1 00:00:33,600 --> 00:00:35,067 Il ne répond pas ? 2 00:00:36,369 --> 00:00:39,065 S'il ne vient pas, il aurait dû le dire plus tôt. Bon sang... 3 00:00:39,205 --> 00:00:41,264 Je suis sûr qu'il viendra bientôt. 4 00:00:41,408 --> 00:00:42,397 Y a-t-il autre chose ? 5 00:00:42,542 --> 00:00:44,442 Ensuite, je vais en commander un autre. 6 00:00:44,577 --> 00:00:45,976 De l'eau pour trois. 7 00:00:46,112 --> 00:00:47,238 Compris. 8 00:00:47,380 --> 00:00:48,938 Est-ce que ça va si nous pouvions attendre plus longtemps ? 9 00:00:49,082 --> 00:00:51,380 Pouvez-vous s'il vous plaît tenir encore un peu ? Merci. 10 00:00:52,786 --> 00:00:54,879 Il a dit qu'il serait un peu en retard. 11 00:00:54,988 --> 00:00:57,718 Il prend son temps comme il l'entend c'est pour ça qu'il est sous-employé. 12 00:00:57,824 --> 00:01:00,793 Il a du travail. Il est compréhensible qu'il ne puisse pas toujours être à l'heure. 13 00:01:00,927 --> 00:01:03,157 J'ai aussi quitté le travail. 14 00:01:03,296 --> 00:01:06,231 N'a-t-il pas l'intention de trouver un emploi à temps plein ? 15 00:01:06,332 --> 00:01:08,596 Ne travaille-t-il pas dur tous les jours ? 16 00:01:08,735 --> 00:01:10,327 Il essaie juste d'agir cool. 17 00:01:10,470 --> 00:01:12,131 Jusqu’à quel âge compte-t-il laisser les autres faire les choses à sa place ? 18 00:01:12,272 --> 00:01:15,571 Ne vous fâchez pas. Aujourd'hui, c'est ton anniversaire après tout. 19 00:01:17,644 --> 00:01:19,805 Tu ne veux pas manger cet ossobuco ? 20 00:01:19,946 --> 00:01:20,844 Est-ce trop souple ? 21 00:01:21,114 --> 00:01:22,604 Pas vraiment. 22 00:01:22,749 --> 00:01:25,513 L'ossobuco que nous avons mangé à Milan était vraiment délicieux. 23 00:01:25,652 --> 00:01:28,280 Déjà, quel était le nom du restaurant ? Je veux y retourner. 24 00:01:28,421 --> 00:01:30,116 Nous ne pouvons pas nous le permettre. 25 00:01:40,033 --> 00:01:42,160 Ah, attends. D'accord, d'accord. 26 00:01:45,138 --> 00:01:46,662 Bonjour? 27 00:01:46,806 --> 00:01:48,967 Ouais, ouais. Désolé, désolé. 28 00:01:49,142 --> 00:01:50,370 Oui. 29 00:01:50,510 --> 00:01:52,774 Je ne pense pas pouvoir faire ça aujourd'hui. 30 00:01:53,113 --> 00:01:55,604 Je ne peux toujours pas venir seul. Cela pourrait prendre un certain temps. 31 00:01:55,715 --> 00:01:56,704 Excusez-moi. 32 00:01:56,850 --> 00:01:58,613 Puis-je vous serrer la main ? 33 00:01:58,718 --> 00:01:59,548 Ouais, bien sûr. 34 00:01:59,686 --> 00:02:01,017 Je regarde toujours. 35 00:02:01,154 --> 00:02:02,678 Euh, est-ce que ça va si on prend une photo avec toi ? 36 00:02:02,822 --> 00:02:03,686 Ah, oui. 37 00:02:03,823 --> 00:02:05,723 Merci beaucoup. 38 00:02:06,025 --> 00:02:07,356 D'accord, dis du fromage. 39 00:02:08,795 --> 00:02:09,819 Ah, est-ce que je peux en prendre un pour moi aussi ? 40 00:02:09,963 --> 00:02:10,987 Bien sûr. 41 00:02:13,833 --> 00:02:15,494 Bon, c'est parti. 42 00:02:15,635 --> 00:02:16,465 D'accord. 43 00:02:16,569 --> 00:02:18,230 Merci beaucoup. 44 00:02:18,371 --> 00:02:20,134 - Merci beaucoup. - Continuez votre bon travail. 45 00:02:20,473 --> 00:02:21,872 Ah, désolé, désolé. Ouais. 46 00:02:22,242 --> 00:02:24,176 Eh bien, ce n'est pas le bon moment... 47 00:02:43,429 --> 00:02:46,023 Ah, désolé. Ouais. Et demain ? 48 00:02:51,204 --> 00:02:53,729 Vous n'avez pas eu le temps de vous changer ? 49 00:02:53,873 --> 00:02:56,103 Parce que j'étais pressé. 50 00:03:01,781 --> 00:03:03,248 Hé. 51 00:03:03,383 --> 00:03:05,578 Dois-je quand même me comporter dans ce genre d’occasion ? 52 00:03:05,718 --> 00:03:07,379 Papa est en colère, tu sais. 53 00:03:07,520 --> 00:03:09,784 Vraiment? Cependant, il parle négligemment au téléphone à l'extérieur. 54 00:03:09,923 --> 00:03:12,255 Au moins, s'entendre avec lui le jour de son anniversaire. 55 00:03:23,057 --> 00:03:28,608 [Une belle étoile] 56 00:03:28,608 --> 00:03:29,230 Passons maintenant à nos prochaines actualités. [Une belle étoile] 57 00:03:29,230 --> 00:03:29,803 Passons maintenant à nos prochaines actualités. 58 00:03:29,943 --> 00:03:31,911 Les chercheurs sur le réchauffement climatique de la Chambre des Conseillers 59 00:03:32,045 --> 00:03:33,307 a tenu une réunion aujourd'hui. 60 00:03:33,446 --> 00:03:35,243 Experts en énergie de nouvelle génération 61 00:03:35,381 --> 00:03:38,407 ont annoncé des contre-mesures de renforcement les unes après les autres. 62 00:03:39,419 --> 00:03:41,546 Recherche et développement d'une énergie de nouvelle génération... 63 00:03:41,654 --> 00:03:43,315 Secondes avant de revenir vers Mr Konno : 5, 64 00:03:43,456 --> 00:03:46,948 4, 3, 2, 1. 65 00:03:47,393 --> 00:03:49,987 Lors de la réunion, de nouvelles contre-mesures contre le réchauffement climatique... 66 00:03:50,129 --> 00:03:51,494 Veuillez vous préparer en stand-by. 67 00:03:51,631 --> 00:03:53,155 S'il vous plaît. 68 00:03:56,002 --> 00:03:58,129 Quelle est la pression? 69 00:03:58,271 --> 00:04:01,672 Euh, 1004 hectopascals. 70 00:04:01,808 --> 00:04:04,174 Le creux dans le ciel approche également. Peut-être... 71 00:04:04,310 --> 00:04:06,801 Le temps ne se gâtera pas à ce rythme-là. 72 00:04:06,946 --> 00:04:08,277 Cela ne changera pas avec ce changement soudain. 73 00:04:08,414 --> 00:04:10,439 - D'accord, désolé. - Il reste 10 secondes. 74 00:04:10,583 --> 00:04:12,517 Préparez-vous s'il vous plaît. 75 00:04:13,753 --> 00:04:15,414 Il reste 5 secondes. 76 00:04:18,324 --> 00:04:21,157 Maintenant pour la météo. M. Osugi ? 77 00:04:21,327 --> 00:04:23,261 Oui. Bonne soirée. 78 00:04:23,529 --> 00:04:24,621 Il ne fait pas froid non plus aujourd'hui 79 00:04:24,764 --> 00:04:27,494 et il était prévu hier que vous auriez besoin d'un manteau épais. 80 00:04:27,634 --> 00:04:29,864 Bien que l'on puisse se démarquer en portant un manteau le matin en marchant, 81 00:04:30,003 --> 00:04:31,630 Est-ce que cela pourrait être votre faute, M. Osugi ? 82 00:04:31,771 --> 00:04:33,534 Non, non. Certainement pas. 83 00:04:33,973 --> 00:04:36,999 Mais M. Konno, même si nous sommes déjà en janvier, 84 00:04:37,143 --> 00:04:38,610 Je me demande ce qui s'est réellement passé ? 85 00:04:38,711 --> 00:04:40,804 Veuillez expliquer cela. 86 00:04:41,347 --> 00:04:45,376 J'ai dit hier que c'était à cause du vent du nord qu'il commençait à faire froid. 87 00:04:45,518 --> 00:04:49,978 La configuration des pressions hivernales s’est effondrée et un vent chaud du sud a soufflé. 88 00:04:50,356 --> 00:04:52,324 Pour ceux qui sortaient avec des vêtements épais, 89 00:04:52,492 --> 00:04:53,356 Je suis désolé. 90 00:04:55,128 --> 00:04:58,859 Demain il fera plus chaud et il fera presque 20 degrés à Tokyo. 91 00:04:58,998 --> 00:05:01,694 Et vous pourriez ressentir la chaleur du mois d’avril partout. 92 00:05:01,834 --> 00:05:04,962 Serait-ce un effet du réchauffement climatique ? 93 00:05:05,071 --> 00:05:06,060 Oui. 94 00:05:06,205 --> 00:05:08,036 Le phénomène El Niño apporte cet hiver chaud... 95 00:05:08,174 --> 00:05:09,368 D'accord, j'insère les légendes. 96 00:05:09,509 --> 00:05:12,478 Il est possible que cela soit lié au réchauffement climatique... 97 00:05:12,578 --> 00:05:14,045 ...est en réflexion. 98 00:05:14,180 --> 00:05:16,171 Mais nous ne connaissons toujours pas les détails. 99 00:05:16,316 --> 00:05:17,715 Nous allons maintenant passer aux mouvements des nuages. 100 00:05:17,850 --> 00:05:19,147 Passons maintenant aux mouvements des nuages. 101 00:05:19,252 --> 00:05:20,082 OK, c'est parti. 102 00:05:20,219 --> 00:05:24,383 Le nuage en forme de ceinture qui l'accompagne a quitté le continent 103 00:05:24,524 --> 00:05:27,220 est progressivement entrée dans les îles japonaises par l'ouest. 104 00:05:27,393 --> 00:05:28,417 Il reste 15 secondes. 105 00:05:28,561 --> 00:05:30,529 D'accord, nous reviendrons ensuite à R3. 106 00:05:30,697 --> 00:05:32,528 C'est tout pour la météo. 107 00:06:15,775 --> 00:06:17,265 c'est chaud. 108 00:06:25,752 --> 00:06:28,585 Chauffage en cet hiver chaud ? 109 00:06:29,822 --> 00:06:32,916 À quoi pensaient-ils avoir une pièce où les fenêtres ne peuvent pas s’ouvrir ? 110 00:06:46,773 --> 00:06:47,671 Hé. 111 00:06:47,807 --> 00:06:50,503 Où étais-tu quand je t'ai appelé hier soir ? 112 00:06:52,612 --> 00:06:53,738 Ah. 113 00:06:54,947 --> 00:06:57,006 Le Sorrentin. 114 00:06:57,283 --> 00:06:58,841 N'est-ce pas le restaurant où nous sommes allés ensemble ? 115 00:06:58,985 --> 00:07:01,852 Non, c'est le restaurant Oyama. 116 00:07:01,988 --> 00:07:03,649 A Nikotama. 117 00:07:12,465 --> 00:07:13,295 Hein ? 118 00:07:20,473 --> 00:07:22,031 Cette fois-là, 119 00:07:22,175 --> 00:07:26,043 chaque station avait une jeune fille qui lisait la météo. 120 00:07:26,179 --> 00:07:28,306 C'est vrai que c'est mignon. 121 00:07:28,448 --> 00:07:30,541 Ils parlent de choses insignifiantes. 122 00:07:31,050 --> 00:07:32,984 Ils disent toujours ça, non ? 123 00:07:33,119 --> 00:07:35,314 Après avoir connu le chaud et le froid de la vie, 124 00:07:35,455 --> 00:07:38,185 ils comprendraient la météo réelle. 125 00:07:42,829 --> 00:07:45,457 Konno ne comprend pas du tout 126 00:07:46,065 --> 00:07:48,966 si les prédictions se réalisaient ou non. 127 00:07:49,068 --> 00:07:51,002 Cela n'a pas d'importance du tout. 128 00:07:53,506 --> 00:07:55,565 Mais je pense qu'ils sont trop blancs. 129 00:07:55,708 --> 00:07:56,868 Blanc? 130 00:07:57,343 --> 00:07:59,711 Les dents de Konno. 131 00:07:59,846 --> 00:08:02,178 Ah, c'est vrai. 132 00:08:02,315 --> 00:08:04,340 Même si c'est populaire parmi les maîtresses. 133 00:08:04,484 --> 00:08:06,384 Je me demande si je devrais aussi faire un blanchiment des dents. 134 00:08:06,519 --> 00:08:08,817 Quoi? C'est mieux si vous ne le faites pas du tout. 135 00:08:44,790 --> 00:08:45,722 Est-ce que tu vas bien ? 136 00:08:47,393 --> 00:08:49,258 Est-ce que tu vas bien ? 137 00:08:49,395 --> 00:08:51,590 Veuillez ouvrir la porte. 138 00:08:52,265 --> 00:08:53,562 Ouvrez la porte. 139 00:08:56,903 --> 00:08:58,700 Qu'est-ce qui ne va pas? 140 00:09:01,061 --> 00:09:02,896 Où suis-je ? 141 00:09:03,910 --> 00:09:05,275 Avez-vous bu de l'alcool ? 142 00:09:09,248 --> 00:09:12,581 Le nuage accompagnant le front météorologique se rapproche progressivement vers l'Est, 143 00:09:12,718 --> 00:09:15,118 couvrant les nuages à l’échelle nationale. 144 00:09:15,588 --> 00:09:19,285 Quant au front météo à l'approche de Honshu, demain matin... 145 00:09:19,425 --> 00:09:22,451 Salut. Êtes-vous d'accord? 146 00:09:22,595 --> 00:09:24,460 J'étais coincé dans un gros embouteillage sur le chemin du retour pour la couverture. 147 00:09:24,931 --> 00:09:26,455 Je suis vraiment désolé. 148 00:09:26,599 --> 00:09:27,998 Aucun problème. Rena a rempli. 149 00:09:28,134 --> 00:09:31,126 À Fukuoka, on prévoit qu'il fera près de 20 degrés, 150 00:09:31,270 --> 00:09:33,636 que vous pourriez avoir un peu chaud. 151 00:09:34,106 --> 00:09:37,132 S'il vous plaît, prenez soin de vous. 152 00:09:37,810 --> 00:09:38,970 Bon travail. 153 00:09:39,111 --> 00:09:40,476 Bon travail. 154 00:09:41,347 --> 00:09:42,439 Ah. 155 00:09:44,850 --> 00:09:45,942 Désolé, j'ai fait ça. 156 00:09:46,085 --> 00:09:48,178 Je t'ai appelé plusieurs fois mais tu n'as pas répondu. 157 00:09:49,288 --> 00:09:50,312 Comment as-tu pu venir ici ? 158 00:09:50,923 --> 00:09:51,651 Quoi? 159 00:09:53,426 --> 00:09:54,518 S'asseoir. 160 00:09:54,660 --> 00:09:55,627 D'accord. 161 00:09:58,831 --> 00:10:03,268 Je ne me souviens de rien depuis que nous parlions dans la voiture. 162 00:10:03,369 --> 00:10:04,461 - Voiture? - Ouais. 163 00:10:04,604 --> 00:10:05,502 De quoi parles-tu? 164 00:10:05,638 --> 00:10:06,627 Bien. 165 00:10:06,973 --> 00:10:09,168 Quelque chose s'est allumé à ce moment-là, n'est-ce pas ? 166 00:10:09,308 --> 00:10:11,003 Depuis, je n'ai aucun souvenir. 167 00:10:11,143 --> 00:10:12,337 Quand je m'en suis rendu compte... 168 00:10:12,979 --> 00:10:14,503 Je me demandais pourquoi je suis seul dans les rizières. 169 00:10:14,647 --> 00:10:15,875 Quoi? Attendez. 170 00:10:16,682 --> 00:10:18,479 Se pourrait-il que tu aies fait quelque chose ? 171 00:10:18,618 --> 00:10:20,643 C'est comme me laisser boire quelque chose d'étrange. 172 00:10:21,487 --> 00:10:23,955 Ah, je vois. 173 00:10:24,190 --> 00:10:25,851 C'est comme ça que tu m'as remplacé. 174 00:10:25,992 --> 00:10:28,153 S'il vous plaît, ne dites pas des choses aussi bizarres. 175 00:10:45,011 --> 00:10:46,035 Oui? 176 00:10:48,014 --> 00:10:49,003 Bonjour. 177 00:10:49,148 --> 00:10:50,513 Ah, bonjour. 178 00:10:52,018 --> 00:10:52,848 Hier, 179 00:10:52,985 --> 00:10:54,384 Je suis désolé pour le petit inconvénient. 180 00:10:54,520 --> 00:10:57,011 C'est parce qu'on ne s'habitue pas à la couverture médiatique. 181 00:10:57,156 --> 00:10:57,918 Désolé. 182 00:10:58,057 --> 00:11:00,082 Ce n'est pas grave si vous prenez plus de jours de congé. 183 00:11:00,226 --> 00:11:02,160 Ce serait du gâchis si Rena ne venait que dans une journée. 184 00:11:02,261 --> 00:11:03,353 D'accord... 185 00:11:04,363 --> 00:11:05,489 Non, je plaisante. Je plaisante. 186 00:11:08,000 --> 00:11:09,661 Le Mont Fuji est vraiment magnifique 187 00:11:09,769 --> 00:11:11,236 enduire de neige. 188 00:11:11,370 --> 00:11:14,066 Oui. C'est vrai que du côté de Shizuoka, 189 00:11:14,206 --> 00:11:16,401 on ne voit pas vraiment la neige. 190 00:11:16,542 --> 00:11:19,204 Même si cela semble s’accumuler plus ou moins du côté de Yamanashi. 191 00:11:19,345 --> 00:11:22,542 Cela est également dû au réchauffement climatique, n'est-ce pas ? 192 00:11:22,682 --> 00:11:24,411 Je m'interroge à ce sujet. 193 00:11:25,885 --> 00:11:28,854 Il y a une basse pression atmosphérique près de la mer du Japon. 194 00:11:28,954 --> 00:11:31,422 Elle se dirige progressivement vers l'est. 195 00:11:31,891 --> 00:11:34,018 A cause de cette basse pression atmosphérique, demain, 196 00:11:34,126 --> 00:11:38,085 le temps serait probablement plus nuageux et il pleuvrait dans tout le pays. 197 00:11:38,230 --> 00:11:41,461 Cette chaleur anormale risque également de s’atténuer brièvement. 198 00:11:41,967 --> 00:11:43,798 Je viens de Gifu. 199 00:11:43,936 --> 00:11:45,801 Et il semble que le domaine skiable ne puisse pas encore être ouvert en raison du manque de neige. 200 00:11:45,938 --> 00:11:46,734 Je vois. 201 00:11:46,872 --> 00:11:47,634 Est-ce qu'il neigera ? 202 00:11:48,374 --> 00:11:50,569 Hum, voyons. 203 00:11:50,710 --> 00:11:53,110 Ce ne serait pas étrange s'il neigeait. 204 00:11:53,245 --> 00:11:56,544 Mais on ne peut pas ignorer le fait qu’il pourrait pleuvoir. 