1
00:02:16,320 --> 00:02:19,760
القصص والشخصيات الموضحة هنا
مستوحاة من تاريخنا
2
00:02:20,200 --> 00:02:23,280
لم يتم إيذاء أي حيوانات
أثناء تصوير هذا الإنتاج
3
00:02:24,920 --> 00:02:28,520
سنصنع كل Kayı
وكل Söğüt يعاني.
4
00:02:41,120 --> 00:02:42,720
رباه.
5
00:02:46,040 --> 00:02:47,000
عبدالرحمن.
6
00:02:50,240 --> 00:02:51,840
قد تصبح الأمور صعبة في أي لحظة.
7
00:02:52,360 --> 00:02:53,920
إرسال كلمة إلى القبيلة في وقت واحد.
8
00:02:54,800 --> 00:02:58,840
أخبر الحراس أن يستعدوا
والتأكد من أن Söğüt آمن.
9
00:02:59,200 --> 00:03:01,040
قد تكون هناك غارة في أي لحظة.
10
00:03:02,200 --> 00:03:04,480
أخبر جبال الألب أن تكون مستعدة لأي شيء.
11
00:03:04,800 --> 00:03:05,640
ابحث عن غوندوز.
12
00:03:05,720 --> 00:03:08,880
أينما كان، ألقي القبض عليه
واحتفظ به هناك.
13
00:03:08,960 --> 00:03:10,440
هل تفهم؟
14
00:03:11,320 --> 00:03:12,800
كما تأمر يا بك.
15
00:03:23,720 --> 00:03:24,920
هؤلاء خونة!
16
00:03:32,320 --> 00:03:33,280
كيف يكون هذا ممكنا؟
17
00:03:34,680 --> 00:03:36,600
لقد أنقذوا حياتنا.
18
00:03:37,880 --> 00:03:39,080
ألا تفهم؟
19
00:03:39,560 --> 00:03:42,440
لقد خدعوك
من أجل التسلل إلينا.
20
00:03:43,320 --> 00:03:44,320
الحمقى!
21
00:03:48,640 --> 00:03:52,720
هذا الخائن يدعى ميرجن
تسبب في وفاة بايكو نويان.
22
00:03:55,200 --> 00:03:57,200
-سأقتلهم!
-انتظر!
23
00:03:58,160 --> 00:04:00,040
لقد فعلت ما يكفي بالفعل
مع غبائك!
24
00:04:00,160 --> 00:04:01,280
ليس هناك حاجة للمزيد!
25
00:04:06,200 --> 00:04:08,240
قتلهم لن يساعدنا
26
00:04:09,840 --> 00:04:12,520
أولا، سوف نكتشف ذلك
من هم الكلاب.
27
00:04:15,560 --> 00:04:17,280
ليس لدينا ما نقوله.
28
00:04:18,920 --> 00:04:21,080
أعرف كيف أجعلك تغني.
29
00:04:21,360 --> 00:04:22,360
لا تقلق.
30
00:04:26,280 --> 00:04:27,280
اربطهم!
31
00:05:08,840 --> 00:05:10,160
بلدي بك!
32
00:05:11,640 --> 00:05:14,120
كيف تجرؤ على سحب سيوفك هنا؟
33
00:06:53,200 --> 00:06:56,280
لذلك، اكتشف والدي عني
وايرين. هذا ليس جيدا.
34
00:06:58,040 --> 00:06:59,160
آسف يا أخي.
35
00:07:00,080 --> 00:07:01,400
كان علي أن أقول له.
36
00:07:07,640 --> 00:07:08,600
لا تقلق.
37
00:07:10,000 --> 00:07:11,520
كان سيكتشف ذلك يومًا ما.
38
00:07:16,520 --> 00:07:18,680
يجب أن أغادر هنا في أقرب وقت ممكن.
39
00:07:19,400 --> 00:07:23,240
أحضر لي بعض الطعام، سيفاً
وبعض الملابس حتى أتمكن من الهروب.
40
00:07:24,200 --> 00:07:28,240
إذا سألتني، أعتقد أنه يجب عليك العودة
قبل أن يصبح والدك أكثر غضباً
41
00:07:31,400 --> 00:07:32,520
الأخ جاغري.
42
00:07:34,080 --> 00:07:36,720
إذا كنت خائفا
وتريد أن تستسلم، أخبرني.
43
00:07:40,880 --> 00:07:43,280
انظر، لقد فكرت في كل شيء.
44
00:07:43,600 --> 00:07:45,320
سأخرج نفسي من هذه الفوضى.
45
00:07:46,840 --> 00:07:49,440
سأقوم بمسح اسمي
واسم والدي.
46
00:07:49,520 --> 00:07:50,720
هذا هو خياري الوحيد.
47
00:07:52,920 --> 00:07:53,880
الآن، أخبرني.
