1
00:00:13,763 --> 00:00:15,683
Давай, давай.
2
00:00:15,765 --> 00:00:17,225
Времето почти изтече.
3
00:00:18,685 --> 00:00:19,845
-Хайде де.
-Натисни.
4
00:00:20,603 --> 00:00:21,693
Няма да помръдне.
5
00:00:22,564 --> 00:00:23,404
Бутане.
6
00:00:24,858 --> 00:00:26,148
Натискай, Хосе.
7
00:00:26,860 --> 00:00:28,360
забрави го Това не работи
8
00:00:28,862 --> 00:00:30,322
Не и с твоето отношение.
9
00:00:30,405 --> 00:00:31,735
Трябва да има друг начин.
10
00:00:33,199 --> 00:00:34,989
Просто бутни това шибано нещо.
11
00:00:41,207 --> 00:00:42,827
Какво правиш, Глория?
12
00:00:45,712 --> 00:00:47,212
-Хайде, момчета.
-Какво?
13
00:00:47,297 --> 00:00:48,127
-Ела тук.
-Защо?
14
00:00:48,214 --> 00:00:49,764
Трябва да се присъединим към двете.
15
00:00:49,841 --> 00:00:52,431
Това е просто отклонение.
16
00:00:52,510 --> 00:00:54,180
Няма да бъда елиминиран заради нея.
17
00:00:54,262 --> 00:00:56,772
Има четири болта. имам нужда от помощ
18
00:00:58,933 --> 00:01:00,273
мамка му да вървим
19
00:01:02,937 --> 00:01:04,687
Не го насилвайте. Намерете правилния път.
20
00:01:07,567 --> 00:01:08,567
Моят е излязъл.
21
00:01:10,028 --> 00:01:11,448
- Моята също.
- И моя.
22
00:01:11,529 --> 00:01:12,529
- Направих го.
-Върви, върви.
23
00:01:14,407 --> 00:01:15,827
Бутане.
24
00:01:15,909 --> 00:01:16,989
-Натисни.
-Върви, върви.
25
00:01:18,411 --> 00:01:19,621
Включете го в контакта.
26
00:01:23,374 --> 00:01:25,094
Поздравления. Издържахте.
27
00:01:25,168 --> 00:01:27,798
Всички сте на последния етап
на Процеса.
28
00:01:30,256 --> 00:01:31,716
Направихме го.
29
00:01:36,346 --> 00:01:38,846
Офшорка, идваме.
30
00:01:38,932 --> 00:01:40,892
Не мога да повярвам, Ариел.
31
00:01:40,975 --> 00:01:42,805
Искаш ли да те ощипя?
32
00:01:42,894 --> 00:01:44,154
Аз го правя.
33
00:01:45,021 --> 00:01:46,191
Спрете. аз се отказвам.
34
00:01:48,066 --> 00:01:51,396
Не мога да повярвам
остава само един тест.
35
00:01:51,486 --> 00:01:53,196
Бих убил да видя лицето на майка ми сега.
36
00:01:53,279 --> 00:01:56,529
Хей, забрави майка си.
Миналото си е минало.
37
00:01:58,201 --> 00:01:59,201
Кандидат Глория?
38
00:02:00,245 --> 00:02:03,615
Елате с мен, моля.
Командир Марсела иска дума.
39
00:02:27,230 --> 00:02:28,440
Седни, Глория.
40
00:02:29,357 --> 00:02:32,567
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
41
00:03:30,877 --> 00:03:34,507
ГЛАВА 07: ГАРДРОН
42
00:03:42,055 --> 00:03:43,005
Отворете го.
43
00:04:05,954 --> 00:04:08,674
След всичко, което направи, обещавам, че ще бъда честен.
44
00:04:10,708 --> 00:04:12,088
какво говориш
45
00:04:13,169 --> 00:04:13,999
Стани.
46
00:04:17,674 --> 00:04:18,724
Стани.
47
00:04:42,448 --> 00:04:45,448
Ако Offshore поеме Shell,
това е.
48
00:04:45,535 --> 00:04:48,365
Inland е прецакан. Ще свършим.
49
00:04:49,789 --> 00:04:53,079
Можем само да спрем Офшорката
като докаже, че е саботаж.
50
00:04:53,501 --> 00:04:55,041
Според вас кой е къртицата?
51
00:04:55,128 --> 00:04:56,548
Мисля, че е очевидно.
52
00:04:57,088 --> 00:04:57,918
Марко.
53
00:04:59,215 --> 00:05:03,545
Не се съгласих на тези глупости "смених се".
и от него.
54
00:05:03,636 --> 00:05:07,926
Винаги ми е било странно че дойде
към Shell, но сега всичко пасва.
55
00:05:08,975 --> 00:05:11,475
Да не говорим
той е синът на големия удар на Офшорките.
56
00:05:12,895 --> 00:05:14,185
Седни тук.
57
00:05:15,940 --> 00:05:17,070
Вижте това
58
00:05:18,026 --> 00:05:19,066
Тази малка рибка.
59
00:05:21,863 --> 00:05:24,283
Хубаво, а?
60
00:05:28,286 --> 00:05:29,826
Какво мислите за новата къща?
61
00:05:29,912 --> 00:05:31,212
обожавам го
62
00:05:32,582 --> 00:05:36,962
Толкова се радвам, че остави тези глупости
че Маурисио не е Алварес.
63
00:05:41,341 --> 00:05:42,431
Това е последното.
64
00:05:44,844 --> 00:05:45,684
Скитам се.
65
00:05:51,309 --> 00:05:52,849
Следете внимателно Елиса.
66
00:05:53,436 --> 00:05:54,346
Аз съм на това.
67
00:05:59,108 --> 00:06:00,608
ПРЕХВЪРЛЯНЕ
68
00:06:03,946 --> 00:06:05,026
ПРЕХВЪРЛЯНЕТО ЗАВЪРШИ
69
00:06:36,562 --> 00:06:39,022
Докторе, случи ли се нещо?
70
00:06:39,107 --> 00:06:41,067
Просто се върни да спиш. Късно е.
71
00:07:06,884 --> 00:07:08,644
Върнах те тук.
72
00:07:12,515 --> 00:07:14,475
Сега съм големият шеф на Shell, разбираш ли?
73
00:07:20,898 --> 00:07:22,278
Все пак до утре.
74
00:07:28,781 --> 00:07:30,121
Но ти ще бъдеш отгледан тук.
