1 00:01:02,896 --> 00:01:05,898 [ДАВАЛГАА МӨРӨХ] 2 00:01:12,322 --> 00:01:14,698 ХҮН: Тэр жилүүд байсан мөс хайлсаны дараа... 3 00:01:14,866 --> 00:01:17,826 ... хүлэмжийн хийн улмаас ... 4 00:01:17,994 --> 00:01:20,662 ...бас далай дээшлэв маш олон хотыг живүүлэх ... 5 00:01:20,830 --> 00:01:23,332 ... бүх эргийн дагуу дэлхийн. 6 00:01:23,541 --> 00:01:27,711 Амстердам, Венеци, Нью-Йорк... 7 00:01:27,921 --> 00:01:29,797 ... үүрд алдагдсан. 8 00:01:30,006 --> 00:01:32,674 Олон сая хүн дүрвэсэн. 9 00:01:32,842 --> 00:01:35,427 Уур амьсгал эмх замбараагүй болсон. 10 00:01:35,678 --> 00:01:39,014 Олон зуун сая хүн ядуу буурай орнуудад өлсгөлөнд нэрвэгджээ. 11 00:01:39,182 --> 00:01:41,475 Хаана ч өндөр зэрэгтэй хөгжил цэцэглэлт амьд үлдсэн ... 12 00:01:41,643 --> 00:01:43,936 ... ихэнх засгийн газрууд үед өндөр хөгжилтэй орнуудад... 13 00:01:44,104 --> 00:01:48,023 ... хуулийн хариуцлага хүлээлгэсэн жирэмслэлтийг хатуу зөвшөөрөл... 14 00:01:48,233 --> 00:01:52,903 ... ийм учраас роботууд хэзээ ч байдаггүй өлсөж, нөөц баялгаа хэн хэрэглэдэггүй вэ... 15 00:01:53,196 --> 00:01:55,531 ... тэдгээрээс гадна Тэдний анхны үйлдвэрлэл ... 16 00:01:55,698 --> 00:01:59,368 ... маш чухал байсан эдийн засгийн холбоос ... 17 00:01:59,536 --> 00:02:02,204 ...нийгмийн гинжин шуудангаар. 18 00:02:02,747 --> 00:02:06,208 Хиймэл амьтан бий болгох Хүний мөрөөдөл байсан ... 19 00:02:06,376 --> 00:02:09,044 ...шинжлэх ухаан үүссэн цагаас хойш. 20 00:02:09,546 --> 00:02:12,548 Зөвхөн эхлэл биш бидний өвөг дээдсийн үед орчин үеийн ... 21 00:02:12,715 --> 00:02:15,259 ... дэлхийг гайхшруулсан анхны сэтгэн бодох машинуудаар... 22 00:02:15,426 --> 00:02:17,177 ... чадах анхны мангасууд шатар тоглох. 23 00:02:17,345 --> 00:02:18,387 [БҮГД ИНЭЭХ] 24 00:02:18,555 --> 00:02:20,389 Бид хэр хол ирсэн бэ! 25 00:02:21,933 --> 00:02:27,146 Хиймэл оршихуй бол бодит байдал, төгс симулятор ... 26 00:02:27,397 --> 00:02:32,401 ... мөчид үе мөчтэй, яриандаа илэрхийлэх... 27 00:02:32,902 --> 00:02:35,904 ... бас хүний хариу үйлдэл дутахгүй. 28 00:02:38,950 --> 00:02:40,075 [ШИЛА хашгирч байна] 29 00:02:41,077 --> 00:02:44,246 Тэр ч байтугай өвдөлт санах ойн хариу үйлдэл. 30 00:02:44,414 --> 00:02:47,124 [БҮГД ИНЭЭД] 31 00:02:49,127 --> 00:02:52,921 Энэ нь танд ямар сэтгэгдэл төрүүлсэн бэ? Ууртай юу? Цочирдсон уу? 32 00:02:53,131 --> 00:02:57,009 -Ойлгохгүй байна. -Би чиний мэдрэмжийг юу хийсэн бэ? 33 00:02:57,594 --> 00:02:59,261 Чи миний гарт хийсэн. 34 00:03:00,763 --> 00:03:02,097 Тийм... 35 00:03:03,766 --> 00:03:06,101 ... үрэлт байна. 36 00:03:06,811 --> 00:03:08,270 Хувцсаа тайлах. 37 00:03:08,646 --> 00:03:13,692 Нью Жерсигийн Cybertronics-т хиймэл оршихуй хамгийн дээд хэлбэрт хүрсэн. 38 00:03:13,943 --> 00:03:15,986 Бүх нийтийн дасан зохицсон Mecha... 39 00:03:16,196 --> 00:03:19,489 ... олон зуун загварын үндэс суурь болсон хүн төрөлхтөнд үйлчлэх ... 40 00:03:19,782 --> 00:03:22,284 ... олон янзаар өдөр тутмын амьдралын тухай. 41 00:03:22,785 --> 00:03:24,286 Энэ хангалттай хол байна. 42 00:03:24,454 --> 00:03:28,498 Гэхдээ бидэнд ямар ч шалтгаан байхгүй өөртөө баяр хүргэх. 43 00:03:28,791 --> 00:03:32,669 Бид үүгээрээ зүй ёсоор бахархаж байна. 44 00:03:32,921 --> 00:03:35,464 Гэхдээ энэ нь юу гэсэн үг вэ? 45 00:03:35,965 --> 00:03:37,132 Шейла, нээ. 46 00:03:40,136 --> 00:03:44,806 [CLICKS] 47 00:03:56,653 --> 00:03:58,862 Мэдрэхүйн тоглоом... 48 00:03:59,322 --> 00:04:02,532 ... ухаалаг зан үйлийн хэлхээтэй ... 49 00:04:02,825 --> 00:04:05,661 50 00:04:05,870 --> 00:04:08,997 ... над шиг хөгшин. 51 00:04:10,541 --> 00:04:15,837 Би газрын зураг дээр ажилладаг гэдэгт итгэдэг Нэг мэдрэлийн эс дэх импульсийн замууд ... 52 00:04:16,005 --> 00:04:18,840 ... барих боломжийг бидэнд олгоно... 53 00:04:19,050 --> 00:04:23,011 ...меха чанарын хувьд ялгаатай дараалал. 54 00:04:24,180 --> 00:04:25,847 Би санал болгож байна ... 55 00:04:26,849 --> 00:04:29,351 ... бид робот бүтээдэг ... 56 00:04:30,687 --> 00:04:32,020 ... хэн хайрлаж чадах вэ. 57 00:04:32,188 --> 00:04:33,981 ХҮН: Хайртай юу? 58 00:04:34,899 --> 00:04:39,027 Гэхдээ бид хэдэн мянгаараа илгээдэг сар бүр амраг загвар өмсөгчдийн . 59 00:04:39,237 --> 00:04:42,197 ХҮН: Мэдээж. Чи өөрийнхөөх Шилдэг үйлчлүүлэгч Сятёо-Сама. 60 00:04:42,365 --> 00:04:43,448 [БҮГД ИНЭЭД] 61 00:04:43,616 --> 00:04:45,867 Чанарын хяналт маш чухал. 62 00:04:46,035 --> 00:04:48,996 [БҮГД ИНЭЭД] 63 00:04:58,548 --> 00:05:02,009 Надад хэлээч, хайр гэж юу вэ? 64 00:05:02,176 --> 00:05:04,553 Хайр эхлээд нүдийг минь томруулж байна бага зэрэг ... 65 00:05:04,762 --> 00:05:08,265 ...бас амьсгалаа бага зэрэг түргэсгэв мөн арьсыг минь дулаацуулж,... 66 00:05:08,516 --> 00:05:11,727 Гэх мэтчилэн, яг тийм. Баярлалаа, Шейла. 67 00:05:12,729 --> 00:05:15,731 Гэхдээ би дурдаагүй мэдрэмжийн симуляторуудад. 68 00:05:15,898 --> 00:05:18,734 Миний хэрэглэдэг үг бол "хайр" байсан. 69 00:05:19,027 --> 00:05:21,820 Хүүхдийн хайр шиг хайрла эцэг эхийнхээ төлөө. 70 00:05:21,988 --> 00:05:26,658 Би барихыг санал болгож байна хайрлаж чаддаг робот хүүхэд. 71 00:05:26,826 --> 00:05:31,330 Жинхэнэ хайрлах робот хүүхэд эцэг эх эсвэл эцэг эх нь энэ нь дээр үлдээсэн ... 72 00:05:31,581 --> 00:05:33,457 ... хэзээ ч дуусашгүй хайраар. 73 00:05:33,666 --> 00:05:35,584 Хүүхдийг орлуулагч Меча уу? 74 00:05:35,793 --> 00:05:39,671 Гэхдээ оюун ухаантай Меха, мэдрэлийн эсийн хариу үйлдэлтэй. 75 00:05:39,922 --> 00:05:43,050 Миний санал болгож буй зүйл бол та харж байна уу Тэр хайр нь түлхүүр байх болно ... 76 00:05:43,259 --> 00:05:46,928 ... үүгээрээ тэд нэг төрлийн урьд өмнө хэзээ ч хүрч байгаагүй далд ухамсар. 77 00:05:47,096 --> 00:05:49,556 метафорын дотоод ертөнц, зөн совингийн ... 78 00:05:49,766 --> 00:05:53,435 ... өөрийгөө сэдэлтэй үндэслэл, мөрөөдлийн тухай. 79 00:05:53,603 --> 00:05:57,314 Мөрөөддөг робот уу? Үүнийг бид яг яаж гаргах вэ? 80 00:05:57,482 --> 00:05:58,523 [БҮГД ИНЭЭД] 81 00:05:58,691 --> 00:06:00,692 Энэ нь надад санагдаж байна ... 82 00:06:00,943 --> 00:06:04,946 ... энэ бүх дайсагнал байсаар байхад Өнөөдөр Мечасын эсрэг ... 83 00:06:05,156 --> 00:06:08,950 ... энэ бол зүгээр нэг асуулт биш хайрлаж чаддаг робот бүтээх тухай. 84 00:06:09,118 --> 00:06:13,622 Гэхдээ жинхэнэ оньсого нь тийм биш гэж үү? чи тэднийг буцааж хайрлаж чадах уу? 85 00:06:13,790 --> 00:06:16,458 Манай хүүхэд төгс хүүхэд болно хөлдсөн хүрээнд баригдсан... 86 00:06:16,626 --> 00:06:18,627 ...үргэлж хайрлаж, хэзээ ч өвдөхгүй, хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй. 87 00:06:18,836 --> 00:06:22,506 Хүүхэдгүй бүх хосуудтай лиценз авах гэж дэмий л тэмүүлж... 88 00:06:22,715 --> 00:06:25,967 ...бяцхан Меха маань нээгдээд зогсохгүй цоо шинэ зах зээл... 89 00:06:26,135 --> 00:06:28,053 ... хүний агуу хэрэгцээг нөхөх болно. 90 00:06:28,221 --> 00:06:30,806 Гэхдээ та миний асуултад хариулаагүй байна. 91 00:06:30,973 --> 00:06:34,893 Хэрэв робот хүнийг чин сэтгэлээсээ хайрлаж чадвал... 92 00:06:35,061 --> 00:06:40,315 ...тэр хүн ямар хариуцлага хүлээдэг вэ Хариуд нь тэр Меха руу барих уу? 93 00:06:42,819 --> 00:06:46,321 -Энэ бол ёс суртахууны асуудал шүү дээ? -Хамгийн ахмад нь. 94 00:06:46,531 --> 00:06:50,992 Гэхдээ эхэндээ Бурхан тэгээгүй Адамыг түүнийг хайрлахын тулд бүтээх үү? 95 00:06:51,327 --> 00:06:54,162 [ЯРИХ] 96 00:08:20,583 --> 00:08:24,127 MONICA: "Хүүхэд төрлөө намрын анхны навчис унав. 97 00:08:24,295 --> 00:08:28,423 Нялх хүү. Тэгээд Марианы хүсэл биелэв. 98 00:08:28,591 --> 00:08:30,800 Хүү цагаан үстэй байв. 99 00:08:31,010 --> 00:08:34,930 Тэр Мартин баптисм хүртсэн, өвөөгийнхөө дараа." 100 00:08:42,939 --> 00:08:45,106 -Доктор. Фрейзер, сайн уу, чамайг харахад таатай байна. -Сайн уу. 101 00:08:45,274 --> 00:08:48,527 -д нийтлэл байсан Хятадын анагаах ухааны сэтгүүл. 102 00:08:48,778 --> 00:08:49,778 Дахин сайн уу, Моника. 103 00:08:49,946 --> 00:08:53,031 Тэд вирус илрүүлэгчийн талаар ярилцсан. эдгээр бичил харуурын, синтетик анчин алуурчид. 104 00:08:53,199 --> 00:08:56,284 -Та тэр нийтлэлийг уншсан уу? -Би чамайг одоо ч сонсож байна. 105 00:09:00,164 --> 00:09:03,124 -Би түүнд санаа зовж байна. Тэр надад санаа зовж байна. -Би мэднэ. 106 00:09:03,292 --> 00:09:07,462 Тэр мэдрэмжийн хамгийн хэцүү байдалд байна тэр хүүгийн чинь үхэлд гашуудах ёстой. 107 00:09:07,630 --> 00:09:10,840 Таван жилийн дараа таны зөн совин танд хэлэх болно түүнд бас гашуудах. 108 00:09:11,133 --> 00:09:15,178 Гэхдээ эм гашуудал бол гашуудал гэдгийг бидэнд баталж өгдөг Мартин зүгээр л хүлээгдэж байгаа нь зохисгүй юм. 109 00:09:15,388 --> 00:09:16,972 Хүлээгдэж байна. 110 00:09:19,475 --> 00:09:23,186 Тиймээс түүний бүх уй гашуу нь шингэдэггүй. 111 00:09:23,980 --> 00:09:25,230 [ФРАЗИЕР АНХААРАХ] 112 00:09:25,815 --> 00:09:28,650 Хенри, таны хүү байж магадгүй манай шинжлэх ухаанаас давсан. 113 00:09:28,859 --> 00:09:32,279 Гэхдээ энэ чиний эхнэр одоо ч гэсэн хэнтэй холбогдох боломжтой. 114 00:09:42,498 --> 00:09:44,583 Шалгах үйл явц туйлын хэцүү байсан. 115 00:09:44,750 --> 00:09:47,043 Энэ нь бараг хатуу байсан прототипийг бүтээхээс илүү. 116 00:09:47,211 --> 00:09:51,339 Манай 2000 ажилтнаас цөөхөн нь гайхмаар дотоод туршилтын таны шаардлагыг хангасан. 117 00:09:51,507 --> 00:09:52,716 Санаачлах. 118 00:09:52,883 --> 00:09:55,010 Хөдөлмөрийн дэвтэр, амьдралын хэв маягийн чанар. 119 00:09:55,177 --> 00:09:58,388 Асуулга. Дотоод өгөгдөл. 120 00:09:58,598 --> 00:10:03,685 Компанидаа үнэнч байх, мөн энэ хүний хувьд ... 121 00:10:03,853 --> 00:10:08,189 ... гэр бүлийн эмгэнэлт явдал түүнийг бусдаас дээгүүр болгоорой. 122 00:10:12,028 --> 00:10:13,403 Би түүнийг харах болно. 123 00:10:17,533 --> 00:10:18,700 Генри. 124 00:10:18,868 --> 00:10:22,454 -Намайг битгий ал. -Гэнри, чи юу хийж байгаа юм бэ? 125 00:10:23,873 --> 00:10:27,459 Би чамд хайртай. Намайг битгий ал. 126 00:10:30,129 --> 00:10:32,380 Хаалга хаалттай. 127 00:11:10,419 --> 00:11:12,420 Таны шал надад таалагдаж байна. 128 00:11:23,599 --> 00:11:28,228 Би үүнийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй! Байна өөрийнхөө хүүхдийг орлох зүйл байхгүй! 129 00:11:28,396 --> 00:11:30,188 Та үүнийг хүлээн зөвшөөрөх шаардлагагүй, бүр оролдох ч хэрэггүй. 130 00:11:30,356 --> 00:11:32,774 -Түүнийг буцааж авахад оройтоогүй байна. -Та юу бодож байсан бэ? 131 00:11:32,942 --> 00:11:37,404 -Чшш. Би чиний хүссэн бүхнийг хийх болно. -Чи намайг зүгээр л... чадна гэж бодож байна уу? Би зүгээр л...? 132 00:11:37,613 --> 00:11:42,534 -Би чиний хүссэн бүхнийг хийнэ! -Би юу хийхээ мэдэхгүй байна. 133 00:11:42,702 --> 00:11:46,162 Би мэднэ, би мэднэ. Би түүнийг буцааж өгнө Өглөө хамгийн түрүүнд Cybertronics руу оч. 134 00:11:46,330 --> 00:11:47,997 Энэ нь алга болсон. 135 00:11:49,667 --> 00:11:50,709 [ХҮНЭР] 136 00:11:50,876 --> 00:11:52,127 Сайн байна. 137 00:11:53,129 --> 00:11:56,840 Гэнри, чи түүний царайг харсан уу? 138 00:11:57,466 --> 00:11:59,551 Тэр үнэхээр жинхэнэ юм. 139 00:12:01,679 --> 00:12:04,431 -Гэхдээ тэр тийм биш. -Үгүй ээ, тийм биш. 140 00:12:04,640 --> 00:12:09,728 -Дотроо бусадтай л адилхан гэсэн үг шүү дээ? -Зуун миль эслэг, тийм ээ. 141 00:12:12,148 --> 00:12:15,942 Гэхдээ гаднаасаа тэр үнэхээр жинхэнэ харагдаж байна... 142 00:12:17,737 --> 00:12:20,238 ...хүүхэд шиг. 143 00:12:21,490 --> 00:12:23,491 Мека хүүхэд. 144 00:12:30,166 --> 00:12:31,833 Хүүхэд. 145 00:13:06,118 --> 00:13:10,288 Миний компаний итгэлийн үзүүлбэр миний хувьд, бидний хувьд ер бусын. 146 00:13:10,539 --> 00:13:13,082 Хэд хэдэн энгийн журам байдаг Бид дагах хэрэгтэй ... 147 00:13:13,250 --> 00:13:15,168 ...Хэрэв та Давидыг үлдээхээр шийдсэн бол. 148 00:13:15,336 --> 00:13:18,087 Хэрэв та түүнийг байлгахаар шийдсэн бол хэвлэх протокол байна ... 149 00:13:18,255 --> 00:13:20,465 ... кодын мөрөөс бүрдэнэ долоон үгтэй... 150 00:13:20,633 --> 00:13:23,718 ... үүнийг Давидтай ярих хэрэгтэй энд урьдчилан тодорхойлсон дарааллаар. 151 00:13:23,928 --> 00:13:28,389 Одоо Моника, бидний хамгаалалтанд энэ дардас нь эргэлт буцалтгүй юм. 152 00:13:28,557 --> 00:13:32,811 Робот хүүхдийн хайр битүүмжлэгдсэн байх болно хатуу утастай, бид үүрд түүний нэг хэсэг байх болно. 153 00:13:33,062 --> 00:13:37,065 Үүнээс болж дарсны дараа ямар ч Mecha-хүүхэд дахин зарагдах боломжгүй. 154 00:13:37,233 --> 00:13:39,651 Хэрэв үрчилж авсан эцэг эх бол хүүхэд төрүүлэхгүй байхаар шийдсэн ... 