48
00:07:56,680 --> 00:07:58,000
هل ستساعدني،
49
00:07:58,840 --> 00:08:00,560
أم لا؟
50
00:08:05,720 --> 00:08:06,680
سأفعل يا أخي.
51
00:08:09,720 --> 00:08:11,320
أوعدني بأنني ألب، تشاغري.
52
00:08:12,600 --> 00:08:13,560
أعدك ك ألب.
53
00:08:14,120 --> 00:08:16,760
أفضل أن أموت على أن أخذلك.
54
00:08:18,800 --> 00:08:19,760
شكرا لك يا أخي.
55
00:09:20,240 --> 00:09:21,200
جيد.
56
00:09:39,640 --> 00:09:42,840
المضي قدما إذا كنت تريد
أن تفارق أمك ابنها..
57
00:09:43,720 --> 00:09:46,520
زوجتك من زوجها
أو ابنك من أبيه.
58
00:10:01,240 --> 00:10:03,400
الله!
59
00:10:10,200 --> 00:10:11,600
انظر إلى هؤلاء الأوغاد!
60
00:10:12,160 --> 00:10:14,680
كيف تجرؤ على محاولة نصب كمين لبيك
على أراضينا!
61
00:10:15,040 --> 00:10:16,000
جبال الألب!
62
00:10:16,440 --> 00:10:17,760
أمسك جبال الألب إلى الخلف يا بامسي.
63
00:10:21,240 --> 00:10:22,080
بلدي بك!
64
00:10:22,480 --> 00:10:23,640
قلت لك أن تمنعهم.
65
00:10:27,080 --> 00:10:29,040
جبال الألب! تنحى!
66
00:10:46,040 --> 00:10:47,400
خذ هذا ألب الجريح.
67
00:10:47,880 --> 00:10:48,960
خذه إلى Artuk Bey.
68
00:10:55,040 --> 00:10:57,680
ألمك هو ألمنا.
69
00:10:59,040 --> 00:11:00,960
انتقامك هو انتقامنا.
70
00:11:08,600 --> 00:11:11,160
يجب عليكم جميعا التحلي بالصبر
حتى نجد القاتل
71
00:11:11,360 --> 00:11:13,040
ابنك غوندوز هو القاتل.
72
00:11:18,400 --> 00:11:21,240
لن نرتاح حتى تعطيه لنا
73
00:11:23,600 --> 00:11:25,440
إذا كان هو الذي قتل عمر بك،
74
00:11:25,560 --> 00:11:27,920
لن أسامحه،
حتى لو كان ابني.
75
00:11:28,760 --> 00:11:30,640
سأعاقبه بنفسي
76
00:11:32,320 --> 00:11:34,640
هذا ليس واجبك، هل تفهمين؟
77
00:11:41,120 --> 00:11:42,080
الآن...
78
00:11:45,560 --> 00:11:47,120
من الآن فصاعدا...
79
00:11:50,840 --> 00:11:52,560
أي شخص يسبب مشكلة..
80
00:11:54,240 --> 00:12:00,200
أي شخص يحاول رسم السيف
ضد جبال كايي...
81
00:12:01,920 --> 00:12:03,840
سيواجه عقوبة الإعدام.
82
00:12:04,880 --> 00:12:06,480
ضع علامة على كلماتي.
83
00:13:02,960 --> 00:13:05,040
الله!
84
00:13:22,280 --> 00:13:23,440
والدي الصادق .
85
00:13:24,800 --> 00:13:26,000
والدي الشجاع.
86
00:13:28,360 --> 00:13:30,040
لن أرتاح...
87
00:13:30,440 --> 00:13:35,080
حتى أنتقم.
وأقسم بالله سأبذل كل ما بوسعي.
88
00:13:35,880 --> 00:13:38,120
أقسم أنني لن أتراجع.
89
00:13:45,680 --> 00:13:48,960
لن يعترفوا بالحقيقة
إلا إذا سلخناهم أحياء.
90
00:13:50,960 --> 00:13:53,120
من الواضح ما يجب علينا فعله.
91
00:13:56,120 --> 00:13:58,280
أرسل رسولاً إلى أخي بيبولات.
92
00:13:58,840 --> 00:14:00,200
أخبره بما حدث.
93
00:14:01,280 --> 00:14:02,240
قل له...
94
00:14:02,960 --> 00:14:06,480
غوندوز ابن أرطغرل بك
قتل والدنا.
95
00:14:07,760 --> 00:14:12,160
يجب أن يأتي إلى Söğüt مع جبالنا.
96
00:14:12,840 --> 00:14:16,440
يجب أن تتوقف قبيلتنا المهاجرة
وانتظر تعليماتي.
97
00:14:18,440 --> 00:14:22,680
الآن، حان الوقت للانتقام. للقتال.
98
00:14:57,200 --> 00:15:00,080
كيف وجدت الذهب
لتخريب كل هؤلاء الفقراء؟
99
00:15:00,400 --> 00:15:01,960
هذا الشيء يمضي على طول الطريق...