75
00:07:33,077 --> 00:07:35,537
И никога няма да го направиш
трябва да поискам храна отново.
76
00:07:37,623 --> 00:07:39,833
Или да види как татко е бит от някого.
77
00:07:46,883 --> 00:07:48,263
Все пак до утре.
78
00:08:07,695 --> 00:08:09,025
къде ме водиш
79
00:08:09,113 --> 00:08:10,323
Вие заслужавате справедливост.
80
00:08:17,205 --> 00:08:20,575
Стаята за провизии сега е затвор.
Микеле и Наталия са там.
81
00:08:23,669 --> 00:08:26,629
Получих всеки доклад за поддръжка
на Shell.
82
00:08:26,714 --> 00:08:29,054
Колекционерът има ли
някакъв контрол?
83
00:08:29,133 --> 00:08:30,343
Само на всеки три месеца.
84
00:08:30,426 --> 00:08:33,006
Това трябва да е нашата отправна точка.
85
00:08:33,095 --> 00:08:35,465
Никаква стара ножица не може да пререже това.
86
00:08:35,556 --> 00:08:38,886
- Но проверката на докладите няма да навреди.
- Йоана е права.
87
00:08:38,976 --> 00:08:41,346
Това е изключително плътен офшорен материал.
88
00:08:41,437 --> 00:08:44,267
Какво в Shell би могъл
отрежете кабел по този начин?
89
00:08:49,070 --> 00:08:53,870
Мощен трион в сектора на електроинструментите.
Те контролират какво влиза и излиза.
90
00:08:56,410 --> 00:08:59,500
Бурята се случи
на ден 522 от Черупката.
91
00:09:00,957 --> 00:09:04,787
Някой е взел триона в 2:04 сутринта.
и го върна в 2:21 сутринта.
92
00:09:05,670 --> 00:09:06,630
Кой беше?
93
00:09:08,047 --> 00:09:11,587
Системата не показва.
Показва се само часът.
94
00:09:11,676 --> 00:09:14,386
Поне знаем
когато е извършен саботажът.
95
00:09:14,470 --> 00:09:17,350
Хората или спяха
в атриума...
96
00:09:17,431 --> 00:09:18,931
В два през нощта?
97
00:09:19,016 --> 00:09:20,266
преди бурята,
98
00:09:20,351 --> 00:09:24,361
хората ще се събират там
да танцуват и да се забавляват.
99
00:09:25,815 --> 00:09:27,855
Така че тогава Марко действаше.
100
00:09:28,568 --> 00:09:29,688
Той не купонясваше с нас.
101
00:09:29,777 --> 00:09:32,237
Докато всички бяха там, той взе триона.
102
00:09:32,321 --> 00:09:34,871
Защо говориш за Марко?
103
00:09:34,949 --> 00:09:36,909
защо Защото той е основният ни заподозрян.
104
00:09:37,660 --> 00:09:42,000
Докато играеше "добрия татко",
той шпионираше за офшорките.
105
00:09:42,081 --> 00:09:43,961
-Това е невъзможно.
-Защо?
106
00:09:44,041 --> 00:09:45,961
Защото той беше в GTSC тази вечер.
107
00:09:46,043 --> 00:09:47,463
Какво сега?
108
00:09:47,545 --> 00:09:49,835
Камера за постепенно укрепване на тъканите.
109
00:09:49,922 --> 00:09:52,882
Той има сериозни проблеми с бъбреците.
Лекувах го сам.
110
00:09:53,884 --> 00:09:54,724
готова
111
00:09:56,554 --> 00:09:57,764
Лека нощ, докторе.
112
00:09:57,847 --> 00:09:58,677
лека нощ
113
00:09:59,473 --> 00:10:01,353
И пренощува там.
114
00:10:01,434 --> 00:10:04,154
Ако беше напуснал,
машината щеше да го регистрира.
115
00:10:04,228 --> 00:10:07,148
Няма начин да го броим
поради това.
116
00:10:07,231 --> 00:10:10,481
Нямаме време.
Трябва да разберем кой беше.
117
00:10:10,568 --> 00:10:14,318
Ако не беше той, тогава кой беше?
Кой би спечелил от всичко това?
118
00:10:16,032 --> 00:10:16,872
Глория.
119
00:10:18,075 --> 00:10:20,655
Но тя не знаеше
относно предложението на Марсела.
120
00:10:20,745 --> 00:10:22,035
Кой може да каже със сигурност?
121
00:10:22,538 --> 00:10:25,078
Има ли друг начин
за да разберете кой е взел триона?
122
00:10:25,166 --> 00:10:28,376
Мога да тествам и да идентифицирам ДНК
на дръжката на триона в лазарета.
123
00:10:28,461 --> 00:10:32,381
Но не мога да се върна.
Държат ме на стегната каишка.
124
00:10:32,465 --> 00:10:34,795
тук Йоана има още един.
125
00:10:35,676 --> 00:10:37,886
-Пуснете тестовете и тогава ни кажете.
-Точно.
126
00:10:37,970 --> 00:10:40,810
Също така изтеглих емисията за сигурност
от входа.
127
00:10:40,890 --> 00:10:43,730
Проверете го
за да видя дали някой друг е влязъл.
128
00:10:50,608 --> 00:10:51,438
аз не знам
129
00:10:52,860 --> 00:10:56,410
Видях колко изненадана беше Глория
когато й казах предложението на Марсела.
130
00:10:56,489 --> 00:10:59,659
Джоана, аз бях вътрешен човек
за каузата в дивизията.
131
00:10:59,742 --> 00:11:02,502
Представяте ли си
колко пъти трябваше да се правя изненадан?
132
00:11:24,016 --> 00:11:26,186
-Предател.
-Справедливост.
133
00:11:35,528 --> 00:11:36,778
-Лъжец.
-Предател.
134
00:11:53,129 --> 00:11:55,669
Добре дошъл в твоята преценка, Микеле.
135
00:12:13,357 --> 00:12:15,647
Още нещо, за което не се бях замислил.
136
00:12:15,901 --> 00:12:19,281
Глория продължава да защитава офшорките,
без да сте преминали Процеса.
137
00:12:19,363 --> 00:12:23,533
Ами ако е преминала?
Тя никога не е разказала на никого цялата история.
138
00:12:32,501 --> 00:12:35,671
Днес имаме много важно решение
да направим.