205 00:11:56,649 --> 00:11:58,241 Je suppose que c'est peut-être une chance sur deux. 206 00:11:58,384 --> 00:12:00,614 50-50 chances ? 207 00:12:00,753 --> 00:12:04,211 S'il vous plaît, donnez-nous une prévision qui sera vraiment certaine un jour. 208 00:12:31,117 --> 00:12:33,779 Ah, ah... G-bonjour. 209 00:12:36,255 --> 00:12:38,018 Observation des oiseaux? 210 00:12:39,125 --> 00:12:40,319 M. Osugi. 211 00:12:40,459 --> 00:12:43,155 Vous allez sur le toit tous les jours pour observer le ciel, n'est-ce pas ? 212 00:12:43,295 --> 00:12:44,660 Bien. 213 00:12:44,797 --> 00:12:48,198 C'est parce qu'il y a beaucoup de choses que je ne connais pas en matière de cartes et de données météorologiques. 214 00:12:48,534 --> 00:12:51,162 Je dois le voir de mes propres yeux pour en être sûr. 215 00:12:51,303 --> 00:12:52,964 Ou ce ne sera pas comme si les mots venaient de moi. 216 00:12:53,105 --> 00:12:56,006 Avez-vous vu un OVNI ? 217 00:12:56,142 --> 00:12:56,972 Quoi? 218 00:12:57,109 --> 00:12:57,939 Ah, euh... 219 00:12:58,043 --> 00:13:01,274 Statistiquement, le pilote a le taux de rencontre le plus élevé. 220 00:13:01,380 --> 00:13:05,180 C'est pourquoi vous pourriez l'être puisque vous regardez toujours le ciel tous les jours. 221 00:13:06,852 --> 00:13:09,013 Comme il brille, je ne savais pas à quoi ça ressemblait. 222 00:13:09,155 --> 00:13:11,350 Je conduisais aussi à ce moment-là. 223 00:13:11,490 --> 00:13:13,014 Reste-t-il des modèles 224 00:13:13,159 --> 00:13:15,059 autour de la voiture dans les rizières ? 225 00:13:15,194 --> 00:13:16,855 Comme un cercle mystérieux. 226 00:13:16,996 --> 00:13:18,020 Non. 227 00:13:18,164 --> 00:13:21,031 Vous avez perdu la mémoire vers la moitié de la journée ? 228 00:13:21,167 --> 00:13:22,532 Ouais... 229 00:13:23,135 --> 00:13:25,729 C'est probablement que vous avez été enlevé. 230 00:13:27,139 --> 00:13:28,340 Bon sang, c'est ça ? 231 00:13:28,474 --> 00:13:31,305 Ils vous ont capturé et analysé tout votre corps. 232 00:13:31,410 --> 00:13:34,311 Des échantillons de peau, de sang et de sperme ont été extraits. 233 00:13:34,413 --> 00:13:37,211 Dans le cas des filles, elles sont imprégnées. 234 00:13:37,349 --> 00:13:38,407 Non, c'est... 235 00:13:38,551 --> 00:13:40,678 Eh bien, les souvenirs de cette période ont été effacés. 236 00:13:40,820 --> 00:13:43,380 Il est fort probable que de faux souvenirs aient été remplacés. 237 00:13:43,522 --> 00:13:44,511 Ah... 238 00:13:44,657 --> 00:13:46,215 Je vais vous prêter ce livre. 239 00:13:46,358 --> 00:13:48,417 N'y a-t-il plus de blessures dans votre corps ? 240 00:13:48,561 --> 00:13:50,552 Ils vous ont peut-être implanté quelque chose. 241 00:14:28,067 --> 00:14:29,432 Ah, je vois. 242 00:14:33,973 --> 00:14:35,270 Ce n’est pas possible. 243 00:14:35,407 --> 00:14:36,635 Non, non, non. 244 00:14:36,775 --> 00:14:37,867 - Hé. - Hein? 245 00:14:37,977 --> 00:14:40,104 - Bonjour. - Ouais. 246 00:14:40,246 --> 00:14:41,270 Comment vas-tu? 247 00:14:41,413 --> 00:14:43,438 Hein? Je vais bien. 248 00:14:44,617 --> 00:14:45,709 Puis-je avoir un moment ? 249 00:14:46,151 --> 00:14:47,049 Juste un instant. 250 00:14:48,087 --> 00:14:49,452 - Excusez-moi. - Bien sûr. 251 00:14:59,064 --> 00:15:00,725 Eh bien, tu vois, 252 00:15:00,833 --> 00:15:04,462 avez-vous une blessure invisible dans votre corps ? 253 00:15:04,603 --> 00:15:06,730 Qu'est-ce que c'est que ça ? S'il vous plaît, arrêtez cela, surtout dans cet endroit. 254 00:15:06,839 --> 00:15:08,306 Non, eh bien, c'est juste ça... 255 00:15:13,946 --> 00:15:15,174 - Hé ! - Ah, oh... 256 00:15:19,285 --> 00:15:21,651 Le bureau aérospatial américain, la NASA, 257 00:15:21,787 --> 00:15:23,448 le 23, ils ont 258 00:15:23,589 --> 00:15:27,992 réussi à observer de l'eau pour la première fois à la surface de Mars. 259 00:15:29,328 --> 00:15:31,319 En 2015, la NASA a découvert 260 00:15:31,463 --> 00:15:35,661 les stries noires à la surface de Mars changent selon les saisons. 261 00:15:35,801 --> 00:15:40,670 Ils ont révélé qu’il y avait des traces d’eau qui s’écoulaient. 262 00:15:40,973 --> 00:15:44,841 Après cela, ils ont continué l'encerclement à l'aide d'un robot. 263 00:15:44,977 --> 00:15:48,469 Le 23ème jour, pour la première fois, ils ont pu observer avec succès la teneur en sel 264 00:15:48,614 --> 00:15:51,640 dans l'eau liquide contenant. En faisant cela, 265 00:15:51,784 --> 00:15:53,953 la possibilité de l'existence de la vie sur Mars 266 00:15:54,053 --> 00:15:56,613 sont devenus plus réalistes. 267 00:15:58,357 --> 00:16:00,985 Vient ensuite la météo. M. Osugi. 268 00:16:04,229 --> 00:16:05,662 M. Osugi ? 269 00:16:08,133 --> 00:16:09,327 Désolé. 270 00:16:13,639 --> 00:16:16,665 Aujourd'hui... la météo... 271 00:16:17,676 --> 00:16:19,667 la météo comme prévu.. 272 00:16:19,812 --> 00:16:21,211 j'irai... 273 00:16:22,815 --> 00:16:24,806 ira vers le sud. 274 00:16:41,233 --> 00:16:42,495 Kazu, où es-tu ? 275 00:16:42,601 --> 00:16:44,694 Gofukubashi. 276 00:16:44,837 --> 00:16:46,532 Arriverez-vous à rencontrer M. Delta ? 277 00:16:46,672 --> 00:16:48,401 Dans 2 minutes. 278 00:16:54,580 --> 00:16:55,672 Ah ! Oups... 279 00:17:24,576 --> 00:17:26,271 La réunion est terminée, tu sais. 280 00:17:26,412 --> 00:17:27,743 Je suis profondément désolé. 281 00:17:36,422 --> 00:17:39,585 La configuration des ascenseurs ici est très étrange. 282 00:17:39,725 --> 00:17:42,421 Pourquoi ne pas en avoir un qui va directement au 15ème étage ? 283 00:17:43,328 --> 00:17:44,761 Compris. 284 00:17:46,832 --> 00:17:47,799 Je compte dessus. 285 00:17:54,907 --> 00:17:56,169 Osugi? 286 00:17:57,409 --> 00:17:58,433 Abé ? 287 00:18:00,913 --> 00:18:02,312 Est-ce que tu joues toujours au baseball ? 288 00:18:03,144 --> 00:18:04,600 Bien sûr que non. 289 00:18:04,750 --> 00:18:06,445 De retour au lycée, nous 290 00:18:06,585 --> 00:18:08,280 nous parlions de ce que vous pourriez être. 291 00:18:08,420 --> 00:18:09,682 visant à devenir un pro. 292 00:18:09,822 --> 00:18:10,811 Quoi? 293 00:18:10,956 --> 00:18:12,685 Tu étais si excité ? 294 00:18:12,825 --> 00:18:14,417 Tu étais différent à l'époque. 295 00:18:14,526 --> 00:18:17,689 C'est pourquoi vous entraînez toujours votre corps. 296 00:18:18,430 --> 00:18:19,920 Avec un vélo ? 297 00:18:20,299 --> 00:18:21,323 Es-tu un idiot ? 298 00:18:22,935 --> 00:18:24,095 C'est un uniforme ? 299 00:18:24,203 --> 00:18:26,000 Ah, c'est une dépense personnelle. 300 00:18:26,138 --> 00:18:27,002 Je vois. 301 00:18:27,139 --> 00:18:29,607 Ça a l'air bien que ce soit une dépense personnelle. 302 00:18:30,109 --> 00:18:31,508 Pour nous, c'est ça. 303 00:18:31,643 --> 00:18:34,544 En fin de compte, vous finirez par porter un uniforme dans votre vie. 304 00:18:35,781 --> 00:18:37,510 Je t'envie. 305 00:18:38,016 --> 00:18:39,176 Oh non. 306 00:18:39,785 --> 00:18:41,844 J'ai bientôt un rendez-vous. Excusez-moi. 307 00:18:41,987 --> 00:18:42,954 Bien sûr. 308 00:18:43,055 --> 00:18:43,714 Ah... 309 00:18:43,856 --> 00:18:44,686 Ah, c'est pour moi. 310 00:18:44,823 --> 00:18:47,121 Est-ce que ça va ? Merci. 311 00:18:56,235 --> 00:18:57,862 Puis-je envoyer ça à Taniguchi ? 312 00:18:58,003 --> 00:18:59,493 Je dirais "j'ai trouvé notre senior". 313 00:18:59,638 --> 00:19:00,502 Au revoir. 314 00:19:19,391 --> 00:19:20,323 Ah... c'était proche. 315 00:19:30,836 --> 00:19:31,860 Hé! 316 00:19:32,171 --> 00:19:33,536 Hé, oh... 317 00:19:34,907 --> 00:19:36,374 Bon sang... 318 00:19:57,362 --> 00:19:58,530 Ah ! 319 00:20:02,534 --> 00:20:03,796 Ah... Aïe... 320 00:20:03,936 --> 00:20:05,460 Ah... 321 00:20:07,072 --> 00:20:08,232 Ah... 322 00:20:10,475 --> 00:20:11,271 Ah... 323 00:20:17,449 --> 00:20:18,575 Euh... 324 00:20:24,156 --> 00:20:25,418 Ah, aïe, aïe. 325 00:20:27,726 --> 00:20:28,658 Ah... 326 00:20:33,265 --> 00:20:35,290 Il n'est donc qu'un messager. 327 00:20:36,768 --> 00:20:37,792 Hein? 328 00:20:37,936 --> 00:20:38,960 Ne plaisante pas avec moi. 329 00:20:41,840 --> 00:20:43,501 Il n'y a aucun problème. 330 00:20:44,509 --> 00:20:45,771 Ah. 331 00:20:45,807 --> 00:20:46,778 [ Chambre des Conseillers Kiichirō Takamori] 332 00:20:46,778 --> 00:20:48,226 C'est quoi ce film d'action ? [ Chambre des Conseillers Kiichirō Takamori] 333 00:20:48,226 --> 00:20:48,643 C'est quoi ce film d'action ? 334 00:20:48,780 --> 00:20:50,179 Je suis sûr que ce serait populaire. 335 00:20:50,315 --> 00:20:52,476 Non, c'est vraiment vrai. 336 00:20:53,185 --> 00:20:55,983 On aurait dit qu'ils m'avaient pris pour un mauvais paparazzi. 337 00:20:56,121 --> 00:20:59,022 Vraiment? Alors ils sont comme ça. 338 00:20:59,458 --> 00:21:00,755 Vous vous êtes excusé, n'est-ce pas ? 339 00:21:00,859 --> 00:21:01,985 Bien sûr. 340 00:21:02,127 --> 00:21:04,425 Je dois être confiant dans ces moments-là. 341 00:21:04,529 --> 00:21:07,157 Ah, quand j'ai appelé M. Takamori avant le travail 342 00:21:07,299 --> 00:21:10,291 le président est soudainement venu et s'est excusé. 343 00:21:10,836 --> 00:21:11,962 Je ne comprends pas. 344 00:21:12,638 --> 00:21:15,630 Et ils ont dit que je l'appellerais la prochaine fois. 345 00:21:15,774 --> 00:21:18,641 Ouah. Il se présente aux élections ? 346 00:21:20,145 --> 00:21:21,203 Ah. 347 00:21:23,782 --> 00:21:25,113 Waouh... 348 00:21:25,217 --> 00:21:26,650 Magnifique. 349 00:21:27,019 --> 00:21:30,147 L'univers sans fin. 350 00:21:30,289 --> 00:21:33,816 Dans ce coin-là, nous sommes nés. 351 00:21:35,494 --> 00:21:39,191 C'est l'histoire de la planète miraculeuse, la Terre. 352 00:21:44,202 --> 00:21:46,363 Attends, arrête ça. 353 00:21:46,505 --> 00:21:47,699 Pourquoi? 354 00:21:47,839 --> 00:21:50,307 Tu as dit qu'on allait juste regarder les étoiles. 355 00:21:50,409 --> 00:21:51,671 C'est vrai. 356 00:21:51,810 --> 00:21:53,471 Les étoiles ne sont-elles pas belles ? 357 00:21:53,578 --> 00:21:56,706 La Voie lactée dans laquelle nous vivons est désormais visible. 358 00:21:58,483 --> 00:22:00,747 Non, je te l'ai dit, attends... 359 00:22:00,886 --> 00:22:02,046 Arrêtez. 360 00:22:04,690 --> 00:22:06,351 Attends... 361 00:22:08,660 --> 00:22:09,991 J'ai dit arrête ! 362 00:22:11,229 --> 00:22:13,220 Dire que vous serez radin de remplacer un hôtel à cet endroit. 363 00:22:13,565 --> 00:22:16,159 Nous ne sommes pas au lycée, tu sais. 364 00:22:17,069 --> 00:22:20,061 Même si tu as un joli visage, tu es toujours sous-employé. Ne vous faites pas de fausses idées. 365 00:22:21,907 --> 00:22:23,898 Dans la galaxie de la Voie Lactée, 366 00:22:24,042 --> 00:22:28,445 il y a plus de 200 milliards d’étoiles qui brillent. 367 00:22:29,881 --> 00:22:34,443 Parmi ces étoiles se trouve notre soleil. 368 00:22:36,922 --> 00:22:39,755 Nous entrons enfin dans le système solaire. 369 00:22:40,859 --> 00:22:44,386 La Saturne se caractérise par son bel anneau. 370 00:22:45,697 --> 00:22:46,925 Jupiter. 371 00:22:47,065 --> 00:22:50,364 La planète qui ressemble le plus à la Terre, Mars. 372 00:22:50,469 --> 00:22:53,597 Et la planète la plus proche du soleil, 373 00:22:54,239 --> 00:22:55,797 Mercure. 374 00:23:05,817 --> 00:23:06,909 Quoi? 375 00:23:11,656 --> 00:23:12,918 Ah, ah... 376 00:23:31,410 --> 00:23:34,846 Même si nous promouvrons rapidement une recherche et un développement dignes de confiance, 377 00:23:34,980 --> 00:23:37,278 nous nous demandons encore si nous en avons besoin. 378 00:23:37,949 --> 00:23:38,745 Lors de la réunion, 379 00:23:38,850 --> 00:23:42,286 a résumé les nouvelles recommandations pour les contre-mesures contre le réchauffement climatique. 380 00:23:42,421 --> 00:23:46,016 Des auditions ont eu lieu après avoir rassemblé des experts des sources d'énergie de nouvelle génération. 381 00:23:46,154 --> 00:23:49,198 Le problème des nouvelles sources d'énergie est qu'il faudrait un budget. 382 00:23:49,327 --> 00:23:51,955 Des appels ont été lancés pour renforcer les contre-mesures les unes après les autres. 383 00:23:53,331 --> 00:23:55,492 En réponse à cette audition lors de la réunion de recherche, 384 00:23:55,634 --> 00:23:58,467 ils ont unifié le plan pour le proposer au gouvernement. 385 00:23:59,371 --> 00:24:02,204 Vient ensuite la météo. M. Osugi. 386 00:24:02,340 --> 00:24:04,171 Oui, bonsoir. 387 00:24:05,343 --> 00:24:08,039 Tu ne devrais pas dire ça. 388 00:24:08,180 --> 00:24:09,704 - Je dois faire attention. - Oui, oui. 389 00:24:09,848 --> 00:24:11,975 Vous ne devez pas y toucher. 390 00:24:14,352 --> 00:24:17,844 Ah, Mme Osugi, pouvez-vous récupérer cette bouteille s'il vous plaît ? 391 00:24:18,123 --> 00:24:19,055 Ici. 392 00:24:19,191 --> 00:24:20,658 Merci. 393 00:24:24,563 --> 00:24:27,396 Nous allons préparer deux autres plats, alors tout le monde, continuez et mangez à l'avance. 394 00:24:27,532 --> 00:24:29,727 Vous êtes vraiment douée pour cuisiner Mme Maruyama. 395 00:24:29,868 --> 00:24:31,460 Ce n'est pas vrai. 396 00:24:31,570 --> 00:24:34,630 Je ne peux pas penser que ce soient les mêmes légumes que nous avons achetés dans le même supermarché. 397 00:24:35,807 --> 00:24:37,297 C'est parce que l'eau est différente. 398 00:24:37,409 --> 00:24:38,376 De l'eau... 399 00:24:39,511 --> 00:24:42,878 Il y a le point de pouvoir le plus distingué de la Terre à Wakayama. 400 00:24:43,014 --> 00:24:46,575 Cette eau provenait directement de 1,3 km sous terre. 401 00:24:46,718 --> 00:24:49,585 Le goût du thé est également très différent. 402 00:24:49,721 --> 00:24:52,246 C'est différent ! Il y a de la profondeur. 403 00:24:52,390 --> 00:24:54,381 En fait, nous avons également commencé à l'utiliser il y a six mois. 404 00:24:54,526 --> 00:24:55,925 Hein? Est-ce que quelque chose a changé ? 405 00:24:56,061 --> 00:24:58,222 Ouais, je suppose que la qualité de ma peau. 406 00:24:58,363 --> 00:24:59,921 Des taches ont également disparu. 407 00:25:00,065 --> 00:25:01,896 C'est vrai. Je l'ai remarqué récemment. 408 00:25:02,033 --> 00:25:03,000 Vous avez l'air plus jeune. 409 00:25:03,101 --> 00:25:05,160 Si vous le souhaitez, vous pouvez en rapporter un chacun, même si c'est lourd. 410 00:25:05,270 --> 00:25:06,396 Vraiment? 411 00:25:06,538 --> 00:25:07,903 Après tout, je le fais en tant que distributeur. 412 00:25:08,039 --> 00:25:10,735 Ah... mais ils ne sont pas un peu chers ? 413 00:25:10,876 --> 00:25:13,106 Bien sûr. C'est quelque chose de haute qualité donc je les achète toujours. 414 00:25:13,245 --> 00:25:14,109 Ah, mais tu sais, 415 00:25:14,246 --> 00:25:17,272 lorsque vous devenez membre et que vous le recommandez à vos amis, 416 00:25:17,415 --> 00:25:21,044 et que votre rang de distributeur augmente, vous pouvez l'acheter moins cher. 417 00:25:21,186 --> 00:25:23,017 Il y a même du bonus. 