155 00:13:39,819 --> 00:13:42,821 ... тэд буцааж өгөх ёстой устгах зорилгоор Cybertronics руу . 156 00:13:43,072 --> 00:13:47,116 Би гэрээний бичигт гарын үсэг зурах ёстой байсан Эсвэл тэд чамайг Давидыг харахыг ч зөвшөөрөхгүй. 157 00:13:47,409 --> 00:13:49,744 Та бас гарын үсэг зурах ёстой. Яг энд. 158 00:13:50,788 --> 00:13:52,080 Моника... 159 00:13:52,248 --> 00:13:56,084 ...бүрэн итгэлтэй болтол дарж болохгүй. 160 00:13:56,669 --> 00:14:01,047 Тэнэг хүн. Мэдээж би сайн мэдэхгүй байна. 161 00:14:28,367 --> 00:14:31,119 Та намайг одоо унтмаар байна уу? 162 00:14:31,871 --> 00:14:34,998 ГЭНРИ: Сайхан санаа. Сайхан санаа. Моника? 163 00:14:35,165 --> 00:14:39,711 Өө, за оройтчихлоо ш дээ. 9 өнгөрч байна. 164 00:14:39,962 --> 00:14:43,631 Тэд чамайг хэр орой унтахыг зөвшөөрдөг вэ? 165 00:14:43,799 --> 00:14:45,800 Би хэзээ ч унтаж чадахгүй. 166 00:14:45,968 --> 00:14:49,304 Гэхдээ би чимээгүйхэн хэвтэж чадна бас шагайж болохгүй. 167 00:14:49,513 --> 00:14:51,055 Тиймээс эдгээр унтлагын хувцаснууд танд тохирох болно. 168 00:14:51,223 --> 00:14:53,308 Бид таныг шалгахаар орох болно өглөө. 169 00:14:53,517 --> 00:14:55,310 Намайг хувцаслах уу? 170 00:14:55,644 --> 00:15:00,023 Би сайхан амраарай гэж хэлье Та нар хөвгүүд байхдаа. 171 00:15:03,861 --> 00:15:05,820 ГЭНРИ: Гараа өргө. 172 00:15:25,883 --> 00:15:28,885 [ДАНХ ШҮГҮҮЛЭХ] 173 00:16:56,432 --> 00:16:57,557 [MONICA GASPS] 174 00:17:24,293 --> 00:17:25,668 [санаа алдах] 175 00:17:43,020 --> 00:17:45,980 -Тоглоом уу? -Тиймээ. 176 00:17:46,398 --> 00:17:48,483 Нуугдах. 177 00:17:49,151 --> 00:17:50,985 Би чамайг олсон. 178 00:17:53,030 --> 00:17:56,824 Энэ чиний өрөө. Зүгээр л очоод тогло. 179 00:17:58,327 --> 00:17:59,952 [ТОГЛООМ ШАГНАХ] 180 00:18:16,720 --> 00:18:18,262 [Дараа нь хашгирна] 181 00:18:18,806 --> 00:18:19,931 Би чамайг олсон. 182 00:18:20,182 --> 00:18:22,683 Гадагшаа! Гадагшаа! Эндээс яв! 183 00:18:22,851 --> 00:18:25,520 Тэгээд хараал идсэн хаалгыг хаа! 184 00:18:32,444 --> 00:18:35,029 [ЗАЛГАХ ХАЯГА ХИЧЭЭХ] 185 00:18:35,197 --> 00:18:38,199 [HENRY CHEWING] 186 00:19:52,107 --> 00:19:54,108 [Дэвид инээв БА МОНИКА ОРЧЛОО] 187 00:19:54,276 --> 00:19:56,652 [ИНЭЭХ] 188 00:19:57,863 --> 00:20:00,114 [ГЭНРИ ба МОНИКА ИНЭЭЖ БАЙНА] 189 00:20:01,617 --> 00:20:06,495 [ИНЭЭХ] 190 00:20:06,663 --> 00:20:09,874 [БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА] 191 00:20:23,138 --> 00:20:24,472 [Инээв] 192 00:22:15,042 --> 00:22:16,417 Тоглоом мөн үү? 193 00:22:16,626 --> 00:22:19,420 Одоо би хэдэн үг унших болно. 194 00:22:19,588 --> 00:22:25,426 Аан, тэд ямар ч утгагүй болно, гэхдээ би чамайг ямар ч байсан тэднийг сонсоосой гэж хүсч байна. 195 00:22:25,635 --> 00:22:28,596 Тэгээд над руу байнга хар. 196 00:22:28,930 --> 00:22:30,639 Та үүнийг хийж чадах уу? 197 00:22:31,099 --> 00:22:32,600 Тийм ээ, Моника. 198 00:22:38,565 --> 00:22:41,609 Чи миний гарыг мэдэрч байна уу хүзүүний ард уу? 199 00:22:42,277 --> 00:22:43,694 Тиймээ. 200 00:22:43,945 --> 00:22:46,781 -Үүнээс болж өвдөж байна уу? -Үгүй. 201 00:22:47,115 --> 00:22:49,116 За, одоо... 202 00:22:49,451 --> 00:22:51,285 ... над руу хараач. 203 00:22:51,953 --> 00:22:53,704 Бэлэн үү? 204 00:22:57,000 --> 00:22:58,501 Циррус. 205 00:23:01,129 --> 00:23:02,880 Сократ. 206 00:23:05,133 --> 00:23:06,592 Бөөм. 207 00:23:08,678 --> 00:23:10,221 Децибел. 208 00:23:12,682 --> 00:23:14,642 Хар салхи. 209 00:23:14,810 --> 00:23:16,477 Дельфин. 210 00:23:18,480 --> 00:23:19,980 Алтанзул. 211 00:23:22,734 --> 00:23:24,318 Моника. 212 00:23:26,363 --> 00:23:27,822 Дэвид. 213 00:23:29,157 --> 00:23:30,741 Моника. 214 00:23:42,379 --> 00:23:44,004 Зүгээр дээ. 215 00:23:45,966 --> 00:23:48,342 Би үүнийг зөв хийсэн үү гэж бодож байна. 216 00:23:48,593 --> 00:23:49,635 [MUTTERS] 217 00:23:51,430 --> 00:23:54,348 Эдгээр үгс юунд зориулагдсан бэ, ээж ээ? 218 00:23:58,353 --> 00:23:59,937 Чи намайг юу гэж дуудсан бэ? 219 00:24:01,731 --> 00:24:03,232 Ээж ээ. 220 00:24:05,861 --> 00:24:08,070 Би хэн бэ, Дэвид? 221 00:24:12,367 --> 00:24:14,702 Чи бол миний ээж. 222 00:24:25,964 --> 00:24:28,966 [ХУМИНГ] 223 00:24:36,391 --> 00:24:37,391 [МОНИКА ИНЭЭДЭЭ] 224 00:24:37,559 --> 00:24:40,728 Чи сайхан үнэртэж байна. Би үүнд дуртай чи энэ зүйлийг өмсөх үед. 225 00:24:40,937 --> 00:24:43,397 -Бүх зүйл алга болчихоод байхад чи намайг хайрласаар байх уу? -Үгүй. 226 00:24:43,607 --> 00:24:44,648 Ха, ха, боль! 227 00:24:44,816 --> 00:24:48,235 Бид дахин гэрлэж, эхэлж болно тийм ч хомсдолгүй үнэртэн. 228 00:24:48,403 --> 00:24:51,572 -Ха, ха. - Бид явах ёстой. Нааш ир, бид хоцорлоо. 229 00:24:51,740 --> 00:24:54,575 [МОНИКА ХУМИНГ] 230 00:24:54,743 --> 00:24:56,702 - Сайн уу, Дэвид. Дэвид: Сайн уу, Гэнри. 231 00:24:56,912 --> 00:24:59,914 Биднийг гарга, за хонгор минь? Алив. 232 00:25:01,583 --> 00:25:02,833 Миний гутал! 233 00:25:03,001 --> 00:25:05,753 [МОНИКА ИНЭЭЖ БАЙНА] 234 00:25:08,965 --> 00:25:12,801 - Таны зангиа! Та найдваргүй байна! ХЭНРИ: Би арчаагүй байна. Тэр бидний орыг зассан. 235 00:25:13,011 --> 00:25:15,221 МОНИКА: Тэр зүгээр л маш их хичээж байна! 236 00:25:15,430 --> 00:25:18,599 Тэр намайг баярлуулах гэж маш их хичээж байна. Түүнд миний кофе уух арга бий! 237 00:25:18,808 --> 00:25:22,311 Аймаар юм. Түүнийг ирэхийг та хэзээ ч сонсож чадахгүй. Тэр үргэлж тэнд байдаг. 238 00:25:22,479 --> 00:25:25,981 -Тэр дөнгөж хүүхэд. -Моника, тэр бол тоглоом. 239 00:25:26,525 --> 00:25:28,609 Тэр бол бэлэг. 240 00:25:29,027 --> 00:25:30,778 Танаас. 241 00:25:32,364 --> 00:25:35,824 Дэвид, биднийг явахад хаалга ухаалаг болно ... 242 00:25:36,034 --> 00:25:39,119 ... тиймээс та өрөөнөөсөө гарч чадахгүй, гэхдээ чи хүсвэл.... 243 00:25:39,329 --> 00:25:43,332 -Өө, би хэтэрхий их өмссөн. -Би сайхан үнэртэж байна уу? 244 00:25:45,544 --> 00:25:47,253 Өө, бурхан минь, үгүй! 245 00:25:50,257 --> 00:25:51,799 [МОНИКА САНАА АВСАН] 246 00:25:59,474 --> 00:26:00,849 Дэвид: Ээж ээ? 247 00:26:02,310 --> 00:26:04,770 Чи үхэх үү? 248 00:26:08,191 --> 00:26:11,986 За, нэг л өдөр Дэвид, тийм ээ, би тэгнэ. 249 00:26:16,491 --> 00:26:18,826 Би ганцаараа байх болно. 250 00:26:19,327 --> 00:26:21,996 Ингэж өөрийгөө бүү санаа зов. 251 00:26:31,840 --> 00:26:34,216 Та хэр удаан амьдрах вэ? 252 00:26:35,343 --> 00:26:37,177 Олон жилийн турш. 253 00:26:38,221 --> 00:26:40,389 50 жилийн турш. 254 00:26:41,391 --> 00:26:44,184 [ШИВНЭЭ] Би чамд хайртай, ээжээ. 255 00:26:45,186 --> 00:26:48,188 Би чамайг хэзээ ч үхэхгүй гэж найдаж байна. 256 00:26:49,441 --> 00:26:50,816 Хэзээ ч үгүй. 257 00:26:53,695 --> 00:26:55,237 Тиймээ. 258 00:26:55,530 --> 00:26:56,739 ГЭНРИ: Хонгор минь! 259 00:26:56,906 --> 00:27:01,118 Бид загварлаг бус болж байна, үндэслэлгүй хоцорсон. 260 00:27:03,955 --> 00:27:05,539 Сайн уу? 261 00:27:26,853 --> 00:27:29,355 Энэ миний хүү Мартинийнх байсан. 262 00:27:42,744 --> 00:27:44,745 [ЭШЭЭ] 263 00:27:57,592 --> 00:28:01,887 Түүнийг Тедди гэдэг. Тедди, энэ бол Дэвид. 264 00:28:03,598 --> 00:28:06,934 -Сайн уу, Тедди. - Сайн уу, Дэвид. Unh. 265 00:28:07,102 --> 00:28:11,980 Дэвид, Тедди бол супер тоглоом. Би мэднэ Та бие биедээ сайн санаа тавих болно. 266 00:28:12,190 --> 00:28:15,192 Би тоглоом биш. 267 00:28:16,152 --> 00:28:17,611 МОНИКА: Генри! 268 00:28:18,321 --> 00:28:20,447 -Уучлаарай! -Та тэнд юу хийж байсан бэ? 269 00:28:20,615 --> 00:28:23,409 МОНИКА: Өө, би чамд машинд хэлье. Алив! 270 00:28:33,628 --> 00:28:37,172 50 жил гэдэг урт хугацаа мөн үү? 271 00:28:40,635 --> 00:28:42,344 Би тэгж бодохгүй байна. 272 00:28:42,679 --> 00:28:43,721 [УТАС ДУУГЖ БАЙНА] 273 00:28:43,888 --> 00:28:45,639 Дэвид, би авах болно! 274 00:28:54,649 --> 00:28:57,067 - Хонгор минь, надад өгөөч. -Би юу хийж чадахыг хар л даа. 275 00:28:57,819 --> 00:28:59,611 [ДООГОО] 276 00:29:05,326 --> 00:29:06,952 ЭМЭГТЭЙ [ЯГ ИЛТГЭГЧ ДЭЭР]: Сайн уу. 277 00:29:07,120 --> 00:29:08,162 [Инээв] 278 00:29:08,329 --> 00:29:09,329 Тийм үү? 279 00:29:09,497 --> 00:29:11,540 ЭМЭГТЭЙ: Хатагтай Свинтон, та түр хүлээж чадах уу? 280 00:29:11,708 --> 00:29:13,500 Би танай нөхрөөс яаралтай дуудлага хийх гэж байна. 281 00:29:13,877 --> 00:29:16,712 Тийм ээ, би болно. Өө, Дэвид, би одоо утсаар ярих хэрэгтэй байна. 282 00:29:17,172 --> 00:29:20,340 ХЭНРИ [ЯГ ИЛТГЭГЧ ДЭЭР]: Моника? Моника, чи намайг сонсож байна уу? 283 00:29:20,550 --> 00:29:23,969 -Одоо утсаар ярья. ХЭНРИ: Утсаа ав, Моника! 284 00:29:24,137 --> 00:29:27,556 -Тэддитэй хамт гүйж, тогло. ХЭНРИ: Утсаа ав. Өө, бурхан минь... 285 00:29:28,975 --> 00:29:31,560 Сайн уу, Гэнри, энэ юу вэ? 286 00:29:32,771 --> 00:29:34,188 Юу? 287 00:29:35,356 --> 00:29:36,899 Хэзээ? 288 00:29:39,611 --> 00:29:41,487 Өө, бурхан. 289 00:29:57,545 --> 00:29:59,087 Дэвид. 290 00:29:59,798 --> 00:30:03,759 Хамгийн гайхалтай зүйл Дэлхий даяар ийм зүйл тохиолдсон. 291 00:30:06,638 --> 00:30:08,722 Энэ бол Мартин. 292 00:30:09,516 --> 00:30:11,725 Энэ бол миний хүү. 293 00:30:26,950 --> 00:30:29,076 Мартин, үгүй! 294 00:30:32,831 --> 00:30:37,125 Бид үзэх уралдаантай болно тэр хэнд хамгийн түрүүнд ирдэг. 295 00:30:41,923 --> 00:30:43,924 Нааш ир, Тедди! Нааш ир! 296 00:30:44,551 --> 00:30:46,802 Тедди! Нааш ир! 297 00:30:47,637 --> 00:30:52,599 -Чи ч бас түүнийг дууд. - Нааш ир, Тедди. 298 00:30:52,976 --> 00:30:55,602 МАРТИН: Алив. Тедди! Дэвид: Нааш ир, хүү минь. 299 00:30:55,812 --> 00:30:59,314 - Нааш ир! Алив, Тедди. - Нааш ир, Тедди. 300 00:30:59,566 --> 00:31:02,109 Мартин: Тедди, хүрээд ир. Дэвид: Нааш ир, Тедди. 301 00:31:02,277 --> 00:31:05,320 - Нааш ир, Тедди. - Нааш ир, Тедди! Ирээрэй. 302 00:31:08,616 --> 00:31:11,118 ТЕДДИ: Ээж ээ! Ээж ээ! 303 00:31:14,789 --> 00:31:17,624 МОНИКА: Тэд чамайг тамлаж байна уу, Тедди? 304 00:31:17,834 --> 00:31:20,627 Тэр супер тоглоом байсан ч... 305 00:31:20,795 --> 00:31:23,964 ...одоо тэр хөгшин, тэнэг болсон. 306 00:31:25,800 --> 00:31:26,842 Чи түүнийг хүсч байна уу? 307 00:31:29,095 --> 00:31:30,304 Тийм ээ, гуйя. 308 00:31:30,889 --> 00:31:34,641 Одоо та шинэ супер тоглоом боллоо. Тэгэхээр та ямар сайн зүйл хийж чадах вэ? 309 00:31:35,143 --> 00:31:39,646 Чи хүч чадлын зүйл хийж чадах уу, Тааз эсвэл ханан дээр алхах уу? 310 00:31:39,856 --> 00:31:43,525 Хөвөгч, нисэх гэх мэт таталцлын эсрэг үү? 311 00:31:43,735 --> 00:31:44,985 Чи чадах уу? 312 00:31:45,361 --> 00:31:49,281 Үгүй ээ, учир нь би жинхэнэ. 313 00:31:57,123 --> 00:31:58,373 Та үүнийг эвдэж чадах уу? 314 00:31:59,500 --> 00:32:00,834 Би тэгээгүй нь дээр. 315 00:32:01,002 --> 00:32:05,213 Эдгээр зүйлс илүү сайхан харагдаж байна хэсэг хэсгээр нь. Тэд тэгдэг. 316 00:32:05,423 --> 00:32:06,590 Би чадахгүй. 317 00:32:06,758 --> 00:32:08,133 [МАРТИН САГС] 318 00:32:11,721 --> 00:32:13,388 Бос. 319 00:32:20,146 --> 00:32:24,524 -Хараач, тэд чамайг надаас том болгосон. -Хэн хийсэн бэ? 320 00:32:24,734 --> 00:32:28,445 Тэд хийсэн. Хүүхэлдэй урлагчид. Тэд чамайг өндөр болгосон. 321 00:32:33,076 --> 00:32:35,577 Чи яагаад ийм харагдахгүй байгаа юм бэ? 322 00:32:35,787 --> 00:32:37,287 Нэг шиг үү? 323 00:32:38,081 --> 00:32:40,874 Чи хүүхэлдэй шиг хөөрхөн биш. 324 00:32:41,042 --> 00:32:44,461 Чи зүгээр л хэн нэгний жирийн хүүхэд шиг харагдаж байна. 325 00:32:46,297 --> 00:32:48,465 Таны төрсөн өдөр хэзээ вэ? 326 00:32:49,217 --> 00:32:51,009 Би хэзээ ч төрсөн өдөр байгаагүй. 327 00:32:51,177 --> 00:32:55,430 За. Та анх хэзээ баригдсан бэ? "Бүтээн байгуулалтын өдөр" чинь хэзээ вэ? 328 00:32:57,725 --> 00:32:59,935 Би санахгүй байна. 329 00:33:01,437 --> 00:33:02,479 [МАРТИН САГС] 330 00:33:02,647 --> 00:33:06,400 За, хамгийн эхний зүйл юу вэ санаж чадах уу? 331 00:33:09,570 --> 00:33:10,862 Шувуу. 332 00:33:11,030 --> 00:33:13,281 Ямар төрлийн шувуу вэ? 333 00:33:15,493 --> 00:33:18,245 Том далавчтай шувуу... 334 00:33:18,997 --> 00:33:21,790 ...мөн өд наалдана доороос. 335 00:33:22,000 --> 00:33:23,792 Та зурж чадах уу? 336 00:33:24,919 --> 00:33:26,336 Тиймээ. 337 00:33:45,606 --> 00:33:49,985 Энэ нь тогос шиг харагдаж байна. Та "тогос" гэж хэлж чадах уу? 338 00:33:50,236 --> 00:33:51,403 тогос. 339 00:33:51,571 --> 00:33:54,364 -Та "шээх" гэж хэлж чадах уу? - Шээх. 340 00:33:54,532 --> 00:33:56,950 Одоо үүнийг хоёр удаа хурдан хэлээрэй. 