100
00:15:03,000 --> 00:15:04,480
الى قبيلتك الى خيمتك.
101
00:15:05,640 --> 00:15:06,560
يجيبني.
102
00:15:07,440 --> 00:15:08,960
قل لي من هو هذا الشخص.
103
00:15:09,240 --> 00:15:10,200
ابنك.
104
00:15:11,560 --> 00:15:12,680
ابنك.
105
00:15:14,280 --> 00:15:15,600
غوندوز ألب.
106
00:15:38,880 --> 00:15:40,120
غوندوز ألب!
107
00:15:41,960 --> 00:15:43,160
ماذا فعلت؟
108
00:15:46,560 --> 00:15:47,800
لقد فعلت هذا.
109
00:15:48,000 --> 00:15:49,560
ماذا تقولين يا إيلبيلجي خاتون؟
110
00:15:51,000 --> 00:15:53,480
لقد هاجمت جبالي وقتلتهم.
111
00:15:54,920 --> 00:15:56,640
سأأخذ بثأري..
112
00:15:57,600 --> 00:15:59,920
من هؤلاء
من وضعني في هذا الموقف يا أبي.
113
00:16:03,800 --> 00:16:06,960
سأثبت نفسي لك.
114
00:16:14,720 --> 00:16:17,480
لقد أرسلت جبال الألب للعثور على غوندوز، بك.
115
00:16:17,720 --> 00:16:20,280
وقمنا برفع الإجراءات الأمنية
داخل سوغوت.
116
00:16:20,720 --> 00:16:22,760
والعاملين في النزل
117
00:16:22,880 --> 00:16:25,320
سيتم الاحتفاظ بها هنا
حتى ينتهي التحقيق.
118
00:16:25,800 --> 00:16:28,000
لا ينبغي لنا أن نحتاج إلى هجوم
لكي نكون أكثر حذرا.
119
00:16:29,240 --> 00:16:30,920
الأعداء في كل مكان.
120
00:16:32,240 --> 00:16:34,640
ابقوا متيقظين، جميعكم.
121
00:16:35,600 --> 00:16:38,040
اشك حتى في الهواء المتدفق...
122
00:16:38,600 --> 00:16:41,000
حتى لا يحمل الوسوسة
لأعدائنا.
123
00:16:42,160 --> 00:16:43,880
لن أحذرك مرة أخرى يا جبال الألب.
124
00:16:45,600 --> 00:16:47,200
كما تأمر يا بك.
125
00:16:53,680 --> 00:16:55,000
الخنجر ينتمي إلى غوندوز،
126
00:16:55,640 --> 00:17:00,560
ولكن يمكننا تسليط الضوء على ما حدث
إذا وجدناه وأحضرناه إلى هنا.
127
00:17:01,680 --> 00:17:03,360
لا يكفي العثور على غوندوز.
128
00:17:06,040 --> 00:17:09,520
نحن بحاجة للعثور على الرجل
من أحضر هذا الخنجر إلى هنا
129
00:17:12,720 --> 00:17:14,880
العثور على غوندوز هو حل مؤقت.
130
00:17:16,600 --> 00:17:17,560
لكن...
131
00:17:18,560 --> 00:17:20,960
إذا لم نتمكن من العثور على الرجل الذي أحضر
الخنجر,
132
00:17:21,680 --> 00:17:24,400
ثم سنواجه
حتى مشاكل أكثر خطورة.
133
00:18:07,120 --> 00:18:10,720
لقد أرسلت رسالة إلى بيبولات بك
كما أمرت.
134
00:18:11,600 --> 00:18:13,560
سيأتي إلى هنا في عاصفة من الغضب...
135
00:18:14,120 --> 00:18:15,800
وقلب هذا المكان رأسًا على عقب.
136
00:18:17,040 --> 00:18:20,040
أتمنى أن يصل قريبا...
137
00:18:22,240 --> 00:18:25,640
حتى نتمكن من الانتقام
على القتلة على الفور.
138
00:18:28,240 --> 00:18:29,120
ادخل.
139
00:18:38,840 --> 00:18:40,040
ماذا تريد يا قارع الجرس؟
140
00:18:42,840 --> 00:18:45,280
أنت لم تأكل أي شيء
بسبب الأحداث الأخيرة.
141
00:18:45,920 --> 00:18:47,440
لقد أحضرت لك بعض الطعام يا سيدتي.
142
00:18:48,240 --> 00:18:49,440
هل تمزح يا قارع الجرس؟
143
00:18:50,400 --> 00:18:52,640
أنا مملوء بالألم.
144
00:18:53,320 --> 00:18:54,920
أنت امرأة قوية يا سيدتي.
145
00:18:55,800 --> 00:18:57,280
لا تدع نفسك تذهب.