418 00:25:23,588 --> 00:25:25,078 Cette enquête en cours 419 00:25:25,223 --> 00:25:29,455 a été réalisé en réponse aux problèmes dus aux longues heures de surmenage. 420 00:25:29,594 --> 00:25:34,964 Entreprises soupçonnées d'enfreindre la loi sur les normes du travail par le ministère de la Santé, du Travail et de la Protection sociale, 421 00:25:35,100 --> 00:25:37,466 font l'objet d'une enquête plus approfondie 422 00:25:37,602 --> 00:25:40,765 et sont strictement guidés. 423 00:25:42,474 --> 00:25:45,136 Pour la météo, nous avons Mme Nakai pour aujourd'hui. 424 00:25:45,277 --> 00:25:46,642 Voici mon rapport. 425 00:25:46,778 --> 00:25:49,474 Aujourd'hui, en raison de la faible pression atmosphérique des mers du Japon, 426 00:25:49,614 --> 00:25:52,640 l'air chaud entre par le sud et la température à l'échelle nationale... 427 00:25:56,821 --> 00:26:00,423 Cela n’a pas été nommé parce que c’est bon pour la beauté. 428 00:26:00,559 --> 00:26:02,459 Si vous examinez cette eau au microscope, 429 00:26:02,827 --> 00:26:03,165 elle est incomparable aux autres eaux 430 00:26:03,165 --> 00:26:04,795 [Belle eau] elle est incomparable aux autres eaux 431 00:26:04,795 --> 00:26:04,834 [Belle eau] 432 00:26:05,130 --> 00:26:08,395 que vous pouvez voir de beaux cristaux. C'est pour cela qu'on l'appelle ainsi. 433 00:26:09,401 --> 00:26:12,666 Puisque notre corps est composé à 60% d'eau, 434 00:26:12,804 --> 00:26:15,170 vous ne voulez pas boire de l'eau qui n'est pas belle, n'est-ce pas ? 435 00:26:16,641 --> 00:26:17,573 Désolé, veuillez vous asseoir. 436 00:26:20,812 --> 00:26:22,006 Est-ce que tu 437 00:26:22,147 --> 00:26:23,842 louer cet endroit ? 438 00:26:23,982 --> 00:26:25,677 Certainement pas. 439 00:26:25,817 --> 00:26:27,978 Mais j'utilise cet endroit librement à tout moment. 440 00:26:28,119 --> 00:26:30,644 Comme une rencontre avec un membre spécial. 441 00:26:30,789 --> 00:26:33,314 Vraiment? N'est-ce pas extravagant ? 442 00:26:35,994 --> 00:26:38,189 Je suis heureux que vous soyez motivé. 443 00:26:39,097 --> 00:26:40,257 Eh bien... 444 00:26:40,365 --> 00:26:42,833 Je pensais vraiment que c'était une très bonne eau. 445 00:26:43,501 --> 00:26:45,366 C'est ce qui est important. 446 00:26:45,503 --> 00:26:48,199 Si vous le recommandez à d'autres que vous pensez vraiment qu'ils sont bons, 447 00:26:48,340 --> 00:26:51,207 vous serez récompensé à la fin. 448 00:26:52,344 --> 00:26:54,812 Comme prévu, cela vous convient vraiment. 449 00:26:54,946 --> 00:26:56,811 Travaillez dur et obtenez beaucoup de bonus, 450 00:26:56,948 --> 00:26:59,041 et utilisez-le davantage pour vous-même. 451 00:26:59,184 --> 00:27:00,481 Ah, euh... 452 00:27:00,619 --> 00:27:02,951 Lorsque vous devenez membre du Gold Club, 453 00:27:03,054 --> 00:27:05,648 cela signifie-t-il que le prix d'achat est sept fois supérieur à l'original ? 454 00:27:05,790 --> 00:27:07,121 Oui, mais comme tu en vis, 455 00:27:07,225 --> 00:27:09,352 cela devient intéressant à mesure que vous avancez. 456 00:27:11,863 --> 00:27:13,660 Eh bien, puisque tu ne fais que commencer, 457 00:27:13,798 --> 00:27:15,634 que diriez-vous de prendre 100 cas d'abord ? 458 00:27:45,059 --> 00:27:49,313 [Belle eau] 459 00:27:52,671 --> 00:27:55,162 Telle était la sympathie de la nature 460 00:27:55,273 --> 00:27:58,504 avec le bonheur de ces deux esprits. 461 00:27:58,610 --> 00:28:01,204 Pour les amoureux qui ne sont pas acceptés par la société, 462 00:28:01,346 --> 00:28:04,281 jamais soumis à la loi humaine. 463 00:28:04,416 --> 00:28:07,283 La nature qui ne dépend pas des lois humaines 464 00:28:07,419 --> 00:28:08,909 peut montrer de la sympathie. 465 00:28:09,587 --> 00:28:10,713 C'est ici 466 00:28:10,855 --> 00:28:13,449 La façon de penser de Hawthorne sur la nature peut être lue. 467 00:28:14,092 --> 00:28:16,185 Alors, ce serait tout pour aujourd'hui. 468 00:28:22,934 --> 00:28:25,300 Osugi. Un mot. 469 00:28:25,437 --> 00:28:26,426 Oui Monsieur. 470 00:28:33,044 --> 00:28:34,204 Avez-vous décidé pour l'année prochaine ? 471 00:28:34,312 --> 00:28:35,574 Pas encore. 472 00:28:35,780 --> 00:28:38,408 Alors pourquoi ne rejoins-tu pas mon séminaire ? 473 00:28:38,550 --> 00:28:40,142 Je pensais que tu passerais un an 474 00:28:40,285 --> 00:28:42,810 lire l'essai de "Nature" de Ralph Waldo Emerson. 475 00:28:42,954 --> 00:28:45,946 Cela vous intéresse, n'est-ce pas ? 476 00:28:47,926 --> 00:28:49,826 Que fais-tu pendant les vacances de printemps ? 477 00:28:50,428 --> 00:28:51,326 Si tout va bien, 478 00:28:51,463 --> 00:28:54,091 peux-tu m'aider dans mon bureau pendant ce temps ? 479 00:29:10,415 --> 00:29:11,973 Osugi! 480 00:29:12,117 --> 00:29:12,947 C'est toi, n'est-ce pas ? 481 00:29:13,084 --> 00:29:15,314 Puis-je avoir un moment ? Je veux parler de l'année prochaine. 482 00:29:16,688 --> 00:29:19,782 Je suis Kurita du club de publicité. 483 00:29:20,592 --> 00:29:22,924 Êtes-vous intéressé par les concours de beauté? 484 00:29:23,027 --> 00:29:23,925 Tu as raison? 485 00:29:24,028 --> 00:29:25,859 J'aimerais que vous veniez à son briefing à 16 heures. 486 00:29:25,997 --> 00:29:26,986 Je suis désolé, mais je vais devoir passer. 487 00:29:27,132 --> 00:29:28,599 S'il vous plaît, ne dites pas ça. 488 00:29:28,700 --> 00:29:31,328 Ce n'est pas grave si vous vous présentez simplement au briefing. D'accord? 489 00:29:31,469 --> 00:29:33,994 Vous signerez simplement des documents mineurs, puis vous boirez simplement du thé après. 490 00:29:34,139 --> 00:29:34,867 Thé? 491 00:29:35,006 --> 00:29:36,701 Pourquoi pas juste pour un thé ? 492 00:29:36,841 --> 00:29:38,706 Ah, je regarde ton père à la télé. 493 00:29:38,843 --> 00:29:40,435 C'est ce vieil homme célèbre qui ne connaît pas la météo. 494 00:29:42,714 --> 00:29:44,306 Non, non. Désolé, désolé, désolé, désolé. 495 00:29:44,449 --> 00:29:46,610 Mais il est naturel que vous vouliez être présentateur, n'est-ce pas ? 496 00:29:46,718 --> 00:29:48,777 Alors il faut que tu participes au concours de beauté en 3ème année, non ? 497 00:29:48,887 --> 00:29:51,048 Excusez-moi, où est le briefing ? 498 00:29:51,189 --> 00:29:52,053 Hein? Pourquoi? 499 00:29:52,190 --> 00:29:53,316 Eh bien, je suis intéressé. 500 00:29:53,458 --> 00:29:55,392 Ce n'est pas grave si vous n'avez pas d'intérêt. 501 00:29:55,527 --> 00:29:58,189 Ah, nous attendrons dans la salle 301 du bâtiment 4. 502 00:29:58,830 --> 00:29:59,888 Je ne suis pas vraiment intéressé. 503 00:30:00,031 --> 00:30:01,362 Non, non, non. 504 00:30:02,834 --> 00:30:04,233 C'est un secret. 505 00:30:04,369 --> 00:30:06,303 Vous êtes assuré d'être demi-finaliste. 506 00:30:06,404 --> 00:30:08,395 En tant qu'homme, vous avez ma parole. 507 00:30:08,540 --> 00:30:09,199 D'accord? 508 00:30:09,340 --> 00:30:11,001 De nombreux événements sont proposés jusqu'à la finale en novembre. 509 00:30:11,142 --> 00:30:12,131 Vous rencontrerez beaucoup de monde. 510 00:30:12,243 --> 00:30:14,211 Votre vie pourrait vraiment changer, vous savez. 511 00:30:17,015 --> 00:30:18,346 Hé, désolé de demander ça. 512 00:30:18,483 --> 00:30:20,246 Tu n'as pas de petit ami, n'est-ce pas ? 513 00:30:20,385 --> 00:30:22,410 Et vous ne semblez adhérer à aucun club. 514 00:30:22,554 --> 00:30:24,920 Tu es toujours seul. Je me demande juste ce que tu fais pour t'amuser à l'école. 515 00:30:25,056 --> 00:30:27,024 - Hé, attends. - Lâcher. 516 00:30:27,158 --> 00:30:28,989 - Non, non... - Lâchez prise ! 517 00:31:11,569 --> 00:31:13,264 Prends ça pour moi. 518 00:31:24,782 --> 00:31:28,218 Euh... tu joueras à nouveau ici demain ? 519 00:31:28,586 --> 00:31:31,077 Ah, je pars demain. 520 00:31:31,990 --> 00:31:34,959 Je viens de Kanazawa et je fais ça depuis environ une semaine. 521 00:31:37,161 --> 00:31:38,093 Ici. 522 00:31:39,397 --> 00:31:40,625 Merci. 523 00:31:40,965 --> 00:31:42,125 Cela fera 1 500 yens. 524 00:32:26,010 --> 00:32:27,773 Je suis à la maison. 525 00:32:37,155 --> 00:32:39,453 Content de te revoir. Tu veux du thé ? 526 00:32:39,557 --> 00:32:41,957 Ah... Non, merci. 527 00:32:48,199 --> 00:32:50,565 Ne pensez-vous pas que le thé est délicieux ? 528 00:32:50,702 --> 00:32:51,691 Hein ? 529 00:32:52,337 --> 00:32:53,861 As-tu changé les feuilles de thé ? 530 00:32:54,706 --> 00:32:56,401 Ah, l'eau. 531 00:32:57,208 --> 00:32:58,197 Qu'en penses-tu? 532 00:32:58,343 --> 00:32:59,537 Hum. 533 00:33:03,214 --> 00:33:05,546 Hum. Maintenant que vous l'avez mentionné, il semble que 534 00:33:05,683 --> 00:33:08,174 il y a une certaine profondeur, je pense ? 535 00:33:08,319 --> 00:33:09,377 N'est-ce pas ? 536 00:33:17,766 --> 00:33:20,019 [ Vénus Kaoru Takemiya] 537 00:33:24,402 --> 00:33:29,704 ~ Avant que le matin n'arrive, la carte des étoiles disparues ~ 538 00:33:29,841 --> 00:33:35,108 ~ Changé pour la chanson pour vous et confié par les gens du bout du monde ~ 539 00:33:35,246 --> 00:33:35,534 ~ Hé navire, dépêche-toi, pendant que l'ouest est encore une éternité ~ 540 00:33:35,534 --> 00:33:38,871 [ Kaoru Takemiya ] ~ Hé navire, dépêche-toi, pendant que l'ouest est encore une éternité ~ 541 00:33:38,871 --> 00:33:40,445 ~ Hé navire, dépêche-toi, pendant que l'ouest est encore une éternité ~ 542 00:33:40,585 --> 00:33:45,955 ~ Si vous regardez pendant que vous dormez, l'espace est ce dont vous rêvez ~ 543 00:33:59,470 --> 00:34:04,806 ~ Même si notre âge ne change pas au cours de la nouvelle année ~ 544 00:34:04,942 --> 00:34:10,209 ~ J'ai traversé de nombreux ponts, ébloui par la promesse ~ 545 00:34:10,314 --> 00:34:15,581 ~ Depuis ce jour où cette étoile a disparu, elle se reflète désormais à la surface de la rivière ~ 546 00:34:15,720 --> 00:34:21,056 ~ Hé, l'eau, augmente, déborde, pour qu'elle te submerge de moi ~ 547 00:34:32,070 --> 00:34:37,133 ~ Un jour, regarde le soleil ~ 548 00:34:37,275 --> 00:34:42,474 ~ Le jour où l'étoile que vous cherchiez a disparu ~ 549 00:34:42,613 --> 00:34:52,818 ~ Chantons le chant de la carte qui nous a été confiée du bout du monde ~ 550 00:34:53,124 --> 00:34:58,152 ~ Chanter "Parce que je suis toi" ~ 551 00:34:58,496 --> 00:35:03,832 ~ Chanter "Parce que je suis toi" ~ 552 00:35:10,842 --> 00:35:11,706 Excusez-moi. 553 00:35:11,839 --> 00:35:12,881 Excusez-moi. 554 00:35:18,783 --> 00:35:20,546 Il y a quelque chose que je veux vous montrer. 555 00:35:20,685 --> 00:35:21,845 Demain. 556 00:35:53,084 --> 00:35:54,517 "Beautiful Water" vient de 557 00:35:54,652 --> 00:35:57,485 une tour de montagne à Kumano, Wakayama. 558 00:35:57,588 --> 00:36:02,525 C'est de l'eau pompée directement du sous-sol en dessous de 1,3 km. 559 00:36:02,727 --> 00:36:05,560 Parce que le rajeunissement devient très actif, 560 00:36:05,696 --> 00:36:07,823 c'est très bon pour la peau. 561 00:36:07,932 --> 00:36:10,059 Eh bien, quand ta peau tremble, 562 00:36:10,201 --> 00:36:13,068 les taches et les rides ressortent. 563 00:37:04,322 --> 00:37:05,619 Euh... 564 00:37:05,756 --> 00:37:07,553 La chanson "Vénus" est bonne. 565 00:37:08,926 --> 00:37:11,793 Quand j'ai entendu la chanson pour la première fois, 566 00:37:11,929 --> 00:37:14,727 c'était vraiment nostalgique d'une manière ou d'une autre. 567 00:37:15,499 --> 00:37:17,399 Depuis que je suis petit... 568 00:37:17,969 --> 00:37:18,958 Non. 569 00:37:19,103 --> 00:37:22,834 J'ai l'impression d'écouter la chanson depuis avant ma naissance. 570 00:37:23,774 --> 00:37:25,002 C'est pourquoi... 571 00:37:25,142 --> 00:37:28,407 Je voulais entendre la chanson jouée en live quoi qu’il arrive. 572 00:37:31,315 --> 00:37:32,976 Il y a deux ans, 573 00:37:34,318 --> 00:37:36,684 Je n'étais pas du tout capable de faire une chanson. 574 00:37:37,622 --> 00:37:40,318 C’est à ce moment-là que j’ai pensé à arrêter la musique. 575 00:37:41,158 --> 00:37:43,251 Mais quand je me suis réveillé au milieu de la nuit, 576 00:37:43,995 --> 00:37:47,624 Il fut un temps où des mélodies sortaient de mon corps. 577 00:37:50,038 --> 00:37:53,292 Et j'ai continué à jouer de la guitare jusqu'à l'aube. 578 00:37:54,672 --> 00:37:56,435 Même si c'est une comparaison foirée, 579 00:37:56,974 --> 00:37:59,169 c'était rafraîchissant comme après avoir vomi. 580 00:38:01,178 --> 00:38:03,442 Et quand j'ai soudainement regardé par la fenêtre, 581 00:38:04,515 --> 00:38:07,211 il y avait une soucoupe volante. 582 00:38:08,719 --> 00:38:11,381 Et on dirait qu'il m'a toujours observé. 583 00:38:13,024 --> 00:38:15,151 C'est ce que j'ai compris pour la première fois 584 00:38:15,293 --> 00:38:18,023 d'où je viens et pourquoi je chante. 585 00:38:20,665 --> 00:38:22,030 Ma chanson 586 00:38:23,134 --> 00:38:26,695 est un souvenir de Vénus qui renaît momentanément sur Terre. 587 00:38:29,373 --> 00:38:31,705 Je suis Vénusien. 588 00:38:33,411 --> 00:38:34,708 Akiko. 589 00:38:35,379 --> 00:38:36,869 Vous êtes pareil. 590 00:38:48,159 --> 00:38:50,593 Vous détestez votre propre beauté, n'est-ce pas ? 591 00:38:51,829 --> 00:38:53,262 Quoi? 592 00:38:54,365 --> 00:38:56,526 Les standards de beauté sur cette planète 593 00:38:56,667 --> 00:38:58,828 ont été autrefois fabriqués par nous. 594 00:38:59,437 --> 00:39:02,873 Mais aujourd’hui, la beauté est partout déformée et confuse. 595 00:39:04,575 --> 00:39:08,170 C'est pourquoi vous vous sentez également responsable de votre propre beauté. 596 00:39:10,348 --> 00:39:12,441 C'est faux. 597 00:39:15,619 --> 00:39:17,610 Tu n'as rien fait de mal. 598 00:39:22,293 --> 00:39:23,453 Hein? 599 00:39:27,565 --> 00:39:28,862 Je suis un peu... 600 00:39:30,568 --> 00:39:32,126 ... tu te souviens de quelque chose. 601 00:39:33,738 --> 00:39:35,103 Comme prévu. 602 00:39:35,806 --> 00:39:36,773 Exactement comme je le pensais. 603 00:39:36,907 --> 00:39:38,534 Excusez-moi. 604 00:39:48,986 --> 00:39:51,420 S'il vous plaît, continuez. 605 00:40:02,833 --> 00:40:05,495 Après cela, la soucoupe volante est apparue à plusieurs reprises. 606 00:40:05,636 --> 00:40:08,571 J'ai progressivement compris les moments où cela venait. 607 00:40:10,274 --> 00:40:12,003 C'est cet après-midi. 608 00:40:14,145 --> 00:40:16,511 Puis-je le voir aussi ? 609 00:40:18,315 --> 00:40:20,117 Allons-y. Ensemble. 610 00:40:23,487 --> 00:40:26,285 Même notre ville natale attend avec impatience vos activités. 611 00:40:30,828 --> 00:40:32,659 Que faites-vous ici? 612 00:40:33,998 --> 00:40:35,693 M. Kuroki, c'est lui qui était à vélo avant. 613 00:40:35,833 --> 00:40:36,663 Je l'ai appelé ici. 614 00:40:36,834 --> 00:40:38,631 Allez-y et donnez des instructions. 