herregud, han ser rolig ut!
709
01:36:22,500 --> 01:36:27,100
Han flydde från en holländsk slavhandlare
och hittade till vårt kök.
710
01:36:28,500 --> 01:36:31,600
Han skulle göra en bra sida.
711
01:36:37,700 --> 01:36:40,900
Jag ska leka med honom,
men jag kan inte ta hand om honom.
712
01:36:41,000 --> 01:36:46,800
Naturligtvis inte.
Brandt kommer att vara med dig hela tiden.
713
01:36:46,900 --> 01:36:50,500
Jag hatar Brandt.
Jag vill ha dig.
714
01:36:50,600 --> 01:36:52,900
Jag följer med dig senare.
715
01:36:58,000 --> 01:37:02,300
Du borde ge Moranti
en rundtur på slottet.
716
01:37:40,000 --> 01:37:42,900
Ska vi låta
Blir vårt rike störtat?
717
01:37:43,000 --> 01:37:46,200
Vår kung är i fara!
En ohelig allians.
718
01:37:47,600 --> 01:37:52,300
De säger att du förgiftar Christian
för att göra honom galen.
719
01:37:57,700 --> 01:38:02,200
Att du skulle döda din egen son
gör Louise till den enda arvtagaren.
720
01:38:02,300 --> 01:38:08,900
Resten handlar om den onde utlänningen,
som förstör landet.
721
01:38:14,900 --> 01:38:20,600
Det finns ingen väg runt det.
Vi måste återinföra censuren.
722
01:38:22,100 --> 01:38:25,100
Det sprider sig!
Johann, vi måste...
723
01:38:25,200 --> 01:38:27,300
Gör det!
724
01:38:28,300 --> 01:38:31,200
Gör det!
Återinför censuren.
725
01:38:33,600 --> 01:38:35,800
För helvete!
726
01:38:47,200 --> 01:38:52,800
Caroline, du har inte sovit i leror.
727
01:38:56,100 --> 01:38:58,900
De hatar oss.
728
01:39:08,000 --> 01:39:13,200
- Vad är det?
- Laudanum. Det kommer att lugna dig.
729
01:39:19,100 --> 01:39:21,900
Det räcker.
730
01:39:51,200 --> 01:39:55,600
Ers Majestät! Varför är min personliga
läkare i din kammare?
731
01:39:55,700 --> 01:39:58,600
Vi underhöll oss själva
med ett litet parti schack.
732
01:39:58,700 --> 01:40:02,800
Skulle det vara en ny sorts schack,
ser du att du är naken?
733
01:40:09,100 --> 01:40:12,000
- Varför är du inte med Louise?
- Hans Majestät insisterade.
734
01:40:12,200 --> 01:40:15,500
Han ville vara ensam
med barnet.
735
01:40:22,300 --> 01:40:24,500
Kom ifrån henne.
736
01:40:27,800 --> 01:40:30,500
Jag gjorde ingenting.
737
01:40:30,600 --> 01:40:33,000
Mamma...
738
01:40:34,600 --> 01:40:37,700
Jag är inte din mamma!
739
01:40:37,800 --> 01:40:42,400
Du kan aldrig vara ensam
med henne igen, är det klart?
740
01:40:43,900 --> 01:40:46,800
Du är sjuk.
741
01:41:25,700 --> 01:41:30,000
Vill du veta vem
är den lilla jävelns riktiga pappa?
742
01:41:34,200 --> 01:41:38,800
- Ers Majestät...
- Den riktiga pappan...
743
01:41:40,800 --> 01:41:44,000
är kungen av Preussen!
744
01:41:44,100 --> 01:41:47,500
Kungen av Preussen
knullade min mamma!
745
01:41:47,600 --> 01:41:51,600
- Ers Majestät...
- Och den här älvan suger hans kuk.
746
01:41:52,600 --> 01:41:56,700
- Sluta kalla mig det. jag är inte...
- Fe, fe, fe!
747
01:41:58,200 --> 01:42:00,900
Brandt!
748
01:42:01,000 --> 01:42:04,100
Mitt finger! Släppa!
MITT finger!
749
01:42:04,300 --> 01:42:06,400
Stopp!
sluta!