139
00:12:37,381 --> 00:12:40,551
Може би най-важното
в досегашната история на Shell.
140
00:12:43,387 --> 00:12:47,677
И трябва да вземем това решение
преди Офшорката да дойде
141
00:12:47,767 --> 00:12:51,347
защото това е наше решение,
и ничия друга.
142
00:12:53,606 --> 00:12:55,066
И за разлика от Микеле,
143
00:12:56,400 --> 00:12:58,490
Искам да го решим заедно.
144
00:13:07,077 --> 00:13:09,577
АНАЛИЗИРАНЕ
145
00:13:13,250 --> 00:13:16,050
Първо,
нека започнем с един прост въпрос.
146
00:13:17,546 --> 00:13:19,126
За какво е събранието?
147
00:13:19,507 --> 00:13:22,127
-Заедно да решаваме нещата.
-Това ли направи?
148
00:13:23,344 --> 00:13:25,304
След обира на храна и бурята?
149
00:13:27,056 --> 00:13:30,226
Предложих селекция,
и всички се съгласиха с това, нали?
150
00:13:30,851 --> 00:13:31,811
да
151
00:13:33,020 --> 00:13:37,070
Но ако паметта не ме лъже,
в нито един момент по време на събранието
152
00:13:37,149 --> 00:13:40,739
каза Микеле
че Офшорката ни направи предложение.
153
00:13:41,111 --> 00:13:42,071
Да, тя не го направи.
154
00:13:42,154 --> 00:13:45,034
Глория, нямах начин да...
155
00:13:45,115 --> 00:13:46,825
Не говорех на теб.
156
00:13:47,743 --> 00:13:49,583
Говориш само когато ти кажа.
157
00:13:58,712 --> 00:14:01,672
Бихте ли могли да ме уведомите
какво е това, Микеле?
158
00:14:03,467 --> 00:14:04,337
Мишел.
159
00:14:04,969 --> 00:14:06,429
Вярвам в Shell,
160
00:14:07,096 --> 00:14:08,506
и аз съм тук, за да помогна.
161
00:14:09,515 --> 00:14:10,765
Ако се управлява добре,
162
00:14:10,850 --> 00:14:13,850
може да се използва за обучение на млади мъже
и жените за процеса.
163
00:14:13,936 --> 00:14:15,556
-Предател.
-Тя ни обрече всички.
164
00:14:17,982 --> 00:14:18,862
Ще я довършим.
165
00:14:18,941 --> 00:14:22,031
Доверихме й се. Как би могла?
166
00:14:23,153 --> 00:14:26,283
Срещнахте се с Марсела,
и тя ти направи предложение, нали?
167
00:14:26,365 --> 00:14:28,905
-Какво беше?
-Тя искаше да унищожи Черупката.
168
00:14:28,993 --> 00:14:30,163
Да унищожи черупката?
169
00:14:31,537 --> 00:14:36,747
Донасяне на храна и отстраняване на щетите.
Това унищожава ли Черупката?
170
00:14:38,878 --> 00:14:41,208
Знаеш ли кое намирам за най-интересно?
171
00:14:42,882 --> 00:14:47,342
Защо Микеле не повдигна
предложението на Offshore към нас?
172
00:14:48,095 --> 00:14:49,555
Егоистична жена.
173
00:14:49,972 --> 00:14:50,972
Защо, чудя се?
174
00:14:52,057 --> 00:14:53,347
Имам теория.
175
00:14:55,436 --> 00:14:58,806
Защото знаеше
всеки би се съгласил, нали?
176
00:15:01,191 --> 00:15:02,571
Направих всичко за Shell.
177
00:15:02,651 --> 00:15:04,701
Това не беше моят въпрос.
178
00:15:06,614 --> 00:15:11,584
Въпросът ми беше дали знаеш
всеки ще приеме предложението.
179
00:15:12,369 --> 00:15:17,459
Предоставяне на Offshore всичко, което сме построили
е против всички принципи на Shell.
180
00:15:17,541 --> 00:15:22,551
Единственият човек, който отиде
ти беше против принципите на Shell.
181
00:15:24,548 --> 00:15:26,178
-Лъжец.
-Нож в гърба.
182
00:15:26,258 --> 00:15:27,088
Егоистично.
183
00:15:27,176 --> 00:15:29,426
Има едно нещо, което трябва да разбера.
184
00:15:29,511 --> 00:15:33,601
Защо не ни казахте за предложението?
185
00:15:33,682 --> 00:15:37,352
Вие наистина ни мислите за идиоти
кой не може да реши сам?
186
00:15:37,436 --> 00:15:40,516
Или мислиш, че си по-добър от нас?
187
00:15:41,023 --> 00:15:42,233
Ти си точно като нас.
188
00:15:44,777 --> 00:15:46,237
Просто помислете за това.
189
00:15:46,320 --> 00:15:50,780
Можем да сме добре нахранени
и имат чисто нов колектор.
190
00:15:51,909 --> 00:15:53,329
Но какво направи Микеле?
191
00:15:54,161 --> 00:15:56,791
Тя ни отне този шанс.
192
00:15:58,749 --> 00:16:00,709
Тя решаваше от името на всички.
193
00:16:01,752 --> 00:16:06,882
И ни накара да участваме в несправедливо
и ненужна селекция.
194
00:16:08,050 --> 00:16:10,680
Ти ме насърчи най-много
за да направите Избора.
195
00:16:10,761 --> 00:16:13,561
Направих го, защото ти имах доверие, Микеле.
196
00:16:17,393 --> 00:16:22,443
И ако това не беше достатъчно голямо,
тя използва системата за сигурност срещу нас.
197
00:16:22,523 --> 00:16:24,113
Предател.
198
00:16:24,191 --> 00:16:25,941
Лъжец.
199
00:16:29,697 --> 00:16:34,367
Казвате, че ви е грижа за Shell,
но всичко, което ви интересува, е властта.
200
00:16:36,704 --> 00:16:39,044
Ето защо ви съдят днес.
201
00:16:39,123 --> 00:16:41,133
точно така
202
00:16:41,500 --> 00:16:45,460
справедливост.
203
00:16:46,338 --> 00:16:50,218
Ние не получаваме нищо от това.
Ако имаше камера в атриума...
204
00:16:50,300 --> 00:16:51,470
Опитът няма да навреди.
205
00:16:52,803 --> 00:16:55,103
Поне знаем, че е вътрешен човек.