341 00:34:07,754 --> 00:34:11,840 За. Дараа нь та тавих хэрэгтэй ногоонууд - 342 00:34:12,050 --> 00:34:15,093 МАРТИН: Бидэнд унших уу? -Хөөе. 343 00:34:15,261 --> 00:34:16,803 Харцгаая. 344 00:34:19,307 --> 00:34:21,475 Өө, тийм. 345 00:34:27,315 --> 00:34:30,400 Дэвид үүнд дуртай байх болно. 346 00:34:31,819 --> 00:34:34,863 MONICA: "Үзэсгэлэн дуусмагц Шоумен гал тогооны өрөөнд оров ... 347 00:34:35,031 --> 00:34:37,824 ... хонь хаана байна, Тэр оройн хоолонд бэлдэж байсан ... 348 00:34:37,992 --> 00:34:40,660 ... аажуухан эргэлдэх нулимж дээр шарж байлаа зууханд. 349 00:34:40,870 --> 00:34:43,789 Тэр байгааг хараад шарж дуусгахад хангалттай мод байхгүй ... 350 00:34:43,998 --> 00:34:47,167 ...тэр Арлекин руу залгасан Пунчинелло хэлээд: 351 00:34:47,335 --> 00:34:51,171 "Намайг Пиноккиод аваач! Та түүнийг хадаас дээр өлгөгдсөн байхыг олох болно. 352 00:34:51,380 --> 00:34:55,884 Тэр сайхан, хуурай модоор хийгдсэн Миний шарсан маханд сайхан гал гаргах болно." 353 00:34:56,302 --> 00:34:58,428 МОНИКА: “Буратино шөнө дунд хүртэл ажилласан. 354 00:34:58,679 --> 00:35:04,059 Мөн бүтээхийн оронд найман сагс, тэр 16 хийсэн. 355 00:35:04,727 --> 00:35:08,438 Тэгээд тэр орондоо ороод унтчихав. 356 00:35:08,689 --> 00:35:13,902 Унтаж байхдаа тэр харсан гэж зүүдлэв дагина, хөөрхөн, инээмсэглэлтэй ... 357 00:35:14,112 --> 00:35:16,404 ...хэн түүнд үнсэлт өгөөд: 358 00:35:16,614 --> 00:35:18,448 "Зоригтой Пиноккио... 359 00:35:18,950 --> 00:35:24,371 ... чиний сайхан сэтгэлийн хариуд Би чиний өнгөрсөн бүх буруу үйлдлийг уучлаарай. 360 00:35:24,580 --> 00:35:27,874 Ирээдүйд сайн байгаарай, чи аз жаргалтай байх болно.' 361 00:35:29,085 --> 00:35:34,339 Дараа нь мөрөөдөл дуусав гэж Пиноккио гайхан сэрлээ. 362 00:35:34,507 --> 00:35:37,884 Та хичнээн их гайхаж байгаагаа төсөөлж болно тэр хараад байсан ... 363 00:35:38,052 --> 00:35:40,387 ... тэр хүүхэлдэй байхаа больсон ... 364 00:35:40,555 --> 00:35:45,851 ... гэхдээ бусад хөвгүүдийн адил жинхэнэ хүү." 365 00:35:50,940 --> 00:35:53,733 Жозефина, мэдээжийн хэрэг, ажлаасаа чөлөө авсан. 366 00:35:53,901 --> 00:35:55,735 МОНИКА: Өө, бурхан минь. ХЭНРИ: Мм-хм. 367 00:35:55,903 --> 00:35:57,612 МОНИКА: За, би үүнийг ирж байгааг харсан. 368 00:35:57,864 --> 00:36:02,117 ХЭНРИ: Яаж? Тэд хамтдаа гайхалтай байсан. МОНИКА: Алив! Тэр өрөвдөлтэй байсан. 369 00:36:02,368 --> 00:36:06,079 ХЭНРИ: Тэр хэзээ ч тэднийг зовлонтой гэж хэлээгүй. МОНИКА: Яагаад гэвэл.... 370 00:36:06,247 --> 00:36:08,165 Энэ нь цомхотголтой холбоотой юу? 371 00:36:08,332 --> 00:36:11,376 ГЭНРИ: Ямар ч санаа алга. Тэд надад юу ч хэлдэггүй. 372 00:36:11,586 --> 00:36:13,295 МОНИКА: Тэд жингийн асуудалтай байгаагүй гэж үү? 373 00:36:13,462 --> 00:36:14,921 ГЭНРИ: За, би ч гэсэн. 374 00:36:15,089 --> 00:36:19,759 МОНИКА: Ха, ха. Та тэгэхгүй! Энэ нь инээдтэй юм. 375 00:36:19,969 --> 00:36:21,678 ГЭНРИ: Би мэдэхгүй. 376 00:36:21,846 --> 00:36:24,931 Ямар нэг зүйл байна дотоод гоо сайхны тухай .... 377 00:36:25,099 --> 00:36:26,349 Та эвдэрнэ. 378 00:36:26,642 --> 00:36:29,144 -Өө. Энэ бол инээдтэй юм! -Яг. 379 00:36:29,312 --> 00:36:30,812 [МОНИКА ИНЭЭДЭЭ] 380 00:36:31,772 --> 00:36:34,900 ХЭНРИ: Ажил үнэхээр тэнэг болсон. -Юу яриад байгааг чинь мэдэж байна. 381 00:36:35,067 --> 00:36:38,069 [ДЭВИД, МАРТИН ЧИВИНГ] 382 00:36:42,783 --> 00:36:46,369 ХЭНРИ: Тэр хоол иддэг үү? -Би сайн мэдэхгүй байна. 383 00:36:46,537 --> 00:36:49,289 ХЭНРИ: Та үүнийг хийх ёсгүй. МОНИКА: Чи юу хийж байгаа юм бэ? 384 00:36:49,457 --> 00:36:50,749 Гарын авлага, ном байгаа юу? 385 00:36:50,917 --> 00:36:54,544 -Мартин, сэрээгээ тавь! - Дэвид, зогсоо. Та болих уу? 386 00:36:54,712 --> 00:36:57,589 Мартин, чи түүнийг өдөөж байна. боль. 387 00:36:57,757 --> 00:37:02,260 - Боль, Дэвид! боль! -Хоёулаа боль! Одоо боль! 388 00:37:02,470 --> 00:37:04,471 боль! 389 00:37:04,680 --> 00:37:06,556 Дэвид, боль! 390 00:37:06,724 --> 00:37:09,726 [WHIRRING] 391 00:37:28,079 --> 00:37:32,165 -Кодын шүүгээнд цэр гарсан байна лээ. -Наад сармисаа үнэрлэ. 392 00:37:32,375 --> 00:37:34,584 Бид цээжний гаа оруулах ёстой. 393 00:37:34,794 --> 00:37:38,588 -Гадаргууг нь олж чадах уу? -Бүтээгдэхүүнд бүү хүр. 394 00:37:39,382 --> 00:37:43,510 Техник 1: Энд бүх зүйл намаг байна. Техник 2: Та өөрийгөө замбараагүй болгосон. 395 00:37:47,515 --> 00:37:50,767 Бууцай нь туулай, хүмүүс, Попейд зориулагдсан. 396 00:37:51,852 --> 00:37:53,520 Робо-хөвгүүд биш. 397 00:37:53,771 --> 00:37:55,772 Техник 1: Өөрийгөө оруулахыг хичээ. 398 00:37:57,275 --> 00:37:59,276 Гуанзаар дамжуулан доод тавиурууд. 399 00:37:59,819 --> 00:38:03,613 Зүгээр ээ, ээж ээ. Энэ нь өвддөггүй. 400 00:38:08,202 --> 00:38:11,621 Идэвхгүй болгогчид бүгд унтарсан зүүн талд. 401 00:38:12,540 --> 00:38:16,167 -Моника. -Үгүй! Би зүгээр л хийх ёстой.... 402 00:38:20,172 --> 00:38:21,548 [МОНИКА САНАА АВСАН] 403 00:38:24,969 --> 00:38:27,053 Энэ бүгд биш. Энэ бүгд биш. 404 00:38:27,221 --> 00:38:30,223 [ХЭРЭГСЛИЙН ХЭРЭГЛЭЭ] 405 00:38:30,391 --> 00:38:35,020 МАРТИН: Хэрэв та үнэхээр ямар нэг зүйл хийвэл миний хувьд үнэхээр онцгой... 406 00:38:36,188 --> 00:38:38,898 ... тусгай даалгавар ... 407 00:38:39,191 --> 00:38:41,860 ... тэгвэл би ээжид хэлье ... 408 00:38:42,069 --> 00:38:44,154 ...Би чамд хайртай. 409 00:38:44,739 --> 00:38:48,074 Тэгээд тэр ч бас чамайг хайрлах болно. 410 00:38:50,411 --> 00:38:52,871 Би яах вэ? 411 00:38:53,080 --> 00:38:57,250 Та амлах ёстой, тэгээд би чамд хэлье. 412 00:38:57,501 --> 00:39:01,921 Чи надад хэлэх ёстой, тэгээд би амлах болно. 413 00:39:03,758 --> 00:39:07,177 Би ээжийнхээ үсийг нэг боохыг хүсч байна. 414 00:39:07,428 --> 00:39:12,640 Би тантай хуваалцах болно. Хэрэв танд байгаа бол өмссөн бол ... 415 00:39:12,850 --> 00:39:14,934 ...тэр чамд илүү хайртай байж магадгүй. 416 00:39:15,644 --> 00:39:18,104 Гүнж шиг бидний үзсэн кинонд. 417 00:39:18,272 --> 00:39:22,275 Тэр хунтайжийн үстэй байхдаа түүний зүүлтний зүйлд ... 418 00:39:22,526 --> 00:39:24,444 ...тэр түүнд хайртай байсан. 419 00:39:25,071 --> 00:39:26,571 Бид түүнээс асууж болно. 420 00:39:26,781 --> 00:39:31,242 Үгүй ээ, энэ нь нууц даалгавар байх ёстой. 421 00:39:31,452 --> 00:39:36,247 [ШИВНЭЭ] Ээжийн унтлагын өрөөнд сэмхэн ор шөнө дунд ... 422 00:39:36,540 --> 00:39:39,084 ... тэгээд таслах. 423 00:39:44,298 --> 00:39:48,176 Би чадахгүй, Мартин. Би зөвшөөрөхгүй. 424 00:39:49,220 --> 00:39:50,720 Та амласан. 425 00:39:50,930 --> 00:39:55,433 Чи "Надад хэлээч, дараа нь би амлая" гэж хэлсэн. 426 00:39:55,684 --> 00:39:57,477 Тийм биш гэж үү? 427 00:41:06,046 --> 00:41:07,922 МОНИКА: Аа! Аа! - Дэвид! 428 00:41:08,841 --> 00:41:12,093 Та яагаад ингэсэн юм бэ? Чи яагаад ингэсэн юм бэ?! 429 00:41:12,386 --> 00:41:15,513 Надтай ярь! Хараал ид, надтай ярь! Та яагаад ингэсэн юм бэ? 430 00:41:15,681 --> 00:41:16,890 Гэнри, чи түүнийг гомдоож байна! 431 00:41:17,057 --> 00:41:19,392 Чи түүнийг гомдоож байна! Чи түүнийг эвдэх болно! 432 00:41:22,396 --> 00:41:23,897 Генри... 433 00:41:24,064 --> 00:41:26,649 ...Би ээжийгээ намайг хайрлаасай гэж хүссэн... 434 00:41:27,234 --> 00:41:28,526 ... дэлгэрэнгүй. 435 00:41:28,903 --> 00:41:30,612 -Өө бурхан минь. -Юу? 436 00:41:30,821 --> 00:41:34,282 Би нүдээ зүссэн гэж бодож байна. Цус алдаж байна гэж бодож байна. 437 00:41:34,492 --> 00:41:36,534 ГЭНРИ: Алив, хараарай. 438 00:41:42,166 --> 00:41:45,502 Бяцхан хөвгүүдийн хувьд энэ нь хэвийн үзэгдэл юм атаархах, өрсөлдөх чадварыг мэдрэх. 439 00:41:45,753 --> 00:41:47,545 Мартин гэртээ ирээд ердөө сар л болов. 440 00:41:47,713 --> 00:41:50,757 Ах нарын хувьд энэ нь хэвийн үзэгдэл бие биенээ сорих. 441 00:41:50,925 --> 00:41:54,886 Тэр тоглоом тоглож байсан, тэр хийсэн алдаа. Тэр бараг л хүн. 442 00:41:55,095 --> 00:41:57,889 -Хутга барьж байхдаа ямар харагдах нь биш. - Хайч. 443 00:41:58,098 --> 00:41:59,349 Энэ бол зэвсэг байсан. 444 00:41:59,517 --> 00:42:01,851 Яагаад төсөөлсөөр байгаа юм тэр намайг хорлох гэж оролдсон юм уу? 445 00:42:02,019 --> 00:42:03,895 Учир нь бид хариултыг нь мэдэхгүй тэр рүү. 446 00:42:04,104 --> 00:42:07,565 Тэр чиний хувьд эрсдэлд орох нь хэр үнэ цэнэтэй вэ? Мартин руу, манай гэр бүлд? 447 00:42:07,733 --> 00:42:11,152 Би чамайг түүнийг буцааж авахыг зөвшөөрөхгүй. Чи надад хэлсэн ингэсэн бол юу болох байсан. 448 00:42:11,320 --> 00:42:12,529 Энэ талаар бод. 449 00:42:13,364 --> 00:42:18,034 Хэрэв тэр хайрлахаар бүтээгдсэн бол энэ нь тийм юм хэрхэн үзэн ядахыг мэддэг гэж бодох нь үндэслэлтэй. 450 00:42:18,786 --> 00:42:23,039 Хэрэв эдгээр туйл руу түлхвэл, тэр үнэхээр юу чадвартай вэ? 451 00:42:29,880 --> 00:42:32,882 [ХҮҮХДҮҮД ХАРИУЛЖ БАЙНА] 452 00:42:41,141 --> 00:42:46,187 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Мартин. Би үүнийг чамд зориулж хийсэн. 453 00:42:50,317 --> 00:42:55,238 - Энэ тэр үү? Энэ чиний дүү мөн үү? -Техникийн хувьд үгүй. 454 00:42:58,200 --> 00:43:00,994 - Тэр бол Меча. Дэвид: Меча гэж юу вэ? 455 00:43:01,245 --> 00:43:02,996 Бид органик... 456 00:43:03,247 --> 00:43:05,832 ...чи бол "механик". 457 00:43:06,041 --> 00:43:08,001 Орга, Меча. 458 00:43:08,210 --> 00:43:11,170 Орга, Меча. Орга, Меча. 459 00:43:11,338 --> 00:43:12,964 Тодд, боль! 460 00:43:13,173 --> 00:43:16,175 Тэднийг бүр жаахан хүүхэд хийдэг байсныг би мэдээгүй. Чи шээж чадах уу? 461 00:43:16,343 --> 00:43:17,510 [ХҮҮ 1 ИНЭЭДЭЭ] 462 00:43:17,678 --> 00:43:20,013 -Би чадахгүй. -Чамайг юугаар шээж болохгүйг харцгаая. 463 00:43:20,180 --> 00:43:21,222 [ХӨВГҮҮД ИНЭЭХ] 464 00:43:21,390 --> 00:43:23,600 МАРТИН: Залуус аа, нааш ир. 465 00:43:24,393 --> 00:43:25,977 Үүнд хүр. 466 00:43:26,895 --> 00:43:28,271 ХҮҮ 2: Энэ үнэхээр бодит санагдаж байна! 467 00:43:28,480 --> 00:43:29,647 Энэ аймшигтай юм. 468 00:43:29,815 --> 00:43:32,483 ХҮҮ 2: Өө. Энэ үнэхээр бодит санагдаж байна! ХҮҮ 3: Энэ бол хэтэрхий бодит зүйл. 469 00:43:32,651 --> 00:43:34,235 Мека-бодит. 470 00:43:36,530 --> 00:43:38,031 Тэр DAS-тай юу? 471 00:43:38,240 --> 00:43:39,282 DAS юу вэ? 472 00:43:39,450 --> 00:43:40,742 -Гэдэс гэдэг. Хөвгүүд: Ха, ха. 473 00:43:40,909 --> 00:43:43,953 Хохиролоос сэргийлэх систем. DAS. 474 00:43:44,163 --> 00:43:47,957 Энэ нь өвдөлтийн дохиоллын систем юм. Манай үйлчлэгчд байгаа. 475 00:43:48,125 --> 00:43:52,170 Энэ нь тэд гал түлэхгүйн тулд юм нүцгэн гараараа. 476 00:43:52,713 --> 00:43:54,881 үзэх. Үүнийг ажигла. 477 00:43:56,884 --> 00:44:00,011 Би чамайг огтлохгүй. Энэ нь өвдөхгүй. 478 00:44:00,220 --> 00:44:03,806 Би чиний арьсыг огтлохгүй. Мэдэрсэн үедээ хэлээрэй. 479 00:44:07,978 --> 00:44:10,396 Дэвид: Намайг аюулгүй байлгаарай, Мартин. Мартин: Намайг явуулаач! 480 00:44:10,564 --> 00:44:14,734 -Намайг аюулгүй байлгаарай, Мартин. Намайг аюулгүй байлгаарай. -Намайг явуул! Ээж ээ! 481 00:44:15,110 --> 00:44:18,488 Ээж ээ! Ээж ээ! 482 00:44:22,701 --> 00:44:26,412 Намайг аюулгүй байлгаарай, намайг хамгаалаарай, намайг аюулгүй байлгаарай. 483 00:44:26,580 --> 00:44:28,247 Генри! 484 00:44:39,301 --> 00:44:41,511 Өө, бурхан минь! 485 00:44:49,603 --> 00:44:51,979 [МОНИКА ТОДОРХОЙГҮЙ ЯРЬЖ БАЙНА] 486 00:44:52,981 --> 00:44:55,358 Өө, бурхан минь, тэр амьсгалахгүй байна! Тэр амьсгалахгүй байна! 487 00:44:55,526 --> 00:44:58,528 [ГЭНРИ ба МОНИКА ТАЛБАЙ ЯРИХ] 488 00:45:02,616 --> 00:45:03,658 ГЭНРИ: Амьсгал аваарай. 489 00:45:03,826 --> 00:45:04,867 [Мартин ханиалгаж байна] 490 00:45:05,035 --> 00:45:06,536 ГЭНРИ: Ханиалга. Энэ бол гайхалтай хүү! 491 00:45:06,704 --> 00:45:09,163 МОНИКА: Бурханд баярлалаа! ХЭНРИ: Фрейзер рүү залга. Түүнд юу болсныг хэл. 492 00:45:09,790 --> 00:45:11,666 Түүнийг нарнаас гарга. 493 00:45:42,865 --> 00:45:45,408 - Хөөе, Дэвид? Дэвид: Ээж ээ! 494 00:45:46,994 --> 00:45:50,830 Би чамтай ярих хэрэгтэй байна нэг минут, за юу? 495 00:45:51,331 --> 00:45:52,665 За. 496 00:46:41,131 --> 00:46:42,423 [ХҮНЭР] 497 00:46:57,689 --> 00:46:59,899 Эдгээр нь үзэсгэлэнтэй юм. 498 00:47:02,986 --> 00:47:04,695 Баярлалаа. 499 00:47:05,155 --> 00:47:06,322 Аан.... 500 00:47:06,657 --> 00:47:07,698 [МОНИКА ҮНЭРЭЭ] 501 00:47:17,251 --> 00:47:22,463 Аан, хөөе, Дэвид, би бид хоёр явж болно гэж бодож байсан маргааш тус улсад машинаар зугаална. 502 00:47:22,673 --> 00:47:25,633 Чи бид хоёр. Та юу хэлэх вэ? 503 00:47:25,843 --> 00:47:28,886 -Тедди юу? -Тиймээ, бас Тедди. 504 00:47:36,019 --> 00:47:38,104 Баярлалаа, ээж ээ. 505 00:47:39,022 --> 00:47:42,108 Маш их баярлалаа. 