615 00:40:38,769 --> 00:40:39,667 Oui Monsieur. 616 00:40:45,876 --> 00:40:47,036 Bon après-midi. 617 00:40:47,678 --> 00:40:48,770 Même si c'est trop tôt, 618 00:40:48,879 --> 00:40:52,337 Veux-tu m'aider à préparer des repas pour le groupe de soutien féminin ? 619 00:40:53,884 --> 00:40:54,816 Oui Monsieur! 620 00:42:19,203 --> 00:42:21,068 La porte va maintenant se fermer. 621 00:42:21,205 --> 00:42:22,536 Ah, désolé. 622 00:42:27,711 --> 00:42:29,702 14ème étage s'il vous plaît. 623 00:42:31,982 --> 00:42:35,213 L'épouse du directeur Osawa est absente à cause de la grippe. 624 00:42:36,787 --> 00:42:39,221 Quoi? Êtes-vous nerveux? 625 00:42:40,057 --> 00:42:42,218 Ah... Oui. 626 00:42:42,326 --> 00:42:43,816 Dire que je suis actuellement avec quelqu'un 627 00:42:43,961 --> 00:42:45,952 dans un ascenseur qui peut déplacer le pays. 628 00:42:46,397 --> 00:42:48,763 Tu es drôle. 629 00:43:10,454 --> 00:43:12,285 La porte va maintenant se fermer. 630 00:43:14,925 --> 00:43:17,120 14ème étage s'il vous plaît. 631 00:43:18,529 --> 00:43:20,326 Excusez-moi, 14ème étage. 632 00:43:24,435 --> 00:43:26,971 L'épouse du directeur Osawa est absente à cause de la grippe. 633 00:43:27,104 --> 00:43:29,602 Quoi? Êtes-vous nerveux? 634 00:43:32,309 --> 00:43:32,968 Euh... 635 00:44:21,392 --> 00:44:22,689 14ème étage s'il vous plaît. 636 00:44:27,498 --> 00:44:28,362 Hein? 637 00:44:28,832 --> 00:44:31,824 Quoi? Êtes-vous nerveux? 638 00:44:31,935 --> 00:44:33,562 Certainement pas. 639 00:44:34,605 --> 00:44:36,232 Ah... Le 11ème étage est mauvais. 640 00:44:36,407 --> 00:44:38,068 Tu es drôle. 641 00:44:52,256 --> 00:44:53,052 Est-ce que tu vas bien ? 642 00:46:19,643 --> 00:46:21,634 Vous ne l'avez pas vu ? 643 00:46:21,779 --> 00:46:22,939 Quoi? 644 00:46:23,046 --> 00:46:23,978 Rien. 645 00:46:24,114 --> 00:46:25,479 Il n'est pas arrivé chez vous ? 646 00:46:25,716 --> 00:46:26,705 La soucoupe volante. 647 00:46:26,850 --> 00:46:28,715 Excusez-moi, euh, ils ont avancé. 648 00:46:28,852 --> 00:46:30,683 Le rapport du devant en fleurs de cerisier est coupé. 649 00:46:30,821 --> 00:46:33,722 Cela fait 12 secondes de plus, alors veuillez ajuster. 650 00:46:35,492 --> 00:46:36,982 S'il vous plaît. 651 00:46:38,796 --> 00:46:40,730 Dans l'entretien avec JTN, 652 00:46:40,864 --> 00:46:44,027 ils ont dit qu'ils n'avaient aucun commentaire. 653 00:46:45,302 --> 00:46:47,236 Maintenant pour la météo. M. Osugi. 654 00:46:47,404 --> 00:46:50,805 Le temps cet après-midi est comme si vous pouviez le passer avec une seule chemise. 655 00:46:50,908 --> 00:46:52,967 Avec le réchauffement climatique, est-ce que tout ira bien ? 656 00:46:54,978 --> 00:46:57,003 Ce ne sera pas le cas. 657 00:46:57,147 --> 00:46:59,240 Je pense que nous sommes dans une situation grave. 658 00:46:59,383 --> 00:47:00,315 Quoi? 659 00:47:02,219 --> 00:47:05,722 Aujourd'hui, en raison du mouvement du front anticyclonique à l'échelle nationale, 660 00:47:05,856 --> 00:47:09,560 il fera beau et les températures augmenteront dans la plupart des régions. 661 00:47:09,693 --> 00:47:10,993 Regardons la carte météo. 662 00:47:11,895 --> 00:47:14,090 En raison de ce front anticyclonique, demain il y aura également 663 00:47:14,231 --> 00:47:17,064 mais il fera beau dans tout le pays... 664 00:47:17,201 --> 00:47:18,065 Ce n'est pas bon. 665 00:47:18,202 --> 00:47:19,191 Hé, vérifie ça. 666 00:47:19,336 --> 00:47:22,604 Ensuite, grâce à l'air froid du ciel, 667 00:47:22,739 --> 00:47:26,539 une dépression se développera sur la mer du Japon, provoquant une instabilité 668 00:47:27,010 --> 00:47:29,376 sur une vaste zone à mesure qu'il s'approche. 669 00:47:29,513 --> 00:47:30,537 cela ne devrait pas arriver. 670 00:47:30,681 --> 00:47:31,511 Et bien, 671 00:47:31,615 --> 00:47:34,379 cela ne devrait pas arriver. 672 00:47:34,518 --> 00:47:39,117 Il y aura des pluies acides avec un ph de 4 à 5 en raison des effets du continent asiatique. 673 00:47:39,423 --> 00:47:41,891 Et plus sérieusement, 674 00:47:42,693 --> 00:47:46,129 cela est dû à l'émission à long terme de dioxyde de carbone, 675 00:47:46,296 --> 00:47:48,093 qui provoque un réchauffement climatique à un niveau 676 00:47:48,232 --> 00:47:52,134 où il n'est plus possible de l'inverser. 677 00:47:52,269 --> 00:47:54,533 Cela provoque une sécheresse extrême et des hautes pressions. 678 00:47:54,638 --> 00:47:57,436 L'incendie de forêt en Floride brûle depuis maintenant 7 jours d'affilée, 679 00:47:57,741 --> 00:48:00,608 ce qui provoque encore plus d’émissions de dioxyde de carbone. 680 00:48:00,744 --> 00:48:02,473 Même maintenant ! 681 00:48:02,613 --> 00:48:05,946 La Terre est une seule créature vivante. 682 00:48:06,316 --> 00:48:09,547 Quand on ne se sent pas bien, il faut en trouver la cause. 683 00:48:10,320 --> 00:48:12,311 Pour qu'il devienne sain, 684 00:48:12,456 --> 00:48:15,823 que devons-nous arrêter et que devons-nous faire ? 685 00:48:15,959 --> 00:48:18,951 Pensons-y tous. 686 00:48:21,398 --> 00:48:23,263 Peuple de la Terre, 687 00:48:24,601 --> 00:48:26,091 nous pouvons encore y arriver ! 688 00:48:38,682 --> 00:48:39,614 Passez au tir en file d'attente. 689 00:48:39,750 --> 00:48:40,739 Pouvons-nous procéder au tir ? 690 00:48:40,851 --> 00:48:41,943 Nous allons tirer. Commencer. 691 00:48:42,085 --> 00:48:43,287 Oui, bonjour. Bon travail. 692 00:48:43,420 --> 00:48:44,688 Dans 5 secondes. 693 00:48:44,821 --> 00:48:46,345 Oui, je l'ai regardé. 694 00:48:46,490 --> 00:48:47,320 M. Osugi. 695 00:48:47,457 --> 00:48:49,948 Je n'ai pas bien compris ce que tu as fait là. 696 00:48:50,093 --> 00:48:51,924 Cette dernière partie dans votre coin météo. 697 00:48:52,362 --> 00:48:53,590 Vous mentionnez habituellement 698 00:48:53,697 --> 00:48:56,188 sur le réchauffement climatique, non ? 699 00:48:56,333 --> 00:48:58,358 Eh bien... 700 00:48:58,502 --> 00:49:02,433 Je pensais que si nous parlions de temps chaud, cela aurait plus d'impact. 701 00:49:02,539 --> 00:49:04,302 C'est comme une salutation. 702 00:49:05,609 --> 00:49:07,600 Tu n'étais pas sérieux ? 703 00:49:08,478 --> 00:49:12,278 Si nécessaire, nous reprendrons fermement les actualités et les dossiers spéciaux. 704 00:49:13,884 --> 00:49:16,284 C'est important qu'on en parle maintenant. 705 00:49:16,687 --> 00:49:18,279 M. Osugi. 706 00:49:21,458 --> 00:49:24,518 J'ai enfin compris pourquoi je suis devenu météorologue. 707 00:49:24,661 --> 00:49:25,889 Euh... 708 00:49:26,029 --> 00:49:28,520 Que signifiait la pose idiote à la fin ? 709 00:49:29,066 --> 00:49:30,499 Je ne plaisantais pas. 710 00:49:33,370 --> 00:49:34,701 Martien. 711 00:49:38,976 --> 00:49:41,911 Alors ça veut dire que tu es différent. 712 00:49:43,146 --> 00:49:45,808 Comment vas-tu? 713 00:49:46,049 --> 00:49:48,847 Votre temps pour vous maquiller n'est-il pas raccourci ? 714 00:49:49,152 --> 00:49:53,213 Veuillez le recommander à vos amis. Je suis sûr qu'ils seront ravis. 715 00:49:53,824 --> 00:49:54,688 Ah. 716 00:49:54,825 --> 00:49:56,315 Je vois. 717 00:49:57,160 --> 00:49:58,889 Vraiment? 718 00:49:59,029 --> 00:50:01,657 Je vérifierai l'inventaire au siège social. 719 00:50:01,765 --> 00:50:04,199 J'ai compris, je vais faire quelque chose. 720 00:50:04,334 --> 00:50:07,394 Je ferai en sorte qu'ils arrivent dans les trois jours. 721 00:50:07,537 --> 00:50:08,595 D'accord. 722 00:50:13,877 --> 00:50:15,845 Vous n'avez pas d'appétit ? 723 00:50:16,747 --> 00:50:17,839 Non. 724 00:50:19,716 --> 00:50:22,184 C'était quoi hier soir ? 725 00:50:27,190 --> 00:50:28,384 Que veux-tu dire? 726 00:50:29,359 --> 00:50:31,884 Je ne jouais pas. 727 00:50:32,429 --> 00:50:34,124 Je sais. 728 00:50:35,132 --> 00:50:39,626 Pourquoi ne vous abstenez-vous pas de boire et ne rentrez-vous pas tôt chez vous pour vous reposer ? 729 00:50:39,770 --> 00:50:41,795 Vous semblez fatigué. 730 00:50:50,380 --> 00:50:51,813 Bois ça. 731 00:50:53,717 --> 00:50:54,741 Je vais bien. 732 00:50:54,885 --> 00:50:57,046 C'est bon pour votre corps. 733 00:51:11,234 --> 00:51:12,599 Ah, mais si tu supprimes ça, tu ne verras rien. 734 00:51:12,736 --> 00:51:14,601 Si vous supprimez cela, vous n’avez aucune substance, aucune substance. 735 00:51:14,738 --> 00:51:15,602 Il y en a, il y en a. Vraiment. 736 00:51:15,739 --> 00:51:17,604 Ah, bon travail. 737 00:51:17,741 --> 00:51:18,730 Si vous supprimez ceci... 738 00:51:19,609 --> 00:51:20,473 Ah, quoi ? 739 00:51:20,610 --> 00:51:21,941 Euh, je suis désolé. 740 00:51:22,446 --> 00:51:23,413 Hein? 741 00:51:24,147 --> 00:51:26,138 Ah, au fait. J'ai vu ton père à la télé. 742 00:51:26,283 --> 00:51:27,409 Hein? Que se passe-t-il avec lui ? 743 00:51:27,517 --> 00:51:30,452 Les concours de beauté rivalisent de beauté, n'est-ce pas ? 744 00:51:30,587 --> 00:51:31,849 Hein? 745 00:51:32,355 --> 00:51:34,653 Eh bien, pas seulement l’apparence extérieure. 746 00:51:34,791 --> 00:51:36,782 La personnalité et les compétences sont également hautement évaluées. 747 00:51:36,927 --> 00:51:38,292 Je ne pose pas de questions à ce sujet. 748 00:51:38,428 --> 00:51:42,865 Je veux juste restaurer la beauté déformée. 749 00:51:43,800 --> 00:51:46,166 Je ne comprends pas vraiment. 750 00:51:46,303 --> 00:51:47,964 Hein? Que veux-tu dire? 751 00:51:48,105 --> 00:51:49,936 Je vais entrer. 752 00:51:53,643 --> 00:51:55,634 Selon vous, qui devrait gagner ? 753 00:51:58,782 --> 00:52:00,477 Le recours aux médias, 754 00:52:00,617 --> 00:52:04,212 surtout la nouvelle génération, sont devenus de plus en plus sérieux, 755 00:52:04,354 --> 00:52:05,878 et a été à nouveau souligné. 756 00:52:06,022 --> 00:52:08,183 D'accord, caméra 2. D'accord. 757 00:52:08,325 --> 00:52:10,156 Vient ensuite la météo. M. Osugi. 758 00:52:10,293 --> 00:52:11,453 Caméra 1. 759 00:52:11,995 --> 00:52:12,893 Oui. 760 00:52:13,330 --> 00:52:16,822 Les nuages de pluie en formation stagnent à proximité d’Okinawa 761 00:52:17,134 --> 00:52:20,228 restera continuellement demain. 762 00:52:20,370 --> 00:52:22,838 Soyez prudent face aux violents orages. 763 00:52:23,140 --> 00:52:24,334 Passons maintenant aux prévisions de la carte météo. 764 00:52:26,543 --> 00:52:28,477 Eh bien, c'est exactement comme vous pouvez le voir. 765 00:52:29,312 --> 00:52:31,337 Quant à la météo nationale de demain, 766 00:52:31,882 --> 00:52:34,715 Veuillez regarder la météo de votre ville. 767 00:52:35,218 --> 00:52:36,845 Et... maintenant... 768 00:52:39,823 --> 00:52:41,057 Regardez ça. 769 00:52:41,324 --> 00:52:45,049 À votre avis, quel désert se trouve sur cette photo ? 770 00:52:45,195 --> 00:52:48,858 Il s'agit en fait du lac Tchad, en Afrique centrale. 771 00:52:48,999 --> 00:52:50,728 Oui, c'est un lac. 772 00:52:51,434 --> 00:52:53,527 C'était autrefois un beau lac. 773 00:52:53,670 --> 00:52:56,605 Mais à cause du changement climatique, il s’est complètement asséché. 774 00:52:57,174 --> 00:53:00,541 Cela vaut également pour le lac Inbanuma de l'année dernière à Chiba. 775 00:53:00,677 --> 00:53:03,043 Vous avez pu voir le fond asséché du lac à Inbanuma. 776 00:53:03,180 --> 00:53:04,670 Vous souvenez-vous? 777 00:53:04,781 --> 00:53:06,248 Maintenant, à une vitesse rapide, 778 00:53:06,383 --> 00:53:09,511 Le Japon s'approche d'une crise de sécheresse. 779 00:53:10,120 --> 00:53:11,553 Peuple de la Terre. 780 00:53:11,688 --> 00:53:12,552 Tout d'abord... 781 00:53:12,689 --> 00:53:15,522 Tout d’abord, nous devons être conscients de la crise. 782 00:53:15,625 --> 00:53:20,722 S’il vous plaît, agissez maintenant pour éviter cette crise. 783 00:53:28,104 --> 00:53:29,071 Il a recommencé. 784 00:53:29,206 --> 00:53:30,798 Quelqu'un s'il vous plaît, vérifiez-le. 785 00:53:30,941 --> 00:53:32,033 Allons-nous tirer dans la file d'attente ? 786 00:53:32,142 --> 00:53:33,074 Allez dans la file d'attente. File d'attente! 787 00:53:33,210 --> 00:53:35,405 Coup de départ dans la file d'attente. 5 secondes. 788 00:54:07,978 --> 00:54:11,004 Avec passion et action, voici le bureau de Kiichiro Takamori. 789 00:54:12,115 --> 00:54:13,241 Oui. 790 00:54:14,517 --> 00:54:16,075 Et maintenant la météo. Monsieur Osug... 791 00:54:16,186 --> 00:54:17,118 Aujourd'hui encore, 792 00:54:17,254 --> 00:54:19,289 Des régions de l'Est du Japon jusqu'aux régions du Nord du Japon, 793 00:54:19,422 --> 00:54:22,448 la température est devenue anormalement élevée pour le premier jour. 794 00:54:22,692 --> 00:54:25,490 Surtout à Obihiro, il fait 18 degrés et 795 00:54:25,629 --> 00:54:29,531 c'est devenu la température la plus élevée enregistrée en février dans l'histoire. 796 00:54:30,600 --> 00:54:31,931 Passons maintenant à la météo à l’échelle nationale. 797 00:54:33,203 --> 00:54:37,367 Kagoshima aura encore de fortes pluies demain, et il y a un risque de glissement de terrain. 798 00:54:37,674 --> 00:54:40,438 Il y aura de la pluie le matin à Sapporo et à Sendai. 799 00:54:40,543 --> 00:54:42,306 D'autres parties de la région seront ensoleillées. 800 00:54:42,445 --> 00:54:45,608 Il y aura de nombreux endroits où la température sera élevée. 801 00:54:46,483 --> 00:54:48,815 Si ça continue, cet été, 802 00:54:48,952 --> 00:54:54,322 l'archipel japonais devrait connaître des journées extrêmement chaudes de 35 degrés ou plus. 803 00:54:54,457 --> 00:54:55,788 Si cela se produisait, il y aurait 804 00:54:57,627 --> 00:54:59,492 pénurie d'eau, 805 00:55:00,664 --> 00:55:02,495 décès par coup de chaleur, 806 00:55:04,134 --> 00:55:07,467 maladies infectieuses causées par des organismes tropicaux comme le paludisme, 807 00:55:07,904 --> 00:55:10,998 mort massive de poissons due à la génération massive de plancton, 808 00:55:11,975 --> 00:55:14,808 dommages causés à l'agriculture par la sécheresse. 809 00:55:14,911 --> 00:55:16,401 Toutes ces choses 810 00:55:16,546 --> 00:55:19,811 sont possibles survenant immédiatement. 811 00:55:22,919 --> 00:55:25,979 Ceci est un message de l'union du système solaire. 812 00:55:26,389 --> 00:55:27,879 Peuple de la Terre. 813 00:55:28,024 --> 00:55:30,754 S'il vous plaît, agissez maintenant ! 814 00:55:51,748 --> 00:55:53,215 Ceci est un message de l’Union du Système Solaire. 815 00:55:55,018 --> 00:55:57,213 Peuple de la Terre. 816 00:55:57,354 --> 00:55:59,879 S'il vous plaît, agissez maintenant ! 817 00:56:00,290 --> 00:56:01,917 Il a dit « Union du système solaire ». 818 00:56:02,058 --> 00:56:03,582 Ce vieil homme est-il sérieux ? 819 00:56:04,961 --> 00:56:09,523 Ensuite, l’inspection de l’eau minérale importée est anticipée. 820 00:56:09,632 --> 00:56:13,591 J'avertirai le chef du ministère de la Santé et du Bien-être social demain. 