206
00:16:57,683 --> 00:16:59,483
Рафаел? Джоана?
207
00:17:00,436 --> 00:17:01,306
разбрахте ли
208
00:17:02,312 --> 00:17:05,612
Много са го използвали.
Има поне десет имена.
209
00:17:06,108 --> 00:17:09,568
Микеле, Андреса,
Ксавие, Бруно, Рафаел...
210
00:17:10,487 --> 00:17:13,367
Използвал ли си триона? Кога изобщо работихте?
211
00:17:13,449 --> 00:17:16,539
Може би съм направил нещо
докато бях пиян. не мога да си спомня
212
00:17:17,953 --> 00:17:19,293
Дебора, Хулиано,
213
00:17:19,371 --> 00:17:21,831
Едуардо, Педро, Жоао,
214
00:17:21,915 --> 00:17:22,745
и Пауло.
215
00:17:23,292 --> 00:17:24,212
Кой друг?
216
00:17:25,169 --> 00:17:26,379
Това е. Глория не е в списъка.
217
00:17:27,421 --> 00:17:29,551
-Наистина ли?
- Тогава сме прецакани.
218
00:17:29,631 --> 00:17:32,131
Трябва да е тя. Тя иска власт.
219
00:17:33,218 --> 00:17:36,468
Тя предложи Избора,
разтърси елиминираните...
220
00:17:36,555 --> 00:17:39,425
Трябва да е преминала процеса
и Марсела я остави тук.
221
00:17:39,516 --> 00:17:41,266
Но тя не докосна триона.
222
00:17:42,478 --> 00:17:43,728
Не е задължително да е вярно.
223
00:17:44,480 --> 00:17:47,230
Ръкавици. Използвала ги е в кухнята.
224
00:17:47,316 --> 00:17:50,936
Може да ги е използвала
по време на саботажа, за да прикрие следите си.
225
00:17:51,487 --> 00:17:52,737
Това е възможност.
226
00:17:59,119 --> 00:18:02,159
Не беше Глория. Просто чуйте това.
227
00:18:05,667 --> 00:18:06,667
какво е това
228
00:18:06,752 --> 00:18:07,592
Цигулката.
229
00:18:08,587 --> 00:18:10,707
Тя го пускаше по време на саботажа.
230
00:18:10,798 --> 00:18:12,468
Никой друг не играе това нещо?
231
00:18:12,549 --> 00:18:13,379
Не тук.
232
00:18:16,136 --> 00:18:18,386
Опитах се да направя честен подбор.
233
00:18:18,722 --> 00:18:19,642
Аз го направих.
234
00:18:19,723 --> 00:18:23,733
Но тогава разбрах
че не е възможно.
235
00:18:24,394 --> 00:18:26,944
Невъзможно е
за извършване на честен подбор.
236
00:18:27,022 --> 00:18:27,862
защо
237
00:18:28,315 --> 00:18:32,525
Защото Selections
и процесите се правят от хора.
238
00:18:33,821 --> 00:18:34,911
От хора.
239
00:18:36,198 --> 00:18:39,618
И в крайна сметка трябва да направим избор.
240
00:18:43,247 --> 00:18:44,497
знам какво имаш предвид
241
00:18:48,877 --> 00:18:49,877
на първо място,
242
00:18:50,921 --> 00:18:53,421
Бих искал да ви поздравя за теста.
243
00:18:54,716 --> 00:18:56,086
Справихте се изключително добре.
244
00:18:57,344 --> 00:18:58,854
Много си проницателен.
245
00:19:00,055 --> 00:19:01,555
Всъщност не само в този тест.
246
00:19:02,933 --> 00:19:05,943
Следя представянето ти
от самото начало.
247
00:19:10,107 --> 00:19:11,897
Вярвате ли в Процеса?
248
00:19:14,528 --> 00:19:15,608
Разбира се, че го правя.
249
00:19:17,573 --> 00:19:18,413
добре
250
00:19:19,908 --> 00:19:22,828
Това е най-прекрасното нещо
относно Процеса.
251
00:19:23,745 --> 00:19:28,665
Сред толкова много кандидати,
намиране на хора като теб.
252
00:19:32,462 --> 00:19:37,592
И защото си толкова близо
да бъдеш смятан за достоен,
253
00:19:39,595 --> 00:19:42,385
Трябва да съм сигурен в няколко неща.
254
00:19:55,736 --> 00:19:59,236
Каква е връзката ви с този човек?
255
00:20:01,909 --> 00:20:03,829
Фернандо е приятел от детството.
256
00:20:04,995 --> 00:20:09,075
Когато го арестуваха
за разпространяване на лъжи за офшорките,
257
00:20:09,541 --> 00:20:12,421
- явно ти...
- Донесох му лекарство.
258
00:20:13,212 --> 00:20:15,052
Значи все още сте приятели?
259
00:20:16,006 --> 00:20:17,756
Фернандо се промени твърде много.
260
00:20:17,841 --> 00:20:21,681
Той не вярва в офшорките
или вече в процеса.
261
00:20:24,348 --> 00:20:25,638
Или в мен.
262
00:20:26,892 --> 00:20:27,732
Загубил го е.
263
00:20:29,186 --> 00:20:30,016
„Загубих го“?
264
00:20:32,272 --> 00:20:34,272
И как се справяте с това?
265
00:20:35,525 --> 00:20:38,025
Какво чувстваш към него?
266
00:20:42,908 --> 00:20:47,328
Вече не ми пука за него.
Единственото, което ме интересува, е преминаването.
267
00:20:50,666 --> 00:20:53,166
Знаете ли защо
Това те питам, Глория?
268
00:20:55,337 --> 00:20:59,627
Защото преди няколко часа,
войник от дивизия намери твоя приятел.
269
00:21:00,300 --> 00:21:06,310
Беше тежко ранен. Костите му счупени.
Вътрешните му органи са сериозно увредени.
270
00:21:07,140 --> 00:21:12,230
Той беше бит. От Inlanders, изглежда.
271
00:21:15,816 --> 00:21:17,726
Отново ли злословеше Процеса?
272
00:21:19,069 --> 00:21:19,899
по-зле.
273
00:21:20,904 --> 00:21:25,334
Опитваше се да привлече хората
на ново място, наречено Shell.
274
00:21:26,410 --> 00:21:27,240
Shell?
275
00:21:29,121 --> 00:21:33,921
Място, което се самоназовава
„алтернатива на офшорката“.