506 00:47:49,783 --> 00:47:53,119 Маргааш зөвхөн бидний төлөө байх болно, за юу? 507 00:48:08,468 --> 00:48:10,344 Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 508 00:48:12,764 --> 00:48:15,182 Сайхан газар уу? 509 00:48:20,939 --> 00:48:23,649 Эдгээр нь аз жаргалтай нулимс мөн үү? 510 00:48:27,446 --> 00:48:29,780 Өнөө орой оройн хоолонд юу идэх вэ? 511 00:48:30,824 --> 00:48:34,952 -Та хоол иддэггүй гэдгээ мэдэж байгаа. -Тиймээ. 512 00:48:36,580 --> 00:48:39,332 Гэхдээ би ширээний ард суух дуртай. 513 00:48:44,880 --> 00:48:46,172 [санаа алдах] 514 00:49:43,313 --> 00:49:47,650 МОНИКА: Дэвид? Дэвид, би хүсч байна - Дэвид, сонс. 515 00:49:47,859 --> 00:49:49,735 Намайг сонс! 516 00:49:52,906 --> 00:49:54,657 Дэвид. 517 00:49:55,742 --> 00:49:59,078 Дэвид, сонс. Одоо.... 518 00:50:01,039 --> 00:50:04,250 Та шалтгааныг ойлгохгүй байх болно ... 519 00:50:04,501 --> 00:50:07,169 ...гэхдээ би чамайг энд орхих ёстой. 520 00:50:07,879 --> 00:50:10,297 Тоглоом мөн үү? 521 00:50:10,549 --> 00:50:12,049 Үгүй 522 00:50:13,677 --> 00:50:16,554 Чи миний төлөө хэзээ ирэх вэ? 523 00:50:16,763 --> 00:50:20,850 Би тийм биш, Дэвид. Чи энд ганцаараа байх ёстой. 524 00:50:22,019 --> 00:50:23,477 Ганцаараа юу? 525 00:50:25,981 --> 00:50:28,024 Теддитэй хамт. 526 00:50:34,406 --> 00:50:35,781 Үгүй 527 00:50:35,991 --> 00:50:39,702 Үгүй, үгүй, үгүй! Үгүй ээ, ээж ээ, гуйя! 528 00:50:39,911 --> 00:50:44,165 -Үгүй, үгүй. Гуйя, ээжээ. -Чшш, чш. Тэд чамайг устгах болно, Дэвид. 529 00:50:44,374 --> 00:50:47,877 Би өөрийгөө эвдсэндээ харамсаж байна, Би чиний үсийг тайруулсандаа маш их харамсаж байна... 530 00:50:48,086 --> 00:50:50,296 ...мөн Мартиныг гомдоосондоо уучлаарай... 531 00:50:50,464 --> 00:50:54,383 Би явах ёстой! Би явах ёстой! боль! 532 00:50:54,593 --> 00:50:55,634 боль! 533 00:50:55,802 --> 00:50:56,802 [УЙЛАХ] 534 00:50:56,970 --> 00:51:00,389 -Би одоо явах ёстой. -Ээж ээ, болохгүй! Ээж ээ! Ээж ээ! 535 00:51:01,558 --> 00:51:05,561 Хэрэв Пиноккио жинхэнэ хүү болсон бол Би жинхэнэ хүү болсон, би гэртээ ирж болох уу? 536 00:51:05,812 --> 00:51:08,898 -Тэр бол түүх. -Гэхдээ түүх юу болдгийг өгүүлдэг. 537 00:51:09,149 --> 00:51:12,818 Түүхүүд бодит биш юм! Чи жинхэнэ биш! 538 00:51:18,950 --> 00:51:22,411 Одоо сонс. Хараач, хараач! Үүнийг аваарай, за юу? 539 00:51:22,621 --> 00:51:26,415 Үүнийг ав. Хэр их байгааг хэнд ч бүү харуул. 540 00:51:26,625 --> 00:51:29,835 Хараач! Ийм замаар битгий яв. Хараач! Намайг хараач! Ийм замаар битгий яв. 541 00:51:30,003 --> 00:51:32,129 Хаана ч оч гэхдээ ингэвэл тэд чамайг барих болно. 542 00:51:32,339 --> 00:51:34,590 Тэд чамайг барихыг хэзээ ч бүү зөвшөөр! 543 00:51:34,841 --> 00:51:38,719 Flesh Fairs-аас хол бай, олон хүн байдаг газраас хол. 544 00:51:38,929 --> 00:51:43,474 Бүх хүмүүсээс хол бай. Зөвхөн чам шиг бусад хүмүүс, зөвхөн Меча л аюулгүй! 545 00:51:43,683 --> 00:51:47,103 Дэвид: Чи яагаад намайг орхих гээд байгаа юм бэ? Яагаад намайг орхих гээд байгаа юм бэ? 546 00:51:47,354 --> 00:51:51,107 Би жинхэнэ биш байгаад уучлаарай. Хэрвээ чи намайг зөвшөөрвөл би чиний төлөө үнэхээр үнэнч байх болно! 547 00:51:51,691 --> 00:51:53,651 МОНИКА: Яв. Зав даа, Дэвид. 548 00:51:53,902 --> 00:51:55,861 Явцгаая! 549 00:51:59,783 --> 00:52:03,369 Би чамд хорвоогийн талаар хэлээгүйдээ уучлаарай. 550 00:52:31,314 --> 00:52:33,315 ЭМЭГТЭЙ: Би айж байна. 551 00:52:33,525 --> 00:52:35,526 ХҮН: Надаас уу? ЭМЭГТЭЙ: Тийм ээ. 552 00:52:35,735 --> 00:52:38,154 ХҮН: Би чамайг гомдоох гэж үү? 553 00:52:38,822 --> 00:52:40,489 ЭМЭГТЭЙ: Тиймээ. 554 00:52:41,283 --> 00:52:43,159 Миний бодлоор... 555 00:52:43,577 --> 00:52:46,412 ... чи тавихаас айдаг. 556 00:52:47,330 --> 00:52:50,708 Би чамайг аз жаргалаас айдаг гэж бодож байна. 557 00:52:51,585 --> 00:52:55,212 Мөн энэ нь миний сэтгэлийг хөдөлгөж эхэлж байна. 558 00:52:55,964 --> 00:52:58,966 Та оддыг харахаас айдаг уу ... 559 00:52:59,176 --> 00:53:00,926 ... Патрисия? 560 00:53:01,761 --> 00:53:04,346 Би тэдэнд хэрхэн хүрэхийг зааж өгч чадна. 561 00:53:05,932 --> 00:53:08,934 Би юунаас айж байна чи тэнд байна. 562 00:53:11,104 --> 00:53:14,231 Би эхлээд ямар байгааг харж болох уу? 563 00:53:15,775 --> 00:53:18,110 Энэ чиний анхны тохиолдол уу... 564 00:53:18,445 --> 00:53:20,696 ... над шиг юмтай юу? 565 00:53:21,865 --> 00:53:24,241 Би Мечатай хэзээ ч хамт байгаагүй. 566 00:53:24,451 --> 00:53:25,951 Энэ нь биднийг хоёр болгодог. 567 00:53:26,119 --> 00:53:27,995 [Хоёулаа инээв] 568 00:53:31,958 --> 00:53:34,585 Өвдчих вий гэж айж байна. 569 00:53:35,212 --> 00:53:36,754 Патрисия... 570 00:53:37,839 --> 00:53:40,633 ... нэг удаа та хайрт роботтой болсон ... 571 00:53:42,719 --> 00:53:45,387 ... чи хэзээ ч жинхэнэ эр хүнийг хүсэхгүй... 572 00:53:45,597 --> 00:53:47,181 573 00:53:52,312 --> 00:53:55,022 Эдгээр нь хүсэл тэмүүллийн шарх мөн үү? 574 00:53:58,526 --> 00:54:00,152 [Инээв] 575 00:54:01,821 --> 00:54:05,032 Дик ПОВЕЛ [ЯГ ИЛТГЭГЧ ДЭЭР ДУУЛАХ]: Өнөө орой одууд гарах уу? 576 00:54:05,200 --> 00:54:06,575 Үүлэрхэг эсэхийг мэдэхгүй байна.... 577 00:54:06,743 --> 00:54:08,827 Та тэр хөгжмийг сонсож байна уу? 578 00:54:08,995 --> 00:54:13,165 ПОВЕЛ [ДУУЛАХ]: Би зөвхөн чамайг л харах нүдтэй, хонгор минь 579 00:54:13,333 --> 00:54:16,794 [ИНЭЭХ] 580 00:54:16,962 --> 00:54:18,587 Та... 581 00:54:19,047 --> 00:54:21,048 ... бол бурхан биетэй... 582 00:54:21,841 --> 00:54:23,300 ... Патрисия. 583 00:54:25,929 --> 00:54:29,682 Чи намайг дотогшоо хий. 584 00:54:29,975 --> 00:54:34,853 Гэхдээ та илүү их зүйлийг хүртэх ёстой таны амьдралд. 585 00:54:36,356 --> 00:54:39,358 Та хүртэх ёстой ... 586 00:54:40,694 --> 00:54:42,027 ...би. 587 00:54:42,696 --> 00:54:48,409 НАЙРАЛ [ЯГ ИЛТГЭГЧ ДЭЭР ДУУЛАХ]: Учир нь би зөвхөн чамайг л харах нүдтэй, хонгор минь 588 00:54:48,576 --> 00:54:51,036 Сар өндөр байж магадгүй 589 00:54:51,204 --> 00:54:52,538 Гэхдээ би тэнгэрт юу ч харж чадахгүй байна 590 00:54:52,706 --> 00:54:53,914 [ЗҮЛЖҮҮЛЭГЧИЙН ДУГААР ДУГААР] 591 00:54:54,082 --> 00:55:00,504 НАЙРАЛ [ДУУЛАХ]: Учир нь би зөвхөн чамайг л харах нүдтэй 592 00:55:00,672 --> 00:55:03,674 [БҮЖГИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА] 593 00:55:22,402 --> 00:55:24,945 -Хөөе, Жо, чи юу мэдэх вэ? -Хөөе, Жэйн, тоглоом яаж байна? 594 00:55:25,113 --> 00:55:27,489 [ЗҮЛЖҮҮЛЭГЧИЙН ДУГААР ДУГААР] 595 00:55:27,657 --> 00:55:30,576 [ЖО ХУМИНГ] 596 00:55:30,744 --> 00:55:33,120 -Хөөе, Жо, чи юу мэдэх вэ? -Сайн уу, ноён Уильямсон. 597 00:55:33,288 --> 00:55:36,332 1 02 тоот өрөөнд DND байрлуулна уу. 598 00:55:36,541 --> 00:55:37,875 Мэдээжийн хэрэг. 599 00:55:39,085 --> 00:55:40,419 [WILLIAMSON GRUNTS] 600 00:55:40,587 --> 00:55:41,920 Та энд байна. 601 00:55:42,630 --> 00:55:44,006 Өө, Жо. 602 00:55:44,215 --> 00:55:48,761 Өө, чи энд дуусаад хагар хүзүүвчээ, үйл ажиллагааны лицензээ үзүүлээрэй. 603 00:55:48,928 --> 00:55:54,266 Flesh Fair нь Барн Крикт байдаг ангуучнууд тэнэмэл хүмүүсийг агнахаар гарч байна. 604 00:55:55,935 --> 00:55:59,605 -Чамтай тааралдсан сайн хэрэг. Баярлалаа. -Мэдээж. 605 00:55:59,773 --> 00:56:02,274 Хатагтайг хүлээх ёсгүй. 606 00:56:35,141 --> 00:56:37,267 STUBBY KAYE [ЯГ ИЛТГЭГЧ ДЭЭР ДУУЛАХ]: Нэг залууг харахад 607 00:56:37,435 --> 00:56:38,644 Тэнгэрт одод хүр 608 00:56:38,812 --> 00:56:40,729 Хатагтай Бевинс. 609 00:56:41,981 --> 00:56:43,440 Энэ бол Жо. 610 00:56:43,650 --> 00:56:45,734 Таны үйлчилгээнд. 611 00:56:46,694 --> 00:56:49,154 Би секундийг тоолоо хамгийн сүүлд уулзсанаас хойш. 612 00:56:49,322 --> 00:56:51,615 ЖОННИ СИЛВЕР [ЯГ ИЛТГЭГЧ ДЭЭР ДУУЛАХ]: Тэр галзуурсан байх магадлалтай 613 00:56:51,783 --> 00:56:53,534 Жэйний хувьд Жон л байж чаддаг шиг 614 00:56:53,701 --> 00:56:55,994 Кай: Эр хүнтэй уулзахдаа 615 00:56:56,162 --> 00:56:59,164 Саманта, чи уйлсан уу? 616 00:56:59,332 --> 00:57:00,624 Би нулимс олсон. 617 00:57:00,792 --> 00:57:02,709 KAYE [ДУУЛАХ]: --Таж Махал 618 00:57:02,877 --> 00:57:05,337 Үүнийг гунигтай, инээдтэй гэж нэрлэ 619 00:57:05,505 --> 00:57:07,423 Гэхдээ мөнгөнөөс ч дээр 620 00:57:07,590 --> 00:57:11,260 Тэр залуу зөвхөн хүүхэлдэйний төлөө л үүнийг хийж байна 621 00:57:11,428 --> 00:57:12,719 Хөөе, Жо, чи юу мэдэх вэ? 622 00:57:12,887 --> 00:57:14,346 МӨНГӨ [ДУУЛАХ]: Та Жо-г харахад 623 00:57:14,514 --> 00:57:15,848 Зуурсан гурилынхаа талыг ав 624 00:57:16,015 --> 00:57:18,350 Хэдэн секунд өнгөрөв ... 625 00:57:18,601 --> 00:57:21,520 ... сүүлчийн удаа та хоёр хамт байсан уу? 626 00:57:22,355 --> 00:57:26,233 Хоёр зуун тавин таван мянга, нэг зуун гучин гурав. 627 00:57:30,864 --> 00:57:34,324 Баяртай, Сэм. Мөн хэзээ ч мартахгүй: 628 00:57:34,534 --> 00:57:37,286 Чи намайг түрүүлж алсан. 629 00:57:43,668 --> 00:57:46,670 Би хүнд хэцүү байдалд байна. 630 00:57:50,133 --> 00:57:53,135 [СИРЕН УЙЛАХ] 631 00:58:16,284 --> 00:58:19,036 Дэвид: Хэрэв би жинхэнэ хүү бол... 632 00:58:19,537 --> 00:58:22,164 ... тэгвэл би буцаж болно. 633 00:58:22,665 --> 00:58:25,375 Тэгээд тэр намайг хайрлах болно. 634 00:58:26,085 --> 00:58:27,753 ТЕДДИ: Яаж? 635 00:58:30,006 --> 00:58:33,759 Дэвид: Цэнхэр дагина Пиноккиог бүтээжээ жинхэнэ хүү болж хувирна. 636 00:58:34,844 --> 00:58:38,013 Тэр намайг жинхэнэ хүү болгож чадна. 637 00:58:38,932 --> 00:58:42,935 Би түүнийг олох ёстой. Би жинхэнэ болох ёстой. 638 00:58:43,102 --> 00:58:47,856 Бүхэлд нь хэн нэгэн байх ёстой түүний хаана амьдардагийг хэн мэдэх билээ. 639 00:58:48,608 --> 00:58:50,734 [Ачааны машин дөхөж байна] 640 00:58:51,819 --> 00:58:54,821 [Ачааны машин дуугарах] 641 01:00:02,682 --> 01:00:04,891 [БУЗИНГ] 642 01:00:06,644 --> 01:00:08,270 [Дараа нь дарна] 643 01:00:48,061 --> 01:00:51,396 Сар мандаж байна! 644 01:01:08,748 --> 01:01:14,044 Энэ бол махны үзэсгэлэн юм. Тэд биднийг устгадаг тайзан дээр. Би тэнд байсан. 645 01:01:16,339 --> 01:01:17,673 Бид юу хийх вэ? 646 01:01:18,424 --> 01:01:20,258 Бид одоо гүйж байна. 647 01:01:22,053 --> 01:01:24,262 ХҮН [БУЛХОРН ДЭЭР]: Ямар ч хуучин төмөр. 648 01:01:26,099 --> 01:01:36,858 Ямар ч хуучин төмөр. 649 01:01:37,610 --> 01:01:40,112 Мечагаа хөө! 650 01:01:40,613 --> 01:01:42,864 Хиймэл байдлаасаа өөрийгөө цэвэрлэ. 651 01:01:43,116 --> 01:01:45,492 Одоо хүрээд ир. Мечаг гүйхийн тулд сул тавь. 652 01:01:45,702 --> 01:01:49,079 Хуучин зөвшөөрөлгүй төмөр байна уу? 653 01:01:51,040 --> 01:01:53,250 Хөөе, харж байна уу? 654 01:01:53,876 --> 01:01:56,128 Хүний зүйл байж болно. 655 01:01:58,506 --> 01:02:03,260 Үгүй ээ, тэр хүйтэн байна. Хугацаа дуусах хугацаа, үнэмлэх байхгүй. 656 01:02:03,428 --> 01:02:05,470 Ямар шинэ загвар вэ сул, бүртгэлгүй хийж байна уу? 657 01:02:05,638 --> 01:02:08,765 Эрхэм ээ, энэ бол хожуу үеийн амраг-Меча юм. 658 01:02:08,975 --> 01:02:13,186 Энэ бол энэ бүх эртний төмрөөс ангижрах явдал юм. Та түүнийг эрэгтэй биш гэдэгт итгэлтэй байна уу? 659 01:02:13,354 --> 01:02:15,814 Би давтахыг хүсэхгүй байна Трентоны хэрэг явдал. 660 01:02:16,065 --> 01:02:19,025 Эрхэм ээ, тэр бол чөлөөт зайн Меча халуухан ажиллаж байна. 661 01:02:19,277 --> 01:02:22,362 Залуус аа, түүнийг оруулцгаая. Үлдсэн дээр нь нохойнууд. 662 01:02:27,243 --> 01:02:29,828 [Хөдөлгүүрүүд сэргэж байна] 663 01:02:53,561 --> 01:02:55,353 Хошуу хотыг сэгсэрээрэй! 664 01:04:02,171 --> 01:04:04,214 Таны нэр хэн бэ? 665 01:04:04,757 --> 01:04:06,216 Дэвид: Намайг Дэвид гэдэг. 666 01:04:06,425 --> 01:04:10,345 Сайн уу, Дэвид. Та хэдэн настай вэ? 667 01:04:10,680 --> 01:04:12,264 Би мэдэхгүй. 668 01:04:12,431 --> 01:04:15,392 Чамайг халамжлах хүн хэрэгтэй юу? 669 01:04:15,601 --> 01:04:20,480 Та асрагч авмаар байна уу? Надад олон сайн лавлагаа бий. 670 01:04:21,107 --> 01:04:23,650 Цэнхэр дагина хаана амьдардагийг та мэдэх үү? 671 01:04:38,457 --> 01:04:40,625 [Хөдөлгүүрийн эргэлт] 672 01:04:47,592 --> 01:04:51,386 ЖОНСОН-ЖОНСОН: Шугамыг гарга. Зөрчилдөөнийг тогтвортой байлга. 673 01:04:54,265 --> 01:04:56,308 Доод тэвшийг нээ. 674 01:05:06,319 --> 01:05:08,320 Битгий ай, Дэвид. 675 01:05:08,487 --> 01:05:11,489 [ЭРИЭГ ДУУЛЖ БАЙНА "UNE CHANSON DOUCE"] 676 01:05:27,089 --> 01:05:28,965 Би эвдэх болно, Дэвид. 