821 00:56:19,743 --> 00:56:21,233 Êtes-vous maintenant habitué? 822 00:56:21,378 --> 00:56:22,242 Oui Monsieur. 823 00:56:22,379 --> 00:56:23,539 Il va bien. 824 00:56:23,646 --> 00:56:24,635 Je vois. 825 00:56:28,151 --> 00:56:29,448 Vous pouvez partir plus tôt tous les deux. 826 00:56:29,586 --> 00:56:30,416 Bon travail. 827 00:56:31,221 --> 00:56:32,483 Merci. 828 00:56:45,935 --> 00:56:46,731 Vous avez oublié quelque chose ? 829 00:56:46,836 --> 00:56:47,734 Ah, désolé. 830 00:56:47,837 --> 00:56:48,929 Ah, s'il te plaît, vas-y. 831 00:56:49,072 --> 00:56:49,936 D'accord. Au revoir. 832 00:56:50,073 --> 00:56:51,506 Bon travail pour aujourd'hui. 833 00:57:13,430 --> 00:57:15,091 Je suis désolé... 834 00:57:27,809 --> 00:57:30,130 S'il vous plaît... 835 00:57:30,280 --> 00:57:31,770 S'il vous plaît... 836 00:57:31,881 --> 00:57:33,143 S'il vous plaît... 837 00:57:39,789 --> 00:57:41,518 S'il vous plaît... 838 00:57:42,992 --> 00:57:44,220 S'il vous plaît. 839 00:57:44,360 --> 00:57:45,952 S'il vous plaît... 840 00:58:03,480 --> 00:58:05,846 Même si tu as l'air et parle bien, 841 00:58:05,982 --> 00:58:08,849 Je pensais que tu serais un homme que je pourrais utiliser. 842 00:58:08,985 --> 00:58:10,646 Les humains sont faibles. 843 00:58:11,588 --> 00:58:13,579 Il semble qu'il ne puisse pas supporter ça 844 00:58:13,723 --> 00:58:15,748 il n'a plus la volonté d'exister. 845 00:58:18,995 --> 00:58:23,022 Je suppose qu'il est impossible de confier les humains les uns aux autres. 846 00:58:23,166 --> 00:58:24,690 Qu'en penses-tu? 847 00:58:28,338 --> 00:58:31,205 Vous voulez dire, à propos des humains ? 848 00:58:36,546 --> 00:58:38,070 Mais 849 00:58:38,214 --> 00:58:40,705 même s'ils échouent, 850 00:58:40,850 --> 00:58:43,614 quand ils en tireront des leçons, c'est ce qui les rend humains... 851 00:58:43,753 --> 00:58:45,880 Ne dites pas des choses aussi insignifiantes. 852 00:58:46,389 --> 00:58:49,051 Vous agissez comme un humain. 853 00:58:50,960 --> 00:58:53,121 Mais je suis humain. 854 00:58:54,931 --> 00:58:57,456 Vous ne vous êtes pas encore réveillé ? 855 00:58:59,202 --> 00:59:02,295 N'êtes-vous pas un Mercurien ? 856 00:59:08,711 --> 00:59:11,271 Surtout maintenant que tu es réveillé, 857 00:59:11,414 --> 00:59:13,075 votre sens du toucher s'est développé, 858 00:59:13,216 --> 00:59:16,811 et vous êtes soulagé que tout votre corps ne soit pas devenu argenté. 859 00:59:17,387 --> 00:59:20,823 Cela ne signifie pas que vous pouvez utiliser librement vos super pouvoirs. 860 00:59:22,926 --> 00:59:28,655 Décidez simplement de ce que les humains de la Terre ne peuvent pas décider. 861 00:59:30,266 --> 00:59:37,172 Nous n’avons rien d’autre à faire à part ça. 862 00:59:40,743 --> 00:59:42,142 Alors... 863 00:59:43,179 --> 00:59:44,908 Tu es aussi... 864 00:59:45,481 --> 00:59:47,108 Trouvez-vous la Terre 865 00:59:48,184 --> 00:59:50,015 belle ? 866 00:59:51,354 --> 00:59:53,754 Je pense que la Terre... 867 00:59:56,926 --> 00:59:58,518 ...c'est beau. 868 01:00:01,164 --> 01:00:03,496 Le ciel bleu pendant le Nouvel An à Tokyo 869 01:00:03,633 --> 01:00:06,261 est toujours jolie. 870 01:00:07,437 --> 01:00:10,167 Ce genre de raisonnement simple. 871 01:00:10,306 --> 01:00:11,796 Pour Takamori... 872 01:00:14,844 --> 01:00:16,436 Ou les humains... 873 01:00:18,781 --> 01:00:20,305 Ils ne le comprennent pas. 874 01:00:28,825 --> 01:00:34,227 Je comprends ce que tu veux dire. 875 01:00:35,198 --> 01:00:38,861 De Mme Iyoko Osugi du Tokyo Metropolitan. Félicitations. 876 01:00:40,370 --> 01:00:41,394 Mme Osugi 877 01:00:41,537 --> 01:00:43,402 je viens de devenir membre distributeur 878 01:00:43,539 --> 01:00:46,030 pendant seulement deux mois. 879 01:00:46,476 --> 01:00:52,540 Mais elle a introduit 21 membres le mois dernier et vendu pour un montant de 103 millions de yens. 880 01:00:52,682 --> 01:00:54,809 C'est une merveilleuse réussite. 881 01:00:54,917 --> 01:00:56,316 Félicitations. 882 01:00:57,687 --> 01:01:01,214 Merci beaucoup de m'avoir invité aujourd'hui. 883 01:01:02,025 --> 01:01:03,549 Tout le monde. 884 01:01:04,160 --> 01:01:07,755 Pourquoi pensez-vous que la Terre est belle ? 885 01:01:08,698 --> 01:01:10,325 C'est exact. 886 01:01:10,433 --> 01:01:12,264 C'est parce que l'eau est belle. 887 01:01:13,002 --> 01:01:17,439 L'eau nous apporte richesse et bénédictions. 888 01:01:18,207 --> 01:01:20,937 Mais cette eau est maintenant 889 01:01:21,077 --> 01:01:24,535 en raison d'un développement excessif et de la destruction de l'environnement, 890 01:01:24,681 --> 01:01:26,911 est désormais en danger. 891 01:01:39,395 --> 01:01:41,727 Je suis désolé si je me trompe. 892 01:01:41,864 --> 01:01:45,197 Êtes-vous l'épouse de M. Osugi de News Express ? 893 01:01:45,368 --> 01:01:46,357 Oui? 894 01:01:46,469 --> 01:01:47,902 Ravi de vous rencontrer. 895 01:01:48,304 --> 01:01:50,738 Je suis le secrétaire de Takamori, Kuroki. 896 01:01:50,873 --> 01:01:51,737 Ah... 897 01:01:51,874 --> 01:01:53,637 Désolé pour ça. 898 01:01:54,043 --> 01:01:56,534 Je regarde toujours les activités de votre mari à la télévision. 899 01:01:56,746 --> 01:01:59,112 Ah... c'est embarrassant. 900 01:02:00,950 --> 01:02:02,577 Ce n'est pas vrai. 901 01:02:04,320 --> 01:02:05,252 Ayant résolu d'être jugé, 902 01:02:05,388 --> 01:02:09,290 l'attitude de ton mari qui envoie des messages sincères 903 01:02:09,959 --> 01:02:11,722 est merveilleux. 904 01:02:12,395 --> 01:02:14,420 Merci beaucoup. 905 01:02:15,164 --> 01:02:16,563 Même Takamori 906 01:02:16,666 --> 01:02:20,727 estime que les problèmes environnementaux constituent le thème d'action le plus important. 907 01:02:23,072 --> 01:02:25,131 Pour rejoindre ce genre d'assemblée 908 01:02:25,274 --> 01:02:27,401 en fait également partie. 909 01:02:28,010 --> 01:02:29,568 C'est parce que 910 01:02:29,746 --> 01:02:32,510 La Terre est une planète aquatique. 911 01:02:34,016 --> 01:02:37,452 Si la Terre est belle, alors l’eau est belle. 912 01:02:37,587 --> 01:02:38,815 Nous aurons maintenant un spécial... 913 01:02:39,122 --> 01:02:42,458 Et dans cette belle eau, 914 01:02:42,592 --> 01:02:44,457 les micro-organismes n’existent pas. 915 01:02:50,533 --> 01:02:53,127 Pour nous et ton mari, 916 01:02:53,269 --> 01:02:56,363 il y a quelque chose de commun même avec une légère différence d'opinion. 917 01:02:57,874 --> 01:02:59,671 Pour les humains normaux 918 01:03:00,042 --> 01:03:03,705 regardent l’avenir de la Terre depuis une position élevée. 919 01:03:05,882 --> 01:03:08,146 Il peut le voir. 920 01:03:09,519 --> 01:03:11,316 Est-il 921 01:03:11,454 --> 01:03:13,285 de Mars ? 922 01:03:14,724 --> 01:03:16,021 Mars.... 923 01:03:17,126 --> 01:03:18,991 Bien sûr, la prochaine fois, 924 01:03:19,128 --> 01:03:23,622 s'il vous plaît dites à votre mari que je suis très ouvert à échanger des opinions avec lui. 925 01:03:25,034 --> 01:03:26,467 Excusez-moi. 926 01:03:31,174 --> 01:03:33,506 Depuis que j'ai découvert "Beautiful Water", 927 01:03:33,643 --> 01:03:36,544 J'ai été profondément impressionné par sa beauté. 928 01:03:36,679 --> 01:03:37,373 Au revoir. 929 01:03:37,513 --> 01:03:39,913 Merci beaucoup. 930 01:03:56,199 --> 01:03:57,223 - Bonjour. - Bonjour. 931 01:03:57,366 --> 01:03:58,492 Je soutiens votre travail, continuez comme ça. 932 01:03:58,601 --> 01:03:59,693 Merci beaucoup. 933 01:04:06,776 --> 01:04:09,745 - Ah, bonjour. - Oh! Je te regarde, je te regarde. 934 01:04:09,879 --> 01:04:11,905 Ce système solaire est intéressant. 935 01:04:12,048 --> 01:04:15,040 - Merci beaucoup. - Continuez comme ça. 936 01:04:22,024 --> 01:04:22,786 Monsieur Osugi ! 937 01:04:22,925 --> 01:04:24,051 Hé. 938 01:04:24,193 --> 01:04:24,852 Attendez. 939 01:04:24,961 --> 01:04:26,451 Ah, je suis désolé. 940 01:04:26,596 --> 01:04:29,292 Mais c'est un soulagement qu'il n'y ait eu aucune plainte. 941 01:04:29,432 --> 01:04:30,729 C'est vraiment génial. 942 01:04:30,867 --> 01:04:33,529 "Messager de l'Union du Système Solaire, Juichiro Osugi." 943 01:04:33,636 --> 01:04:35,035 Ah, il y en a plus ici. 944 01:04:37,773 --> 01:04:38,967 Pourquoi tout le monde ouvre le rideau ? 945 01:04:39,108 --> 01:04:40,439 Hé. 946 01:04:40,576 --> 01:04:43,044 Pourquoi es-tu soudainement motivé ? 947 01:04:43,546 --> 01:04:44,274 Quoi? 948 01:04:44,413 --> 01:04:46,040 Vous êtes irritant. 949 01:04:46,782 --> 01:04:49,376 Vous ne faites que rendre tout le monde curieux. 950 01:04:49,485 --> 01:04:52,420 Et penser que je serais remplacé, c’était une avancée. 951 01:04:52,555 --> 01:04:56,451 Depuis que vous avez brusquement augmenté les chiffres, le directeur et le chef de section vous soutiennent désormais pleinement. 952 01:04:57,426 --> 01:05:00,327 Ça aurait été mieux si tu restais négligent. 953 01:05:00,463 --> 01:05:02,727 N'étais-tu pas comme ça ? 954 01:05:10,640 --> 01:05:11,834 Désolé. 955 01:06:58,009 --> 01:06:59,772 Est-ce que tu vas bien ? 956 01:06:59,911 --> 01:07:01,037 Ouais. 957 01:07:06,117 --> 01:07:07,675 Bois ça. 958 01:07:09,954 --> 01:07:11,512 Quoi? Maintenant? 959 01:07:11,622 --> 01:07:12,884 C'est bon pour votre corps. 960 01:07:13,024 --> 01:07:14,389 Je le boirai plus tard. 961 01:07:18,730 --> 01:07:20,960 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 962 01:07:22,867 --> 01:07:24,129 Je vais bien. 963 01:07:27,805 --> 01:07:30,103 Vos règles sont-elles à l'heure ? 964 01:07:31,809 --> 01:07:33,640 Je te l'ai dit, je vais bien. 965 01:07:34,812 --> 01:07:36,746 Ils ne le sont pas ? 966 01:07:38,583 --> 01:07:40,915 Vous ne comprendrez peut-être pas cela. 967 01:07:41,052 --> 01:07:43,953 Mais mon corps n'est plus affecté par la lune. 968 01:07:44,088 --> 01:07:46,113 Ce n'est pas quelque chose qui ressemble à un satellite de la Terre. 969 01:07:48,326 --> 01:07:49,657 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 970 01:07:49,827 --> 01:07:51,454 N'imaginez pas des choses aussi sales ! 971 01:07:51,596 --> 01:07:53,621 Je n'ai rien fait. Rien. 972 01:08:36,941 --> 01:08:40,274 Je ne sais pas comment tu peux être aussi calme. 973 01:08:40,378 --> 01:08:42,608 Tu es enceinte, tu sais. 974 01:08:42,713 --> 01:08:44,146 Penser que tu es encore étudiant. 975 01:08:44,282 --> 01:08:46,011 Qui est cet homme ? 976 01:08:47,285 --> 01:08:50,311 Même si je ne l'ai pas dit dans la salle d'examen, 977 01:08:50,788 --> 01:08:53,279 Je suis tombée enceinte alors que j'étais encore vierge. 978 01:08:53,391 --> 01:08:54,449 Quoi? 979 01:08:54,559 --> 01:08:57,289 Parce que je suis Vénusien. 980 01:08:57,395 --> 01:08:58,726 Qu'est ce que c'est? Une divination ? 981 01:08:58,863 --> 01:09:00,888 Je viens de Vénus. 982 01:09:01,032 --> 01:09:03,296 Je t'ai donné naissance, tu sais. 983 01:09:03,401 --> 01:09:06,370 Mais mon âme venait de Vénus. 984 01:09:06,504 --> 01:09:10,998 La raison pour laquelle je suis allé à Kanazawa était parce que j'avais trouvé un compagnon. 985 01:09:13,244 --> 01:09:16,338 Ne dites pas de telles bêtises. 986 01:09:16,480 --> 01:09:18,914 C'est en fait un homme, ce Vénusien. 987 01:09:20,418 --> 01:09:22,750 Je n'ai même pas embrassé Takemiya. 988 01:09:23,354 --> 01:09:27,222 Nous venons de regarder des soucoupes volantes ensemble. 989 01:09:27,925 --> 01:09:30,189 Dis-moi comment le contacter. 990 01:09:30,328 --> 01:09:33,388 Je ne connais ni son numéro ni son adresse e-mail. 991 01:09:33,531 --> 01:09:36,261 Mais nous sommes connectés. 992 01:09:36,701 --> 01:09:39,829 Ressaisis-toi, Akiko. 993 01:09:41,105 --> 01:09:43,767 Tu es vraiment une Terrienne, maman. 994 01:09:44,909 --> 01:09:47,878 Est-ce que tu te moques de moi ? 995 01:10:13,938 --> 01:10:16,429 J'ai reçu un appel de maman. 996 01:10:18,603 --> 01:10:20,430 Vous avez dit que vous étiez Vénusien ? 997 01:10:20,578 --> 01:10:22,876 N'est-ce pas juste une excuse parce que tu es enceinte ? 998 01:10:26,784 --> 01:10:28,979 Si je dis que ce n'est pas le cas, 999 01:10:29,120 --> 01:10:30,451 tu penses que je suis fou ? 1000 01:10:36,961 --> 01:10:38,326 Je ne le ferai pas. 1001 01:10:40,298 --> 01:10:42,926 C'est parce que je suis aussi un Mercurien... 1002 01:10:44,168 --> 01:10:45,157 ... il semble. 1003 01:10:49,974 --> 01:10:51,464 Mais 1004 01:10:51,609 --> 01:10:54,442 J'ai changé d'avis quand je l'ai entendu de ta part. 1005 01:10:55,179 --> 01:10:58,444 Ne pensez-vous pas que cette coïncidence a vraiment un sens ? 1006 01:10:59,250 --> 01:11:00,114 Droite? 1007 01:11:02,253 --> 01:11:05,916 Pourquoi venons-nous de planètes différentes même si nous sommes frères et sœurs ? 1008 01:11:07,692 --> 01:11:09,853 C'est probablement parce que... 1009 01:11:11,963 --> 01:11:14,329 nous avons différentes missions sur Terre. 1010 01:11:15,700 --> 01:11:17,292 Mission. 1011 01:13:01,472 --> 01:13:04,202 L'entreprise possède un brevet sur un 1012 01:13:04,308 --> 01:13:06,799 petit système de stockage d’énergie pour l’énergie solaire. 1013 01:13:07,311 --> 01:13:08,471 Oui Monsieur. 1014 01:13:08,612 --> 01:13:09,442 Le soleil 1015 01:13:09,580 --> 01:13:14,108 est comme un réacteur à fusion nucléaire absolument à l'abri de la Terre. 1016 01:13:15,052 --> 01:13:17,111 Vous comprenez cela en tant que diplômé en ingénierie, n'est-ce pas ? 1017 01:13:17,455 --> 01:13:18,888 Oui. 1018 01:13:18,989 --> 01:13:23,722 Mais je me demande encore ce qu'ils attendent du conseiller Takamori. 1019 01:13:25,162 --> 01:13:27,562 Malheureusement, je ne suis pas diplômé en politique. 1020 01:13:27,665 --> 01:13:29,394 La politique, hein ? 1021 01:13:29,500 --> 01:13:31,263 Pour lutter contre le réchauffement climatique, 1022 01:13:31,402 --> 01:13:34,098 et cette fois, recevant une déclaration publiée par le GIEC, 1023 01:13:34,238 --> 01:13:39,574 chaque pays est invité à réagir de manière stricte, par exemple en révisant les critères de réussite. 1024 01:13:39,677 --> 01:13:43,169 Et maintenant, nous allons parler avec notre invité, M. Takamori. 1025 01:13:43,681 --> 01:13:47,515 Êtes-vous dans une position critique à ce sujet, M. Takamori ? 1026 01:13:47,685 --> 01:13:48,743 Oui. 1027 01:13:48,853 --> 01:13:51,185 D'après mon enquête digne de confiance, 1028 01:13:51,322 --> 01:13:53,586 ce réchauffement climatique n’est pas artificiel. 1029 01:13:54,458 --> 01:13:58,789 Je peux penser qu'il s'agit d'un long cycle naturel de changement climatique. 1030 01:13:58,929 --> 01:14:00,260 Malgré cela, 1031 01:14:00,364 --> 01:14:04,767 une grande partie du budget est dépensée au nom de mesures de lutte contre le réchauffement climatique. 