146
00:18:57,960 --> 00:19:01,280
أنا متأكد من أن والدك يريد ذلك
لرؤيتك تبقى قوياً أيضاً.
147
00:19:03,880 --> 00:19:06,240
لديك كل مسؤولياته الآن.
148
00:19:07,960 --> 00:19:10,400
تبدأ المسؤوليات
مع الانتقام منه.
149
00:19:11,920 --> 00:19:14,600
سأفعل كل ما بوسعي للانتقام منه.
150
00:19:18,400 --> 00:19:21,200
كيف يمكن أن يقتلوا مثل هذا البك في سريره؟
151
00:19:22,760 --> 00:19:24,480
هيا يا قارع الجرس كن في طريقك.
152
00:19:25,600 --> 00:19:27,240
حسنا يا بك. تمام.
153
00:19:29,480 --> 00:19:32,040
كيف يمكن لتلك الكلاب أن تقتل
مثل هذا بك العظيم؟
154
00:19:32,240 --> 00:19:33,200
كيف؟
155
00:19:38,400 --> 00:19:39,800
إنهم شياطين ملعونون.
156
00:19:40,400 --> 00:19:42,200
الشياطين اللعينة.
157
00:19:53,720 --> 00:19:55,200
من تشك يا بي؟
158
00:19:57,520 --> 00:19:58,480
دراغوس.
159
00:20:01,600 --> 00:20:04,160
سيكون لديه الكثير ليكسبه
من مثل هذه الحالة.
160
00:20:08,480 --> 00:20:10,240
أعتقد أنه متورط.
161
00:20:13,120 --> 00:20:14,280
هناك طريق مسدود.
162
00:20:15,840 --> 00:20:20,520
وبمجرد أن نفتحه،
سوف نجد المصدر.
163
00:20:23,840 --> 00:20:25,640
ولم نسمع من تورغوت أيضاً.
164
00:20:26,360 --> 00:20:29,080
أتساءل عما إذا كان قد أخذ المفتاح
من هؤلاء الأوغاد المنغولية؟
165
00:20:32,080 --> 00:20:35,120
يعرف تورغوت مدى أهمية ذلك
المفتاح بالنسبة لنا.
166
00:20:37,800 --> 00:20:39,640
سوف يتبع تعليماتي
167
00:20:40,400 --> 00:20:42,800
سوف يفعل كل ما هو ضروري
ويعود سالما معافى.
168
00:20:43,080 --> 00:20:44,160
إن شاء الله يا بيي.
169
00:20:46,440 --> 00:20:47,400
لكن...
170
00:20:48,040 --> 00:20:49,520
ما يتعين علينا القيام به هو...
171
00:20:50,080 --> 00:20:51,800
لحل هذه المشكلة هنا.
172
00:20:54,000 --> 00:20:56,920
وماذا سنفعل
مع جبال الألب Umuroğlu؟
173
00:21:01,400 --> 00:21:02,800
إنهم في حداد يا عبد الرحمن.
174
00:21:04,240 --> 00:21:05,320
إنهم غاضبون.
175
00:21:07,280 --> 00:21:10,400
لقد رأوا ما سيحدث
إذا ارتكبوا خطأ.
176
00:21:11,760 --> 00:21:14,080
سنحاول تخفيف آلامهم
لتهدئتهم،
177
00:21:15,120 --> 00:21:18,360
طالما أنها لا تتجاوز الخط.
178
00:21:20,120 --> 00:21:21,520
سوف نتحلى بالصبر.
179
00:21:23,360 --> 00:21:25,680
نار تندلع بيننا..
180
00:21:27,000 --> 00:21:29,680
سيكون مفيدا لتلك
من نصب هذا الفخ.
181
00:21:31,320 --> 00:21:32,640
ماذا عن إيلبيلجي خاتون، يا بك؟
182
00:21:32,960 --> 00:21:34,640
يمكنك شم رائحة غضبها من على بعد ميل واحد.
183
00:21:35,360 --> 00:21:36,960
هناك وقت لكل شيء يا بامسي.
184
00:21:40,320 --> 00:21:41,720
دعها تحزن الآن.
185
00:21:43,040 --> 00:21:47,120
بمجرد أن تهدأ، سأفعل كل ما بوسعي
لتفتح عينيها على هذا المخطط.
186
00:21:48,840 --> 00:21:50,080
جيد جدًا يا بك.
187
00:22:08,560 --> 00:22:10,000
كان يجب أن تشاهد أرطغرل.
188
00:22:10,800 --> 00:22:14,760
لقد أصبح وحشيًا جدًا
عندما رأى العشرات من الرجال،
189
00:22:15,640 --> 00:22:18,080
قفز إلى الأسفل كما لو كان لديه أجنحة.
190
00:22:25,560 --> 00:22:27,480
تعجبني الروح القتالية لهذا الرجل.
191
00:22:27,880 --> 00:22:29,280
أنا حقا أفعل.