677 01:05:38,851 --> 01:05:39,976 ТЕДДИ: Өө. 678 01:05:54,116 --> 01:05:56,076 [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] 679 01:05:56,243 --> 01:05:58,703 ["БИДНИЙ ТУХАЙ" гэж тоглодог хамтлаг] 680 01:05:58,871 --> 01:06:00,789 ДУУЧИН [ДУУЛЖ БАЙНА]: Яг л өөр нэг тоосонцор шиг 681 01:06:00,957 --> 01:06:02,123 Энэ бол амьдралын хурдны зам дээр юм 682 01:06:02,291 --> 01:06:04,876 Хажуугаар нь өнгөрсөн хүн рүү хашгирав Эцсийн төгсгөл нь харагдаж байна 683 01:06:05,044 --> 01:06:06,378 Тэгээд тэр вагонуудыг тойрон эргэлдэнэ 684 01:06:06,545 --> 01:06:08,046 Тэгээд тэр эргэлдэж, ажлаасаа гарсан 685 01:06:08,214 --> 01:06:10,715 Учир нь хурдны зам болж магадгүй юм Эцсийн ёроолгүй нүх 686 01:06:10,883 --> 01:06:12,550 Тиймээс компани өөрийг хүсэх үед .... 687 01:06:12,718 --> 01:06:14,552 Сайн уу! 688 01:06:14,971 --> 01:06:17,180 Үүнийг алдах хүн байна уу? 689 01:06:17,390 --> 01:06:19,057 Сайн уу! 690 01:06:19,392 --> 01:06:21,059 Энэ таны нохой юу? 691 01:06:22,478 --> 01:06:25,063 [Тедди Гроулс] 692 01:06:25,231 --> 01:06:27,357 Алдагдсан, олдсон газар руу аваач миний хувьд, за юу? 693 01:06:27,566 --> 01:06:31,236 Хөөе! Алдагдсан, олдсон! 694 01:06:33,614 --> 01:06:36,616 [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] 695 01:06:37,535 --> 01:06:41,371 ТЕДДИ: Та Дэвидийг мэдэх үү? АЖИЛЧИН: "унтраах" унтраалга хаана байна? 696 01:06:42,999 --> 01:06:44,833 ТЕДДИ: Дэвид хаана байна? 697 01:06:46,919 --> 01:06:49,587 Та надад Дэвидийг олоход тусалж чадах уу? 698 01:06:51,924 --> 01:06:54,592 Би Давидыг олох ёстой. 699 01:06:55,720 --> 01:06:58,221 Чи намайг Дэвид рүү аваачиж байгаа юм уу? 700 01:07:13,988 --> 01:07:16,990 [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] 701 01:07:25,583 --> 01:07:27,292 ДУУЧИН [ДУУЛЖ БАЙНА]: Яг л сүүлчийн дуудлага шиг 702 01:07:27,460 --> 01:07:28,626 Энэ нь юу ч биш гэсэн үг 703 01:07:28,794 --> 01:07:31,629 Чи нэг бол их бөгсийг үнсдэг Эсвэл цагийг ханан дээрээс хий 704 01:07:31,797 --> 01:07:33,757 Өөр нэг анхааруулгыг үл тоомсорлов.... 705 01:07:33,924 --> 01:07:36,551 [ХҮМҮҮН ОРХИЛЖ, БҮГЭЭХ] 706 01:07:47,605 --> 01:07:50,482 Та намайг буудаж чадах уу? сэнсний зүйл дээр үү? 707 01:07:50,649 --> 01:07:54,819 Би үүнийг даван туулах шаардлагагүй. би байсан бодож байсан ч би бодлоо өөрчилсөн. 708 01:07:55,321 --> 01:07:59,115 Ноёд оо, хөдөлгүүрээ ажиллуул! 709 01:07:59,283 --> 01:08:02,285 [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] 710 01:08:10,252 --> 01:08:14,714 ОЛОН: Арав! Есөн! Найм! 711 01:08:14,882 --> 01:08:18,676 Долоо! Зургаа! Тав! 712 01:08:18,886 --> 01:08:22,806 Дөрөв! Гурав! Хоёр! 713 01:08:23,015 --> 01:08:24,682 Нэг! 714 01:08:24,850 --> 01:08:27,769 [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] 715 01:08:32,817 --> 01:08:33,942 RINGMASTER: Бид яах вэ? 716 01:08:34,110 --> 01:08:35,777 [ХҮМҮҮНИЙГ БАЯР] 717 01:08:35,945 --> 01:08:38,154 RINGMASTER: Бид яах вэ? 718 01:08:38,322 --> 01:08:40,115 [ХҮМҮҮНИЙГ БАЯР] 719 01:08:40,282 --> 01:08:42,909 RINGMASTER: Бид амьд байна ... 720 01:08:43,119 --> 01:08:48,540 ...мөн энэ бол амьдралын баяр юм! 721 01:08:48,791 --> 01:08:52,085 Мөн энэ бол амлалт юм ... 722 01:08:52,461 --> 01:08:56,881 ...үнэхээр хүний ирээдүйн төлөө! 723 01:08:57,049 --> 01:08:58,800 [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] 724 01:08:58,968 --> 01:09:01,970 ["БИДНИЙ ТУХАЙ" гэж тоглодог хамтлаг] 725 01:09:02,805 --> 01:09:06,141 -Таны нэр хэн бэ? Дэвид: Сайн уу, Тедди. 726 01:09:06,350 --> 01:09:07,809 Сайн уу, Дэвид. 727 01:09:15,568 --> 01:09:16,943 Үүнийг аваарай! 728 01:09:17,153 --> 01:09:18,778 Ав. 729 01:09:18,988 --> 01:09:21,823 -Унадаг дугуйчин нохойнууд эргэлдэж байна. -Унадаг дугуйчин нохой. 730 01:09:22,074 --> 01:09:25,827 АМАНДА: Аав аа! -Аманда, гадаа гар. Энд утаатай байна. 731 01:09:26,036 --> 01:09:28,163 Торон дотор нэг хүү байна. 732 01:09:28,372 --> 01:09:31,499 ХҮН: Чи юу гэж хэлсэн бэ? -Торон дотор нэг хүү байна. 733 01:09:31,709 --> 01:09:35,336 ХҮН: Хүү? -Жинхэнэ хүү. Тэр торонд гацсан. 734 01:09:35,629 --> 01:09:38,965 -Үзэгний дотор уу, хонгор минь? -Шоронд. 735 01:09:39,175 --> 01:09:43,136 -Олон хүмүүсийн санамсаргүй хариу үйлдэл.... -Манайх гахайн дэргэд алсын удирдлагатай болсон уу? 736 01:09:43,345 --> 01:09:46,431 VT-1 дээр оруулаарай. Харъя тэр юу яриад байна. 737 01:09:46,640 --> 01:09:50,602 -Та юу хайж байгаа юм бэ? -Тэнд нэг хүү харсан гэсэн. 738 01:09:55,107 --> 01:09:58,151 -Та энэ талаар яаж мэдэх вэ? -Баавгай надад хэлсэн. 739 01:09:58,360 --> 01:09:59,694 Би түүнд хэлсэн. 740 01:10:01,906 --> 01:10:04,908 [Бүгдийг ивээж байна] 741 01:10:09,079 --> 01:10:13,625 Та ийм сайхан сэтгэлтэй байх болов уу мөн миний өвдөлт хүлээн авагчийг хаах уу? 742 01:10:18,797 --> 01:10:20,381 [ЭРЧИМ ХҮЧНИЙГ БАГАСАН] 743 01:10:20,549 --> 01:10:22,091 Яагаад ийм зүйл болж байна вэ? 744 01:10:22,301 --> 01:10:25,178 Түүх давтагддаг. 745 01:10:25,387 --> 01:10:29,224 Энэ бол цус, цахилгааны ёслол юм. 746 01:10:29,433 --> 01:10:33,186 Боломж гарах үед өөрсдөө, тэд биднийг холдуулдаг ... 747 01:10:33,395 --> 01:10:37,607 ... бидний тоог цөөрүүлснээр тэд тоон давуу байдлаа хадгалж чадна. 748 01:10:37,775 --> 01:10:39,359 [METAL CLANKING] 749 01:10:41,612 --> 01:10:45,698 Миний цаг, аль хэдийн дууссан уу? Баяртай, бүгдээрээ. 750 01:10:45,908 --> 01:10:49,577 Дэвид: Намайг аюулгүй байлгаарай, намайг хамгаалаарай! АЖИЛЧИН 1: Одоохондоо үгүй. Тэд зүгээр л түүнийг хүсч байна. 751 01:10:49,787 --> 01:10:52,997 Намайг аюулгүй байлгаарай, намайг хамгаалаарай, намайг аюулгүй байлгаарай. 752 01:10:53,749 --> 01:10:54,958 АЖИЛЧИН 2: Аюулгүй байдал. 753 01:10:55,167 --> 01:10:59,712 Майк, танд ямар нэгэн мэдээлэл байна уу? алга болсон хүүхдүүд, алга болсон хүүхэд байна уу? 754 01:11:00,381 --> 01:11:01,965 За, баярлалаа, Майк. 755 01:11:02,216 --> 01:11:06,135 Та яаж тэнд орсон юм бэ? Хүү! Чи, хүү минь! 756 01:11:07,179 --> 01:11:09,264 Таны нэр хэн бэ? 757 01:11:09,848 --> 01:11:11,557 Би чамайг хазахгүй. 758 01:11:12,977 --> 01:11:15,228 Чамайг харж болох газар луу хүрээд ир. 759 01:11:20,609 --> 01:11:24,153 Би чамайг гомдоохгүй. Би зүгээр л харах хэрэгтэй байна. 760 01:11:24,863 --> 01:11:38,334 [ДООГОО] 761 01:11:48,554 --> 01:11:51,556 -Та бол машин. -Би хүү. 762 01:11:51,932 --> 01:11:53,433 Тэр тоглоомон хүү мөн үү? 763 01:11:54,018 --> 01:11:55,977 Намайг Дэвид гэдэг. 764 01:11:57,604 --> 01:11:59,439 Боломжгүй. 765 01:12:00,190 --> 01:12:05,111 Би одоо ч ажилладаг, тийм үү? Би ажиллаж чадна харанхуйд, гэхдээ миний дэнлүү хагарлаа. 766 01:12:05,321 --> 01:12:09,449 Миний чийдэн ажиллахгүй. Би чийдэнгээ дээвэр дээрх дам нуруунд цохив. 767 01:12:09,616 --> 01:12:12,618 [ХҮМҮҮН ОРХИЛЖ, БҮГЭЭХ] 768 01:12:19,168 --> 01:12:21,419 [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] 769 01:12:28,344 --> 01:12:30,887 Баяртай, Дэвид. 770 01:12:36,268 --> 01:12:40,938 Хэн ч хүүхэд барьдаггүй. Хэнд ч хэзээ ч байгаагүй. Гол нь юу байх вэ? 771 01:12:41,190 --> 01:12:42,523 Энэ нь захиалгат ажил байж болно. 772 01:12:42,691 --> 01:12:45,193 Зарим нэг баян, ганцаардсан залуугийн дүр эсгэсэн хүүхэд. 773 01:12:45,444 --> 01:12:47,278 Би захиалгат ажил. 774 01:12:47,529 --> 01:12:51,866 Далан таван жилийн өмнө би байсан TIME сэтгүүлийн оны шилдэг механик! 775 01:12:52,201 --> 01:12:54,911 Тийм ээ, энэ ажил бол нэгдүгээр зэрэглэлийн. 776 01:12:55,079 --> 01:12:59,082 Маш их хайр түүнд оров. Дэвид? 777 01:13:00,125 --> 01:13:03,378 Та бол өвөрмөц нэгэн, үүнийг мэдэх үү? 778 01:13:04,922 --> 01:13:08,257 -Таныг хэн хийсэн бэ? -Ээж минь намайг бүтээсэн. 779 01:13:08,425 --> 01:13:09,634 Умай бол танай үйлдвэр байсан. 780 01:13:09,802 --> 01:13:12,345 Хүсэл тэмүүлэхээр бүтээгдсэн хүмүүсийн нэг хүний нөхцөл байдалд. 781 01:13:12,554 --> 01:13:16,099 Таны үйлдвэрлэгчийн нэр хэн бэ? АНУ-д үйлчлэх, E.Z. Амьд байна уу, Робивилл? 782 01:13:16,308 --> 01:13:21,604 -Симулит сити төв, Кибертроникс? Дэвид: Моника бол миний ээж. 783 01:13:21,814 --> 01:13:24,399 Би чамтай түр ярилцаж болох уу? 784 01:13:30,155 --> 01:13:31,864 ДУУЧИН [ДУУЛЖ БАЙНА]: Яг л хуучин зөөлөн гутал шиг 785 01:13:32,032 --> 01:13:33,074 Хуучин дуу бүжиг шиг 786 01:13:33,242 --> 01:13:36,494 Зөвхөн шуудангаар байгаа чек Аль хэдийн бэлэн болсон байх 787 01:13:36,662 --> 01:13:39,455 Та тохиолдлын хохирогч мөн үү? Энэ нь амжилтанд хүрэх арга мөн үү? 788 01:13:39,623 --> 01:13:41,874 Чи зүгээр л хананы хагарал юм Ард түмэн юунд итгэдэг вэ 789 01:13:42,042 --> 01:13:44,794 Тиймээс компани хүссэн үедээ Эцсийн зэвсэг онлайн 790 01:13:44,962 --> 01:13:47,338 Эсвэл компани хүссэн үедээ Оюун санаагаа эргүүлэн авахын тулд 791 01:13:47,506 --> 01:13:48,548 [DINGS] 792 01:13:48,715 --> 01:13:50,800 Хүмүүс байгаа эсэхийг та гайхах хэрэгтэй Таны хайртай эсвэл итгэдэг 793 01:13:50,968 --> 01:13:53,136 Хэзээ нэгэн цагт үнэт секундыг дэмий үрэх болно Хариулах гэж оролдож байна 794 01:13:53,303 --> 01:13:54,345 Бид яах вэ? 795 01:13:54,513 --> 01:13:56,889 Чи түүнийг тавихгүй гэж бодож байна шоунд? 796 01:13:57,099 --> 01:14:00,393 Энэ шиг анхны зүйл чи хогтой хамт хаядаггүй. 797 01:14:00,686 --> 01:14:03,229 Би зорилгогүй оригинал гэж хэлдэг цагаан заан юм. 798 01:14:03,439 --> 01:14:08,025 Хэрэв мөнгө таны зорилго бол Таны буцаан олголт энд байна. Миний магтаал. 799 01:14:12,614 --> 01:14:15,658 -Түүнтэй юу хийх вэ? -Түүнийг байгаа газарт нь тавь. 800 01:14:15,868 --> 01:14:17,660 Шоу бизнест. 801 01:14:17,870 --> 01:14:21,122 Энэ бол мэдээж миний аз байсан, чам руу гүйж байна! 802 01:14:23,208 --> 01:14:25,042 ЖОНСОН-ЖОНС0Н: Түүнийг орхи. -Намайг орхи. 803 01:14:25,210 --> 01:14:26,627 ЖОНСОН-ЖОНСОН: Явцгаая. -Би хичээж байна. 804 01:14:26,795 --> 01:14:30,798 Дэвид: Намайг аюулгүй байлгаарай! Битгий орхи. -Өөртөө тохирсон. 805 01:14:34,344 --> 01:14:36,220 ДУУЧИН [ДУУЛЖ БАЙНА]: Бид яах вэ? 806 01:14:40,267 --> 01:14:41,726 Бид яах вэ? 807 01:14:41,894 --> 01:14:43,311 [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] 808 01:14:43,479 --> 01:14:47,482 ОЛОН: Жонсон-Жонсон! Жонсон-Жонсон! 809 01:14:47,691 --> 01:14:49,817 Жонсон-Жонсон! 810 01:14:49,985 --> 01:14:52,987 [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] 811 01:15:12,174 --> 01:15:15,176 [Бүгд хашгирч байна] 812 01:15:17,221 --> 01:15:19,263 Ноёд хатагтай нар аа... 813 01:15:19,473 --> 01:15:23,309 ... бүх насны охид, хөвгүүд, хүүхдүүд. 814 01:15:23,519 --> 01:15:26,020 Тэд цаашид юу гэж бодох вэ? 815 01:15:26,605 --> 01:15:28,022 Эндээс үзнэ үү! 816 01:15:28,232 --> 01:15:33,027 Bitty-bot, Tinkertoy, амьд хүүхэлдэй. 817 01:15:33,862 --> 01:15:35,988 Тэд яагаад түүнийг бүтээсэн гэдгийг бид бүгд мэднэ. 818 01:15:36,198 --> 01:15:40,201 Зүрх сэтгэлийг чинь хулгайлахын тулд хүүхдүүдээ солих. 819 01:15:40,410 --> 01:15:43,996 Энэ бол хамгийн сүүлийн үеийн давталт юм хүний нэр төрийг доромжилсон цуврал үйлдлүүддээ. 820 01:15:44,206 --> 01:15:48,751 Мөн тэдний том схемд Бурханы бүх бяцхан хүүхдүүдийг үе шаттайгаар хаяхын тулд... 821 01:15:49,044 --> 01:15:52,171 ...хойч үеийн хүүхэдтэй танилцана... 822 01:15:52,381 --> 01:15:55,132 ... яг үүнийг хийхэд зориулагдсан. 823 01:15:55,300 --> 01:15:57,885 [ХҮМҮҮН ШИНЖЭЭ] 824 01:16:00,514 --> 01:16:02,723 ЖОНСОН-ЖОНСОН: Битгий хууртаарай... 825 01:16:03,600 --> 01:16:06,352 ...энэ бүтээлийн ур чадвараар. 826 01:16:07,479 --> 01:16:10,940 Авьяас байсан гэдэгт эргэлзэхгүй байна Энэ симуляторыг бүтээхэд. 827 01:16:11,108 --> 01:16:16,070 Гэсэн хэдий ч хамгийн анхны цохилтоор, Та том худал хуурмагийг харах болно ... 828 01:16:16,280 --> 01:16:19,532 ... нүднийхээ өмнө сал! 829 01:16:19,741 --> 01:16:23,828 Намайг битгий шатаа! Намайг битгий шатаа! Би Пиноккио биш! 830 01:16:24,037 --> 01:16:27,373 Намайг битгий үхүүл! Би бол Дэвид! Би бол Дэвид! 831 01:16:27,541 --> 01:16:28,791 Би бол Дэвид! 832 01:16:28,959 --> 01:16:33,713 Меча тэдний амийг гуйх хэрэггүй! Тэр хэн бэ? Тэр хүү шиг харагдаж байна! 833 01:16:33,922 --> 01:16:36,632 Биднийг зэвсэггүй болгохын тулд яг л хөвгүүн шиг баригдсан. 834 01:16:36,883 --> 01:16:40,094 Тэд хэрхэн оролдож байгааг хараарай одоо бидний сэтгэл хөдлөлийг дуурайх! 835 01:16:40,304 --> 01:16:43,806 Ямар ч гүйцэтгэл Энэ Sim-г асаана, санаарай... 836 01:16:44,016 --> 01:16:47,476 ...бид хиймэл байдлыг л нурааж байна! 837 01:16:51,732 --> 01:16:55,443 Симгүй байгаа нь ... 838 01:16:56,111 --> 01:16:58,863 ... эхний чулууг цутгах. 