276
00:21:35,210 --> 00:21:38,550
Но какво да кажем за Фернандо?
той добре ли е жив ли е
277
00:21:39,881 --> 00:21:40,721
благодарение на мен
278
00:21:42,467 --> 00:21:45,547
Ако зависеше от моите войници,
той щеше да е шест фута под него сега.
279
00:21:46,305 --> 00:21:50,385
Казах им да го лекуват
и изведен от улицата.
280
00:21:51,184 --> 00:21:52,854
Има ли кой да се грижи за него?
281
00:21:54,104 --> 00:21:55,444
Глория,
282
00:21:55,522 --> 00:21:58,232
дивизията
не може да се грижи за подривни хора.
283
00:21:59,526 --> 00:22:02,946
Вече рискувах позицията си
като правя това, което направих.
284
00:22:04,197 --> 00:22:06,237
Но къде е той? как е той
285
00:22:06,950 --> 00:22:09,540
Той е на сигурно място,
скрит във вътрешността.
286
00:22:10,287 --> 00:22:12,247
Но състоянието му е критично.
287
00:22:13,540 --> 00:22:16,500
Ако никой не му помогне
в следващите няколко часа...
288
00:22:18,128 --> 00:22:19,668
Фернандо не беше такъв.
289
00:22:21,757 --> 00:22:23,877
Играхме на Process, когато бяхме деца.
290
00:22:23,967 --> 00:22:25,177
Лесно там.
291
00:22:26,136 --> 00:22:26,966
лесно.
292
00:22:28,055 --> 00:22:31,135
Независимо в какво се е превърнал,
вие сте израснали заедно.
293
00:22:35,312 --> 00:22:36,772
Какво да правя, Марсела?
294
00:22:41,234 --> 00:22:42,864
Това искам да знам.
295
00:22:45,614 --> 00:22:47,534
Това е точното му местоположение.
296
00:22:50,952 --> 00:22:53,372
Той няма да издържи дълго сам.
297
00:22:57,417 --> 00:22:58,247
Глория...
298
00:22:59,669 --> 00:23:01,629
ти си отличен кандидат.
299
00:23:02,923 --> 00:23:05,593
Бих се гордял да те заведа в Офшорката.
300
00:23:06,593 --> 00:23:08,553
Но ще трябва да направите избор.
301
00:23:18,438 --> 00:23:20,478
Глория. какво стана
302
00:23:20,982 --> 00:23:22,232
трябва да тръгвам
303
00:23:23,527 --> 00:23:24,397
какво?
304
00:23:24,486 --> 00:23:26,406
тръгвам си аз трябва.
305
00:23:26,488 --> 00:23:28,408
Предстои последният тест.
306
00:23:28,990 --> 00:23:31,580
Ние се борихме толкова много за този процес.
Сега си тръгваш?
307
00:23:31,660 --> 00:23:33,700
Знам, но трябва да си тръгна.
308
00:23:33,787 --> 00:23:34,697
защо
309
00:23:35,664 --> 00:23:37,374
Трябва да спася живота на Фернандо.
310
00:23:39,876 --> 00:23:43,416
Чуй ме, Глория. слушай
311
00:23:43,505 --> 00:23:46,465
-Не можеш да си тръгнеш. Просто остани.
-Не, Ариел.
312
00:23:48,009 --> 00:23:50,719
Трябва да спася живота на Фернандо.
313
00:23:53,765 --> 00:23:54,885
Успех в офшорката.
314
00:24:07,612 --> 00:24:12,452
Значи смятате, че имате право да лъжете
и да ни манипулират всички?
315
00:24:12,534 --> 00:24:13,914
Не това казвам.
316
00:24:15,454 --> 00:24:19,174
Казвам, че идва време
когато трябва да направим избор.
317
00:24:20,167 --> 00:24:22,957
И това просто не е честно.
318
00:24:23,879 --> 00:24:25,049
Невъзможно е.
319
00:24:26,006 --> 00:24:27,336
Просто не може да се направи.
320
00:24:27,716 --> 00:24:30,336
Защото в един момент,
ние сме принудени да избираме.
321
00:24:31,678 --> 00:24:33,508
Това е основният недостатък на Процеса,
322
00:24:35,098 --> 00:24:36,678
и там аз също се провалих.
323
00:24:37,309 --> 00:24:38,229
"Недостатък"?
324
00:24:40,729 --> 00:24:43,019
„Недостатък“ е подценяване
за това, което ми направи.
325
00:24:43,690 --> 00:24:44,900
на теб?
326
00:24:45,942 --> 00:24:48,362
За това ли става въпрос? ти?
327
00:24:50,572 --> 00:24:53,492
добре е
за да покажеш на всички истинските си цветове.
328
00:24:54,743 --> 00:24:55,743
Ксавие.
329
00:24:58,788 --> 00:24:59,618
Къде е Ксавие?
330
00:25:04,169 --> 00:25:05,169
може ли да дойдеш тук
331
00:25:13,345 --> 00:25:18,725
Бих искал да кажеш на всички
точно как премина нашият тест.
332
00:25:18,808 --> 00:25:20,808
кажи ни
333
00:25:20,894 --> 00:25:22,774
Кажете ни истината.
334
00:25:22,854 --> 00:25:25,904
Сега какво? Може да е бил всеки
в Shell. Ние сме стотици.
335
00:25:27,526 --> 00:25:30,356
Ние търсихме
който изглеждаше вътрешният човек,
336
00:25:30,445 --> 00:25:32,445
но трябва да е някой, който се слива.
337
00:25:33,156 --> 00:25:34,316
Някой безвреден.
338
00:25:35,700 --> 00:25:37,410
Някой, когото никой не би заподозрял.
339
00:25:38,995 --> 00:25:43,575
Нашият тест беше пъзел.
Трябваше да съберем нещата заедно.
340
00:25:44,501 --> 00:25:50,471
Бях там, съсредоточен върху решаването му.
Когато свърших, Глория също.
341
00:25:50,924 --> 00:25:53,974
Имаше несигурност във въздуха,
но свърших първи.
342
00:25:54,719 --> 00:25:55,719
Не, Ксавие.
343
00:25:56,930 --> 00:25:58,310
Направи го едновременно.
344
00:26:02,185 --> 00:26:04,475
Трябваше да реша на място.
345
00:26:05,772 --> 00:26:08,402
Каза, че съм те убедил
за премахване на вашия имплант,
346
00:26:09,109 --> 00:26:11,529
да изоставиш последния си шанс
в Процеса.