192
00:22:37,680 --> 00:22:38,920
"اذهب إذا كنت تريد ...
193
00:22:39,680 --> 00:22:41,040
أن تفارق أمك ابنها..
194
00:22:41,520 --> 00:22:45,720
زوجتك من زوجها
قال: أو ابنك من أبيه.
195
00:22:54,880 --> 00:22:56,560
كان ينبغي عليك رؤية جبال أومور أوغلو في جبال الألب.
196
00:22:57,040 --> 00:23:00,400
ووقفوا وكأنهم تحجروا،
مثلك تمامًا.
197
00:23:08,680 --> 00:23:10,200
وأشعلنا النار في وسطهم..
198
00:23:11,040 --> 00:23:12,800
ودفعوا الأتراك إليه.
199
00:23:15,080 --> 00:23:17,800
هم في حناجر بعضهم البعض
دون أن يعرفوا
200
00:23:18,160 --> 00:23:21,320
أن النار سوف تحولهم جميعا إلى رماد.
ولكن هناك المزيد في المستقبل.
201
00:23:22,480 --> 00:23:25,680
ماذا تريد أن تفعل
مع القاتل غوندوز، سيدي؟
202
00:23:28,040 --> 00:23:29,800
سأعطيه إلى إلبيلجي.
203
00:23:30,560 --> 00:23:31,640
لماذا يا سيدي؟
204
00:23:32,920 --> 00:23:33,760
تيو.
205
00:23:34,680 --> 00:23:37,680
فتاة قتل والدها
يستحق الانتقام، أليس كذلك؟
206
00:23:45,800 --> 00:23:50,640
وكانت غاضبة جدًا،
وظلت تقول "الانتقام".
207
00:23:51,760 --> 00:23:55,120
وكما قارع الجرس طيب القلب،
سأساعد الفتاة المسكينة.
208
00:23:59,600 --> 00:24:01,480
وعندما قتل إلبيلجي غوندوز...
209
00:24:01,960 --> 00:24:05,640
سيكون مفتاح هلاك سوغوت.
210
00:24:07,880 --> 00:24:10,560
كلا الجانبين سوف يقاتلون
حتى يتم تدمير واحد تماما.
211
00:24:11,240 --> 00:24:13,600
سيدي ماذا سنفعل؟
212
00:24:15,560 --> 00:24:16,520
كارابيلا.
213
00:24:17,840 --> 00:24:19,880
سوف تذهب إلى ميكيس مع تارا.
214
00:24:21,480 --> 00:24:23,880
أنت تعرف كيفية التعامل معه.
215
00:24:25,960 --> 00:24:30,280
نيكو، تيو، تفضلا
ويسبب اضطرابات في سوق سوغوت.
216
00:24:31,200 --> 00:24:34,120
أخبر الجميع أن عمر بك قُتل،
217
00:24:34,200 --> 00:24:37,800
وجبال الألب Umuroğulları
سيكون قريبا في Söğüt.
218
00:24:37,880 --> 00:24:39,800
الحرب العظيمة على وشك أن تبدأ.
219
00:24:41,120 --> 00:24:43,800
اطلب من التجار أن يغادروا سوغوت.
220
00:24:44,200 --> 00:24:46,400
كما تأمر أيها القائد دراجوس.
221
00:25:00,160 --> 00:25:03,280
من هو في هذه الساعة المبكرة؟
مجرد ثانية.
222
00:25:03,400 --> 00:25:04,360
أنا هنا.
223
00:25:09,120 --> 00:25:10,720
دعني أذهب، ماذا تفعل؟
224
00:25:11,320 --> 00:25:12,200
اتركه!
225
00:25:26,880 --> 00:25:28,080
أظهر الرحمة، أنا أتوسل إليك.
226
00:25:29,200 --> 00:25:30,760
لماذا تفعلين هذا يا تارا؟
227
00:25:30,920 --> 00:25:33,360
أرطغرل بك وصل إلى النهاية
من الطريق الآن.
228
00:25:34,200 --> 00:25:37,880
إما أن تموت معه أو تخدمنا
من هذه اللحظة فصاعدا.
229
00:25:39,160 --> 00:25:41,560
ماذا تقولين يا تارا؟ من أنت؟
230
00:25:43,120 --> 00:25:47,240
نحن المحاربون المقدسون
القتال من أجل خلاص سوغوت.
231
00:25:49,040 --> 00:25:50,720
هل تسمعين ما تقولينه يا تارا؟
232
00:25:51,120 --> 00:25:53,960
سوف تركلون الأتراك جانبا
والعمل معنا.
233
00:25:54,240 --> 00:25:56,720
إما أن تخدم قضيتنا
أو سوف تموت.
234
00:25:57,680 --> 00:26:01,120
لا أحد يستطيع أن يجبرني على القيام بذلك.
أفضل أن أموت!
235
00:27:00,240 --> 00:27:01,560
هل تتعرف على هؤلاء؟
236
00:27:29,800 --> 00:27:30,920
هذه...