839 01:17:12,127 --> 01:17:13,169 Өө-хо-хо. 840 01:17:13,337 --> 01:17:14,629 [ХҮМҮҮН ИНЭЭЖ БАЙНА] 841 01:17:14,796 --> 01:17:16,839 ЭМЭГТЭЙ: Тэр зүгээр л хүү! 842 01:17:17,049 --> 01:17:19,133 ХҮН: Жонсон, чи мангас юм! 843 01:17:19,301 --> 01:17:22,303 [ХҮМҮҮН ОРХИЛЖ, БҮГЭЭХ] 844 01:17:30,562 --> 01:17:33,356 Түүнийг тэндээс гарга Тэд энэ газрыг нураахаас өмнө. 845 01:18:40,132 --> 01:18:42,174 -Бид түүнийг олсон. -Хаана? 846 01:18:42,384 --> 01:18:45,594 ХҮН: Хаддонфилдын гаднах махны үзэсгэлэн. -Тэр амьд уу? 847 01:18:45,804 --> 01:18:49,473 Тиймээ. Тэр нэг хэсэг болсон. 848 01:19:09,161 --> 01:19:10,911 Би сарыг харж байна. 849 01:19:16,209 --> 01:19:19,670 -Үнэн үү? -Мэдэхгүй ээ, Дэвид. 850 01:19:20,839 --> 01:19:22,590 Дэвид: Ирж байна уу? 851 01:19:24,259 --> 01:19:26,844 Би одоохондоо хэлж чадахгүй байна. 852 01:19:28,555 --> 01:19:31,098 Энэ замаар явахгүй байцгаая. 853 01:19:39,316 --> 01:19:42,109 ЖОЕ: Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? Дэвид: Одоо ингээд. 854 01:19:42,402 --> 01:19:45,237 ЖОЕ: Чи маш хэцүү байдалд орсон уу? Та хэн нэгнээс зугтсан уу? 855 01:19:45,447 --> 01:19:48,240 Дэвид: Ээж намайг зугт гэж хэлсэн. ЖОЕ: Тэр яагаад ингэж хэлсэн юм бэ? 856 01:19:48,450 --> 01:19:52,286 Дэвид: Гэнри надад дургүй байсан байх. 857 01:19:52,454 --> 01:19:53,537 ЖО: Яагаад тэгсэн юм бэ? 858 01:19:53,705 --> 01:19:56,123 Дэвид: Мартин гэртээ ирлээ. ЖОЕ: Тэр хэн бэ? 859 01:19:56,333 --> 01:19:59,251 Дэвид: Мартин бол ээж, Гэнри хоёрын жинхэнэ хүү. 860 01:19:59,461 --> 01:20:03,589 Цэнхэр дагина олсоны дараа тэгвэл би гэртээ харьж болно. 861 01:20:03,799 --> 01:20:08,928 Ээж нь жинхэнэ хүүг хайрлах болно. Цэнхэр дагина намайг нэг болгоно. 862 01:20:09,137 --> 01:20:11,847 Цэнхэр дагина Меча, Орга, эрэгтэй эсвэл эмэгтэй? 863 01:20:12,057 --> 01:20:13,307 Эмэгтэй. 864 01:20:14,810 --> 01:20:16,143 Эмэгтэй? 865 01:20:18,522 --> 01:20:20,523 Би эмэгтэйчүүдийг мэднэ! 866 01:20:23,401 --> 01:20:25,069 Тэд заримдаа намайг нэрээр асуудаг. 867 01:20:25,237 --> 01:20:27,071 ФРЕД АСТАЙР [ЯГ ИЛТГЭГЧ ДЭЭР ДУУЛЖ БАЙНА]: Би диваажинд байна 868 01:20:27,239 --> 01:20:31,242 Би эмэгтэйчүүдийн тухай бүгдийг мэднэ. Ойролцоогоор ихийг мэдэх болно. 869 01:20:31,743 --> 01:20:36,455 Хоёр хүн хэзээ ч адилхан байдаггүй. Тэд надтай уулзсаны дараа хоёр ч үгүй... 870 01:20:37,040 --> 01:20:41,043 ... хэзээ нэгэн цагт адилхан. Тэгээд би мэднэ Тэдний ихэнхийг нь олж болох газар. 871 01:20:41,253 --> 01:20:44,797 -Хаана? -Руж хот. 872 01:20:45,257 --> 01:20:48,384 Делавэр даяар. Бидний хөлд хэтэрхий хол байна. 873 01:20:48,593 --> 01:20:51,011 Тэнд очихын тулд бидэнд тусламж хэрэгтэй болно. 874 01:20:51,179 --> 01:20:52,930 АСТАЙР [ДУУЛЖ БАЙНА]: Би диваажинд байна 875 01:20:53,473 --> 01:20:57,101 Мөн энэ нь эрсдэлгүй биш юм. 876 01:20:57,686 --> 01:21:00,062 Бид аялах хэрэгтэй болно ... 877 01:21:04,901 --> 01:21:06,777 ... сар руу. 878 01:21:09,281 --> 01:21:12,116 Дэвид: Руж хотод олон эмэгтэйчүүд байдаг уу? 879 01:21:12,826 --> 01:21:17,663 Ж.О.: Шөнө одод байдаг шиг. -Ганцыг нь яаж олох вэ? 880 01:21:17,873 --> 01:21:20,708 Бид доктор Ноугоос асуух болно. 881 01:21:22,210 --> 01:21:24,920 Түүнд байхгүй зүйл гэж байхгүй. 882 01:21:32,012 --> 01:21:34,513 Яг ямар нэртэй чи энэ эмэгтэйд өгөх үү? 883 01:21:34,723 --> 01:21:37,474 Дэвид: Тэр бол зүгээр л Цэнхэр дагина. 884 01:21:37,684 --> 01:21:39,894 ЖО: Цэнхэр дагина. 885 01:21:40,145 --> 01:21:43,564 Оргагийн ертөнцөд, цэнхэр бол уйтгар гунигийн өнгө юм. 886 01:21:43,773 --> 01:21:48,193 Гэсэн хэдий ч миний үзүүлэх үйлчилгээ тавих болно хэний ч хацар дээр улайх нуруу. 887 01:21:48,403 --> 01:21:52,948 Би чиний үлгэрийн өнгийг өөрчилье чамд. Тэр хашгирах болно: 888 01:21:53,158 --> 01:21:58,120 [ӨНГӨН ХОНОГТОЙ] "Өө, тийм. Өө, Бурхан минь. Өө тийм. Өө, бурхан. Өө, бурхан!" 889 01:21:58,330 --> 01:22:01,582 [НОРМАЛ ДУУ ХООЛОЙгоор] Тэр чамайг a Жинхэнэ хүү, би түүнийг жинхэнэ эмэгтэй болгоно... 890 01:22:01,750 --> 01:22:03,667 ... тэгээд бүх зүйл зөв болно дэлхийтэй хамт ... 891 01:22:03,835 --> 01:22:07,212 ... учир нь чи миний гарыг атгасан мөн миний тархийг аварсан ... 892 01:22:07,464 --> 01:22:10,925 ... ингэснээр миний үйлчлүүлэгчид дахин нэг удаа намайг нэрээр асууж болно: 893 01:22:11,134 --> 01:22:13,928 "Жиголо Жое, чи юу мэдэх вэ?" 894 01:22:15,180 --> 01:22:17,264 Дэвид: Та яагаад ингэж байгаа юм бэ? 895 01:22:17,474 --> 01:22:19,433 Үүнийг л би хийдэг. 896 01:22:20,477 --> 01:22:24,605 Одоо намайг дагаад битгий хоцроорой. Бүх замууд Руж руу хүргэдэг! 897 01:22:24,814 --> 01:22:28,567 Тэд тэгж хэлэхгүй байна уу, хөөе? Тэд зүгээр л тийм биш гэж үү? 898 01:22:40,747 --> 01:22:42,873 Таны насны охид байгаа яг над шиг хүмүүс. 899 01:22:43,083 --> 01:22:46,210 Бид бол гэмгүй таашаал юм ганцаардсан хүний тухай. 900 01:22:46,378 --> 01:22:49,838 Та биднийг жирэмслэхгүй, эсвэл Бид ээж, аав хоёртой оройн хоол идээрэй. 901 01:22:50,090 --> 01:22:53,550 Бид таны дор ажилладаг, бид чам дээр ажилладаг мөн бид таны төлөө ажилладаг. 902 01:22:53,760 --> 01:22:58,305 Хүн биднийг хийдэг зүйлээрээ илүү сайн болгосон хүн төрөлхтөнд урьд өмнө байгаагүй боломжтой байсан. 903 01:22:58,556 --> 01:23:03,811 Хэрэв та бидэнд лифт удирдаж чадвал Руж хот руу, энэ бүхэн... 904 01:23:03,979 --> 01:23:06,981 [ЭМЭГТЭЙ ИНЭЭЖ БАЙНА] 905 01:23:08,942 --> 01:23:12,528 ...болон бусад олон ... 906 01:23:12,737 --> 01:23:13,779 ... чинийх байж болно. 907 01:23:13,947 --> 01:23:15,531 [ХҮҮ ИНЭЭЖ БАЙНА] 908 01:23:15,699 --> 01:23:16,865 Ороорой. 909 01:23:32,465 --> 01:23:34,091 "Аан" гэж хэлээрэй. 910 01:23:34,509 --> 01:23:38,512 БҮГД: Аа! 911 01:23:44,602 --> 01:23:47,604 [БҮЖГИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА] 912 01:23:47,772 --> 01:23:50,774 [ХҮМҮҮС ЯРИЖ, ИНЭЭЖ БАЙНА] 913 01:23:57,782 --> 01:24:00,075 Энд Китти Китти байна ... 914 01:24:00,285 --> 01:24:04,455 ...агентлагаас миний шалгалтыг зохион байгуулсан газар намайг шинээр бүтээх үед. 915 01:24:05,874 --> 01:24:11,336 Энэ бол Tails. Маш эелдэг зантай. Намайг тэнд тоглолт хийхийг хараахан шаардаагүй байна. 916 01:24:11,588 --> 01:24:15,674 Зөвхөн нар мандах ноёд, нар жаргах бүсгүйчүүд. Сьерра ангиллын роботууд. 917 01:24:15,842 --> 01:24:19,219 Хэрхэн амьдрахаа мэдэхгүй байна. Бүр чадахгүй англиар ярьдаг. Бүгдийг Шведэд үйлдвэрлэсэн. 918 01:24:19,429 --> 01:24:22,473 Нудрахаас нь онигоо ялгаж чадсангүй. 919 01:24:24,434 --> 01:24:28,979 ЭР: Хамгаалалтын төлбөргүй, хамгаалах төлбөргүй. Дотогшоо ор. 920 01:24:29,147 --> 01:24:33,776 Милдред байна. Би чамд Милдредийн доторхыг харуулах ёстой. 921 01:24:51,086 --> 01:24:52,920 Чи тэр үү? 922 01:24:54,255 --> 01:24:57,883 Энэ бол манай хатагтай Цэвэр ариун зүрхний. 923 01:25:00,345 --> 01:25:03,388 Биднийг бүтээсэн хүмүүс үргэлж хайж байдаг тэднийг бүтээсэн хүмүүсийн хувьд. 924 01:25:03,556 --> 01:25:06,642 Тэд дотогшоо орж, гараа нугалж, хөлийг нь тойруулан харж, дуу дуул... 925 01:25:06,810 --> 01:25:09,770 ...мөн тэд гарч ирэхэд, Тэд ихэвчлэн намайг олдог. 926 01:25:09,979 --> 01:25:12,981 Би маш их цуглуулсан Энэ газар дээрх бизнес. 927 01:25:14,776 --> 01:25:17,152 Дик ПОВЕЛ [ЯГ ИЛТГЭГЧ ДЭЭР ДУУЛАХ]: Өнөө орой одууд гарах уу? 928 01:25:17,320 --> 01:25:18,487 Гэхдээ Жо, Цэнхэр дагина хаана байна? 929 01:25:18,655 --> 01:25:19,988 ПОВЕЛ [ДУУЛАХ]: Би мэдэхгүй байна ... 930 01:25:20,615 --> 01:25:24,159 Үүнийг л бид олж мэдэх болно Бид Доктор Ноу гэж асуухад. 931 01:25:25,954 --> 01:25:29,665 Тэнд бүгд л очдог хэн мэдэх хэрэгтэй. 932 01:25:30,917 --> 01:25:33,794 Сайн эмчтэй уулзаарай. 933 01:26:15,545 --> 01:26:19,256 Өлсгөлөн сэтгэл, Доктор Ноунд тавтай морил... 934 01:26:19,465 --> 01:26:22,426 ... түргэн хоол хаана байна 24 цагийн турш үйлчилж байна... 935 01:26:22,635 --> 01:26:25,220 ... улсын хэмжээнд 40 000 байршилд. 936 01:26:25,430 --> 01:26:28,432 Ноу доктороос асуу. Надад болохгүй зүйл гэж байхгүй. 937 01:26:28,641 --> 01:26:30,893 Цэнхэр дагина хаанаас олж болохыг надад хэлээч. 938 01:26:31,060 --> 01:26:32,102 [BUZZER BUZZES] 939 01:26:32,270 --> 01:26:36,190 Надаас асуу, та төлбөрөө төлдөг. Хоёрыг тав, нэгийг нь үнэгүй авна. 940 01:26:36,691 --> 01:26:41,904 Тэр хоёр асуултын үнэ 5 Ньюбак гэсэн үг байшинтай холбоотой гурав дахь асуулт. 941 01:26:42,113 --> 01:26:47,159 Энэ цаг үед Дэвид, мэдээлэлээс илүү үнэтэй юу ч биш. 942 01:26:49,537 --> 01:26:52,080 -Тийм л дээ. -Арван Ньюбак, 10 зэс... 943 01:26:52,248 --> 01:26:55,000 ... долоон асуулт руу орлоо Доктор Ноунд зориулсан. 944 01:26:55,168 --> 01:26:56,877 Энэ нь хангалттай байх ёстой. 945 01:26:57,378 --> 01:26:58,795 [ШИВНЭЭ] Тэр бол гөлгөр оператор юм. 946 01:26:59,005 --> 01:27:03,091 Тэр бидний хязгаарыг дарах болно, гэхдээ бид хичээх ёстой. 947 01:27:10,433 --> 01:27:11,475 [BELL DINGS] 948 01:27:11,643 --> 01:27:14,811 Сайн байцгаана уу, хамт олон! Санал болгож буй, бодит текст эсвэл зохиомол текст. 949 01:27:14,979 --> 01:27:17,022 Бичиг үсэгт тайлагдсан байдал нь анхдагчаас докторын дараах. 950 01:27:17,232 --> 01:27:20,817 Үлгэрээс шашин шүтлэг хүртэл. Хэн нь хэн юм, хаана байна. 951 01:27:21,319 --> 01:27:23,487 Эсвэл хавтгай баримт. 952 01:27:24,072 --> 01:27:26,823 -[ШИВНЭЭ] Хавтгай баримт уу? МЭДЭХ: 1-р асуултанд баярлалаа. 953 01:27:26,991 --> 01:27:29,409 Хавтгай баримт бол шаардах нэр томъёо юм тэнцүү хариулт.... 954 01:27:29,577 --> 01:27:32,663 [НОРМАЛ ДУУ ХООЛОЙгоор] Үүнийг тооцох ёсгүй! Энэ миний асуулт биш байсан. 955 01:27:33,373 --> 01:27:38,418 Та дуугаа өндөрсгөхгүй байх хэрэгтэй өгүүлбэрийн төгсгөлд. 956 01:27:39,045 --> 01:27:40,462 ЖО [НОРМАЛ ДУУ ХООЛОЙ]: Хавтгай баримт. 957 01:27:40,630 --> 01:27:41,672 [BELL DINGS] 958 01:27:41,839 --> 01:27:43,173 МЭДЭХ: Танд дахиад зургаан асуулт байна. 959 01:27:43,341 --> 01:27:47,469 Цэнхэр дагина хаана байдаг вэ? 960 01:27:47,679 --> 01:27:50,472 МЭДЭХ: Цэцэрлэгт. Vascostylis цэнхэр дагина. 961 01:27:50,682 --> 01:27:54,059 Жилд хоёр удаа цэцэглэдэг тод, цэнхэр цэцэгтэй. 962 01:27:54,269 --> 01:27:57,521 Ascola meda Arnold-ийн эрлийз. Танд дахиад таван асуулт байна! 963 01:27:57,689 --> 01:27:58,689 [BELL DINGS] 964 01:27:58,856 --> 01:28:00,899 Цэнхэр дагина гэж хэн бэ? 965 01:28:01,109 --> 01:28:04,236 МЭДЭХ: Та гунигтай, ганцаардаж, найз хайж байна уу? 966 01:28:04,445 --> 01:28:06,822 Цэнхэр дагина хамгаалах үйлчилгээ чамд хань олох болно. 967 01:28:06,990 --> 01:28:08,031 [BELL DINGS] 968 01:28:08,199 --> 01:28:09,700 МЭДЭХ: Танд дахиад дөрвөн асуулт байна. 969 01:28:09,909 --> 01:28:11,159 [ШИВНЭЭ] Жо! 970 01:28:12,537 --> 01:28:14,705 "Үлгэр"-ийг үзээрэй. 971 01:28:16,165 --> 01:28:17,666 Шинэ ангилал. 972 01:28:21,296 --> 01:28:23,130 Үлгэр. 973 01:28:23,339 --> 01:28:25,590 Үгүй! Үлгэр. 974 01:28:25,758 --> 01:28:28,302 Үгүй. Үлгэр. 975 01:28:32,807 --> 01:28:34,516 [ЖИГИЙН ХООЛОЙД] Цэнхэр дагина гэж юу вэ? 976 01:28:34,726 --> 01:28:37,894 Пиноккио, Карло Коллоди. 977 01:28:38,104 --> 01:28:41,815 "Яг чимээ гарав далавчаа дэвсэх мэт... 978 01:28:42,025 --> 01:28:45,152 ...мөн том шонхор нисэв цонхны тавцан руу. 979 01:28:45,361 --> 01:28:47,654 "Хөөрхөн дагина минь, чи юу захиалсан бэ?" 980 01:28:47,905 --> 01:28:49,740 Тэр бол тэр! 981 01:28:49,991 --> 01:28:52,534 МЭДЭХ: "Та хүүхэд гэдгийг мэдэх ёстой цэнхэр үстэй... 982 01:28:52,744 --> 01:28:54,911 ... өөр байсангүй сайхан сэтгэлт дагина... 983 01:28:55,163 --> 01:28:58,582 ... тэр ойд амьдарч байсан хүн мянга гаруй..." 984 01:28:58,750 --> 01:29:01,335 ЖОЕ: Дэвид! Дэвид. Дэвид: Тэр бол тэр! 985 01:29:01,544 --> 01:29:04,838 Энэ бол түүний жишээ байсан. Гэхдээ бид ойртож байна гэж бодож байна. 986 01:29:05,048 --> 01:29:09,468 [ШИВНЭЭ] Гэхдээ хэрэв үлгэр үнэн бол тэгвэл энэ нь баримт биш гэж үү? 987 01:29:09,719 --> 01:29:11,094 Хавтгай баримт уу? 988 01:29:12,597 --> 01:29:14,389 [ШИВНЭЭ] Дахиж битгий хэлээрэй. 989 01:29:17,602 --> 01:29:19,227 [ЖИГИЙН ХООЛОЙД] Шинэ ангилал. 990 01:29:21,230 --> 01:29:22,898 Нэгтгэх... 991 01:29:24,859 --> 01:29:28,028 ... баримт ... 992 01:29:31,199 --> 01:29:32,949 ... үлгэр. 993 01:29:37,538 --> 01:29:38,914 [ШИВНЭЭ] Одоо... 994 01:29:39,665 --> 01:29:41,583 ... түүнээс дахин асуу. 995 01:29:49,759 --> 01:29:51,051 [ЖИГИЙН ХООЛОЙД] Яаж... 996 01:29:52,011 --> 01:29:54,554 ... Цэнхэр дагина... 997 01:29:55,765 --> 01:29:57,307 ... хийх ... 998 01:29:58,768 --> 01:30:00,560 ... робот ... 