750
01:42:08,000 --> 01:42:10,700
Vad tänker du på?
751
01:42:17,300 --> 01:42:20,800
- Du ljög för mig.
– Vill du vara ensam?
752
01:42:20,900 --> 01:42:23,500
Vill du vara helt ensam igen?
753
01:42:23,600 --> 01:42:29,400
Det kommer du att bli, om du insisterar på
agerar så! Som en galen person!
754
01:42:57,400 --> 01:43:02,100
Christian.
Christian...
755
01:43:04,900 --> 01:43:08,600
du hade rätt.
Jag har ljugit för dig.
756
01:43:11,500 --> 01:43:13,900
Det var aldrig min avsikt.
757
01:43:14,000 --> 01:43:21,200
Jag vill inte höra talas om det.
758
01:43:21,300 --> 01:43:25,100
Allt måste vara som förut.
759
01:43:25,300 --> 01:43:28,200
Vi måste vara som förr.
760
01:43:28,400 --> 01:43:32,300
Hör du mig?
Precis som förr.
761
01:43:35,100 --> 01:43:37,500
Som tidigare.
762
01:43:43,500 --> 01:43:48,900
Om du frågar mig har de redan dödat
kungen. När sågs han senast?
763
01:43:49,000 --> 01:43:52,200
Han är inte död.
De har låst in honom i en fängelsehåla.
764
01:44:01,700 --> 01:44:07,100
Du hade rätt.
De faller isär.
765
01:44:12,200 --> 01:44:16,200
Det kommer att ske på Hovbalen.
766
01:44:19,400 --> 01:44:22,200
I 2 leror?
767
01:44:28,300 --> 01:44:32,400
- Vi kan inte. Christian skulle aldrig...
– Det är för sent för tvivel.
768
01:44:34,100 --> 01:44:37,200
Sätt din tro på Gud.
769
01:44:42,200 --> 01:44:47,800
16 januari 1772
770
01:45:32,700 --> 01:45:35,100
Caroline?
771
01:45:35,200 --> 01:45:37,900
Vad händer med dig?
772
01:45:39,400 --> 01:45:42,300
Varför inte du
ta på dig klänningen?
773
01:45:42,400 --> 01:45:47,300
– Jag är inte sugen på en bal.
– Vi måste närvara.
774
01:46:03,800 --> 01:46:07,200
Du kan lämna landet.
775
01:46:08,800 --> 01:46:13,400
Hitta en position i Tyskland, Frankrike
eller kanske England.
776
01:46:13,500 --> 01:46:17,100
- Du vet att jag inte kan göra det.
- Varför inte?
777
01:46:17,200 --> 01:46:21,000
Jag skulle kunna komma och hälsa på dig.
778
01:46:21,200 --> 01:46:23,400
Vi kunde vara fria.
Vara tillsammans.
779
01:46:23,500 --> 01:46:26,300
Och lämna landet till prästerna?
780
01:46:28,900 --> 01:46:32,800
Jag bryr mig inte så mycket om Danmark
dessa dagar.
781
01:46:33,000 --> 01:46:37,500
Du är inte dig själv, Caroline,
låt oss prata om detta senare.
782
01:46:41,500 --> 01:46:44,200
Jag tror att jag ska sova ensam i natt.
783
01:46:49,100 --> 01:46:52,800
Kommer du åtminstone ta på dig en klänning?
784
01:46:59,400 --> 01:47:01,800
Ers kungliga höghet skickade efter mig?
785
01:47:02,000 --> 01:47:06,000
Visste du att Struensee skivar
militärbudgeten på hälften?
786
01:47:06,200 --> 01:47:12,700
Jag hör rykten. De norska sjömännen
är i uppror och väntar på sin lön.
787
01:47:12,800 --> 01:47:16,300
Det är inte bara rykten..
788
01:47:16,600 --> 01:47:21,100
Kungens livgarde står på tur.
789
01:47:23,800 --> 01:47:27,100
Om vi inte agerar.
Nu.
790
01:47:28,900 --> 01:47:33,600
Du har sett vad som händer
på hovet med egna ögon.