237
00:27:32,400 --> 00:27:33,440
ملك لزوجتي هيلين...
238
00:27:34,480 --> 00:27:35,440
وابني ليو.
239
00:27:41,800 --> 00:27:43,080
كيف حصلت على هذه؟
240
00:27:46,560 --> 00:27:48,120
كيف حصلت على هذه؟
241
00:27:55,120 --> 00:27:57,240
لقد أخذنا كلاهما...
242
00:27:57,560 --> 00:27:59,400
بينما كانوا يأتون إلى هنا
من القسطنطينية.
243
00:28:00,600 --> 00:28:04,120
لا تقلق، إنهم آمنون.
244
00:28:06,360 --> 00:28:07,320
كن حذرا...
245
00:28:07,960 --> 00:28:10,040
أو سوف يموتون معك.
246
00:28:13,040 --> 00:28:15,200
يمكنك الذهاب لزيارة عائلتك
إذا كنت تريد ذلك.
247
00:28:16,680 --> 00:28:20,200
أو يمكنك المضي قدما
وأخبر أرطغرل بك بكل شيء.
248
00:28:21,560 --> 00:28:23,080
ولكن إذا اخترت أن تفعل ذلك،
249
00:28:23,480 --> 00:28:26,320
لا يمكنك حفظ أي منهما
ولا نفسك من الموت
250
00:28:28,480 --> 00:28:30,160
لا! لا!
251
00:28:32,080 --> 00:28:35,040
إذا اتبعت أوامرنا،
سوف نستعيد Söğüt مرة أخرى.
252
00:28:35,640 --> 00:28:38,800
ويمكنك أن تصبح أكثر ثراءً
تشغيل البازار.
253
00:28:41,560 --> 00:28:42,520
الخيار لك.
254
00:28:45,400 --> 00:28:47,000
ماذا تريد مني
255
00:28:47,960 --> 00:28:50,320
متى يمكنني رؤية زوجتي وابني؟
256
00:28:50,720 --> 00:28:52,960
سوف نأخذك إليهم
عندما يحين الوقت المناسب.
257
00:28:54,800 --> 00:28:56,320
سيكون لديك كل الإجابات بعد ذلك.
258
00:30:29,280 --> 00:30:30,800
أولاً قتلت جبالنا...
259
00:30:31,800 --> 00:30:33,680
ثم قتلت بك لدينا.
260
00:30:34,120 --> 00:30:36,320
هل نحن التاليون يا أرطغرل بك؟
261
00:30:38,760 --> 00:30:40,240
استمع لي بعناية، أتاك بك.
262
00:30:40,400 --> 00:30:42,040
ما هو هناك للاستماع إلى؟
263
00:30:44,120 --> 00:30:46,480
حاولت أنت وابنك
لتجعلنا ننحني أمامك.
264
00:30:47,000 --> 00:30:49,560
لكننا لن نفعل ذلك.
265
00:30:50,240 --> 00:30:52,040
سيكون لدينا الانتقام.
266
00:30:54,920 --> 00:30:56,720
أنا أفهم غضبك.
267
00:30:59,200 --> 00:31:01,600
هذا وعد من ارطغرل
ابن سليمان شاه.
268
00:31:02,240 --> 00:31:04,600
سأعثر على القتلة وأعاقبهم.
269
00:31:05,320 --> 00:31:07,040
لا تحتاج إلى النظر بعيدًا جدًا.
270
00:31:08,240 --> 00:31:09,600
القاتل بينكم.
271
00:31:11,000 --> 00:31:14,600
نحن لا نثق بك أو بجبالك.
272
00:31:22,400 --> 00:31:25,360
سوف نذهب إلى هناك ونقوم بالتحقيق
مع ارتوك بك.
273
00:31:29,440 --> 00:31:32,120
وهذه المحنة هي أيضا مصيبة لنا.
274
00:31:34,360 --> 00:31:36,360
لن نسمح لأي شخص بالاقتراب من باينا.
275
00:31:37,040 --> 00:31:39,400
يمكنك قتلنا إذا أردت،
276
00:31:39,800 --> 00:31:41,880
وأضف ذنبًا آخر إلى القائمة.
277
00:31:44,800 --> 00:31:47,600
نحن لا نخاف منك ولا من الموت.
278
00:31:49,520 --> 00:31:51,520
نحن لا نثق بأحد منكم..
279
00:31:52,760 --> 00:31:56,080
بينما نعتقد أن ابنك هو القاتل...
280
00:31:57,760 --> 00:31:59,480
وبينما نعتقد أنك قد تكون متورطًا.
281
00:32:04,240 --> 00:32:05,200
انظري إلبيلج خاتون.
282
00:32:06,320 --> 00:32:08,040
كل من في هذا النزل...
283
00:32:08,800 --> 00:32:10,640
هو المشتبه به في عيني.