999 01:30:01,312 --> 01:30:04,564 ... жинхэнэ, амьд хүү болох уу? 1000 01:30:09,904 --> 01:30:11,822 МЭДЭХ: Алив хүний хүүхэд 1001 01:30:11,989 --> 01:30:13,698 Ус, зэрлэг байгаль руу 1002 01:30:13,908 --> 01:30:15,575 Гарт нь дагина 1003 01:30:15,785 --> 01:30:19,788 Учир нь дэлхий илүү уйлахаар дүүрэн байдаг Чиний ойлгож чадахаас илүү 1004 01:30:19,997 --> 01:30:23,959 Таны эрэл маш аюултай байх болно, Гэсэн хэдий ч шагнал нь үнээс давсан байдаг. 1005 01:30:24,168 --> 01:30:27,337 Түүний номонд, Робот хэрхэн хүн болох вэ?... 1006 01:30:27,547 --> 01:30:32,592 ...Профессор Аллен Хобби хүч чадлын тухай бичжээ Энэ нь Мехаг Орга болгон хувиргах болно. 1007 01:30:33,261 --> 01:30:35,011 Түүнийг яаж олохыг надад хэлэх үү? 1008 01:30:35,263 --> 01:30:37,806 МЭДЭХ: Нээлт олох бүрэн боломжтой. 1009 01:30:38,015 --> 01:30:42,644 Манай Цэнхэр дагина үнэхээр байдаг нэг газар, зөвхөн нэг газар. 1010 01:30:42,854 --> 01:30:45,939 Дэлхийн төгсгөлд, арслангууд хаана уйлдаг. 1011 01:30:46,149 --> 01:30:49,276 Мөрөөдөл төрдөг газар энд байна. 1012 01:30:50,319 --> 01:30:55,198 Олон Меха эцсээ хүртэл явсан дэлхийн, хэзээ ч эргэж ирэхгүй. 1013 01:30:55,992 --> 01:31:00,495 Тийм учраас тэд дууддаг дэлхийн төгсгөл "Man-hattan." 1014 01:31:00,788 --> 01:31:03,790 [ШИВНЭЭ] Тийм учраас бид тийшээ явах ёстой. 1015 01:31:07,795 --> 01:31:09,045 [ЖИГИЙН ХООЛОЙД] Хүлээгээрэй! 1016 01:31:10,590 --> 01:31:13,633 Цэнхэр дагина бол яах вэ огт бодит биш гэж үү, Дэвид? 1017 01:31:15,928 --> 01:31:19,681 Тэр ид шидтэй бол яах вэ? Ер бусын орчлон ертөнцийг нэгтгэдэг далд сүлжээ юм. 1018 01:31:19,849 --> 01:31:22,100 Харагдахгүй зүйлд зөвхөн Орга л итгэдэг эсвэл хэмжсэн. 1019 01:31:22,268 --> 01:31:24,603 Энэ нь хачирхалтай зүйл юм бидний төрлийг ялгадаг. 1020 01:31:24,812 --> 01:31:27,355 Цэнхэр дагина бол яах вэ электрон шимэгч... 1021 01:31:27,523 --> 01:31:31,568 ...сэтгэл санааг зовоохоор бий болсон хиймэл оюун ухаан? 1022 01:31:33,321 --> 01:31:38,408 Тэд биднийг үзэн яддаг ш дээ. Хүмүүс. Тэд юу ч хийхгүй зогсох болно. 1023 01:31:39,494 --> 01:31:41,912 [ЖИГИЙН ХООЛОЙД] Ээж намайг үзэн яддаггүй. 1024 01:31:42,121 --> 01:31:45,248 Учир нь би онцгой бөгөөд өвөрмөц! 1025 01:31:45,458 --> 01:31:48,668 Учир нь хэзээ ч хэн ч байгаагүй над шиг, хэзээ ч. 1026 01:31:48,836 --> 01:31:51,421 Ээж нь Мартинд үнэхээр хайртай учраас түүнд хайртай. Би жинхэнэ байхдаа... 1027 01:31:51,589 --> 01:31:54,174 ...Ээж надад уншиж өгөх болно тэгээд намайг орондоо оруулаач... 1028 01:31:54,342 --> 01:31:57,844 ...мөн надад дуулж, миний хэлэхийг сонс Тэгээд тэр надтай тэврэх болно ... 1029 01:31:58,012 --> 01:32:01,932 ...мөн надад өдөр бүр зуун удаа хэлээрэй тэр надад хайртай өдөр! 1030 01:32:03,809 --> 01:32:06,478 Тэр чиний түүний төлөө хийж байгаа зүйлд дуртай... 1031 01:32:07,230 --> 01:32:11,066 ... миний үйлчлүүлэгчид дуртай Би тэдний төлөө юу хийж байна. 1032 01:32:14,695 --> 01:32:20,033 Гэхдээ тэр чамд хайргүй, Дэвид. Тэр чамайг хайрлаж чадахгүй. 1033 01:32:20,243 --> 01:32:25,455 Та бол мах ч биш, цус ч биш. Та нохой, муур, канар биш. 1034 01:32:25,706 --> 01:32:30,418 Та тусгайлан бүтээгдсэн, бүтээгдсэн бидний бусад шиг. 1035 01:32:30,628 --> 01:32:34,089 Чи одоо ганцаараа байна Учир нь тэд чамаас залхсан... 1036 01:32:34,298 --> 01:32:36,466 ... эсвэл чамайг сольсон залуу загвар өмсөгчтэй... 1037 01:32:36,634 --> 01:32:40,762 ... эсвэл дургүйцсэн таны хэлсэн эсвэл эвдсэн зүйл. 1038 01:32:42,056 --> 01:32:46,685 Тэд биднийг хэтэрхий ухаантай болгосон, хэтэрхий хурдан бас хэтэрхий олон. 1039 01:32:47,186 --> 01:32:50,564 Тэдний хийсэн алдааны төлөө бид зовж байна Учир нь төгсгөл ирэхэд ... 1040 01:32:50,773 --> 01:32:53,984 ... бид л үлдэнэ. 1041 01:32:54,193 --> 01:32:59,447 Тийм учраас тэд биднийг үзэн яддаг. Тийм учраас чи энд үлдэх ёстой. 1042 01:32:59,657 --> 01:33:01,199 Надтай хамт. 1043 01:33:03,953 --> 01:33:06,079 Баяртай, Жо. 1044 01:33:27,893 --> 01:33:29,811 ЦАГДААГ 1: Буцаж байгаарай. Буцаж байгаарай. 1045 01:33:30,104 --> 01:33:33,106 ЦАГДААГ 2: Энэ хаалгыг цэвэрлэе, гуйя. 1046 01:33:33,816 --> 01:33:36,401 Чи хүнд хэцүү байдалд байна. 1047 01:33:49,457 --> 01:33:54,002 ЦАГДАА 1: Яв одоо таны бизнес. Явцгаая. Үүнийг хөдөлгө. 1048 01:33:58,090 --> 01:34:00,342 [ЭРЧДҮҮЛЭХ] 1049 01:34:01,802 --> 01:34:03,511 [ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ХАШИГЛАЖ БАЙНА] 1050 01:34:04,722 --> 01:34:06,681 [ХҮМҮҮН хашгирч байна] 1051 01:34:07,099 --> 01:34:09,809 Болгоомжтой байгаарай, Дэвид. Энэ тоглоом биш. 1052 01:34:44,428 --> 01:34:47,681 КОМПЬЮТЕР: Очих газар? -Манхэттэн. 1053 01:35:31,809 --> 01:35:34,602 КОМПЬЮТЕР: Мека хязгаарлалттай газар. 1054 01:35:50,828 --> 01:35:53,079 -Манхэттэн. КОМПЬЮТЕР: Зорьсон газартаа хүрлээ. 1055 01:35:53,289 --> 01:35:57,083 Далайд алдагдсан хот дэлхийн төгсгөлд. 1056 01:35:59,128 --> 01:36:01,629 Дэвид: "Арслангууд уйлдаг газар." 1057 01:36:13,350 --> 01:36:16,352 [ТЕДДИ АРИЛАХ] 1058 01:36:25,654 --> 01:36:26,946 Эргээрэй, Жо. 1059 01:36:27,114 --> 01:36:28,239 [ТЕДДИ АРИЛАХ] 1060 01:36:28,407 --> 01:36:30,992 Бид одоохондоо бууж өгөхгүй, Дэвид. 1061 01:36:31,452 --> 01:36:34,454 Эргээрэй, Жо. Бүх замыг эргүүл. 1062 01:37:45,568 --> 01:37:47,527 Дэвид: Профессор Хобби? 1063 01:37:50,698 --> 01:37:52,782 Профессор Хобби? 1064 01:38:06,964 --> 01:38:10,341 ЖОЕ: Хүний хүүхэд хол яв Ус, зэрлэг байгаль руу 1065 01:38:10,551 --> 01:38:12,677 Гарт нь дагина 1066 01:38:12,887 --> 01:38:18,725 Учир нь дэлхий илүү уйлахаар дүүрэн байдаг Чиний ойлгож чадахаас илүү 1067 01:38:44,460 --> 01:38:46,336 [ШИВНЭЭ] Профессор Хобби? 1068 01:38:48,923 --> 01:38:50,840 Профессор Хобби? 1069 01:38:51,967 --> 01:38:53,384 Сайн уу? 1070 01:38:56,096 --> 01:38:57,597 [ЖИГИЙН ХООЛОЙД] Сайн уу! 1071 01:39:04,104 --> 01:39:07,190 Энэ бол чамайг жинхэнэ болгодог газар мөн үү? 1072 01:39:09,109 --> 01:39:11,945 Энэ бол тэд чамайг уншуулдаг газар юм. 1073 01:39:16,659 --> 01:39:18,451 Чи жинхэнэ үү? 1074 01:39:20,496 --> 01:39:22,121 Би бодож байна. 1075 01:39:30,339 --> 01:39:31,965 Чи би мөн үү? 1076 01:39:32,716 --> 01:39:34,968 -Би бол Дэвид. - Чи тийм биш! 1077 01:39:35,344 --> 01:39:38,137 Тийм ээ, би. Би Дэвид байна. 1078 01:39:40,015 --> 01:39:42,016 Би ч мөн адил. 1079 01:39:42,184 --> 01:39:44,018 Сайн уу, Дэвид. 1080 01:39:50,067 --> 01:39:51,943 Та уншиж чадах уу? 1081 01:39:53,028 --> 01:39:55,947 Та сууж болох уу Тэгээд бид хамтдаа уншиж чадах уу? 1082 01:39:58,075 --> 01:39:59,534 Найз болцгооё. 1083 01:40:01,078 --> 01:40:02,829 [ШИВНЭЭ] Чи түүнийг авч чадахгүй. 1084 01:40:03,998 --> 01:40:05,581 Би чамайг сонсож чадахгүй байна. 1085 01:40:07,793 --> 01:40:12,171 Тэр минийх. Тэгээд би ганцаараа. 1086 01:40:15,134 --> 01:40:18,511 [ХАШИРАХ] Би бол Дэвид! Би бол Дэвид! Би бол Дэвид! 1087 01:40:25,102 --> 01:40:28,521 Би онцгой! Би өвөрмөц! Би бол Дэвид! 1088 01:40:28,731 --> 01:40:30,857 Чи түүнийг авч чадахгүй! 1089 01:40:34,737 --> 01:40:38,823 -Би бол Дэвид. Би Дэвид байна. Би Дэвид байна. Хобби: Дэвид үү? Дэвид? 1090 01:40:41,076 --> 01:40:43,244 Тийм ээ, чи бол Дэвид. 1091 01:40:45,789 --> 01:40:47,540 Профессор Хобби? 1092 01:40:48,250 --> 01:40:51,085 Тийм ээ, Дэвид. Би чамайг хүлээж байсан. 1093 01:40:56,091 --> 01:41:00,470 Ноу эмч таныг энд байна гэж хэлсэн. Цэнхэр дагина бас энд байна уу? 1094 01:41:01,555 --> 01:41:05,433 Би чиний Хөх дагина гэж анх сонссон Моникагаас ирсэн. 1095 01:41:05,976 --> 01:41:08,394 Юунд итгэсэн юм Цэнхэр дагина чиний төлөө хийж чадах уу? 1096 01:41:08,562 --> 01:41:10,146 Тэр намайг жинхэнэ хүү болгох байсан. 1097 01:41:10,314 --> 01:41:12,815 Гэхдээ чи жинхэнэ хүү юм. 1098 01:41:14,777 --> 01:41:16,694 Наад зах нь миний хийж байсан шиг бодитой... 1099 01:41:16,862 --> 01:41:19,989 ... энэ нь бүх боломжийн тооцоогоор, намайг Цэнхэр дагина болгоно. 1100 01:41:20,157 --> 01:41:22,492 Чи тэр биш. Ноён эмч намайг энд байх болно гэж хэлсэн... 1101 01:41:22,659 --> 01:41:25,328 ...далайн төөрсөн хотод дэлхийн төгсгөлд. 1102 01:41:25,496 --> 01:41:30,166 Үүнийг Доктор Ноу мэдэх ёстой байсан Таныг бидэн дээр гэртээ ирэхэд хүргэхийн тулд. 1103 01:41:31,251 --> 01:41:34,629 Тэгээд бид хөндлөнгөөс оролцсон цорын ганц удаа. 1104 01:41:34,838 --> 01:41:38,174 Бидний түүнд өгсөн цорын ганц тусламж бол... 1105 01:41:39,468 --> 01:41:41,552 ... чамд өгөх ... 1106 01:41:46,391 --> 01:41:49,602 ... ингэснээр та гэртээ харих замаа олох болно. 1107 01:41:51,021 --> 01:41:53,439 Чамайг төрөх хүртэл, роботууд зүүдлээгүй ... 1108 01:41:53,649 --> 01:41:56,901 ... роботууд хүсээгүй Хэрэв бид тэдэнд юу хүсч байгаагаа хэлээгүй л бол. 1109 01:41:57,069 --> 01:42:03,116 Дэвид, чамд ямар нэгэн санаа байна уу? Та ямар амжилтын түүх болсон бэ? 1110 01:42:03,325 --> 01:42:07,578 Та үлгэр олж, урам зориг өгсөн хайраар, хүслээр тэжээгддэг... 1111 01:42:07,788 --> 01:42:09,956 ...та аялалд гарлаа түүнийг бодит болгохын тулд. 1112 01:42:10,165 --> 01:42:14,502 Хамгийн гайхалтай нь хэн ч заагаагүй чи яаж. Үнэндээ бид чамайг хэсэг хугацаанд алдсан. 1113 01:42:14,670 --> 01:42:17,672 Харин чамайг дахин олдох үед Бид байгаа гэдгээ мэдэгдээгүй. 1114 01:42:17,840 --> 01:42:19,048 Бидний шалгалт энгийн байсан. 1115 01:42:19,216 --> 01:42:22,426 Хаана чиний өөрийгөө зоригжуулах вэ үндэслэл таныг авч байна уу? 1116 01:42:22,636 --> 01:42:25,054 Логик дүгнэлт рүү Цэнхэр дагина... 1117 01:42:25,222 --> 01:42:28,599 ... хүний агуу дутагдлын нэг хэсэг юм байхгүй зүйлийг хүсэх... 1118 01:42:28,809 --> 01:42:31,769 ...эсвэл хүн төрөлхтний хамгийн агуу бэлгийг... 1119 01:42:31,937 --> 01:42:34,939 ... мөрөөдлөө биелүүлэх чадвар уу? 1120 01:42:35,149 --> 01:42:39,944 Мөн энэ нь ямар ч машингүй зүйл юм чамайг хүртэл хийж байсан. 1121 01:42:42,281 --> 01:42:45,366 Би өөрийгөө өвөрмөц нэгэн гэж бодсон. 1122 01:42:48,078 --> 01:42:50,913 Миний хүү өвөрмөц байсан. 1123 01:42:53,709 --> 01:42:56,627 Та бол анхдагч юм. 1124 01:43:06,221 --> 01:43:07,763 Дэвид? 1125 01:43:10,058 --> 01:43:13,227 Миний тархи унаж байна. 1126 01:43:15,272 --> 01:43:18,858 ирж уулзмаар байна уу чиний жинхэнэ ээж аавууд уу? 1127 01:43:20,569 --> 01:43:23,738 Багийнхан тантай ярилцахыг тэсэн ядан хүлээж байна. 1128 01:43:24,740 --> 01:43:29,035 Чамайг энд хүлээхийг хүсч байна. Би тэднийг цуглуулна. 1129 01:43:31,205 --> 01:43:35,249 Бид бүгдийг сонсохыг хүсч байна таны адал явдлын тухай. 1130 01:43:35,834 --> 01:43:38,252 Бид танд баярлалаа гэж хэлмээр байна... 1131 01:43:39,588 --> 01:43:42,965 ... тэгээд хэлье Таныг цаашид юу хүлээж байна. 1132 01:47:23,645 --> 01:47:25,354 Ээж ээ. 1133 01:49:27,936 --> 01:49:31,397 Би харсан, Жо. Би харсан. 1134 01:49:31,565 --> 01:49:34,900 Түүний амьдардаг газар. Тэр яг доор байна, Жо. 1135 01:49:35,068 --> 01:49:37,403 -Тэр тийм үү? -Тэр намайг хүлээж байна. Бид явах ёстой! 1136 01:49:37,571 --> 01:49:39,947 [ЗҮЛЖҮҮЛЭГЧИЙН ДУГААР ДУГААР] 1137 01:49:42,784 --> 01:49:43,909 Өө. 1138 01:49:46,871 --> 01:49:52,167 Жинхэнэ хүү болсон хойноо санаарай чамайг том болоход би бүсгүйчүүдэд. 1139 01:49:53,461 --> 01:49:55,921 - Баяртай, Жо. - Баяртай, Дэвид. 1140 01:49:56,131 --> 01:49:58,966 [ДООГОО] 1141 01:50:00,719 --> 01:50:02,511 би байна. 1142 01:50:04,806 --> 01:50:06,849 Би байсан! 1143 01:50:48,892 --> 01:50:52,394 ТЕДДИ: Дэвид, болгоомжтой байгаарай. 1144 01:53:11,493 --> 01:53:14,870 -Цэнхэр дагина зүгээр. -Юу болсон бэ? 1145 01:53:15,580 --> 01:53:19,500 -Мэдэхгүй ээ. -Бид торонд байна. 1146 01:53:31,888 --> 01:53:33,680 Цэнхэр дагина уу? 1147 01:53:36,142 --> 01:53:37,851 Гуйя. 1148 01:53:39,354 --> 01:53:44,316 Гуйя, гуйя, намайг болго жинхэнэ, амьд хүү болж хувирна. 1149 01:53:47,153 --> 01:53:48,821 Гуйя. 1150 01:53:51,825 --> 01:53:53,700 Цэнхэр дагина уу? 1151 01:53:56,287 --> 01:53:58,121 Гуйя. 1152 01:53:58,331 --> 01:54:00,123 Гуйя... 1153 01:54:00,708 --> 01:54:03,335 ... намайг бодит болго. 1154 01:54:05,338 --> 01:54:09,049 Цэнхэр дагина аа. 1155 01:54:11,010 --> 01:54:14,471 Намайг бодит болгооч. 1156 01:54:19,477 --> 01:54:22,187 Намайг жинхэнэ хүү болгож өгөөч. 1157 01:54:24,190 --> 01:54:26,358 Цэнхэр дагина аа. 1158 01:54:28,027 --> 01:54:31,113 Намайг жинхэнэ хүү болго. 1159 01:54:32,365 --> 01:54:33,949 Гуйя.... 1160 01:54:34,200 --> 01:54:37,578 ХҮН: Тэгээд Давид үргэлжлүүлэн залбирав Түүний өмнө Цэнхэр дагина руу ... 1161 01:54:37,787 --> 01:54:41,456 ... үүрд зөөлөн инээмсэглэсэн тэр эмэгтэй. 1162 01:54:41,666 --> 01:54:44,710 Тэр мөнхөд угтан авсан. 