1032 01:14:04,869 --> 01:14:07,963 Cet argent, par exemple, la lumière du soleil, 1033 01:14:08,105 --> 01:14:10,699 la possibilité de développement énergétique 1034 01:14:10,841 --> 01:14:13,105 se concentre sur l’investissement. 1035 01:14:13,210 --> 01:14:16,805 Le plus gros problème concerne les énergies telles que le pétrole et le charbon. 1036 01:14:17,047 --> 01:14:19,617 La population terrestre en augmentation explosive 1037 01:14:19,717 --> 01:14:23,152 est la réalité qui ne peut plus être supportée. 1038 01:14:25,489 --> 01:14:27,116 Je suis désolé d'intervenir pendant que vous parlez. 1039 01:14:28,826 --> 01:14:31,056 M-M. Osugi, ce n'est pas encore le coin météo. 1040 01:14:32,863 --> 01:14:35,229 Vous êtes la personnalité actuellement populaire de l’Union du Système Solaire. 1041 01:14:35,399 --> 01:14:37,731 Pourquoi les politiciens 1042 01:14:37,868 --> 01:14:39,802 ignorer la crise de l'humanité ? 1043 01:14:39,970 --> 01:14:42,461 Parce que je suis un homme politique 1044 01:14:42,573 --> 01:14:44,541 que je parle de l'ordre de priorité. 1045 01:14:44,675 --> 01:14:46,142 De ce niveau de réchauffement climatique, 1046 01:14:46,243 --> 01:14:47,710 il y a la question de savoir à quoi donner la priorité. 1047 01:14:47,878 --> 01:14:49,539 Non, c'est faux. 1048 01:14:49,680 --> 01:14:51,739 Alors que le réchauffement climatique progresse à ce rythme, 1049 01:14:51,882 --> 01:14:55,579 l’équilibre de l’écosystème s’effondrera à l’échelle mondiale. 1050 01:14:55,719 --> 01:14:57,710 Si nous ne prenons pas des mesures rapidement, des choses terribles vont se produire. 1051 01:14:58,422 --> 01:14:59,650 Nous avons une divergence d’opinion. 1052 01:14:59,757 --> 01:15:01,384 Je n'ai pas le temps de débattre tranquillement. 1053 01:15:01,559 --> 01:15:03,254 Actuellement, il y a des anomalies 1054 01:15:03,394 --> 01:15:05,521 comme les ouragans et les tornades qui se produisent dans le monde. 1055 01:15:05,663 --> 01:15:07,324 C'est une question d'impression. 1056 01:15:07,431 --> 01:15:11,162 Des phénomènes extrêmes se produisent avec certaines probabilités depuis longtemps. 1057 01:15:11,268 --> 01:15:15,096 S’il vous plaît, ne l’utilisez pas politiquement en les qualifiant d’anomalies. 1058 01:15:15,239 --> 01:15:16,228 Eh bien, je peux vous dire la même chose. 1059 01:15:17,174 --> 01:15:18,835 Dans quel secteur êtes-vous un espion ? 1060 01:15:19,376 --> 01:15:20,240 Monsieur Osugi... 1061 01:15:20,878 --> 01:15:22,368 Les humains 1062 01:15:22,513 --> 01:15:26,449 ne peuvent pas comprendre l’essence du fait qu’ils font partie de la nature. 1063 01:15:27,284 --> 01:15:31,880 Ils pensent qu’ils dominent et sont supérieurs à la nature. 1064 01:15:32,289 --> 01:15:34,018 Peut-être l'univers aussi. 1065 01:15:34,124 --> 01:15:35,113 Je ne peux pas en rire. 1066 01:15:36,794 --> 01:15:38,762 Ce malentendu ne peut être réparé. 1067 01:15:38,896 --> 01:15:40,921 Il y a bien longtemps, quand les humains sont nés, 1068 01:15:41,065 --> 01:15:44,865 même le changement climatique que la Terre répète sans cesse, 1069 01:15:44,969 --> 01:15:48,632 ils se sentent responsables sans permission et s'agitent en vain. 1070 01:15:48,906 --> 01:15:50,806 Voilà à quel point ils peuvent être vaniteux. 1071 01:15:51,942 --> 01:15:54,570 La nature n'est qu'un processus et un résultat 1072 01:15:54,712 --> 01:15:58,614 que l'univers et la Terre échangent de l'énergie entre eux. 1073 01:15:59,283 --> 01:16:01,774 Même si, fondamentalement, les humains ne peuvent pas être impliqués, 1074 01:16:01,919 --> 01:16:05,047 mais leur dire cela est une farce difficile. 1075 01:16:05,155 --> 01:16:06,622 C'est l'histoire humaine. 1076 01:16:08,892 --> 01:16:11,588 Alors qui est le conseiller Takamori ? 1077 01:16:14,265 --> 01:16:15,823 Qu'êtes-vous, M. Kuroki ? 1078 01:16:15,966 --> 01:16:18,161 Pour être honnête, j'en ai marre de m'occuper de lui. 1079 01:16:19,436 --> 01:16:22,064 L'homme d'avant était ton père, n'est-ce pas ? 1080 01:16:25,843 --> 01:16:27,435 Récemment, 1081 01:16:27,578 --> 01:16:29,068 il semble s'emporter un peu. 1082 01:16:29,246 --> 01:16:32,181 Êtes-vous également membre de l’Union du Système Solaire ? 1083 01:16:33,150 --> 01:16:34,412 Je ne comprends pas le sens de votre question... 1084 01:16:34,518 --> 01:16:38,181 Ce n'est pas le sens de la question mais le sens d'être interrogé. 1085 01:16:39,657 --> 01:16:41,921 Réfléchissez, messager. 1086 01:16:46,697 --> 01:16:48,665 Que veux-tu? 1087 01:16:53,270 --> 01:16:55,864 À l'avenir, quand je me présenterai aux élections, 1088 01:16:56,006 --> 01:16:58,668 pouvez-vous faire une sauvegarde à grande échelle ? 1089 01:16:59,343 --> 01:17:01,675 Takamori a une fille qui est en 2e année de lycée. 1090 01:17:01,845 --> 01:17:03,335 Si vous le souhaitez, 1091 01:17:03,480 --> 01:17:07,644 vous pouvez devenir le gendre de Takamori et devenir un juste successeur. 1092 01:17:09,553 --> 01:17:11,521 Je ferai de mon mieux. 1093 01:17:12,289 --> 01:17:13,278 Mieux que M. Takamori. 1094 01:17:15,025 --> 01:17:16,287 J'ai un problème. 1095 01:17:18,028 --> 01:17:19,290 Avant sa mise en œuvre, 1096 01:17:19,396 --> 01:17:21,159 combien de temps faut-il ? 1097 01:17:22,066 --> 01:17:23,795 Comme je l'ai mentionné plus tôt, 1098 01:17:23,901 --> 01:17:26,369 il ne reste plus beaucoup de temps. 1099 01:17:26,503 --> 01:17:30,030 C'est pourquoi, avec un leadership fort du pays... 1100 01:17:31,508 --> 01:17:34,375 Il ne reste plus beaucoup de temps. 1101 01:17:34,511 --> 01:17:36,706 Si cela continue, la glace du Nord fondra un jour, 1102 01:17:36,847 --> 01:17:38,872 les îles couleront, les coraux mourront, 1103 01:17:39,016 --> 01:17:40,847 les ouragans détruiront les villes, 1104 01:17:40,984 --> 01:17:42,747 et il y aura des crises de canicule ! 1105 01:17:44,421 --> 01:17:45,513 Finalement, 1106 01:17:45,689 --> 01:17:48,487 elle deviendra une planète en feu comme Vénus ! 1107 01:17:48,592 --> 01:17:49,718 Tu vas trop loin... 1108 01:17:49,860 --> 01:17:51,020 Monsieur Takamori ! 1109 01:17:51,145 --> 01:17:52,855 Bon sang, M. Osugi ! 1110 01:17:57,101 --> 01:17:58,500 La scène ne changera pas ? 1111 01:18:03,073 --> 01:18:04,097 Tout va bien, euh... 1112 01:18:04,274 --> 01:18:05,366 Je-ça va. 1113 01:18:05,509 --> 01:18:07,340 Qu'est-ce que c'est ? Hein? 1114 01:18:07,444 --> 01:18:08,069 Salut, Miwa. 1115 01:18:08,212 --> 01:18:09,440 Monsieur Takamori ! 1116 01:18:12,166 --> 01:18:15,002 S’il vous plaît, écoutez davantage la voix de la Terre. 1117 01:18:15,953 --> 01:18:17,284 Si le pergélisol du cercle polaire arctique 1118 01:18:17,421 --> 01:18:19,753 du méthane confiné est libéré, 1119 01:18:19,890 --> 01:18:22,256 il n'y a plus rien qui puisse être récupéré. 1120 01:18:22,393 --> 01:18:23,223 Monsieur Takamori. 1121 01:18:23,360 --> 01:18:25,021 M. Takamori, vous fuyez ? 1122 01:18:25,129 --> 01:18:27,859 Si vous vous enfuyez maintenant, vous n’avez pas le droit de prédire l’avenir ! 1123 01:18:27,965 --> 01:18:28,761 Monsieur Takamori. 1124 01:18:37,641 --> 01:18:41,042 Il sera trop tard si vous n’en prenez pas conscience maintenant. 1125 01:18:41,145 --> 01:18:42,772 Peuple de la Terre. 1126 01:18:43,147 --> 01:18:47,277 Le chemin que vous parcourez actuellement est une impasse. 1127 01:18:47,418 --> 01:18:49,283 S'il vous plaît, revenez maintenant ! 1128 01:18:50,254 --> 01:18:51,881 Retournez voir M. Konno maintenant ! 1129 01:18:51,989 --> 01:18:53,980 S'il vous plaît, verrouillez-vous sur M. Konno ! 1130 01:18:54,558 --> 01:18:56,048 Nous nous excusons profondément. 1131 01:18:56,160 --> 01:18:58,060 Il est maintenant temps pour vous tous d’en être conscients. 1132 01:18:58,162 --> 01:19:00,221 Il est maintenant temps pour vous tous d’en être conscients. 1133 01:19:00,330 --> 01:19:02,321 C'est la première étape pour sauver la Terre. 1134 01:19:02,466 --> 01:19:03,933 Avec espoir, 1135 01:19:06,637 --> 01:19:08,764 avec courage, 1136 01:19:08,906 --> 01:19:10,806 s'il vous plaît, choisissez l'avenir. 1137 01:19:12,443 --> 01:19:15,844 L’Union Planétaire du Système Solaire nous regarde ! 1138 01:19:26,240 --> 01:19:29,076 [Nous sommes désolés. Veuillez patienter un peu ] 1139 01:19:43,207 --> 01:19:44,697 Merci beaucoup. 1140 01:19:47,211 --> 01:19:50,374 J'aurais dû t'emmener à l'hôpital après tout. 1141 01:19:53,817 --> 01:19:57,344 Ne te rends-tu pas compte que tu es fou ? 1142 01:19:58,455 --> 01:20:00,355 Vous avez été viré, vous savez ! 1143 01:20:00,557 --> 01:20:02,457 Dire que vous avez fait quelque chose comme ça à M. Takamori. 1144 01:20:02,559 --> 01:20:05,221 Vous n'imaginez pas à quel point j'ai eu des ennuis. 1145 01:20:05,662 --> 01:20:06,890 Hein? 1146 01:20:08,065 --> 01:20:10,192 Pourquoi connaissez-vous Takamori ? 1147 01:20:12,569 --> 01:20:14,662 Tout le monde se moque de moi. 1148 01:20:14,805 --> 01:20:17,467 Parce que tu es devenu un peu célèbre, tu t'es emporté. 1149 01:20:17,574 --> 01:20:19,838 Je ne me suis pas laissé emporter. 1150 01:20:20,210 --> 01:20:21,234 La Terre est en crise. 1151 01:20:21,378 --> 01:20:23,710 "Terre", "Terre". 1152 01:20:23,847 --> 01:20:26,839 Êtes-vous en train de dire que vous ne vous souciez pas de votre famille ? 1153 01:20:26,984 --> 01:20:28,315 Et Akiko ? 1154 01:20:29,586 --> 01:20:33,317 Akiko dit qu'elle est enceinte d'un enfant vénusien. 1155 01:20:33,423 --> 01:20:35,755 Un Vénusien à Kanazawa, qu'on ne sait pas comment contacter. 1156 01:20:35,926 --> 01:20:36,984 Vénus? 1157 01:20:37,094 --> 01:20:38,652 Les choses s'emballent, 1158 01:20:38,762 --> 01:20:42,528 que même Kazuo semble dire qu'il est un Mercurien. 1159 01:20:45,435 --> 01:20:47,665 Pour que cela arrive à Akiko et Kazuo, 1160 01:20:47,771 --> 01:20:49,398 tout est de ta faute. 1161 01:21:30,380 --> 01:21:32,814 Comme elle était belle, je me souviens d'elle. 1162 01:21:33,650 --> 01:21:34,582 Euh... 1163 01:21:34,718 --> 01:21:36,208 C'est une question d'argent, non ? 1164 01:21:36,887 --> 01:21:38,377 Argent? 1165 01:21:38,488 --> 01:21:40,388 Au moins, je lui rendrai l'argent qu'il a emprunté. 1166 01:21:40,490 --> 01:21:42,651 Ne demandez pas d’argent de compensation. 1167 01:21:44,628 --> 01:21:47,495 Takemiya est avec elle à Tokyo en ce moment, n'est-ce pas ? 1168 01:21:47,631 --> 01:21:49,496 Je le cherche également. 1169 01:21:49,633 --> 01:21:52,158 On dirait que ma fille ne connaît pas non plus ses coordonnées. 1170 01:21:52,302 --> 01:21:53,098 Quoi? 1171 01:21:53,236 --> 01:21:55,170 Alors qui a prêté de l’argent ? 1172 01:21:55,305 --> 01:21:57,170 Je n'ai rien entendu à ce sujet. 1173 01:21:57,307 --> 01:21:58,899 Quoi? 1174 01:21:59,009 --> 01:22:00,636 Il a disparu immédiatement après. 1175 01:22:00,777 --> 01:22:03,337 Je pensais qu'il était allé à Tokyo pour se rapprocher d'elle. 1176 01:22:04,181 --> 01:22:08,242 Il emprunte de l'argent au hasard aux habitants et aux touristes. 1177 01:22:08,352 --> 01:22:10,252 C'est moi qui remboursais. 1178 01:22:10,354 --> 01:22:13,585 Izumi, "Venus" est bien comme première chanson ? 1179 01:22:13,690 --> 01:22:15,521 Ouais. Merci. 1180 01:22:15,993 --> 01:22:19,622 « Venus » est la chanson de Takemiya, n'est-ce pas ? 1181 01:22:19,763 --> 01:22:21,526 On dirait que ma fille l'adore. 1182 01:22:22,699 --> 01:22:25,099 Désolé mais j'ai fait les paroles et la musique de la chanson. 1183 01:22:26,336 --> 01:22:28,827 Takemiya n'était que le chanteur. 1184 01:22:29,373 --> 01:22:32,831 Mais j'ai entendu dire qu'il en vendait égoïstement des CD. 1185 01:22:32,976 --> 01:22:35,103 C'est vraiment une racaille. 1186 01:22:35,379 --> 01:22:37,142 C'est une ordure humaine. 1187 01:22:53,563 --> 01:22:54,894 Monsieur. 1188 01:22:56,733 --> 01:22:57,893 Est-ce que tu vas bien ? 1189 01:23:01,471 --> 01:23:02,802 Est-ce que tu vas bien ? 1190 01:23:07,911 --> 01:23:09,310 C'est toi ?! 1191 01:23:09,413 --> 01:23:10,539 Hein? 1192 01:23:10,747 --> 01:23:12,305 Prenez vos responsabilités ! 1193 01:23:12,416 --> 01:23:14,179 Hé... L'enfer est avec toi ?! 1194 01:23:14,317 --> 01:23:16,148 - Prenez vos responsabilités ! - Hé! 1195 01:23:17,254 --> 01:23:18,152 Arrête de me déranger ! 1196 01:23:19,189 --> 01:23:20,918 Ayano, peux-tu balancer tes cheveux comme ça ? 1197 01:23:21,058 --> 01:23:21,752 Comme ça? 1198 01:23:24,261 --> 01:23:25,489 Mai, fais comme ça. 1199 01:23:25,595 --> 01:23:27,187 Comme ça? 1200 01:23:27,330 --> 01:23:28,524 Oui, oui, oui. 1201 01:23:32,669 --> 01:23:33,601 Comment c'est? 1202 01:23:34,337 --> 01:23:35,531 Ouais, c'est bon. Bien. 1203 01:23:35,672 --> 01:23:36,661 Alors... 1204 01:23:36,773 --> 01:23:39,435 Pourquoi tout le monde ne saute-t-il pas gentiment ensuite ? 1205 01:23:39,609 --> 01:23:40,405 D'accord! 1206 01:23:40,544 --> 01:23:41,272 Je ne peux pas. 1207 01:23:41,545 --> 01:23:42,569 Quoi? Hein? Pourquoi? 1208 01:23:43,046 --> 01:23:44,604 Je ne le fais pas... 1209 01:23:44,748 --> 01:23:46,409 ... tu veux sauter. 1210 01:23:48,885 --> 01:23:49,874 D'accord. 1211 01:23:50,554 --> 01:23:52,021 Alors pourquoi les autres ne sautent-ils pas ? 1212 01:23:52,122 --> 01:23:53,111 D'accord. 1213 01:23:53,256 --> 01:23:54,188 OK, prêt. 1214 01:23:54,291 --> 01:23:55,690 Un, deux... 1215 01:23:58,428 --> 01:23:59,622 C'est bien, c'est bien. C'est super, d'accord. 1216 01:23:59,763 --> 01:24:00,855 Euh, tenez-vous la main. 1217 01:24:00,964 --> 01:24:02,124 D'accord. 1218 01:24:02,599 --> 01:24:03,258 On y va. 1219 01:24:03,400 --> 01:24:04,890 - Un, deux... - Un, deux... 1220 01:24:05,435 --> 01:24:06,595 - Crie, crie. - D'accord. 1221 01:24:06,770 --> 01:24:08,431 Je suis à la maison. 1222 01:24:09,539 --> 01:24:10,972 Bienvenue à la maison. 1223 01:24:11,108 --> 01:24:12,370 Akiko. 1224 01:24:21,218 --> 01:24:22,879 Tu veux du thé ? 1225 01:24:24,121 --> 01:24:25,110 D'accord. 1226 01:24:31,003 --> 01:24:32,671 [ Tout à Kanazawa ] 1227 01:24:34,131 --> 01:24:35,462 Est-ce que quelqu'un est allé à Kanazawa ? 1228 01:24:35,599 --> 01:24:36,395 Quoi?! 1229 01:24:36,500 --> 01:24:37,728 Pas question, est-ce que ça vient de Takemiya ? 1230 01:24:37,834 --> 01:24:38,630 Ah non. 1231 01:24:38,761 --> 01:24:40,679 Cela n'a rien à voir avec lui. Non. 1232 01:24:41,805 --> 01:24:44,933 Mais j'y suis allée en pensant lui parler de ta grossesse. 1233 01:24:48,578 --> 01:24:51,138 Takemiya est déjà retourné sur Vénus. 1234 01:24:51,281 --> 01:24:54,273 Oubliez-le. 1235 01:25:00,257 --> 01:25:02,157 Alors, allez-vous donner naissance à votre enfant ? 1236 01:25:02,292 --> 01:25:03,350 Elle ne doit pas. 1237 01:25:03,493 --> 01:25:05,427 Comment va-t-elle élever l’enfant ? 