347
00:26:14,239 --> 00:26:17,119
Нямах го в себе си
да те оставя без къде да отидеш.
348
00:26:17,742 --> 00:26:19,702
-Лъжец.
-Можеш ли да повярваш това?
349
00:26:19,786 --> 00:26:21,826
-Лъжец.
-Можеш ли да повярваш това?
350
00:26:21,913 --> 00:26:23,623
Но ти го имаше в себе си
351
00:26:23,707 --> 00:26:26,327
да се елиминира
този, който винаги е бил до теб.
352
00:26:27,502 --> 00:26:28,962
Беше трудно решение.
353
00:26:29,045 --> 00:26:30,705
- Не изглеждаше така.
- Но беше.
354
00:26:32,048 --> 00:26:32,968
Много здрав.
355
00:26:35,260 --> 00:26:37,260
И трябваше да се справя сам.
356
00:26:38,847 --> 00:26:40,387
Откакто Фернандо умря...
357
00:26:40,473 --> 00:26:41,983
Не говори за Фернандо.
358
00:26:42,767 --> 00:26:44,557
Не смей да говориш за него.
359
00:26:45,061 --> 00:26:49,521
Защото ако беше жив,
той никога не би ти позволил да направиш това с Черупката.
360
00:26:50,567 --> 00:26:52,737
Всичко, което правя тук, е за него.
361
00:27:00,285 --> 00:27:02,195
Фернандо се грижи за хората.
362
00:27:04,789 --> 00:27:07,209
Той се тревожеше за всички.
363
00:27:09,252 --> 00:27:10,962
За разлика от теб, Микеле,
364
00:27:12,464 --> 00:27:13,884
който просто го е използвал.
365
00:27:14,883 --> 00:27:17,263
Когато имаше най-голяма нужда от теб,
366
00:27:17,344 --> 00:27:20,434
когато е бил бит до смърт
във вътрешността,
367
00:27:20,513 --> 00:27:21,353
нищо не си направил.
368
00:27:21,431 --> 00:27:22,601
не знаех
369
00:27:26,186 --> 00:27:28,516
Знаех само за това
след като ми донесе тялото му.
370
00:27:32,317 --> 00:27:33,567
Свърших ли тук, Глория?
371
00:27:38,365 --> 00:27:39,445
Ксавие,
372
00:27:40,408 --> 00:27:44,748
преди да тръгнеш,
Бих искал да ми отговориш на един въпрос.
373
00:27:47,207 --> 00:27:51,207
След всичко, което чу тук,
все още ли вярваш на Микеле?
374
00:27:57,926 --> 00:27:59,336
Винаги съм й вярвал.
375
00:28:00,970 --> 00:28:04,770
Откакто стъпих в Shell,
тя беше най-важният човек за мен.
376
00:28:08,353 --> 00:28:10,193
Винаги съм бил прокълнат от лош късмет.
377
00:28:11,231 --> 00:28:12,321
Семейството ми е лайно.
378
00:28:13,441 --> 00:28:17,401
Тя ми вдъхна увереност.
Самочувствие, което нямах.
379
00:28:21,950 --> 00:28:24,620
Но знаейки, че не съм издържал теста
по мои собствени заслуги...
380
00:28:28,081 --> 00:28:30,961
че Микеле ме подмина от съжаление...
381
00:28:33,753 --> 00:28:35,303
Нямахте право.
382
00:28:36,631 --> 00:28:37,801
Ти ме предаде.
383
00:28:38,925 --> 00:28:40,085
Ти ме измами.
384
00:28:40,969 --> 00:28:42,429
Измами всички ни.
385
00:28:42,512 --> 00:28:44,512
Това е.
386
00:28:44,597 --> 00:28:46,637
И искам да платиш за това.
387
00:28:46,725 --> 00:28:47,885
Това е.
388
00:28:47,976 --> 00:28:49,096
Ще си платиш.
389
00:28:49,185 --> 00:28:50,435
Вие го заслужавате.
390
00:28:50,520 --> 00:28:52,060
Това е. Ще си платиш.
391
00:28:52,147 --> 00:28:54,107
-Това е всичко.
-Справедливост.
392
00:28:54,190 --> 00:28:56,110
Ще си платиш за това.
393
00:28:56,192 --> 00:28:58,452
Ще получим справедливост.
394
00:28:58,528 --> 00:28:59,778
Благодаря ти, Ксавие.
395
00:29:07,078 --> 00:29:10,998
Вече на всички тук е ясно
престъпленията, извършени от Микеле.
396
00:29:11,499 --> 00:29:13,129
Определено.
397
00:29:13,209 --> 00:29:14,039
справедливост.
398
00:29:15,462 --> 00:29:16,302
прав си
399
00:29:17,797 --> 00:29:18,967
Правил съм грешки.
400
00:29:20,091 --> 00:29:21,301
Направих всичко погрешно.
401
00:29:26,431 --> 00:29:28,311
Но не направих това нещо погрешно:
402
00:29:29,517 --> 00:29:30,937
Елиминирам те, Глория.
403
00:29:33,021 --> 00:29:36,111
Това решение е доказано
какъв човек си.
404
00:29:36,191 --> 00:29:40,991
Ти настрои всичко това само за да мога аз
кажи това пред всички.
405
00:29:41,070 --> 00:29:43,450
Не съм съден тук.
406
00:29:43,531 --> 00:29:44,411
точно така
407
00:29:45,492 --> 00:29:49,912
Казваш, че искаш да ме осъдиш,
но вие просто искате да бъдете оправдани.
408
00:29:53,708 --> 00:29:55,208
И ако Фернандо беше тук,
409
00:29:56,169 --> 00:29:59,259
той никога не би дал Shell
към Офшорката.
410
00:29:59,339 --> 00:30:01,719
защото за разлика от теб,
който боготвори офшорките,
411
00:30:02,383 --> 00:30:04,093
знаеше, че това е илюзия.
412
00:30:05,637 --> 00:30:08,097
Той познаваше Офшорката
не можеше да го е грижа за нас.
413
00:30:09,849 --> 00:30:11,179
Или за теб.
414
00:30:13,019 --> 00:30:17,479
За теб или за теб.
Не можеше да го е грижа за мен.
415
00:30:17,565 --> 00:30:21,355
За всички тук.
Цял век е така.