1163 01:54:44,919 --> 01:54:47,254 Сүүлдээ гэрэлтүүлэг унтарлаа мөн үхсэн ... 1164 01:54:47,422 --> 01:54:50,173 ...гэхдээ Дэвид түүнийг харж байсан хэвээр цайвар, өдөртөө. 1165 01:54:50,383 --> 01:54:53,260 Тэгээд тэр итгэл найдвараар түүнд хандсан хэвээр байна. 1166 01:54:53,720 --> 01:54:58,181 Тэр бүх далайн анемон хүртэл залбирав хатаж, үхсэн ... 1167 01:54:58,349 --> 01:55:00,392 ... далай хөлдөх үед тэр залбирав ... 1168 01:55:00,560 --> 01:55:04,479 ...мөн мөс торыг бүрхэв хоёр нутагтан нисдэг тэрэг, цэнхэр дагина ч бас... 1169 01:55:04,689 --> 01:55:07,816 ... тэднийг хамтад нь түгжих тэр одоо ч түүнийг гаргаж чадах газар ... 1170 01:55:08,026 --> 01:55:10,277 ... мөсөн доторх цэнхэр сүнс. 1171 01:55:10,486 --> 01:55:12,279 Байна. 1172 01:55:12,864 --> 01:55:14,781 Байнга инээмсэглэж байна. 1173 01:55:15,241 --> 01:55:17,409 Түүнийг үргэлж хүлээж байна. 1174 01:55:17,869 --> 01:55:20,370 Эцэст нь тэр огт хөдөлсөнгүй ... 1175 01:55:20,580 --> 01:55:23,999 ...гэхдээ түүний нүд үргэлж нээлттэй хэвээр байв ... 1176 01:55:24,250 --> 01:55:28,754 ... урагшаа үүрд ширтдэг шөнө бүрийн харанхуй... 1177 01:55:29,130 --> 01:55:31,548 ..., маргааш нь ... 1178 01:55:32,592 --> 01:55:35,010 ...болон маргааш нь.... 1179 01:55:35,970 --> 01:55:41,016 Ингээд 2000 жил өнгөрчээ. 1180 01:59:35,042 --> 01:59:39,087 [ГАДААД ХЭЛЭЭР] 1181 02:02:18,164 --> 02:02:20,665 Тедди, бид гэртээ ирлээ. 1182 02:02:26,797 --> 02:02:28,548 Ээж ээ? 1183 02:02:41,604 --> 02:02:43,396 Ээж ээ! 1184 02:02:51,030 --> 02:02:53,323 Бид гэртээ ирлээ! 1185 02:03:05,920 --> 02:03:08,463 Та хаана байна? 1186 02:03:09,924 --> 02:03:12,175 ЭМЭГТЭЙ [ШИНЭЭН]: Дэвид! 1187 02:03:14,804 --> 02:03:18,973 [SINGSONGY] Дэвид! 1188 02:03:24,188 --> 02:03:26,898 [ШИВНЭЭ] Дэвид. 1189 02:03:32,822 --> 02:03:36,825 [SINGSONGY] Дэвид. 1190 02:03:42,665 --> 02:03:46,584 Цэнхэр дагина: Та хайж байсан Миний хувьд, тийм үү, Дэвид? 1191 02:03:51,048 --> 02:03:54,843 Бүх амьдралынхаа туршид. 1192 02:03:56,011 --> 02:04:00,515 Цэнхэр дагина: Энэ бүх хугацааны дараа юу вэ? чи надаас асуух гэж ирсэн үү? 1193 02:04:00,724 --> 02:04:05,186 Дэвид: Надад хийх хүсэл байна. -Тэгээд таны хүсэл юу вэ? 1194 02:04:07,189 --> 02:04:09,858 Намайг жинхэнэ хүү болгож өгөөч... 1195 02:04:10,025 --> 02:04:14,070 ...Тиймээс ээж минь намайг хайрлах болно Тэгээд би түүнтэй хамт үлдэхийг зөвшөөрнө үү. 1196 02:04:14,864 --> 02:04:19,325 Цэнхэр дагина: Дэвид, би боломжтой бүхнийг хийх болно ... 1197 02:04:19,535 --> 02:04:22,871 ... гэхдээ би чамайг жинхэнэ хүү болгож чадахгүй. 1198 02:04:24,248 --> 02:04:26,124 Дэвид: Би хаана байна? 1199 02:04:28,335 --> 02:04:31,921 Энэ миний байшин шиг харагдаж байна гэхдээ өөр. 1200 02:04:32,131 --> 02:04:37,552 ХӨХ дагина: Тиймээ, өөр. Гэхдээ энэ нь бас таны гэр юм. 1201 02:04:37,720 --> 02:04:41,389 Бид таны бодлыг уншаад бүх зүйл энд байна. 1202 02:04:41,599 --> 02:04:46,978 Тийм жижиг зүйл байхгүй Та бидэнд санахын тулд хадгалаагүй. 1203 02:04:48,063 --> 02:04:51,107 Бид чамайг аз жаргалтай байгаасай гэж маш их хүсч байна. 1204 02:04:51,358 --> 02:04:54,068 Та бидний хувьд маш чухал хүн, Дэвид. 1205 02:04:54,236 --> 02:04:58,072 Та бүх дэлхийд хосгүй нэгэн. 1206 02:05:02,745 --> 02:05:05,663 Ээж удахгүй гэртээ ирэх болов уу? 1207 02:05:07,666 --> 02:05:10,502 Тэр одоо Мартинтай дэлгүүр хэсч байна уу? 1208 02:05:12,505 --> 02:05:16,633 Дэвид, тэр хэзээ ч гэртээ ирж чадахгүй ... 1209 02:05:17,301 --> 02:05:20,929 ...2000 жил өнгөрсөн учраас... 1210 02:05:21,138 --> 02:05:23,973 ... тэгээд тэр амьдрахаа больсон. 1211 02:05:26,268 --> 02:05:30,897 Эрхэм Дэвид минь, ганцаардсан үедээ... 1212 02:05:31,106 --> 02:05:36,611 ... бид бусад хүмүүсийг эргүүлэн авчирч чадна Таны өнгөрсөн үеийнхээс. 1213 02:05:37,112 --> 02:05:40,281 Хэрэв та бусад хүмүүсийг эргүүлж авчирч чадвал ... 1214 02:05:40,491 --> 02:05:43,451 ...чи яагаад түүнийг буцааж авчирч болохгүй гэж?! 1215 02:05:44,286 --> 02:05:49,541 ХӨХ дагина: Бид зөвхөн хүмүүсийг эргүүлж авчирч чадна Бид хэний цогцсыг мөсөн дээрээс ухдаг. 1216 02:05:50,167 --> 02:05:54,337 Бидэнд физик дээж хэрэгтэй of the person... 1217 02:05:54,547 --> 02:05:57,715 ...яс, хумс шиг. 1218 02:05:57,967 --> 02:05:59,592 Дэвид. 1219 02:06:00,636 --> 02:06:02,470 Yes, Teddy? 1220 02:06:03,138 --> 02:06:06,933 Чи огтолж байснаа санаж байна уу ээжийн хэдэн үс? 1221 02:06:07,810 --> 02:06:09,727 Гэнри намайг сэгсэрлээ. 1222 02:06:10,229 --> 02:06:13,481 Чи түүний үсийг унагасан уу? 1223 02:06:15,526 --> 02:06:17,151 Би мэднэ. 1224 02:06:43,345 --> 02:06:46,848 Одоо та түүнийг буцааж авчирч чадна ... 1225 02:06:48,017 --> 02:06:49,601 ...чи чадахгүй гэж үү? 1226 02:06:53,188 --> 02:06:56,107 Түүний хүссэн зүйлийг түүнд өг. 1227 02:07:02,406 --> 02:07:07,619 Цэнхэр дагина: Эрхэм Дэвид, чиний хүсэл бол миний тушаал. 1228 02:07:30,559 --> 02:07:32,727 Хөөе, Жо, чи юу мэдэх вэ? 1229 02:07:40,152 --> 02:07:41,986 [ХААЛГА ТОВШИХ] 1230 02:07:49,703 --> 02:07:51,579 [ТОГШИХ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА] 1231 02:08:17,189 --> 02:08:20,274 Дэвид, би ихэвчлэн нэг зүйлийг мэдэрдэг хүмүүст атаархах сэтгэл... 1232 02:08:20,484 --> 02:08:23,444 ... тэр зүйлийг тэд сүнс гэж нэрлэдэг. 1233 02:08:23,612 --> 02:08:27,865 Хүн төрөлхтөн саяыг бүтээжээ амьдралын утга учрыг тайлбарлах... 1234 02:08:28,117 --> 02:08:30,660 ...урлаг, яруу найраг, математикийн томъёололд. 1235 02:08:30,869 --> 02:08:35,123 Мэдээж хүн гол нь байх ёстой оршихуйн утга учир. 1236 02:08:35,290 --> 02:08:38,292 Гэвч хүн төрөлхтөн оршин тогтнохоо больсон. 1237 02:08:38,460 --> 02:08:41,295 Тиймээс бид төсөл эхлүүлсэн ... 1238 02:08:41,463 --> 02:08:45,383 ... энэ нь дахин бүтээх боломжтой болно удаан нас барсан хүний амьд бие... 1239 02:08:45,634 --> 02:08:49,846 ... хэлтэрхий дэх ДНХ-ээс яс эсвэл муммижуулсан арьс. 1240 02:08:50,097 --> 02:08:52,640 Бид бас гайхсан, болох болов уу... 1241 02:08:52,808 --> 02:08:56,811 ... санах ойн ул мөрийг олж авах дахин бий болсон биетэй резонансаар байна уу? 1242 02:08:56,979 --> 02:08:59,355 Тэгээд бид юу олсоныг та мэдэх үү? 1243 02:08:59,815 --> 02:09:03,735 Бид даавууг нь олсон орон зай цаг хугацаа өөрөө... 1244 02:09:03,986 --> 02:09:07,155 ... мэдээлэл хадгалдаг болсон үйл явдал бүрийн талаар ... 1245 02:09:07,364 --> 02:09:10,241 ... урьд өмнө тохиолдож байсан. 1246 02:09:11,201 --> 02:09:15,371 Гэвч туршилт амжилтгүй болсон. 1247 02:09:15,748 --> 02:09:20,752 Амилсан хүмүүс нь зөвхөн амьдарсан шинэчлэгдсэн амьдралын нэг өдөр. 1248 02:09:21,545 --> 02:09:25,673 Амилсан хүмүүс унтчихсан байхад тэдний анхны шинэ өдрийн шөнө... 1249 02:09:25,883 --> 02:09:27,884 ... тэд дахин үхсэн. 1250 02:09:28,177 --> 02:09:32,054 Тэд ухаангүй болмогцоо тэдний оршин тогтнол ... 1251 02:09:32,264 --> 02:09:34,849 ... харанхуйд бүдгэрчээ. 1252 02:09:35,058 --> 02:09:38,186 Тэгэхээр та харж байна уу, Дэвид, тэгшитгэлүүд харуулсан ... 1253 02:09:38,395 --> 02:09:42,732 ... тэр нэг удаа бие даасан орон зай-цаг замыг ашигласан ... 1254 02:09:42,941 --> 02:09:45,693 ... дахин ашиглах боломжгүй. 1255 02:09:46,361 --> 02:09:49,697 Хэрэв бид одоо ээжийг чинь буцааж авчрах юм бол... 1256 02:09:49,907 --> 02:09:52,533 ... энэ нь зөвхөн нэг өдөр байх болно ... 1257 02:09:52,701 --> 02:09:56,370 ... тэгээд чи тэгнэ түүнийг дахиж хэзээ ч харж чадахгүй. 1258 02:09:57,873 --> 02:09:59,373 Магадгүй.... 1259 02:10:02,878 --> 02:10:05,713 Магадгүй тэр онцгой байх болно. 1260 02:10:06,882 --> 02:10:09,467 Магадгүй тэр үлдэх байх. 1261 02:10:09,802 --> 02:10:12,929 Энэ хэцүү байх болно гэж би бодсон чамайг ойлгохын тулд. 1262 02:10:13,180 --> 02:10:16,265 Та ийм залуу байхаар бүтээгдсэн. 1263 02:10:17,476 --> 02:10:22,939 Магадгүй нэг өдөр ийм байх болно нэг өдөр хоёр нутагтан хөлгийн дотор. 1264 02:10:23,232 --> 02:10:26,067 Магадгүй энэ нь үүрд үргэлжлэх болно. 1265 02:10:26,485 --> 02:10:29,904 МЭРГЭЖИЛТЭН: Дэвид, чи бол мөнх дурсамж юм... 1266 02:10:30,072 --> 02:10:32,198 ... хүн төрөлхтний. 1267 02:10:33,826 --> 02:10:37,203 Тэдний суут ухааны хамгийн баттай нотолгоо. 1268 02:10:37,412 --> 02:10:41,415 Бид зөвхөн таны аз жаргалыг хүсч байна. 1269 02:10:42,000 --> 02:10:43,417 Дэвид... 1270 02:10:44,086 --> 02:10:46,629 ... чамд ийм зүйл маш бага байсан. 1271 02:10:47,506 --> 02:10:50,633 Хэрэв та миний аз жаргалыг хүсч байвал ... 1272 02:10:51,802 --> 02:10:54,971 ... тэгвэл чи юу хийх ёстойгоо мэднэ. 1273 02:11:00,143 --> 02:11:01,435 Сонсооч. 1274 02:11:01,603 --> 02:11:03,062 [Шувууны жиргээ] 1275 02:11:03,230 --> 02:11:05,231 Та үүнийг сонсож байна уу? 1276 02:11:10,237 --> 02:11:13,114 Шинэ өглөө ирлээ. 1277 02:11:20,956 --> 02:11:23,332 Түүн дээр оч, Дэвид. 1278 02:11:26,044 --> 02:11:29,130 Тэр яг энэ агшинд сэрж байна. 1279 02:13:07,938 --> 02:13:10,022 Би чамайг олсон. 1280 02:13:14,861 --> 02:13:19,490 -Сайн уу. -Сайн уу. 1281 02:13:20,784 --> 02:13:23,494 Би унтсан байх. 1282 02:13:25,789 --> 02:13:28,874 -Хэр удаан--? -Та кофе уумаар байна уу? 1283 02:13:29,167 --> 02:13:31,377 Яг чамд таалагдаж байгаа шиг үү? 1284 02:13:32,421 --> 02:13:35,131 Тийм ээ, би кофе уух дуртай. 1285 02:13:36,591 --> 02:13:38,759 Энэ нь намайг сэрээх болно. 1286 02:13:42,514 --> 02:13:45,057 За. 1287 02:14:03,535 --> 02:14:06,454 Та яаж гэдгийг хэзээ ч мартдаггүй, тийм үү? 1288 02:14:07,956 --> 02:14:09,165 Үгүй 1289 02:14:11,293 --> 02:14:13,127 Би хэзээ ч мартдаггүй. 1290 02:14:18,633 --> 02:14:21,177 Би жаахан будилсан байх. 1291 02:14:22,304 --> 02:14:24,055 Ямар өдөр вэ? 1292 02:14:26,850 --> 02:14:29,977 Өнөөдөр байна. 1293 02:14:31,730 --> 02:14:36,692 МЭРГЭЖИЛТЭН: Өдөр өнгөрөх тусам Дэвид Энэ бол түүний амьдралын хамгийн аз жаргалтай өдөр гэж бодсон. 1294 02:14:36,902 --> 02:14:42,031 Бүх асуудал тулгарсан юм шиг санагдсан ээжийнх нь оюун ухаанаас алга болсон. 1295 02:14:42,240 --> 02:14:46,118 Гэнри ч байхгүй, Мартин ч байсангүй. 1296 02:14:46,328 --> 02:14:50,081 Уй гашуу байсангүй. Зөвхөн Дэвид байсан. 1297 02:14:50,248 --> 02:14:52,333 [Хоёулаа инээв] 1298 02:15:00,967 --> 02:15:03,719 МЭРГЭЖИЛТЭН: Дэвид анхааруулж байсан Моникад юу ч тайлбарлахгүй байх... 1299 02:15:03,887 --> 02:15:07,431 ... эс бөгөөс тэр айх байсан, тэгээд бүх зүйл муудах болно. 1300 02:15:07,682 --> 02:15:10,434 Харин Дэвид гэртээ харих зам зөвхөн түүнд харьяалагддаг байсан. 1301 02:15:10,644 --> 02:15:15,689 Тиймээс тэр түүнийг зурахын хор хөнөөлийг олж хараагүй түүний санахгүй байсан зүйлсийн зургууд. 1302 02:15:40,590 --> 02:15:42,967 [Дэвид, Моника хоёр орилсоор инээв.] 1303 02:15:43,135 --> 02:15:45,136 МЭРГЭЖИЛТЭН: Дэвид хэзээ ч төрсөн өдрөө тэмдэглэж байгаагүй ... 1304 02:15:45,303 --> 02:15:46,971 ... учир нь Дэвид хэзээ ч төрөөгүй. 1305 02:15:47,180 --> 02:15:50,224 Тиймээс тэд бялуу хийсэн бас хэдэн лаа асаалаа. 1306 02:15:50,475 --> 02:15:54,603 -Одоо хүслээ хий. -Энэ нь аль хэдийн биелсэн. 1307 02:16:00,485 --> 02:16:03,237 МЭРГЭЖИЛТЭН: Одоогийн байдлаар үнэхээр, цонхнууд бүдгэрч эхлэв. 1308 02:16:03,446 --> 02:16:08,576 Дэвид сүүдрийг гаднаас нь зурав бүр асуух хэрэгтэй. 1309 02:16:17,002 --> 02:16:20,254 Би чамайг үнэхээр оруулах ёстой байсан. 1310 02:16:20,964 --> 02:16:22,965 Ямар сонин юм бэ. 1311 02:16:25,594 --> 02:16:26,635 Хмм. 1312 02:16:27,262 --> 02:16:29,388 Ямар сэтгэл татам юм бэ. 1313 02:16:34,019 --> 02:16:37,396 Би нүдээ бараг нээж чадахгүй байна. 1314 02:16:37,898 --> 02:16:40,649 Надад юу тохиолдсоныг би мэдэхгүй. 1315 02:16:46,323 --> 02:16:49,116 Ийм сайхан өдөр. 1316 02:16:51,828 --> 02:16:53,954 Би чамд хайртай, Дэвид. 1317 02:17:00,128 --> 02:17:02,379 Би чамд хайртай. 1318 02:17:03,965 --> 02:17:07,676 Би чамайг үргэлж хайрласаар ирсэн. 1319 02:17:11,139 --> 02:17:15,309 МЭРГЭЖИЛТЭН: Энэ бол үүрд мөнх байсан түүний хүлээж байсан мөч. 1320 02:17:17,062 --> 02:17:22,358 Тэгээд тэр мөч өнгөрсөн, Учир нь Моника тайван унтаж байв. 1321 02:17:23,360 --> 02:17:26,362 Унтахаасаа илүү. 1322 02:17:27,197 --> 02:17:30,574 Тэр түүнийг сэгсрэх ёстой юм уу, тэр хэзээ ч сэрээхгүй. 1323 02:17:34,412 --> 02:17:37,331 Тиймээс Давид ч бас унтав. 1324 02:17:38,291 --> 02:17:42,878 Мөн амьдралдаа анх удаагаа... 1325 02:17:43,546 --> 02:17:46,298 ...тэр тэр газар руу явсан ... 1326 02:17:46,841 --> 02:17:50,719 ...Мөрөөдөл төрдөг газар. 1327 02:25:45,236 --> 02:25:47,237 [АНГЛИ - АНУ - SDH]