1238 01:25:05,529 --> 01:25:06,996 Et son école ? 1239 01:25:09,332 --> 01:25:11,129 Puissiez-vous être Vénusien ou humain, 1240 01:25:11,268 --> 01:25:14,032 ces choses doivent être faites sérieusement. 1241 01:25:17,207 --> 01:25:19,767 Il dit qu'il prie pour vous et pour la santé de l'enfant. 1242 01:25:19,876 --> 01:25:21,707 Il a laissé ce message. 1243 01:25:22,679 --> 01:25:24,374 Eh bien, les Vénusiens sont un peu 1244 01:25:24,514 --> 01:25:27,108 secs, n'est-ce pas ? 1245 01:25:30,353 --> 01:25:33,186 Ah, tu as entendu parler à Kazuo ? 1246 01:25:33,623 --> 01:25:37,217 Il a dit qu'il était un Mercurien ? 1247 01:25:37,661 --> 01:25:38,821 Hé. 1248 01:27:04,915 --> 01:27:07,110 Merci d'avoir pris le temps aujourd'hui. 1249 01:27:07,250 --> 01:27:09,241 C'est tout. 1250 01:27:09,486 --> 01:27:12,546 Y a-t-il quelqu'un qui a une question ? 1251 01:27:13,423 --> 01:27:16,051 Ah, alors s'il te plaît, pose ta question. 1252 01:27:17,394 --> 01:27:19,157 Euh... 1253 01:27:19,296 --> 01:27:21,764 Cette eau vient de Wakayama, n'est-ce pas ? 1254 01:27:22,632 --> 01:27:23,792 Oui. 1255 01:27:23,934 --> 01:27:28,633 Depuis le point de puissance de la chaîne de montagnes Kumano, à 1,3 km sous terre. 1256 01:27:28,772 --> 01:27:31,138 Et il y est directement mis en bouteille dans l'usine. 1257 01:27:31,608 --> 01:27:34,839 Cette usine de fabrication existe vraiment, non ? 1258 01:27:35,946 --> 01:27:36,913 Oui. 1259 01:27:38,415 --> 01:27:41,407 C'est pareil avec cette usine qui a été sur Internet. 1260 01:27:49,426 --> 01:27:50,586 Puis-je jeter un oeil ? 1261 01:27:53,697 --> 01:27:56,666 Cette photo provient d'une usine de caoutchouc à Saitama. 1262 01:28:00,704 --> 01:28:01,671 Oui. 1263 01:28:01,805 --> 01:28:03,432 Non, maintenant... Oui. 1264 01:28:03,540 --> 01:28:04,666 Ah, je suis désolé. 1265 01:28:04,808 --> 01:28:06,139 Veuillez expliquer. 1266 01:28:06,276 --> 01:28:07,834 Non, veuillez patienter. 1267 01:28:07,978 --> 01:28:09,946 Je suis juste en train de le vérifier maintenant. 1268 01:28:10,046 --> 01:28:11,377 S'il vous plaît, attendez! 1269 01:28:11,515 --> 01:28:12,224 Ah oui ! 1270 01:28:48,418 --> 01:28:51,012 Le côté du représentant Takamori est ferme. 1271 01:28:51,154 --> 01:28:53,588 Si nous n'acceptons pas leur demande, 1272 01:28:53,723 --> 01:28:56,692 nous serons diffamés et privés de toute nouvelle couverture médiatique. 1273 01:28:56,826 --> 01:28:58,054 Ce n'est pas tout. 1274 01:28:58,428 --> 01:29:00,828 Ils annuleront également notre licence en violant la loi sur la radiodiffusion. 1275 01:29:00,930 --> 01:29:02,090 Ils nous menacent même de ça. 1276 01:29:02,232 --> 01:29:04,996 Je pense que c'est lâche. 1277 01:29:05,101 --> 01:29:08,070 Mais à cause de toi, tu l'as fait égoïstement, 1278 01:29:08,204 --> 01:29:12,163 les personnes impliquées dans le programme et la vie de tout le personnel 1279 01:29:12,275 --> 01:29:13,936 sont en danger. 1280 01:29:14,077 --> 01:29:17,444 Takamori n’est pas le seul à avoir bafoué la liberté d’expression. 1281 01:29:17,580 --> 01:29:19,104 Vous l'avez également fait ! 1282 01:29:19,249 --> 01:29:21,877 Puisque cela va être enregistré, vous ne pouvez rien faire. 1283 01:29:22,018 --> 01:29:23,849 Nous le modifierons plus tard. 1284 01:29:25,922 --> 01:29:28,857 Veuillez régler les affaires correctement. 1285 01:29:45,775 --> 01:29:46,867 Est-ce parce qu'il y a quelque temps... 1286 01:29:46,976 --> 01:29:49,638 Je t'ai dit quelque chose d'inutile ? 1287 01:29:49,779 --> 01:29:52,612 Cela vous a-t-il inquiété ? 1288 01:29:53,583 --> 01:29:58,316 Mais je pense qu’en fin de compte, les OVNIS ne sont que mon fantasme. 1289 01:29:59,322 --> 01:30:02,655 C'est pourquoi, s'il vous plaît, revenez immédiatement à ce que vous étiez. 1290 01:30:02,792 --> 01:30:03,986 S'il te plaît. 1291 01:30:06,329 --> 01:30:07,626 Mignon! 1292 01:30:07,764 --> 01:30:09,322 Hé, regarde, regarde. 1293 01:30:09,466 --> 01:30:10,660 Ce matériau est tellement mignon. 1294 01:30:10,800 --> 01:30:13,428 Les filles, n'oubliez pas cette excitation. 1295 01:30:13,570 --> 01:30:16,403 Et j'espère que vous les porterez magnifiquement en vrai dans six mois. 1296 01:30:16,506 --> 01:30:17,996 Je compte sur vous pour prendre soin de vous. 1297 01:30:18,174 --> 01:30:19,334 D'accord, j'ai compris. 1298 01:30:19,476 --> 01:30:21,637 Ce n'est pas drôle si vous avez pris du poids et qu'ils ne vous vont plus. 1299 01:30:21,811 --> 01:30:24,609 Est-ce qu'il vient de dire ça en me regardant ? Comme c'est méchant ! 1300 01:30:24,814 --> 01:30:26,907 Non, non, non, non. 1301 01:30:32,155 --> 01:30:33,452 La prochaine fois, 1302 01:30:33,623 --> 01:30:35,784 peux-tu être le modèle de notre catalogue ? 1303 01:30:35,925 --> 01:30:38,325 Bien sûr. Avec plaisir. Droite? 1304 01:30:40,330 --> 01:30:41,854 S'habiller pour la maternité ? 1305 01:30:41,998 --> 01:30:43,192 Pourquoi? 1306 01:30:43,366 --> 01:30:44,799 Hein ? Quoi? 1307 01:30:45,301 --> 01:30:47,132 Combien de mois maintenant ? 1308 01:30:49,339 --> 01:30:51,000 C'est le troisième mois. 1309 01:30:51,474 --> 01:30:54,170 Certainement pas. Tu vas dire ça maintenant ? 1310 01:30:54,978 --> 01:30:57,811 Ça roule. Dans 5 secondes. 1311 01:30:57,947 --> 01:31:00,643 4, 3, 2... 1312 01:31:03,786 --> 01:31:10,554 Téléspectateurs, concernant l'émission de l'autre jour de News Express, 1313 01:31:10,693 --> 01:31:17,996 un habitué a fait des remarques calomnieuses à un invité. 1314 01:31:18,535 --> 01:31:21,732 Encore une fois à vous, les téléspectateurs, 1315 01:31:21,871 --> 01:31:28,675 nous souhaitons exprimer nos excuses pour les nouvelles arbitraires et biaisées qui pourraient prêter à confusion. 1316 01:31:29,078 --> 01:31:31,410 Nous nous excusons profondément. 1317 01:31:51,067 --> 01:31:54,230 Moi, Juichiro Osugi, 1318 01:31:54,904 --> 01:31:57,372 fait des remarques inappropriées 1319 01:31:58,508 --> 01:32:02,205 au programme l'autre jour 1320 01:32:02,745 --> 01:32:06,909 qui ont porté atteinte à l'honneur du représentant Takamori sur la base de mon opinion personnelle égoïste. 1321 01:32:07,050 --> 01:32:08,108 S'il vous plaît. 1322 01:32:08,251 --> 01:32:12,915 Je m'excuse profondément pour la gêne occasionnée. 1323 01:32:21,898 --> 01:32:23,263 Pour l'instant... 1324 01:32:24,567 --> 01:32:29,561 L’Union du Système Solaire dont j’ai l’habitude de parler… 1325 01:32:31,241 --> 01:32:32,208 Est-ce... 1326 01:32:32,317 --> 01:32:35,362 [ L'Union du Système Solaire est une fiction basée sur ma fabrication et une organisation qui n'existe pas. ] 1327 01:32:39,115 --> 01:32:40,707 Est-ce... 1328 01:32:44,954 --> 01:32:47,081 ...mon importante famille ! 1329 01:32:47,590 --> 01:32:49,490 Moi, en tant que Martien, 1330 01:32:49,626 --> 01:32:52,492 Je ne peux pas ignorer la planète voisine qui va vers la ruine. 1331 01:32:52,762 --> 01:32:53,456 Monsieur Osugi ! 1332 01:32:53,596 --> 01:32:54,893 Peuple de la Terre. 1333 01:32:54,998 --> 01:32:57,489 S’il vous plaît, écoutez ce que j’ai à dire après tout. 1334 01:33:08,745 --> 01:33:10,440 Pourquoi es-tu ici ? 1335 01:33:11,814 --> 01:33:14,442 Même pour oublier ce que nous avons fait personnellement, 1336 01:33:14,584 --> 01:33:17,144 n'est-ce pas trop stupide de penser que vous sauvez la Terre ? 1337 01:33:17,920 --> 01:33:19,444 Hein? Quoi... 1338 01:33:19,589 --> 01:33:21,853 Qu'avez-vous fait personnellement ? 1339 01:33:22,125 --> 01:33:25,788 Jusqu'à présent, sur des centaines de millions d'années, la Terre a accumulé 1340 01:33:25,928 --> 01:33:28,021 pétrole, charbon et gaz naturel. 1341 01:33:28,264 --> 01:33:30,323 Ne s'amusaient-ils pas à les utiliser tous en même temps ? 1342 01:33:30,500 --> 01:33:34,027 Lorsque les perspectives d’avenir deviennent incertaines, ils passent à l’énergie suivante. 1343 01:33:34,337 --> 01:33:36,999 En fin de compte, ils ne font que retarder ce qui est en souffrance. 1344 01:33:37,206 --> 01:33:38,537 Mais 1345 01:33:38,675 --> 01:33:41,371 ils savent que ce serait mauvais si les choses continuaient, n'est-ce pas ? 1346 01:33:41,544 --> 01:33:45,276 Alors pourquoi n'ont-ils pas rebroussé chemin ? 1347 01:33:45,381 --> 01:33:47,008 Parce qu'à l'époque... 1348 01:33:47,850 --> 01:33:50,876 La priorité était différente et il y avait peu d'informations. 1349 01:33:51,020 --> 01:33:52,487 Ce n'est pas vrai. 1350 01:33:52,855 --> 01:33:54,880 Même s'ils le savaient déjà dans leur esprit, 1351 01:33:55,024 --> 01:33:58,551 ils ont fait semblant de ne pas le remarquer et ont tué l'avenir. 1352 01:33:59,862 --> 01:34:02,558 Je réfléchis... 1353 01:34:02,699 --> 01:34:04,667 S'il vous plaît. 1354 01:34:04,801 --> 01:34:07,827 S'il vous plaît, taisez-vous pendant que vous réfléchissez. 1355 01:34:10,506 --> 01:34:15,034 Vous remplacez le programme mondial par une éthique intergénérationnelle. 1356 01:34:15,178 --> 01:34:16,076 Cela vaut pour vous aussi. 1357 01:34:16,212 --> 01:34:18,237 Pouvez-vous arrêter de mal interpréter ? 1358 01:34:18,648 --> 01:34:19,808 Peux-tu 1359 01:34:19,916 --> 01:34:23,818 abandonner la fortune et la position que vous avez bâties jusqu'à présent ? 1360 01:34:23,920 --> 01:34:25,512 Vous ne pouvez pas. 1361 01:34:25,655 --> 01:34:26,849 Même si tu les as magnifiquement dit, 1362 01:34:26,989 --> 01:34:29,253 vous faites seulement semblant de réfléchir sans être blessé. 1363 01:34:30,059 --> 01:34:32,857 Nous portons le fardeau de la douleur. 1364 01:34:33,429 --> 01:34:35,693 Penser que vous jouez arbitrairement la victime, 1365 01:34:35,832 --> 01:34:36,924 ne crachez pas des choses que vous ne comprenez pas. 1366 01:34:37,100 --> 01:34:39,227 Ne faites pas de moi l'agresseur. 1367 01:34:44,907 --> 01:34:47,876 Laissons de côté le sujet des humains. 1368 01:34:48,244 --> 01:34:50,212 Je suis déjà martien. Et tu es même un Mercurien... 1369 01:34:50,380 --> 01:34:51,574 Arrêtez ! 1370 01:34:53,249 --> 01:34:54,238 Si tel est le cas, 1371 01:34:56,452 --> 01:34:57,919 parlons en famille. 1372 01:34:59,689 --> 01:35:01,589 Comme ton père, 1373 01:35:02,458 --> 01:35:05,359 Je ne veux pas laisser de dettes 1374 01:35:05,561 --> 01:35:07,961 à vous et à vos enfants. 1375 01:35:08,798 --> 01:35:11,309 Vous voulez juste alléger votre culpabilité. 1376 01:35:11,901 --> 01:35:15,200 Non, pas seulement pour moi. 1377 01:35:15,605 --> 01:35:17,129 A toi aussi. 1378 01:35:17,607 --> 01:35:20,804 La responsabilité demeurera génération après génération. 1379 01:35:21,077 --> 01:35:22,704 Responsabilité? 1380 01:35:24,947 --> 01:35:26,812 Mais 1381 01:35:26,949 --> 01:35:30,612 le pétrole peut encore exister même après des centaines d’années. 1382 01:35:30,887 --> 01:35:33,082 Le dioxyde de carbone qui brûle 1383 01:35:33,222 --> 01:35:35,884 peut être la cause du réchauffement climatique. 1384 01:35:36,559 --> 01:35:38,993 Lorsqu'il reste peu de jetons sous la main, 1385 01:35:39,128 --> 01:35:42,154 il n'y a aucune chance de succès s'il n'est pas étendu à grande échelle ! 1386 01:35:55,978 --> 01:35:58,640 J'ai écouté humblement vos opinions. 1387 01:35:59,449 --> 01:36:02,350 Je m'appelle Kuroki, le secrétaire de Takamori. 1388 01:36:03,986 --> 01:36:06,614 Merci. 1389 01:36:07,190 --> 01:36:09,852 Kazuo travaille également dur. 1390 01:36:12,528 --> 01:36:14,655 Tu ne l'as pas encore dit à ton père 1391 01:36:14,797 --> 01:36:15,923 que tu travailles avec nous ? 1392 01:36:16,032 --> 01:36:17,192 Quoi? 1393 01:36:17,333 --> 01:36:18,994 Salut, Kazuo. 1394 01:36:20,336 --> 01:36:22,201 J'ai aussi rencontré votre femme l'autre jour. 1395 01:36:22,338 --> 01:36:23,168 Quoi? 1396 01:36:23,306 --> 01:36:26,503 Elle est merveilleuse. Je t'envie. 1397 01:36:27,777 --> 01:36:30,871 Je ne comprenais pas pourquoi quelqu'un 1398 01:36:31,013 --> 01:36:32,776 qui a une famille merveilleuse et une vie heureuse 1399 01:36:32,882 --> 01:36:34,782 faire quelque chose d'aussi étrange. 1400 01:36:37,620 --> 01:36:39,884 Je m'excuse d'avoir été impoli. C'est juste que... 1401 01:36:40,022 --> 01:36:42,217 J'accepte les excuses. 1402 01:36:43,860 --> 01:36:45,691 Et encore une fois, 1403 01:36:46,729 --> 01:36:48,697 s'il vous plaît, dites-moi votre véritable objectif. 1404 01:36:54,904 --> 01:36:58,897 Moi, en tant que membre de l'Union du Système Solaire, 1405 01:36:59,041 --> 01:37:02,010 nous voulons sauver la Terre de cette crise. 1406 01:37:02,578 --> 01:37:04,409 Je vois. 1407 01:37:04,547 --> 01:37:07,209 Alors discutons et décidons. 1408 01:37:08,384 --> 01:37:11,046 C'est quelque chose que nous déciderons. 1409 01:37:11,187 --> 01:37:14,315 Pour le sauvegarder ou non. 1410 01:37:15,057 --> 01:37:18,424 M. Kuroki, pourriez-vous réellement être aussi... 1411 01:37:20,229 --> 01:37:24,427 Avez-vous quelque chose à gagner si vous sauvez la Terre ? 1412 01:37:25,535 --> 01:37:27,594 Eh bien, bien sûr, il y en a. 1413 01:37:27,737 --> 01:37:29,762 Parce que cette planète est si belle. 1414 01:37:29,906 --> 01:37:31,703 Qu'est-ce qui est beau ? 1415 01:37:31,841 --> 01:37:33,035 Hein? Qu'est-ce qui est beau ? 1416 01:37:33,175 --> 01:37:35,939 Les mers, les montagnes. 1417 01:37:36,078 --> 01:37:37,204 Tout dans la nature. 1418 01:37:37,380 --> 01:37:39,780 Les humains, avec leur science et leur technologie, 1419 01:37:39,916 --> 01:37:42,783 dans une certaine mesure, ont échappé à l'influence de la nature. 1420 01:37:42,919 --> 01:37:44,750 Et cela a entraîné une augmentation trop importante. 1421 01:37:44,887 --> 01:37:47,447 C'est pourquoi ils doivent changer leurs habitudes maintenant. 1422 01:37:47,590 --> 01:37:48,921 Changement? 1423 01:37:51,093 --> 01:37:53,425 Je suis inquiet de la solution pour changer ce qui est présent. 1424 01:37:53,563 --> 01:37:56,031 C'est une idée extrêmement humaine. 1425 01:37:57,433 --> 01:37:59,628 S'il vous plaît, réfléchissez-y. 1426 01:38:04,907 --> 01:38:06,067 C'est trop pour les humains. 1427 01:38:06,909 --> 01:38:11,278 Mais dans cette nature, les humains ne peuvent pas inclure les humains. 1428 01:38:11,781 --> 01:38:15,478 Les humains ne peuvent pas exister dans cette nature finalement si belle. 1429 01:38:17,219 --> 01:38:20,416 Il n'y a qu'une seule façon de résoudre cet écart. 1430 01:38:22,658 --> 01:38:24,250 M. Osugi. 1431 01:38:25,595 --> 01:38:29,929 Dans un sens, je fais plus confiance aux humains qu’à vous. 1432 01:38:30,967 --> 01:38:34,801 Périr n'est qu'une partie du cycle de la nature 1433 01:38:35,137 --> 01:38:37,230 c'est quelque chose qu'ils ont finalement remarqué. 1434 01:38:37,740 --> 01:38:39,970 Mais ils n’en sont toujours pas conscients. 