791
01:47:33,700 --> 01:47:37,600
Och vad som händer
till vårt land.
792
01:47:37,700 --> 01:47:42,100
Ikväll är det dags att bestämma sig
om du kommer att vara en åskådare
793
01:47:42,200 --> 01:47:45,400
eller bland dem som vidtar åtgärder.
794
01:47:46,900 --> 01:47:51,600
Rantzau, res dig upp.
795
01:47:53,900 --> 01:47:56,800
Jag ser att kronofogden har varit här.
796
01:48:00,500 --> 01:48:03,900
Skulle jag få tillbaka min franska egendom?
797
01:48:09,000 --> 01:48:10,900
Och en plats i rådet?
798
01:48:11,000 --> 01:48:15,600
Ja, och alla dina pengar
kommer att returneras till dig.
799
01:48:17,900 --> 01:48:22,700
– Och han kommer bara att utvisas?
- Ja.
800
01:48:27,500 --> 01:48:30,700
Vad fan är det?
801
01:48:33,800 --> 01:48:37,600
Det är ljudet
att ett land återföds.
802
01:48:46,600 --> 01:48:50,400
Vi vill se kungen!
Död åt tysken!
803
01:48:50,500 --> 01:48:54,100
Död åt tysken!
804
01:48:54,200 --> 01:49:01,100
Död åt tysken!
Vi vill se kungen!
805
01:49:01,200 --> 01:49:05,600
Död åt tysken!
806
01:50:02,000 --> 01:50:04,600
- Jag kan inte göra det.
- Det kommer att bli bra.
807
01:50:04,700 --> 01:50:06,700
Jag kan inte.
808
01:50:06,800 --> 01:50:09,000
Nej...
809
01:50:09,100 --> 01:50:12,800
- Nej, nej! Jag kan inte.
- Var inte rädd.
810
01:50:12,900 --> 01:50:16,800
- De vill bara träffa dig.
- Jag kan inte göra det.
811
01:50:17,000 --> 01:50:20,100
- De kommer att döda mig.
- Nej, det gör de inte.
812
01:50:20,200 --> 01:50:23,900
Ja! De kommer att döda mig.
De kommer att döda mig!
813
01:50:24,000 --> 01:50:26,900
Ingen kommer att döda dig.
Kom igen.
814
01:50:27,000 --> 01:50:28,500
Inga!
815
01:50:28,700 --> 01:50:31,400
- Christian...
- Nej!
816
01:50:32,900 --> 01:50:36,000
Du är kungen nu.
817
01:50:36,200 --> 01:50:39,500
Du hanterar det.
818
01:51:19,700 --> 01:51:25,400
De ska snart åka hem.
När de börjar känna sig kalla.
819
01:51:37,600 --> 01:51:40,100
Kommer du ihåg...
820
01:51:41,500 --> 01:51:44,800
vår första kväll tillsammans?
821
01:51:47,600 --> 01:51:51,100
Det känns som att vi har varit det
olycklig sedan dess.
822
01:51:59,500 --> 01:52:02,200
Jag har varit glad.
823
01:52:14,400 --> 01:52:18,000
Kom till mig ikväll?
824
01:52:26,200 --> 01:52:30,100
Får jag ta den sista dansen
kvällen?
825
01:52:33,400 --> 01:52:36,000
Ja, självklart.
826
01:53:13,900 --> 01:53:17,600
- Nej! Håll dig borta! Vad händer?
- Lugna dig, Ers Majestät.
827
01:53:17,700 --> 01:53:21,100
– Vi har kommit för att rädda ditt liv.
- Är de inne i slottet?
828
01:53:21,200 --> 01:53:27,900
Vilken minut som helst nu. Det enda sättet
att stoppa det är att ge dem tysken.
829
01:53:31,000 --> 01:53:33,700
Jag kan inte göra det.
830
01:53:33,900 --> 01:53:37,000
- Ers Majestät...
- Jag kan inte!
831
01:53:37,200 --> 01:53:39,800
Jag kan inte.
832
01:53:39,900 --> 01:53:43,000
Ers Majestät...
833
01:53:43,100 --> 01:53:45,000
Rantzau.