416
00:30:23,863 --> 00:30:26,493
И ще го видите сами
по време на закуска.
417
00:30:30,328 --> 00:30:32,498
Ще те пусна вътре
в една малка тайна, Микеле.
418
00:30:34,165 --> 00:30:37,035
На нас също не ни пука по-малко
за това кой е отговорен.
419
00:30:38,461 --> 00:30:40,841
Дойдохме тук само за да имаме по-добър живот.
420
00:30:42,298 --> 00:30:45,258
И това ще имаме утре,
щом Марсела е тук.
421
00:30:45,343 --> 00:30:47,103
точно така
422
00:30:47,178 --> 00:30:50,218
Марсела е гръбна змия.
Тя уби Езекиел.
423
00:30:50,306 --> 00:30:51,846
Всеки знае това.
424
00:30:51,933 --> 00:30:53,023
Чрез вас.
425
00:30:53,518 --> 00:30:54,848
Никой не го видя да се случва.
426
00:30:55,770 --> 00:30:56,940
Не знам дали е вярно.
427
00:30:57,981 --> 00:31:03,191
Единственото нещо, което знам, е вярно
е предложението на Офшорката.
428
00:31:07,282 --> 00:31:12,122
Микеле, обявявам те за виновен
от всички престъпления, които споменахме.
429
00:31:13,913 --> 00:31:16,423
Ако някой тук не е съгласен,
моля, вдигнете ръката си.
430
00:31:26,050 --> 00:31:27,140
Всички сме съгласни.
431
00:31:29,554 --> 00:31:30,854
Колкото до наказанието,
432
00:31:31,681 --> 00:31:32,891
Имам едно предложение.
433
00:31:34,726 --> 00:31:37,346
Предлагам да ви изпратим обратно
към Офшорката.
434
00:31:37,437 --> 00:31:38,267
какво?
435
00:31:38,354 --> 00:31:39,524
как така
436
00:31:39,606 --> 00:31:40,896
Нека обясня.
437
00:31:42,775 --> 00:31:48,065
В Офшорките имат лек
за хора с разстройство на личността,
438
00:31:48,156 --> 00:31:49,526
като Микеле.
439
00:31:50,992 --> 00:31:54,702
Там изтриват всичко
в нечий ум.
440
00:31:56,456 --> 00:31:59,996
А що се отнася до теб, Микеле,
Искам да изтрият всичко.
441
00:32:01,961 --> 00:32:04,131
- Това е най-малкото, което тя заслужава.
-Готово с теб, предател.
442
00:32:04,881 --> 00:32:05,921
Но не се безпокойте.
443
00:32:07,175 --> 00:32:11,255
Там добре ще те нахранят,
с храната, която не искаше да имаме.
444
00:32:14,682 --> 00:32:16,982
Който е за,
моля, вдигнете ръката си.
445
00:32:25,360 --> 00:32:27,070
Тогава справедливостта е въздадена.
446
00:32:28,279 --> 00:32:29,279
Съдът се отлага.
447
00:32:33,743 --> 00:32:38,213
-Вън с теб.
-Предател.
448
00:32:44,671 --> 00:32:46,591
Справи се страхотно там, Ксавие.
449
00:32:50,635 --> 00:32:51,675
здрасти
450
00:32:55,723 --> 00:32:56,563
хей
451
00:33:07,735 --> 00:33:08,645
Пусни ме.
452
00:33:13,658 --> 00:33:15,618
Ето защо напуснахте своя процес?
453
00:33:17,328 --> 00:33:18,248
От пътя ми.
454
00:33:18,329 --> 00:33:20,289
Разбирам, че си ми ядосан.
455
00:33:20,873 --> 00:33:24,503
Но най-много те боли как си
правейки смъртта на Фернандо напразна.
456
00:33:25,420 --> 00:33:26,380
-Аз?
-Да, ти.
457
00:33:27,839 --> 00:33:32,009
Ако все още имаш някакво уважение към него,
ако все още ти пука за него,
458
00:33:33,302 --> 00:33:35,182
след това махнете стола си от черупката.
459
00:33:35,471 --> 00:33:37,851
Това се превръща в обратното
от това, което искаше.
460
00:33:49,277 --> 00:33:50,647
Какво имаш предвид, саботаж?
461
00:33:50,737 --> 00:33:51,777
Мислите, че сме глупави?
462
00:33:52,613 --> 00:33:55,243
-Признай си.
-Не знам за какво говориш.
463
00:33:55,324 --> 00:33:57,794
Ти си единственият достатъчно млад
да вземе Процеса.
464
00:33:57,869 --> 00:34:00,119
Ти си важен за Марсела.
465
00:34:00,204 --> 00:34:02,464
Толедо в морето. Изкушаващо, а?
466
00:34:02,540 --> 00:34:04,960
Мога да си представя лицето ти
когато Марсела дойде при теб.
467
00:34:05,043 --> 00:34:05,923
аз не знам
468
00:34:06,002 --> 00:34:07,172
-Кажи го.
- Кажи го, по дяволите.
469
00:34:08,463 --> 00:34:10,173
Започвам да ти вярвам.
470
00:34:11,257 --> 00:34:13,797
Че наистина можем да бъдем
основателската двойка на това сметище.
471
00:34:31,110 --> 00:34:32,570
Говори, Ксавие. Говори, по дяволите.
472
00:34:33,071 --> 00:34:36,451
Не знам нищо за саботаж или Марсела.
473
00:34:36,991 --> 00:34:39,411
Това шега ли беше? Подигравате ли ни се?
474
00:34:39,952 --> 00:34:41,702
ти ли си
475
00:34:41,788 --> 00:34:45,328
Знаем, че ти си къртицата.
Вашето ДНК е на триона.
476
00:34:45,416 --> 00:34:50,166
Използвах го, за да поправя прозорец след бурята,
и дори не се получи.
477
00:34:50,254 --> 00:34:52,724
Странно как не беше
в атриума тази нощ.
478
00:34:52,799 --> 00:34:55,889
Винаги си ходил на всяко парти.
Странно, а?
479
00:34:56,302 --> 00:34:57,222
какво ще кажеш
480
00:34:58,638 --> 00:35:01,808
Не отидох, защото бях в стаята на Сида.
481
00:35:02,266 --> 00:35:04,636
Коя е Сида? къде е тя
482
00:35:05,103 --> 00:35:06,943
Тя беше елиминирана в Селекцията.