284
00:32:14,160 --> 00:32:17,000
سأستجوب كل موظف
من النزل.
285
00:32:19,000 --> 00:32:22,520
سنحاول معرفة ذلك
كيف قُتل والدك،
286
00:32:23,160 --> 00:32:24,960
كيف دخل القتلة إلى النزل،
287
00:32:25,600 --> 00:32:29,440
كيف ارتكبوا جريمة القتل.
سوف أقوم بالتحقيق في الأمر كله
288
00:32:32,720 --> 00:32:34,480
انضمي إلينا، إلبيلج خاتون.
289
00:32:36,760 --> 00:32:38,560
دعونا نبحث عن الحقيقة معا.
290
00:32:42,160 --> 00:32:43,240
الآن...
291
00:32:44,000 --> 00:32:45,600
حرك جبال الألب بعيدًا عن الطريق.
292
00:32:46,840 --> 00:32:48,800
لن أحذرك مرة أخرى.
293
00:33:06,800 --> 00:33:08,440
دعونا لا نعطيهم عذرا.
294
00:33:08,840 --> 00:33:10,720
تنحي يا جبال الألب.
295
00:34:41,560 --> 00:34:43,240
أتمنى أن تنفذ
التحقيق المناسب.
296
00:35:03,640 --> 00:35:08,120
هناك علامات من خنجر غوندوز ألب
على عمر بك، يا بك.
297
00:35:13,400 --> 00:35:15,120
ماذا عن جبال الألب الذين قتلوا؟
298
00:35:15,280 --> 00:35:18,400
لقد فحصتهم قبل أن نأتي إلى هنا.
299
00:35:18,640 --> 00:35:21,680
لقد قُتلوا بخنجرين مختلفين.
300
00:35:21,760 --> 00:35:24,720
- إذًا لم يكن القاتل وحيدًا.
-لم يكونوا وحدهم.
301
00:35:31,080 --> 00:35:32,440
كانوا ثلاثة أشخاص، إلبيلج خاتون.
302
00:35:35,440 --> 00:35:38,280
قتلوا الحارسين في الخارج
بصمت.
303
00:35:44,600 --> 00:35:45,840
ثم دخل القاتل
304
00:35:57,440 --> 00:35:59,840
أولاً، قتل ألب الموجود داخل الغرفة.
305
00:36:03,080 --> 00:36:05,200
ثم هاجم عمر بك.
306
00:36:22,280 --> 00:36:23,440
ليس لوقت طويل...
307
00:36:26,640 --> 00:36:28,400
ولكن كانت هناك مقاومة قصيرة.
308
00:36:30,920 --> 00:36:33,280
وجدت الخنجر هنا
أليس كذلك، إيلبيلجي خاتون؟
309
00:36:33,600 --> 00:36:34,560
هذا صحيح.
310
00:36:37,880 --> 00:36:38,960
انظري إلبيلج خاتون.
311
00:36:40,960 --> 00:36:42,200
لقد ربيت ابني...
312
00:36:43,160 --> 00:36:46,400
باعتباره ألبًا شجاعًا وطيب القلب.
313
00:36:47,800 --> 00:36:49,320
وليس كقاتل.
314
00:36:50,160 --> 00:36:53,440
حتى لو كان هو القاتل
315
00:36:54,080 --> 00:36:56,440
إنه ليس غبيًا جدًا
اترك خنجره هنا...
316
00:36:58,520 --> 00:37:01,480
مع أنه لم يتعرض لأية ضغوط.
317
00:37:04,600 --> 00:37:07,880
ابنك هو الذي يجب أن يجيب على ذلك،
ارطغرل بك.
318
00:37:08,440 --> 00:37:10,440
هذا إذا كنت تستطيع العثور عليه.
319
00:37:18,240 --> 00:37:20,280
ماذا تحاول أن تقول يا أرطغرل بك؟
320
00:37:20,560 --> 00:37:22,160
لقد ترك القاتل الخنجر هنا
321
00:37:22,440 --> 00:37:26,440
بمجرد الانتهاء من ذلك، من أجل
إلقاء اللوم على غوندوز.
322
00:37:51,640 --> 00:37:54,640
يمكنك أن تقول هذا للقضاة
والجنود السلاجقة
323
00:37:54,880 --> 00:37:56,960
عند وصولهم، أرطغرل بك.
324
00:38:01,320 --> 00:38:02,760
لقد رأينا ما يكفي.
325
00:38:04,360 --> 00:38:05,880
لقد سمعنا ما يكفي.
326
00:38:07,640 --> 00:38:10,000
إما أن تأخذ رأس ابنك..
327
00:38:12,640 --> 00:38:13,840
أو سوف نأخذها.
328
00:38:19,120 --> 00:38:20,600
يكفي بالفعل، غادر.
329
00:38:21,600 --> 00:38:23,040
اتركني وحدي مع والدي.