834
01:53:45,100 --> 01:53:49,100
Jag måste berätta något som är
har bekymrat mig ett tag.
835
01:53:49,200 --> 01:53:53,500
Struensee, Brandt och drottningen
planerar att döda dig.
836
01:53:59,600 --> 01:54:04,400
– Jag hörde dem prata.
- Nej...
837
01:54:05,900 --> 01:54:08,100
Jag hörde dem planera det.
838
01:54:08,200 --> 01:54:12,600
Jag är Struensees vän.
Jag har ingen anledning att ljuga.
839
01:54:15,400 --> 01:54:18,800
Så därför bet Brandt mig i fingret.
840
01:54:24,900 --> 01:54:28,300
Skriv under detta.
Det är en order om deras arrestering.
841
01:54:30,000 --> 01:54:34,000
- Jag kan inte.
- Ers Majestät...
842
01:54:34,100 --> 01:54:38,600
lyssna.
Lyssna på dem där ute.
843
01:54:41,100 --> 01:54:46,700
Folket kräver att Ers Majestät
agera. Skriv under innan det är för sent.
844
01:54:49,700 --> 01:54:55,600
- Jag kan inte.
- Ja, det kan du, Ers Majestät. Skriv under.
845
01:54:56,900 --> 01:55:00,100
Skriv under innan det är för sent,
Ers Majestät!
846
01:55:00,200 --> 01:55:02,500
- Jag kan inte!
- Skriv under!
847
01:55:47,000 --> 01:55:50,900
Johann Friedrich Struensee,
du är arresterad för konspiration
848
01:55:51,000 --> 01:55:55,100
mot kungen
och det danska folket.
849
01:55:56,300 --> 01:56:02,000
- Låt oss se vad kungen har att säga.
– Hans Majestät skrev under arresteringsordern.
850
01:56:02,100 --> 01:56:04,500
Ta honom.
851
01:56:21,200 --> 01:56:24,200
Öppna i kungens namn!
852
01:56:41,800 --> 01:56:45,800
Var är Christian?
Gå åt sidan.
853
01:56:45,900 --> 01:56:48,900
Jag befaller dig att gå åt sidan,
Jag vill se Christian!
854
01:56:49,100 --> 01:56:52,400
Caroline, det är över.
855
01:57:15,300 --> 01:57:18,800
Jag hoppas att det är värt det för dig.
De kommer att döda Johann.
856
01:57:18,900 --> 01:57:21,900
Ingen blir dödad.
Han kommer att förvisas till Altona.
857
01:57:22,000 --> 01:57:24,200
Du är så naiv.
858
01:57:29,400 --> 01:57:33,600
- Är du här för att glädjas?
– Frederik stannar här.
859
01:57:35,300 --> 01:57:38,500
- Vad?
- Ta Louise, du ammar fortfarande.
860
01:57:38,600 --> 01:57:42,100
Men kronprinsen är kvar
med sin far.
861
01:57:42,200 --> 01:57:43,900
Nej.
862
01:57:45,400 --> 01:57:47,700
Han kan inte.
863
01:57:49,100 --> 01:57:51,400
Han stannar hos mig.
864
01:57:55,300 --> 01:57:57,400
Rör honom inte.
Vänta...
865
01:57:57,500 --> 01:58:00,600
Lyssnar du inte?
Låt honom gå!
866
01:58:24,300 --> 01:58:26,800
Juliane?
867
01:58:26,900 --> 01:58:30,400
Snälla, gör inte det här.
868
01:58:33,400 --> 01:58:37,900
Frederik, var inte rädd.
Mamma kommer snart tillbaka.
869
01:58:39,400 --> 01:58:42,100
Mamma kommer snart tillbaka.
870
01:59:30,300 --> 01:59:33,100
Vi är här för din bekännelse.
871
01:59:34,500 --> 01:59:37,800
Jag har inget att erkänna.
872
01:59:40,200 --> 01:59:43,300
Du förförde drottningen
och konspirerade mot domstolen
873
01:59:43,500 --> 01:59:48,200
planerar att döda kungen
och leda Danmark vilse.
874
01:59:51,200 --> 01:59:53,600
Jag har inget att erkänna.