1435 01:38:49,285 --> 01:38:53,012 Quand j’appuie sur ce bouton, je voudrais les aider. 1436 01:38:53,789 --> 01:38:57,589 Pour la vraie raison, c’est pour la belle planète. 1437 01:38:57,693 --> 01:38:59,957 C-c'est ridicule. 1438 01:39:00,763 --> 01:39:01,923 Comment? 1439 01:39:02,598 --> 01:39:04,828 Vous le savez puisque vous êtes un Martien. 1440 01:39:08,037 --> 01:39:10,096 Tout va bien. 1441 01:39:10,206 --> 01:39:15,109 Même s’ils disparaissent, même si des millions d’années se sont écoulées, pour la nouvelle humanité, 1442 01:39:15,211 --> 01:39:17,975 le pétrole et le charbon seront à nouveau fabriqués. 1443 01:39:19,015 --> 01:39:23,475 C’est ainsi que l’on pourrait penser l’avenir de la Terre. 1444 01:39:27,690 --> 01:39:29,555 Alors allez-vous y mettre un terme quelque part ? 1445 01:39:29,692 --> 01:39:31,057 Tout va bien. 1446 01:39:32,461 --> 01:39:34,156 En effet. 1447 01:39:34,296 --> 01:39:37,959 Si elle devait survivre, l’Afrique se porterait un peu mieux. 1448 01:39:39,201 --> 01:39:41,135 N'est-ce pas que ça sonne bien ? 1449 01:39:41,237 --> 01:39:43,364 Les choses recommenceront depuis le début. 1450 01:39:44,507 --> 01:39:47,408 Comprenez-vous seulement ce que vous dites ? 1451 01:39:47,643 --> 01:39:51,044 Je peux dire la même chose pour vous. En tant que Martien, ne parlez pas au nom des humains. 1452 01:39:52,014 --> 01:39:54,141 L'Union du système solaire 1453 01:39:54,250 --> 01:39:56,377 je n'accepterais pas une telle chose ! 1454 01:39:57,386 --> 01:39:59,911 Puis prouve 1455 01:40:00,056 --> 01:40:02,217 la détermination de l’Union du Système Solaire. 1456 01:40:06,862 --> 01:40:08,386 La soucoupe volante. 1457 01:40:09,365 --> 01:40:11,230 La soucoupe volante en est la preuve ! 1458 01:40:45,935 --> 01:40:47,095 Viens! 1459 01:40:57,780 --> 01:41:00,112 Viens! Viens! Viens! 1460 01:41:02,118 --> 01:41:05,645 〔雷嶋〕 1461 01:41:07,890 --> 01:41:08,822 Venez ! 1462 01:41:10,159 --> 01:41:10,989 Viens! 1463 01:41:12,995 --> 01:41:14,121 Viens! 1464 01:41:15,998 --> 01:41:17,226 Viens! 1465 01:41:18,968 --> 01:41:19,957 Ce n'est pas encore là ? 1466 01:41:25,808 --> 01:41:27,332 Attendez! 1467 01:41:28,677 --> 01:41:29,974 Viens! 1468 01:41:48,364 --> 01:41:49,524 Monsieur Kuroki. 1469 01:41:52,334 --> 01:41:53,995 Le temps est écoulé. 1470 01:42:05,548 --> 01:42:06,537 Kazuo Osugi. 1471 01:42:10,286 --> 01:42:12,720 Le compte à rebours a commencé. 1472 01:42:26,068 --> 01:42:27,365 Ambulance. 1473 01:43:27,630 --> 01:43:28,688 Ah... Attends ! 1474 01:43:28,797 --> 01:43:29,889 Monsieur Takamori ! S'il vous plait ! 1475 01:43:30,032 --> 01:43:32,592 Monsieur Takamori, veuillez nous raconter le contexte de la formation de votre nouveau parti. 1476 01:43:32,735 --> 01:43:34,930 Pourquoi avez-vous décidé de quitter la fête ? 1477 01:43:35,070 --> 01:43:37,698 Est-il acceptable de dire que vous êtes désormais le chef du parti ? 1478 01:43:38,140 --> 01:43:40,938 La discussion sur la politique fondatrice est-elle en cours ? 1479 01:43:41,076 --> 01:43:42,543 Conseiller Takamori ! 1480 01:43:46,148 --> 01:43:48,912 Cela a été désactivé. 1481 01:43:51,420 --> 01:43:53,251 Eh bien, c'est surprenant. 1482 01:43:53,389 --> 01:43:55,880 Nous ne le comprenons absolument pas non plus. 1483 01:43:55,991 --> 01:43:57,652 En se concentrant sur les jeunes et les législateurs de niveau intermédiaire, 1484 01:43:57,793 --> 01:44:00,387 il y a un groupe bipartisan avec plus de 40 participants attendus. 1485 01:44:00,496 --> 01:44:02,623 Il est possible que ce chiffre augmente encore à l'avenir. 1486 01:44:06,902 --> 01:44:08,335 Hé. 1487 01:44:19,481 --> 01:44:22,314 Pourquoi es-tu ici ? 1488 01:44:27,589 --> 01:44:29,352 C'est déjà assez. 1489 01:44:32,628 --> 01:44:34,357 Alors... 1490 01:44:34,496 --> 01:44:36,691 Allez-vous pédaler à nouveau sur le vélo ? 1491 01:44:38,363 --> 01:44:40,690 Je ne le suis pas. 1492 01:44:41,470 --> 01:44:43,700 En plus, ce n’est pas le moment. 1493 01:45:25,147 --> 01:45:27,581 C'est déjà fini pour papa. 1494 01:45:35,391 --> 01:45:38,019 Ils ont déjà pris tout ce qu'ils pouvaient. 1495 01:45:38,160 --> 01:45:40,025 Alors ils ont dit, il n’y a pas lieu de s’inquiéter. 1496 01:45:40,162 --> 01:45:41,254 Vous mentez. 1497 01:45:42,731 --> 01:45:44,892 Ne dis pas ça à papa. 1498 01:45:46,001 --> 01:45:47,764 Il ne pourra pas le supporter. 1499 01:46:01,283 --> 01:46:03,843 Même s'il est Martien, 1500 01:46:03,952 --> 01:46:06,443 La maladie de papa est une maladie humaine. 1501 01:46:07,256 --> 01:46:10,350 La douleur de papa reste une douleur humaine. 1502 01:46:31,080 --> 01:46:33,105 Avant de partir, 1503 01:46:33,248 --> 01:46:36,240 tu peux me frotter un peu le dos ? 1504 01:46:57,473 --> 01:46:58,940 Mais 1505 01:46:59,074 --> 01:47:03,010 Je ne savais pas que je serais aussi vieux si vite. 1506 01:47:08,117 --> 01:47:09,516 Papa. 1507 01:47:09,651 --> 01:47:10,743 Hein ? 1508 01:47:12,020 --> 01:47:16,616 Après avoir quitté Kanazawa, vous avez dit que Takemiya était vraiment un Vénusien, 1509 01:47:17,626 --> 01:47:21,756 m'a quitté et est retourné à Vénus. 1510 01:47:21,997 --> 01:47:23,021 Ouais. 1511 01:47:24,800 --> 01:47:26,700 Est-ce que c'est 1512 01:47:26,835 --> 01:47:28,200 vraiment vrai ? 1513 01:47:29,204 --> 01:47:30,535 C'est vrai. 1514 01:47:31,540 --> 01:47:32,700 Vraiment? 1515 01:47:34,510 --> 01:47:36,341 C'est vraiment vrai. 1516 01:47:41,383 --> 01:47:42,714 Si c'est vrai, 1517 01:47:42,851 --> 01:47:46,810 l'enfant que je mettrai au monde sera un pur Vénusien. 1518 01:47:47,356 --> 01:47:51,889 Si tu as eu pitié de moi, 1519 01:47:52,194 --> 01:47:54,355 Cela ne me dérangera pas. 1520 01:47:54,796 --> 01:47:58,493 C'est pire que les gens me mentent. 1521 01:47:58,901 --> 01:48:02,530 Si c'est un mensonge, dis-le-moi. 1522 01:48:03,572 --> 01:48:06,370 En fait, je suis fort même si je suis comme ça. 1523 01:48:26,028 --> 01:48:28,053 Alors je le dirai. 1524 01:48:31,433 --> 01:48:36,761 Je ne sais pas si c'est vrai ou si c'est un mensonge. 1525 01:48:38,440 --> 01:48:40,670 Quand je suis allé à Kanazawa, 1526 01:48:41,176 --> 01:48:44,509 Je ne pouvais pas le trouver malgré toutes mes recherches. 1527 01:48:45,080 --> 01:48:46,843 C'est pourquoi en fin de compte, 1528 01:48:46,949 --> 01:48:51,443 Je ne sais pas si c'est un Vénusien ou un humain. 1529 01:48:55,290 --> 01:48:57,383 Arrête déjà de me tromper. 1530 01:48:58,860 --> 01:49:00,760 Si tu fais ça, 1531 01:49:00,896 --> 01:49:03,729 nous deviendrons véritablement des humains. 1532 01:49:07,302 --> 01:49:09,770 Papa, s'il te plaît. 1533 01:49:10,806 --> 01:49:12,467 Essayez-moi. 1534 01:49:17,646 --> 01:49:19,045 D'accord. 1535 01:49:28,123 --> 01:49:29,886 La vérité est 1536 01:49:31,126 --> 01:49:35,324 Takemiya n'est qu'un humain et un coureur de jupons. 1537 01:49:37,266 --> 01:49:40,724 Il a trompé de l'argent avec beaucoup de femmes. 1538 01:49:41,336 --> 01:49:42,997 Ce n'est pas tout. 1539 01:49:44,072 --> 01:49:46,597 Il leur fait boire de la drogue, 1540 01:49:47,276 --> 01:49:50,302 et pendant que la fille dort, il leur fait des choses terribles... 1541 01:49:55,350 --> 01:49:58,811 C'est probablement ce qu'il t'a fait aussi. 1542 01:50:07,362 --> 01:50:08,920 Akiko. 1543 01:50:20,175 --> 01:50:22,006 D'une manière ou d'une autre, 1544 01:50:22,144 --> 01:50:24,112 Je me sens étrange. 1545 01:50:26,348 --> 01:50:29,784 J'avais le sentiment que je savais tout depuis le début. 1546 01:50:30,485 --> 01:50:34,216 Je pense qu'il n'était qu'un catalyseur. 1547 01:50:35,223 --> 01:50:36,952 Catalyseur? 1548 01:50:38,493 --> 01:50:41,553 Afin de donner naissance à un enfant vénusien sur Terre, 1549 01:50:41,697 --> 01:50:46,725 ce genre de catalyseur est nécessaire même s'il est un humain menteur. 1550 01:50:47,235 --> 01:50:48,566 C'est tout. 1551 01:50:51,406 --> 01:50:54,204 Je ne dirai plus jamais un mot de cette personne. 1552 01:50:57,379 --> 01:50:58,846 Est-ce que tu vas bien ? 1553 01:50:58,980 --> 01:51:00,538 Je vais tout à fait bien. 1554 01:51:04,252 --> 01:51:07,244 Je suis désolé de t'avoir menti. 1555 01:51:10,892 --> 01:51:13,326 Ensuite, mon tour. 1556 01:51:17,399 --> 01:51:21,096 En tant que Martien, voulez-vous aussi connaître la vérité ? 1557 01:51:23,238 --> 01:51:24,865 Vérité? 1558 01:51:25,674 --> 01:51:27,539 Je veux le savoir. 1559 01:51:27,676 --> 01:51:29,735 Voulez-vous vraiment savoir ? 1560 01:51:30,946 --> 01:51:32,607 Oui, je veux savoir. 1561 01:51:33,215 --> 01:51:35,274 Vraiment vraiment ? 1562 01:51:35,584 --> 01:51:36,608 Oui. 1563 01:51:43,592 --> 01:51:45,059 Ensuite, 1564 01:51:48,630 --> 01:51:50,564 tu as un cancer. 1565 01:51:50,699 --> 01:51:52,758 Et c'est maintenant la fin de l'étape 4. 1566 01:51:52,901 --> 01:51:54,801 Et votre espérance de vie est d'un mois. 1567 01:52:02,611 --> 01:52:04,442 Tout va bien. 1568 01:52:04,579 --> 01:52:08,379 Celui qui va mourir ici est le corps d'un humain. 1569 01:52:08,984 --> 01:52:11,316 Et ce n'est pas toi... 1570 01:52:11,920 --> 01:52:13,319 Je suis désolé... 1571 01:52:15,657 --> 01:52:17,386 Désolé... 1572 01:52:17,492 --> 01:52:20,222 Désolé... Désolé... 1573 01:52:20,328 --> 01:52:21,556 Désolé... 1574 01:52:21,763 --> 01:52:25,088 Nous avons décidé d'installer les caméras de sécurité de manière séquentielle. 1575 01:52:25,233 --> 01:52:26,791 Le responsable vérifie le crime... 1576 01:52:29,237 --> 01:52:30,795 Excusez-moi. 1577 01:52:33,308 --> 01:52:35,469 Vient ensuite la météo. Mme Nakai. 1578 01:52:36,144 --> 01:52:37,509 Bonne soirée. 1579 01:52:38,814 --> 01:52:41,442 La température actuelle à Tokyo est de 10 degrés. 1580 01:52:41,583 --> 01:52:45,986 La température diurne maximale est de 17 degrés et s'est calmée par rapport aux jours d'été depuis la semaine dernière. 1581 01:52:46,121 --> 01:52:48,817 C'est devenu un temps calme comme une année moyenne. 1582 01:52:48,957 --> 01:52:50,481 Passons maintenant à la situation des nuages. 1583 01:52:51,526 --> 01:52:57,193 Le nuage de pluie qui frappe Honshu s'est progressivement éloigné et les îles japonaises sont clairement visibles. 1584 01:52:58,633 --> 01:53:01,466 Hé, tu as déjà fini ? 1585 01:53:02,671 --> 01:53:04,536 Alors il aurait été préférable que vous restiez négligent. 1586 01:53:05,841 --> 01:53:07,502 Aimeriez-vous avoir 1587 01:53:07,676 --> 01:53:09,143 juste une chance de plus ? 1588 01:53:26,061 --> 01:53:28,052 Y a-t-il un endroit où vous ressentez de la douleur ? 1589 01:53:31,900 --> 01:53:33,561 Eau. 1590 01:53:48,917 --> 01:53:50,214 Qu'est-il arrivé à cette eau ? 1591 01:53:53,088 --> 01:53:54,248 Ah... 1592 01:53:59,394 --> 01:54:01,692 Je les ai tous jetés. 1593 01:54:03,598 --> 01:54:04,997 Je pensais juste que 1594 01:54:05,100 --> 01:54:07,694 ce serait merveilleux que nous allions prendre 1595 01:54:07,836 --> 01:54:10,236 des vacances à l'étranger en famille pour la dernière fois. 1596 01:54:17,212 --> 01:54:18,236 Quoi? 1597 01:54:20,181 --> 01:54:21,773 Qu'est-ce que c'est? 1598 01:54:22,851 --> 01:54:24,716 Ce n'est pas possible. 1599 01:54:24,853 --> 01:54:27,720 Mais vous êtes également membre de ce système solaire. 1600 01:54:28,123 --> 01:54:30,387 C'est seulement quelque chose que papa a dit égoïstement. 1601 01:54:30,692 --> 01:54:32,683 S'il te plaît. 1602 01:54:32,794 --> 01:54:35,262 J'en assumerai la responsabilité. 1603 01:54:36,631 --> 01:54:38,121 S'il te plaît. 1604 01:54:40,802 --> 01:54:44,033 S'il dit qu'il est Martien, 1605 01:54:44,139 --> 01:54:46,972 Je veux jouer le jeu égoïstement. 1606 01:54:47,242 --> 01:54:50,143 En tant qu'humain, jusqu'à la fin. 1607 01:54:55,884 --> 01:54:57,044 Bonne soirée. 1608 01:54:57,152 --> 01:54:58,312 Ah, bonsoir. 1609 01:54:59,421 --> 01:55:01,753 Jusqu'à quelle heure est votre travail aujourd'hui ? 1610 01:55:01,890 --> 01:55:03,790 Hm, nous sommes de nuit. Nous avons donc travaillé jusqu'à 9 heures du matin. 1611 01:55:03,925 --> 01:55:05,483 Jusqu'à 9h du matin, c'est dur. 1612 01:55:05,627 --> 01:55:06,821 Mais nous avons un jour de congé demain. 1613 01:55:06,962 --> 01:55:08,589 Ah, tu as un jour de congé. Je vois... 1614 01:55:08,730 --> 01:55:09,924 Que fais-tu pendant tes jours de repos ? 1615 01:55:10,065 --> 01:55:12,898 Hmm... Quand ce sont des vacances consécutives, je pars un peu loin. 1616 01:55:13,001 --> 01:55:14,298 J'allais dans des endroits comme les sources chaudes. 1617 01:55:14,436 --> 01:55:15,232 Des sources chaudes, hein ? 1618 01:55:15,337 --> 01:55:16,395 Je fais juste du shopping. 1619 01:55:16,504 --> 01:55:17,903 Ah, tout le monde fait des choses différentes alors. 1620 01:55:18,006 --> 01:55:19,098 Ouais, ouais. 1621 01:56:19,634 --> 01:56:21,966 Il ne reste que quatre heures. 1622 01:56:22,070 --> 01:56:25,562 Pourquoi là-bas, entre tous ? 1623 01:56:25,707 --> 01:56:27,038 Je pense à ta condition 1624 01:56:27,175 --> 01:56:29,837 il aurait été préférable que ce soit un endroit plus proche. 1625 01:57:38,113 --> 01:57:39,546 Mais... 1626 01:57:40,215 --> 01:57:45,051 C'est beau après tout. 1627 01:59:19,080 --> 01:59:21,742 Là-bas, tournez à droite. 1628 02:00:00,255 --> 02:00:01,722 Partons d'ici. 1629 02:00:11,900 --> 02:00:13,595 Est-ce ainsi ? 1630 02:00:17,538 --> 02:00:19,403 Juichiro. 1631 02:00:19,540 --> 02:00:21,269 Dans quelle direction devrions-nous aller ? 1632 02:00:21,409 --> 02:00:22,535 Juichiro. 1633 02:00:25,213 --> 02:00:26,942 Dans quel sens ? 1634 02:00:27,081 --> 02:00:28,378 Akiko! 1635 02:00:28,483 --> 02:00:30,144 Attendez! 1636 02:01:57,672 --> 02:01:58,798 Ça arrive. 1637 02:01:58,906 --> 02:02:00,567 Papa, ça arrive ! 1638 02:02:40,448 --> 02:02:44,441 Bon travail pour votre longue mission. 1639 02:02:48,523 --> 02:02:49,751 Hein? 1640 02:02:51,125 --> 02:02:53,457 Serait-ce la soucoupe volante ? 1641 02:02:54,629 --> 02:02:56,290 Comment ai-je pu entrer ? 1642 02:02:57,632 --> 02:02:59,896 Alors rentrons à la maison. 1643 02:03:00,368 --> 02:03:04,031 Tout le monde attend à la maison. 1644 02:03:04,138 --> 02:03:05,605 Tout le monde? 1645 02:03:05,740 --> 02:03:07,935 Bien sûr, votre famille. 1646 02:03:08,476 --> 02:03:11,741 Ta vraie famille. 1647 02:03:15,316 --> 02:03:16,613 Attends une minute! 1648 02:03:19,787 --> 02:03:21,311 Qu'est-ce qui ne va pas? 1649 02:03:27,295 --> 02:03:28,660 Qu'est-ce qui ne va pas? 1650 02:03:34,402 --> 02:03:36,131 Qu'est-ce qui ne va pas? 1651 02:03:41,342 --> 02:03:43,606 Y a-t-il quelque chose que vous avez oublié ? 1652 02:03:47,648 --> 02:03:48,842 Y a-t-il quelque chose que vous avez oublié ? 1653 02:03:55,256 --> 02:03:56,621 Y a-t-il quelque chose que vous avez oublié ?