1
00:00:00,883 --> 00:00:04,344
- ナレーター: どの州にも民間伝承があります。
壮大な物語や伝説、

2
00:00:05,178 --> 00:00:10,809
でも時々もっと暗い話もあります、
ささやかれるほど語られることのない物語。

3
00:00:40,756 --> 00:00:41,966
- しー...

4
00:00:53,894 --> 00:00:54,979
質問はありません。

5
00:01:15,958 --> 00:01:16,958
- ママ？

6
00:01:33,851 --> 00:01:34,935
- もうすぐそこです。

7
00:02:46,132 --> 00:02:47,257
出発の時間です。

8
00:03:11,448 --> 00:03:13,742
ジャンプ。 - いいえ。

9
00:03:14,994 --> 00:03:18,330
- ハンナ...もうすぐですよ。

10
00:03:19,456 --> 00:03:20,456
- いいえ。

11
00:03:56,035 --> 00:03:57,410
ハンナ・シュトルスフィス...

12
00:03:58,495 --> 00:04:01,707
- 男性: 私は... ごめんなさい。話してもらえますか？
ハンナ・サリバンを探しています。

13
00:04:02,916 --> 00:04:06,128
- ええと...申し訳ありませんが、いいえ。た…これです。

14
00:04:06,252 --> 00:04:08,881
- 男性: ありがとうございます。
OK、あなたがフィールドワークをしていないことは知っていますが、

15
00:04:08,964 --> 00:04:10,924
しかし、答えられるエンジニアはあなただけです。

16
00:04:11,050 --> 00:04:12,050
- これは誰ですか？

17
00:04:12,218 --> 00:04:13,385
- ブレイク: ブレイク・ベントナーです。

18
00:04:13,468 --> 00:04:16,471
私は電力部門に所属しています。
私はあなたの上司と一緒にメンテナンスの仕事をしています。

19
00:04:17,681 --> 00:04:20,433
- 今何時か知っていますか？
- ブレイク: 午前12時17分

20
00:04:20,517 --> 00:04:23,812
ギアとレッドブル 2 台を用意してください。
緊急事態が発生しました。

21
00:05:21,620 --> 00:05:24,998
- 自動音声: 140番街に入ります
バンウェルブリッジへ。

22
00:05:40,264 --> 00:05:41,264
ルート変更。

23
00:06:14,798 --> 00:06:18,135
- ブレイク：やあ！こっちだよ。

24
00:06:20,762 --> 00:06:23,265
昨日のように、あなたが必要でした。
一体、あなたは今までいたのですか？

25
00:06:24,141 --> 00:06:26,518
- 道に迷ってしまった。
- レッドブルを手に入れましたか？

26
00:06:28,187 --> 00:06:31,565
私がどれだけタウリンを持っているか知らない
このモーターを動かし続けるために摂取します。

27
00:06:31,773 --> 00:06:32,858
- 冷蔵庫の中にいくつか見つかりました。

28
00:06:34,026 --> 00:06:36,362
- いいえ、それは... バーキン ブランドです。

29
00:06:46,747 --> 00:06:47,831
ああ！

30
00:06:48,832 --> 00:06:50,084
- えー...

31
00:06:50,167 --> 00:06:52,562
言っておきますが、私は...私は...一度もしたことがありません
以前にこれらのリグの 1 つに取り組んでいました。

32
00:06:52,586 --> 00:06:54,671
- ブレイク: そうですね、今日はあなたにとって幸運な日です。

33
00:06:56,631 --> 00:06:57,711
長い夜になるだろう。

34
00:06:58,133 --> 00:07:00,677
- デモインでのバックアップについてはどうですか?
- 彼らは2時間外出しています。

35
00:07:00,761 --> 00:07:02,512
ここでは足首までひどい状態だ。

36
00:07:02,596 --> 00:07:04,932
私たちがここに長く立つほど
それについておしゃべりしたり、

37
00:07:05,015 --> 00:07:07,851
さらに私たちはたわごとの川を下っていきます
たわごとの滝に向かって。

38
00:07:09,061 --> 00:07:12,189
- それで、通信の問題が発生しましたか？
- 課題が 3 つあります。

39
00:07:12,398 --> 00:07:16,443
まず、すべての通信がダウンしているかどうか、
風速計のデータは得られませんでしたが、

40
00:07:16,568 --> 00:07:18,570
風速の測定値はありませんね？

41
00:07:18,653 --> 00:07:21,448
2、ここでヨーが発生しました、
刃の位置がずれています。

42
00:07:21,698 --> 00:07:24,576
つまり、あの吸盤が当たったら
ちょうどいい風が吹いて…

43
00:07:25,577 --> 00:07:29,539
あなたもそのような YouTube を見たことがあるでしょう
タービンに関するコンピレーションビデオは失敗しますか?

44
00:07:29,623 --> 00:07:32,209
- いいえ。
- そうですね。

45
00:07:32,334 --> 00:07:36,046
彼らはそれを手に入れた、誰かがチャックしたようだ
M18を天井ファンに取り付けます。

46
00:07:36,630 --> 00:07:37,923
- 3番目の問題は何ですか？

47
00:07:38,465 --> 00:07:40,550
- 「あと 30 分ほどで、巨大嵐が襲ってきます。

48
00:07:40,675 --> 00:07:44,721
地元の気象学者が予測している
時速20から30マイルの風、

49
00:07:44,805 --> 00:07:47,308
でも彼はいつも間違っているので、おそらく40歳だと思います。

50
00:07:47,682 --> 00:07:49,119
僕らはロックするよ
そしてそこに転がっていく

51
00:07:49,143 --> 00:07:52,229
コカイン燃料のカーニバルクルーズ船のように
それは運が良ければです。

52
00:07:52,438 --> 00:07:54,231
- わかりました。
- 分かった、それではやるべきことはすべて

53
00:07:54,315 --> 00:07:56,108
基本的にすべてを修正するだけです。

54
00:07:56,275 --> 00:07:57,401
わかりました？そこまで連れて行ってあげるよ。

55
00:07:58,485 --> 00:07:59,485
- 待って。

56
00:08:01,071 --> 00:08:02,406
どこが故障しているのでしょうか？

57
00:08:04,116 --> 00:08:05,242
- それはどこだと思いますか？

58
00:08:05,993 --> 00:08:07,244
世界のトップ。

59
00:08:07,268 --> 00:08:09,268
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org