875
01:59:57,600 --> 02:00:03,300
Jag vet att du förbjöd tortyr,
men vi har ett nytt skåp nu.
876
02:00:19,300 --> 02:00:23,800
- Ers Majestät skickade efter mig.
- Några nyheter?
877
02:00:25,100 --> 02:00:28,500
Johann har erkänt affären.
878
02:00:28,700 --> 02:00:33,200
De torterade honom i dagar
tills han till slut gav sig.
879
02:00:36,000 --> 02:00:38,800
Jag råder dig att erkänna också.
880
02:00:40,800 --> 02:00:45,300
Detta är en vädjan till Christian
att benåda Johann och Brandt.
881
02:00:46,400 --> 02:00:50,100
Lämna det till honom personligen.
882
02:01:05,200 --> 02:01:09,000
Doktor Struensee,
jag heter Måunter.
883
02:01:17,000 --> 02:01:19,600
Jag känner din far väl.
884
02:01:23,300 --> 02:01:27,100
Vad vill du, präst?
885
02:01:27,200 --> 02:01:33,100
Kungen vill benåda dig
och Brandt på avrättningsdagen.
886
02:01:38,700 --> 02:01:41,200
Det verkar som om du är frälst.
887
02:01:44,300 --> 02:01:47,800
Men regeringen
vill ha något tillbaka.
888
02:01:47,900 --> 02:01:52,500
Ett skriftligt uttalande som säger
du tog fel i alla dina gärningar.
889
02:01:52,600 --> 02:01:56,100
Och det frågar du uppriktigt
för Guds förlåtelse.
890
02:01:58,600 --> 02:02:05,000
Ett uttalande
regeringen kommer senare att publicera.
891
02:02:17,700 --> 02:02:23,200
Jag har tänkt mycket på Gud
de senaste dagarna.
892
02:02:24,800 --> 02:02:27,900
Det förvånar mig inte, son.
893
02:02:34,100 --> 02:02:37,200
Du är säker
är avrättningen inte idag?
894
02:02:37,300 --> 02:02:40,500
Ja, jag är helt säker.
895
02:02:42,700 --> 02:02:47,400
Det har varit stökigt ute hela förmiddagen.
Vart är de alla på väg?
896
02:02:47,500 --> 02:02:50,800
Jag har inte hört något,
Ers Majestät.
897
02:02:54,900 --> 02:02:59,900
Jag kan inte vänta på att se Struensees ansikte
när jag förlåter honom.
898
02:03:01,500 --> 02:03:04,000
Tror du att han är arg på mig?
899
02:03:04,100 --> 02:03:07,300
Nej. Varför skulle han vara det?
900
02:03:07,400 --> 02:03:10,100
Verkligen.
901
02:03:17,700 --> 02:03:21,800
Som kom på idén om kungen
benåda människor i sista minuten?
902
02:03:21,900 --> 02:03:24,900
Det skulle vara mycket mindre upprörande
om han fick det över tidigare.
903
02:03:25,000 --> 02:03:30,900
Det är tradition. Människor måste vara närvarande
att applådera sin barmhärtige kung.
904
02:03:32,200 --> 02:03:34,300
Ja.
905
02:03:53,800 --> 02:03:56,300
Vad?
906
02:03:58,000 --> 02:04:00,400
Ingenting.
907
02:04:57,900 --> 02:04:59,700
aj!
908
02:05:02,600 --> 02:05:04,900
Var är kungen?
909
02:06:04,400 --> 02:06:06,400
Jag är en av er.
910
02:06:08,000 --> 02:06:10,400
Jag är en av er!
911
02:06:10,500 --> 02:06:14,800
Jag är en av er!
Jag är en av er!
912
02:08:19,800 --> 02:08:24,500
Du svor att ingenting skulle hända
honom. Att han bara skulle förvisas.
913
02:08:24,600 --> 02:08:29,300
- Mitt misstag.
- Och min plats i rådet?
914
02:08:29,400 --> 02:08:34,300
Det räcker, Rantzau.
Du har blivit rikligt belönad.
915
02:08:40,000 --> 02:08:45,000
Ers Majestät, vi är i trygga händer
med kronprinsen.