483
00:35:07,021 --> 00:35:08,611
Колко удобно.
484
00:35:08,689 --> 00:35:11,069
Вижте, ние бяхме с Каузата.
485
00:35:11,150 --> 00:35:13,950
Наистина ли искате да знаете
какво можем да ти направим?
486
00:35:14,028 --> 00:35:15,398
кажи го
487
00:35:15,488 --> 00:35:17,658
Казах го вече. Не бях аз.
488
00:35:17,740 --> 00:35:19,740
-Просто си признай.
-Не бях аз.
489
00:35:19,826 --> 00:35:21,486
- Признай, че си бил ти.
-Сега.
490
00:35:21,577 --> 00:35:23,287
-Не бях аз.
-Кажи го.
491
00:35:23,371 --> 00:35:24,711
хайде
492
00:35:24,789 --> 00:35:25,789
хайде
493
00:35:29,710 --> 00:35:30,670
чакай
494
00:35:32,004 --> 00:35:33,344
Проверихте ли Gardrone?
495
00:35:33,422 --> 00:35:34,302
какво?
496
00:35:34,382 --> 00:35:36,262
Gardrone, който се грижи за растенията.
497
00:35:36,342 --> 00:35:38,972
Какво означава един шибан дрон
имам общо с това?
498
00:35:39,262 --> 00:35:42,892
Има камера.
Може да е хванало нещо.
499
00:35:42,974 --> 00:35:44,644
Защо?
500
00:35:44,725 --> 00:35:46,225
За това са дроновете.
501
00:35:46,310 --> 00:35:49,020
Използва камерата
за наблюдение на растежа на растенията и плевелите
502
00:35:49,105 --> 00:35:50,305
и подобни неща.
503
00:35:52,191 --> 00:35:55,571
говоря сериозно Отговорът, който търсите
може да е там.
504
00:36:26,642 --> 00:36:28,392
Може да си бърз, но си само един.
505
00:36:35,693 --> 00:36:36,533
някой там
506
00:36:42,867 --> 00:36:43,827
Добър вечер
507
00:36:44,619 --> 00:36:46,289
Здравей, Тадеу. Добър вечер
508
00:36:46,370 --> 00:36:47,910
Дойдох да ти благодаря.
509
00:36:49,582 --> 00:36:51,002
Благодаря ти много, Глория.
510
00:36:51,667 --> 00:36:52,497
Направихме го.
511
00:37:00,468 --> 00:37:01,798
Няма за какво, Тадеу.
512
00:37:15,816 --> 00:37:16,646
боли ли
513
00:37:22,949 --> 00:37:24,279
може ли да те попитам нещо
514
00:37:27,453 --> 00:37:29,963
Ако някой наистина е саботирал колектора,
515
00:37:30,539 --> 00:37:33,629
тогава Микеле беше прав да не даде
черупката към офшорката, а?
516
00:37:36,295 --> 00:37:37,335
Джоана?
517
00:37:47,390 --> 00:37:50,850
Знаех си, че не си избягал.
Марко ще се радва да чуе за това.
518
00:37:50,935 --> 00:37:52,645
- Спокойно, Артур.
-Видях обувката на Елиса.
519
00:37:52,728 --> 00:37:55,938
Този вид грес
не е лесно да се намери в Shell.
520
00:37:56,023 --> 00:37:59,443
Артур, забрави Марко.
Офшорките саботираха Шел.
521
00:37:59,527 --> 00:38:01,317
Сред нас има вътрешен човек.
522
00:38:01,404 --> 00:38:04,574
какво говориш
Защо Ксавие е вързан?
523
00:38:06,200 --> 00:38:08,040
Не можеш да кажеш на Марко.
524
00:38:08,119 --> 00:38:09,329
Наистина ли, Тиаго?
525
00:38:09,412 --> 00:38:12,872
Точно както когато ти казах
да не кажа на Елиза за ръката ми?
526
00:38:12,957 --> 00:38:14,667
Не можете да си представите колко лошо беше чувството.
527
00:38:14,750 --> 00:38:16,290
О, мога. разбирам го
528
00:38:16,377 --> 00:38:19,627
Не, не искаш, Артур.
529
00:38:20,673 --> 00:38:23,093
Искаш ли да го изкараш върху мен?
Добре. Заслужавам го.
530
00:38:23,175 --> 00:38:24,755
- Но слушай.
- Чух достатъчно.
531
00:38:24,844 --> 00:38:26,514
Изчакай Джоана да се върне.
532
00:38:27,555 --> 00:38:28,675
Това е всичко, което питам.
533
00:38:29,181 --> 00:38:32,231
След това ме предай, ако искаш.
534
00:39:23,861 --> 00:39:26,071
Трябва да му отдадем почит в Shell.
535
00:39:31,827 --> 00:39:33,907
Отказах се от всичко, за да се грижа за него.
536
00:39:36,832 --> 00:39:38,172
Ти ще се грижиш за него.
537
00:39:40,419 --> 00:39:41,839
Като се грижи за Shell.
538
00:39:51,055 --> 00:39:53,965
Вашето напускане на Процеса не беше напразно.
539
00:39:56,602 --> 00:39:58,852
И смъртта на Фернандо също няма да бъде.
540
00:40:01,607 --> 00:40:03,647
Знам как можем да му отдадем почит.
541
00:40:25,005 --> 00:40:27,425
Кълна се, че Shell ще се справи.
542
00:40:46,819 --> 00:40:47,699
Всичко е наред, Джоана.
543
00:40:48,821 --> 00:40:50,611
Просто пуснете вече кадрите.
544
00:41:00,332 --> 00:41:01,962
Този дрон е доста кофти.
545
00:41:07,214 --> 00:41:08,304
Снима само растения?
546
00:41:08,632 --> 00:41:09,762
Това му е работата.
547
00:41:18,100 --> 00:41:19,440
чакай Видях нещо.
548
00:41:21,061 --> 00:41:22,151
Превъртане назад.
549
00:41:31,864 --> 00:41:32,704
Така че е вярно.
550
00:41:37,953 --> 00:41:38,793
Не можем да видим нищо.
551
00:41:39,246 --> 00:41:41,456
Да, можеш. Че не съм аз.
552
00:42:08,359 --> 00:42:09,689
Какво по дяволите, Рафаел?
553
00:42:11,737 --> 00:42:12,737
Не знам, Джоана.
554
00:42:12,821 --> 00:42:13,661
отговори ми