330
00:38:28,880 --> 00:38:30,040
أعطني الخنجر.
331
00:38:42,160 --> 00:38:44,920
من الواضح أن غوندوز بك لم يفعل ذلك،
بلدي باي.
332
00:38:45,840 --> 00:38:49,240
نحن بحاجة للعثور عليه في وقت واحد
ويحميه من إلبيلجي خاتون.
333
00:38:50,880 --> 00:38:53,720
وبمجرد أن سمع سكان قونية عن هذا الأمر،
334
00:38:54,000 --> 00:38:56,680
سوف يأتون إلى هنا ليس لطلب العدالة،
ولكن لأخذ حياة ابني.
335
00:38:58,960 --> 00:39:02,280
لن نكون قادرين على حل هذا
حتى نجد الرجل الذي يدعى دراغوس.
336
00:39:02,800 --> 00:39:06,120
حياة ابني تعتمد على ذلك.
337
00:39:08,280 --> 00:39:09,320
ارطغرل بك.
338
00:39:11,560 --> 00:39:13,440
أود أن أقول لك شيئا
إذا سمحت لي.
339
00:39:14,840 --> 00:39:16,040
المضي قدما، الجرس.
340
00:39:17,320 --> 00:39:18,280
ارطغرل بك.
341
00:39:19,800 --> 00:39:20,960
أنا لا أقول لك هذا...
342
00:39:21,560 --> 00:39:24,320
فقط لأنك أعطيتني
المأوى والعمل.
343
00:39:27,240 --> 00:39:28,200
بلدي بك.
344
00:39:28,680 --> 00:39:29,760
أنا أقول لك هذا...
345
00:39:30,480 --> 00:39:34,920
لأنك علمت قارع الجرس الفقير
مثلي أنني سيد نفسي.
346
00:39:37,440 --> 00:39:40,800
أيضًا، لأنك عادل ليس فقط
إلى قومك من دينك،
347
00:39:41,240 --> 00:39:43,400
ولكن أيضًا لجميع الأشخاص من جميع الأديان.
348
00:39:46,240 --> 00:39:47,480
أنا أستمع.
349
00:39:47,560 --> 00:39:48,600
بلدي بك،
350
00:39:49,160 --> 00:39:53,400
ابن بك عادل مثلك
لن أتعامل مع أسماك القرش المقرضة،
351
00:39:53,760 --> 00:39:56,960
ولن يقتل رجلا عجوزا.
352
00:39:59,720 --> 00:40:00,680
وأنا أعلم ذلك.
353
00:40:01,400 --> 00:40:02,720
غوندوز بك بريء.
354
00:40:03,840 --> 00:40:04,800
إنه بريء.
355
00:40:05,520 --> 00:40:08,880
وهو شاب وعديم الخبرة
لكنه بريء.
356
00:40:12,040 --> 00:40:14,600
أدعو الله لك
357
00:40:14,720 --> 00:40:18,120
أن تعامل ابنك بالرحمة يا بك.
أريدك أن تعرف ذلك.
358
00:40:19,320 --> 00:40:22,240
وما هو إلا العدل والرحمة
من الله
359
00:40:22,600 --> 00:40:25,840
الذي يبقينا على قيد الحياة
في هذا العالم الغامض.
360
00:40:28,120 --> 00:40:29,520
إنها تلك العدالة...
361
00:40:30,120 --> 00:40:33,560
الذي يساعدنا على الوقوف على أرضنا،
قارع الجرس.
362
00:40:36,200 --> 00:40:39,280
العدالة الإلهية ستحكم...
363
00:40:39,960 --> 00:40:44,320
فوق القاسية
وكل من يخدع وينصب الفخاخ.
364
00:40:45,080 --> 00:40:46,320
بارك الله فيكم.
365
00:40:49,200 --> 00:40:50,680
لقد نصبوا فخًا لابني اليوم.
366
00:40:51,000 --> 00:40:51,960
لقد فعلوا.
367
00:40:53,200 --> 00:40:54,120
لكن...
368
00:40:55,040 --> 00:40:58,560
ولا يعلمون أن الله يعلم ذلك كله
وسوف ينكشفون.
369
00:41:00,920 --> 00:41:03,680
عندما يحين الوقت،
370
00:41:04,120 --> 00:41:07,880
سيموتون على يد ارطغرل
ابن سليمان شاه.
371
00:41:08,120 --> 00:41:09,440
الله!
372
00:41:20,440 --> 00:41:21,440
عاجلا أم آجلا،
373
00:41:21,560 --> 00:41:25,000
{\an8سوف تتعلم تلك العدالة
على حد سيفي.
374
00:41:25,560 --> 00:41:28,120
{\an8عاجلًا أم آجلًا
سأجعلك تتذوق طعم العدالة.
375
00:43:11,680 --> 00:43:13,680
ترجمة العنوان الفرعي
بواسطة إديز فاروق جلفيرات