916
02:08:45,100 --> 02:08:48,400
Gå och lek med din neger.
917
02:09:04,000 --> 02:09:07,000
Jag älskar dig.
918
02:09:10,100 --> 02:09:13,100
Jag älskar dig så mycket.
919
02:09:18,500 --> 02:09:21,900
Vi ses snart igen.
920
02:09:22,000 --> 02:09:24,400
Jag lovar.
921
02:09:24,500 --> 02:09:28,800
En del av mig var glad
att utvisas till Tyskland.
922
02:09:28,900 --> 02:09:33,800
Inte långt därifrån Johann
uppfostrades och gjorde sitt arbete.
923
02:09:35,800 --> 02:09:41,000
Och i mitt nya hus i Celle
Jag möttes av en gammal vän.
924
02:09:44,200 --> 02:09:50,100
Jag har bott här i 5 år nu,
och trots alla mina vädjanden
925
02:09:50,200 --> 02:09:55,100
domstolen håller ett öga på mig
och vägrar låta mig lämna Celle.
926
02:10:00,700 --> 02:10:06,900
Jag skriver till dig nu,
eftersom jag har blivit väldigt sjuk.
927
02:10:07,000 --> 02:10:13,300
Jag kommer inte att överleva den här sjukdomen, men nu
Jag har berättat vad som verkligen hände.
928
02:10:13,600 --> 02:10:18,200
Ta med det till dem när de är
gammal nog att förstå.
929
02:10:18,300 --> 02:10:21,600
Jag kommer att hålla det säkert.
930
02:10:58,300 --> 02:11:03,700
Danmark 1783
931
02:11:15,800 --> 02:11:20,000
Som jag är säker på att du vet, Danmark
har gått tillbaka till medeltiden
932
02:11:20,100 --> 02:11:22,900
sedan Johann dog.
933
02:11:27,600 --> 02:11:33,800
Medan Europa blomstrar, din
landet har blivit en mörk plats
934
02:11:33,900 --> 02:11:38,000
kontrolleras av
tro och misstänksamhet.
935
02:11:44,800 --> 02:11:49,900
Mina kära barn,
om jag bara kunde se dig nu.
936
02:11:50,000 --> 02:11:52,900
Vem har du blivit?
937
02:11:54,900 --> 02:11:59,800
Frederik, ärvde du
Christians humör?
938
02:11:59,900 --> 02:12:04,500
Louise,
har du Johanns ögon?
939
02:12:05,500 --> 02:12:10,200
Ers kungliga högheter,
Jag är så glad att du kom.
940
02:12:30,500 --> 02:12:34,800
"Mina älskade barn, det gör ni inte
känner mig, men jag är din mamma.
941
02:12:34,900 --> 02:12:38,500
Jag vet inte vad du tycker om mig.
Du kanske hatar mig..."
942
02:12:38,600 --> 02:12:43,500
"Frederik. Louise Augusta.
943
02:12:43,700 --> 02:12:48,200
Du är Danmarks bästa hopp
för en bättre framtid.
944
02:12:49,700 --> 02:12:53,000
Jag vet att du kommer att göra mig stolt.
945
02:12:55,000 --> 02:13:01,500
Jag älskar dig så mycket.
Din mamma, Caroline Mathilde."
946
02:13:22,000 --> 02:13:24,200
Far.
947
02:13:40,200 --> 02:13:43,400
Med sin pappas hjälp
Frederik genomförde en statskupp
948
02:13:43,500 --> 02:13:45,900
och tog makten vid 16 års ålder.
949
02:13:46,000 --> 02:13:49,500
Guldberg, Juliane Marie och deras
Skåpet förvisades från domstolen.
950
02:13:50,600 --> 02:13:54,200
Under Frederiks
55 år lång regeringstid
951
02:13:54,300 --> 02:13:57,800
nästan alla Struensees lagar
återinfördes.
952
02:13:58,000 --> 02:14:00,500
Frederik gick ännu längre
än Johann när han
953
02:14:00,600 --> 02:14:03,000
avskaffade livegenskapen och
befriade bönderna.
969
02:14:04,600 --> 02:14:14,500
[ © anoXmous
@ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]